# 分类来源、译名疑点与适用边界 ## MCB 原始来源 Kim, Sangpil; Chi, Hyung-gun; Hu, Xiao; Huang, Qixing; Ramani, Karthik. **A Large-scale Annotated Mechanical Components Benchmark for Classification and Retrieval Tasks with Deep Neural Networks**. ECCV 2020. - [作者公开论文 PDF](https://www.cs.utexas.edu/~huangqx/mcb_benchmark.pdf),合并 PDF 第 23 页、附录印刷第 6 页、图 7。 - [DOI](https://doi.org/10.1007/978-3-030-58523-5_11)。 - [作者项目仓库](https://github.com/stnoah1/mcb)。仅查阅项目说明;未导入其应用代码或模型资产。 - 本次来源核对日期:2026-11-10。下载 PDF 共 28 页,SHA-256:`fbc5974eacd9146482217be6d53c9e69aac6a7c212b164e6614256c78e9b687c`。 英文标签从 PDF 文本层提取,父子关系对照图 7 校对;中文译名恢复自前期整理记录。目录文件保留英文原名、中文工作译名、父节点、深度和本地编号。新增检索 aliases 是本项目的检索辅助词,不改写原文标签。下载的整篇论文不随知识库再分发。 ## 完整性口径 | 项目 | 数量 | | --- | ---: | | 一级类别 | 15 | | 二级类别 | 109 | | 三级类别 | 79 | | 全部类别,不含展示根节点 | 203 | | 叶子类别 | 173 | | 含根节点的节点数 | 204 | | 父子连线 | 203 | 完整性针对公开图 7,不是作者数据库导出,也不是全世界 CAD 零件的穷尽分类。分类由研究团队参考 ICS 组织,不等于完整 ICS 目录。Dataset A 的 68 个训练标签和 Dataset B 的 25 个标签与这棵树的口径不同,不能替换上述节点数;本次只交付图 7 的分类目录。 `mcb-001` 等是沿用前期整理顺序的本地稳定 ID,不是作者官方编码、ICS 编码或 ISO 属性编码。`mcb-root` 仅用于展示。后续项目扩充类别使用独立前缀,不插入原始编号序列。 ## 原文疑点与翻译处理 | 原文/节点 | 本项目处理 | | --- | --- | | Rivets, ankles;Ankles, anchor rod, expansion bolt | ankles 按上下文暂理解为锚固件,保留原拼写,不称为正式术语。 | | Spherical bearing / mcb-049 | 仅译球面轴承并标类型待核,不直接限定为关节或调心滚动轴承。 | | Assemblers / mcb-056 | 依据胀紧套、锁紧盘子类暂译装配联结件,不按普通词义译成人员。 | | Right/Spiral spur gears;Right/Spiral angular gearings | 按并列关系暂理解为直齿/斜齿圆柱与直齿/螺旋锥齿轮,保留原文歧义。 | | Plates, circulate plates / mcb-089 | 暂译板件与圆板,不自行把英文改成 circular。 | | Heads、Screws / mcb-088、091 | 结合支撑元件路径理解,不从宽泛名称推断标准结构。 | | Tenons、Keystone-shaped screws、Ball bearing sleeves | 均结合所在分支暂译,不能由译名推定特定公差或牙型。 | | Sleeve/Shaft angular gears;Adaptators, coupling arms, accessoiries | 保留原拼写及宽泛含义,不增加图中未表达的结构。 | | Electrical clutches/brakes | 译电控离合器/制动器,不额外限定电磁或电机结构。 | 原图存在同名 Cylindrical pins、Thrust bearings 和多个 Accessories,按节点 ID 和完整路径区分,不能仅靠名称去重。原图把 O 形圈放在动密封下,不应由此推断 O 形圈只能作动密封;分类位置与工程适用条件分开记录。 ## ISO 13584-42 的使用方式 来源: [ISO 官方条目](https://www.iso.org/standard/43423.html)及[公开预览](https://cdn.standards.iteh.ai/samples/43423/edd5d5b85ee8410cad5a847bc2eee778/ISO-13584-42-2010.pdf)。本项目借鉴公开引言与范围中关于零件族、属性和字典信息的组织方法,未进行完整标准符合性验证。 它提供零件族结构化描述及属性字典的组织方法,涉及相关信息模型;不提供全部机械零件的预置分类树,也不规定 CAD 拉伸、旋转或布尔运算流程。属性定义与具体实例值必须分开。 本库的 YAML、JSON Schema、孔列表、段列表和部件接口是项目实现选择,不称为 ISO 原生交换格式或完整 ISO 合规实现。属性规范见[属性与模板说明](../family-template.md)。 ## 工程来源与声明 `project-engineering-profile-v0.1` 指本项目原创的六族试点边界、坐标约定、示例尺寸和验证规则。圆柱、正六边形和渐开线公式使用解析几何定义;齿轮齿制系数被明确声明为选定参考假设。没有把示意尺寸当作产品标准表,也没有导入第三方 CAD 实现。 工程知识未由专业机构认证;状态仅描述内部文档复核与离线工具验证。外部模型资产、商业 CAD 数据和真实 CAD 执行证据均不在本次交付内。