Bump version to 3.3.3 following the 3.3.2 release

PiperOrigin-RevId: 752482043
Change-Id: I3dae8a0b9de2be4d456e856825c18f16f62bf51a

dist/simulate.rc

@@ -1,8 +1,8 @@
 MUJOCO ICON "mujoco.ico"
 
 1 VERSIONINFO
-FILEVERSION 3,3,2,0
-PRODUCTVERSION 3,3,2,0
+FILEVERSION 3,3,3,0
+PRODUCTVERSION 3,3,3,0
 FILEOS 0x4
 FILETYPE 0x1
 {
@@ -11,9 +11,9 @@ FILETYPE 0x1
     BLOCK "040904b0"
     {
       VALUE "ProductName", "MuJoCo"
-      VALUE "ProductVersion", "3.3.2"
+      VALUE "ProductVersion", "3.3.3"
       VALUE "FileDescription", "MuJoCo"
-      VALUE "FileVersion", "3.3.2"
+      VALUE "FileVersion", "3.3.3"
       VALUE "InternalName", "simulate.exe"
       VALUE "OriginalFilename", "simulate.exe"
       VALUE "CompanyName", "Google DeepMind"