Fix MinGW stack flag syntax and Python binding crashes

- Detect linker type (lld-link vs ld) and use the appropriate stack flag: /STACK:16777216 for lld-link, --stack,16777216 for MinGW ld

- Filter out stack-related flags from Python binding modules to prevent crashes when loading MuJoCo as a DLL in Python

Fixes #3011

python/mujoco/CMakeLists.txt

@@ -51,6 +51,8 @@ endif()
 
 include(MujocoLinkOptions)
 get_mujoco_extra_link_options(EXTRA_LINK_OPTIONS)
+list(FILTER EXTRA_LINK_OPTIONS EXCLUDE REGEX "STACK")
+list(FILTER EXTRA_LINK_OPTIONS EXCLUDE REGEX "stack")
 add_link_options(${EXTRA_LINK_OPTIONS})
 
 include(MujocoMacOS)