Runtime disabling of actuators according to group.

Added `option-actuatorgroupdisable` attribute and associated `mjOption.disableactuator` integer bitfield, used to disable sets of actuators at runtime according to their group.

- The first 6 actuator groups are toggleable in the `simulate` viewer.
- Minor refactor and cleanup of actuator documentation.

https://youtu.be/H9qG9Zf2W44

Fixes #1092.

PiperOrigin-RevId: 578335600
Change-Id: I4cf663b90ea768e4380acfa2fe3b8c15c7cbb568

doc/APIreference/APIglobals.rst

@@ -498,7 +498,7 @@ shown in the table below. Their names are in the format ``mjKEY_XXX``. They corr
      - Maximum number of UI sections.
        Defined in `mjui.h <https://github.com/google-deepmind/mujoco/blob/main/include/mujoco/mjui.h>`_.
    * - ``mjMAXUIITEM``
-     - 80
+     - 200
      - Maximum number of items per UI section.
        Defined in `mjui.h <https://github.com/google-deepmind/mujoco/blob/main/include/mujoco/mjui.h>`_.
    * - ``mjMAXUITEXT``