feat(web-platform): release V0.9.4 前端设计优化

web_platform/src/training/LocalTrainingPanel.test.tsx

@@ -270,7 +270,7 @@ describe('LocalTrainingPanel 自定义任务', () => {
     const fetchMock = customServer();
     render(<LocalTrainingPanel onPolicyReady={vi.fn()} />);
     await connectCustom();
-    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '检查场景地图' }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '同步场景地图' }));
     expect(screen.getByRole('alert')).toHaveTextContent('没有已应用');
     fireEvent.change(screen.getByLabelText('训练地形'), { target: { value: 'plane' } });
     fireEvent.change(screen.getByLabelText('地图尺寸 m'), { target: { value: '100' } });
@@ -347,7 +347,7 @@ describe('LocalTrainingPanel 配套策略交接', () => {
     expect(screen.getByLabelText('训练地形')).toHaveValue('custom_boxes');
     expect(screen.queryByLabelText('出生 X')).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByLabelText('目标 Y')).not.toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByRole('button', { name: '检查场景地图' })).toHaveAttribute(
+    expect(screen.getByRole('button', { name: '同步场景地图' })).toHaveAttribute(
       'title',
       expect.stringContaining('旋转障碍会膨胀'),
     );
@@ -420,13 +420,13 @@ it('custom_boxes拒绝未应用草稿，且训练时自动重新编译最新地
     />,
   );
   await connectCustom();
-  fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '检查场景地图' }));
+  fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '同步场景地图' }));
   expect(screen.getByRole('alert')).toHaveTextContent('草稿');
   expect(compileScene).not.toHaveBeenCalled();
   rerender(
     <LocalTrainingPanel onPolicyReady={vi.fn()} sceneMaps={assets} compileScene={compileScene} />,
   );
-  fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '检查场景地图' }));
+  fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: '同步场景地图' }));
   expect(screen.queryByLabelText('出生 X')).not.toBeInTheDocument();
   expect(screen.queryByLabelText('目标 X')).not.toBeInTheDocument();
   current = { ...current, boxes: [current.boxes[0], { ...current.boxes[1], pos: [1, 3, 0.5] }] };

web_platform/src/training/LocalTrainingPanel.tsx

@@ -607,7 +607,7 @@ export function LocalTrainingPanel({
                 title="从已应用实例编译并校验世界 AABB；旋转障碍会膨胀为轴对齐包围盒"
                 onClick={syncMap}
               >
-                检查场景地图
+                同步场景地图
               </Button>
               {terrainPreset === 'custom_boxes' && customTerrainBoxes && !sceneDirty && (
                 <p role="status">