From 16bb97f0653065571b549180b762382602b08076 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shop-3d Date: Sun, 25 Oct 2026 18:59:18 +0000 Subject: [PATCH] I18n danish cad help 20261021 (#4223) * i18n(da): complete upstream catalog and align CAD help terminology Add 371 missing Danish translations, refresh changed source messages, and independently rewrite six help descriptions from SolidCraft sources. Preserve all 2397 keys, canonical ordering and placeholders. * Sort the Danish catalogue Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --------- Co-authored-by: bherbruck Co-authored-by: Claude Opus 5.5 --- assets/locales/da.json | 391 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 385 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/assets/locales/da.json b/assets/locales/da.json index 374701217..155110151 100644 --- a/assets/locales/da.json +++ b/assets/locales/da.json @@ -5,7 +5,9 @@ "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Vedhæft dit skærmbillede: Kopiér og indsæt det, eller gem og upload PNG-filen.", "2D": "2D", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klik på Submit new issue på GitHub for at sende rapporten.", + "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Et enkelt hul snapper til fladens midtpunkt og centrene af dens cirkulære kanter", "A new configuration, a copy of the active one": "Opret en ny konfiguration som en kopi af den aktive", + "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Et placeret enkelt hul har et håndtag til at trække i. Hvis fladen vælges igen, flyttes hullet dertil i stedet for at blive fjernet", "ARRANGE": "ARRANGER", "About SolidCraft": "Om SolidCraft", "Acceleration": "Acceleration", @@ -14,23 +16,31 @@ "Active": "Aktiv", "Active rule": "Aktiv regel", "Add": "Tilføj", + "Add Column": "Tilføj kolonne", "Add Key": "Tilføj animationspunkt", "Add Mid Radius": "Tilføj mellemradius", "Add Row": "Tilføj række", + "Add a tool": "Tilføj et værktøj", "Add condition": "Tilføj betingelse", "Add or edit rule": "Tilføj eller redigér regel", + "Add to New Folder": "Føj til ny mappe", + "Advanced": "Avanceret", "Against": "Mod", "Alignment": "Justering", + "All Lines": "Alle linjer", "All Sketch Points": "Alle skitsepunkter", "All components": "Alle komponenter", "All open designs": "Alle åbne designs", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Tilladte udtryk adskilt af semikolon", "Also deletes": "Sletter også", + "Anchor": "Forankring", "Angle 2": "Vinkel 2", "Animate": "Animér", + "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Oplysninger om programmet, systemet og kommandoindstillingerne er inkluderet. Gennemgå private oplysninger, før du deler rapporten.", "Appearance name": "Navn på udseende", "Applied Radius": "Anvendt radius", "Apply To": "Anvend på", + "Apply library appearance": "Anvend udseende fra biblioteket", "Apply to selection": "Anvend på markering", "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Anvend først dit udseende. Eksporterer tildelte udseender og materialer oprettet i dette design.", "Arc length": "Buelængde", @@ -41,13 +51,22 @@ "BLEND SURFACE": "OVERGANGSFLADE", "BOUNDARY SURFACE": "AFGRÆNSET OVERFLADE", "BROWSER": "MODELTRÆ", + "Bar": "Stang", + "Bend Edges": "Bøjningskanter", "Bend Line Position": "Bukkelinjens placering", "Bend Position": "Bukningens placering", "Bend Radius": "Bukkeradius", "Bend Table": "Bukketabel", "Bends": "Bukninger", "Bodies": "Emner", + "Bodies (optional)": "Legemer (valgfrit)", "Body": "Emne", + "Body (last if none)": "Legeme (det sidste, hvis intet er valgt)", + "Body to split": "Legeme, der skal opdeles", + "Body, or faces to take out": "Legeme eller flader, der skal fjernes", + "Bottom Left": "Nederst til venstre", + "Bottom Middle": "Nederst i midten", + "Bottom Right": "Nederst til højre", "Boundary": "Afgrænsning", "Bounding box": "Omsluttende boks", "CHECK": "KONTROLLÉR", @@ -59,32 +78,45 @@ "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV eller JSON: Opdaterer eksisterende parametre og tilføjer nye", "Capture All Positions": "Registrér alle positioner", "Capture Pos.": "Registrér pos.", + "Catch Depth": "Låsedybde", "Catch Direction": "Indgrebsretning", + "Catch Length": "Låselængde", "Cells": "Celler", "Center X": "Centrum X", "Center Y": "Centrum Y", "Center of mass": "Massecentrum", "Centre to centre": "Centrum til centrum", + "Centroid": "Tyngdepunkt", "Chamfer Type": "Affasningstype", + "Channel": "U-profil", "Check collisions": "Kontrollér kollisioner", "Checked": "Kontrolleret", + "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Vælg variabel radius eller spline under Type.", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Vælg et nyt plan. Skitsegeometri og mål bevarer deres todimensionelle koordinater.", "Choose…": "Vælg…", + "Circle center": "Cirklens centrum", "Circular": "Cirkulær", "Circumference": "Omkreds", "Clockwise": "Med uret", "Close draft": "Luk kladde", + "Collapse": "Fold sammen", "Collisions": "Kollisioner", "Colour": "Farve", + "Command": "Kommando", "Comment": "Kommentar", + "Component 1": "Komponent 1", + "Component 2": "Komponent 2", "Component1": "Komponent1", + "Components": "Komponenter", "Config Table": "Konfig.tabel", "Configuration": "Konfiguration", "Configuration rules": "Konfigurationsregler", "Contact": "Kontakt", "Contact Sets": "Kontaktsæt", "Contact sets": "Kontaktsæt", + "Continue on GitHub": "Fortsæt på GitHub", "Continuity": "Kontinuitet", + "Control Radius": "Styreradius", "Copy Error Message": "Kopiér fejlmeddelelse", "Copy Warning Message": "Kopiér advarselsmeddelelse", "Copy all licences": "Kopiér alle licenser", @@ -93,9 +125,14 @@ "Copy screenshot": "Kopiér skærmbillede", "Corner Relief": "Hjørneaflastning", "Corner Relief Shape": "Hjørneaflastningens form", + "Corner radius": "Hjørneradius", "Counterbore depth": "Dybde af cylindrisk forsænkning", + "Counterbore Ø": "Cylindrisk forsænkning Ø", "Countersink angle": "Vinkel på konisk forsænkning", + "Countersink Ø": "Konisk forsænkning Ø", + "Create Hole": "Opret hul", "Create Issue — review draft": "Opret issue — gennemgå kladde", + "Create Issue…": "Opret fejlrapport…", "Cross curves": "Tværkurver", "Cube": "Terning", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Aktuel visning uden perspektiv (1:1 mm)", @@ -103,22 +140,33 @@ "Curv. Comb": "Krumningskam", "Curvature (G2)": "Krumningskontinuitet (G2)", "Curvature change (G3)": "Ændring i krumning (G3)", + "Custom": "Brugerdefineret", "Customize Toolbar": "Tilpas værktøjslinje", + "Customize…": "Tilpas…", + "Cylindrical face": "Cylindrisk flade", "Delete": "Slet", + "Delete Selected Features…": "Slet valgte features…", + "Delete Selected Folders": "Slet valgte mapper", "Delete all": "Slet alle", "Delete rule": "Slet regel", "Delete the row": "Slet rækken", "Delete the set": "Slet sættet", "Density": "Densitet", "Dependents": "Afhængige", + "Describe the problem you saw": "Beskriv problemet, du oplevede", + "Describe what happened before continuing.": "Beskriv, hvad der skete, før du fortsætter.", "Designs you open or save appear here.": "Designs, du åbner eller gemmer, vises her.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Bestemmes af Til objekt. Vælg Vinkel for at ændre vinkeludstrækningen.", + "Diameter": "Diameter", "Direction": "Retning", "Discard": "Kassér", + "Distance": "Afstand", + "Distance 1": "Afstand 1", "Do not export hidden edges": "Eksportér ikke skjulte kanter", "Don't ask again": "Spørg ikke igen", "Double-click to rename": "Dobbeltklik for at omdøbe", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dobbeltklik på den midterste museknap i visningen: Hjem (hjemmevisningen, der indrammer det viste), Tilpas (indrammer det viste og bevarer orienteringen) eller ingen handling", + "Drag to move the hole; click to remove it": "Træk for at flytte hullet; klik for at fjerne det", "Drive Joint": "Bevæg led", "Duration": "Varighed", "Edges": "Kanter", @@ -126,80 +174,113 @@ "Edit Profile Sketch": "Redigér profilskitse", "Enable rule": "Aktivér regel", "Enabled": "Aktiveret", + "End Radius": "Slutradius", "End bulge": "Udbuling ved slutningen", "End continuity": "Overgang ved slutningen", + "Expand": "Fold ud", + "Expected result (optional)": "Forventet resultat (valgfrit)", "Explode": "Adskil", "Explode Text": "Opløs tekst", "Export Animation…": "Eksportér animation…", + "Export Bend Table…": "Eksportér bøjningstabel…", "Export CSV…": "Eksportér CSV…", "Export Current View as DXF": "Eksportér aktuel visning som DXF", "Export Current View as DXF…": "Eksportér aktuel visning som DXF…", "Export DXF": "Eksportér DXF", "Export DXF…": "Eksportér DXF…", "Export JSON…": "Eksportér JSON…", + "Export design library...": "Eksportér designbibliotek...", "Export hidden edges as dashed lines": "Eksportér skjulte kanter som stiplede linjer", + "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Eksporteret af SolidWorks, som normalt gemmer med Y opad", "Expression": "Udtryk", "Extend to meet": "Forlæng, til de mødes", "Extents": "Udstrækning", "FILES": "FILER", "FLAT": "FLAD", "Face": "Flade", + "Face Appearance": "Fladens udseende", "Face attachment lost": "Forbindelsen til fladen er mistet", + "Face center": "Fladens midtpunkt", "Faces": "Flader", "Faces / edges / vertices": "Flader / kanter / hjørnepunkter", + "Faces to split": "Flader, der skal opdeles", "Fastener": "Befæstigelse", "Favorites": "Favoritter", "Favourite": "Favorit", "Feature": "Feature", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Filer fra mange CAD-programmer har Y opad og åbnes derfor liggende på ryggen her (Z opad).", "Filter": "Filter", + "Filter…": "Filtrér…", "Find in Browser": "Find i modeltræ", "Finish": "Afslut", + "First plane": "Første plan", + "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Tilpasning og G2-hjørner kræver konstant radius.", + "Fixed Face": "Fast flade", + "Flange thickness": "Flangetykkelse", "Flat Pattern": "Flad afvikling", "Flat size": "Bredde mellem flader", "Follow camera (Look At sketches)": "Følg kamera (Se på skitser)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Følg kameraet (Se på skitser)", "Font": "Skrifttype", + "From": "Fra", "From Bodies": "Fra emner", "From edges": "Fra kanter", "Full Length": "Fuld længde", + "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2-hjørner kræver konstant radius og præcis tilpasning. Konstruktion af G2-hjørner understøttes endnu ikke.", "Gap": "Spalte", "Grid": "Gitter", "HISTORY": "HISTORIK", "Height": "Højde", "Hidden edges": "Skjulte kanter", "History layout": "Historiklayout", + "History names": "Navne i historikken", + "Hole (optional)": "Hul (valgfrit)", "Holes": "Huller", "Holes (edges on them)": "Huller (kanterne omkring dem)", "Home view": "Hjemmevisning", "Horiz./Vert.": "Vandr./Lodr.", + "I-Beam": "I-profil", "IMAGES": "BILLEDER", "Import…": "Importér…", "In This Design": "I dette design", "In place (surfaces)": "På stedet (overflader)", "In plane": "I planet", "Inside": "Indvendigt", + "Instant": "Øjeblikkelig", + "Interface font": "Skrifttype i brugergrænsefladen", "Interferes": "Overlapper", + "Invert": "Invertér", "Isocurve": "Isokurve", "Issue title": "Titel på issue", + "Items": "Elementer", "JOINTS": "LED", "Joint Origin1": "Lednulpunkt1", "Keep (points on it)": "Behold (punkter på fladen)", "Keep Tools": "Behold værktøjsemner", "Keep of the other surface": "Behold fra den anden overflade", + "Key a joint's value at this step": "Indsæt en nøgle for leddets værdi på dette trin", + "Keys": "Nøgler", + "L-Angle": "L-profil", "LIBRARY": "BIBLIOTEK", "LINKS": "LINKS", "Later": "Senere", "Leave it": "Lad det være", + "Left Middle": "Til venstre i midten", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Ældre fladetilknytning. Ny tilknytning til en certificeret flade giver en præcis tilknytning.", "Length": "Længde", "Length units": "Længdeenheder", "Letter Spacing": "Tegnafstand", "Library": "Bibliotek", "Library file": "Biblioteksfil", + "Limits": "Grænser", "Line Spacing": "Linjeafstand", + "Line Type": "Linjetype", + "Lines": "Linjer", + "Listing the installed fonts…": "Henter listen over installerede skrifttyper…", + "Load library": "Indlæs bibliotek", "Local library": "Lokalt bibliotek", "Loop": "Løkke", + "M5 or M5x0.5": "M5 eller M5x0.5", "MANAGE": "ADMINISTRÉR", "MATERIALS": "MATERIALER", "MODEL": "MODEL", @@ -210,18 +291,25 @@ "Matched restrictions check the final values.": "Matchede begrænsninger kontrollerer de endelige værdier.", "Material": "Materiale", "Max": "Maks.", + "Maximum": "Maksimum", + "Mesh body": "Meshlegeme", "Mid Radius": "Mellemradius", "Middle double-click": "Dobbeltklik med midterste museknap", "Min": "Min.", + "Minimum": "Minimum", + "Mirror Plane": "Spejlingsplan", "Mitre": "Gering", "Model Parameters": "Modelparametre", "Modeled": "Modelleret", "More toolbar panels": "Flere værktøjspaneler", "Motion": "Bevægelse", + "Mouse gestures": "Musebevægelser", + "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Musebevægelser virker kun med SolidWorks-musetilstanden (musehjulet roterer visningen, Ctrl + musehjul panorerer).", "Move / Copy": "Flyt / Kopiér", "Move Type": "Flytningstype", "Move down": "Flyt ned", "Move earlier": "Flyt tidligere", + "Move holes by clicking or dragging": "Flyt huller ved at klikke eller trække", "Move later": "Flyt senere", "Move up": "Flyt op", "Name": "Navn", @@ -235,17 +323,25 @@ "No matching appearance presets.": "Ingen matchende udseendeforudindstillinger.", "No matching appearances": "Ingen matchende udseender", "No visible bodies or sketches to export.": "Der er ingen synlige emner eller skitser at eksportere.", + "Nominal diameter": "Nominel diameter", "None": "Ingen", "Not available yet": "Endnu ikke tilgængelig", "Notch": "Udskæring", "OUTPUT": "OUTPUT", + "Of": "Af", + "On your computer": "På din computer", "Opacity": "Opacitet", "Open GitHub draft": "Åbn GitHub-kladde", + "Open library...": "Åbn bibliotek...", "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Åbn lokale biblioteker i desktopappen. Du kan eksportere dette designs bibliotek her.", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Parametrisk 3D-CAD i Rust med åben kildekode. Licenseret under MIT OR Apache-2.0.", + "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Åbner din browser og kopierer rapportteksten, så du kan indsætte den på GitHub.", + "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Åbner din browser. Gennemgå og indsend rapporten på GitHub.", "Operator": "Operator", + "Orbit (right drag)": "Rotér visningen (træk med højre museknap)", "Other side": "Anden side", "Other surface (mutual trim)": "Anden overflade (trim begge)", + "Outer radius": "Udvendig radius", "Outside": "Udvendigt", "Overall length": "Samlet længde", "Param. Graph": "Param.graf", @@ -258,8 +354,11 @@ "Pick the tool bodies": "Vælg værktøjsemnerne", "Picked": "Valgt", "Picked point": "Valgt punkt", + "Pitch": "Stigning", + "Pivot": "Drejepunkt", "Place at the origin instead": "Placér ved nulpunktet i stedet", "Plastic Rules": "Plastregler", + "Play the joint's motion in the view": "Afspil leddets bevægelse i visningen", "Playback": "Afspilning", "Plot": "Diagram", "Position": "Position", @@ -267,22 +366,29 @@ "Position (G0)": "Positionskontinuitet (G0)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Position langs kanten: 0 ved den ene ende, 1 ved den anden", "Preferences › Design turns the offer back on": "Indstillinger › Design slår tilbuddet til igen", + "Preview": "Forhåndsvisning", "Preview Row": "Forhåndsvis række", "Preview leaves the current design unchanged.": "Forhåndsvisning ændrer ikke det aktuelle design.", + "Profile / Edges": "Profil / kanter", + "Profiles or curves": "Profiler eller kurver", "Profiles/Curves": "Profiler/kurver", "Quantity": "Antal", "RECENT": "SENESTE", "REFERENCE": "REFERENCE", "RULED SURFACE": "REGELFLADE", "RULES": "REGLER", + "Radius": "Radius", "Radius Fit": "Tilpasning af radius", "Ratio": "Forhold", "Reattach selected face": "Tilknyt den valgte flade igen", "Recover": "Gendan", "Recover unsaved design?": "Gendan design, der ikke er gemt?", "Rectangular": "Rektangulær", + "Rectangular Tube": "Rektangulært hulprofil", "Reference face": "Referenceflade", "Remove Tools": "Fjern værktøjsemner", + "Remove condition": "Fjern betingelse", + "Remove from Folder": "Fjern fra mappe", "Remove from list": "Fjern fra liste", "Remove override": "Fjern tilsidesættelse", "Remove private design details or paths before sharing.": "Fjern private designoplysninger eller filstier, før du deler.", @@ -290,12 +396,18 @@ "Remove the column": "Fjern kolonnen", "Remove the track": "Fjern sporet", "Remove this point": "Fjern dette punkt", + "Rename Feature": "Omdøb feature", + "Rename Folder": "Omdøb mappe", + "Replace existing library file": "Erstat eksisterende biblioteksfil", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Rapportér en fejl — gennemgå et skærmbillede, og åbn en GitHub-kladde", + "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Rapportteksten er kopieret. Indsæt den på GitHub, og indsend rapporten der.", + "Reports are public. A GitHub account is required.": "Rapporter er offentlige. Du skal have en GitHub-konto.", "Reset Toolbar": "Nulstil værktøjslinje", "Resize Part": "Ændr størrelse på del", "Restore View": "Gendan visning", "Restore outer boundary": "Gendan ydre afgrænsning", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Gendan udseendet fra komponenten eller det fysiske materiale", + "Restore this studio's tools": "Gendan værktøjerne i dette arbejdsområde", "Result": "Resultat", "Retake screenshot": "Tag skærmbillede igen", "Reverse": "Vend om", @@ -305,9 +417,20 @@ "Revert Pos.": "Fortryd pos.", "Revert Position": "Tilbagefør position", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Gennemgå rapport og skærmbillede, før du åbner GitHub.", + "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Gennemgå rapporten på GitHub, og klik på Submit new issue for at offentliggøre den.", + "Rib Length": "Ribbelængde", + "Rib Offset": "Ribbeforskydning", + "Rib Thickness": "Ribbetykkelse", + "Ribs": "Ribber", + "Right Middle": "Til højre i midten", "Rim Edge": "Randkant", + "Ring of tools on the right button": "Værktøjsring på højre museknap", + "Roll Back Here": "Rul tilbage hertil", "Roll History Marker Here": "Flyt tilbagerulningsmarkør hertil", + "Root radius": "Rodradius", "Round": "Rund", + "Round Bar": "Rundstang", + "Round Tube": "Rundt hulprofil", "Rule": "Regel", "Rule name": "Regelnavn", "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Regler køres oppefra og ned. Matchede drivere ændrer de effektive værdier.", @@ -315,21 +438,29 @@ "SURFACE QUALITY": "OVERFLADEKVALITET", "Save Rule": "Gem regel", "Save View": "Gem visning", + "Save screenshot…": "Gem skærmbillede…", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Gem undersøgelsen som en animeret GIF med samme visning som i modelvinduet", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Gemt forhåndsvisning. Geometrien kontrolleres før redigering.", "Scale factor": "Skaleringsfaktor", "Scene": "Scene", + "Screenshot (optional)": "Skærmbillede (valgfrit)", "Search": "Søg", "Search commands": "Søg efter kommandoer", "Search this library": "Søg i dette bibliotek", + "Second plane": "Andet plan", "Section": "Snit", + "Section (optional)": "Tværsnit (valgfrit)", "Section position": "Profilets placering", + "Sections (one sketch each)": "Tværsnit (én skitse til hvert)", + "Select Other": "Vælg andet", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Vælg andet: Hold venstre museknap nede uden at flytte markøren på modellen (eller højreklik › Vælg andet…) for at vise alt under markøren. Klik igen samme sted for at vælge næste objekt. Dobbeltklik på den midterste museknap for at gå til Hjem (Indstillinger › Navigation).", "Select bodies (a face picks its body)": "Vælg emner (en flade vælger sit emne)", "Select bodies or faces instead": "Vælg emner eller flader i stedet", + "Select edges": "Vælg kanter", "Selection filter": "Markeringsfilter", "Semantic faces share their appearance across instances.": "Semantiske flader deler udseende på tværs af instanser.", "Send your report on GitHub": "Send din rapport på GitHub", + "Shaded": "Skyggelagt", "Shape": "Form", "Sheet Rules": "Pladeregler", "Show Agent Cursor": "Vis agentmarkør", @@ -345,9 +476,11 @@ "Sketch plane has no body-face attachment.": "Skitseplanet er ikke tilknyttet en flade på et emne.", "Sketch points": "Skitsepunkter", "Slot width": "Slidsbredde", + "Snap to face and edge centres": "Snap til flade- og kantcentre", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft lukkede, før disse designs blev gemt. Den seneste automatiske lagring kan åbnes.", "Specialise": "Specialisér", "Speed": "Hastighed", + "Splitting tool": "Opdelingsværktøj", "Square": "Kvadrat", "Stand it up": "Stil op", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Stil op: En kvart omdrejning om X som én flyttefeature, der kan fortrydes.", @@ -357,17 +490,27 @@ "Start continuity": "Overgang ved starten", "Step": "Trin", "Steps": "Trin", + "Steps to reproduce (optional)": "Trin til at genskabe problemet (valgfrit)", "Stitch the kept pieces": "Sammenføj de bevarede dele", "Stitch to both bodies": "Sammenføj med begge emner", + "Studio": "Arbejdsområde", "Study": "Undersøgelse", "Style": "Stil", + "Summary": "Resumé", + "Suppress": "Undertryk", "Suppressed": "Undertrykt", "Surface": "Overflade", + "Surface, or faces to turn over": "Overflade eller flader, der skal vendes", "Swap Ends": "Ombyt ender", "TRIM": "TRIM", "Tangent (G1)": "Tangentkontinuitet (G1)", "Tangent Chain": "Tangentkæde", + "Tangent chain": "Tangentkæde", + "Tap drill diameter": "Diameter på gevindbor", + "Target": "Mål", + "Target Body": "Mållegeme", "Tear": "Rivning", + "Technical details": "Tekniske detaljer", "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Den stiplede skitse er en gemt planreference. Vælg en ny flade for at reparere tilknytningen.", "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Den gemte oprindelige komponentforekomst mangler. Vælg en gyldig oprindelig placering før ny tilknytning.", "Then": "Så", @@ -379,24 +522,36 @@ "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Dette underobjekt er delt. Sletning fjerner det fra alle kopier af dets overordnede objekt.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Dette underobjekt er delt. Positionsændringer gælder for alle kopier af dets overordnede objekt.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Denne flade kan ikke give en varig tilknytning. Vælg en anden flade, eller vælg udtrykkeligt et fast plan.", + "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Dette billede er endnu ikke vedhæftet på GitHub. Kopiér eller gem det, og vedhæft det derefter på GitHub.", + "To": "Til", "To Offset": "Til forskydning", "To edges": "Til kanter", + "Toe radius": "Tåradius", "Tolerance": "Tolerance", "Too close": "For tæt på", + "Tool Bodies": "Værktøjslegemer", + "Tools": "Værktøjer", + "Tools, clockwise from the top": "Værktøjer, med uret fra toppen", + "Top Left": "Øverst til venstre", + "Top Middle": "Øverst i midten", + "Top Right": "Øverst til højre", "Trimming tool (plane, face or curves)": "Trim med plan, flade eller kurver", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Slå snitanalyse fra, før visningen eksporteres.", "Type": "Type", "UNTRIM": "FJERN BESKÆRING", "Unit": "Enhed", + "Unsuppress": "Ophæv undertrykkelse", "Updating the preview": "Opdaterer forhåndsvisningen", "Use active author placement": "Brug den aktive komponents placering", "Use fixed plane": "Brug fast plan", "Use saved fixed plane": "Brug gemt fast plan", "Use selected face as fixed plane": "Brug valgt flade som fast plan", + "Use the SolidWorks mouse mode": "Brug SolidWorks-musetilstanden", "User Parameters": "Brugerparametre", "VIEW": "VISNING", "VIEWS": "VISNINGER", "Value": "Værdi", + "Variable Radius": "Variabel radius", "Velocity": "Hastighed", "Vertices": "Hjørnepunkter", "View navigator": "Visningsnavigator", @@ -404,16 +559,53 @@ "Wall": "Væg", "Wall Location": "Vægplacering", "Wall Thickness": "Vægtykkelse", + "Web thickness": "Kroptykkelse", + "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Hvad gjorde du lige før problemet opstod? En kort liste er nok", + "What did you expect to see?": "Hvad forventede du at se?", + "What happened?": "Hvad skete der?", "When": "Når", "Width": "Bredde", "Will fail": "Vil fejle", + "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Når musebevægelser er slået til, roterer højre museknap ikke længere visningen: Hold den nede, og bevæg musen for at åbne ringen. Før derefter markøren ind i et værktøjs område. Et almindeligt højreklik åbner stadig menuen.", + "X": "X", + "X Angle": "X-vinkel", "X angle": "X-vinkel", "X distance": "X-afstand", + "Y": "Y", + "Y Angle": "Y-vinkel", "Y angle": "Y-vinkel", "Y distance": "Y-afstand", + "Z": "Z", + "Z Angle": "Z-vinkel", + "Z Distance": "Z-afstand", "Z angle": "Z-vinkel", "Z distance": "Z-afstand", "Zebra": "Zebra", + "ai.prefs.allow_control": "Tillad AI-agenter at oprette forbindelse (kontrolkanal / MCP)", + "ai.prefs.allow_control_note": "Åbner kun en kontrolkanal på denne computer (127.0.0.1, port 27878 eller den næste ledige). Et program, der opretter forbindelse, skal også fremvise et hemmeligt token, som kun din brugerkonto kan læse, og som oprettes på ny ved hver start. Træder i kraft, næste gang SolidCraft starter. Fra: Ingen port lytter, medmindre du starter SolidCraft med --control.", + "ai.prefs.availability": "Assistentstyring", + "ai.prefs.background_commands": "Kør agentkommandoer i baggrunden", + "ai.prefs.follow_camera": "Vend kameraet mod skitser", + "ai.prefs.follow_camera_off": "Automatisk kamerafølgning er slået fra.", + "ai.prefs.follow_camera_on": "Kameraet vender sig mod skitser, som agenten opretter.", + "ai.prefs.intro": "Agenter, tilladelser og visning af deres arbejde.", + "ai.prefs.make_default": "Brug som standard", + "ai.prefs.no_agents": "Ingen agenter endnu. Tilføj en agent, eller opdatér for at finde installerede agenter.", + "ai.prefs.no_saved_approvals": "Ingen gemte godkendelser.", + "ai.prefs.override_all_warning": "Denne agent kan gemme, overskrive, eksportere eller erstatte designet uden at spørge.", + "ai.prefs.permission_all": "Tillad alt", + "ai.prefs.permission_all_summary": "Tilgængelige SolidCraft-værktøjer kører uden at spørge.", + "ai.prefs.permission_ask": "Spørg før ændringer", + "ai.prefs.permission_ask_summary": "Godkend hver modelændring og filhandling.", + "ai.prefs.permission_edits": "Tillad modelændringer", + "ai.prefs.permission_edits_summary": "Modelændringer udføres; filhandlinger og destruktive handlinger kræver stadig godkendelse.", + "ai.prefs.permission_scope": "Gælder kun SolidCraft-værktøjer. Agentens shell og filændringer bruger dens egne tilladelser.", + "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Markør skjult", + "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agentmarkør · {speed}", + "ai.prefs.pointer_speed": "Bevægelseshastighed", + "ai.prefs.privacy_note": "Kun din valgte agent eller dit valgte slutpunkt modtager samtalen. Slutpunktsnøgler gemmes i systemets nøglering.", + "ai.prefs.show_pointer": "Vis agentmarkør", + "ai.prefs.turn_limit_hint": "Det maksimale antal værktøjskald, der ændrer designet, som assistenten må foretage for én besked.", "angle, height": "vinkel, højde", "appearance.dielectric_ior": "Dielektrisk brydningsindeks", "appearance.metallic": "Metallisk", @@ -460,8 +652,10 @@ "cmd.component_activate": "Aktivér komponent", "cmd.component_break_link": "Bryd forbindelse", "cmd.component_capture_position": "Registrér position", + "cmd.component_copies": "Find identiske kopier", "cmd.component_create": "Ny komponent", "cmd.component_delete": "Slet komponent", + "cmd.component_extract": "Udtræk til fil", "cmd.component_from_bodies": "Opret komponenter fra emner", "cmd.component_insert_design": "Indsæt design", "cmd.component_links": "Vis forbindelser", @@ -474,6 +668,7 @@ "cmd.component_properties": "Komponentens fysiske egenskaber", "cmd.component_relink": "Skift kilde", "cmd.component_rename": "Omdøb komponent", + "cmd.component_replace_with_link": "Erstat med link", "cmd.component_revert_position": "Tilbagefør position", "cmd.component_unlock": "Lås indhold op", "cmd.component_update_links": "Opdatér forbindelser", @@ -596,8 +791,10 @@ "cmd.motion_plot": "Vis diagram for bevægelsesanalyse", "cmd.motion_study": "Bevægelsesanalyse", "cmd.motion_trace": "Bevægelsesspor", + "cmd.motion_trace_edit": "Redigér bevægelsesspor", "cmd.motion_trace_keep": "Behold bevægelsesspor", "cmd.occurrence_copy": "Indsæt (komponentforekomst)", + "cmd.occurrence_drag": "Træk forekomst", "cmd.occurrence_ground": "Fastgør", "cmd.occurrence_move": "Flyt komponentforekomst", "cmd.occurrence_properties": "Komponentforekomstens fysiske egenskaber", @@ -655,6 +852,7 @@ "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Automatisk binding ud fra reference", "cmd.sketch_auto_project": "Projektér referencekanter automatisk", "cmd.sketch_blend_curve": "Overgangskurve", + "cmd.sketch_cancel": "Annullér skitse", "cmd.sketch_chain": "Kæde", "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Affasning med afstand og vinkel", "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Affasning med ens afstande", @@ -770,6 +968,7 @@ "cmd.view_graphics_preset": "Grafikprofil", "cmd.view_list": "Vis navngivne visninger", "cmd.view_navigate": "Navigér i visning", + "cmd.view_normal_to": "Vinkelret på markering", "cmd.view_rename": "Omdøb navngiven visning", "cmd.view_save": "Ny navngiven visning", "color.copy": "Klik for at kopiere farveværdier", @@ -858,6 +1057,7 @@ "file_load.stopping": "Venter på, at den forrige handling stopper...", "file_load.waiting": "Venter på filhandling", "fits the face, e.g. M8": "passer til fladen, f.eks. M8", + "from the profile": "fra profilen", "from the rule": "fra reglen", "help.apache": "Apache-licens 2.0", "help.attributions": "Tilskrivninger (ATTRIBUTION.md)", @@ -867,6 +1067,12 @@ "help.licences": "Licenser", "help.mit": "MIT-licens", "help.notice": "NOTICE", + "help.solid.chamfer": "Affasning skærer de valgte kanter skråt med den angivne afstand. Brug den til at fjerne skarpe kanter eller lette indføringen af en tap eller skrue.", + "help.solid.extrude": "Ekstrudering giver en skitseprofil dybde ved at tilføje eller fjerne materiale langs en retning. Angiv afstanden for at danne en klods, en forhøjning eller en lomme. Brug Udhulning, hvis en massiv model i stedet skal gøres hul med en bestemt vægtykkelse.", + "help.solid.fillet": "Afrunding erstatter de valgte kanter med en glat, cirkulær overgang med den angivne radius. Den kan blødgøre skarpe kanter af hensyn til styrke, komfort eller udseende.", + "help.solid.hole": "Hul opretter et rundt hul ved et valgt punkt på en flade. Angiv diameteren, og vælg eventuelt konisk forsænkning, cylindrisk forsænkning eller gevind. Ved gevind vælges en gevindbetegnelse, f.eks. M6.", + "help.solid.revolve": "Omdrejning drejer en skitseprofil omkring en valgt akse og danner et omdrejningslegeme. Brug den f.eks. til aksler, knopper og skåle, der er runde omkring en centerlinje.", + "help.solid.shell": "Udhulning gør et massivt legeme hult med den angivne vægtykkelse. Vælg de flader, der skal åbnes. Indvendig udhulning bevarer de udvendige mål, mens udvendig udhulning bevarer de indvendige mål. Brug den f.eks. til kasser, dæksler og andre tyndvæggede dele.", "help.third_party": "Tredjepartslicenser", "home.back": "Tilbage til {name}", "home.crashes": "Nedbrudsrapporter", @@ -976,6 +1182,15 @@ "motion.to_end": "Til slutningen", "motion.to_start": "Til starten", "motion.track_name": "Spor {number}", + "nav.alias.help": "Shift+Alt+træk med venstre museknap roterer visningen, Shift+Alt+midterste panorerer, Shift+Alt+højre zoomer; træk med midterste museknap panorerer også, og træk med højre roterer visningen", + "nav.blender.help": "Træk med midterste museknap roterer visningen, Shift+midterste panorerer, Ctrl+midterste zoomer; træk med højre museknap påvirker ikke kameraet", + "nav.free_orbit.help": "Musen og 3D-musen roterer gennem begge poler og bevarer rulning. Snap til akser med Shift er slået fra.", + "nav.free_orbit.label": "Fri rotation af visningen", + "nav.fusion.help": "Træk med midterste museknap panorerer, Shift+midterste roterer visningen, træk med højre roterer visningen", + "nav.inventor.help": "Træk med midterste museknap panorerer, Shift+midterste roterer visningen, Ctrl+midterste zoomer, træk med højre roterer visningen", + "nav.openscad.help": "Træk med venstre museknap i et tomt område roterer visningen, Shift+venstre markerer med en ramme, træk i skitsegeometri redigerer den; træk med højre eller midterste museknap panorerer, Shift+højre eller Shift+midterste zoomer", + "nav.solidworks.help": "Træk med midterste museknap roterer visningen, Ctrl+midterste panorerer, Shift+midterste zoomer, træk med højre roterer visningen", + "nav.tinkercad.help": "Træk med højre museknap roterer visningen, træk med midterste eller Shift+højre panorerer", "nav.touchpad.help": "Hold Shift nede, og bevæg markøren for at panorere; hold Alt/Option nede, og bevæg den for at rotere visningen. Ingen museknap behøver at være trykket ned. Lodret rulning zoomer.", "nav.touchpad.label": "Pegefelt", "nav.touchpad.orbit": "Rotér visning (hold Alt/Option nede og bevæg markøren; ingen museknap)", @@ -998,8 +1213,130 @@ "pattern.flip_direction": "Vend retning", "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "vælg et hul til placeringen, eller tryk OK for at placere ved nulpunktet", "pick one or two vertices, edges or faces": "vælg et eller to hjørnepunkter, kanter eller flader", + "prefs.add_item": "Tilføj elementet", + "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option frigør også manipulatorpilene", + "prefs.anti_aliasing_note": "Udjævner takkede kanter.", + "prefs.applies_on_restart": "Træder i kraft efter genstart", + "prefs.assistant": "Assistent", + "prefs.axes": "Akser", + "prefs.axis": "Akse", + "prefs.bottom": "Bund", + "prefs.browser": "Modelbrowser", + "prefs.built_in": "Indbygget", + "prefs.button_left": "Træk med venstre museknap", + "prefs.button_middle": "Træk med midterste museknap", + "prefs.button_right": "Træk med højre museknap", + "prefs.choose_font": "Vælg skrifttypefil…", + "prefs.click": "Klik", + "prefs.contact_shading": "Blød kontaktskygning", + "prefs.contact_shading_note": "Blød skygning, hvor dele er tæt på hinanden.", + "prefs.context_menu": "Genvejsmenu", + "prefs.context_menu_ring": "Genvejsmenu · hold nede for at åbne den radiale menu", "prefs.cpu": "CPU (software)", + "prefs.crash_reports": "Åbn nedbrudsrapporter…", + "prefs.crash_reports_note": "Rapporter gemmes på denne computer med designet og de kommandoer, der genskaber problemet.", + "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", + "prefs.curved_surfaces": "Krumme overflader", + "prefs.curves": "Krumme overflader", + "prefs.dead_zone_note": "Det skraverede bånd er dødzonen: Bevægelser inden for det ignoreres.", + "prefs.default": "standard", + "prefs.design": "Standardindstillinger for design", + "prefs.design_note": "Udgangspunktet for nye design. Åbne design beholder deres egne indstillinger.", + "prefs.devices": "3D-mus", + "prefs.display": "Visning", + "prefs.edges": "Kanter og skygning", + "prefs.extend": "Udvid", + "prefs.extra_navigation": "Ctrl+træk med venstre museknap i et tomt område roterer visningen; hold mellemrumstasten nede for at panorere.", + "prefs.follows_os": "Følger operativsystemet", + "prefs.font": "Skrifttype", + "prefs.font_fallback": "Tegn, som den valgte skrifttype mangler, vises med den indbyggede skrifttype, så ingen tekst viser en tom firkant.", + "prefs.font_sample": "Høj bly gom vandt fræk sexquiz · Ø12,50 mm · 45,0° · 0123456789", + "prefs.font_unreadable": "Den valgte skrifttype kunne ikke læses.", + "prefs.general": "Generelt", + "prefs.general_note": "Sprog, lagring og opdateringer.", + "prefs.gesture_orbit": "Rotér visningen", + "prefs.gesture_pan": "Panorér", + "prefs.gesture_zoom": "Zoom", + "prefs.graphics": "Grafik", + "prefs.graphics_note": "Afvej hastighed mod udjævning. Hvert valg viser sin virkning på et eksempel.", + "prefs.graphics_presets_note": "Forudindstillinger angiver de nedenstående valg samlet.", + "prefs.history": "Historik", + "prefs.hold_stop_snapping": "Hold nede for at slå snapping fra", + "prefs.icons_only": "Kun ikoner", + "prefs.imported_file": "Importeret fil", + "prefs.input": "Input", + "prefs.interface": "Brugergrænseflade", + "prefs.interface_language": "Sprog i brugergrænsefladen", + "prefs.interface_note": "SolidCrafts udseende og placeringen af dets dele.", + "prefs.interval_minutes": "{n} min", + "prefs.labels": "Etiketter", + "prefs.layout": "Layout", + "prefs.layout_note": "Kompakt fastgør panelerne til vinduets kanter. Gennemsigtighed i modelbrowseren er tilgængelig i Flydende. Skift assistentens side på siden Assistent.", + "prefs.left": "Venstre", + "prefs.left_click": "Venstreklik", + "prefs.live_input": "Løbende input", + "prefs.live_preview": "Løbende forhåndsvisning", + "prefs.minutes": "minutter", "prefs.minutes_suffix": " min", + "prefs.mouse": "Mus og pegefelt", + "prefs.mouse_heading": "Mus", + "prefs.mouse_mapping": "Musetildeling", + "prefs.navigation": "Navigation", + "prefs.navigation_note": "Hvordan musen, pegefeltet og 3D-musen styrer visningen.", + "prefs.not_on_gpu": "ikke på denne GPU", + "prefs.on": "Til", + "prefs.opaque": "Uigennemsigtig", + "prefs.orbit_snap": "Hold Shift nede under rotation af visningen for at snappe til en akse.", + "prefs.orientation": "Orientering", + "prefs.overall_speed": "Samlet hastighed", + "prefs.preview_choices": "Forhåndsvisning af dine valg", + "prefs.quality_default": "standard", + "prefs.quality_fastest": "hurtigst", + "prefs.quality_slowest": "langsomst", + "prefs.quality_smoother": "mere udjævnet", + "prefs.reports_saved": "{n} gemt", + "prefs.right_click": "Højreklik", + "prefs.saving": "Automatisk lagring og gendannelse", + "prefs.scale_note": "Også Ctrl + / Ctrl − i vinduet. Knapper er 28 px ved 100%.", + "prefs.scale_text": "Skalering og tekst", + "prefs.select": "Vælg", + "prefs.select_one_item": "Vælg ét element", + "prefs.selecting": "Markering", + "prefs.shift": "Shift", + "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift tilføjer kun; Ctrl / Cmd skifter markeringen", + "prefs.shift_add_note": "Til: Shift tilføjer, Ctrl / Cmd skifter markeringen. Fra (standard): Begge skifter markeringen.", + "prefs.shortcuts": "Genveje", + "prefs.sketch_selection": "Skitse og markering", + "prefs.sketch_selection_heading": "Skitse og markering", + "prefs.sketch_selection_note": "Hvordan skitser snapper, og hvordan klik markerer.", + "prefs.sketching": "Skitsering", + "prefs.snap_drawing_note": "Mens du tegner eller trækker et skitsepunkt.", + "prefs.source": "Kilde", + "prefs.speed": "Hastighed", + "prefs.stand_up_note": "Når en STEP- eller IGES-fil åbnes med Z opad, tilbydes en kvart omdrejning om X.", + "prefs.status_done": "Færdig", + "prefs.status_error": "Fejl", + "prefs.status_selected": "Valgt", + "prefs.status_warning": "Advarsel", + "prefs.supersampling_brief": "Tegner visningen i større størrelse og nedskalerer den med filtrering: meget skarpt og mere krævende.", + "prefs.tab_accent_note": "Accentfarven følger den aktive fane", + "prefs.theme_file": "temafil", + "prefs.timeline_half_hour": "−30 min", + "prefs.timeline_now": "nu", + "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", + "prefs.toggle_item": "Tilføj elementet, eller fjern det igen", + "prefs.toolbar": "Værktøjslinje", + "prefs.translucent": "Halvgennemsigtig", + "prefs.under_browser": "Under modelbrowseren", + "prefs.under_cursor": "Under markøren", + "prefs.units_precision": "Enheder og præcision", + "prefs.updates": "Opdateringer", + "prefs.view": "Visningens adfærd", + "prefs.viewport": "Visningsområde", + "prefs.wheel": "Musehjul", + "prefs.wheel_trackpad": "Musehjul og pegefelt", + "prefs.workspace": "Arbejdsområde", + "prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom mod markøren", "properties.title": "Egenskaber: {name}", "recovery.days_ago": "for {count} dage siden", "recovery.detail": "{file} · {features} features · autogemt {when}", @@ -1070,16 +1407,20 @@ "search.suggest": "Mente du {label}?", "search.try": "Skriv et kommandonavn, en feature i dette design eller en parameter. Du kører en kommando med værdier ved at skrive dens id og et JSON-objekt: {example}", "search.valid": "Gyldig", - "settings.display_quality_note": "Finere niveauer viser krumme flader og kanter mere jævnt og tager længere tid at opbygge mesh til. Kun modelvisningen ændres, aldrig designet eller eksporten.", + "section.off_hint": "Intet plan valgt: OK slår snittet fra.", + "settings.display_quality_note": "Gælder kun visningen. Design og eksport påvirkes ikke.", "settings.frame_rate_note": "Viser billeder pr. sekund nederst til højre i modelvisningen.", "settings.measure_axis_distances": "Vis X/Y/Z-afstande", "settings.measure_axis_distances_help": "Vis afstanden langs X-, Y- og Z-aksen sammen med den samlede afstand i Mål.", "settings.msaa_applies_on_restart": "Kantudjævning træder i kraft, næste gang SolidCraft starter", "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× understøttes ikke af denne grafikenhed; værdien er nu {reset}× (understøttet: {supported}).", "settings.msaa_unsupported": "Understøttes ikke af denne grafikenhed", + "settings.reference_geometry_through_bodies": "Vis referencegeometri gennem legemer", + "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Tegn inaktive skitsekonturer og referenceplaner oven på skyggelagte legemer", "settings.reset_intro": "Disse indstillinger virker ikke på denne computer og ville forhindre SolidCraft i at starte. De er derfor ændret:", "settings.reset_title": "Indstillinger blev ændret", "settings.supersampling_note": "Tegner visningen med højere opløsning og nedskalerer den: Jævnere kanter, linjer og gitter på skærme under 4K. Det kræver GPU-tid: ca. 2,25× så mange pixels ved 1,5× og 4× ved 2×.", + "sheet.no_body": "der er intet pladelegeme: Start et med Flange > Basis, eller omdan en plade til et pladelegeme med Konvertér til plade (vælg dens store plane flade)", "shortcut.json_error": "parametre skal være JSON: {error}", "shortcut.no_command": "ingen kommando `{id}`; teksten før JSON skal være et kommando-id", "shortcut.pin": "Fastgør øverst i S-boksen", @@ -1116,6 +1457,9 @@ "thread.designation": "Betegnelse", "thread.iso_metric": "ISO-metrisk", "thread.select_size": "Vælg størrelse", + "timeline.delete_after_marker_one": "Slet 1 feature efter historikmarkøren", + "timeline.delete_after_marker_other": "Slet {count} features efter historikmarkøren", + "timeline.delete_many": "Slet {count} valgte features", "timeline.group": "Ny featuremappe", "timeline.move_many": "Flyt elementer i tidslinjen", "timeline.move_to_group": "Flyt features til mappe", @@ -1361,11 +1705,15 @@ "ui.agent_chat_waiting": "Venter på dig", "ui.agent_cursor": "Agentmarkør", "ui.agent_cursor_speed": "Agentmarkørens hastighed", + "ui.agent_off_thread": "Hold programvinduet responsivt, mens agenter udfører kommandoer", + "ui.agent_off_thread_note": "Langsomme kommandoer fra en agent (via AI-panelet eller en MCP-klient) køres i en separat tråd, så du stadig kan rotere og undersøge modellen. Du kan stoppe en kommando via statusfeltet i visningen. Når funktionen er slået fra, køres kommandoerne på programvinduets tråd, og vinduet venter, indtil de er færdige.", "ui.ai_add": "Tilføj", "ui.ai_add_agent": "Tilføj agent…", "ui.ai_add_agent_title": "Tilføj agent", + "ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-kompatibel API", "ui.ai_add_api": "OpenAI-kompatibel API", "ui.ai_add_custom": "Brugerdefineret kommando", + "ui.ai_add_endpoint": "API-slutpunkt", "ui.ai_add_installed": "Installeret agent", "ui.ai_add_installed_note": "Din egen opsætning af en installeret agent, f.eks. med andre argumenter. Installerede agenter vises automatisk.", "ui.ai_added": "tilføjet", @@ -1394,6 +1742,7 @@ "ui.ai_key_needs_https": "En nøgle sendes kun via HTTPS eller til denne computer.", "ui.ai_key_note": "Gemmes i systemets nøglering, aldrig i SolidCrafts indstillinger. Lad feltet være tomt ved en lokal server.", "ui.ai_keychain_error": "Systemets nøglering afviste anmodningen: {error}", + "ui.ai_kind": "Type", "ui.ai_mode_all": "Tillad alt", "ui.ai_mode_all_note": "Intet kræver godkendelse først. Nedbrudsrapporter er stadig utilgængelige, og mappebegrænsningerne gælder fortsat.", "ui.ai_mode_all_warning": "Agenten kan gemme, overskrive, eksportere og erstatte dit design uden at spørge. Brug kun dette med en agent, du har tillid til, og på designs, du har gemt.", @@ -1415,6 +1764,7 @@ "ui.ai_panel": "Panel", "ui.ai_permissions": "Tilladelser", "ui.ai_preset": "Forudindstilling", + "ui.ai_protocol": "Protokol", "ui.ai_remove": "Fjern", "ui.ai_reset": "Nulstil", "ui.ai_settings": "AI-indstillinger…", @@ -1424,6 +1774,8 @@ "ui.ai_test": "Test", "ui.ai_test_acp_ok": "Svarer: {agent}", "ui.ai_test_acp_tip": "Starter agenten kortvarigt og anmoder om en session; afslutter den derefter igen", + "ui.ai_test_answered": "Forbindelse oprettet: {model} svarede", + "ui.ai_test_anthropic_tip": "Sender en kort besked til slutpunktet", "ui.ai_test_api_tip": "Henter endepunktets modeller", "ui.ai_test_no_model": "Forbindelse oprettet: {count} modeller, men ikke {model}", "ui.ai_test_ok": "Forbindelse oprettet: {count} modeller", @@ -1433,8 +1785,8 @@ "ui.ai_tool_running": "kører", "ui.ai_tool_unfold": "Klik for at vise svaret", "ui.ai_tool_waiting": "venter", - "ui.ai_toolbar_button": "Vis knap på værktøjslinjen", - "ui.ai_toolbar_button_note": "AI-knappen i højre ende af værktøjslinjen. Ctrl+Shift+A og menuen Vis åbner stadig panelet.", + "ui.ai_toolbar_button": "Vis Assistent-knappen på programlinjen", + "ui.ai_toolbar_button_note": "Assistent-knappen på programlinjen. Du kan stadig åbne panelet med Ctrl+Shift+A eller via menuen Vis.", "ui.ai_undo_tip": "Fortryd alt, agenten ændrede for denne besked, som ét trin", "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1", "ui.all": "Alle", @@ -1582,7 +1934,12 @@ "ui.export_keymap_tip": "Gem tastaturgenveje, favoritter i S-menuen og værktøjslinjen i en fil", "ui.extend": "Forlæng", "ui.extent_type": "Udstrækningstype", + "ui.extract_component": "Udtræk til fil…", + "ui.extract_design_changed": "Designet blev ændret, mens du valgte en fil. Start Udtræk til fil igen.", + "ui.extract_done": "Komponenten er nu et selvstændigt design, der er linket hertil.", "ui.extrude": "Ekstrudering", + "ui.extrude_auto_to_object": "Ekstrudér til et valgt mål", + "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Når en profil er valgt i Ekstrudering, skifter udstrækningen til Til objekt, hvis du vælger en flade, et hjørnepunkt eller et parallelt plan uden for profilens plan", "ui.factor": "Faktor", "ui.feature_history": "Featuretidslinje", "ui.feature_options": "Featureindstillinger", @@ -1691,10 +2048,17 @@ "ui.hideProfile": "Skjul profil", "ui.history_back": "Gå ét trin tilbage", "ui.history_below_browser": "Under browseren", + "ui.history_edge_hint": "dobbeltklik på kanten", "ui.history_first": "Gå til begyndelsen", "ui.history_forward": "Gå ét trin frem", + "ui.history_hide_names": "Skjul navne", "ui.history_last": "Gå til slutningen", + "ui.history_marker_tip": "Historikmarkør: Træk for at rulle modellen tilbage; nye features indsættes her", + "ui.history_names": "Navne", + "ui.history_play": "Afspil til slutningen", + "ui.history_show_names": "Vis navne", "ui.history_title": "Historik", + "ui.history_toggle_names": "Vis eller skjul featurenavne", "ui.hole": "Hul", "ui.hole_tap_type": "Hullets gevindtype", "ui.hole_type": "Hultype", @@ -1716,6 +2080,10 @@ "ui.length_decimals": "Længdedecimaler", "ui.light": "Lys", "ui.line": "Linje", + "ui.link_copies": "Link identiske kopier", + "ui.link_copies_keep": "Behold", + "ui.link_copies_link": "Link", + "ui.link_copies_text": "Disse komponenter danner de samme legemer som {name}. Skal de gøres til placeringer af dens link?", "ui.lock": "Lås", "ui.loft": "Loft", "ui.look_at": "Se på", @@ -1830,6 +2198,9 @@ "ui.rectangle": "Rektangel", "ui.rectangular_pattern": "Rektangulært mønster", "ui.redo": "Gentag", + "ui.reference_1": "Reference 1", + "ui.reference_2": "Reference 2", + "ui.reference_distance": "Referenceafstand", "ui.relink_design_changed": "Samlingen blev ændret, mens du valgte en kilde. Start Skift kilde igen.", "ui.relink_done": "Kilden er ændret for alle forekomster.", "ui.relink_not_linked": "Denne komponent er ikke knyttet til et kildedesign.", @@ -1840,6 +2211,7 @@ "ui.render": "Rendering", "ui.renderer": "Renderingsmotor", "ui.repeat": "Gentag", + "ui.replace_with_link_done": "Kopierne er nu placeringer af det linkede design.", "ui.report_a_bug": "Rapportér en fejl", "ui.reset": "Nulstil", "ui.reset_all": "Nulstil alle", @@ -1878,6 +2250,12 @@ "ui.sent_to_slicer": "Sendt til {slicer}", "ui.sheet_gap": "Mellemrum", "ui.shell": "Udhulning", + "ui.shortcut_capture_add_key": "Tilføj én almindelig tast. Escape annullerer.", + "ui.shortcut_capture_hint": "Klik på en tastetildeling, og tryk derefter på modifikationstaster og én tast. Tilføj modifikationstaster inden for ét sekund; slip alle taster for at bekræfte. Escape annullerer.", + "ui.shortcut_capture_press": "Tryk på modifikationstaster og én tast. Escape annullerer.", + "ui.shortcut_capture_release": "Slip alle taster for at bekræfte. Escape annullerer.", + "ui.shortcut_capture_settling": "Bekræfter genvej… Escape annullerer.", + "ui.shortcut_multiple_keys": "Brug modifikationstaster og kun én anden tast. Klik på tastetildelingen for at prøve igen.", "ui.show": "Vis", "ui.showAll": "Vis alle", "ui.showAllBodies": "Vis alle emner", @@ -1941,7 +2319,7 @@ "ui.tie_ends": "Sammenbind", "ui.tie_ends_tip": "Bind alle ubundne ender", "ui.timeline_bottom": "Tidslinje nederst", - "ui.timeline_left_note": "Layoutet til venstre viser tilbagerulningslinjen over modeltræet med emner og scene.", + "ui.timeline_left_note": "Den lodrette historik vises til venstre for modelbrowseren. Featurenavne kan vises eller skjules på strimlen.", "ui.timeline_left_sidebar": "Venstre sidepanel", "ui.tip_angle": "Spidsvinkel", "ui.to_object": "Til objekt", @@ -1949,7 +2327,7 @@ "ui.top": "Ovenfra", "ui.torus": "Torus", "ui.total_angle": "Samlet vinkel", - "ui.trackpad_pan_tip": "Bevægelser på pegefeltet panorerer (slået fra: zoomer som musehjulet); musehjulet zoomer, tommelfingerhjulet panorerer sidelæns, og knibebevægelse zoomer altid", + "ui.trackpad_pan_tip": "Rulning med to fingre panorerer; i Fusion roterer Shift + to fingre visningen. Fra: Rulning zoomer. Musehjul og knibebevægelser zoomer; tommelfingerhjulet panorerer sidelæns.", "ui.trim": "Trim", "ui.twist": "Vridning", "ui.two_finger_scroll_pans": "Rulning med to fingre panorerer", @@ -2026,5 +2404,6 @@ "update.up_to_date": "SolidCraft er opdateret.", "update.update_now": "Opdatér nu", "update.you_have": "Du har {version}.", - "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ vælg · Enter / Tab udfyld · Esc luk" + "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ vælg · Enter / Tab udfyld · Esc luk", + "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ vælg · Enter anvender det indtastede · Esc lukker" }