From 1cf5f83924249b88c9b6aaaecc182d720fae3c87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Oct 2026 18:38:32 +0000 Subject: [PATCH] Regenerate generated files and fold pending files [skip ci] --- assets/locales/ar.json | 18 + assets/locales/cs.json | 35 + assets/locales/de.json | 18 + assets/locales/en.json | 18 + assets/locales/fr.json | 35 + assets/locales/gl.json | 35 + assets/locales/he.json | 18 + assets/locales/it.json | 35 + assets/locales/ja.json | 18 + assets/locales/ko.json | 18 + assets/locales/nl.json | 31 + assets/locales/pending/czech-batch-9.json | 39 - assets/locales/pending/dutch-batch-9.json | 35 - assets/locales/pending/french-batch-9.json | 39 - assets/locales/pending/galician-batch-9.json | 39 - assets/locales/pending/italian-batch-9.json | 39 - .../locales/pending/personal-sheet-rules.json | 162 --- assets/locales/pending/pl-catch-up-ui.json | 1159 ----------------- assets/locales/pending/swedish-batch-9.json | 39 - assets/locales/pl.json | 1157 +++++++++++++++- assets/locales/sv.json | 35 + assets/locales/vi.json | 18 + assets/locales/zh.json | 18 + 23 files changed, 1506 insertions(+), 1552 deletions(-) delete mode 100644 assets/locales/pending/czech-batch-9.json delete mode 100644 assets/locales/pending/dutch-batch-9.json delete mode 100644 assets/locales/pending/french-batch-9.json delete mode 100644 assets/locales/pending/galician-batch-9.json delete mode 100644 assets/locales/pending/italian-batch-9.json delete mode 100644 assets/locales/pending/personal-sheet-rules.json delete mode 100644 assets/locales/pending/pl-catch-up-ui.json delete mode 100644 assets/locales/pending/swedish-batch-9.json diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json index 24132386d..96ed3da5b 100644 --- a/assets/locales/ar.json +++ b/assets/locales/ar.json @@ -3475,6 +3475,24 @@ "sheet.flange_type_contour": "محيط", "sheet.flange_type_edge": "حافة", "sheet.no_body": "لا يوجد جسم صفائح معدنية: ابدأ واحدًا من حافة مثنية > أساسية، أو حوّل لوحًا إلى صفائح معدنية بأمر تحويل إلى صفائح معدنية (اختر وجهه المسطح الكبير)", + "sheet.personal_rules.confirm_delete": "تأكيد الحذف", + "sheet.personal_rules.delete": "حذف", + "sheet.personal_rules.delete_prompt": "هل تحذف هذه القاعدة الشخصية؟ القواعد الموجودة في التصاميم لا تتغير.", + "sheet.personal_rules.full": "المكتبة الشخصية فيها 64 قاعدة بالفعل.", + "sheet.personal_rules.invalid_name": "أدخل اسمًا قصيرًا بلا فواصل أسطر ولا محارف تحكم.", + "sheet.personal_rules.invalid_values": "أكمل قيم القاعدة: يجب أن تُحسب كل قيمة في هذا التصميم، بسماكة موجبة ومعامل K من 0 إلى 1.", + "sheet.personal_rules.missing": "القاعدة الشخصية المحددة لم تعد متاحة.", + "sheet.personal_rules.name": "اسم القاعدة", + "sheet.personal_rules.name_exists": "توجد قاعدة شخصية بهذا الاسم. استخدم اسمًا آخر.", + "sheet.personal_rules.name_hint": "اسم فريد", + "sheet.personal_rules.overwrite": "حفظ التغييرات في القاعدة الشخصية المحددة", + "sheet.personal_rules.rename": "إعادة تسمية", + "sheet.personal_rules.rule": "القاعدة الشخصية", + "sheet.personal_rules.save": "حفظ كجديدة", + "sheet.personal_rules.scope": "محفوظة في ملفك الشخصي لكل التصاميم.", + "sheet.personal_rules.select": "اختر قاعدة", + "sheet.personal_rules.title": "القواعد الشخصية", + "sheet.personal_rules.unsupported": "تحتوي هذه القاعدة على قيم لا يستطيع هذا الإصدار استخدامها.", "shortcut.json_error": "يجب أن تكون المعاملات بصيغة JSON: {error}", "shortcut.no_command": "لا يوجد أمر `{id}`، ويجب أن يكون النص قبل JSON معرّف أمر", "shortcut.pin": "تثبيت في أعلى مربع S", diff --git a/assets/locales/cs.json b/assets/locales/cs.json index 913bdcbb2..44a8eb078 100644 --- a/assets/locales/cs.json +++ b/assets/locales/cs.json @@ -181,6 +181,8 @@ "Designs you open or save appear here.": "Zde se zobrazí návrhy, které otevřete nebo uložíte.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Určeno volbou K objektu. Pro úpravu úhlového rozsahu zvolte Úhel.", "Diameter": "Průměr", + "Did this assembly open the wrong way up?": "Otevřela se tato sestava špatně natočená?", + "Did this part open the wrong way up?": "Otevřel se tento díl špatně natočený?", "Dimension new shapes": "Kótovat nové tvary", "Direction": "Směr", "Discard": "Zahodit", @@ -601,6 +603,7 @@ "Square": "Čtverec", "Stand it up": "Postavit", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Postavit: otočení o čtvrt otáčky kolem osy X jako jeden prvek Posunutí, který lze vrátit.", + "Stand this assembly up?": "Postavit tuto sestavu?", "Stand this part up?": "Postavit tento díl?", "Start angle": "Počáteční úhel", "Start bulge": "Vypouklost začátku", @@ -1326,6 +1329,7 @@ "dialog.dimension_insert_hint": "Dvojklikem na jiný řídicí kótu vložíte jeho název", "dialog.dimension_name": "Kóta: {name}", "dialog.edit_title": "UPRAVIT {title}", + "dialog.no_shown_body": "Není zobrazeno žádné těleso ke změně: zobrazte nějaké nebo zvolte Nové těleso", "dialog.select": "↖ Vybrat", "dialog.selected_count": "↖ Vybráno: {count}", "dialog.selection_guidance": "Vstup změníte jeho výběrem. Kliknutím na vybraný objekt jej odeberete; Ctrl/Cmd+klik výběr také přepíná. Zkontrolujte náhled a stiskněte OK.", @@ -1435,6 +1439,8 @@ "help.timeline.compute_all": "Přepočítá všechny prvky na časové ose od začátku. Použijte to k obnovení modelu a ke zjištění, které prvky selhávají.", "help.timeline.delete": "Smaže vybrané prvky z časové osy; smazáním náčrtu se smažou i prvky z něj vytvořené. Použijte to k odstranění kroku, který už nechcete.", "help.timeline.play": "Přehraje zbývající prvky jeden po druhém s půlsekundovou pauzou po každém přestavění. Spuštěním tohoto příkazu znovu nebo stisknutím Escape přehrávání zastavíte; Přejít na konec skočí okamžitě.", + "history.sketch_under_constrained": "Nedourčeno (stupňů volnosti: {count})", + "history.sketch_under_constrained_one": "Nedourčeno ({count} stupeň volnosti)", "hole_presets.confirm_delete": "Potvrdit smazání", "hole_presets.delete": "Smazat", "hole_presets.delete_prompt": "Smazat tuto osobní předvolbu? Existující otvory se nezmění.", @@ -1823,6 +1829,8 @@ "prefs.anti_aliasing_note": "Vyhlazuje zubaté hrany.", "prefs.applies_on_restart": "Použije se po restartu", "prefs.assistant": "Asistent", + "prefs.auto_operation": "Automaticky vybírat operaci", + "prefs.auto_operation_note": "Okna prvků vyberou Sjednotit, Nové těleso nebo Vyjmout podle toho, čeho se nový materiál dotýká, dokud sami jednu nevyberete. Vypnuto: ponechají si operaci, se kterou se otevřou.", "prefs.axes": "Osy", "prefs.axis": "Osa", "prefs.bodies_folders": "Složky těles", @@ -1833,6 +1841,8 @@ "prefs.bottom_centre": "Dole uprostřed", "prefs.bottom_right": "Vpravo dole", "prefs.browser": "Prohlížeč", + "prefs.browser_eye_left": "Oko vedle šipky sbalení", + "prefs.browser_eye_left_note": "Řádky prohlížeče zobrazují oko pro zobrazení/skrytí vedle šipky sbalení jako dříve, místo ve sloupci na pravém konci řádků.", "prefs.browser_reveal_on_hover": "Odkrýt při najetí myší", "prefs.browser_show_note": "Zobrazeno ponechá prohlížeč na obrazovce. Odkrýt při najetí myší jej skryje, dokud ukazatel nenajede na jeho místo nebo na tenký jazýček u jeho levého okraje, a prohlížeč zůstane otevřený, dokud je ukazatel uvnitř něj nebo je otevřená některá z jeho nabídek.", "prefs.browser_shown": "Zobrazeno", @@ -1883,6 +1893,8 @@ "prefs.graphics_card_restart": "Projeví se po restartování aplikace SolidCraft. Tuto volbu přepíše WGPU_ADAPTER_NAME.", "prefs.graphics_note": "Rychlost, nebo hladkost obrazu: každá volba ukazuje svůj účinek na ukázce.", "prefs.graphics_presets_note": "Předvolby nastaví níže uvedené volby najednou.", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Skrýt symboly vazeb při oddálení", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Symboly vazeb zmizí z pohledu, když je náčrt oddálen natolik, že by ho zahlcovaly. Vypnuto: při každém zvětšení zůstávají ve stejné velikosti na obrazovce.", "prefs.history": "Historie", "prefs.history_origin_bodies": "Zobrazit počátek a tělesa nahoře", "prefs.history_origin_bodies_note": "Historie vlevo nebo pod prohlížečem začíná složkou Tělesa aktivní komponenty a počátkem, s ikonami oka a nabídkami jako v prohlížeči. Historie dole zůstává beze změny.", @@ -1921,6 +1933,9 @@ "prefs.max_file_size_step": "Soubory STEP a importu", "prefs.max_file_size_web": "Webová aplikace otevírá soubory STEP a importu do 512 MB a návrhy do 256 MB: karta prohlížeče větší soubory nepojme. V aplikaci pro počítač lze limity zvýšit.", "prefs.megabytes": "MB", + "prefs.menu_grid": "Velké ikony", + "prefs.menu_list": "Seznam", + "prefs.menus": "Nabídky", "prefs.minutes": "minut", "prefs.minutes_suffix": " min", "prefs.mouse": "Myš a trackpad", @@ -1982,6 +1997,8 @@ "prefs.search_empty": "Žádná odpovídající nastavení", "prefs.select": "Vybrat", "prefs.select_one_item": "Vybrat jednu položku", + "prefs.select_other_hidden": "Vybírat skrytou geometrii pomocí Vybrat jiné", + "prefs.select_other_hidden_help": "Zapnuto: zahrne skrytá tělesa, náčrty a zakryté hrany v blízkosti ukazatele. Vypnuto: použije původní seznam viditelné geometrie pod ukazatelem.", "prefs.selecting": "Výběr", "prefs.shift": "Shift", "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift jen přidává; Ctrl / Cmd přepíná", @@ -2006,6 +2023,8 @@ "prefs.sketch_selection": "Náčrt a výběr", "prefs.sketch_selection_heading": "Náčrt a výběr", "prefs.sketch_selection_note": "Jak se v náčrtu přichytává a jak kliknutí vybírá.", + "prefs.sketch_state_icons": "Ikony náčrtů v barvě jejich stavu", + "prefs.sketch_state_icons_note": "V Historii a v prohlížeči má ikona náčrtu barvu jeho stavu (nedourčený, plně zavazbený nebo v konfliktu) a její bublinová nápověda uvádí název stavu. Vypnuto: všechny náčrty mají stejnou ikonu.", "prefs.sketch_tab_always": "Vždy zobrazovat kartu Náčrt", "prefs.sketch_tab_always_note": "Karta Náčrt zůstává na pásu karet hned za kartou Model, i když není otevřený žádný náčrt. Její kreslicí nástroje pak zahájí náčrt na vybrané rovině nebo ploše, nebo na rovině, kterou vyberete jako další, a nástroj je v něm rovnou připraven.", "prefs.sketch_tracking_guides": "Vodítka zarovnání ke středům a středním bodům", @@ -2015,6 +2034,11 @@ "prefs.source": "Zdroj", "prefs.speed": "Rychlost", "prefs.stand_up_note": "Po otevření souboru STEP nebo IGES s osou Z nahoru nabídnout otočení o 90° kolem osy X.", + "prefs.stand_up_unknown": "U souborů z neznámých programů", + "prefs.stand_up_unknown.ask": "Zeptat se v dialogu", + "prefs.stand_up_unknown.note": "Zobrazit poznámku", + "prefs.stand_up_unknown.off": "Nenabízet", + "prefs.stand_up_unknown_note": "Jak se nabídka zobrazí, když hlavička souboru neuvádí žádný program, o kterém je známo, že ukládá s osou Y nahoru. Poznámka se zobrazí jen tehdy, když soubor vypadá, že leží na zádech; volba Zeptat se v dialogu se ptá u každého takového souboru, jako dříve.", "prefs.status_bar": "Stavový řádek", "prefs.status_bar_note": "Tenký pruh na dolním okraji okna ukazuje, co se právě upravuje, stav otevřeného náčrtu svou barvou a jednotky návrhu; kliknutím na jednotky je změníte. Stav náčrtu se pak již nezobrazuje v rohu pohledu.", "prefs.status_done": "Hotovo", @@ -2057,6 +2081,8 @@ "prefs.view_confirm_corner": "OK a Zrušit v rohu pohledu", "prefs.view_confirm_corner_note": "Když je otevřen dialog nebo náčrt, zaškrtnutí a křížek vpravo nahoře v pohledu provedou totéž co OK a Zrušit v dialogu, nebo náčrt dokončí a zruší. Navigátor pohledu se posune pod ně.", "prefs.viewport": "Zobrazovací okno", + "prefs.viewport_analysis_status": "Zobrazovat stav analýz nad pohledem", + "prefs.viewport_analysis_status_help": "Zobrazí aktivní analýzy nad pohledem, z každé položky otevře její legendu a klávesou Esc vypne nejnovější analýzu. Vypnutím obnovíte legendy v rozích a předchozí chování klávesy Esc.", "prefs.viewport_background": "Pozadí", "prefs.viewport_background_colour": "Barva", "prefs.viewport_background_theme": "Přechod motivu", @@ -3527,8 +3553,10 @@ "timeline.move_to_group": "Přesunout prvky do složky", "timeline.rename_group": "Přejmenovat složku prvků", "timeline.reorder_many": "Změnit pořadí prvků", + "timeline.suppress_features": "Potlačit prvky", "timeline.suppress_folders_tip": "Potlačí nebo zruší potlačení všech prvků ve složkách a v jejich vnořených složkách", "timeline.ungroup": "Odebrat složky prvků", + "timeline.unsuppress_features": "Zrušit potlačení prvků", "to the face": "k ploše", "to the next face": "k další ploše", "toolbar.customize_note": "Karta {tab}. Zaškrtnutím příkazu přidáte jeho tlačítko na panel nástrojů. Můžete také přetáhnout řádek z rozbalovací nabídky panelu na panel nástrojů, odstranit tlačítko přetažením mimo panel nástrojů nebo použít připínáček na řádku rozbalovací nabídky.", @@ -3948,6 +3976,8 @@ "ui.cancel": "Zrušit", "ui.canvases": "Plátna", "ui.center": "Střed", + "ui.center_arc_follows_cursor": "Oblouk ze středu sleduje směr kurzoru", + "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Oblouk ze středu se kreslí po směru nebo proti směru hodinových ručiček podle toho, jak kurzor obíhá jeho střed. Vypnuto: vždy proti směru hodinových ručiček od začátku.", "ui.centerline": "Osa", "ui.chain": "Řetězec", "ui.chamfer": "Sražení", @@ -4471,6 +4501,7 @@ "ui.revolve": "Rotace", "ui.ribbon_exit": "Ukončit", "ui.ribbon_labels": "Zobrazovat text pod ikonami pásu karet", + "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Vynechat připnuté příkazy v rozbalovacích nabídkách", "ui.ribbon_pin_footer": "Připnuté příkazy se zobrazují na pásu karet. Najetím na řádek jej připnete nebo odepnete.", "ui.ribbon_workspace": "Pracovní prostředí", "ui.right": "Zprava", @@ -4634,6 +4665,8 @@ "ui.view_centre": "Střed pohledu", "ui.viewport_status_clear": "Vypnout {name}", "ui.viewport_status_clear_hint": "Vypnout {name} · Esc", + "ui.viewport_status_edges": "Hrany: {count}", + "ui.viewport_status_from": "ze směru {direction}", "ui.viewport_status_key": "Zobrazit legendu pro {name}", "ui.viewport_status_minimum_radius": "Minimální poloměr", "ui.viewport_status_pairs": "Dvojice: {count}", @@ -4690,11 +4723,13 @@ "update.installed": "SolidCraft {version} je nainstalován. Pro použití restartujte.", "update.installer_started": "Instalátor se spustí po zavření SolidCraftu.", "update.later": "Připomenout později", + "update.managed": "K dispozici je aktualizace: aktualizujte SolidCraft v {manager}", "update.no_notes": "Tato verze nemá poznámky.", "update.package_hint": "Tato kopie pochází z {kind}. Stáhněte nový balíček a nainstalujte jej pomocí:", "update.prefs_dev": "Toto je vývojová verze ({version}): aktualizace nekontroluje.", "update.prefs_flatpak": "Tuto kopii ({version}) aktualizuje Flatpak: spusťte {command} nebo použijte správce softwaru. SolidCraft nekontroluje.", "update.prefs_label": "Aktualizace", + "update.prefs_managed": "Toto je SolidCraft {version}, spravovaný aplikací {manager}. Kontrola se dotáže GitHubu na nejnovější verzi a nic dalšího neodesílá; aktualizujte SolidCraft v {manager}.", "update.prefs_note": "Toto je SolidCraft {version} ({kind}). Kontrola se dotáže GitHubu na nejnovější verzi a nic dalšího neodesílá.", "update.prefs_web": "Znovu načtěte stránku, abyste získali nejnovější webovou aplikaci. Pokud síť není dostupná nebo se aktualizace nestihne včas stáhnout, otevře se uložená verze; probíhající stahování pokračuje pro další načtení.", "update.refresh_checking": "Hledání nejnovější verze…", diff --git a/assets/locales/de.json b/assets/locales/de.json index a623bb5a4..eac926089 100644 --- a/assets/locales/de.json +++ b/assets/locales/de.json @@ -2877,6 +2877,24 @@ "sheet.flange_type_base": "Basislasche", "sheet.flange_type_contour": "Konturlasche", "sheet.flange_type_edge": "Kantenlasche", + "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Löschen bestätigen", + "sheet.personal_rules.delete": "Löschen", + "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Möchten Sie diese persönliche Regel wirklich löschen? Regeln, die bereits in Entwürfen sind, bleiben unverändert.", + "sheet.personal_rules.full": "Die persönliche Bibliothek enthält bereits 64 Regeln.", + "sheet.personal_rules.invalid_name": "Geben Sie einen kurzen Namen ohne Zeilenumbrüche oder Steuerzeichen ein.", + "sheet.personal_rules.invalid_values": "Vervollständigen Sie die Werte der Regel: Jeder muss sich in diesem Entwurf berechnen lassen, mit positiver Dicke und einem K-Faktor von 0 bis 1.", + "sheet.personal_rules.missing": "Die ausgewählte persönliche Regel ist nicht mehr verfügbar.", + "sheet.personal_rules.name": "Regelname", + "sheet.personal_rules.name_exists": "Eine persönliche Regel mit diesem Namen existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen.", + "sheet.personal_rules.name_hint": "Eindeutigen Namen eingeben", + "sheet.personal_rules.overwrite": "Änderungen in der ausgewählten persönlichen Regel speichern", + "sheet.personal_rules.rename": "Umbenennen", + "sheet.personal_rules.rule": "Persönliche Regel", + "sheet.personal_rules.save": "Als neue Regel speichern", + "sheet.personal_rules.scope": "In Ihrem Profil gespeichert und für alle Entwürfe verfügbar.", + "sheet.personal_rules.select": "Regel auswählen", + "sheet.personal_rules.title": "Persönliche Regeln", + "sheet.personal_rules.unsupported": "Diese Regel enthält Werte, die diese Version nicht verwenden kann.", "shortcut.json_error": "Parameter müssen JSON sein: {error}", "shortcut.no_command": "kein Befehl `{id}`; der Text vor dem JSON muss eine Befehls-ID sein", "shortcut.pin": "Oben im S-Feld anheften", diff --git a/assets/locales/en.json b/assets/locales/en.json index 83fc54b63..030efc414 100644 --- a/assets/locales/en.json +++ b/assets/locales/en.json @@ -3475,6 +3475,24 @@ "sheet.flange_type_contour": "Contour", "sheet.flange_type_edge": "Edge", "sheet.no_body": "there is no sheet metal body: start one with Flange > Base, or turn a plate into sheet metal with Convert to Sheet Metal (pick its large flat face)", + "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Confirm delete", + "sheet.personal_rules.delete": "Delete", + "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Delete this personal rule? Rules already in designs are unchanged.", + "sheet.personal_rules.full": "The personal library already contains 64 rules.", + "sheet.personal_rules.invalid_name": "Enter a short name without line breaks or control characters.", + "sheet.personal_rules.invalid_values": "Complete the rule's values: each must work out in this design, with a positive thickness and a K factor from 0 to 1.", + "sheet.personal_rules.missing": "The selected personal rule is no longer available.", + "sheet.personal_rules.name": "Rule name", + "sheet.personal_rules.name_exists": "A personal rule with this name already exists. Use a different name.", + "sheet.personal_rules.name_hint": "A unique name", + "sheet.personal_rules.overwrite": "Save changes to selected personal rule", + "sheet.personal_rules.rename": "Rename", + "sheet.personal_rules.rule": "Personal rule", + "sheet.personal_rules.save": "Save new", + "sheet.personal_rules.scope": "Saved in your profile for all designs.", + "sheet.personal_rules.select": "Select a rule", + "sheet.personal_rules.title": "Personal rules", + "sheet.personal_rules.unsupported": "This rule has values that this version can't use.", "shortcut.json_error": "parameters must be JSON: {error}", "shortcut.no_command": "no command `{id}`; the text before the JSON must be a command id", "shortcut.pin": "Pin to the top of the S box", diff --git a/assets/locales/fr.json b/assets/locales/fr.json index 6af519ed1..71190adea 100644 --- a/assets/locales/fr.json +++ b/assets/locales/fr.json @@ -181,6 +181,8 @@ "Designs you open or save appear here.": "Les conceptions que vous ouvrez ou enregistrez apparaissent ici.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Déterminé par Jusqu'à l'objet. Choisir Angle pour modifier l'étendue angulaire.", "Diameter": "Diamètre", + "Did this assembly open the wrong way up?": "Cet assemblage s'est-il ouvert dans le mauvais sens ?", + "Did this part open the wrong way up?": "Cette pièce s'est-elle ouverte dans le mauvais sens ?", "Dimension new shapes": "Coter les nouvelles formes", "Direction": "Direction", "Discard": "Abandonner", @@ -601,6 +603,7 @@ "Square": "Carré", "Stand it up": "Redresser", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Redresser : un quart de tour autour de X, sous forme d'une fonction Déplacer que vous pouvez annuler.", + "Stand this assembly up?": "Redresser cet assemblage ?", "Stand this part up?": "Redresser cette pièce ?", "Start angle": "Angle de départ", "Start bulge": "Renflement de début", @@ -1326,6 +1329,7 @@ "dialog.dimension_insert_hint": "Double-cliquez sur une autre cote pilotante pour insérer son nom", "dialog.dimension_name": "Cote : {name}", "dialog.edit_title": "MODIFIER {title}", + "dialog.no_shown_body": "Aucun corps affiché à modifier : affichez-en un ou choisissez Nouveau corps", "dialog.select": "↖ Sélectionner", "dialog.selected_count": "↖ {count} sélectionné(s)", "dialog.selection_guidance": "Sélectionner une entrée pour la modifier. Cliquer sur un objet sélectionné pour le retirer ; Ctrl/Cmd-clic le bascule aussi. Vérifier l'aperçu, puis appuyer sur OK.", @@ -1435,6 +1439,8 @@ "help.timeline.compute_all": "Recalcule toutes les fonctions de la chronologie depuis le début. À utiliser pour rafraîchir le modèle et voir quelles fonctions échouent.", "help.timeline.delete": "Supprime les fonctions sélectionnées de la chronologie ; supprimer une esquisse supprime aussi les fonctions construites à partir d'elle. À utiliser pour retirer une étape devenue inutile.", "help.timeline.play": "Rejoue les fonctions restantes une par une, avec une pause d'une demi-seconde après chaque reconstruction. Relancez cette commande ou appuyez sur Échap pour arrêter ; Aller à la fin saute immédiatement.", + "history.sketch_under_constrained": "Sous-contraint ({count} degrés de liberté)", + "history.sketch_under_constrained_one": "Sous-contraint ({count} degré de liberté)", "hole_presets.confirm_delete": "Confirmer la suppression", "hole_presets.delete": "Supprimer", "hole_presets.delete_prompt": "Supprimer ce préréglage personnel ? Les perçages existants ne changent pas.", @@ -1825,6 +1831,8 @@ "prefs.anti_aliasing_note": "Adoucit les bords crénelés.", "prefs.applies_on_restart": "Appliqué au redémarrage", "prefs.assistant": "Assistant", + "prefs.auto_operation": "Choisir l'opération automatiquement", + "prefs.auto_operation_note": "Les boîtes de dialogue des fonctions choisissent Joindre, Nouveau corps ou Couper d'après ce que touche la nouvelle matière, tant que vous n'en choisissez pas une vous-même. Désactivé : elles gardent l'opération avec laquelle elles s'ouvrent.", "prefs.axes": "Axes", "prefs.axis": "Axe", "prefs.bodies_folders": "Dossiers Corps", @@ -1835,6 +1843,8 @@ "prefs.bottom_centre": "Bas centre", "prefs.bottom_right": "Bas droite", "prefs.browser": "Navigateur", + "prefs.browser_eye_left": "Œil à côté de la flèche de dépliage", + "prefs.browser_eye_left_note": "Les lignes du navigateur affichent leur œil d'affichage et de masquage à côté de la flèche de dépliage, comme avant, au lieu d'une colonne à l'extrémité droite des lignes.", "prefs.browser_reveal_on_hover": "Révéler au survol", "prefs.browser_show_note": "Affiché garde le navigateur à l'écran. Révéler au survol le cache jusqu'à ce que le pointeur passe sur sa place ou sur le fin onglet à son bord gauche, et il reste ouvert tant que le pointeur est dedans ou qu'un de ses menus est ouvert.", "prefs.browser_shown": "Affiché", @@ -1885,6 +1895,8 @@ "prefs.graphics_card_restart": "Prend effet après le redémarrage de SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME prévaut sur ce choix.", "prefs.graphics_note": "Compromis entre vitesse et fluidité. Chaque choix montre son effet sur un exemple.", "prefs.graphics_presets_note": "Les préréglages définissent ensemble les choix ci-dessous.", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Masquer les symboles de contraintes en cas de zoom arrière", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Les symboles de contraintes quittent la vue lorsque le zoom arrière sur l'esquisse est assez important pour qu'ils l'encombrent. Désactivé : ils gardent une taille fixe à l'écran quel que soit le zoom.", "prefs.history": "Historique", "prefs.history_origin_bodies": "Afficher l'origine et les corps en haut", "prefs.history_origin_bodies_note": "L'historique à gauche ou sous le navigateur commence par le dossier Corps et l'Origine du composant actif, avec leurs yeux et leurs menus comme dans le navigateur. L'historique en bas ne change pas.", @@ -1923,6 +1935,9 @@ "prefs.max_file_size_step": "Fichiers STEP et d’importation", "prefs.max_file_size_web": "L’application web ouvre les fichiers STEP et d’importation jusqu’à 512 Mo et les conceptions jusqu’à 256 Mo : un onglet du navigateur ne peut pas contenir de fichiers plus volumineux. L’application de bureau permet de relever ces limites.", "prefs.megabytes": "Mo", + "prefs.menu_grid": "Grandes icônes", + "prefs.menu_list": "Liste", + "prefs.menus": "Menus", "prefs.minutes": "minutes", "prefs.minutes_suffix": " min", "prefs.mouse": "Souris et pavé tactile", @@ -1984,6 +1999,8 @@ "prefs.search_empty": "Aucun paramètre correspondant", "prefs.select": "Sélectionner", "prefs.select_one_item": "Sélectionner un élément", + "prefs.select_other_hidden": "Sélectionner la géométrie masquée avec Sélectionner un autre", + "prefs.select_other_hidden_help": "Activé : inclure les corps et les esquisses masqués ainsi que les arêtes occultées près du pointeur. Désactivé : utiliser la liste d'origine de la géométrie visible sous le pointeur.", "prefs.selecting": "Sélection", "prefs.shift": "Shift", "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Maj ajoute seulement ; Ctrl / Cmd bascule", @@ -2008,6 +2025,8 @@ "prefs.sketch_selection": "Esquisse et sélection", "prefs.sketch_selection_heading": "Esquisse et sélection", "prefs.sketch_selection_note": "Comment les esquisses s'accrochent et comment les clics sélectionnent.", + "prefs.sketch_state_icons": "Icônes d'esquisse dans la couleur de leur état", + "prefs.sketch_state_icons_note": "Dans l'historique et le navigateur, l'icône d'une esquisse prend la couleur de son état (sous-contraint, entièrement contrainte ou en conflit) et son infobulle nomme cet état. Désactivé : toutes les esquisses ont la même icône.", "prefs.sketch_tab_always": "Toujours afficher l'onglet Esquisse", "prefs.sketch_tab_always_note": "L'onglet Esquisse reste dans le ruban, juste après Modèle, tant qu'aucune esquisse n'est ouverte. Ses outils de dessin démarrent alors une esquisse sur le plan ou la face sélectionnés, ou sur le plan que vous choisissez ensuite, avec l'outil prêt à l'emploi.", "prefs.sketch_tracking_guides": "Guides d'alignement sur le centre et le point milieu", @@ -2017,6 +2036,11 @@ "prefs.source": "Source", "prefs.speed": "Vitesse", "prefs.stand_up_note": "Après l'ouverture d'un fichier STEP ou IGES en Z vers le haut, proposer un quart de tour autour de X.", + "prefs.stand_up_unknown": "Pour les fichiers de programmes inconnus", + "prefs.stand_up_unknown.ask": "Demander dans une boîte de dialogue", + "prefs.stand_up_unknown.note": "Afficher une note", + "prefs.stand_up_unknown.off": "Ne pas proposer", + "prefs.stand_up_unknown_note": "Comment la proposition est faite quand l'en-tête du fichier ne nomme aucun programme connu pour enregistrer en Y vers le haut. Une note ne s'affiche que lorsque le fichier semble couché sur le dos ; Demander dans une boîte de dialogue pose la question pour chaque fichier de ce genre, comme avant.", "prefs.status_bar": "Barre d'état", "prefs.status_bar_note": "Une barre fine en bas de la fenêtre indique ce qui est en cours de modification, l'état de l'esquisse ouverte par sa couleur et les unités de la conception ; un clic sur les unités permet de les changer. L'état de l'esquisse n'apparaît alors plus dans le coin de la vue.", "prefs.status_done": "Terminé", @@ -2059,6 +2083,8 @@ "prefs.view_confirm_corner": "OK et Annuler dans le coin de la vue", "prefs.view_confirm_corner_note": "Lorsqu'une boîte de dialogue ou une esquisse est ouverte, une coche et une croix en haut à droite de la vue font la même chose que OK et Annuler, ou terminent et annulent l'esquisse. Le repère de navigation se place en dessous.", "prefs.viewport": "Vue 3D", + "prefs.viewport_analysis_status": "Afficher l'état d'analyse de la vue 3D", + "prefs.viewport_analysis_status_help": "Afficher les analyses actives au-dessus de la vue 3D, ouvrir leur légende depuis chaque élément et utiliser Échap pour désactiver l'analyse la plus récente. Désactiver pour rétablir les légendes dans les coins et l'ancien comportement d'Échap.", "prefs.viewport_background": "Fond", "prefs.viewport_background_colour": "Couleur", "prefs.viewport_background_theme": "Dégradé du thème", @@ -3529,8 +3555,10 @@ "timeline.move_to_group": "Déplacer les fonctions vers le dossier", "timeline.rename_group": "Renommer le dossier de fonctions", "timeline.reorder_many": "Réordonner les fonctions", + "timeline.suppress_features": "Désactiver les fonctions", "timeline.suppress_folders_tip": "Désactiver ou réactiver toutes les fonctions des dossiers et de leurs dossiers imbriqués", "timeline.ungroup": "Supprimer les dossiers de fonctions", + "timeline.unsuppress_features": "Réactiver les fonctions", "to the face": "jusqu'à la face", "to the next face": "jusqu'à la face suivante", "toolbar.customize_note": "Onglet {tab}. Cochez une commande pour lui attribuer un bouton dans la barre d’outils. Vous pouvez aussi faire glisser une ligne du menu déroulant d’un panneau vers la barre d’outils, retirer un bouton en le faisant glisser hors de la barre ou utiliser l’épingle d’une ligne du menu déroulant.", @@ -3950,6 +3978,8 @@ "ui.cancel": "Annuler", "ui.canvases": "Canevas", "ui.center": "Centre", + "ui.center_arc_follows_cursor": "L'arc par centre suit le sens du curseur", + "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Un arc par centre tourne dans le sens horaire ou antihoraire selon la façon dont le curseur tourne autour de son centre. Désactivé : toujours dans le sens antihoraire depuis le début.", "ui.centerline": "Ligne de construction", "ui.chain": "Chaîne", "ui.chamfer": "Chanfrein", @@ -4478,6 +4508,7 @@ "ui.revolve": "Révolution", "ui.ribbon_exit": "Quitter", "ui.ribbon_labels": "Afficher le texte sous les icônes du ruban", + "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Laisser les commandes épinglées hors des menus déroulants", "ui.ribbon_pin_footer": "Les commandes épinglées s’affichent dans le ruban. Survolez une ligne pour l’épingler ou la détacher.", "ui.ribbon_workspace": "Espace de travail", "ui.right": "Droite", @@ -4641,6 +4672,8 @@ "ui.view_centre": "Centre de la vue", "ui.viewport_status_clear": "Désactiver {name}", "ui.viewport_status_clear_hint": "Désactiver {name} · Échap", + "ui.viewport_status_edges": "{count} arêtes", + "ui.viewport_status_from": "depuis {direction}", "ui.viewport_status_key": "Afficher la légende de {name}", "ui.viewport_status_minimum_radius": "Rayon minimum", "ui.viewport_status_pairs": "{count} paires", @@ -4697,11 +4730,13 @@ "update.installed": "SolidCraft {version} est installé. Redémarrez pour l'utiliser.", "update.installer_started": "L'installateur démarre à la fermeture de SolidCraft.", "update.later": "Me le rappeler plus tard", + "update.managed": "Mise à jour disponible : mettez à jour SolidCraft dans {manager}", "update.no_notes": "Cette version n'a pas de notes.", "update.package_hint": "Cette copie provient d'un {kind}. Téléchargez le nouveau paquet, puis installez-le avec :", "update.prefs_dev": "Ceci est une version de développement ({version}) : elle ne vérifie pas les mises à jour.", "update.prefs_flatpak": "Flatpak met à jour cette copie ({version}) : exécutez {command} ou utilisez votre logithèque. SolidCraft ne vérifie pas.", "update.prefs_label": "Mises à jour", + "update.prefs_managed": "Ceci est SolidCraft {version}, géré par {manager}. Une vérification interroge GitHub sur la dernière version et n'envoie rien d'autre ; mettez à jour SolidCraft dans {manager}.", "update.prefs_note": "Ceci est SolidCraft {version} ({kind}). Une vérification interroge GitHub sur la dernière version et n'envoie rien d'autre.", "update.prefs_web": "Rechargez la page pour obtenir la dernière version de l'application web. Si le réseau est indisponible ou si la mise à jour ne peut pas finir de se télécharger à temps, la version enregistrée s'ouvre à la place ; un téléchargement en cours se poursuit pour le prochain rechargement.", "update.refresh_checking": "Recherche de la dernière version…", diff --git a/assets/locales/gl.json b/assets/locales/gl.json index 5be3eb360..80b3bb4f4 100644 --- a/assets/locales/gl.json +++ b/assets/locales/gl.json @@ -181,6 +181,8 @@ "Designs you open or save appear here.": "Os deseños que abras ou gardes aparecen aquí.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Determinado por Ata o obxecto. Escolle Ángulo para editar a extensión angular.", "Diameter": "Diámetro", + "Did this assembly open the wrong way up?": "Abriuse esta ensamblaxe mal orientada?", + "Did this part open the wrong way up?": "Abriuse esta peza mal orientada?", "Dimension new shapes": "Cotar as formas novas", "Direction": "Dirección", "Discard": "Descartar", @@ -601,6 +603,7 @@ "Square": "Cadrado", "Stand it up": "Poñela de pé", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Poñela de pé: un cuarto de volta arredor de X, como unha operación Mover que podes desfacer.", + "Stand this assembly up?": "Poñer esta ensamblaxe de pé?", "Stand this part up?": "Poñer esta peza de pé?", "Start angle": "Ángulo inicial", "Start bulge": "Abaulamento inicial", @@ -1326,6 +1329,7 @@ "dialog.dimension_insert_hint": "Faga dobre clic noutra cota de control para inserir o seu nome", "dialog.dimension_name": "Cota: {name}", "dialog.edit_title": "EDITAR {title}", + "dialog.no_shown_body": "Non hai ningún corpo visible para modificar: mostra un ou escolle Corpo novo", "dialog.select": "↖ Seleccionar", "dialog.selected_count": "↖ {count} seleccionados", "dialog.selection_guidance": "Selecciona unha entrada para cambiala. Fai clic nos obxectos seleccionados para quitalos; Ctrl/Cmd-clic tamén os alterna. Revisa a previsualización e preme Aceptar.", @@ -1435,6 +1439,8 @@ "help.timeline.compute_all": "Reconstrúe todas as operacións da liña de tempo desde o principio. Úsao para actualizar o modelo e ver que operacións fallan.", "help.timeline.delete": "Elimina as operacións seleccionadas da liña de tempo; ao eliminar un bosquexo tamén se eliminan as operacións construídas a partir del. Úsao para quitar un paso que xa non se quere.", "help.timeline.play": "Reproduce as operacións restantes unha a unha, cunha pausa de medio segundo despois de cada reconstrución. Executa este comando de novo ou preme Escape para deter a reprodución; Ir ao final salta de inmediato.", + "history.sketch_under_constrained": "Subrestrinxido ({count} graos de liberdade)", + "history.sketch_under_constrained_one": "Subrestrinxido ({count} grao de liberdade)", "hole_presets.confirm_delete": "Confirmar a eliminación", "hole_presets.delete": "Eliminar", "hole_presets.delete_prompt": "Eliminar este axuste predefinido persoal? Os furados existentes non cambian.", @@ -1823,6 +1829,8 @@ "prefs.anti_aliasing_note": "Suaviza as arestas dentadas.", "prefs.applies_on_restart": "Aplícase ao reiniciar", "prefs.assistant": "Asistente", + "prefs.auto_operation": "Escoller a operación automaticamente", + "prefs.auto_operation_note": "Os diálogos das operacións escollen Unir, Corpo novo ou Cortar segundo o que toque o material novo, ata que escollas unha. Desactivado: manteñen a operación coa que se abren.", "prefs.axes": "Eixes", "prefs.axis": "Eixe", "prefs.bodies_folders": "Cartafoles de corpos", @@ -1833,6 +1841,8 @@ "prefs.bottom_centre": "Inferior centro", "prefs.bottom_right": "Inferior dereita", "prefs.browser": "Navegador", + "prefs.browser_eye_left": "Ollo xunto á frecha de expansión", + "prefs.browser_eye_left_note": "As filas do navegador mostran o seu ollo de mostrar/ocultar xunto á frecha de expansión, como antes, en vez de nunha columna no extremo dereito das filas.", "prefs.browser_reveal_on_hover": "Mostrar ao pasar o punteiro", "prefs.browser_show_note": "Visible mantén o navegador na pantalla. Con Mostrar ao pasar o punteiro, queda oculto ata que o punteiro pasa polo seu lugar ou pola lapela estreita do seu bordo esquerdo, e segue aberto mentres o punteiro está dentro del ou hai aberto un menú del.", "prefs.browser_shown": "Visible", @@ -1883,6 +1893,8 @@ "prefs.graphics_card_restart": "Aplícase despois de reiniciar SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME anula esta opción.", "prefs.graphics_note": "Troca velocidade por suavidade. Cada opción mostra o seu efecto nunha mostra.", "prefs.graphics_presets_note": "Os axustes predefinidos configuran xuntas as opcións de abaixo.", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Ocultar as iconas de restricións ao reducir o zoom", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "As iconas de restricións desaparecen da vista cando o zoom do bosquexo está tan afastado que o sobrecargarían. Desactivado: manteñen un tamaño fixo na pantalla con calquera zoom.", "prefs.history": "Historial", "prefs.history_origin_bodies": "Mostrar a orixe e os corpos na parte superior", "prefs.history_origin_bodies_note": "O Historial da esquerda ou baixo o navegador comeza co cartafol Corpos do compoñente activo e coa Orixe, cos seus ollos e menús coma no navegador. O Historial da parte inferior non cambia.", @@ -1921,6 +1933,9 @@ "prefs.max_file_size_step": "Ficheiros STEP e de importación", "prefs.max_file_size_web": "A aplicación web abre ficheiros STEP e de importación de ata 512 MB e deseños de ata 256 MB: unha lapela do navegador non admite ficheiros maiores. A aplicación de escritorio permite aumentar estes límites.", "prefs.megabytes": "MB", + "prefs.menu_grid": "Iconas grandes", + "prefs.menu_list": "Lista", + "prefs.menus": "Menús", "prefs.minutes": "minutos", "prefs.minutes_suffix": " min", "prefs.mouse": "Rato e panel táctil", @@ -1982,6 +1997,8 @@ "prefs.search_empty": "Non hai axustes que coincidan", "prefs.select": "Seleccionar", "prefs.select_one_item": "Seleccionar un elemento", + "prefs.select_other_hidden": "Seleccionar a xeometría oculta con Seleccionar outro", + "prefs.select_other_hidden_help": "Activado: inclúe os corpos e os bosquexos ocultos e as arestas ocluídas preto do punteiro. Desactivado: usa a lista orixinal de xeometría visible baixo o punteiro.", "prefs.selecting": "Selección", "prefs.shift": "Shift", "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift só engade; Ctrl / Cmd alterna", @@ -2006,6 +2023,8 @@ "prefs.sketch_selection": "Bosquexo e selección", "prefs.sketch_selection_heading": "Bosquexo e selección", "prefs.sketch_selection_note": "Como se axustan os bosquexos e como seleccionan os clics.", + "prefs.sketch_state_icons": "Iconas dos bosquexos na cor do seu estado", + "prefs.sketch_state_icons_note": "No Historial e no navegador, a icona dun bosquexo toma a cor do seu estado (subrestrinxido, totalmente restrinxido ou en conflito) e a súa información emerxente nomea o estado. Desactivado: todos os bosquexos teñen a mesma icona.", "prefs.sketch_tab_always": "Manter visible a lapela Bosquexo", "prefs.sketch_tab_always_note": "A lapela Bosquexo permanece na cinta de opcións, xusto despois de Modelo, mentres non haxa ningún bosquexo aberto. As súas ferramentas de debuxo inician entón un bosquexo no plano ou na cara seleccionados, ou no plano que escollas a continuación, coa ferramenta lista nel.", "prefs.sketch_tracking_guides": "Guías de aliñamento de centro e punto medio", @@ -2015,6 +2034,11 @@ "prefs.source": "Fonte", "prefs.speed": "Velocidade", "prefs.stand_up_note": "Despois de abrir un ficheiro STEP ou IGES con Z cara arriba, ofrece un cuarto de volta arredor de X.", + "prefs.stand_up_unknown": "Para ficheiros de programas descoñecidos", + "prefs.stand_up_unknown.ask": "Preguntar nun diálogo", + "prefs.stand_up_unknown.note": "Mostrar unha nota", + "prefs.stand_up_unknown.off": "Non ofrecer", + "prefs.stand_up_unknown_note": "Como se fai a oferta cando a cabeceira do ficheiro non nomea ningún programa que se saiba que garda con Y cara arriba. Só se mostra unha nota cando o ficheiro parece estar deitado; Preguntar nun diálogo pregunta por cada ficheiro así, como antes.", "prefs.status_bar": "Barra de estado", "prefs.status_bar_note": "Unha barra fina ao longo do bordo inferior da xanela mostra o que se está a editar, o estado do bosquexo aberto na súa cor e as unidades do deseño; un clic nas unidades cámbiaas. O estado do bosquexo xa non aparece entón na esquina da vista.", "prefs.status_done": "Feito", @@ -2057,6 +2081,8 @@ "prefs.view_confirm_corner": "Aceptar e Cancelar na esquina da vista", "prefs.view_confirm_corner_note": "Mentres hai un diálogo ou un bosquexo aberto, unha marca de verificación e unha cruz na parte superior dereita da vista fan o mesmo que Aceptar e Cancelar do diálogo, ou finalizan e cancelan o bosquexo. O navegador da vista desprázase cara abaixo, debaixo delas.", "prefs.viewport": "Ventá gráfica", + "prefs.viewport_analysis_status": "Mostrar o estado de análise da ventá gráfica", + "prefs.viewport_analysis_status_help": "Mostra as análises activas sobre a ventá gráfica, abre as súas lendas desde cada elemento e usa Esc para desactivar a análise máis recente. Desactiva para restaurar as lendas nas esquinas e o comportamento anterior de Esc.", "prefs.viewport_background": "Fondo", "prefs.viewport_background_colour": "Cor", "prefs.viewport_background_theme": "Degradado do tema", @@ -3527,8 +3553,10 @@ "timeline.move_to_group": "Mover operacións ao cartafol", "timeline.rename_group": "Renomear o cartafol de operacións", "timeline.reorder_many": "Reordenar operacións", + "timeline.suppress_features": "Suprimir as operacións", "timeline.suppress_folders_tip": "Suprime ou deixa de suprimir todas as operacións dos cartafoles e dos seus cartafoles aniñados", "timeline.ungroup": "Quitar os cartafoles de operacións", + "timeline.unsuppress_features": "Deixar de suprimir as operacións", "to the face": "á cara", "to the next face": "ata a seguinte cara", "toolbar.customize_note": "Lapela {tab}. Marque un comando para engadir o seu botón á barra de ferramentas. Tamén pode arrastrar unha fila do despregable dun panel á barra, arrastrar un botón fóra da barra para retiralo ou usar a chincheta dunha fila do despregable.", @@ -3948,6 +3976,8 @@ "ui.cancel": "Cancelar", "ui.canvases": "Lenzos", "ui.center": "Centro", + "ui.center_arc_follows_cursor": "O arco por punto central segue a dirección do cursor", + "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Un arco por punto central vai no sentido horario ou antihorario segundo como o cursor xira arredor do seu centro. Desactivado: sempre no sentido antihorario desde o inicio.", "ui.centerline": "Liña central", "ui.chain": "Cadea", "ui.chamfer": "Chafrán", @@ -4471,6 +4501,7 @@ "ui.revolve": "Revolución", "ui.ribbon_exit": "Saír", "ui.ribbon_labels": "Mostrar texto baixo as iconas da cinta", + "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Deixar as ordes fixadas fóra dos menús despregables", "ui.ribbon_pin_footer": "As ordes fixadas móstranse na cinta. Pasa o cursor sobre unha fila para fixala ou soltala.", "ui.ribbon_workspace": "Espazo de traballo", "ui.right": "Dereita", @@ -4634,6 +4665,8 @@ "ui.view_centre": "Centro da vista", "ui.viewport_status_clear": "Desactivar {name}", "ui.viewport_status_clear_hint": "Desactivar {name} · Esc", + "ui.viewport_status_edges": "{count} arestas", + "ui.viewport_status_from": "desde {direction}", "ui.viewport_status_key": "Mostrar a lenda de {name}", "ui.viewport_status_minimum_radius": "Raio mínimo", "ui.viewport_status_pairs": "{count} pares", @@ -4690,11 +4723,13 @@ "update.installed": "SolidCraft {version} está instalado. Reinicia para usalo.", "update.installer_started": "O instalador iníciase cando se pecha SolidCraft.", "update.later": "Lembrarmo máis tarde", + "update.managed": "Actualización dispoñible: actualiza SolidCraft en {manager}", "update.no_notes": "Esta versión non ten notas.", "update.package_hint": "Esta copia veu dun {kind}. Descarga o paquete novo e despois instálao con:", "update.prefs_dev": "Esta é unha compilación de desenvolvemento ({version}): non busca actualizacións.", "update.prefs_flatpak": "Flatpak actualiza esta copia ({version}): executa {command} ou usa o teu centro de software. SolidCraft non comproba.", "update.prefs_label": "Actualizacións", + "update.prefs_managed": "Esta é a versión {version} de SolidCraft, xestionada por {manager}. Unha comprobación pídelle a GitHub a última versión e non envía nada máis; actualiza SolidCraft en {manager}.", "update.prefs_note": "Esta é a versión {version} de SolidCraft ({kind}). Unha comprobación pídelle a GitHub a última versión e non envía nada máis.", "update.prefs_web": "Recarga a páxina para obter a última versión da aplicación web. Se a rede non está dispoñible ou a actualización non pode rematar de descargarse a tempo, ábrese a versión gardada; unha descarga en curso continúa para a seguinte recarga.", "update.refresh_checking": "Buscando a versión máis recente…", diff --git a/assets/locales/he.json b/assets/locales/he.json index 9564b7a59..812d14702 100644 --- a/assets/locales/he.json +++ b/assets/locales/he.json @@ -3475,6 +3475,24 @@ "sheet.flange_type_contour": "מתאר", "sheet.flange_type_edge": "מקצוע", "sheet.no_body": "אין גוף פח: יש להתחיל אחד עם אוגן > בסיס, או להמיר לוח לפח עם המרה לפח (יש לבחור את הפאה השטוחה הגדולה שלו)", + "sheet.personal_rules.confirm_delete": "אישור מחיקה", + "sheet.personal_rules.delete": "מחיקה", + "sheet.personal_rules.delete_prompt": "למחוק את הכלל האישי הזה? כללים שכבר נמצאים בתכנים לא ישתנו.", + "sheet.personal_rules.full": "הספרייה האישית כבר מכילה 64 כללים.", + "sheet.personal_rules.invalid_name": "יש להזין שם קצר ללא מעברי שורה או תווי בקרה.", + "sheet.personal_rules.invalid_values": "יש להשלים את ערכי הכלל: כל ערך צריך להיות ניתן לחישוב בתכן זה, עם עובי חיובי ומקדם K בין 0 ל־1.", + "sheet.personal_rules.missing": "הכלל האישי שנבחר כבר אינו זמין.", + "sheet.personal_rules.name": "שם הכלל", + "sheet.personal_rules.name_exists": "כבר קיים כלל אישי בשם הזה. יש להשתמש בשם אחר.", + "sheet.personal_rules.name_hint": "שם ייחודי", + "sheet.personal_rules.overwrite": "שמירת השינויים בכלל האישי שנבחר", + "sheet.personal_rules.rename": "שינוי שם", + "sheet.personal_rules.rule": "כלל אישי", + "sheet.personal_rules.save": "שמירה כחדש", + "sheet.personal_rules.scope": "נשמרים בפרופיל שלך לכל התכנים.", + "sheet.personal_rules.select": "בחירת כלל", + "sheet.personal_rules.title": "כללים אישיים", + "sheet.personal_rules.unsupported": "לכלל הזה יש ערכים שהגרסה הזו אינה יכולה להשתמש בהם.", "shortcut.json_error": "הפרמטרים חייבים להיות JSON: {error}", "shortcut.no_command": "אין פקודה `{id}`; הטקסט שלפני ה־JSON חייב להיות מזהה פקודה", "shortcut.pin": "הצמדה לראש תיבת S", diff --git a/assets/locales/it.json b/assets/locales/it.json index 68a6808f5..027040b04 100644 --- a/assets/locales/it.json +++ b/assets/locales/it.json @@ -181,6 +181,8 @@ "Designs you open or save appear here.": "I progetti aperti o salvati vengono visualizzati qui.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Determinato da Fino all'oggetto. Scegli Angolo per modificare l'estensione angolare.", "Diameter": "Diametro", + "Did this assembly open the wrong way up?": "Questo assieme si è aperto nel verso sbagliato?", + "Did this part open the wrong way up?": "Questa parte si è aperta nel verso sbagliato?", "Dimension new shapes": "Quota le nuove forme", "Direction": "Direzione", "Discard": "Scarta", @@ -601,6 +603,7 @@ "Square": "Quadrato", "Stand it up": "Raddrizza", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Raddrizza: un quarto di giro attorno a X, come singola lavorazione Sposta annullabile.", + "Stand this assembly up?": "Raddrizzare questo assieme?", "Stand this part up?": "Raddrizzare questa parte?", "Start angle": "Angolo iniziale", "Start bulge": "Rigonfiamento iniziale", @@ -1326,6 +1329,7 @@ "dialog.dimension_insert_hint": "Fai doppio clic su un’altra quota di controllo per inserirne il nome", "dialog.dimension_name": "Quota: {name}", "dialog.edit_title": "MODIFICA {title}", + "dialog.no_shown_body": "Nessun corpo visibile da modificare: mostrane uno o scegli Nuovo corpo", "dialog.select": "↖ Seleziona", "dialog.selected_count": "↖ Selezionati: {count}", "dialog.selection_guidance": "Seleziona un dato di ingresso per modificarlo. Fai clic sugli oggetti selezionati per rimuoverli; anche Ctrl/Cmd-clic ne alterna la selezione. Controlla l'anteprima, poi premi OK.", @@ -1435,6 +1439,8 @@ "help.timeline.compute_all": "Ricostruisce ogni lavorazione della cronologia dall'inizio. Usalo per aggiornare il modello e vedere quali lavorazioni falliscono.", "help.timeline.delete": "Elimina le lavorazioni selezionate dalla cronologia; eliminando uno schizzo si eliminano anche le lavorazioni costruite su di esso. Usalo per togliere un passaggio che non serve più.", "help.timeline.play": "Riproduce le lavorazioni rimanenti una alla volta, con una pausa di mezzo secondo dopo ogni ricostruzione. Esegui di nuovo questo comando o premi Escape per arrestare; Vai alla fine salta subito alla fine.", + "history.sketch_under_constrained": "Sottovincolato ({count} gradi di libertà)", + "history.sketch_under_constrained_one": "Sottovincolato ({count} grado di libertà)", "hole_presets.confirm_delete": "Conferma eliminazione", "hole_presets.delete": "Elimina", "hole_presets.delete_prompt": "Eliminare questo preset personale? I fori esistenti restano invariati.", @@ -1825,6 +1831,8 @@ "prefs.anti_aliasing_note": "Ammorbidisce i bordi seghettati.", "prefs.applies_on_restart": "Si applica al riavvio", "prefs.assistant": "Assistente", + "prefs.auto_operation": "Scegli l'operazione automaticamente", + "prefs.auto_operation_note": "Le finestre delle lavorazioni scelgono Unisci, Nuovo corpo o Taglia in base a ciò che tocca il nuovo materiale, finché non ne scegli una tu. Disattivato: mantengono l'operazione con cui si aprono.", "prefs.axes": "Assi", "prefs.axis": "Asse", "prefs.bodies_folders": "Cartelle dei corpi", @@ -1835,6 +1843,8 @@ "prefs.bottom_centre": "In basso al centro", "prefs.bottom_right": "In basso a destra", "prefs.browser": "Struttura", + "prefs.browser_eye_left": "Occhio accanto alla freccia di espansione", + "prefs.browser_eye_left_note": "Le righe della Struttura mostrano l'occhio mostra/nascondi accanto alla freccia di espansione, come prima, invece che in una colonna all'estremità destra delle righe.", "prefs.browser_reveal_on_hover": "Mostra al passaggio del puntatore", "prefs.browser_show_note": "Visibile mantiene la Struttura sullo schermo. Mostra al passaggio del puntatore la tiene nascosta finché il puntatore non passa sulla sua posizione o sulla sottile linguetta al suo bordo sinistro, e resta aperta finché il puntatore è al suo interno o un suo menu è aperto.", "prefs.browser_shown": "Visibile", @@ -1885,6 +1895,8 @@ "prefs.graphics_card_restart": "Ha effetto dopo il riavvio di SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME prevale su questa scelta.", "prefs.graphics_note": "Scegli tra velocità e fluidità dell'immagine. Ogni scelta mostra il suo effetto su un esempio.", "prefs.graphics_presets_note": "Una preimpostazione regola insieme le scelte qui sotto.", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Nascondi i simboli dei vincoli quando lo zoom è ridotto", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "I simboli dei vincoli scompaiono dalla vista quando lo zoom sullo schizzo è ridotto al punto da affollarlo. Disattivato: restano a una dimensione fissa sullo schermo a qualsiasi zoom.", "prefs.history": "Cronologia", "prefs.history_origin_bodies": "Mostra origine e corpi in alto", "prefs.history_origin_bodies_note": "La Cronologia a sinistra o sotto la Struttura inizia con la cartella Corpi del componente attivo e con l'Origine, con occhi e menu come nella Struttura. La Cronologia in basso non cambia.", @@ -1923,6 +1935,9 @@ "prefs.max_file_size_step": "File STEP e di importazione", "prefs.max_file_size_web": "L’app web apre file STEP e di importazione fino a 512 MB e progetti fino a 256 MB: una scheda del browser non può contenere file più grandi. L’app desktop permette di aumentare questi limiti.", "prefs.megabytes": "MB", + "prefs.menu_grid": "Icone grandi", + "prefs.menu_list": "Elenco", + "prefs.menus": "Menu", "prefs.minutes": "minuti", "prefs.minutes_suffix": " min", "prefs.mouse": "Mouse e trackpad", @@ -1984,6 +1999,8 @@ "prefs.search_empty": "Nessuna impostazione corrispondente", "prefs.select": "Seleziona", "prefs.select_one_item": "Seleziona un elemento", + "prefs.select_other_hidden": "Seleziona la geometria nascosta con Seleziona altro", + "prefs.select_other_hidden_help": "Attivo: include i corpi e gli schizzi nascosti e gli spigoli occlusi vicino al puntatore. Disattivato: usa l'elenco originale della geometria visibile sotto il puntatore.", "prefs.selecting": "Selezione", "prefs.shift": "Shift", "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift solo aggiunge; Ctrl / Cmd alterna", @@ -2008,6 +2025,8 @@ "prefs.sketch_selection": "Schizzo e selezione", "prefs.sketch_selection_heading": "Schizzo e selezione", "prefs.sketch_selection_note": "Come si agganciano gli schizzi e come selezionano i clic.", + "prefs.sketch_state_icons": "Icone degli schizzi nel colore del loro stato", + "prefs.sketch_state_icons_note": "Nella Cronologia e nella Struttura, l'icona di uno schizzo assume il colore del suo stato (sottovincolato, completamente vincolato o in conflitto) e il suo suggerimento indica lo stato. Disattivato: ogni schizzo ha la stessa icona.", "prefs.sketch_tab_always": "Mantieni visibile la scheda Schizzo", "prefs.sketch_tab_always_note": "La scheda Schizzo resta nella barra multifunzione, subito dopo Modella, finché nessuno schizzo è aperto. I suoi strumenti di disegno avviano allora uno schizzo sul piano o sulla faccia selezionati, oppure sul piano che selezioni subito dopo, con lo strumento già attivo.", "prefs.sketch_tracking_guides": "Guide di allineamento di centro e punto medio", @@ -2017,6 +2036,11 @@ "prefs.source": "Fonte", "prefs.speed": "Velocità", "prefs.stand_up_note": "Dopo l'apertura di un file STEP o IGES con Z verso l'alto, proponi un quarto di giro attorno a X.", + "prefs.stand_up_unknown": "Per i file di programmi sconosciuti", + "prefs.stand_up_unknown.ask": "Chiedi in una finestra di dialogo", + "prefs.stand_up_unknown.note": "Mostra una nota", + "prefs.stand_up_unknown.off": "Non proporre", + "prefs.stand_up_unknown_note": "Come viene fatta la proposta quando l'intestazione del file non indica alcun programma noto per salvare con Y verso l'alto. Una nota viene mostrata solo quando il file sembra coricato; Chiedi in una finestra di dialogo chiede per ogni file di questo tipo, come prima.", "prefs.status_bar": "Barra di stato", "prefs.status_bar_note": "Una barra sottile lungo il bordo inferiore della finestra mostra cosa si sta modificando, lo stato dello schizzo aperto nel suo colore e le unità del progetto; un clic sulle unità le cambia. Lo stato dello schizzo non compare più nell'angolo della vista.", "prefs.status_done": "Fatto", @@ -2059,6 +2083,8 @@ "prefs.view_confirm_corner": "OK e Annulla nell'angolo della vista", "prefs.view_confirm_corner_note": "Mentre è aperta una finestra di dialogo o uno schizzo, una spunta e una croce in alto a destra nella vista fanno ciò che fanno OK e Annulla della finestra, oppure terminano e annullano lo schizzo. Il navigatore della vista scende sotto di esse.", "prefs.viewport": "Vista", + "prefs.viewport_analysis_status": "Mostra lo stato di analisi della vista", + "prefs.viewport_analysis_status_help": "Mostra le analisi attive sopra la vista, apri le loro legende da ogni elemento e usa Esc per disattivare l'analisi più recente. Disattiva per ripristinare le legende negli angoli e il comportamento precedente di Esc.", "prefs.viewport_background": "Sfondo", "prefs.viewport_background_colour": "Colore", "prefs.viewport_background_theme": "Sfumatura del tema", @@ -3529,8 +3555,10 @@ "timeline.move_to_group": "Sposta lavorazioni nella cartella", "timeline.rename_group": "Rinomina cartella di lavorazioni", "timeline.reorder_many": "Riordina lavorazioni", + "timeline.suppress_features": "Sospendi lavorazioni", "timeline.suppress_folders_tip": "Sospendi o riattiva ogni lavorazione nelle cartelle e nelle cartelle annidate", "timeline.ungroup": "Rimuovi cartelle di lavorazioni", + "timeline.unsuppress_features": "Riattiva lavorazioni", "to the face": "alla faccia", "to the next face": "fino alla faccia successiva", "toolbar.customize_note": "Scheda {tab}. Seleziona un comando per assegnargli un pulsante nella barra degli strumenti. Puoi anche trascinare una riga dal menu a discesa di un pannello sulla barra, trascinare un pulsante fuori dalla barra per rimuoverlo o usare la puntina di una riga del menu a discesa.", @@ -3950,6 +3978,8 @@ "ui.cancel": "Annulla", "ui.canvases": "Immagini di riferimento", "ui.center": "Centro", + "ui.center_arc_follows_cursor": "L'arco per centro segue la direzione del cursore", + "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Un arco per centro procede in senso orario o antiorario a seconda di come il cursore gira attorno al suo centro. Disattivato: sempre in senso antiorario dall'inizio.", "ui.centerline": "Linea d'asse", "ui.chain": "Catena", "ui.chamfer": "Smusso", @@ -4473,6 +4503,7 @@ "ui.revolve": "Rivoluzione", "ui.ribbon_exit": "Esci", "ui.ribbon_labels": "Mostra il testo sotto le icone della barra multifunzione", + "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Escludi i comandi fissati dai menu a discesa", "ui.ribbon_pin_footer": "I comandi fissati compaiono sulla barra multifunzione. Passa sopra una riga per fissarla o rimuoverla.", "ui.ribbon_workspace": "Area di lavoro", "ui.right": "Destra", @@ -4636,6 +4667,8 @@ "ui.view_centre": "Centro della vista", "ui.viewport_status_clear": "Disattiva {name}", "ui.viewport_status_clear_hint": "Disattiva {name} · Esc", + "ui.viewport_status_edges": "{count} spigoli", + "ui.viewport_status_from": "da {direction}", "ui.viewport_status_key": "Mostra la legenda di {name}", "ui.viewport_status_minimum_radius": "Raggio minimo", "ui.viewport_status_pairs": "{count} coppie", @@ -4692,11 +4725,13 @@ "update.installed": "SolidCraft {version} è installato. Riavvia per usarlo.", "update.installer_started": "Il programma di installazione si avvia alla chiusura di SolidCraft.", "update.later": "Ricordamelo più tardi", + "update.managed": "Aggiornamento disponibile: aggiorna SolidCraft in {manager}", "update.no_notes": "Questa versione non contiene note.", "update.package_hint": "Questa copia proviene da un {kind}. Scarica il nuovo pacchetto, poi installalo con:", "update.prefs_dev": "Questa è una build di sviluppo ({version}): non controlla gli aggiornamenti.", "update.prefs_flatpak": "Questa copia ({version}) viene aggiornata da Flatpak: esegui {command} o usa il centro software. SolidCraft non effettua controlli.", "update.prefs_label": "Aggiornamenti", + "update.prefs_managed": "Questa è la versione SolidCraft {version}, gestita da {manager}. Il controllo richiede a GitHub l'ultima versione e non invia altri dati; aggiorna SolidCraft in {manager}.", "update.prefs_note": "Questa è la versione SolidCraft {version} ({kind}). Il controllo richiede a GitHub l'ultima versione e non invia altri dati.", "update.prefs_web": "Ricarica la pagina per ottenere l'ultima versione dell'app web. Se la rete non è disponibile o l'aggiornamento non riesce a finire il download in tempo, si apre invece la versione salvata; un download in corso continua per il prossimo ricaricamento.", "update.refresh_checking": "Ricerca della versione più recente…", diff --git a/assets/locales/ja.json b/assets/locales/ja.json index 9094831f5..f3252b322 100644 --- a/assets/locales/ja.json +++ b/assets/locales/ja.json @@ -3475,6 +3475,24 @@ "sheet.flange_type_contour": "輪郭", "sheet.flange_type_edge": "エッジ", "sheet.no_body": "板金ボディがありません。フランジ > Base で作成するか、板金に変換でプレートを板金に変換してください(広い平面を選択)。", + "sheet.personal_rules.confirm_delete": "削除を確認", + "sheet.personal_rules.delete": "削除", + "sheet.personal_rules.delete_prompt": "この個人用ルールを削除しますか?デザインに既にあるルールは変更されません。", + "sheet.personal_rules.full": "個人用ライブラリには既に64個のルールがあります。", + "sheet.personal_rules.invalid_name": "改行や制御文字を含まない短い名前を入力してください。", + "sheet.personal_rules.invalid_values": "ルールの値をすべて入力してください。各値はこのデザインで計算でき、板厚は正の値、K係数は0〜1である必要があります。", + "sheet.personal_rules.missing": "選択した個人用ルールは利用できなくなりました。", + "sheet.personal_rules.name": "ルール名", + "sheet.personal_rules.name_exists": "同じ名前の個人用ルールが既にあります。別の名前を指定してください。", + "sheet.personal_rules.name_hint": "一意の名前", + "sheet.personal_rules.overwrite": "選択した個人用ルールの変更を保存", + "sheet.personal_rules.rename": "名前を変更", + "sheet.personal_rules.rule": "個人用ルール", + "sheet.personal_rules.save": "新規保存", + "sheet.personal_rules.scope": "すべてのデザインで使えるようにプロファイルに保存します。", + "sheet.personal_rules.select": "ルールを選択", + "sheet.personal_rules.title": "個人用ルール", + "sheet.personal_rules.unsupported": "このルールには、このバージョンで使用できない値が含まれています。", "shortcut.json_error": "パラメータはJSON形式で指定してください: {error}", "shortcut.no_command": "コマンド`{id}`がありません。JSONの前のテキストはコマンドIDである必要があります", "shortcut.pin": "Sボックスの先頭にピン留め", diff --git a/assets/locales/ko.json b/assets/locales/ko.json index a9755e67b..d83228a28 100644 --- a/assets/locales/ko.json +++ b/assets/locales/ko.json @@ -2629,6 +2629,24 @@ "sheet.flange_type_base": "베이스", "sheet.flange_type_contour": "윤곽", "sheet.flange_type_edge": "모서리", + "sheet.personal_rules.confirm_delete": "삭제 확인", + "sheet.personal_rules.delete": "삭제", + "sheet.personal_rules.delete_prompt": "이 개인 규칙을 삭제할까요? 설계에 이미 있는 규칙은 바뀌지 않습니다.", + "sheet.personal_rules.full": "개인 라이브러리에 이미 규칙이 64개 있습니다.", + "sheet.personal_rules.invalid_name": "줄 바꿈이나 제어 문자가 없는 짧은 이름을 입력하세요.", + "sheet.personal_rules.invalid_values": "규칙 값을 모두 입력하세요. 각 값은 이 설계에서 계산할 수 있어야 하며, 두께는 양수, K 계수는 0에서 1 사이여야 합니다.", + "sheet.personal_rules.missing": "선택한 개인 규칙을 더 이상 사용할 수 없습니다.", + "sheet.personal_rules.name": "규칙 이름", + "sheet.personal_rules.name_exists": "같은 이름의 개인 규칙이 이미 있습니다. 다른 이름을 사용하세요.", + "sheet.personal_rules.name_hint": "고유한 이름", + "sheet.personal_rules.overwrite": "선택한 개인 규칙에 변경 사항 저장", + "sheet.personal_rules.rename": "이름 바꾸기", + "sheet.personal_rules.rule": "개인 규칙", + "sheet.personal_rules.save": "새로 저장", + "sheet.personal_rules.scope": "모든 설계에서 쓸 수 있도록 프로필에 저장됩니다.", + "sheet.personal_rules.select": "규칙 선택", + "sheet.personal_rules.title": "개인 규칙", + "sheet.personal_rules.unsupported": "이 규칙에는 이 버전에서 사용할 수 없는 값이 있습니다.", "shortcut.json_error": "매개변수는 JSON 형식이어야 합니다: {error}", "shortcut.no_command": "`{id}` 명령이 없습니다. JSON 앞의 텍스트는 명령 ID여야 합니다", "shortcut.pin": "S 상자 맨 위에 고정", diff --git a/assets/locales/nl.json b/assets/locales/nl.json index b0098ccb6..40a5b54a2 100644 --- a/assets/locales/nl.json +++ b/assets/locales/nl.json @@ -181,6 +181,8 @@ "Designs you open or save appear here.": "Ontwerpen die u opent of opslaat, verschijnen hier.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Bepaald door Tot object. Kies Hoek om de hoekomvang te bewerken.", "Diameter": "Diameter", + "Did this assembly open the wrong way up?": "Is deze samenstelling verkeerd om geopend?", + "Did this part open the wrong way up?": "Is dit onderdeel verkeerd om geopend?", "Dimension new shapes": "Nieuwe vormen maatvoeren", "Direction": "Richting", "Discard": "Verwerpen", @@ -601,6 +603,7 @@ "Square": "Vierkant", "Stand it up": "Rechtop zetten", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Rechtop zetten: een kwartslag om X, als één Verplaatsen-kenmerk dat u ongedaan kunt maken.", + "Stand this assembly up?": "Deze samenstelling rechtop zetten?", "Stand this part up?": "Dit onderdeel rechtop zetten?", "Start angle": "Beginhoek", "Start bulge": "Beginbolling", @@ -1326,6 +1329,7 @@ "dialog.dimension_insert_hint": "Klik op een andere aandrijvende maat om de naam ervan in te voegen", "dialog.dimension_name": "Maat: {name}", "dialog.edit_title": "{title} BEWERKEN", + "dialog.no_shown_body": "Geen zichtbaar lichaam om te wijzigen: toon er een of kies Nieuw lichaam", "dialog.select": "↖ Selecteren", "dialog.selected_count": "↖ {count} geselecteerd", "dialog.selection_guidance": "Selecteer een invoer om deze te wijzigen. Klik op geselecteerde objecten om ze te verwijderen; Ctrl/Cmd-klik schakelt ze ook om. Controleer het voorbeeld en druk daarna op OK.", @@ -1827,6 +1831,8 @@ "prefs.anti_aliasing_note": "Maakt kartelige randen glad.", "prefs.applies_on_restart": "Wordt toegepast na herstart", "prefs.assistant": "Assistent", + "prefs.auto_operation": "De bewerking automatisch kiezen", + "prefs.auto_operation_note": "De dialoogvensters van kenmerken kiezen Samenvoegen, Nieuw lichaam of Knippen op basis van wat het nieuwe materiaal raakt, totdat je er zelf een kiest. Uit: ze houden de bewerking aan waarmee ze openen.", "prefs.axes": "Assen", "prefs.axis": "As", "prefs.bodies_folders": "Lichamenmappen", @@ -1837,6 +1843,8 @@ "prefs.bottom_centre": "Midden onder", "prefs.bottom_right": "Rechtsonder", "prefs.browser": "Browser", + "prefs.browser_eye_left": "Oog naast de uitklappijl", + "prefs.browser_eye_left_note": "Rijen in de browser tonen hun oog om te tonen of te verbergen naast de uitklappijl, zoals voorheen, in plaats van in een kolom aan het rechteruiteinde van de rijen.", "prefs.browser_reveal_on_hover": "Tonen bij aanwijzen", "prefs.browser_show_note": "Getoond houdt de browser op het scherm. Tonen bij aanwijzen houdt hem uit beeld totdat de aanwijzer over zijn plek of over het smalle lipje aan zijn linkerrand komt, en hij blijft open zolang de aanwijzer erin staat of een menu ervan open is.", "prefs.browser_shown": "Getoond", @@ -1887,6 +1895,8 @@ "prefs.graphics_card_restart": "Wordt van kracht na het opnieuw starten van SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME heeft voorrang op deze keuze.", "prefs.graphics_note": "Wissel snelheid in voor een gladder beeld. Elke keuze toont het effect op een voorbeeld.", "prefs.graphics_presets_note": "Voorinstellingen stellen de onderstaande keuzes samen in.", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Beperkingssymbolen verbergen bij uitzoomen", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Beperkingssymbolen verdwijnen uit beeld als er zo ver op de schets is uitgezoomd dat ze het beeld zouden overladen. Uit: ze behouden bij elk zoomniveau een vaste grootte op het scherm.", "prefs.history": "Geschiedenis", "prefs.history_origin_bodies": "Oorsprong en lichamen bovenaan tonen", "prefs.history_origin_bodies_note": "De geschiedenis links of onder de browser begint met de map Lichamen van het actieve component en de Oorsprong, met hun oogpictogrammen en menu's zoals in de browser. De geschiedenis onderaan blijft ongewijzigd.", @@ -1925,6 +1935,9 @@ "prefs.max_file_size_step": "STEP- en importbestanden", "prefs.max_file_size_web": "De webapp opent STEP- en importbestanden tot 512 MB en ontwerpen tot 256 MB: een browsertabblad kan geen grotere bestanden bevatten. In de desktopapp kunnen deze limieten worden verhoogd.", "prefs.megabytes": "MB", + "prefs.menu_grid": "Grote pictogrammen", + "prefs.menu_list": "Lijst", + "prefs.menus": "Menu's", "prefs.minutes": "minuten", "prefs.minutes_suffix": " min", "prefs.mouse": "Muis en trackpad", @@ -1986,6 +1999,8 @@ "prefs.search_empty": "Geen overeenkomende instellingen", "prefs.select": "Selecteren", "prefs.select_one_item": "Eén item selecteren", + "prefs.select_other_hidden": "Verborgen geometrie selecteren met Overige selecteren", + "prefs.select_other_hidden_help": "Aan: ook verborgen lichamen, schetsen en afgedekte randen bij de aanwijzer meenemen. Uit: de oorspronkelijke lijst met zichtbare geometrie onder de aanwijzer gebruiken.", "prefs.selecting": "Selecteren", "prefs.shift": "Shift", "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift voegt alleen toe; Ctrl / Cmd schakelt om", @@ -2021,6 +2036,11 @@ "prefs.source": "Bron", "prefs.speed": "Snelheid", "prefs.stand_up_note": "Nadat een STEP- of IGES-bestand met Z omhoog is geopend, een kwartslag om X aanbieden.", + "prefs.stand_up_unknown": "Voor bestanden uit onbekende programma's", + "prefs.stand_up_unknown.ask": "Vragen in een dialoogvenster", + "prefs.stand_up_unknown.note": "Een melding tonen", + "prefs.stand_up_unknown.off": "Niet aanbieden", + "prefs.stand_up_unknown_note": "Hoe het aanbod wordt gedaan als de header van het bestand geen programma noemt waarvan bekend is dat het met Y omhoog opslaat. Een melding wordt alleen getoond als het bestand op zijn rug lijkt te liggen; Vragen in een dialoogvenster vraagt dat voor elk bestand van dat soort, zoals voorheen.", "prefs.status_bar": "Statusbalk", "prefs.status_bar_note": "Een smalle balk langs de onderrand van het venster toont wat er wordt bewerkt, de staat van de open schets in zijn kleur en de eenheden van het ontwerp; een klik op de eenheden wijzigt ze. De staat van de schets staat dan niet meer in de hoek van de weergave.", "prefs.status_done": "Gereed", @@ -2063,6 +2083,8 @@ "prefs.view_confirm_corner": "OK en Annuleren in de hoek van de weergave", "prefs.view_confirm_corner_note": "Zolang een dialoogvenster of een schets open is, doen een vinkje en een kruisje rechtsboven in de weergave hetzelfde als OK en Annuleren van het dialoogvenster, of ze ronden de schets af of annuleren die. De weergavenavigator schuift daaronder naar beneden.", "prefs.viewport": "Weergavevenster", + "prefs.viewport_analysis_status": "Analysestatus van de viewport tonen", + "prefs.viewport_analysis_status_help": "Toon actieve analyses boven de viewport, open hun legenda's vanuit elk item en gebruik Esc om de nieuwste analyse uit te schakelen. Schakel uit om de legenda's in de hoeken en het vorige Esc-gedrag te herstellen.", "prefs.viewport_background": "Achtergrond", "prefs.viewport_background_colour": "Kleur", "prefs.viewport_background_theme": "Verloop van het thema", @@ -3533,8 +3555,10 @@ "timeline.move_to_group": "Kenmerken naar map verplaatsen", "timeline.rename_group": "Kenmerkmap hernoemen", "timeline.reorder_many": "Kenmerken herordenen", + "timeline.suppress_features": "Kenmerken onderdrukken", "timeline.suppress_folders_tip": "Alle kenmerken in de mappen en hun geneste mappen onderdrukken of de onderdrukking ervan opheffen", "timeline.ungroup": "Kenmerkmappen verwijderen", + "timeline.unsuppress_features": "Onderdrukking van kenmerken opheffen", "to the face": "tot het vlak", "to the next face": "tot het volgende vlak", "toolbar.customize_note": "Tabblad {tab}. Vink een opdracht aan om er een werkbalkknop voor te maken. U kunt ook een rij uit de vervolgkeuzelijst van een paneel naar de werkbalk slepen, een knop van de werkbalk af slepen om hem te verwijderen, of de pin op een rij van de vervolgkeuzelijst gebruiken.", @@ -3954,6 +3978,8 @@ "ui.cancel": "Annuleren", "ui.canvases": "Canvassen", "ui.center": "Midden", + "ui.center_arc_follows_cursor": "Boog met middelpunt volgt de richting van de cursor", + "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Een boog met middelpunt loopt met de klok mee of ertegen in, afhankelijk van hoe de cursor om het middelpunt heen beweegt. Uit: altijd tegen de klok in vanaf het begin.", "ui.centerline": "Hartlijn", "ui.chain": "Keten", "ui.chamfer": "Afschuining", @@ -4477,6 +4503,7 @@ "ui.revolve": "Revolve", "ui.ribbon_exit": "Afsluiten", "ui.ribbon_labels": "Tekst onder lintpictogrammen tonen", + "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Vastgepinde opdrachten weglaten uit de vervolgkeuzelijsten", "ui.ribbon_pin_footer": "Vastgepinde opdrachten verschijnen in het lint. Beweeg over een rij om vast te pinnen of los te maken.", "ui.ribbon_workspace": "Werkruimte", "ui.right": "Rechts", @@ -4640,6 +4667,8 @@ "ui.view_centre": "Weergavemidden", "ui.viewport_status_clear": "{name} uitschakelen", "ui.viewport_status_clear_hint": "{name} uitschakelen · Esc", + "ui.viewport_status_edges": "{count} randen", + "ui.viewport_status_from": "vanaf {direction}", "ui.viewport_status_key": "Legenda tonen voor {name}", "ui.viewport_status_minimum_radius": "Minimale straal", "ui.viewport_status_pairs": "{count} paren", @@ -4696,11 +4725,13 @@ "update.installed": "SolidCraft {version} is geïnstalleerd. Start opnieuw om het te gebruiken.", "update.installer_started": "Het installatieprogramma start wanneer SolidCraft wordt gesloten.", "update.later": "Herinner me later", + "update.managed": "Update beschikbaar: werk SolidCraft bij in {manager}", "update.no_notes": "Deze release heeft geen notities.", "update.package_hint": "Deze kopie kwam van een {kind}. Download het nieuwe pakket en installeer het daarna met:", "update.prefs_dev": "Dit is een ontwikkelbuild ({version}): er wordt niet op updates gecontroleerd.", "update.prefs_flatpak": "Flatpak werkt deze kopie ({version}) bij: voer {command} uit of gebruik uw softwarecentrum. SolidCraft controleert niet.", "update.prefs_label": "Updates", + "update.prefs_managed": "Dit is SolidCraft {version}, beheerd door {manager}. Een controle vraagt GitHub om de nieuwste release en verzendt verder niets; werk SolidCraft bij in {manager}.", "update.prefs_note": "Dit is SolidCraft {version} ({kind}). Een controle vraagt GitHub om de nieuwste release en verzendt verder niets.", "update.prefs_web": "Laad de pagina opnieuw om de nieuwste web-app te krijgen. Als het netwerk niet beschikbaar is of de update niet op tijd kan worden gedownload, wordt de opgeslagen versie geopend; een download die bezig is, gaat door voor de volgende keer opnieuw laden.", "update.refresh_checking": "Zoeken naar de nieuwste release…", diff --git a/assets/locales/pending/czech-batch-9.json b/assets/locales/pending/czech-batch-9.json deleted file mode 100644 index e48290f6c..000000000 --- a/assets/locales/pending/czech-batch-9.json +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -{ - "cs": { - "Did this assembly open the wrong way up?": "Otevřela se tato sestava špatně natočená?", - "Did this part open the wrong way up?": "Otevřel se tento díl špatně natočený?", - "Stand this assembly up?": "Postavit tuto sestavu?", - "dialog.no_shown_body": "Není zobrazeno žádné těleso ke změně: zobrazte nějaké nebo zvolte Nové těleso", - "history.sketch_under_constrained": "Nedourčeno (stupňů volnosti: {count})", - "history.sketch_under_constrained_one": "Nedourčeno ({count} stupeň volnosti)", - "prefs.auto_operation": "Automaticky vybírat operaci", - "prefs.auto_operation_note": "Okna prvků vyberou Sjednotit, Nové těleso nebo Vyjmout podle toho, čeho se nový materiál dotýká, dokud sami jednu nevyberete. Vypnuto: ponechají si operaci, se kterou se otevřou.", - "prefs.browser_eye_left": "Oko vedle šipky sbalení", - "prefs.browser_eye_left_note": "Řádky prohlížeče zobrazují oko pro zobrazení/skrytí vedle šipky sbalení jako dříve, místo ve sloupci na pravém konci řádků.", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Skrýt symboly vazeb při oddálení", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Symboly vazeb zmizí z pohledu, když je náčrt oddálen natolik, že by ho zahlcovaly. Vypnuto: při každém zvětšení zůstávají ve stejné velikosti na obrazovce.", - "prefs.menu_grid": "Velké ikony", - "prefs.menu_list": "Seznam", - "prefs.menus": "Nabídky", - "prefs.select_other_hidden": "Vybírat skrytou geometrii pomocí Vybrat jiné", - "prefs.select_other_hidden_help": "Zapnuto: zahrne skrytá tělesa, náčrty a zakryté hrany v blízkosti ukazatele. Vypnuto: použije původní seznam viditelné geometrie pod ukazatelem.", - "prefs.sketch_state_icons": "Ikony náčrtů v barvě jejich stavu", - "prefs.sketch_state_icons_note": "V Historii a v prohlížeči má ikona náčrtu barvu jeho stavu (nedourčený, plně zavazbený nebo v konfliktu) a její bublinová nápověda uvádí název stavu. Vypnuto: všechny náčrty mají stejnou ikonu.", - "prefs.stand_up_unknown": "U souborů z neznámých programů", - "prefs.stand_up_unknown.ask": "Zeptat se v dialogu", - "prefs.stand_up_unknown.note": "Zobrazit poznámku", - "prefs.stand_up_unknown.off": "Nenabízet", - "prefs.stand_up_unknown_note": "Jak se nabídka zobrazí, když hlavička souboru neuvádí žádný program, o kterém je známo, že ukládá s osou Y nahoru. Poznámka se zobrazí jen tehdy, když soubor vypadá, že leží na zádech; volba Zeptat se v dialogu se ptá u každého takového souboru, jako dříve.", - "prefs.viewport_analysis_status": "Zobrazovat stav analýz nad pohledem", - "prefs.viewport_analysis_status_help": "Zobrazí aktivní analýzy nad pohledem, z každé položky otevře její legendu a klávesou Esc vypne nejnovější analýzu. Vypnutím obnovíte legendy v rozích a předchozí chování klávesy Esc.", - "timeline.suppress_features": "Potlačit prvky", - "timeline.unsuppress_features": "Zrušit potlačení prvků", - "ui.center_arc_follows_cursor": "Oblouk ze středu sleduje směr kurzoru", - "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Oblouk ze středu se kreslí po směru nebo proti směru hodinových ručiček podle toho, jak kurzor obíhá jeho střed. Vypnuto: vždy proti směru hodinových ručiček od začátku.", - "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Vynechat připnuté příkazy v rozbalovacích nabídkách", - "ui.viewport_status_edges": "Hrany: {count}", - "ui.viewport_status_from": "ze směru {direction}", - "update.managed": "K dispozici je aktualizace: aktualizujte SolidCraft v {manager}", - "update.prefs_managed": "Toto je SolidCraft {version}, spravovaný aplikací {manager}. Kontrola se dotáže GitHubu na nejnovější verzi a nic dalšího neodesílá; aktualizujte SolidCraft v {manager}." - } -} diff --git a/assets/locales/pending/dutch-batch-9.json b/assets/locales/pending/dutch-batch-9.json deleted file mode 100644 index c2a4829b4..000000000 --- a/assets/locales/pending/dutch-batch-9.json +++ /dev/null @@ -1,35 +0,0 @@ -{ - "nl": { - "Did this assembly open the wrong way up?": "Is deze samenstelling verkeerd om geopend?", - "Did this part open the wrong way up?": "Is dit onderdeel verkeerd om geopend?", - "Stand this assembly up?": "Deze samenstelling rechtop zetten?", - "dialog.no_shown_body": "Geen zichtbaar lichaam om te wijzigen: toon er een of kies Nieuw lichaam", - "prefs.auto_operation": "De bewerking automatisch kiezen", - "prefs.auto_operation_note": "De dialoogvensters van kenmerken kiezen Samenvoegen, Nieuw lichaam of Knippen op basis van wat het nieuwe materiaal raakt, totdat je er zelf een kiest. Uit: ze houden de bewerking aan waarmee ze openen.", - "prefs.browser_eye_left": "Oog naast de uitklappijl", - "prefs.browser_eye_left_note": "Rijen in de browser tonen hun oog om te tonen of te verbergen naast de uitklappijl, zoals voorheen, in plaats van in een kolom aan het rechteruiteinde van de rijen.", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Beperkingssymbolen verbergen bij uitzoomen", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Beperkingssymbolen verdwijnen uit beeld als er zo ver op de schets is uitgezoomd dat ze het beeld zouden overladen. Uit: ze behouden bij elk zoomniveau een vaste grootte op het scherm.", - "prefs.menu_grid": "Grote pictogrammen", - "prefs.menu_list": "Lijst", - "prefs.menus": "Menu's", - "prefs.select_other_hidden": "Verborgen geometrie selecteren met Overige selecteren", - "prefs.select_other_hidden_help": "Aan: ook verborgen lichamen, schetsen en afgedekte randen bij de aanwijzer meenemen. Uit: de oorspronkelijke lijst met zichtbare geometrie onder de aanwijzer gebruiken.", - "prefs.stand_up_unknown": "Voor bestanden uit onbekende programma's", - "prefs.stand_up_unknown.ask": "Vragen in een dialoogvenster", - "prefs.stand_up_unknown.note": "Een melding tonen", - "prefs.stand_up_unknown.off": "Niet aanbieden", - "prefs.stand_up_unknown_note": "Hoe het aanbod wordt gedaan als de header van het bestand geen programma noemt waarvan bekend is dat het met Y omhoog opslaat. Een melding wordt alleen getoond als het bestand op zijn rug lijkt te liggen; Vragen in een dialoogvenster vraagt dat voor elk bestand van dat soort, zoals voorheen.", - "prefs.viewport_analysis_status": "Analysestatus van de viewport tonen", - "prefs.viewport_analysis_status_help": "Toon actieve analyses boven de viewport, open hun legenda's vanuit elk item en gebruik Esc om de nieuwste analyse uit te schakelen. Schakel uit om de legenda's in de hoeken en het vorige Esc-gedrag te herstellen.", - "timeline.suppress_features": "Kenmerken onderdrukken", - "timeline.unsuppress_features": "Onderdrukking van kenmerken opheffen", - "ui.center_arc_follows_cursor": "Boog met middelpunt volgt de richting van de cursor", - "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Een boog met middelpunt loopt met de klok mee of ertegen in, afhankelijk van hoe de cursor om het middelpunt heen beweegt. Uit: altijd tegen de klok in vanaf het begin.", - "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Vastgepinde opdrachten weglaten uit de vervolgkeuzelijsten", - "ui.viewport_status_edges": "{count} randen", - "ui.viewport_status_from": "vanaf {direction}", - "update.managed": "Update beschikbaar: werk SolidCraft bij in {manager}", - "update.prefs_managed": "Dit is SolidCraft {version}, beheerd door {manager}. Een controle vraagt GitHub om de nieuwste release en verzendt verder niets; werk SolidCraft bij in {manager}." - } -} diff --git a/assets/locales/pending/french-batch-9.json b/assets/locales/pending/french-batch-9.json deleted file mode 100644 index d01675c83..000000000 --- a/assets/locales/pending/french-batch-9.json +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -{ - "fr": { - "Did this assembly open the wrong way up?": "Cet assemblage s'est-il ouvert dans le mauvais sens ?", - "Did this part open the wrong way up?": "Cette pièce s'est-elle ouverte dans le mauvais sens ?", - "Stand this assembly up?": "Redresser cet assemblage ?", - "dialog.no_shown_body": "Aucun corps affiché à modifier : affichez-en un ou choisissez Nouveau corps", - "history.sketch_under_constrained": "Sous-contraint ({count} degrés de liberté)", - "history.sketch_under_constrained_one": "Sous-contraint ({count} degré de liberté)", - "prefs.auto_operation": "Choisir l'opération automatiquement", - "prefs.auto_operation_note": "Les boîtes de dialogue des fonctions choisissent Joindre, Nouveau corps ou Couper d'après ce que touche la nouvelle matière, tant que vous n'en choisissez pas une vous-même. Désactivé : elles gardent l'opération avec laquelle elles s'ouvrent.", - "prefs.browser_eye_left": "Œil à côté de la flèche de dépliage", - "prefs.browser_eye_left_note": "Les lignes du navigateur affichent leur œil d'affichage et de masquage à côté de la flèche de dépliage, comme avant, au lieu d'une colonne à l'extrémité droite des lignes.", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Masquer les symboles de contraintes en cas de zoom arrière", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Les symboles de contraintes quittent la vue lorsque le zoom arrière sur l'esquisse est assez important pour qu'ils l'encombrent. Désactivé : ils gardent une taille fixe à l'écran quel que soit le zoom.", - "prefs.menu_grid": "Grandes icônes", - "prefs.menu_list": "Liste", - "prefs.menus": "Menus", - "prefs.select_other_hidden": "Sélectionner la géométrie masquée avec Sélectionner un autre", - "prefs.select_other_hidden_help": "Activé : inclure les corps et les esquisses masqués ainsi que les arêtes occultées près du pointeur. Désactivé : utiliser la liste d'origine de la géométrie visible sous le pointeur.", - "prefs.sketch_state_icons": "Icônes d'esquisse dans la couleur de leur état", - "prefs.sketch_state_icons_note": "Dans l'historique et le navigateur, l'icône d'une esquisse prend la couleur de son état (sous-contraint, entièrement contrainte ou en conflit) et son infobulle nomme cet état. Désactivé : toutes les esquisses ont la même icône.", - "prefs.stand_up_unknown": "Pour les fichiers de programmes inconnus", - "prefs.stand_up_unknown.ask": "Demander dans une boîte de dialogue", - "prefs.stand_up_unknown.note": "Afficher une note", - "prefs.stand_up_unknown.off": "Ne pas proposer", - "prefs.stand_up_unknown_note": "Comment la proposition est faite quand l'en-tête du fichier ne nomme aucun programme connu pour enregistrer en Y vers le haut. Une note ne s'affiche que lorsque le fichier semble couché sur le dos ; Demander dans une boîte de dialogue pose la question pour chaque fichier de ce genre, comme avant.", - "prefs.viewport_analysis_status": "Afficher l'état d'analyse de la vue 3D", - "prefs.viewport_analysis_status_help": "Afficher les analyses actives au-dessus de la vue 3D, ouvrir leur légende depuis chaque élément et utiliser Échap pour désactiver l'analyse la plus récente. Désactiver pour rétablir les légendes dans les coins et l'ancien comportement d'Échap.", - "timeline.suppress_features": "Désactiver les fonctions", - "timeline.unsuppress_features": "Réactiver les fonctions", - "ui.center_arc_follows_cursor": "L'arc par centre suit le sens du curseur", - "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Un arc par centre tourne dans le sens horaire ou antihoraire selon la façon dont le curseur tourne autour de son centre. Désactivé : toujours dans le sens antihoraire depuis le début.", - "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Laisser les commandes épinglées hors des menus déroulants", - "ui.viewport_status_edges": "{count} arêtes", - "ui.viewport_status_from": "depuis {direction}", - "update.managed": "Mise à jour disponible : mettez à jour SolidCraft dans {manager}", - "update.prefs_managed": "Ceci est SolidCraft {version}, géré par {manager}. Une vérification interroge GitHub sur la dernière version et n'envoie rien d'autre ; mettez à jour SolidCraft dans {manager}." - } -} diff --git a/assets/locales/pending/galician-batch-9.json b/assets/locales/pending/galician-batch-9.json deleted file mode 100644 index afef082bb..000000000 --- a/assets/locales/pending/galician-batch-9.json +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -{ - "gl": { - "Did this assembly open the wrong way up?": "Abriuse esta ensamblaxe mal orientada?", - "Did this part open the wrong way up?": "Abriuse esta peza mal orientada?", - "Stand this assembly up?": "Poñer esta ensamblaxe de pé?", - "dialog.no_shown_body": "Non hai ningún corpo visible para modificar: mostra un ou escolle Corpo novo", - "history.sketch_under_constrained": "Subrestrinxido ({count} graos de liberdade)", - "history.sketch_under_constrained_one": "Subrestrinxido ({count} grao de liberdade)", - "prefs.auto_operation": "Escoller a operación automaticamente", - "prefs.auto_operation_note": "Os diálogos das operacións escollen Unir, Corpo novo ou Cortar segundo o que toque o material novo, ata que escollas unha. Desactivado: manteñen a operación coa que se abren.", - "prefs.browser_eye_left": "Ollo xunto á frecha de expansión", - "prefs.browser_eye_left_note": "As filas do navegador mostran o seu ollo de mostrar/ocultar xunto á frecha de expansión, como antes, en vez de nunha columna no extremo dereito das filas.", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Ocultar as iconas de restricións ao reducir o zoom", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "As iconas de restricións desaparecen da vista cando o zoom do bosquexo está tan afastado que o sobrecargarían. Desactivado: manteñen un tamaño fixo na pantalla con calquera zoom.", - "prefs.menu_grid": "Iconas grandes", - "prefs.menu_list": "Lista", - "prefs.menus": "Menús", - "prefs.select_other_hidden": "Seleccionar a xeometría oculta con Seleccionar outro", - "prefs.select_other_hidden_help": "Activado: inclúe os corpos e os bosquexos ocultos e as arestas ocluídas preto do punteiro. Desactivado: usa a lista orixinal de xeometría visible baixo o punteiro.", - "prefs.sketch_state_icons": "Iconas dos bosquexos na cor do seu estado", - "prefs.sketch_state_icons_note": "No Historial e no navegador, a icona dun bosquexo toma a cor do seu estado (subrestrinxido, totalmente restrinxido ou en conflito) e a súa información emerxente nomea o estado. Desactivado: todos os bosquexos teñen a mesma icona.", - "prefs.stand_up_unknown": "Para ficheiros de programas descoñecidos", - "prefs.stand_up_unknown.ask": "Preguntar nun diálogo", - "prefs.stand_up_unknown.note": "Mostrar unha nota", - "prefs.stand_up_unknown.off": "Non ofrecer", - "prefs.stand_up_unknown_note": "Como se fai a oferta cando a cabeceira do ficheiro non nomea ningún programa que se saiba que garda con Y cara arriba. Só se mostra unha nota cando o ficheiro parece estar deitado; Preguntar nun diálogo pregunta por cada ficheiro así, como antes.", - "prefs.viewport_analysis_status": "Mostrar o estado de análise da ventá gráfica", - "prefs.viewport_analysis_status_help": "Mostra as análises activas sobre a ventá gráfica, abre as súas lendas desde cada elemento e usa Esc para desactivar a análise máis recente. Desactiva para restaurar as lendas nas esquinas e o comportamento anterior de Esc.", - "timeline.suppress_features": "Suprimir as operacións", - "timeline.unsuppress_features": "Deixar de suprimir as operacións", - "ui.center_arc_follows_cursor": "O arco por punto central segue a dirección do cursor", - "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Un arco por punto central vai no sentido horario ou antihorario segundo como o cursor xira arredor do seu centro. Desactivado: sempre no sentido antihorario desde o inicio.", - "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Deixar as ordes fixadas fóra dos menús despregables", - "ui.viewport_status_edges": "{count} arestas", - "ui.viewport_status_from": "desde {direction}", - "update.managed": "Actualización dispoñible: actualiza SolidCraft en {manager}", - "update.prefs_managed": "Esta é a versión {version} de SolidCraft, xestionada por {manager}. Unha comprobación pídelle a GitHub a última versión e non envía nada máis; actualiza SolidCraft en {manager}." - } -} diff --git a/assets/locales/pending/italian-batch-9.json b/assets/locales/pending/italian-batch-9.json deleted file mode 100644 index 04627da45..000000000 --- a/assets/locales/pending/italian-batch-9.json +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -{ - "it": { - "Did this assembly open the wrong way up?": "Questo assieme si è aperto nel verso sbagliato?", - "Did this part open the wrong way up?": "Questa parte si è aperta nel verso sbagliato?", - "Stand this assembly up?": "Raddrizzare questo assieme?", - "dialog.no_shown_body": "Nessun corpo visibile da modificare: mostrane uno o scegli Nuovo corpo", - "history.sketch_under_constrained": "Sottovincolato ({count} gradi di libertà)", - "history.sketch_under_constrained_one": "Sottovincolato ({count} grado di libertà)", - "prefs.auto_operation": "Scegli l'operazione automaticamente", - "prefs.auto_operation_note": "Le finestre delle lavorazioni scelgono Unisci, Nuovo corpo o Taglia in base a ciò che tocca il nuovo materiale, finché non ne scegli una tu. Disattivato: mantengono l'operazione con cui si aprono.", - "prefs.browser_eye_left": "Occhio accanto alla freccia di espansione", - "prefs.browser_eye_left_note": "Le righe della Struttura mostrano l'occhio mostra/nascondi accanto alla freccia di espansione, come prima, invece che in una colonna all'estremità destra delle righe.", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Nascondi i simboli dei vincoli quando lo zoom è ridotto", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "I simboli dei vincoli scompaiono dalla vista quando lo zoom sullo schizzo è ridotto al punto da affollarlo. Disattivato: restano a una dimensione fissa sullo schermo a qualsiasi zoom.", - "prefs.menu_grid": "Icone grandi", - "prefs.menu_list": "Elenco", - "prefs.menus": "Menu", - "prefs.select_other_hidden": "Seleziona la geometria nascosta con Seleziona altro", - "prefs.select_other_hidden_help": "Attivo: include i corpi e gli schizzi nascosti e gli spigoli occlusi vicino al puntatore. Disattivato: usa l'elenco originale della geometria visibile sotto il puntatore.", - "prefs.sketch_state_icons": "Icone degli schizzi nel colore del loro stato", - "prefs.sketch_state_icons_note": "Nella Cronologia e nella Struttura, l'icona di uno schizzo assume il colore del suo stato (sottovincolato, completamente vincolato o in conflitto) e il suo suggerimento indica lo stato. Disattivato: ogni schizzo ha la stessa icona.", - "prefs.stand_up_unknown": "Per i file di programmi sconosciuti", - "prefs.stand_up_unknown.ask": "Chiedi in una finestra di dialogo", - "prefs.stand_up_unknown.note": "Mostra una nota", - "prefs.stand_up_unknown.off": "Non proporre", - "prefs.stand_up_unknown_note": "Come viene fatta la proposta quando l'intestazione del file non indica alcun programma noto per salvare con Y verso l'alto. Una nota viene mostrata solo quando il file sembra coricato; Chiedi in una finestra di dialogo chiede per ogni file di questo tipo, come prima.", - "prefs.viewport_analysis_status": "Mostra lo stato di analisi della vista", - "prefs.viewport_analysis_status_help": "Mostra le analisi attive sopra la vista, apri le loro legende da ogni elemento e usa Esc per disattivare l'analisi più recente. Disattiva per ripristinare le legende negli angoli e il comportamento precedente di Esc.", - "timeline.suppress_features": "Sospendi lavorazioni", - "timeline.unsuppress_features": "Riattiva lavorazioni", - "ui.center_arc_follows_cursor": "L'arco per centro segue la direzione del cursore", - "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Un arco per centro procede in senso orario o antiorario a seconda di come il cursore gira attorno al suo centro. Disattivato: sempre in senso antiorario dall'inizio.", - "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Escludi i comandi fissati dai menu a discesa", - "ui.viewport_status_edges": "{count} spigoli", - "ui.viewport_status_from": "da {direction}", - "update.managed": "Aggiornamento disponibile: aggiorna SolidCraft in {manager}", - "update.prefs_managed": "Questa è la versione SolidCraft {version}, gestita da {manager}. Il controllo richiede a GitHub l'ultima versione e non invia altri dati; aggiorna SolidCraft in {manager}." - } -} diff --git a/assets/locales/pending/personal-sheet-rules.json b/assets/locales/pending/personal-sheet-rules.json deleted file mode 100644 index 0ed3ef2a9..000000000 --- a/assets/locales/pending/personal-sheet-rules.json +++ /dev/null @@ -1,162 +0,0 @@ -{ - "en": { - "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Confirm delete", - "sheet.personal_rules.delete": "Delete", - "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Delete this personal rule? Rules already in designs are unchanged.", - "sheet.personal_rules.full": "The personal library already contains 64 rules.", - "sheet.personal_rules.invalid_name": "Enter a short name without line breaks or control characters.", - "sheet.personal_rules.invalid_values": "Complete the rule's values: each must work out in this design, with a positive thickness and a K factor from 0 to 1.", - "sheet.personal_rules.missing": "The selected personal rule is no longer available.", - "sheet.personal_rules.name": "Rule name", - "sheet.personal_rules.name_exists": "A personal rule with this name already exists. Use a different name.", - "sheet.personal_rules.name_hint": "A unique name", - "sheet.personal_rules.overwrite": "Save changes to selected personal rule", - "sheet.personal_rules.rename": "Rename", - "sheet.personal_rules.rule": "Personal rule", - "sheet.personal_rules.save": "Save new", - "sheet.personal_rules.scope": "Saved in your profile for all designs.", - "sheet.personal_rules.select": "Select a rule", - "sheet.personal_rules.title": "Personal rules", - "sheet.personal_rules.unsupported": "This rule has values that this version can't use." - }, - "ar": { - "sheet.personal_rules.confirm_delete": "تأكيد الحذف", - "sheet.personal_rules.delete": "حذف", - "sheet.personal_rules.delete_prompt": "هل تحذف هذه القاعدة الشخصية؟ القواعد الموجودة في التصاميم لا تتغير.", - "sheet.personal_rules.full": "المكتبة الشخصية فيها 64 قاعدة بالفعل.", - "sheet.personal_rules.invalid_name": "أدخل اسمًا قصيرًا بلا فواصل أسطر ولا محارف تحكم.", - "sheet.personal_rules.invalid_values": "أكمل قيم القاعدة: يجب أن تُحسب كل قيمة في هذا التصميم، بسماكة موجبة ومعامل K من 0 إلى 1.", - "sheet.personal_rules.missing": "القاعدة الشخصية المحددة لم تعد متاحة.", - "sheet.personal_rules.name": "اسم القاعدة", - "sheet.personal_rules.name_exists": "توجد قاعدة شخصية بهذا الاسم. استخدم اسمًا آخر.", - "sheet.personal_rules.name_hint": "اسم فريد", - "sheet.personal_rules.overwrite": "حفظ التغييرات في القاعدة الشخصية المحددة", - "sheet.personal_rules.rename": "إعادة تسمية", - "sheet.personal_rules.rule": "القاعدة الشخصية", - "sheet.personal_rules.save": "حفظ كجديدة", - "sheet.personal_rules.scope": "محفوظة في ملفك الشخصي لكل التصاميم.", - "sheet.personal_rules.select": "اختر قاعدة", - "sheet.personal_rules.title": "القواعد الشخصية", - "sheet.personal_rules.unsupported": "تحتوي هذه القاعدة على قيم لا يستطيع هذا الإصدار استخدامها." - }, - "de": { - "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Löschen bestätigen", - "sheet.personal_rules.delete": "Löschen", - "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Möchten Sie diese persönliche Regel wirklich löschen? Regeln, die bereits in Entwürfen sind, bleiben unverändert.", - "sheet.personal_rules.full": "Die persönliche Bibliothek enthält bereits 64 Regeln.", - "sheet.personal_rules.invalid_name": "Geben Sie einen kurzen Namen ohne Zeilenumbrüche oder Steuerzeichen ein.", - "sheet.personal_rules.invalid_values": "Vervollständigen Sie die Werte der Regel: Jeder muss sich in diesem Entwurf berechnen lassen, mit positiver Dicke und einem K-Faktor von 0 bis 1.", - "sheet.personal_rules.missing": "Die ausgewählte persönliche Regel ist nicht mehr verfügbar.", - "sheet.personal_rules.name": "Regelname", - "sheet.personal_rules.name_exists": "Eine persönliche Regel mit diesem Namen existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen.", - "sheet.personal_rules.name_hint": "Eindeutigen Namen eingeben", - "sheet.personal_rules.overwrite": "Änderungen in der ausgewählten persönlichen Regel speichern", - "sheet.personal_rules.rename": "Umbenennen", - "sheet.personal_rules.rule": "Persönliche Regel", - "sheet.personal_rules.save": "Als neue Regel speichern", - "sheet.personal_rules.scope": "In Ihrem Profil gespeichert und für alle Entwürfe verfügbar.", - "sheet.personal_rules.select": "Regel auswählen", - "sheet.personal_rules.title": "Persönliche Regeln", - "sheet.personal_rules.unsupported": "Diese Regel enthält Werte, die diese Version nicht verwenden kann." - }, - "he": { - "sheet.personal_rules.confirm_delete": "אישור מחיקה", - "sheet.personal_rules.delete": "מחיקה", - "sheet.personal_rules.delete_prompt": "למחוק את הכלל האישי הזה? כללים שכבר נמצאים בתכנים לא ישתנו.", - "sheet.personal_rules.full": "הספרייה האישית כבר מכילה 64 כללים.", - "sheet.personal_rules.invalid_name": "יש להזין שם קצר ללא מעברי שורה או תווי בקרה.", - "sheet.personal_rules.invalid_values": "יש להשלים את ערכי הכלל: כל ערך צריך להיות ניתן לחישוב בתכן זה, עם עובי חיובי ומקדם K בין 0 ל־1.", - "sheet.personal_rules.missing": "הכלל האישי שנבחר כבר אינו זמין.", - "sheet.personal_rules.name": "שם הכלל", - "sheet.personal_rules.name_exists": "כבר קיים כלל אישי בשם הזה. יש להשתמש בשם אחר.", - "sheet.personal_rules.name_hint": "שם ייחודי", - "sheet.personal_rules.overwrite": "שמירת השינויים בכלל האישי שנבחר", - "sheet.personal_rules.rename": "שינוי שם", - "sheet.personal_rules.rule": "כלל אישי", - "sheet.personal_rules.save": "שמירה כחדש", - "sheet.personal_rules.scope": "נשמרים בפרופיל שלך לכל התכנים.", - "sheet.personal_rules.select": "בחירת כלל", - "sheet.personal_rules.title": "כללים אישיים", - "sheet.personal_rules.unsupported": "לכלל הזה יש ערכים שהגרסה הזו אינה יכולה להשתמש בהם." - }, - "ja": { - "sheet.personal_rules.confirm_delete": "削除を確認", - "sheet.personal_rules.delete": "削除", - "sheet.personal_rules.delete_prompt": "この個人用ルールを削除しますか?デザインに既にあるルールは変更されません。", - "sheet.personal_rules.full": "個人用ライブラリには既に64個のルールがあります。", - "sheet.personal_rules.invalid_name": "改行や制御文字を含まない短い名前を入力してください。", - "sheet.personal_rules.invalid_values": "ルールの値をすべて入力してください。各値はこのデザインで計算でき、板厚は正の値、K係数は0〜1である必要があります。", - "sheet.personal_rules.missing": "選択した個人用ルールは利用できなくなりました。", - "sheet.personal_rules.name": "ルール名", - "sheet.personal_rules.name_exists": "同じ名前の個人用ルールが既にあります。別の名前を指定してください。", - "sheet.personal_rules.name_hint": "一意の名前", - "sheet.personal_rules.overwrite": "選択した個人用ルールの変更を保存", - "sheet.personal_rules.rename": "名前を変更", - "sheet.personal_rules.rule": "個人用ルール", - "sheet.personal_rules.save": "新規保存", - "sheet.personal_rules.scope": "すべてのデザインで使えるようにプロファイルに保存します。", - "sheet.personal_rules.select": "ルールを選択", - "sheet.personal_rules.title": "個人用ルール", - "sheet.personal_rules.unsupported": "このルールには、このバージョンで使用できない値が含まれています。" - }, - "ko": { - "sheet.personal_rules.confirm_delete": "삭제 확인", - "sheet.personal_rules.delete": "삭제", - "sheet.personal_rules.delete_prompt": "이 개인 규칙을 삭제할까요? 설계에 이미 있는 규칙은 바뀌지 않습니다.", - "sheet.personal_rules.full": "개인 라이브러리에 이미 규칙이 64개 있습니다.", - "sheet.personal_rules.invalid_name": "줄 바꿈이나 제어 문자가 없는 짧은 이름을 입력하세요.", - "sheet.personal_rules.invalid_values": "규칙 값을 모두 입력하세요. 각 값은 이 설계에서 계산할 수 있어야 하며, 두께는 양수, K 계수는 0에서 1 사이여야 합니다.", - "sheet.personal_rules.missing": "선택한 개인 규칙을 더 이상 사용할 수 없습니다.", - "sheet.personal_rules.name": "규칙 이름", - "sheet.personal_rules.name_exists": "같은 이름의 개인 규칙이 이미 있습니다. 다른 이름을 사용하세요.", - "sheet.personal_rules.name_hint": "고유한 이름", - "sheet.personal_rules.overwrite": "선택한 개인 규칙에 변경 사항 저장", - "sheet.personal_rules.rename": "이름 바꾸기", - "sheet.personal_rules.rule": "개인 규칙", - "sheet.personal_rules.save": "새로 저장", - "sheet.personal_rules.scope": "모든 설계에서 쓸 수 있도록 프로필에 저장됩니다.", - "sheet.personal_rules.select": "규칙 선택", - "sheet.personal_rules.title": "개인 규칙", - "sheet.personal_rules.unsupported": "이 규칙에는 이 버전에서 사용할 수 없는 값이 있습니다." - }, - "vi": { - "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Xác nhận xóa", - "sheet.personal_rules.delete": "Xóa", - "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Xóa quy tắc cá nhân này? Các quy tắc đã có trong thiết kế sẽ không thay đổi.", - "sheet.personal_rules.full": "Thư viện cá nhân đã chứa tối đa 64 quy tắc.", - "sheet.personal_rules.invalid_name": "Nhập một tên ngắn gọn, không chứa ký tự xuống dòng hoặc ký tự điều khiển.", - "sheet.personal_rules.invalid_values": "Hãy điền đủ các giá trị của quy tắc: mỗi giá trị phải tính được trong thiết kế này, với độ dày dương và hệ số K từ 0 đến 1.", - "sheet.personal_rules.missing": "Quy tắc cá nhân đã chọn không còn khả dụng.", - "sheet.personal_rules.name": "Tên quy tắc", - "sheet.personal_rules.name_exists": "Quy tắc cá nhân với tên này đã tồn tại. Vui lòng sử dụng tên khác.", - "sheet.personal_rules.name_hint": "Tên duy nhất", - "sheet.personal_rules.overwrite": "Lưu các thay đổi vào quy tắc cá nhân đã chọn", - "sheet.personal_rules.rename": "Đổi tên", - "sheet.personal_rules.rule": "Quy tắc cá nhân", - "sheet.personal_rules.save": "Lưu mới", - "sheet.personal_rules.scope": "Được lưu trong hồ sơ cá nhân của bạn cho tất cả thiết kế.", - "sheet.personal_rules.select": "Chọn một quy tắc", - "sheet.personal_rules.title": "Quy tắc cá nhân", - "sheet.personal_rules.unsupported": "Quy tắc này có các giá trị mà phiên bản hiện tại không thể sử dụng." - }, - "zh": { - "sheet.personal_rules.confirm_delete": "确认删除", - "sheet.personal_rules.delete": "删除", - "sheet.personal_rules.delete_prompt": "删除此个人规则?设计中已有的规则不会改变。", - "sheet.personal_rules.full": "个人库中已有64条规则。", - "sheet.personal_rules.invalid_name": "请输入不含换行符或控制字符的简短名称。", - "sheet.personal_rules.invalid_values": "请填写完整的规则值:每个值都必须能在此设计中计算,厚度为正,K 因子在 0 到 1 之间。", - "sheet.personal_rules.missing": "所选个人规则已不可用。", - "sheet.personal_rules.name": "规则名称", - "sheet.personal_rules.name_exists": "同名个人规则已存在,请使用其他名称。", - "sheet.personal_rules.name_hint": "唯一名称", - "sheet.personal_rules.overwrite": "保存对所选个人规则的修改", - "sheet.personal_rules.rename": "重命名", - "sheet.personal_rules.rule": "个人规则", - "sheet.personal_rules.save": "另存为新规则", - "sheet.personal_rules.scope": "保存在您的配置中,适用于所有设计。", - "sheet.personal_rules.select": "选择规则", - "sheet.personal_rules.title": "个人规则", - "sheet.personal_rules.unsupported": "此规则包含当前版本无法使用的值。" - } -} diff --git a/assets/locales/pending/pl-catch-up-ui.json b/assets/locales/pending/pl-catch-up-ui.json deleted file mode 100644 index 88a7ef7cc..000000000 --- a/assets/locales/pending/pl-catch-up-ui.json +++ /dev/null @@ -1,1159 +0,0 @@ -{ - "pl": { - "(active rule)": "(aktywna reguła)", - "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Pojedynczy otwór przyciąga się do środka swojej ściany i do środków jej okrągłych krawędzi", - "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Umieszczony pojedynczy otwór ma uchwyt do przeciągania, a ponowne wybranie jego ściany przenosi tam otwór, zamiast go usuwać", - "A short title for the problem (optional)": "Krótki tytuł problemu (opcjonalnie)", - "Add Column": "Dodaj kolumnę", - "Add a tool": "Dodaj narzędzie", - "Add all bodies": "Dodaj wszystkie bryły", - "Add bend": "Dodaj gięcie", - "Add to New Folder": "Dodaj do nowego folderu", - "Add visible bodies": "Dodaj widoczne bryły", - "Advanced": "Zaawansowane", - "All Lines": "Wszystkie linie", - "Anchor": "Kotwica", - "Angle Display": "Wyświetlanie kąta", - "Another bend on the far edge of the last flange": "Kolejne gięcie na dalszej krawędzi ostatniego kołnierza", - "Apply library appearance": "Zastosuj wygląd z biblioteki", - "As Picked": "Jak wybrano", - "Ball": "Kuliste", - "Bar": "Pręt", - "Base Center": "Środek podstawy", - "Base Height": "Wysokość podstawy", - "Bend": "Gięcie", - "Bend Edges": "Krawędzie gięcia", - "Bend Line": "Linia gięcia", - "Bodies (optional)": "Bryły (opcjonalnie)", - "Body (last if none)": "Bryła (ostatnia, jeśli nie wybrano)", - "Body to split": "Bryła do podziału", - "Body, or faces to take out": "Bryła lub ściany do usunięcia", - "Both": "Obie", - "Bottom Left": "Dół z lewej", - "Bottom Middle": "Dół pośrodku", - "Bottom Right": "Dół z prawej", - "Catch Depth": "Głębokość zaczepu", - "Catch Length": "Długość zaczepu", - "Centroid": "Środek ciężkości", - "Channel": "Ceownik", - "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Wybierz w polu Typ opcję Zmienny promień lub Splajn.", - "Circle center": "Środek okręgu", - "Circle or sphere": "Okrąg lub sfera", - "Collapse": "Zwiń", - "Command": "Polecenie", - "Component 1": "Komponent 1", - "Component 2": "Komponent 2", - "Components": "Komponenty", - "Constant radius": "Stały promień", - "Control Radius": "Promień kontrolny", - "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Kopiuje tylko definicję. Gdy będzie gotowa, przypisz ją przez Materiał fizyczny.", - "Corner radius": "Promień naroża", - "Counterbore Ø": "Ø pogłębienia walcowego", - "Countersink Ø": "Ø pogłębienia stożkowego", - "Create Hole": "Utwórz otwór", - "Create Issue…": "Utwórz zgłoszenie…", - "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter przechodzi dalej na GitHubie.", - "Current plane": "Bieżąca płaszczyzna", - "Customize…": "Dostosuj…", - "Cylindrical": "Walcowe", - "Cylindrical face": "Ściana walcowa", - "Deboss": "Wgłębienie", - "Delete Folders and Features…": "Usuń foldery i funkcje…", - "Delete Selected Features…": "Usuń zaznaczone funkcje…", - "Delete Selected Folders": "Usuń zaznaczone foldery", - "Diameter": "Średnica", - "Did this assembly open the wrong way up?": "Czy to złożenie otworzyło się odwrócone?", - "Did this part open the wrong way up?": "Czy ta część otworzyła się odwrócona?", - "Distance": "Odległość", - "Distance 1": "Odległość 1", - "Drag to move the hole; click to remove it": "Przeciągnij, aby przesunąć otwór; kliknij, aby go usunąć", - "Edge": "Krawędź", - "Edit shortcuts": "Edytuj skróty", - "End Radius": "Promień końcowy", - "Equal Distance": "Równa odległość", - "Expand": "Rozwiń", - "Export Bend Table…": "Eksportuj tabelę gięć…", - "Export design library...": "Eksportuj bibliotekę projektu...", - "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Wyeksportowano z SolidWorks, który zwykle zapisuje z osią Y w górę", - "Face Appearance": "Wygląd ściany", - "Face center": "Środek ściany", - "Faces to split": "Ściany do podziału", - "Faces/Body": "Ściany/bryła", - "Factor must be a positive number": "Współczynnik musi być liczbą dodatnią", - "Filter…": "Filtr…", - "First edge": "Pierwsza krawędź", - "First plane": "Pierwsza płaszczyzna", - "First point": "Pierwszy punkt", - "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Dopasowanie i naroża G2 wymagają stałego promienia.", - "Fixed Face": "Ściana stała", - "Flange Gap": "Szczelina kołnierza", - "Flange thickness": "Grubość półki", - "Flanges": "Kołnierze", - "Flat size X": "Wymiar rozwinięcia X", - "Flat size Y": "Wymiar rozwinięcia Y", - "Free Move": "Swobodne przesuwanie", - "From": "Od", - "From Snap": "Od punktu przyciągania", - "Full thread depth": "Głębokość pełnego gwintu", - "Further Bends": "Kolejne gięcia", - "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Naroża G2 wymagają stałego promienia i dopasowania Dokładne. Tworzenie naroży G2 nie jest jeszcze obsługiwane.", - "Halo under sketch curves": "Obwódka pod krzywymi szkicu", - "Height From": "Wysokość od", - "Hem Gap": "Szczelina zawinięcia", - "Hole (optional)": "Otwór (opcjonalnie)", - "Hole Depth": "Głębokość otworu", - "Hole Diameter": "Średnica otworu", - "I-Beam": "Dwuteownik", - "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Jeśli jesteś offline lub GitHub się nie otwiera, użyj Kopiuj raport i zachowaj tekst, aby wysłać go później.", - "Import material into design": "Importuj materiał do projektu", - "Included": "Uwzględnione", - "Inner Sharp": "Ostre wewnętrzne", - "Instant": "Natychmiast", - "Interface font": "Czcionka interfejsu", - "Invert": "Odwróć", - "Items": "Elementy", - "Joint 1": "Złącze 1", - "Joint 2": "Złącze 2", - "K Factor": "Współczynnik K", - "Key a joint's value at this step": "Zapisz klucz wartości złącza w tym kroku", - "Keys": "Klucze", - "Knife Edge": "Ostrze", - "L-Angle": "Kątownik", - "Left Middle": "Lewo pośrodku", - "Library response is missing": "Brak odpowiedzi biblioteki", - "Limits": "Limity", - "Line Type": "Rodzaj linii", - "Line on plane": "Linia na płaszczyźnie", - "Lines": "Linie", - "Listing the installed fonts…": "Wyszukiwanie zainstalowanych czcionek…", - "Load library": "Wczytaj bibliotekę", - "M5 or M5x0.5": "M5 lub M5x0.5", - "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", - "Material Outside": "Materiał na zewnątrz", - "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Skopiowano materiał. Istniejące przypisania do brył pozostają bez zmian.", - "Max Thickness": "Maks. grubość", - "Maximum": "Maksimum", - "Mesh body": "Bryła siatkowa", - "Min Draft": "Min. pochylenie", - "Min Thickness": "Min. grubość", - "Minimum": "Minimum", - "Mirror Plane": "Płaszczyzna odbicia", - "Mouse gestures": "Gesty myszy", - "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Gesty myszy działają tylko w trybie myszy SolidWorks (kółko obraca widok, Ctrl + kółko przesuwa).", - "Move holes by clicking or dragging": "Przesuwaj otwory kliknięciem lub przeciąganiem", - "Name on import": "Nazwa przy imporcie", - "Neutral plane": "Płaszczyzna neutralna", - "No matching physical materials.": "Brak pasujących materiałów fizycznych.", - "Nominal Radius": "Promień nominalny", - "Not saved yet": "Jeszcze nie zapisano", - "Of": "Obiekt", - "On your computer": "Na tym komputerze", - "Open GitHub": "Otwórz GitHub", - "Open GitHub issue form": "Otwórz formularz zgłoszenia na GitHubie", - "Open bodies (no volume)": "Bryły otwarte (bez objętości)", - "Open library...": "Otwórz bibliotekę...", - "Open surface — no volume": "Powierzchnia otwarta — bez objętości", - "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Otwiera przeglądarkę internetową i kopiuje treść raportu. Sprawdź raport i wyślij go na GitHubie.", - "Other way": "W drugą stronę", - "Outer Sharp": "Ostre zewnętrzne", - "Outer radius": "Promień zewnętrzny", - "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Długość części musi być większa od zera i nie większa niż 2000 mm", - "Physical material definitions": "Definicje materiałów fizycznych", - "Pick a part size": "Wybierz rozmiar części", - "Pin-slot": "Sworzeń w rowku", - "Pivot": "Punkt obrotu", - "Planar": "Płaskie", - "Play the joint's motion in the view": "Odtwórz ruch złącza w widoku", - "Point on line": "Punkt na linii", - "Point on plane": "Punkt na płaszczyźnie", - "Preview": "Podgląd", - "Profile / Edges": "Profil / krawędzie", - "Profiles or curves": "Profile lub krzywe", - "Quantity must be at least 2": "Liczba musi wynosić co najmniej 2", - "Radius": "Promień", - "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Lista tylko do odczytu: tutaj nie można zmieniać skrótów.", - "Rectangular Tube": "Profil prostokątny zamknięty", - "Relief Depth": "Głębokość odciążenia", - "Relief Width": "Szerokość odciążenia", - "Remove condition": "Usuń warunek", - "Remove from Folder": "Usuń z folderu", - "Remove this bend": "Usuń to gięcie", - "Rename Feature": "Zmień nazwę funkcji", - "Rename Folder": "Zmień nazwę folderu", - "Render Stage": "Scenografia renderowania", - "Reopen designs": "Otwieraj ponownie projekty", - "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Otwieraj ponownie projekty, które były otwarte przy ostatnim zamknięciu SolidCraft", - "Replace existing library file": "Zastąp istniejący plik biblioteki", - "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Skopiowano raport. Zachowaj ten tekst, aby wysłać go na GitHubie, gdy będziesz online.", - "Restore this studio's tools": "Przywróć narzędzia tego studia", - "Reveal Height": "Wysokość odsłonięcia", - "Revolute": "Obrotowe", - "Rib Length": "Długość żebra", - "Rib Offset": "Odsunięcie żebra", - "Rib Thickness": "Grubość żebra", - "Ribs": "Żebra", - "Right Middle": "Prawo pośrodku", - "Rigid": "Sztywne", - "Rim face": "Ściana obrzeża", - "Ring of tools on the right button": "Pierścień narzędzi pod prawym przyciskiem", - "Roll Back Here": "Cofnij tutaj", - "Root radius": "Promień u nasady", - "Round Bar": "Pręt okrągły", - "Round Tube": "Rura okrągła", - "Same way": "W tę samą stronę", - "Second edge": "Druga krawędź", - "Second plane": "Druga płaszczyzna", - "Second point": "Drugi punkt", - "Section (optional)": "Przekrój (opcjonalnie)", - "Sections (one sketch each)": "Przekroje (każdy w osobnym szkicu)", - "Select Other": "Wybierz inny", - "Select Same Look": "Zaznacz o tym samym wyglądzie", - "Select edges": "Zaznacz krawędzie", - "Select points of the sketch being edited": "Zaznacz punkty edytowanego szkicu", - "Select the centre the pattern turns around first": "Najpierw zaznacz środek, wokół którego obraca się szyk", - "Select the curves to offset first": "Najpierw zaznacz krzywe do odsunięcia", - "Select the mirror line": "Zaznacz linię odbicia", - "Select the sketch curves or points to mirror first": "Najpierw zaznacz krzywe lub punkty szkicu do odbicia", - "Select the sketch curves or points to move first": "Najpierw zaznacz krzywe lub punkty szkicu do przesunięcia", - "Select the sketch curves or points to pattern first": "Najpierw zaznacz krzywe lub punkty szkicu do szyku", - "Select the sketch curves or points to scale first": "Najpierw zaznacz krzywe lub punkty szkicu do skalowania", - "Select the sketch curves or points to transform first": "Najpierw zaznacz krzywe lub punkty szkicu do przekształcenia", - "Shaded": "Cieniowany", - "Show ghost": "Pokaż widmo", - "Slider": "Przesuwne", - "Snap to face and edge centres": "Przyciągaj do środków ścian i krawędzi", - "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft nie może wysyłać raportów bezpośrednio. Wyślij je na GitHubie; aplikacja nie potrzebuje do tego tokenu.", - "Spacing 2 must be a non-zero number": "Odstęp 2 musi być liczbą różną od zera", - "Spacing must be a non-zero number": "Odstęp musi być liczbą różną od zera", - "Splitting tool": "Narzędzie podziału", - "Stand this assembly up?": "Postawić to złożenie?", - "Stationary Side": "Strona nieruchoma", - "Studio": "Studio", - "Suppress": "Wygaś", - "Suppress Selected Folders": "Wygaś zaznaczone foldery", - "Surface, or faces to turn over": "Powierzchnia lub ściany do odwrócenia", - "Surfaces": "Powierzchnie", - "Tangent": "Styczność", - "Tangent chain": "Łańcuch styczny", - "Tangent to Edge": "Styczna do krawędzi", - "Target": "Cel", - "Target Body": "Bryła docelowa", - "Target Face (optional)": "Ściana docelowa (opcjonalnie)", - "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Projekt się zmienił. Otwórz ponownie Zmień rozmiar części dla tego komponentu.", - "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Kierunek musi być osią lub prostą krzywą szkicu leżącą w płaszczyźnie szkicu", - "The mirror line cannot also be mirrored": "Linia odbicia nie może być jednocześnie odbijana", - "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Linia odbicia musi być prostą krzywą tego szkicu, a nie osią początku układu", - "Thickness Variation": "Zmienność grubości", - "Third plane": "Trzecia płaszczyzna", - "Third point": "Trzeci punkt", - "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Ten komponent jest w podzłożeniu umieszczonym więcej niż raz: wyrównanie przesuwa go w każdym umiejscowieniu.", - "Thread depth": "Głębokość gwintu", - "Thread diameter": "Średnica gwintu", - "Through point": "Przez punkt", - "To": "Do", - "To Snap": "Do punktu przyciągania", - "Toe radius": "Promień na końcu półki", - "Tool Bodies": "Bryły narzędziowe", - "Tools": "Narzędzia", - "Tools, clockwise from the top": "Narzędzia, zgodnie z ruchem wskazówek zegara od góry", - "Top Left": "Góra z lewej", - "Top Middle": "Góra pośrodku", - "Top Right": "Góra z prawej", - "Type a distance or an angle to move by": "Wpisz odległość lub kąt przesunięcia", - "Unsuppress": "Przywróć wygaszone", - "Unsuppress Selected Folders": "Przywróć wygaszone zaznaczone foldery", - "Use the SolidWorks mouse mode": "Użyj trybu myszy SolidWorks", - "Variable Radius": "Zmienny promień", - "Web thickness": "Grubość środnika", - "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Gdy gesty są włączone, prawy przycisk nie obraca już widoku: przytrzymaj go i porusz myszą, aby otworzyć pierścień, a potem najedź na strefę narzędzia. Zwykłe kliknięcie prawym nadal otwiera menu.", - "X": "X", - "X Angle": "Kąt X", - "Y": "Y", - "Y Angle": "Kąt Y", - "Z": "Z", - "Z Angle": "Kąt Z", - "Z Distance": "Odległość Z", - "`joint` must be an id or a name": "`joint` musi być identyfikatorem lub nazwą", - "`params` must be an object": "`params` musi być obiektem", - "`values` must be a list": "`values` musi być listą", - "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "faza wymaga naroża z dokładnie dwóch linii", - "a file operation is in progress": "trwa operacja na pliku", - "a picked curve is no longer in a sketch": "wybrana krzywa nie należy już do szkicu", - "a picked curve's sketch has not been solved": "szkic wybranej krzywej nie został rozwiązany", - "a picked edge has no points": "wybrana krawędź nie ma punktów", - "a picked edge is gone": "wybrana krawędź już nie istnieje", - "a picked edge's body is gone": "bryła wybranej krawędzi już nie istnieje", - "add a key for a joint first": "najpierw dodaj klucz dla złącza", - "ai.connected_toast": "SolidCraft jest teraz dostępny w: {clients}. Uruchom je ponownie, aby go używać (Preferencje > Asystent).", - "ai.prefs.allow_control": "Pozwól agentom AI się łączyć (kanał sterowania / MCP)", - "ai.prefs.allow_control_note": "Otwiera kanał sterowania tylko na tym komputerze (127.0.0.1, port 27878 lub następny wolny). Łączący się program musi też podać tajny token, który może odczytać tylko Twoje konto użytkownika, tworzony na nowo przy każdym uruchomieniu. Działa od następnego uruchomienia SolidCraft. Wyłączone: nic nie nasłuchuje, chyba że uruchomisz SolidCraft z --control.", - "ai.prefs.connect_apps": "Udostępnij SolidCraft aplikacjom AI na tym komputerze", - "ai.prefs.connect_apps_note": "Przy uruchomieniu SolidCraft dodaje go jako serwer MCP do aplikacji AI znalezionych na tym komputerze (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), aby agent mógł go używać bez konfiguracji. Dodawany jest tylko wpis solidcraft lub odświeżana jego ścieżka; zmieniony przez Ciebie wpis pozostaje nietknięty, a plik jest najpierw kopiowany. Wyłączone: dodane wpisy są usuwane. Pomoc > Połącz asystentów AI… robi to ręcznie.", - "ai.prefs.connect_at_start": "Łącz ostatnio używanego agenta przy uruchomieniu SolidCraft", - "ai.prefs.connect_at_start_note": "Przy każdym uruchomieniu SolidCraft uruchamia w tle ostatnio połączonego agenta (lub domyślnego), aby był gotowy do rozmowy. Nie działa, gdy SolidCraft jest uruchomiony z --control. Jeśli nie uda się połączyć, Asystent pokaże Połączenie nieudane i przycisk Ponów.", - "ai.prefs.open_at_start": "Otwieraj panel Asystenta przy uruchomieniu SolidCraft", - "ai.prefs.open_at_start_note": "Pokazuje panel Asystenta (lub jego osobne okno) przy każdym uruchomieniu SolidCraft. Nie działa, gdy SolidCraft jest uruchomiony z --control.", - "bom.group_children": "Podczęści w wierszu ich części", - "browser.edit_point_cloud_title": "Edytuj chmurę punktów: {name}", - "browser.sketch_attachment_lost": "{name} (utracono zaczepienie)", - "browser.sketch_editing": "{name} (edytowany)", - "camera.shot_pitch": "Pochylenie", - "camera.shot_roll": "Przechylenie", - "camera.shot_yaw": "Odchylenie", - "canvas.decal_place_hint": "Kliknij ścianę, aby umieścić naklejkę", - "canvas.place_hint": "Kliknij płaszczyznę lub ścianę, aby umieścić płótno", - "choose a profile": "wybierz profil", - "choose the cam's and the follower's joints": "wybierz złącza krzywki i popychacza", - "choose the joints to couple": "wybierz złącza do sprzężenia", - "click a plane or planar face": "kliknij płaszczyznę lub płaską ścianę", - "click sketch curves": "kliknij krzywe szkicu", - "cmd.appearance_chain": "Łańcuch wyglądów", - "cmd.appearance_copy": "Kopiuj wygląd", - "cmd.appearance_favorite": "Ulubiony wygląd", - "cmd.appearance_paint": "Maluj wyglądem", - "cmd.appearance_paste": "Wklej wygląd", - "cmd.appearance_pick_up": "Pobierz wygląd", - "cmd.appearance_replace": "Zastąp wygląd", - "cmd.browser_collapse_all": "Zwiń wszystko", - "cmd.browser_expand_all": "Rozwiń wszystko", - "cmd.browser_reparent": "Przenieś do komponentu", - "cmd.component_copies": "Znajdź identyczne kopie", - "cmd.component_copy_bodies": "Wklej bryły", - "cmd.component_cycle_color": "Zmień kolor komponentu", - "cmd.component_edit_in_place": "Edytuj w miejscu", - "cmd.component_extract": "Wyodrębnij do pliku", - "cmd.component_finish_edit": "Zakończ edycję", - "cmd.component_move_features": "Przenieś funkcje do komponentu", - "cmd.component_paste_from_design": "Wklej z innego projektu", - "cmd.component_replace_with_link": "Zastąp łączem", - "cmd.edit_repeat": "Powtórz ostatnie polecenie", - "cmd.file_send_to_slicer": "Wyślij do slicera", - "cmd.inspect_colored_components": "Włącz kolory komponentów", - "cmd.inspect_colored_components_disable": "Wyłącz kolory komponentów", - "cmd.inspect_parameter_sweep": "Przegląd wartości parametru", - "cmd.motion_trace_edit": "Edytuj ślad ruchu", - "cmd.occurrence_align": "Wyrównaj wystąpienie", - "cmd.occurrence_drag": "Przeciągnij wystąpienie", - "cmd.occurrence_reparent": "Przenieś do komponentu", - "cmd.pointcloud_delete": "Usuń chmurę punktów", - "cmd.pointcloud_edit": "Edytuj chmurę punktów", - "cmd.pointcloud_insert": "Wstaw chmurę punktów", - "cmd.pointcloud_list": "Chmury punktów", - "cmd.render_aging_describe": "Warstwowe starzenie powierzchni", - "cmd.render_batch": "Renderuj wszystkie ujęcia", - "cmd.render_camera_fit": "Kadruj obiekt renderowania", - "cmd.render_camera_get": "Sprawdź kamerę renderowania", - "cmd.render_compare": "Porównaj obrazy", - "cmd.render_effects_describe": "Efekty obiektywu i kreatywne", - "cmd.render_hdr_inspect": "Sprawdź źródło HDR", - "cmd.render_library_appearance_apply": "Zastosuj nieprzezroczysty wygląd z biblioteki", - "cmd.render_library_describe": "Sprawdź zasób biblioteki renderowania", - "cmd.render_library_environment_apply": "Zastosuj wbudowane otoczenie HDR", - "cmd.render_library_list": "Przeglądaj bibliotekę renderowania", - "cmd.render_library_physical_prepare": "Przygotuj odniesienie fizyczne", - "cmd.render_library_preview": "Sprawdź oryginalną mapę powierzchni", - "cmd.render_library_studio_apply": "Zastosuj autorskie oświetlenie studyjne", - "cmd.render_library_studio_prepare": "Przygotuj autorskie oświetlenie studyjne", - "cmd.render_library_surface_bind": "Zapisz powiązanie powierzchni", - "cmd.render_library_surface_prepare": "Przygotuj autorskie mapy powierzchni", - "cmd.render_library_surface_unbind": "Usuń powiązanie powierzchni", - "cmd.render_library_targets": "Znajdź cele biblioteki renderowania", - "cmd.render_lights_add": "Dodaj światło", - "cmd.render_lights_duplicate": "Powiel światło renderowania", - "cmd.render_lights_list": "Lista świateł renderowania", - "cmd.render_lights_mute": "Wycisz światło", - "cmd.render_lights_remove": "Usuń światło renderowania", - "cmd.render_lights_set": "Ustaw światło renderowania", - "cmd.render_lights_solo": "Tylko to światło", - "cmd.render_optics_bind": "Zapisz powiązanie optyczne", - "cmd.render_optics_unbind": "Usuń powiązanie optyczne", - "cmd.render_output_size": "Ustaw rozmiar obrazu renderowania", - "cmd.render_preflight_copy": "Kopiuj raport kontroli renderowania", - "cmd.render_preset_apply": "Zastosuj natywne studio", - "cmd.render_preset_resolve": "Przejrzyj natywne studio", - "cmd.render_quality_prepare": "Przejrzyj stały budżet próbkowania", - "cmd.render_result_close": "Zamknij obraz renderowania", - "cmd.render_result_copy": "Kopiuj obraz renderowania", - "cmd.render_result_pin": "Zachowaj wyświetlany wynik renderowania", - "cmd.render_result_regrade": "Ponownie skoryguj kolory oryginału liniowego", - "cmd.render_result_view": "Pokaż obraz renderowania", - "cmd.render_settings_capture_hdr": "Zapisz ustawienia renderowania z HDR", - "cmd.render_shot_duplicate": "Powiel ujęcie renderowania", - "cmd.render_shot_remove": "Usuń ujęcie renderowania", - "cmd.render_shot_rename": "Zmień nazwę ujęcia renderowania", - "cmd.render_stage_backdrop": "Zapisz fizyczne tło renderowania", - "cmd.render_stage_clear": "Usuń scenografię renderowania", - "cmd.render_stage_ground": "Zapisz podłoże renderowania", - "cmd.settings_profile_apply": "Zastosuj profil ustawień", - "cmd.settings_profile_delete": "Usuń profil ustawień", - "cmd.settings_profile_export": "Eksportuj profil ustawień", - "cmd.settings_profile_import": "Importuj profil ustawień", - "cmd.settings_profile_list": "Profile ustawień", - "cmd.settings_profile_rename": "Zmień nazwę profilu ustawień", - "cmd.settings_profile_save": "Zapisz profil ustawień", - "cmd.sheet_path_flange": "Kołnierz wzdłuż ścieżki", - "cmd.sketch_arc3d": "Łuk 3D", - "cmd.sketch_cancel": "Anuluj szkic", - "cmd.sketch_drawing_bounds": "Rozmiar rysunku", - "cmd.sketch_equation_curve": "Krzywa z równania", - "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Edytuj krzywą z równania", - "cmd.sketch_spline_insert_point": "Dodaj punkt splajnu", - "cmd.sketch_toggle_diameter": "Przełącz promień / średnicę", - "cmd.sketch_transform": "Przekształć", - "cmd.timeline_play": "Odtwórz historię", - "cmd.timeline_stop": "Zatrzymaj historię", - "cmd.view.render_browser": "Przeglądarka renderowania", - "cmd.view.render_dock": "Przenieś dok renderowania", - "cmd.view.render_focus": "Widok skupienia na renderowaniu", - "cmd.view.status_items": "Elementy stanu widoku", - "cmd.view_angle_readout": "Kąty widoku", - "cmd.view_back": "Widok z tyłu", - "cmd.view_bottom": "Widok z dołu", - "cmd.view_fit": "Dopasuj", - "cmd.view_front": "Widok z przodu", - "cmd.view_grid": "Siatka", - "cmd.view_ground_shadow": "Cień na podłożu", - "cmd.view_home": "Widok główny", - "cmd.view_isometric": "Widok izometryczny", - "cmd.view_left": "Widok z lewej", - "cmd.view_navigation_bar": "Pasek nawigacji", - "cmd.view_next_tab": "Następna karta", - "cmd.view_previous_tab": "Poprzednia karta", - "cmd.view_render_frame": "Linie kadru renderowania", - "cmd.view_right": "Widok z prawej", - "cmd.view_shots_strip": "Pasek ujęć", - "cmd.view_spin": "Ciągłe obracanie", - "cmd.view_tool": "Narzędzie nawigacji", - "cmd.view_top": "Widok z góry", - "cmd.view_visual_style": "Styl wizualny", - "color.hex": "Hex", - "color.hex_help": "Wpisz #rrggbb lub #rrggbbaa; sześć cyfr zachowuje nieprzezroczystość", - "color.hex_hint": "#rrggbb", - "config.column_filter_empty": "Brak pasujących kolumn", - "diagnostic.empty_boolean_component": "w komponencie '{component}' nie ma bryły do wycięcia lub przycięcia; narzędzie może nachodzić na '{body}' w komponencie '{other}' — aktywuj ten komponent lub wybierz tę bryłę jako cel", - "dialog.no_shown_body": "Brak widocznej bryły do zmiany: pokaż jakąś lub wybierz Nowa bryła", - "document.changed_on_disk": "{name} zmienił się na dysku", - "document.changed_on_disk_detail": "{name} został zmieniony przez inny program lub komputer od chwili otwarcia lub ostatniego zapisu. Nadpisz zastępuje te zmiany Twoimi; Zapisz kopię zachowuje obie wersje.", - "document.copy_name": "{name} — kopia", - "document.open_anyway": "Otwórz mimo to", - "document.open_elsewhere": "{name} jest już otwarty", - "document.open_elsewhere_detail": "{name} jest otwarty w SolidCraft {app} na {who}, otwarty {when}. Jeśli oboje zapiszecie, ktoś straci swoją pracę. Otwórz go tylko do odczytu, aby go obejrzeć bez nadpisywania.", - "document.open_read_only": "Otwórz tylko do odczytu", - "document.opened_read_only": "Otwarto tylko do odczytu: Zapisz poprosi o nowy plik", - "document.overwrite": "Nadpisz", - "document.read_only_save": "Ten projekt otwarto tylko do odczytu: zapisz go jako nowy plik", - "document.save_copy": "Zapisz kopię…", - "drive.rigid": "{joint} to złącze sztywne: utrzymuje swoje części nieruchomo, więc nie ma czym sterować. Aby mogły się poruszać, zmień jego typ w Edytuj złącze: Obrotowe do obrotu, Przesuwne do przesuwu, Walcowe do obu.", - "each rail's curves must be in one sketch": "krzywe każdej prowadnicy muszą leżeć w jednym szkicu", - "feature computation ended without a result": "obliczanie funkcji zakończyło się bez wyniku", - "file.open.drawing_filter": "Projekty, pliki CAD, siatki i rysunki", - "file_load.link_item": "{name} ({done} z {total})", - "file_load.updating_links": "Aktualizowanie łączy", - "from the profile": "z profilu", - "help.appearance.assign": "Nadaje zaznaczonym bryłom, ścianom lub komponentom kolor albo wygląd materiału, bez zmiany ich masy. Służy do odróżniania części lub podglądu wykończenia.", - "help.component.finish_edit": "Zapisuje część edytowaną w miejscu, wraca do jej złożenia i aktualizuje je. Użyj, gdy skończysz zmieniać połączoną część.", - "help.connect_note": "Uruchom ponownie każdego asystenta, aby wczytał serwer SolidCraft. Przed zmianą każdy plik zapisano jako kopię .bak.", - "help.connect_title": "Połącz asystentów AI", - "help.face.delete": "Usuwa zaznaczone ściany i pozwala sąsiednim ścianom zamknąć lukę albo pozostawia ją otwartą jako powierzchnię. Służy do usunięcia przeszkadzającego zaokrąglenia, otworu lub występu.", - "help.material.assign": "Ustala, z czego są wykonane zaznaczone bryły, np. ze stali, aluminium lub ABS. Dzięki temu masa i ciężar odpowiadają rzeczywistej części.", - "help.occurrence.move": "Przesuwa część złożenia tylko w zakresie swobody dozwolonym przez jej złącza. Zaznacz ścianę części, a potem przeciągnij dostępną strzałkę lub łuk.", - "help.parameters.change": "Otwiera tabelę nazwanych wartości i wyrażeń sterujących wymiarami projektu. Służy do zmiany rozmiaru w jednym miejscu, za którą podąża każda funkcja, która go używa.", - "help.pointcloud.insert": "Wstawia skan PLY, XYZ lub PTS jako chmurę punktów obok modelu. Służy jako odniesienie przy budowaniu modelu z danych pomiarowych.", - "help.sketch.equation_curve": "Rysuje krzywą ze wzorów: x(t) i y(t) albo y = f(x), w zadanym zakresie. Wzory mogą używać parametrów, a krzywa za nimi podąża: służy do sinusoidy, spirali lub ewolwenty zęba koła.", - "help.solid.align": "Przesuwa zaznaczone bryły tak, aby punkt, ściana lub płaszczyzna na nich spotkały punkt, ścianę lub płaszczyznę w innym miejscu. Służy do dosunięcia części do innej bez mierzenia odsunięcia.", - "help.solid.combine": "Łączy bryły, wycina je z bryły docelowej lub zachowuje tylko ich wspólną objętość, i może zachować bryły narzędziowe. Służy do scalania części, wycinania jednego kształtu drugim lub znajdowania miejsca, gdzie dwie bryły nachodzą na siebie.", - "help.solid.draft": "Pochyla zaznaczone ściany o zadany kąt mierzony od płaszczyzny neutralnej. Służy do części formowanych lub odlewanych, aby dały się wyjąć z formy.", - "help.solid.loft": "Tworzy gładką bryłę przechodzącą przez dwa lub więcej profili szkicu albo od profilu do punktu. Służy do przejść, lejków, uchwytów i każdego kształtu, którego przekrój zmienia się na długości.", - "help.solid.mirror": "Tworzy lustrzaną kopię zaznaczonych brył lub funkcji względem płaszczyzny i może połączyć ją z oryginałem. Służy do części symetrycznych: modelujesz połowę, a dostajesz całość.", - "help.solid.move": "Przesuwa lub obraca zaznaczone bryły albo ich kopię o zadaną odległość i kąt. Służy do zmiany położenia bryły lub utworzenia drugiej w innym miejscu.", - "help.solid.offset_face": "Przesuwa zaznaczone ściany do wewnątrz lub na zewnątrz o zadaną odległość, a otaczające ściany za nimi podążają. Służy do pogrubienia ścianki, pogłębienia kieszeni lub podwyższenia występu bez edycji szkicu.", - "help.solid.pattern.circular": "Powtarza zaznaczone obiekty wokół osi z zadaną liczbą i kątem całkowitym. Służy do okręgów otworów pod śruby, szprych, żeberek i zębów.", - "help.solid.pattern.rectangular": "Powtarza zaznaczone obiekty w jednym lub dwóch kierunkach z zadaną liczbą i odstępem. Służy do rzędów i siatek otworów, żeber, kołków lub nóżek.", - "help.solid.press_pull": "Dodaje lub usuwa materiał, gdy przeciągasz ścianę, albo zaokrągla krawędzie, gdy je przeciągasz. Służy do szybkich zmian bezpośrednio na modelu.", - "help.solid.remove": "Usuwa zaznaczone bryły z projektu od tego miejsca na osi czasu; wcześniejsze kroki je zachowują. Służy do pozbycia się bryły pomocniczej, np. niepotrzebnego już narzędzia tnącego.", - "help.solid.replace_face": "Przenosi zaznaczone płaskie ściany na płaszczyznę lub równoległą ścianę, a bryła rośnie lub maleje, aby do niej dojść. Służy do zrównania ściany z inną częścią lub płaszczyzną konstrukcyjną.", - "help.solid.scale": "Powiększa lub zmniejsza zaznaczone bryły o współczynnik, jednakowo we wszystkich kierunkach albo osobno dla każdej osi. Służy do zmiany rozmiaru zaimportowanego kształtu lub uwzględnienia skurczu.", - "help.solid.split_body": "Dzieli bryłę na osobne bryły płaszczyzną, ścianą innej bryły lub linią szkicu. Służy do tworzenia części drukowanych, obrabianych lub barwionych osobno.", - "help.solid.split_face": "Dzieli zaznaczone ściany wzdłuż płaszczyzny, ściany innej bryły lub krzywych szkicu, bez cięcia bryły. Służy do nadania części ściany własnego pochylenia, koloru lub odsunięcia.", - "help.solid.sweep": "Przeciąga profil szkicu wzdłuż ścieżki, tworząc bryłę. Służy do rur, prowadnic, uchwytów i każdej części o stałym przekroju biegnącej wzdłuż krzywej.", - "help.timeline.compute_all": "Przelicza od początku każdą funkcję na osi czasu. Służy do odświeżenia modelu i sprawdzenia, które funkcje się nie powiodły.", - "help.timeline.delete": "Usuwa zaznaczone funkcje z osi czasu; usunięcie szkicu usuwa też funkcje na nim zbudowane. Służy do usunięcia niepotrzebnego już kroku.", - "help.timeline.play": "Odtwarza pozostałe funkcje jedna po drugiej, z półsekundową przerwą po każdym przeliczeniu. Uruchom to polecenie ponownie lub naciśnij Escape, aby zatrzymać; Przejdź do końca przeskakuje od razu.", - "history.sketch_under_constrained": "Niedostatecznie związany (stopnie swobody: {count})", - "history.sketch_under_constrained_one": "Niedostatecznie związany (stopnie swobody: {count})", - "hole_presets.confirm_delete": "Potwierdź usunięcie", - "hole_presets.delete": "Usuń", - "hole_presets.delete_prompt": "Usunąć ten własny szablon? Istniejące otwory pozostaną bez zmian.", - "hole_presets.full": "Biblioteka własnych szablonów zawiera już 64 szablony.", - "hole_presets.invalid_name": "Wpisz krótką nazwę bez podziałów wierszy i znaków sterujących.", - "hole_presets.invalid_parameters": "Uzupełnij parametry otworu poprawnymi wyrażeniami rozsądnej długości.", - "hole_presets.missing": "Wybrany szablon nie jest już dostępny.", - "hole_presets.name": "Nazwa szablonu", - "hole_presets.name_exists": "Szablon o tej nazwie już istnieje. Użyj innej nazwy.", - "hole_presets.name_hint": "Unikalna nazwa", - "hole_presets.overwrite": "Zapisz zmiany w wybranym szablonie", - "hole_presets.preset": "Szablon", - "hole_presets.recall": "Wczytaj", - "hole_presets.rename": "Zmień nazwę", - "hole_presets.save": "Zapisz nowy", - "hole_presets.scope": "Zapisywany w Twoim profilu dla wszystkich projektów.", - "hole_presets.select": "Wybierz szablon", - "hole_presets.title": "Własne szablony", - "hole_presets.unsupported_options": "Ten szablon używa opcji gwintu, których ta wersja nie potrafi wczytać.", - "hole_presets.unsupported_overwrite": "Ten szablon zawiera opcje, których nie można bezpiecznie nadpisać.", - "issue.note_changed_while_waiting": "Ustawienia lub model zmieniły się w trakcie oczekiwania na podgląd. Zrób ponownie zrzut ekranu, aby zaktualizować szczegóły techniczne dla bieżącego widoku.", - "issue.note_details_kept": "Zrzut ekranu zrobiono lokalnie. Zachowano edytowane przez Ciebie szczegóły techniczne: sprawdź, czy nadal pasują do bieżącego widoku.", - "issue.note_details_updated": "Zaktualizowano szczegóły techniczne do bieżącego widoku. Zrzut ekranu zrobiono lokalnie. Sprawdź go przed dołączeniem na GitHubie.", - "joint.rigid_group_one_component": "Te bryły ({count}) są w jednym komponencie (lub w samym projekcie): najpierw użyj {command}.", - "joint.rigid_group_select_components": "Zaznacz dwa lub więcej komponentów.", - "joint_move.blocked_hint": "Sprawdź typ złącza (np. Sztywne), unieruchomienie, limity złącza i wartości sterowane parametrami.", - "joint_move.blocked_title": "Nie można przesunąć tej części", - "joint_move.coarse": "Krok obrotu przy osi (°)", - "joint_move.distance": "Odległość od początku", - "joint_move.done": "Gotowe", - "joint_move.fine": "Krok obrotu z dala od osi (°)", - "joint_move.fixed": "Ta część nie ma ruchomej osi złącza.", - "joint_move.help": "Przesuń — przeciągnij strzałkę lub pierścień. Esc anuluje bieżące przeciąganie.", - "joint_move.legacy_hint": "Wyłącz, aby używać poprzedniego panelu Przesuń.", - "joint_move.precision": "Wyciągnij poza przerywaną linię, aby obracać precyzyjnie.", - "joint_move.rotation": "Obrót od początku", - "joint_move.select": "Zaznacz ścianę lub jedną część złożenia, a potem wybierz Przesuń.", - "joint_move.settings": "Przesuwanie w złożeniu", - "joint_move.step": "Krok", - "joint_move.use_handles": "Używaj uchwytów ruchu złączy do przesuwania w złożeniu", - "label.move_to_left_side": "Przenieś na lewą stronę", - "label.move_to_right_side": "Przenieś na prawą stronę", - "material.editor.add_property": "Dodaj właściwość", - "material.editor.add_source": "Dodaj źródło", - "material.editor.assigned_density": "Przypisana gęstość", - "material.editor.axes": "Osie materiału", - "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", - "material.editor.axes_wood": "L / R / T", - "material.editor.copy_name": "Kopia {name}", - "material.editor.density_range": "Przypisana gęstość musi być większa od 0 i nie większa niż 1000 g/cm³.", - "material.editor.designation": "Oznaczenie", - "material.editor.duplicate": "Powiel", - "material.editor.engineering_card": "Karta właściwości inżynierskich", - "material.editor.family": "Rodzina materiałów", - "material.editor.glass": "Szkło", - "material.editor.illustrative": "Poglądowe", - "material.editor.invalid_property": "Nieobsługiwany typ właściwości.", - "material.editor.isotropic": "Izotropowy", - "material.editor.measurement": "Pomiar", - "material.editor.metal": "Metal", - "material.editor.moisture": "Wilgotność, w przeliczeniu na suchą masę", - "material.editor.name_required": "Wpisz nazwę o długości od 1 do 128 znaków.", - "material.editor.no_draft": "Nie otwarto żadnego szkicu materiału.", - "material.editor.number_required": "Wpisz skończoną wartość liczbową.", - "material.editor.orthotropic": "Ortotropowy", - "material.editor.other": "Inne", - "material.editor.polymer": "Polimer", - "material.editor.preserved_appearance": "Zachowany wygląd", - "material.editor.public_reference": "Publiczne źródło", - "material.editor.reference": "Źródło", - "material.editor.save_or_discard": "Zapisz lub odrzuć szkic materiału przed przypisaniem materiału.", - "material.editor.saved": "Zapisano materiał. Przypisania do brył pozostają bez zmian.", - "material.editor.scope": "Zapisz przechowuje ten materiał bez przypisywania go do brył. Puste właściwości i warunki pozostają nieznane. Gęstość z karty nie zmienia przypisanej gęstości ani masy.", - "material.editor.source_id": "Identyfikator źródła", - "material.editor.source_kind": "Typ źródła", - "material.editor.source_title": "Tytuł źródła", - "material.editor.sources": "Źródła", - "material.editor.stale": "Ten materiał zmienił się, gdy szkic był otwarty. Odrzuć go i otwórz ponownie przed zapisaniem.", - "material.editor.state": "Stan materiału", - "material.editor.strain_rate": "Prędkość odkształcenia", - "material.editor.symmetry": "Symetria sprężystości", - "material.editor.temperature": "Temperatura", - "material.editor.unknown_card": "Właściwości inżynierskie są nieznane. Zapisanie może zachować tylko przypisaną gęstość i istniejący wygląd.", - "material.editor.user_supplied": "Podane przez użytkownika", - "material.editor.wood": "Drewno", - "material.selection.choose": "Wybierz materiał", - "material.selection.mixed": "Różne materiały", - "nav.alias.help": "Shift+Alt+przeciąganie lewym obraca widok, Shift+Alt+środkowym przesuwa, Shift+Alt+prawym powiększa; przeciąganie środkowym także przesuwa, a prawym obraca", - "nav.blender.help": "Przeciąganie środkowym obraca widok, Shift+środkowy przesuwa, Ctrl+środkowy powiększa; przeciąganie prawym nie rusza kamery", - "nav.free_orbit.snap_help": "Mysz i mysz 3D obracają widok przez oba bieguny i zachowują przechylenie. Przytrzymaj Shift podczas obracania, aby przyciągnąć kierunek widoku i przechylenie.", - "nav.free_orbit_upright.help": "Przeciąganie myszą w bok obraca model wokół pionowej osi świata; przeciąganie w górę i w dół przechyla go nad wierzchołkiem bez ograniczeń.", - "nav.free_orbit_upright.label": "Obracaj wokół osi pionowej", - "nav.fusion.help": "Przeciąganie środkowym przesuwa, Shift+środkowy obraca widok, przeciąganie prawym obraca widok", - "nav.hfss.help": "Alt+przeciąganie lewym przesuwa, Shift+Alt+lewy powiększa, Ctrl+przeciąganie lewym na pustym miejscu obraca widok", - "nav.inventor.help": "Przeciąganie środkowym przesuwa, Shift+środkowy obraca widok, Ctrl+środkowy powiększa, przeciąganie prawym obraca widok", - "nav.maya.help": "Alt+przeciąganie lewym obraca widok, Alt+środkowy przesuwa, Alt+prawy powiększa; przeciąganie środkowym także przesuwa", - "nav.openscad.help": "Przeciąganie lewym na pustym miejscu obraca widok, Shift+przeciąganie lewym zaznacza prostokątem, przeciąganie geometrii szkicu ją edytuje; przeciąganie prawym lub środkowym przesuwa, Shift+prawy lub Shift+środkowy powiększa", - "nav.perspective.sketch": "Edycja szkicu używa widoku ortogonalnego. Zakończ szkic, aby przełączyć na perspektywę.", - "nav.right_drag_orbits.help": "Wyłączone: przeciąganie prawym nie rusza kamery, a prawy przycisk tylko otwiera menu kontekstowe. Wybranie przypisania myszy SolidWorks wyłącza tę opcję.", - "nav.right_drag_orbits.label": "Przeciąganie prawym obraca widok", - "nav.solidworks.help": "Przeciąganie środkowym obraca widok, Ctrl+środkowy przesuwa, Shift+środkowy powiększa, przeciąganie prawym obraca widok", - "nav.tinkercad.help": "Przeciąganie prawym obraca widok, przeciąganie środkowym lub Shift+prawym przesuwa", - "navbar.agent_chat": "Panel czatu Asystenta", - "navbar.agent_cursor": "Pokaż kursor agenta", - "navbar.ambient_occlusion": "Okluzja otoczenia", - "navbar.assistant": "Asystent", - "navbar.custom.add_slot": "Dodaj {slot}", - "navbar.custom.always": "Zawsze widoczny", - "navbar.custom.available": "{available} · przeciągnij na pasek lub naciśnij Dodaj", - "navbar.custom.buttons": "Przyciski", - "navbar.custom.compact": "Kompaktowy", - "navbar.custom.count": "{count} z 16 miejsc", - "navbar.custom.customise": "Dostosuj pasek nawigacji…", - "navbar.custom.design": "Projekt", - "navbar.custom.duplicate": "To miejsce jest już na pasku.", - "navbar.custom.edge": "Krawędź", - "navbar.custom.edge_bottom": "Dół", - "navbar.custom.edge_top": "Góra", - "navbar.custom.fade": "Wygaszaj", - "navbar.custom.full": "Usuń jedno miejsce, aby dodać kolejne.", - "navbar.custom.hidden_design": "Ukryty w środowisku Projekt", - "navbar.custom.hidden_render": "Ukryty w środowisku Renderowanie", - "navbar.custom.hide": "Ukryj pasek nawigacji", - "navbar.custom.hide_idle": "Ukryj do najechania kursorem", - "navbar.custom.icon_only": "Tylko ikona", - "navbar.custom.icon_value": "Ikona i wartość", - "navbar.custom.icons": "Ikony", - "navbar.custom.idle": "W bezczynności", - "navbar.custom.intro": "Wybierz elementy sterujące na pasku u dołu widoku 3D i ich kolejność. Przeciągnij miejsce, aby je przesunąć, lub przeciągnij je poza pasek, aby je usunąć.", - "navbar.custom.labels": "Ikony i etykiety", - "navbar.custom.left": "Przesuń w lewo", - "navbar.custom.position": "Położenie", - "navbar.custom.position_centre": "Środek", - "navbar.custom.position_left": "Lewo", - "navbar.custom.position_right": "Prawo", - "navbar.custom.preview_as": "Podgląd jako", - "navbar.custom.regular": "Zwykły", - "navbar.custom.remove": "Usuń", - "navbar.custom.remove_bar": "Usuń z paska", - "navbar.custom.render": "Renderowanie", - "navbar.custom.reset": "Resetuj pasek nawigacji", - "navbar.custom.reset_default": "Przywróć domyślne", - "navbar.custom.right": "Przesuń w prawo", - "navbar.custom.select": "Nie wybrano miejsca. Zaznacz miejsce na pasku, aby je przesunąć, usunąć lub zmienić jego wygląd.", - "navbar.custom.separators_full": "Pasek ma już cztery separatory.", - "navbar.custom.show": "Pokaż pasek nawigacji", - "navbar.custom.shows": "Pokazuje", - "navbar.custom.size": "Rozmiar", - "navbar.custom.stale": "Pasek się zmienił. Zaznacz miejsce ponownie.", - "navbar.custom.title": "Pasek nawigacji", - "navbar.custom.unknown": "To miejsce jest niedostępne.", - "navbar.description.ambient_occlusion": "Przyciemnia zagłębienia i narożniki, dodając głębi.", - "navbar.description.display": "Zawiera ustawienia widoku: ustawienie wstępne grafiki, siatkę, cień na podłożu, okluzję otoczenia i rzutowanie.", - "navbar.description.fit": "Kadruje zaznaczenie lub cały model, jeśli nic nie jest zaznaczone.", - "navbar.description.grid": "Pokazuje lub ukrywa siatkę podłoża.", - "navbar.description.ground_shadow": "Pokazuje lub ukrywa cień pod modelem.", - "navbar.description.home": "Wraca do widoku izometrycznego całego modelu.", - "navbar.description.look_at": "Obraca widok przodem do zaznaczonej ściany, płaszczyzny lub otwartego szkicu.", - "navbar.description.orbit": "Obraca widok wokół modelu.", - "navbar.description.pan": "Przesuwa widok w bok, w górę lub w dół.", - "navbar.description.projection": "Przełącza między widokiem ortogonalnym a perspektywicznym.", - "navbar.description.separator": "Cienka linia grupująca sąsiednie miejsca.", - "navbar.description.spin": "Obraca widok bez przerwy, aż klikniesz lub naciśniesz klawisz.", - "navbar.description.visual_style": "Przełącza sposób rysowania modelu: cieniowany, krawędziowy lub z krawędziami niewidocznymi.", - "navbar.description.zoom": "Przybliża lub oddala widok od modelu.", - "navbar.display": "Wyświetlanie", - "navbar.fit": "Dopasuj", - "navbar.graphics": "Grafika", - "navbar.grid": "Siatka", - "navbar.ground_shadow": "Cień na podłożu", - "navbar.home": "Widok główny", - "navbar.later": "Później", - "navbar.look_at": "Patrz na", - "navbar.more": "Więcej", - "navbar.orbit": "Obracanie widoku", - "navbar.orthographic": "Ortogonalny", - "navbar.pan": "Przesuwanie", - "navbar.perspective": "Perspektywiczny", - "navbar.preset": "Ustawienie wstępne", - "navbar.projection": "Rzutowanie", - "navbar.projection_heading": "Rzutowanie", - "navbar.separator": "Separator", - "navbar.show": "Pokaż", - "navbar.spin": "Ciągłe obracanie", - "navbar.style.shaded": "Cieniowany", - "navbar.style.shaded_with_edges": "Cieniowany z krawędziami", - "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Cieniowany z krawędziami niewidocznymi", - "navbar.style.wireframe": "Model krawędziowy", - "navbar.translucent": "Półprzezroczysty", - "navbar.value_tip": "{name} · {value}", - "navbar.visual_style": "Styl wizualny", - "navbar.zoom": "Powiększenie", - "network.allow_once": "Zezwól jednorazowo", - "network.always_allow": "Zawsze zezwalaj temu serwerowi", - "network.prompt_detail": "Ten projekt ma łącze do pliku w lokalizacji sieciowej {host}. Otwarcie go łączy się z tym komputerem i może wysłać do niego Twoje dane logowania systemu Windows. Zezwalaj tylko zaufanym serwerom.", - "network.prompt_title": "Lokalizacja sieciowa", - "no motion study yet": "brak jeszcze badania ruchu", - "no such joint": "nie ma takiego złącza", - "not a move": "to nie jest przesunięcie", - "not a number": "to nie jest liczba", - "open a sketch first": "najpierw otwórz szkic", - "parts.dimension.across_flats": "Rozwartość klucza", - "parts.dimension.bore": "Otwór", - "parts.dimension.head_diameter": "Średnica łba", - "parts.dimension.head_height": "Wysokość łba", - "parts.dimension.inner": "Średnica wewnętrzna", - "parts.dimension.outer": "Średnica zewnętrzna", - "parts.dimension.socket": "Rozmiar gniazda", - "parts.dimension.socket_depth": "Głębokość gniazda", - "parts.family.bearing": "Łożysko kulkowe zwykłe (obrys)", - "parts.family.button_head_cap_screw": "Śruba z łbem półokrągłym z gniazdem sześciokątnym", - "parts.family.dowel_pin": "Kołek walcowy", - "parts.family.hex_bolt": "Śruba z łbem sześciokątnym", - "parts.family.hex_nut": "Nakrętka sześciokątna", - "parts.family.set_screw": "Wkręt dociskowy z gniazdem sześciokątnym, płaski", - "parts.family.socket_head_cap_screw": "Śruba z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym", - "parts.family.washer": "Podkładka zwykła", - "perf.click_for_details": "Kliknij, aby zobaczyć szczegóły: wykres czasu klatek, histogram i to, co narysował GPU", - "perf.draw_calls": "Wywołania rysowania", - "perf.line_segments": "Odcinki linii", - "perf.low_1": "1% najniższych", - "perf.renderer": "Renderer", - "perf.scene_build": "Budowanie sceny", - "perf.triangles": "Trójkąty", - "perf.ui_time": "Czas interfejsu", - "perf.viewport": "Widok", - "perf.worst": "najgorszy", - "pick a body or some of its faces": "wybierz bryłę lub niektóre jej ściany", - "pick a planar face": "wybierz płaską ścianę", - "pick a plane or a face as the tool": "wybierz płaszczyznę lub ścianę jako narzędzie", - "pick a size": "wybierz rozmiar", - "pick edges of a body": "wybierz krawędzie bryły", - "pick edges of one body": "wybierz krawędzie jednej bryły", - "pick edges of the holes to remove": "wybierz krawędzie otworów do usunięcia", - "pick faces of one body": "wybierz ściany jednej bryły", - "pick faces to offset": "wybierz ściany do odsunięcia", - "pick lines of one sketch": "wybierz linie jednego szkicu", - "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "wybierz jedną płaszczyznę lub ścianę jako narzędzie albo krzywe szkicu", - "pick sections in two or more sketches": "wybierz przekroje w dwóch lub więcej szkicach", - "pick sketch curves or edges": "wybierz krzywe szkicu lub krawędzie", - "pick the face to untrim": "wybierz ścianę do cofnięcia przycięcia", - "pick the path": "wybierz ścieżkę", - "pick what to keep": "wybierz, co zachować", - "pick what to keep of the other surface": "wybierz, co zachować z drugiej powierzchni", - "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Wygładzanie krawędzi używa 1×, ponieważ test przy uruchomieniu nic nie narysował z wielopróbkowaniem i przeszedł przy 1×. Możesz wybrać inne ustawienie powyżej; uruchom ponownie, aby je zastosować, jeśli test przejdzie.", - "prefs.auto_operation": "Wybieraj operację automatycznie", - "prefs.auto_operation_note": "Okna funkcji wybierają Połącz, Nowa bryła lub Wytnij na podstawie tego, czego dotyka nowy materiał, dopóki nie wybierzesz sam. Wyłączone: zachowują operację, z którą się otwierają.", - "prefs.bodies_folders": "Foldery brył", - "prefs.bodies_folders_always": "Zawsze", - "prefs.bodies_folders_never": "Nigdy", - "prefs.bodies_folders_several": "Tylko przy kilku bryłach", - "prefs.bottom_centre": "Dół pośrodku", - "prefs.bottom_right": "Dół z prawej", - "prefs.browser_reveal_on_hover": "Pokazuj po najechaniu", - "prefs.browser_show_note": "Widoczna utrzymuje przeglądarkę na ekranie. Pokazuj po najechaniu ukrywa ją, dopóki wskaźnik nie znajdzie się w jej miejscu lub na cienkiej karcie przy jej lewej krawędzi; pozostaje otwarta, gdy wskaźnik jest w niej lub otwarte jest jej menu.", - "prefs.browser_shown": "Widoczna", - "prefs.dialog_buttons": "Przyciski okien dialogowych", - "prefs.dialogs": "Okna dialogowe", - "prefs.dialogs_edge": "Przy krawędzi widoku", - "prefs.dialogs_left_column": "W lewej kolumnie", - "prefs.dialogs_note": "Gdzie otwierają się okna poleceń: zadokowane przy krawędzi widoku albo w lewej kolumnie w miejscu przeglądarki i Historii, które wracają na swoje miejsce po zamknięciu okna.", - "prefs.graphics_card": "Karta graficzna", - "prefs.graphics_card_auto": "Automatycznie", - "prefs.graphics_card_missing": "Zapisana karta graficzna jest niedostępna; używane jest ustawienie Automatycznie.", - "prefs.graphics_card_restart": "Działa po ponownym uruchomieniu SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME ma pierwszeństwo przed tym wyborem.", - "prefs.history_origin_bodies": "Pokazuj początek układu i bryły na górze", - "prefs.history_origin_bodies_note": "Historia po lewej lub pod przeglądarką zaczyna się od folderu Bryły aktywnego komponentu i Początku układu, z ikonami oka i menu jak w przeglądarce. Historia na dole pozostaje bez zmian.", - "prefs.history_play_button": "Przycisk Odtwórz historię w elementach sterujących Historii", - "prefs.history_play_button_note": "Umieszcza Odtwórz historię między Cofnij o jeden krok a Przejdź o jeden krok do przodu w elementach sterujących Historii. Możesz też kliknąć je prawym przyciskiem, aby go pokazać lub ukryć.", - "prefs.history_sketches": "Szkice", - "prefs.history_sketches_in_order": "W kolejności", - "prefs.history_sketches_note": "Gdy Szkice są ustawione na Pod swoją funkcją, Historia po lewej pokazuje każdy szkic o poziom głębiej, pod pierwszą zbudowaną z niego funkcją, o ile jest dość szeroka na nazwy. Oś czasu na dole zawsze zachowuje kolejność tworzenia.", - "prefs.history_sketches_under_feature": "Pod swoją funkcją", - "prefs.in_browser": "W przeglądarce", - "prefs.line_drag_draws_one": "Naciśnięcie i przeciągnięcie rysuje jedną linię", - "prefs.line_drag_draws_one_note": "W narzędziu Linia naciśnięcie, przeciągnięcie i puszczenie rysuje jedną linię od miejsca naciśnięcia do puszczenia i na tym się kończy. Kliknięcia nadal rysują łańcuch. Wyłączone: przeciągnięcie stawia punkt w miejscu puszczenia, tak jak kliknięcie.", - "prefs.linked_designs": "Projekty połączone", - "prefs.logo": "Logo", - "prefs.logo_accent": "Akcent", - "prefs.logo_theme": "Kolory motywu", - "prefs.network_host_remove": "Usuń", - "prefs.network_locations": "Zezwalaj na lokalizacje sieciowe w projektach", - "prefs.network_locations_note": "Wyłączone: połączone pliki projektu na innym komputerze (\\\\serwer\\udział) są otwierane tylko z serwerów wymienionych tutaj albo po zezwoleniu, gdy pojawi się pytanie.", - "prefs.network_locations_section": "Lokalizacje sieciowe", - "prefs.origin_plane_names": "Nazwy płaszczyzn początku układu", - "prefs.origin_plane_names_note": "Nazwy pokazywane w przeglądarce, oknach dialogowych i listach. {top} to XY, {front} to XZ, a {right} to YZ, przy osi Z w górę. Polecenia, skrypty i zapisane projekty zachowują XY, XZ i YZ.", - "prefs.perspective_fov": "Pole widzenia", - "prefs.prefer_free_sketch_points": "Przy nakładających się punktach preferuj ruchome punkty szkicu", - "prefs.profile_active": "Aktywny profil", - "prefs.profile_applied": "Zastosowano profil.", - "prefs.profile_changed": "Ustawienia zmieniły się od zapisania profilu. Zapisz zachowa je w nim.", - "prefs.profile_deleted": "Usunięto profil.", - "prefs.profile_export": "Eksportuj…", - "prefs.profile_exported": "Wyeksportowano profil.", - "prefs.profile_imported": "Zaimportowano profil. Wybierz go w polu Aktywny profil, aby się na niego przełączyć.", - "prefs.profile_name_hint": "Nazwa profilu, np. Laptop", - "prefs.profile_rename": "Zmień nazwę", - "prefs.profile_renamed": "Zmieniono nazwę profilu.", - "prefs.profile_save": "Zapisz", - "prefs.profile_saved": "Zapisano bieżące ustawienia w profilu.", - "prefs.profile_skipped": "Zastosowano profil; ustawienia, które zachowały bieżącą wartość: {n} (zobacz dziennik).", - "prefs.profiles": "Profile ustawień", - "prefs.profiles_note": "Skróty, pasek narzędzi, nawigacja, menu promieniste i ustawienia interfejsu, zebrane pod jedną nazwą i przełączane naraz.", - "prefs.project_options_dialog": "Okno opcji rzutowania", - "prefs.project_options_dialog_note": "Włączone: przed rzutowaniem wybierz Geometria lub Bryły oraz Powiązanie rzutu. Wyłączone: zachowaj poprzedni sposób bezpośredniego wybierania.", - "prefs.render_previous_geometry_budget": "Używaj poprzedniego budżetu geometrii podglądu renderowania", - "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Przywraca poprzedni stały limit geometrii (512 MiB na 64-bitowym komputerze stacjonarnym, 128 MiB w innych przypadkach) zamiast budżetu zależnego od urządzenia.", - "prefs.ribbon_reveal": "Pokazuj wyniki wyszukiwania na wstążce", - "prefs.ribbon_reveal_note": "Najechanie na wynik w Szukaj poleceń pokazuje, gdzie polecenie znajduje się na wstążce: jego kartę, przycisk lub wiersz w rozwijanej liście panelu. Polecenie uruchomione z wyszukiwania miga w tym miejscu, a działające polecenie z rozwijanej listy oznacza swój panel.", - "prefs.search": "Szukaj w preferencjach", - "prefs.search_empty": "Brak pasujących preferencji", - "prefs.single_surface_analysis": "Używaj jednej analizy powierzchni", - "prefs.single_surface_analysis_help": "Gdy wyłączone, cieniowanie powierzchni i Ciągłość mogą być włączone jednocześnie. Włączenie zachowuje ostatnio uruchomioną lub zmienioną analizę.", - "prefs.sketch_align_points": "Wyrównuj do innych punktów szkicu podczas rysowania", - "prefs.sketch_align_points_note": "Podczas rysowania punkt wyrównuje się jednocześnie poziomo z jednym punktem szkicu i pionowo z innym, z kropkowaną linią pomocniczą, a kliknięcie zachowuje oba wyrównania. Wyłączone: tylko z poprzednim punktem, po jednej osi.", - "prefs.sketch_conflict_colour": "Geometria w konflikcie w kolorze konfliktu", - "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Gdy wiązania szkicu są w konflikcie, krzywe i punkty trzymane przez niespełnione wiązanie też są rysowane w kolorze konfliktu, a nie tylko jego symbol lub wymiar. Wyłączone: zachowują zwykłe kolory.", - "prefs.sketch_exit_view": "Po zakończeniu szkicu", - "prefs.sketch_exit_view.keep": "Zachowaj bieżący widok", - "prefs.sketch_exit_view.previous": "Wróć do poprzedniego widoku", - "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Wróć, chyba że obrócono widok", - "prefs.sketch_exit_view_note": "Dokąd przechodzi widok po Zakończ szkic, Anuluj lub podwójnym Esc.", - "prefs.sketch_state_icons": "Ikony szkiców w kolorze ich stanu", - "prefs.sketch_state_icons_note": "W Historii i przeglądarce ikona szkicu przyjmuje kolor jego stanu (niedostatecznie związany, w pełni związany lub w konflikcie), a podpowiedź podaje ten stan. Wyłączone: każdy szkic ma tę samą ikonę.", - "prefs.sketch_tab_always": "Zawsze pokazuj kartę Szkic", - "prefs.sketch_tab_always_note": "Karta Szkic pozostaje na wstążce, zaraz po Model, nawet gdy żaden szkic nie jest otwarty. Jej narzędzia rysunkowe zaczynają wtedy szkic na zaznaczonej płaszczyźnie lub ścianie albo na następnej wybranej płaszczyźnie, z gotowym narzędziem.", - "prefs.sketch_tracking_guides": "Linie pomocnicze wyrównania do środków i punktów środkowych", - "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Najedź na środek okręgu lub punkt środkowy prostej krawędzi, a potem przesuń w poziomie lub pionie, aby pokazać tymczasową kropkowaną linię pomocniczą.", - "prefs.stand_up_unknown": "Dla plików z nieznanych programów", - "prefs.stand_up_unknown.ask": "Pytaj w oknie dialogowym", - "prefs.stand_up_unknown.note": "Pokaż uwagę", - "prefs.stand_up_unknown.off": "Nie proponuj", - "prefs.stand_up_unknown_note": "Jak składana jest propozycja, gdy nagłówek pliku nie wskazuje programu, o którym wiadomo, że zapisuje z osią Y w górę. Uwaga pojawia się tylko, gdy plik wydaje się leżeć na plecach; Pytaj w oknie dialogowym pyta o każdy taki plik, jak dotąd.", - "prefs.status_bar": "Pasek stanu", - "prefs.status_bar_note": "Cienki pasek wzdłuż dolnej krawędzi okna pokazuje, co jest edytowane, stan otwartego szkicu w jego kolorze i jednostki projektu; kliknięcie jednostek je zmienia. Stan szkicu nie jest wtedy pokazywany w rogu widoku.", - "prefs.theme_file_or_paste": "plik lub wklejenie", - "prefs.theme_import_hint": "Kliknij, aby wybrać plik motywu, upuść go tutaj albo naciśnij Ctrl+V (Cmd+V na Macu), mając skopiowany motyw", - "prefs.theme_paste": "Wklej motyw", - "prefs.theme_paste_none": "Schowek nie zawiera motywu SolidCraft", - "prefs.toast_place": "Powiadomienia", - "prefs.toolbar_tabs": "Karty paska narzędzi", - "prefs.top": "Góra", - "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Powiększaj przewijaniem dwoma palcami, trzymając", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Przytrzymaj tylko ten klawisz, aby powiększać w miejscu wskaźnika przewijaniem w pionie. Wyłączone zachowuje dotychczasowe przewijanie.", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Wyłączone", - "prefs.view_confirm_corner": "OK i Anuluj w rogu widoku", - "prefs.view_confirm_corner_note": "Gdy otwarte jest okno dialogowe lub szkic, znaczek i krzyżyk w prawym górnym rogu widoku działają jak OK i Anuluj w oknie albo kończą i anulują szkic. Nawigator widoku przesuwa się pod nie.", - "prefs.viewport_background": "Tło", - "prefs.viewport_background_colour": "Kolor", - "prefs.viewport_background_theme": "Gradient motywu", - "prefs.zoom_stop_at_model": "Zatrzymuj powiększanie na modelu", - "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "Mysz 3D i aplikacja urządzenia powiększają w stronę powierzchni na środku widoku; powiększanie przeciąganiem trzyma punkt, w którym zaczęło się przeciąganie. Wyłączone: powiększanie może przejść przez model. Kółko i szczypanie osobno używają Powiększaj w stronę kursora", - "section.off_hint": "Nie wybrano płaszczyzny: OK wyłącza przekrój.", - "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "najpierw zaznacz kierunek (oś, linię szkicu lub prostą krawędź)", - "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "zaznacz kierunek (oś, linię szkicu lub prostą krawędź), za którym ma podążać profil", - "select a point on a component": "zaznacz punkt na komponencie", - "select a profile, edges or sketch lines first": "najpierw zaznacz profil, krawędzie lub linie szkicu", - "select an axis": "zaznacz oś", - "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "najpierw zaznacz oś, prostą lub okrągłą krawędź albo ścianę walca, stożka lub torusa", - "select bodies first": "najpierw zaznacz bryły", - "select components first": "najpierw zaznacz komponenty", - "select corner points, or the two lines of one corner": "zaznacz punkty naroży lub dwie linie jednego naroża", - "select one corner point, or the two lines of one corner": "zaznacz jeden punkt naroża lub dwie linie jednego naroża", - "select sheet edges first": "najpierw zaznacz krawędzie blachy", - "select the bend line (a sketch line) first": "najpierw zaznacz linię gięcia (linię szkicu)", - "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "zaznacz profil krzywki (profil szkicu lub krawędzie krzywki)", - "select the corner to cut first": "najpierw zaznacz naroże do ścięcia", - "select the corners to round first": "najpierw zaznacz naroża do zaokrąglenia", - "select the fixed face first (a plate's large face)": "najpierw zaznacz ścianę stałą (dużą ścianę płyty)", - "select the frame sketch's lines first": "najpierw zaznacz linie szkicu ramy", - "select the path (sketch lines across the edge)": "zaznacz ścieżkę (linie szkicu w poprzek krawędzi)", - "select the rim face first": "najpierw zaznacz ścianę obrzeża", - "select the sheet edge first": "najpierw zaznacz krawędź blachy", - "select two components": "zaznacz dwa komponenty", - "set by the sketch's lines": "wyznaczone przez linie szkicu", - "settings.double_click_components": "Kliknij dwukrotnie komponent, aby go aktywować lub edytować połączony komponent w miejscu", - "settings.frame_rate_details_note": "Dodaje wykres czasów ostatnich klatek z nałożoną liczbą rysowanych trójkątów, histogram czasów klatek i to, co narysował GPU. Kliknij liczbę klatek w widoku, aby je pokazać lub ukryć.", - "settings.insert_lists_open_designs": "Wstaw projekt pokazuje najpierw projekty otwarte w innych kartach", - "settings.update_changed_links": "Aktualizuj zmienione połączone projekty po powrocie do karty", - "settings.window_system_details": "Szczegóły", - "settings.window_system_note_now": "Działa po ponownym uruchomieniu. Teraz: {now}.", - "settings.window_system_wayland_limited": "Niektóre funkcje są ograniczone w natywnym Wayland.", - "sheet.flange_type_base": "Bazowy", - "sheet.flange_type_contour": "Konturowy", - "sheet.flange_type_edge": "Krawędziowy", - "sheet.no_body": "nie ma bryły blaszanej: zacznij ją przez Kołnierz > Bazowy albo zamień płytę w blachę przez Konwertuj na blachę (wybierz jej dużą płaską ścianę)", - "sketch is missing": "brak szkicu", - "sketch.status_conflict": "wiązania w konflikcie", - "sketch.status_fully_constrained": "w pełni związany", - "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, obrócona o {angle}", - "sketch_panel.plane_fixed": "Stała płaszczyzna", - "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, od drugiej strony", - "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, odsunięta o {distance}", - "sketch_panel.plane_origin": "Płaszczyzna {plane}", - "status.editing": "Edycja: {name}", - "status.navigation": "Przypisanie myszy: {mapping}", - "status.navigation_tip": "Jak mysz porusza widokiem. Kliknij, aby wybrać inne przypisanie", - "status.under_constrained": "Niedostatecznie związany (stopnie swobody: {count})", - "status.under_constrained_one": "Niedostatecznie związany (stopnie swobody: {count})", - "status.units_tip": "Jednostki projektu. Kliknij, aby je zmienić", - "the angle must be a number": "kąt musi być liczbą", - "the curves must be in one sketch": "krzywe muszą leżeć w jednym szkicu", - "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "kierunek musi być osią, linią szkicu lub prostą krawędzią", - "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "czas trwania musi być liczbą sekund, co najmniej 0,001", - "the line's sketch is gone": "szkic linii już nie istnieje", - "the lines must be in one sketch": "linie muszą leżeć w jednym szkicu", - "the lines must be in one sketch, not the section's": "linie muszą leżeć w jednym szkicu, innym niż szkic przekroju", - "the parts library is empty": "biblioteka części jest pusta", - "the path curves must be in one other sketch": "krzywe ścieżki muszą leżeć w jednym, innym szkicu", - "the path's sketch is gone": "szkic ścieżki już nie istnieje", - "the position must be a number": "położenie musi być liczbą", - "the preview failed": "podgląd się nie powiódł", - "the profiles and curves must be in one sketch": "profile i krzywe muszą leżeć w jednym szkicu", - "the reference face must be on the edges' body": "ściana odniesienia musi leżeć na bryle tych krawędzi", - "the scale must be above 0": "skala musi być większa od 0", - "the section's profiles must be in one sketch": "profile przekroju muszą leżeć w jednym szkicu", - "the two origins are on the same component": "oba początki leżą na tym samym komponencie", - "thread.direction": "Kierunek gwintu", - "thread.left_hand": "Lewy", - "thread.right_hand": "Prawy", - "timeline.delete_folders_tip": "Zachowaj ich funkcje i zagnieżdżone foldery w historii", - "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Usuń foldery razem ze wszystkimi funkcjami w nich i zagnieżdżonymi folderami", - "timeline.edited_rolled_back": "{name} się zmieniła, ale leży za znacznikiem historii, więc nie jest budowana: przesuń znacznik za nią, aby zobaczyć wynik", - "timeline.feature_error": "Błąd: {message}", - "timeline.feature_hint": "Kliknij dwukrotnie, aby edytować · przeciągnij, aby zmienić kolejność · prawy przycisk, aby zobaczyć więcej", - "timeline.feature_rolled_back": "Cofnięta: leży za znacznikiem historii, więc nie jest budowana", - "timeline.feature_warning": "Ostrzeżenie: {message}", - "timeline.suppress_features": "Wygaś funkcje", - "timeline.suppress_folders_tip": "Wygaś lub przywróć każdą funkcję w folderach i ich zagnieżdżonych folderach", - "timeline.unsuppress_features": "Przywróć wygaszone funkcje", - "toolbar.render_appearance": "WYGLĄD", - "toolbar.render_camera": "KAMERA", - "toolbar.render_environment": "OTOCZENIE", - "toolbar.render_lighting": "OŚWIETLENIE", - "toolbar.render_lights": "ŚWIATŁA", - "toolbar.render_result": "WYNIK", - "toolbar.render_stage": "SCENOGRAFIA", - "toolbar.render_studio": "STUDIO", - "trim by sketch curves, or by one plane or face": "przytnij krzywymi szkicu albo jedną płaszczyzną lub ścianą", - "ui.3d_mouse_orbit": "Obracanie widoku", - "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klasyczne", - "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Śledzone: mysz 3D obraca widok wokół części modelu, która jest na środku widoku w chwili rozpoczęcia obrotu, oznaczonej bladą kulą. Klasyczne: wokół środka widoku", - "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Śledzone", - "ui.agent_chat_attach_selection": "Dołącz zaznaczenie", - "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Wyślij z wiadomością to, co zaznaczono w modelu (ściany, krawędzie, funkcje, bryły), aby agent wiedział, o co chodzi", - "ui.agent_chat_changes_n": "Zmiany: {n}", - "ui.agent_chat_choose_model": "Wybierz model", - "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Bryły", - "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementy", - "ui.agent_chat_ctx_features": "Funkcje", - "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} więcej", - "ui.agent_chat_ctx_other": "Inne", - "ui.agent_chat_last_missing": "Ostatnio używany agent ({agent}) nie jest już dostępny. Wybierz agenta, a potem naciśnij Ponów.", - "ui.agent_chat_login_found": "znaleziono logowanie", - "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} nie może używać narzędzi SolidCraft, więc może tylko rozmawiać. Wybierz model obsługujący narzędzia.", - "ui.agent_chat_no_tool_call": "Model nie użył narzędzi SolidCraft, więc projekt nie został zmieniony. Wybierz model obsługujący wywoływanie narzędzi; zobacz Modele lokalne w przewodniku czatu z agentem.", - "ui.agent_chat_pick_context": "Wybierz kontekst", - "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Wybierz w modelu ściany, krawędzie, funkcje i bryły, którym agent ma się przyjrzeć, a potem naciśnij OK", - "ui.agent_chat_provider_models": "Modele: {count}", - "ui.agent_chat_provider_other": "Inny", - "ui.agent_chat_provider_tip": "Dostawca, którego modele pokazuje następna lista.", - "ui.agent_chat_retry": "Ponów", - "ui.agent_chat_state_failed": "Połączenie nieudane", - "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Bez limitu", - "ui.ai_add_anthropic": "API zgodne z Anthropic", - "ui.ai_add_endpoint": "Punkt końcowy API", - "ui.ai_kind": "Rodzaj", - "ui.ai_protocol": "Protokół", - "ui.ai_request_timed_out": "Model odpowiadał dłużej niż {seconds} s. Limit czasu żądania dla tego punktu końcowego możesz zwiększyć w Preferencje › Asystent.", - "ui.ai_request_timeout": "Limit czasu żądania", - "ui.ai_request_timeout_hint": "Jak długo może trwać jedno żądanie do modelu w tym punkcie końcowym, od 30 s do godziny. Zwiększ dla wolnego modelu lokalnego.", - "ui.ai_test_answered": "Połączono: {model} odpowiedział", - "ui.ai_test_anthropic_tip": "Wysyła krótką wiadomość do punktu końcowego", - "ui.ai_tool_arguments": "Argumenty", - "ui.ai_tool_details": "Szczegóły", - "ui.ai_tool_result": "Wynik", - "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "Bryły: {count}", - "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "Bryły: {count}", - "ui.ai_tool_sum_by": "o {value}", - "ui.ai_tool_sum_edges_one": "Krawędzie: {count}", - "ui.ai_tool_sum_edges_other": "Krawędzie: {count}", - "ui.ai_tool_sum_faces_one": "Ściany: {count}", - "ui.ai_tool_sum_faces_other": "Ściany: {count}", - "ui.ai_tool_sum_features_one": "Funkcje: {count}", - "ui.ai_tool_sum_features_other": "Funkcje: {count}", - "ui.ai_tool_sum_measured": "Zmierzono: {what}", - "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} i {count} więcej", - "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", - "ui.ai_tool_sum_saved": "Zapisano {file}", - "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Zrzut ekranu", - "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, potem {next}", - "ui.body_kind_mesh": "Bryła siatkowa", - "ui.body_kind_solid": "Bryła pełna", - "ui.body_kind_surface": "Bryła powierzchniowa", - "ui.center_arc_follows_cursor": "Łuk ze środka podąża za kierunkiem kursora", - "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Łuk ze środka biegnie zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, tak jak kursor okrąża jego środek. Wyłączone: zawsze przeciwnie do ruchu wskazówek zegara od początku.", - "ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmetyczne oznaczenia gwintu", - "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Pokazuje schematyczne oznaczenia na gwintowanych ściankach walcowych. Zmienia tylko wyświetlanie, nigdy projekt ani eksport.", - "ui.design_saved": "Zapisano {path}", - "ui.direct_interaction": "Bezpośrednia praca na modelu", - "ui.direct_interaction_note": "Pracuj na modelu bezpośrednio w widoku. Naciśnij płaską ścianę lub profil i pociągnij: w górę wyciąga, w dół w bryłę wycina, a ruch w bok ustawia wielkość kroku", - "ui.edit_in_place": "Edytuj w miejscu", - "ui.edit_in_place_after_turn": "Edycja zakończy się, gdy agent skończy swoją turę", - "ui.edit_in_place_agent_busy": "Agent wciąż pracuje w tym projekcie; spróbuj ponownie, gdy skończy swoją turę", - "ui.edit_in_place_already_queued": "Jedna edycja już czeka na koniec tury agenta", - "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} nie jest już otwarty", - "ui.edit_in_place_banner": "Edycja w {name}", - "ui.edit_in_place_busy": "Najpierw zakończ lub anuluj to, co jest otwarte", - "ui.edit_in_place_none": "Żaden połączony projekt nie jest edytowany w miejscu", - "ui.edit_in_place_not_saved": "Część ma niezapisane zmiany; zapisz ją, aby zakończyć edycję", - "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} jest otwarty w innym SolidCraft", - "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Część otworzy się, gdy agent skończy swoją turę", - "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Złożenie zmieniło się w trakcie Aktualizuj łącza; uruchom je ponownie", - "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Aktualizuj łącza zatrzymało się przed zakończeniem", - "ui.edit_in_place_refreshing": "Aktualizowanie łączy w {name}…", - "ui.edit_in_place_save_first": "Najpierw zapisz złożenie: jego połączone projekty są wyszukiwane na podstawie jego pliku", - "ui.edit_in_place_save_waits": "W {name} trwa Aktualizuj łącza; zapisz go, gdy się zakończy", - "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Część zapisano do innego pliku; złożenie nadal ma łącze do {name}", - "ui.edit_in_place_wait": "Poczekaj, aż zakończy się to, co działa w projekcie", - "ui.emboss_wrap_note": "Ortogonalne profile liniowe styczne do jednego obsługiwanego walca owijają się automatycznie. Wybierz ściankę, aby wskazać cel.", - "ui.equation_end": "Koniec", - "ui.equation_explicit": "Jawna", - "ui.equation_form": "Postać", - "ui.equation_note": "Zmienna jest zwykłą liczbą: sin(t) przyjmuje ją w radianach. Wynik bez jednostki jest w jednostce projektu.", - "ui.equation_parametric": "Parametryczna", - "ui.equation_x_of_t": "x(t)", - "ui.equation_y_of_t": "y(t)", - "ui.equation_y_of_x": "y(x)", - "ui.extract_component": "Wyodrębnij do pliku…", - "ui.extract_design_changed": "Projekt zmienił się podczas wybierania pliku. Uruchom Wyodrębnij do pliku ponownie.", - "ui.extract_done": "Komponent jest teraz osobnym projektem, połączonym tutaj.", - "ui.extrude_auto_to_object": "Wyciągaj do wybranego celu", - "ui.extrude_auto_to_object_tip": "W Wyciągnięciu, gdy profil jest wybrany, wybranie ściany, wierzchołka lub równoległej płaszczyzny poza jego płaszczyzną przełącza zakres na Do obiektu", - "ui.frame_rate_details": "Szczegóły liczby klatek", - "ui.gpu_memory_lowered": "Karcie graficznej zabrakło pamięci: widok jest rysowany w niższej jakości.", - "ui.heading_equation_curve": "KRZYWA Z RÓWNANIA", - "ui.heading_finish_editing": "ZAKOŃCZ EDYCJĘ", - "ui.heading_form": "FORMA", - "ui.hide_origin_by_default": "Domyślnie ukrywaj początek układu", - "ui.hide_origin_note": "Nowe projekty zaczynają z ukrytym folderem Początek układu. Projekt zachowuje własne ustawienie, gdy go pokażesz lub ukryjesz.", - "ui.history_play_button_hide": "Ukryj przycisk Odtwórz", - "ui.history_play_button_show": "Pokaż przycisk Odtwórz", - "ui.history_play_finish_action": "Zakończ bieżące działanie przed odtworzeniem Historii", - "ui.history_play_roll_back": "Przed odtworzeniem przesuń znacznik Historii wstecz", - "ui.history_sketch_listed_under": "Pokazany pod {feature}", - "ui.horizontal_constraint": "Wiązanie poziome", - "ui.insert_design.browse": "Przeglądaj…", - "ui.insert_design.open_designs": "Otwarte projekty", - "ui.insert_design.saved_file": "{name} ma niezapisane zmiany, więc wstawiono jego zapisany plik. Zapisz go, a potem użyj Aktualizuj łącza, aby wprowadzić zmiany.", - "ui.insert_design.unsaved": "Niezapisane zmiany", - "ui.joint_play": "▶ Odtwórz", - "ui.joint_stop": "■ Zatrzymaj", - "ui.link_copies": "Połącz identyczne kopie", - "ui.link_copies_keep": "Zachowaj", - "ui.link_copies_link": "Połącz", - "ui.link_copies_text": "Te komponenty tworzą te same bryły co {name}. Zamienić je w umiejscowienia jego łącza?", - "ui.major_radius": "Promień główny", - "ui.minor_radius": "Promień mniejszy", - "ui.modifiers_either": "{first} lub {second}", - "ui.open_linked_design": "Otwórz połączony projekt", - "ui.perforate_margin_default": "od średnicy", - "ui.perforate_pitch": "Rozstaw", - "ui.perforate_square": "Kwadratowy", - "ui.perforate_staggered": "Przestawny (60°)", - "ui.perforate_title": "PERFORACJA", - "ui.plugins_none": "Żadna wtyczka nie pasuje do wyszukiwania.", - "ui.plugins_search": "Szukaj wtyczek", - "ui.point_cloud_auto_range": "Zakres automatyczny", - "ui.point_cloud_color_by": "Koloruj według", - "ui.point_cloud_file_colors": "Kolory z pliku", - "ui.point_cloud_height_high": "Najwyżej", - "ui.point_cloud_height_low": "Najniżej", - "ui.point_cloud_no_file_colors": "Plik nie zawiera kolorów", - "ui.point_cloud_single_color": "Jeden kolor", - "ui.point_cloud_size": "Rozmiar punktu", - "ui.point_cloud_units": "Jednostki pliku", - "ui.properties.copy_matrix": "Kopiuj macierz", - "ui.properties.first_moments": "Momenty statyczne", - "ui.properties.inertia": "Moment bezwładności", - "ui.properties.inertia_note": "Względem środka masy, w osiach globalnych (g·{unit}²)", - "ui.properties.inertia_unavailable": "Niedostępne: siatka bryły nie jest zamknięta.", - "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", - "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", - "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", - "ui.properties.measuring": "Pomiar…", - "ui.properties.measuring_failed": "Pomiar zatrzymał się przed zakończeniem.", - "ui.properties.principal_axis": "Oś główna {number}", - "ui.properties.principal_moments": "Główne momenty bezwładności", - "ui.reference_1": "Odniesienie 1", - "ui.reference_2": "Odniesienie 2", - "ui.reference_distance": "Odległość odniesienia", - "ui.repeat_nothing": "Nie ma jeszcze czego powtórzyć: najpierw uruchom narzędzie lub okno.", - "ui.replace_with_link_done": "Kopie są teraz umiejscowieniami połączonego projektu.", - "ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Odwróć kierunek obracania gładzikiem", - "ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift z przewijaniem dwoma palcami obraca widok w przeciwną stronę", - "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Odwróć kierunek przesuwania w pionie", - "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Przewijanie w pionie dwoma palcami przesuwa w przeciwną stronę", - "ui.revolutions": "Obroty", - "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Nie znaleziono slicera: wybierz Niestandardowy… i wskaż program slicera", - "ui.section_size": "Rozmiar przekroju", - "ui.send_to_slicer_unavailable": "Wyślij do slicera wymaga aplikacji desktopowej: przeglądarka nie może uruchomić programu", - "ui.sent_to_slicer_copy": "Wysłano do {slicer} jako {file}, ponieważ pierwszy plik jest tam nadal otwarty", - "ui.shortcut_capture_add_key": "Dodaj jeden zwykły klawisz. Escape anuluje.", - "ui.shortcut_capture_hint": "Kliknij przypisanie, a potem naciśnij modyfikatory i jeden klawisz. Modyfikatory dodaj w ciągu sekundy; puść wszystkie klawisze, aby potwierdzić. Escape anuluje.", - "ui.shortcut_capture_press": "Naciśnij modyfikatory i jeden klawisz. Escape anuluje.", - "ui.shortcut_capture_release": "Puść wszystkie klawisze, aby potwierdzić. Escape anuluje.", - "ui.shortcut_capture_settling": "Potwierdzanie skrótu… Escape anuluje.", - "ui.shortcut_cycles_modes": "Ponowne naciśnięcie skrótu narzędzia przełącza jego tryb", - "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Przed pierwszym punktem ponowne naciśnięcie skrótu narzędzia szkicu przełącza kolejno jego tryby tworzenia. Wyłączone: uruchamia narzędzie od nowa.", - "ui.shortcut_multiple_keys": "Użyj modyfikatorów i tylko jednego innego klawisza. Kliknij przypisanie, aby spróbować ponownie.", - "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometria", - "ui.sketch_intersect_projection_link": "Powiązanie rzutu", - "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtr zaznaczania", - "ui.sketch_project_geometry": "Geometria", - "ui.slicer_lost": "{slicer} został uruchomiony, ale nie można go ponownie znaleźć, aby wysłać plik. Plik jest zapisany w {path}: otwórz go stamtąd.", - "ui.slicer_no_file": "{slicer} jest gotowy, ale nie ma pliku do wysłania.", - "ui.slicer_no_response": "{slicer} nie odpowiedział na czas. Plik jest już zapisany w {path}: wyślij go ponownie, gdy slicer się uruchomi.", - "ui.slicer_resend_hint": "Ponowne wysłanie zastępuje plik otwarty w slicerze.", - "ui.slicer_single_instance": "Otwieraj pliki w już uruchomionym slicerze", - "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer i Cura wczytują plik w otwartym oknie, zamiast uruchamiać kolejne. Inne slicery są uruchamiane normalnie. PrusaSlicer 3.0 zawsze tak robi: jego program uruchamiający nie przyjmuje pliku w inny sposób.", - "ui.slicer_starting": "Uruchamianie {slicer}…", - "ui.slicer_still_starting": "Nadal czekam na uruchomienie {slicer}. Nic więcej nie wysłano.", - "ui.slicer_stl_fallback": "Nie udało się zapisać 3MF, więc to jest STL.", - "ui.step_values": "Zmieniaj wartości klawiszami strzałek i kółkiem", - "ui.step_values_tip": "W polu wartości, w którym piszesz, strzałki w górę i w dół zmieniają zwykłą liczbę o 1 (Shift: 10, Alt: 0,1), podobnie kółko myszy nad polem. Wyrażenia pozostają tak, jak je wpisano.", - "ui.stitch_tolerance_hint": "ciasna", - "ui.tab_weldments": "Konstrukcje spawane", - "ui.toolbar_tabs_hidden": "Wszystkie karty paska narzędzi są ukryte. Kliknij + lub kliknij tutaj prawym przyciskiem, aby pokazać jedną.", - "ui.top_diameter": "Średnica górna", - "ui.top_radius": "Promień górny", - "ui.turn_up_axis": "Obróć oś pionową", - "ui.vertical_constraint": "Wiązanie pionowe", - "ui.view_angles": "Kąty widoku", - "ui.view_angles_convention": "Stopnie wokół osi pionowej. Odchylenie 0° to widok z przodu, 90° z lewej, −90° z prawej, 180° z tyłu; pochylenie 90° to widok z góry; dodatnie przechylenie obraca model zgodnie z ruchem wskazówek zegara.", - "ui.view_angles_help": "Pokazuje pochylenie, odchylenie i przechylenie widoku w stopniach oraz jego rzutowanie pod wskaźnikiem orientacji. Kliknij odczyt, aby wpisać dokładne kąty.", - "ui.view_angles_ortho": "Orto", - "ui.view_angles_persp": "Persp", - "ui.view_angles_pitch": "Pochylenie", - "ui.view_angles_readout": "Pochylenie {pitch} · Odchylenie {yaw} · Przechylenie {roll}", - "ui.view_angles_roll": "Przechylenie", - "ui.view_angles_yaw": "Odchylenie", - "ui.viewport_status_clear": "Wyłącz {name}", - "ui.viewport_status_clear_hint": "Wyłącz {name} · Esc", - "ui.viewport_status_key": "Pokaż legendę dla {name}", - "ui.viewport_status_minimum_radius": "Promień minimalny", - "ui.viewport_status_pairs": "Pary: {count}", - "ui.viewport_status_stripes": "Pasy: {count}", - "ui.viewport_theme_follow": "Zgodnie z motywem", - "ui.wheel_zoom_speed": "Szybkość powiększania kółkiem myszy", - "ui.window_system": "System okien", - "ui.window_system_auto": "Automatycznie", - "ui.window_system_wayland": "Wayland", - "ui.window_system_x11": "X11", - "update.managed": "Dostępna aktualizacja: zaktualizuj SolidCraft w {manager}", - "update.prefs_managed": "To jest SolidCraft {version}, zarządzany przez {manager}. Sprawdzanie pyta GitHuba o najnowsze wydanie i nie wysyła nic więcej; zaktualizuj SolidCraft w {manager}.", - "update.prefs_web": "Odśwież stronę, aby pobrać najnowszą aplikację internetową. Jeśli sieć jest niedostępna lub aktualizacja nie zdąży się pobrać, otworzy się zapisana wersja; trwające pobieranie będzie kontynuowane przy następnym odświeżeniu.", - "update.refresh_checking": "Sprawdzanie najnowszego wydania…", - "update.refresh_fallback": "Nie udało się sprawdzić nowszego wydania; aktualizacja do wcześniej znalezionej wersji {version}.", - "update.refresh_selected": "Aktualizacja do wersji {version}.", - "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "użyj dodatniej średnicy nominalnej i mniejszego od niej skoku", - "values must be finite numbers": "wartości muszą być skończonymi liczbami", - "values must be numbers or expressions": "wartości muszą być liczbami lub wyrażeniami", - "view.auto_ortho_faces": "Perspektywa podczas obracania, widok ortogonalny na ścianach", - "view.render_inspector": "Inspektor renderowania", - "web.files.insert_drawings_hint": "Pliki CAD, siatki, DXF lub SVG do otwartego projektu", - "web.files.insert_stored_drawings_hint": "Do otwartego projektu (pliki CAD, siatki, DXF, SVG)", - "web.open_full": "Otwórz w SolidCraft", - "web.open_link": "Otworzyć połączony projekt?", - "web.open_link_confirm": "Są niezapisane zmiany. Otworzyć połączony projekt w nowej karcie?", - "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ wybierz · Enter stosuje to, co wpisano · Esc zamyka", - "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter przechodzi dalej na GitHubie." - } -} diff --git a/assets/locales/pending/swedish-batch-9.json b/assets/locales/pending/swedish-batch-9.json deleted file mode 100644 index e64748140..000000000 --- a/assets/locales/pending/swedish-batch-9.json +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ -{ - "sv": { - "Did this assembly open the wrong way up?": "Öppnades den här sammanställningen med fel sida upp?", - "Did this part open the wrong way up?": "Öppnades den här delen med fel sida upp?", - "Stand this assembly up?": "Resa upp denna sammanställning?", - "dialog.no_shown_body": "Ingen synlig kropp att ändra: visa en, eller välj Ny kropp", - "history.sketch_under_constrained": "Underbestämd ({count} frihetsgrader)", - "history.sketch_under_constrained_one": "Underbestämd ({count} frihetsgrad)", - "prefs.auto_operation": "Välj operation automatiskt", - "prefs.auto_operation_note": "Funktionsdialoger väljer Sammanfoga, Ny kropp eller Klipp ut utifrån vad det nya materialet rör vid, tills du väljer själv. Av: de behåller den operation de öppnas med.", - "prefs.browser_eye_left": "Ögat bredvid expanderingspilen", - "prefs.browser_eye_left_note": "Raderna i webbläsaren visar sitt visa/dölj-öga bredvid expanderingspilen, som tidigare, i stället för i en kolumn längst till höger i raderna.", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Dölj villkorssymboler vid utzoomning", - "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Villkorssymbolerna försvinner från vyn när skissen zoomas ut så långt att de skulle skräpa ned den. Av: de behåller en fast storlek på skärmen vid varje zoomnivå.", - "prefs.menu_grid": "Stora ikoner", - "prefs.menu_list": "Lista", - "prefs.menus": "Menyer", - "prefs.select_other_hidden": "Markera dold geometri med Markera annan", - "prefs.select_other_hidden_help": "På: ta med dolda kroppar, skisser och skymda kanter nära pekaren. Av: använd den ursprungliga listan över synlig geometri under pekaren.", - "prefs.sketch_state_icons": "Skissikoner i färgen för sitt tillstånd", - "prefs.sketch_state_icons_note": "I Historiken och webbläsaren tar skissikonen färgen för skissens tillstånd (underbestämd, fullt definierad eller i konflikt), och dess verktygstips anger tillståndet. Av: alla skisser har samma ikon.", - "prefs.stand_up_unknown": "För filer från okända program", - "prefs.stand_up_unknown.ask": "Fråga i en dialog", - "prefs.stand_up_unknown.note": "Visa ett meddelande", - "prefs.stand_up_unknown.off": "Erbjud inte", - "prefs.stand_up_unknown_note": "Hur erbjudandet görs när filens huvud inte anger något program som är känt för att spara med Y uppåt. Ett meddelande visas bara när filen verkar ligga på rygg; Fråga i en dialog frågar om varje sådan fil, som tidigare.", - "prefs.viewport_analysis_status": "Visa analysstatus i vyfönstret", - "prefs.viewport_analysis_status_help": "Visa aktiva analyser ovanför vyfönstret, öppna deras teckenförklaringar från varje objekt och använd Esc för att stänga av den senaste analysen. Stäng av för att återställa teckenförklaringar i hörnen och det tidigare Esc-beteendet.", - "timeline.suppress_features": "Undertryck funktioner", - "timeline.unsuppress_features": "Häv undertryckning av funktioner", - "ui.center_arc_follows_cursor": "Båge med centrumpunkt följer markörens riktning", - "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "En båge med centrumpunkt går medurs eller moturs beroende på hur markören rör sig runt dess centrum. Av: alltid moturs från start.", - "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Utelämna fästa kommandon från rullgardinsmenyerna", - "ui.viewport_status_edges": "{count} kanter", - "ui.viewport_status_from": "från {direction}", - "update.managed": "Uppdatering tillgänglig: uppdatera SolidCraft i {manager}", - "update.prefs_managed": "Detta är SolidCraft {version}, hanterat av {manager}. En sökning frågar GitHub efter den senaste utgåvan och skickar inget annat; uppdatera SolidCraft i {manager}." - } -} diff --git a/assets/locales/pl.json b/assets/locales/pl.json index 3a349753f..95a3f31b9 100644 --- a/assets/locales/pl.json +++ b/assets/locales/pl.json @@ -1,11 +1,15 @@ { + "(active rule)": "(aktywna reguła)", "0 turns it off": "0 wyłącza", "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Otwórz poniżej szkic zgłoszenia na GitHubie, a następnie wklej raport skopiowany do schowka.", "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Otwórz poniżej szkic zgłoszenia na GitHubie. Tytuł i raport zostaną wypełnione.", "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Dołącz zrzut ekranu: skopiuj go i wklej albo zapisz i prześlij plik PNG.", "2D": "2D", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Kliknij Submit new issue na GitHubie, aby wysłać raport.", + "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Pojedynczy otwór przyciąga się do środka swojej ściany i do środków jej okrągłych krawędzi", "A new configuration, a copy of the active one": "Nowa konfiguracja, kopia aktywnej", + "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Umieszczony pojedynczy otwór ma uchwyt do przeciągania, a ponowne wybranie jego ściany przenosi tam otwór, zamiast go usuwać", + "A short title for the problem (optional)": "Krótki tytuł problemu (opcjonalnie)", "ARRANGE": "UKŁADANIE", "About SolidCraft": "O programie SolidCraft", "Acceleration": "Przyspieszenie", @@ -14,42 +18,70 @@ "Active": "Aktywne", "Active rule": "Aktywna reguła", "Add": "Dodaj", + "Add Column": "Dodaj kolumnę", "Add Key": "Dodaj klucz", "Add Mid Radius": "Dodaj promień środkowy", "Add Row": "Dodaj wiersz", + "Add a tool": "Dodaj narzędzie", + "Add all bodies": "Dodaj wszystkie bryły", + "Add bend": "Dodaj gięcie", "Add condition": "Dodaj warunek", "Add or edit rule": "Dodaj lub edytuj regułę", + "Add to New Folder": "Dodaj do nowego folderu", + "Add visible bodies": "Dodaj widoczne bryły", + "Advanced": "Zaawansowane", "Against": "Względem", "Alignment": "Wyrównanie", + "All Lines": "Wszystkie linie", "All Sketch Points": "Wszystkie punkty szkicu", "All components": "Wszystkie komponenty", "All open designs": "Wszystkie otwarte projekty", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Dozwolone wyrażenia, rozdzielone średnikami", "Also deletes": "Usuwa również", "Also place them from the origin (fully constrained)": "Umieść je też względem początku (w pełni związane)", + "Anchor": "Kotwica", "Angle 2": "Kąt 2", + "Angle Display": "Wyświetlanie kąta", "Animate": "Animuj", + "Another bend on the far edge of the last flange": "Kolejne gięcie na dalszej krawędzi ostatniego kołnierza", "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Dołączone są informacje o aplikacji i systemie oraz ustawienia poleceń. Przed udostępnieniem sprawdź, czy nie ma tam prywatnych danych.", "Appearance name": "Nazwa wyglądu", "Applied Radius": "Zastosowany promień", "Apply To": "Zastosuj do", + "Apply library appearance": "Zastosuj wygląd z biblioteki", "Apply to selection": "Zastosuj do zaznaczenia", "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Najpierw zastosuj wygląd. Eksportuje przypisane wyglądy i materiały utworzone w tym projekcie.", "Arc length": "Długość łuku", "Area": "Pole powierzchni", + "As Picked": "Jak wybrano", "As-Built": "W stanie zastanym", "Assign Rule": "Przypisz regułę", "Attachment": "Zaczepienie", "BLEND SURFACE": "POWIERZCHNIA PRZEJŚCIOWA", "BOUNDARY SURFACE": "POWIERZCHNIA Z KONTURU", "BROWSER": "PRZEGLĄDARKA", + "Ball": "Kuliste", + "Bar": "Pręt", + "Base Center": "Środek podstawy", + "Base Height": "Wysokość podstawy", + "Bend": "Gięcie", + "Bend Edges": "Krawędzie gięcia", + "Bend Line": "Linia gięcia", "Bend Line Position": "Położenie linii gięcia", "Bend Position": "Położenie gięcia", "Bend Radius": "Promień gięcia", "Bend Table": "Tabela gięć", "Bends": "Gięcia", "Bodies": "Bryły", + "Bodies (optional)": "Bryły (opcjonalnie)", "Body": "Bryła", + "Body (last if none)": "Bryła (ostatnia, jeśli nie wybrano)", + "Body to split": "Bryła do podziału", + "Body, or faces to take out": "Bryła lub ściany do usunięcia", + "Both": "Obie", + "Bottom Left": "Dół z lewej", + "Bottom Middle": "Dół pośrodku", + "Bottom Right": "Dół z prawej", "Boundary": "Kontur", "Bounding box": "Prostopadłościan otaczający", "CHECK": "SPRAWDZANIE", @@ -61,33 +93,48 @@ "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV lub JSON: aktualizuje istniejące parametry, dodaje nowe", "Capture All Positions": "Zapamiętaj wszystkie położenia", "Capture Pos.": "Zapamiętaj poł.", + "Catch Depth": "Głębokość zaczepu", "Catch Direction": "Kierunek zaczepu", + "Catch Length": "Długość zaczepu", "Cells": "Komórki", "Center X": "Środek X", "Center Y": "Środek Y", "Center of mass": "Środek masy", "Centre to centre": "Od środka do środka", + "Centroid": "Środek ciężkości", "Chamfer Type": "Typ fazy", + "Channel": "Ceownik", "Check collisions": "Sprawdzaj kolizje", "Checked": "Sprawdzono", + "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Wybierz w polu Typ opcję Zmienny promień lub Splajn.", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Wybierz nową płaszczyznę. Geometria i wymiary szkicu pozostają niezmienione w jego dwuwymiarowych współrzędnych.", "Choose…": "Wybierz…", + "Circle center": "Środek okręgu", + "Circle or sphere": "Okrąg lub sfera", "Circular": "Kołowy", "Circumference": "Obwód", "Clockwise": "Zgodnie z ruchem wskazówek zegara", "Close draft": "Zamknij szkic zgłoszenia", + "Collapse": "Zwiń", "Collisions": "Kolizje", "Colour": "Kolor", + "Command": "Polecenie", "Comment": "Komentarz", + "Component 1": "Komponent 1", + "Component 2": "Komponent 2", "Component1": "Komponent1", + "Components": "Komponenty", "Config Table": "Tabela konfiguracji", "Configuration": "Konfiguracja", "Configuration rules": "Reguły konfiguracji", + "Constant radius": "Stały promień", "Contact": "Kontakt", "Contact Sets": "Zestawy kontaktów", "Contact sets": "Zestawy kontaktów", "Continue on GitHub": "Kontynuuj na GitHubie", "Continuity": "Ciągłość", + "Control Radius": "Promień kontrolny", + "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Kopiuje tylko definicję. Gdy będzie gotowa, przypisz ją przez Materiał fizyczny.", "Copy Error Message": "Kopiuj komunikat błędu", "Copy Warning Message": "Kopiuj komunikat ostrzeżenia", "Copy all licences": "Kopiuj wszystkie licencje", @@ -96,19 +143,33 @@ "Copy screenshot": "Kopiuj zrzut ekranu", "Corner Relief": "Odciążenie naroża", "Corner Relief Shape": "Kształt odciążenia naroża", + "Corner radius": "Promień naroża", "Counterbore depth": "Głębokość pogłębienia walcowego", + "Counterbore Ø": "Ø pogłębienia walcowego", "Countersink angle": "Kąt pogłębienia stożkowego", + "Countersink Ø": "Ø pogłębienia stożkowego", + "Create Hole": "Utwórz otwór", "Create Issue — review draft": "Utwórz zgłoszenie — sprawdź szkic", + "Create Issue…": "Utwórz zgłoszenie…", "Cross curves": "Krzywe poprzeczne", + "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter przechodzi dalej na GitHubie.", "Cube": "Sześcian", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Bieżący widok ortogonalny (1:1 mm)", "Current perspective view": "Bieżący widok perspektywiczny", + "Current plane": "Bieżąca płaszczyzna", "Curv. Comb": "Grzebień krzyw.", "Curvature (G2)": "Krzywizna (G2)", "Curvature change (G3)": "Zmiana krzywizny (G3)", "Custom": "Niestandardowy", "Customize Toolbar": "Dostosuj pasek narzędzi", + "Customize…": "Dostosuj…", + "Cylindrical": "Walcowe", + "Cylindrical face": "Ściana walcowa", + "Deboss": "Wgłębienie", "Delete": "Usuń", + "Delete Folders and Features…": "Usuń foldery i funkcje…", + "Delete Selected Features…": "Usuń zaznaczone funkcje…", + "Delete Selected Folders": "Usuń zaznaczone foldery", "Delete all": "Usuń wszystko", "Delete rule": "Usuń regułę", "Delete the row": "Usuń wiersz", @@ -119,14 +180,20 @@ "Describe what happened before continuing.": "Zanim przejdziesz dalej, opisz, co się stało.", "Designs you open or save appear here.": "Tutaj pojawiają się otwierane lub zapisywane projekty.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Wynika z opcji Do obiektu. Wybierz Kąt, aby edytować zakres kątowy.", + "Diameter": "Średnica", + "Did this assembly open the wrong way up?": "Czy to złożenie otworzyło się odwrócone?", + "Did this part open the wrong way up?": "Czy ta część otworzyła się odwrócona?", "Dimension new shapes": "Wymiaruj nowe kształty", "Direction": "Kierunek", "Discard": "Odrzuć", + "Distance": "Odległość", + "Distance 1": "Odległość 1", "Do not export hidden edges": "Nie eksportuj krawędzi niewidocznych", "Don't ask again": "Nie pytaj ponownie", "Double-click to rename": "Kliknij dwukrotnie, aby zmienić nazwę", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dwukrotne kliknięcie środkowym przyciskiem w widoku: Widok główny (kadruje to, co widoczne), Dopasuj (kadruje to, co widoczne, zachowując orientację) lub nic", "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Przeciągnij, aby przesunąć występ po modelu. Przyciąga się do punktów szkicu na ścianie.", + "Drag to move the hole; click to remove it": "Przeciągnij, aby przesunąć otwór; kliknij, aby go usunąć", "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Przeciągnij, aby przesunąć podparcie po modelu. Przyciąga się do punktów szkicu na ścianie.", "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Przeciągnij, aby przesunąć zatrzask po modelu. Przyciąga się do punktów szkicu na ścianie.", "Drag to point the catch in another direction.": "Przeciągnij, aby skierować zaczep w inną stronę.", @@ -135,87 +202,149 @@ "Duration": "Czas trwania", "Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "Każdy nowy kształt otrzymuje też wymiary od początku szkicu, aż nic nie pozostanie swobodne. Kształt już połączony z początkiem lub z umieszczoną geometrią nie otrzymuje żadnych.", "Each shape you draw gets all its dimensions, at the sizes you drew (typed values win). A size the sketch already sets is left out.": "Każdy narysowany kształt otrzymuje wszystkie swoje wymiary w narysowanych rozmiarach (wpisane wartości mają pierwszeństwo). Rozmiar, który szkic już określa, jest pomijany.", + "Edge": "Krawędź", "Edges": "Krawędzie", "Edit": "Edytuj", "Edit Profile Sketch": "Edytuj szkic profilu", + "Edit shortcuts": "Edytuj skróty", "Enable rule": "Włącz regułę", "Enabled": "Włączone", + "End Radius": "Promień końcowy", "End bulge": "Wybrzuszenie końca", "End continuity": "Ciągłość końca", + "Equal Distance": "Równa odległość", + "Expand": "Rozwiń", "Expected result (optional)": "Oczekiwany wynik (opcjonalnie)", "Explode": "Rozstrzel", "Explode Text": "Rozbij tekst", "Export Animation…": "Eksportuj animację…", + "Export Bend Table…": "Eksportuj tabelę gięć…", "Export CSV…": "Eksportuj CSV…", "Export Current View as DXF": "Eksportuj bieżący widok jako DXF", "Export Current View as DXF…": "Eksportuj bieżący widok jako DXF…", "Export DXF": "Eksportuj DXF", "Export DXF…": "Eksportuj DXF…", "Export JSON…": "Eksportuj JSON…", + "Export design library...": "Eksportuj bibliotekę projektu...", "Export hidden edges as dashed lines": "Eksportuj krawędzie niewidoczne jako linie kreskowe", + "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Wyeksportowano z SolidWorks, który zwykle zapisuje z osią Y w górę", "Expression": "Wyrażenie", "Extend to meet": "Wydłuż do spotkania", "Extents": "Zakres", "FILES": "PLIKI", "FLAT": "ROZWINIĘCIE", "Face": "Ściana", + "Face Appearance": "Wygląd ściany", "Face attachment lost": "Utracono zaczepienie do ściany", + "Face center": "Środek ściany", "Faces": "Ściany", "Faces / edges / vertices": "Ściany / krawędzie / wierzchołki", + "Faces to split": "Ściany do podziału", + "Faces/Body": "Ściany/bryła", + "Factor must be a positive number": "Współczynnik musi być liczbą dodatnią", "Fastener": "Element złączny", "Favorites": "Ulubione", "Favourite": "Ulubione", "Feature": "Funkcja", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Pliki z wielu programów CAD mają oś Y skierowaną w górę, więc otwierają się tutaj leżąc na plecach (oś Z w górę).", "Filter": "Filtr", + "Filter…": "Filtr…", "Find in Browser": "Znajdź w przeglądarce", "Finish": "Wykończenie", + "First edge": "Pierwsza krawędź", + "First plane": "Pierwsza płaszczyzna", + "First point": "Pierwszy punkt", + "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Dopasowanie i naroża G2 wymagają stałego promienia.", + "Fixed Face": "Ściana stała", + "Flange Gap": "Szczelina kołnierza", + "Flange thickness": "Grubość półki", + "Flanges": "Kołnierze", "Flat Pattern": "Rozwinięcie", "Flat size": "Wymiary rozwinięcia", + "Flat size X": "Wymiar rozwinięcia X", + "Flat size Y": "Wymiar rozwinięcia Y", "Follow camera (Look At sketches)": "Podążaj za kamerą (Patrz na szkice)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Podążaj za kamerą (Patrz na szkice)", "Font": "Czcionka", + "Free Move": "Swobodne przesuwanie", + "From": "Od", "From Bodies": "Z brył", + "From Snap": "Od punktu przyciągania", "From edges": "Z krawędzi", "Full Length": "Pełna długość", + "Full thread depth": "Głębokość pełnego gwintu", + "Further Bends": "Kolejne gięcia", + "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Naroża G2 wymagają stałego promienia i dopasowania Dokładne. Tworzenie naroży G2 nie jest jeszcze obsługiwane.", "Gap": "Szczelina", "Grid": "Siatka", "HISTORY": "HISTORIA", + "Halo under sketch curves": "Obwódka pod krzywymi szkicu", "Height": "Wysokość", + "Height From": "Wysokość od", + "Hem Gap": "Szczelina zawinięcia", "Hidden edges": "Krawędzie niewidoczne", "History layout": "Układ historii", "History names": "Nazwy w historii", + "Hole (optional)": "Otwór (opcjonalnie)", + "Hole Depth": "Głębokość otworu", + "Hole Diameter": "Średnica otworu", "Holes": "Otwory", "Holes (edges on them)": "Otwory (krawędzie na nich)", "Home view": "Widok główny", "Horiz./Vert.": "Poz./Pion.", + "I-Beam": "Dwuteownik", "IMAGES": "OBRAZY", + "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Jeśli jesteś offline lub GitHub się nie otwiera, użyj Kopiuj raport i zachowaj tekst, aby wysłać go później.", + "Import material into design": "Importuj materiał do projektu", "Import…": "Importuj…", "In This Design": "W tym projekcie", "In place (surfaces)": "W miejscu (powierzchnie)", "In plane": "W płaszczyźnie", + "Included": "Uwzględnione", + "Inner Sharp": "Ostre wewnętrzne", "Inside": "Wewnątrz", + "Instant": "Natychmiast", + "Interface font": "Czcionka interfejsu", "Interferes": "Koliduje", + "Invert": "Odwróć", "Isocurve": "Izokrzywa", "Issue title": "Tytuł zgłoszenia", + "Items": "Elementy", "JOINTS": "ZŁĄCZA", + "Joint 1": "Złącze 1", + "Joint 2": "Złącze 2", "Joint Origin1": "Początek złącza1", + "K Factor": "Współczynnik K", "Keep (points on it)": "Zachowaj (punkty na niej)", "Keep Tools": "Zachowaj narzędzia", "Keep of the other surface": "Zachowaj z drugiej powierzchni", + "Key a joint's value at this step": "Zapisz klucz wartości złącza w tym kroku", + "Keys": "Klucze", + "Knife Edge": "Ostrze", + "L-Angle": "Kątownik", "LIBRARY": "BIBLIOTEKA", "LINKS": "ŁĄCZA", "Later": "Później", "Leave it": "Zostaw", + "Left Middle": "Lewo pośrodku", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Starsze zaczepienie do ściany. Ponowne powiązanie z certyfikowaną ścianą tworzy dokładne zaczepienie.", "Length": "Długość", "Length units": "Jednostki długości", "Letter Spacing": "Odstęp między literami", "Library": "Biblioteka", "Library file": "Plik biblioteki", + "Library response is missing": "Brak odpowiedzi biblioteki", + "Limits": "Limity", "Line Spacing": "Odstęp między wierszami", + "Line Type": "Rodzaj linii", + "Line on plane": "Linia na płaszczyźnie", + "Lines": "Linie", + "Listing the installed fonts…": "Wyszukiwanie zainstalowanych czcionek…", + "Load library": "Wczytaj bibliotekę", "Local library": "Biblioteka lokalna", "Loop": "Pętla", + "M5 or M5x0.5": "M5 lub M5x0.5", + "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", "MANAGE": "ZARZĄDZANIE", "MATERIALS": "MATERIAŁY", "MODEL": "MODEL", @@ -225,23 +354,37 @@ "Mass Center": "Środek masy", "Matched restrictions check the final values.": "Ograniczenia, których warunki są spełnione, sprawdzają wartości końcowe.", "Material": "Materiał", + "Material Outside": "Materiał na zewnątrz", + "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Skopiowano materiał. Istniejące przypisania do brył pozostają bez zmian.", "Max": "Maks.", + "Max Thickness": "Maks. grubość", + "Maximum": "Maksimum", + "Mesh body": "Bryła siatkowa", "Mid Radius": "Promień środkowy", "Middle double-click": "Dwukrotne kliknięcie środkowym", "Min": "Min.", + "Min Draft": "Min. pochylenie", + "Min Thickness": "Min. grubość", + "Minimum": "Minimum", + "Mirror Plane": "Płaszczyzna odbicia", "Mitre": "Ukos", "Model Parameters": "Parametry modelu", "Modeled": "Wymodelowane", "More toolbar panels": "Więcej paneli paska narzędzi", "Motion": "Ruch", + "Mouse gestures": "Gesty myszy", + "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Gesty myszy działają tylko w trybie myszy SolidWorks (kółko obraca widok, Ctrl + kółko przesuwa).", "Move / Copy": "Przesuń / Kopiuj", "Move Type": "Typ przesunięcia", "Move down": "Przenieś w dół", "Move earlier": "Przesuń wcześniej", + "Move holes by clicking or dragging": "Przesuwaj otwory kliknięciem lub przeciąganiem", "Move later": "Przesuń później", "Move up": "Przenieś w górę", "Name": "Nazwa", + "Name on import": "Nazwa przy imporcie", "Nearest": "Najbliższy", + "Neutral plane": "Płaszczyzna neutralna", "New": "Nowy", "New Comp.": "Nowy komp.", "New Sketch": "Nowy szkic", @@ -250,68 +393,110 @@ "No crash reports.": "Brak raportów o awariach.", "No matching appearance presets.": "Brak pasujących ustawień wyglądu.", "No matching appearances": "Brak pasujących wyglądów", + "No matching physical materials.": "Brak pasujących materiałów fizycznych.", "No visible bodies or sketches to export.": "Brak widocznych brył lub szkiców do wyeksportowania.", + "Nominal Radius": "Promień nominalny", "Nominal diameter": "Średnica nominalna", "None": "Brak", "Not available yet": "Jeszcze niedostępne", + "Not saved yet": "Jeszcze nie zapisano", "Notch": "Wycięcie", "OUTPUT": "WYJŚCIE", + "Of": "Obiekt", + "On your computer": "Na tym komputerze", "Opacity": "Nieprzezroczystość", + "Open GitHub": "Otwórz GitHub", "Open GitHub draft": "Otwórz szkic zgłoszenia na GitHubie", + "Open GitHub issue form": "Otwórz formularz zgłoszenia na GitHubie", + "Open bodies (no volume)": "Bryły otwarte (bez objętości)", + "Open library...": "Otwórz bibliotekę...", "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Otwórz biblioteki lokalne w aplikacji komputerowej. Tutaj możesz wyeksportować bibliotekę tego projektu.", + "Open surface — no volume": "Powierzchnia otwarta — bez objętości", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Otwartoźródłowy parametryczny CAD 3D w języku Rust. Licencja MIT OR Apache-2.0.", "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Otwiera przeglądarkę internetową i kopiuje treść raportu, którą wkleisz na GitHubie.", + "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Otwiera przeglądarkę internetową i kopiuje treść raportu. Sprawdź raport i wyślij go na GitHubie.", "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Otwiera przeglądarkę internetową. Sprawdź raport i wyślij go na GitHubie.", "Operator": "Operator", "Orbit (right drag)": "Obracanie widoku (przeciąganie prawym przyciskiem)", "Other side": "Druga strona", "Other surface (mutual trim)": "Druga powierzchnia (wzajemne przycięcie)", + "Other way": "W drugą stronę", + "Outer Sharp": "Ostre zewnętrzne", + "Outer radius": "Promień zewnętrzny", "Outside": "Na zewnątrz", "Overall length": "Długość całkowita", "Param. Graph": "Wykres param.", "Parameter": "Parametr", + "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Długość części musi być większa od zera i nie większa niż 2000 mm", "Parts": "Części", "Pass through": "Przechodzi przez", "Path": "Ścieżka", "Pattern": "Szyk", "Per Edge": "Dla każdej krawędzi", + "Physical material definitions": "Definicje materiałów fizycznych", + "Pick a part size": "Wybierz rozmiar części", "Pick the tool bodies": "Wybierz bryły narzędziowe", "Picked": "Wybrane", "Picked point": "Wybrany punkt", + "Pin-slot": "Sworzeń w rowku", "Pitch": "Skok", + "Pivot": "Punkt obrotu", "Place at the origin instead": "Zamiast tego umieść w początku układu", + "Planar": "Płaskie", "Plastic Rules": "Reguły tworzyw", + "Play the joint's motion in the view": "Odtwórz ruch złącza w widoku", "Playback": "Odtwarzanie", "Plot": "Wykres", + "Point on line": "Punkt na linii", + "Point on plane": "Punkt na płaszczyźnie", "Position": "Położenie", "Position (0 to 1)": "Położenie (od 0 do 1)", "Position (G0)": "Położenie (G0)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Położenie wzdłuż krawędzi: 0 na jej początku, 1 na drugim końcu", "Preferences › Design turns the offer back on": "Preferencje › Projekt ponownie włącza tę propozycję", + "Preview": "Podgląd", "Preview Row": "Podgląd wiersza", "Preview leaves the current design unchanged.": "Podgląd nie zmienia bieżącego projektu.", + "Profile / Edges": "Profil / krawędzie", + "Profiles or curves": "Profile lub krzywe", "Profiles/Curves": "Profile/krzywe", "Quantity": "Liczba", + "Quantity must be at least 2": "Liczba musi wynosić co najmniej 2", "RECENT": "OSTATNIE", "REFERENCE": "ODNIESIENIE", "RULED SURFACE": "POWIERZCHNIA PROSTOKREŚLNA", "RULES": "REGUŁY", + "Radius": "Promień", "Radius Fit": "Dopasowanie promienia", "Ratio": "Stosunek", + "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Lista tylko do odczytu: tutaj nie można zmieniać skrótów.", "Reattach selected face": "Ponownie zaczep wybraną ścianę", "Recover": "Odzyskaj", "Recover unsaved design?": "Odzyskać niezapisany projekt?", "Rectangular": "Prostokątny", + "Rectangular Tube": "Profil prostokątny zamknięty", "Reference face": "Ściana odniesienia", + "Relief Depth": "Głębokość odciążenia", + "Relief Width": "Szerokość odciążenia", "Remove Tools": "Usuń narzędzia", + "Remove condition": "Usuń warunek", + "Remove from Folder": "Usuń z folderu", "Remove from list": "Usuń z listy", "Remove override": "Usuń nadpisanie", "Remove private design details or paths before sharing.": "Przed udostępnieniem usuń prywatne szczegóły projektu i ścieżki.", "Remove screenshot": "Usuń zrzut ekranu", "Remove the column": "Usuń kolumnę", "Remove the track": "Usuń ścieżkę", + "Remove this bend": "Usuń to gięcie", "Remove this point": "Usuń ten punkt", + "Rename Feature": "Zmień nazwę funkcji", + "Rename Folder": "Zmień nazwę folderu", + "Render Stage": "Scenografia renderowania", + "Reopen designs": "Otwieraj ponownie projekty", + "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Otwieraj ponownie projekty, które były otwarte przy ostatnim zamknięciu SolidCraft", + "Replace existing library file": "Zastąp istniejący plik biblioteki", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Zgłoś błąd — sprawdź zrzut ekranu i otwórz szkic zgłoszenia na GitHubie", + "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Skopiowano raport. Zachowaj ten tekst, aby wysłać go na GitHubie, gdy będziesz online.", "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Skopiowano treść raportu. Wklej ją na GitHubie i tam wyślij raport.", "Reports are public. A GitHub account is required.": "Raporty są publiczne. Wymagane jest konto GitHub.", "Reset Toolbar": "Przywróć pasek narzędzi", @@ -319,8 +504,10 @@ "Restore View": "Przywróć widok", "Restore outer boundary": "Przywróć kontur zewnętrzny", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Przywróć wygląd odziedziczony z komponentu lub materiału fizycznego", + "Restore this studio's tools": "Przywróć narzędzia tego studia", "Result": "Wynik", "Retake screenshot": "Ponów zrzut ekranu", + "Reveal Height": "Wysokość odsłonięcia", "Reverse": "Odwróć", "Reverse Direction": "Odwróć kierunek", "Revert": "Przywróć", @@ -329,14 +516,28 @@ "Revert Position": "Przywróć położenie", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Przed otwarciem GitHuba sprawdź raport i zrzut ekranu.", "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Sprawdź raport na GitHubie i kliknij Submit new issue, aby go opublikować.", + "Revolute": "Obrotowe", + "Rib Length": "Długość żebra", + "Rib Offset": "Odsunięcie żebra", + "Rib Thickness": "Grubość żebra", + "Ribs": "Żebra", + "Right Middle": "Prawo pośrodku", + "Rigid": "Sztywne", "Rim Edge": "Krawędź obrzeża", + "Rim face": "Ściana obrzeża", + "Ring of tools on the right button": "Pierścień narzędzi pod prawym przyciskiem", + "Roll Back Here": "Cofnij tutaj", "Roll History Marker Here": "Przesuń tutaj znacznik historii", + "Root radius": "Promień u nasady", "Round": "Okrągłe", + "Round Bar": "Pręt okrągły", + "Round Tube": "Rura okrągła", "Rule": "Reguła", "Rule name": "Nazwa reguły", "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Reguły są wykonywane od góry do dołu. Reguły sterujące, których warunki są spełnione, zmieniają wartości efektywne.", "SECTION": "PRZEKRÓJ", "SURFACE QUALITY": "JAKOŚĆ POWIERZCHNI", + "Same way": "W tę samą stronę", "Save Rule": "Zapisz regułę", "Save View": "Zapisz widok", "Save screenshot…": "Zapisz zrzut ekranu…", @@ -348,17 +549,36 @@ "Search": "Szukaj", "Search commands": "Szukaj poleceń", "Search this library": "Przeszukaj tę bibliotekę", + "Second edge": "Druga krawędź", + "Second plane": "Druga płaszczyzna", + "Second point": "Drugi punkt", "Section": "Przekrój", + "Section (optional)": "Przekrój (opcjonalnie)", "Section position": "Położenie przekroju", + "Sections (one sketch each)": "Przekroje (każdy w osobnym szkicu)", + "Select Other": "Wybierz inny", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Wybierz inny: przytrzymaj nieruchomo lewy przycisk na modelu (lub prawy przycisk › Wybierz inny…), aby wyświetlić wszystko pod kursorem; kliknij ponownie w tym samym miejscu, aby zaznaczyć kolejny obiekt. Dwukrotne kliknięcie środkowym przyciskiem przechodzi do widoku głównego (Preferencje › Nawigacja).", + "Select Same Look": "Zaznacz o tym samym wyglądzie", "Select bodies (a face picks its body)": "Zaznacz bryły (ściana wybiera swoją bryłę)", "Select bodies or faces instead": "Zamiast tego zaznacz bryły lub ściany", + "Select edges": "Zaznacz krawędzie", + "Select points of the sketch being edited": "Zaznacz punkty edytowanego szkicu", + "Select the centre the pattern turns around first": "Najpierw zaznacz środek, wokół którego obraca się szyk", + "Select the curves to offset first": "Najpierw zaznacz krzywe do odsunięcia", + "Select the mirror line": "Zaznacz linię odbicia", + "Select the sketch curves or points to mirror first": "Najpierw zaznacz krzywe lub punkty szkicu do odbicia", + "Select the sketch curves or points to move first": "Najpierw zaznacz krzywe lub punkty szkicu do przesunięcia", + "Select the sketch curves or points to pattern first": "Najpierw zaznacz krzywe lub punkty szkicu do szyku", + "Select the sketch curves or points to scale first": "Najpierw zaznacz krzywe lub punkty szkicu do skalowania", + "Select the sketch curves or points to transform first": "Najpierw zaznacz krzywe lub punkty szkicu do przekształcenia", "Selection filter": "Filtr zaznaczania", "Semantic faces share their appearance across instances.": "Ściany semantyczne współdzielą wygląd między wystąpieniami.", "Send your report on GitHub": "Wyślij raport na GitHubie", + "Shaded": "Cieniowany", "Shape": "Kształt", "Sheet Rules": "Reguły blach", "Show Agent Cursor": "Pokaż kursor agenta", + "Show ghost": "Pokaż widmo", "Show in folder": "Pokaż w folderze", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Pokaż wskaźnik poruszany przez agenta AI (#35)", "Show tool at cursor": "Pokaż narzędzie przy kursorze", @@ -370,64 +590,108 @@ "Sketch geometry and profiles": "Geometria i profile szkicu", "Sketch plane has no body-face attachment.": "Płaszczyzna szkicu nie ma zaczepienia do ściany bryły.", "Sketch points": "Punkty szkicu", + "Slider": "Przesuwne", "Slot width": "Szerokość rowka", + "Snap to face and edge centres": "Przyciągaj do środków ścian i krawędzi", + "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft nie może wysyłać raportów bezpośrednio. Wyślij je na GitHubie; aplikacja nie potrzebuje do tego tokenu.", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft zamknął się, zanim te projekty zostały zapisane. Można otworzyć ich ostatni autozapis.", + "Spacing 2 must be a non-zero number": "Odstęp 2 musi być liczbą różną od zera", + "Spacing must be a non-zero number": "Odstęp musi być liczbą różną od zera", "Specialise": "Uszczegółów", "Speed": "Prędkość", + "Splitting tool": "Narzędzie podziału", "Square": "Kwadrat", "Stand it up": "Postaw", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Postaw: obrót o ćwierć obrotu wokół osi X, jako jedna funkcja Przesuń, którą można cofnąć.", + "Stand this assembly up?": "Postawić to złożenie?", "Stand this part up?": "Postawić tę część?", "Start angle": "Kąt początkowy", "Start bulge": "Wybrzuszenie początku", "Start continuity": "Ciągłość początku", + "Stationary Side": "Strona nieruchoma", "Step": "Krok", "Steps": "Kroki", "Steps to reproduce (optional)": "Kroki do odtworzenia (opcjonalnie)", "Stitch the kept pieces": "Zszyj zachowane części", "Stitch to both bodies": "Zszyj z obiema bryłami", + "Studio": "Studio", "Study": "Badanie", "Style": "Styl", "Summary": "Podsumowanie", + "Suppress": "Wygaś", + "Suppress Selected Folders": "Wygaś zaznaczone foldery", "Suppressed": "Wygaszone", "Surface": "Powierzchnia", + "Surface, or faces to turn over": "Powierzchnia lub ściany do odwrócenia", + "Surfaces": "Powierzchnie", "Swap Ends": "Zamień końce", "TRIM": "PRZYCINANIE", + "Tangent": "Styczność", "Tangent (G1)": "Styczność (G1)", "Tangent Chain": "Łańcuch styczny", + "Tangent chain": "Łańcuch styczny", + "Tangent to Edge": "Styczna do krawędzi", "Tap drill diameter": "Średnica wiertła pod gwint", + "Target": "Cel", + "Target Body": "Bryła docelowa", + "Target Face (optional)": "Ściana docelowa (opcjonalnie)", "Tear": "Rozdarcie", "Technical details": "Szczegóły techniczne", "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Przerywany szkic to zapisana płaszczyzna pomocnicza. Wybierz nową ścianę, aby naprawić zaczepienie.", + "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Projekt się zmienił. Otwórz ponownie Zmień rozmiar części dla tego komponentu.", + "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Kierunek musi być osią lub prostą krzywą szkicu leżącą w płaszczyźnie szkicu", + "The mirror line cannot also be mirrored": "Linia odbicia nie może być jednocześnie odbijana", + "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Linia odbicia musi być prostą krzywą tego szkicu, a nie osią początku układu", "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Brak zapisanego wystąpienia autora. Przed ponownym powiązaniem wybierz prawidłowe położenie autora.", "Then": "Wtedy", "These features will be deleted:": "Te funkcje zostaną usunięte:", "These features will fail:": "Te funkcje się nie powiodą:", "Thickness Outside": "Grubość na zewnątrz", + "Thickness Variation": "Zmienność grubości", "Thin": "Cienkościenne", "Thin Extrude": "Wyciągnięcie cienkościenne", + "Third plane": "Trzecia płaszczyzna", + "Third point": "Trzeci punkt", "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Ten element podrzędny jest współdzielony. Usunięcie go usuwa go z każdej kopii elementu nadrzędnego.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Ten element podrzędny jest współdzielony. Zmiany położenia dotyczą każdej kopii elementu nadrzędnego.", + "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Ten komponent jest w podzłożeniu umieszczonym więcej niż raz: wyrównanie przesuwa go w każdym umiejscowieniu.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Ta ściana nie zapewnia trwałego zaczepienia. Wybierz inną ścianę lub jawnie użyj stałej płaszczyzny.", "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Ten obraz nie jest jeszcze dołączony na GitHubie. Skopiuj go lub zapisz, a potem dołącz na GitHubie.", + "Thread depth": "Głębokość gwintu", + "Thread diameter": "Średnica gwintu", + "Through point": "Przez punkt", + "To": "Do", "To Offset": "Do odsunięcia", + "To Snap": "Do punktu przyciągania", "To edges": "Do krawędzi", + "Toe radius": "Promień na końcu półki", "Tolerance": "Tolerancja", "Too close": "Zbyt blisko", + "Tool Bodies": "Bryły narzędziowe", + "Tools": "Narzędzia", + "Tools, clockwise from the top": "Narzędzia, zgodnie z ruchem wskazówek zegara od góry", + "Top Left": "Góra z lewej", + "Top Middle": "Góra pośrodku", + "Top Right": "Góra z prawej", "Trimming tool (plane, face or curves)": "Narzędzie przycinające (płaszczyzna, ściana lub krzywe)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Przed eksportem widoku wyłącz analizę przekroju.", "Type": "Typ", + "Type a distance or an angle to move by": "Wpisz odległość lub kąt przesunięcia", "UNTRIM": "COFNIJ PRZYCIĘCIE", "Unit": "Jednostka", + "Unsuppress": "Przywróć wygaszone", + "Unsuppress Selected Folders": "Przywróć wygaszone zaznaczone foldery", "Updating the preview": "Aktualizowanie podglądu", "Use active author placement": "Użyj aktywnego położenia autora", "Use fixed plane": "Użyj stałej płaszczyzny", "Use saved fixed plane": "Użyj zapisanej stałej płaszczyzny", "Use selected face as fixed plane": "Użyj wybranej ściany jako stałej płaszczyzny", + "Use the SolidWorks mouse mode": "Użyj trybu myszy SolidWorks", "User Parameters": "Parametry użytkownika", "VIEW": "WIDOK", "VIEWS": "WIDOKI", "Value": "Wartość", + "Variable Radius": "Zmienny promień", "Velocity": "Prędkość", "Vertices": "Wierzchołki", "View navigator": "Nawigator widoku", @@ -435,21 +699,48 @@ "Wall": "Ścianka", "Wall Location": "Położenie ścianki", "Wall Thickness": "Grubość ścianki", + "Web thickness": "Grubość środnika", "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Co robiłeś tuż przed wystąpieniem problemu? Wystarczy krótka lista", "What did you expect to see?": "Czego się spodziewałeś?", "What happened?": "Co się stało?", "When": "Gdy", "Width": "Szerokość", "Will fail": "Nie powiedzie się", + "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Gdy gesty są włączone, prawy przycisk nie obraca już widoku: przytrzymaj go i porusz myszą, aby otworzyć pierścień, a potem najedź na strefę narzędzia. Zwykłe kliknięcie prawym nadal otwiera menu.", + "X": "X", + "X Angle": "Kąt X", "X angle": "Kąt X", "X distance": "Odległość X", + "Y": "Y", + "Y Angle": "Kąt Y", "Y angle": "Kąt Y", "Y distance": "Odległość Y", + "Z": "Z", + "Z Angle": "Kąt Z", + "Z Distance": "Odległość Z", "Z angle": "Kąt Z", "Z distance": "Odległość Z", "Zebra": "Zebra", + "`joint` must be an id or a name": "`joint` musi być identyfikatorem lub nazwą", + "`params` must be an object": "`params` musi być obiektem", + "`values` must be a list": "`values` musi być listą", + "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "faza wymaga naroża z dokładnie dwóch linii", + "a file operation is in progress": "trwa operacja na pliku", + "a picked curve is no longer in a sketch": "wybrana krzywa nie należy już do szkicu", + "a picked curve's sketch has not been solved": "szkic wybranej krzywej nie został rozwiązany", + "a picked edge has no points": "wybrana krawędź nie ma punktów", + "a picked edge is gone": "wybrana krawędź już nie istnieje", + "a picked edge's body is gone": "bryła wybranej krawędzi już nie istnieje", + "add a key for a joint first": "najpierw dodaj klucz dla złącza", + "ai.connected_toast": "SolidCraft jest teraz dostępny w: {clients}. Uruchom je ponownie, aby go używać (Preferencje > Asystent).", + "ai.prefs.allow_control": "Pozwól agentom AI się łączyć (kanał sterowania / MCP)", + "ai.prefs.allow_control_note": "Otwiera kanał sterowania tylko na tym komputerze (127.0.0.1, port 27878 lub następny wolny). Łączący się program musi też podać tajny token, który może odczytać tylko Twoje konto użytkownika, tworzony na nowo przy każdym uruchomieniu. Działa od następnego uruchomienia SolidCraft. Wyłączone: nic nie nasłuchuje, chyba że uruchomisz SolidCraft z --control.", "ai.prefs.availability": "Sterowanie asystentem", "ai.prefs.background_commands": "Uruchamiaj polecenia agenta w tle", + "ai.prefs.connect_apps": "Udostępnij SolidCraft aplikacjom AI na tym komputerze", + "ai.prefs.connect_apps_note": "Przy uruchomieniu SolidCraft dodaje go jako serwer MCP do aplikacji AI znalezionych na tym komputerze (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), aby agent mógł go używać bez konfiguracji. Dodawany jest tylko wpis solidcraft lub odświeżana jego ścieżka; zmieniony przez Ciebie wpis pozostaje nietknięty, a plik jest najpierw kopiowany. Wyłączone: dodane wpisy są usuwane. Pomoc > Połącz asystentów AI… robi to ręcznie.", + "ai.prefs.connect_at_start": "Łącz ostatnio używanego agenta przy uruchomieniu SolidCraft", + "ai.prefs.connect_at_start_note": "Przy każdym uruchomieniu SolidCraft uruchamia w tle ostatnio połączonego agenta (lub domyślnego), aby był gotowy do rozmowy. Nie działa, gdy SolidCraft jest uruchomiony z --control. Jeśli nie uda się połączyć, Asystent pokaże Połączenie nieudane i przycisk Ponów.", "ai.prefs.follow_camera": "Obracaj kamerę do szkiców", "ai.prefs.follow_camera_off": "Automatyczne podążanie kamery jest wyłączone.", "ai.prefs.follow_camera_on": "Kamera obraca się przodem do szkiców tworzonych przez agenta.", @@ -457,6 +748,8 @@ "ai.prefs.make_default": "Używaj domyślnie", "ai.prefs.no_agents": "Brak agentów. Dodaj agenta lub odśwież, aby wyszukać zainstalowane agenty.", "ai.prefs.no_saved_approvals": "Brak zapisanych zgód.", + "ai.prefs.open_at_start": "Otwieraj panel Asystenta przy uruchomieniu SolidCraft", + "ai.prefs.open_at_start_note": "Pokazuje panel Asystenta (lub jego osobne okno) przy każdym uruchomieniu SolidCraft. Nie działa, gdy SolidCraft jest uruchomiony z --control.", "ai.prefs.override_all_warning": "Ten agent może zapisywać, nadpisywać, eksportować i zastępować projekt bez pytania.", "ai.prefs.permission_all": "Zezwalaj na wszystko", "ai.prefs.permission_all_summary": "Dostępne narzędzia SolidCraft działają bez pytania.", @@ -480,6 +773,7 @@ "appearance.roughness": "Chropowatość", "appearance.surface_response": "Reakcja powierzchni", "at the face": "przy ścianie", + "bom.group_children": "Podczęści w wierszu ich części", "browser.body_name": "Bryła{number}", "browser.calibrate_title": "Kalibruj: {name}", "browser.capture_many": "Przesunięto komponenty ({count}), ale ich położenia nie zostały zapamiętane.", @@ -487,9 +781,12 @@ "browser.capture_one": "Przesunięto komponent, ale jego położenie nie zostało zapamiętane.", "browser.component_name": "Komponent{number}", "browser.edit_canvas_title": "Edytuj kanwę: {name}", + "browser.edit_point_cloud_title": "Edytuj chmurę punktów: {name}", "browser.move_title": "Przesuń: {name}", "browser.parameters": "Parametry ({count})", "browser.precision": "Dokładność: {precision}", + "browser.sketch_attachment_lost": "{name} (utracono zaczepienie)", + "browser.sketch_editing": "{name} (edytowany)", "browser.sketch_name": "Szkic{number}", "browser.units": "Jednostki: {units}", "cam.flat": "Płaska ściana", @@ -499,16 +796,36 @@ "cam.roller": "Rolka", "cam.roller_pick": "Rolka (opcjonalnie)", "cam.tip_pick": "Końcówka (opcjonalnie)", + "camera.shot_pitch": "Pochylenie", + "camera.shot_roll": "Przechylenie", + "camera.shot_yaw": "Odchylenie", + "canvas.decal_place_hint": "Kliknij ścianę, aby umieścić naklejkę", + "canvas.place_hint": "Kliknij płaszczyznę lub ścianę, aby umieścić płótno", + "choose a profile": "wybierz profil", + "choose the cam's and the follower's joints": "wybierz złącza krzywki i popychacza", + "choose the joints to couple": "wybierz złącza do sprzężenia", + "click a plane or planar face": "kliknij płaszczyznę lub płaską ścianę", + "click sketch curves": "kliknij krzywe szkicu", "cmd.appearance_assign": "Wygląd", + "cmd.appearance_chain": "Łańcuch wyglądów", + "cmd.appearance_copy": "Kopiuj wygląd", + "cmd.appearance_favorite": "Ulubiony wygląd", "cmd.appearance_library": "Biblioteka wyglądów", "cmd.appearance_list": "Lista wyglądów", + "cmd.appearance_paint": "Maluj wyglądem", + "cmd.appearance_paste": "Wklej wygląd", + "cmd.appearance_pick_up": "Pobierz wygląd", + "cmd.appearance_replace": "Zastąp wygląd", "cmd.assembly_bom": "Zestawienie materiałowe", "cmd.body.print_face": "Powierzchnia druku", "cmd.body_rename": "Zmień nazwę bryły", + "cmd.browser_collapse_all": "Zwiń wszystko", + "cmd.browser_expand_all": "Rozwiń wszystko", "cmd.browser_group": "Nowa grupa", "cmd.browser_move": "Przenieś elementy przeglądarki", "cmd.browser_order": "Uporządkuj elementy przeglądarki", "cmd.browser_rename_group": "Zmień nazwę grupy", + "cmd.browser_reparent": "Przenieś do komponentu", "cmd.browser_ungroup": "Rozgrupuj", "cmd.browser_visibility": "Pokaż/ukryj", "cmd.canvas_calibrate": "Kalibruj płótno", @@ -520,8 +837,14 @@ "cmd.component_activate": "Aktywuj komponent", "cmd.component_break_link": "Zerwij łącze", "cmd.component_capture_position": "Zapamiętaj położenie", + "cmd.component_copies": "Znajdź identyczne kopie", + "cmd.component_copy_bodies": "Wklej bryły", "cmd.component_create": "Nowy komponent", + "cmd.component_cycle_color": "Zmień kolor komponentu", "cmd.component_delete": "Usuń komponent", + "cmd.component_edit_in_place": "Edytuj w miejscu", + "cmd.component_extract": "Wyodrębnij do pliku", + "cmd.component_finish_edit": "Zakończ edycję", "cmd.component_from_bodies": "Utwórz komponenty z brył", "cmd.component_insert_design": "Wstaw projekt", "cmd.component_links": "Lista łączy", @@ -529,11 +852,14 @@ "cmd.component_metadata": "Właściwości części", "cmd.component_metadata_set": "Zmień właściwości części", "cmd.component_move_bodies": "Przenieś bryły do komponentu", + "cmd.component_move_features": "Przenieś funkcje do komponentu", "cmd.component_move_sketches": "Przenieś szkice do komponentu", + "cmd.component_paste_from_design": "Wklej z innego projektu", "cmd.component_paste_new": "Wklej jako nowy", "cmd.component_properties": "Właściwości fizyczne komponentu", "cmd.component_relink": "Połącz ponownie ze źródłem", "cmd.component_rename": "Zmień nazwę komponentu", + "cmd.component_replace_with_link": "Zastąp łączem", "cmd.component_revert_position": "Przywróć położenie", "cmd.component_unlock": "Odblokuj zawartość", "cmd.component_update_links": "Aktualizuj łącza", @@ -583,6 +909,7 @@ "cmd.document_revision": "Wersja projektu", "cmd.document_units": "Zmień jednostki projektu", "cmd.edit_checkpoint": "Punkt kontrolny", + "cmd.edit_repeat": "Powtórz ostatnie polecenie", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Przywróć punkt kontrolny", "cmd.engine_commands": "Lista poleceń", "cmd.engine_describe": "Opisz polecenie", @@ -597,6 +924,7 @@ "cmd.file_insert_step": "Wstaw STEP", "cmd.file_open_in_easyprint": "Otwórz w EasyPrint", "cmd.file_save_mesh": "Zapisz jako siatkę", + "cmd.file_send_to_slicer": "Wyślij do slicera", "cmd.file_slicers": "Zainstalowane slicery", "cmd.frame_member": "Element ramy", "cmd.frame_profile_insert": "Wstaw profil", @@ -605,6 +933,8 @@ "cmd.inspect_accessibility": "Analiza dostępności", "cmd.inspect_center_of_mass": "Środek masy", "cmd.inspect_clearance": "Prześwit", + "cmd.inspect_colored_components": "Włącz kolory komponentów", + "cmd.inspect_colored_components_disable": "Wyłącz kolory komponentów", "cmd.inspect_compare": "Porównaj bryły", "cmd.inspect_continuity": "Analiza ciągłości", "cmd.inspect_curvature_comb": "Analiza grzebienia krzywizny", @@ -614,6 +944,7 @@ "cmd.inspect_interference": "Kolizja", "cmd.inspect_isocurve": "Analiza izokrzywych", "cmd.inspect_minimum_radius": "Analiza promienia minimalnego", + "cmd.inspect_parameter_sweep": "Przegląd wartości parametru", "cmd.inspect_silhouette": "Sylwetka", "cmd.inspect_zebra": "Analiza zebry", "cmd.joint_as_built": "Złącze w stanie zastanym", @@ -658,11 +989,15 @@ "cmd.motion_plot": "Wykres badania ruchu", "cmd.motion_study": "Badanie ruchu", "cmd.motion_trace": "Ślad ruchu", + "cmd.motion_trace_edit": "Edytuj ślad ruchu", "cmd.motion_trace_keep": "Zachowaj ślad ruchu", + "cmd.occurrence_align": "Wyrównaj wystąpienie", "cmd.occurrence_copy": "Wklej (wystąpienie)", + "cmd.occurrence_drag": "Przeciągnij wystąpienie", "cmd.occurrence_ground": "Unieruchom", "cmd.occurrence_move": "Przesuń wystąpienie", "cmd.occurrence_properties": "Właściwości fizyczne wystąpienia", + "cmd.occurrence_reparent": "Przenieś do komponentu", "cmd.parameters_add": "Dodaj parametr użytkownika", "cmd.parameters_change": "Zmień parametry", "cmd.parameters_comment": "Komentarz parametru", @@ -687,17 +1022,73 @@ "cmd.plastic_rest": "Podparcie", "cmd.plastic_rules": "Lista reguł tworzyw", "cmd.plastic_snap_fit": "Zatrzask", + "cmd.pointcloud_delete": "Usuń chmurę punktów", + "cmd.pointcloud_edit": "Edytuj chmurę punktów", + "cmd.pointcloud_insert": "Wstaw chmurę punktów", + "cmd.pointcloud_list": "Chmury punktów", + "cmd.render_aging_describe": "Warstwowe starzenie powierzchni", "cmd.render_backends": "Silniki renderowania", + "cmd.render_batch": "Renderuj wszystkie ujęcia", + "cmd.render_camera_fit": "Kadruj obiekt renderowania", + "cmd.render_camera_get": "Sprawdź kamerę renderowania", "cmd.render_cancel": "Anuluj renderowanie", + "cmd.render_compare": "Porównaj obrazy", + "cmd.render_effects_describe": "Efekty obiektywu i kreatywne", "cmd.render_export": "Eksportuj obraz renderowania", + "cmd.render_hdr_inspect": "Sprawdź źródło HDR", + "cmd.render_library_appearance_apply": "Zastosuj nieprzezroczysty wygląd z biblioteki", + "cmd.render_library_describe": "Sprawdź zasób biblioteki renderowania", + "cmd.render_library_environment_apply": "Zastosuj wbudowane otoczenie HDR", + "cmd.render_library_list": "Przeglądaj bibliotekę renderowania", + "cmd.render_library_physical_prepare": "Przygotuj odniesienie fizyczne", + "cmd.render_library_preview": "Sprawdź oryginalną mapę powierzchni", + "cmd.render_library_studio_apply": "Zastosuj autorskie oświetlenie studyjne", + "cmd.render_library_studio_prepare": "Przygotuj autorskie oświetlenie studyjne", + "cmd.render_library_surface_bind": "Zapisz powiązanie powierzchni", + "cmd.render_library_surface_prepare": "Przygotuj autorskie mapy powierzchni", + "cmd.render_library_surface_unbind": "Usuń powiązanie powierzchni", + "cmd.render_library_targets": "Znajdź cele biblioteki renderowania", + "cmd.render_lights_add": "Dodaj światło", + "cmd.render_lights_duplicate": "Powiel światło renderowania", + "cmd.render_lights_list": "Lista świateł renderowania", + "cmd.render_lights_mute": "Wycisz światło", + "cmd.render_lights_remove": "Usuń światło renderowania", + "cmd.render_lights_set": "Ustaw światło renderowania", + "cmd.render_lights_solo": "Tylko to światło", + "cmd.render_optics_bind": "Zapisz powiązanie optyczne", + "cmd.render_optics_unbind": "Usuń powiązanie optyczne", + "cmd.render_output_size": "Ustaw rozmiar obrazu renderowania", "cmd.render_preflight": "Sprawdź zlecenie renderowania", + "cmd.render_preflight_copy": "Kopiuj raport kontroli renderowania", + "cmd.render_preset_apply": "Zastosuj natywne studio", + "cmd.render_preset_resolve": "Przejrzyj natywne studio", + "cmd.render_quality_prepare": "Przejrzyj stały budżet próbkowania", + "cmd.render_result_close": "Zamknij obraz renderowania", + "cmd.render_result_copy": "Kopiuj obraz renderowania", + "cmd.render_result_pin": "Zachowaj wyświetlany wynik renderowania", + "cmd.render_result_regrade": "Ponownie skoryguj kolory oryginału liniowego", + "cmd.render_result_view": "Pokaż obraz renderowania", "cmd.render_scene": "Sprawdź scenę renderowania", "cmd.render_settings_apply": "Zastosuj kamerę renderowania", + "cmd.render_settings_capture_hdr": "Zapisz ustawienia renderowania z HDR", "cmd.render_settings_get": "Ustawienia renderowania", "cmd.render_settings_set": "Zapisz ustawienia renderowania", + "cmd.render_shot_duplicate": "Powiel ujęcie renderowania", + "cmd.render_shot_remove": "Usuń ujęcie renderowania", + "cmd.render_shot_rename": "Zmień nazwę ujęcia renderowania", + "cmd.render_stage_backdrop": "Zapisz fizyczne tło renderowania", + "cmd.render_stage_clear": "Usuń scenografię renderowania", + "cmd.render_stage_ground": "Zapisz podłoże renderowania", "cmd.render_start": "Renderuj obraz", "cmd.render_status": "Postęp renderowania", "cmd.select_clear": "Wyczyść zaznaczenie", + "cmd.settings_profile_apply": "Zastosuj profil ustawień", + "cmd.settings_profile_delete": "Usuń profil ustawień", + "cmd.settings_profile_export": "Eksportuj profil ustawień", + "cmd.settings_profile_import": "Importuj profil ustawień", + "cmd.settings_profile_list": "Profile ustawień", + "cmd.settings_profile_rename": "Zmień nazwę profilu ustawień", + "cmd.settings_profile_save": "Zapisz profil ustawień", "cmd.sheet_convert": "Konwertuj na blachę", "cmd.sheet_export_bend_table": "Eksportuj tabelę gięć", "cmd.sheet_export_dxf": "Eksportuj rozwinięcie jako DXF", @@ -706,6 +1097,7 @@ "cmd.sheet_fold": "Zagięcie", "cmd.sheet_hem": "Zawinięcie", "cmd.sheet_manage_rules": "Reguły blach", + "cmd.sheet_path_flange": "Kołnierz wzdłuż ścieżki", "cmd.sheet_perforate": "Perforacja", "cmd.sheet_refold": "Zegnij ponownie", "cmd.sheet_rules": "Lista reguł blach", @@ -720,6 +1112,7 @@ "cmd.sketch.construction_line.tangent_external": "Styczna przez punkt zewnętrzny", "cmd.sketch.construction_line.tangent_two": "Wspólna styczna", "cmd.sketch.construction_line.vertical": "Pionowa prosta konstrukcyjna", + "cmd.sketch_arc3d": "Łuk 3D", "cmd.sketch_arc_center_point": "Łuk ze środka", "cmd.sketch_arc_tangent": "Łuk styczny", "cmd.sketch_arc_three_point": "Łuk przez 3 punkty", @@ -727,6 +1120,7 @@ "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Wiązania automatyczne od bazy", "cmd.sketch_auto_project": "Automatyczne rzutowanie krawędzi odniesienia", "cmd.sketch_blend_curve": "Krzywa przejściowa", + "cmd.sketch_cancel": "Anuluj szkic", "cmd.sketch_chain": "Łańcuch", "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Faza odległość i kąt", "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Faza równa odległość", @@ -747,8 +1141,11 @@ "cmd.sketch_drag": "Przeciągnij geometrię szkicu", "cmd.sketch_drag_end": "Zakończ przeciąganie szkicu", "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Rysuj zwymiarowaną geometrię szkicu", + "cmd.sketch_drawing_bounds": "Rozmiar rysunku", "cmd.sketch_edit": "Edytuj szkic", "cmd.sketch_edit_text": "Edytuj tekst", + "cmd.sketch_equation_curve": "Krzywa z równania", + "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Edytuj krzywą z równania", "cmd.sketch_export_dxf": "Zapisz jako DXF", "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Zakończ z wiązaniami automatycznymi", "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Dopasuj krzywe do przekroju siatki", @@ -791,9 +1188,12 @@ "cmd.sketch_spline_control_point": "Splajn z punktów kontrolnych", "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Splajn z punktów kontrolnych (stopień 5)", "cmd.sketch_spline_fit_point": "Splajn przez punkty", + "cmd.sketch_spline_insert_point": "Dodaj punkt splajnu", "cmd.sketch_spline_reverse": "Odwróć kierunek splajnu", "cmd.sketch_spun_profile": "Profil obrotowy", + "cmd.sketch_toggle_diameter": "Przełącz promień / średnicę", "cmd.sketch_toggle_driven": "Przełącz wymiar sterowany", + "cmd.sketch_transform": "Przekształć", "cmd.sketch_trim_path": "Przytnij wzdłuż ścieżki", "cmd.solid_align": "Wyrównaj", "cmd.solid_boundary_fill": "Wypełnienie konturem", @@ -831,28 +1231,58 @@ "cmd.timeline_export_script": "Eksportuj skrypt poleceń", "cmd.timeline_inspect": "Sprawdź funkcję", "cmd.timeline_paste": "Wklej funkcje", + "cmd.timeline_play": "Odtwórz historię", "cmd.timeline_redefine": "Edytuj funkcję", "cmd.timeline_rename": "Zmień nazwę", "cmd.timeline_reorder": "Zmień kolejność funkcji", "cmd.timeline_roll_to": "Przesuń znacznik historii", "cmd.timeline_rollback": "Przesuń znacznik osi czasu", + "cmd.timeline_stop": "Zatrzymaj historię", "cmd.timeline_suppress": "Wygaś funkcję", + "cmd.view.render_browser": "Przeglądarka renderowania", + "cmd.view.render_dock": "Przenieś dok renderowania", + "cmd.view.render_focus": "Widok skupienia na renderowaniu", + "cmd.view.status_items": "Elementy stanu widoku", "cmd.view_ambient_occlusion": "Okluzja otoczenia", + "cmd.view_angle_readout": "Kąty widoku", "cmd.view_apply": "Przywróć widok nazwany", + "cmd.view_back": "Widok z tyłu", + "cmd.view_bottom": "Widok z dołu", "cmd.view_delete": "Usuń widok nazwany", + "cmd.view_fit": "Dopasuj", + "cmd.view_front": "Widok z przodu", "cmd.view_graphics_preset": "Ustawienie graficzne", + "cmd.view_grid": "Siatka", + "cmd.view_ground_shadow": "Cień na podłożu", + "cmd.view_home": "Widok główny", + "cmd.view_isometric": "Widok izometryczny", + "cmd.view_left": "Widok z lewej", "cmd.view_list": "Lista widoków nazwanych", "cmd.view_navigate": "Nawiguj widokiem", + "cmd.view_navigation_bar": "Pasek nawigacji", + "cmd.view_next_tab": "Następna karta", "cmd.view_normal_to": "Prostopadle do zaznaczenia", + "cmd.view_previous_tab": "Poprzednia karta", "cmd.view_rename": "Zmień nazwę widoku nazwanego", + "cmd.view_render_frame": "Linie kadru renderowania", + "cmd.view_right": "Widok z prawej", "cmd.view_save": "Nowy widok nazwany", + "cmd.view_shots_strip": "Pasek ujęć", + "cmd.view_spin": "Ciągłe obracanie", + "cmd.view_tool": "Narzędzie nawigacji", + "cmd.view_top": "Widok z góry", + "cmd.view_visual_style": "Styl wizualny", "color.copy": "Kliknij, aby skopiować wartości koloru", "color.edit": "Kliknij, aby edytować kolor", "color.gamma": "Wartości koloru w przestrzeni gamma 0-255", + "color.hex": "Hex", + "color.hex_help": "Wpisz #rrggbb lub #rrggbbaa; sześć cyfr zachowuje nieprzezroczystość", + "color.hex_hint": "#rrggbb", "color.hue": "Odcień", "color.linear": "Wartości koloru w przestrzeni liniowej 0-1", "color.saturation_value": "Nasycenie i wartość", "color.selected": "Wybrany kolor", + "config.column_filter_empty": "Brak pasujących kolumn", "contact.components_count": "Liczba komponentów: {count}", "contact.enabled_label": "włączone", "coupling.gear_1": "Koło zębate 1", @@ -886,6 +1316,7 @@ "crash.report": "Zgłoś…", "crash.unclean_explanation": "Wykryto przy późniejszym uruchomieniu; dokładny czas zamknięcia nie został zapisany. Nieprawidłowe zamknięcie może też wynikać z wyłączenia systemu lub wymuszonego zatrzymania.", "delete.and_more": "… i jeszcze {count}", + "diagnostic.empty_boolean_component": "w komponencie '{component}' nie ma bryły do wycięcia lub przycięcia; narzędzie może nachodzić na '{body}' w komponencie '{other}' — aktywuj ten komponent lub wybierz tę bryłę jako cel", "dialog.bodies_count": "Bryły: {count}", "dialog.clearance_invalid": "luz musi być długością równą 0 lub większą", "dialog.compute": "Oblicz", @@ -896,13 +1327,26 @@ "dialog.dimension_insert_hint": "Kliknij dwukrotnie inny wymiar sterujący, aby wstawić jego nazwę", "dialog.dimension_name": "Wymiar: {name}", "dialog.edit_title": "EDYCJA: {title}", + "dialog.no_shown_body": "Brak widocznej bryły do zmiany: pokaż jakąś lub wybierz Nowa bryła", "dialog.select": "↖ Zaznacz", "dialog.selected_count": "↖ Zaznaczono: {count}", "dialog.selection_guidance": "Wybierz pole, aby je zmienić. Kliknij zaznaczone obiekty, aby je usunąć; Ctrl/Cmd+kliknięcie również je przełącza. Sprawdź podgląd i naciśnij OK.", "dialog.selection_step": "{step} z {total}: zaznacz {input}", "dialog.step": "Krok", + "document.changed_on_disk": "{name} zmienił się na dysku", + "document.changed_on_disk_detail": "{name} został zmieniony przez inny program lub komputer od chwili otwarcia lub ostatniego zapisu. Nadpisz zastępuje te zmiany Twoimi; Zapisz kopię zachowuje obie wersje.", + "document.copy_name": "{name} — kopia", + "document.open_anyway": "Otwórz mimo to", + "document.open_elsewhere": "{name} jest już otwarty", + "document.open_elsewhere_detail": "{name} jest otwarty w SolidCraft {app} na {who}, otwarty {when}. Jeśli oboje zapiszecie, ktoś straci swoją pracę. Otwórz go tylko do odczytu, aby go obejrzeć bez nadpisywania.", + "document.open_read_only": "Otwórz tylko do odczytu", + "document.opened_read_only": "Otwarto tylko do odczytu: Zapisz poprosi o nowy plik", + "document.overwrite": "Nadpisz", + "document.read_only_save": "Ten projekt otwarto tylko do odczytu: zapisz go jako nowy plik", "document.save_changes": "Zapisać zmiany w {name}?", + "document.save_copy": "Zapisz kopię…", "document.unsaved_changes": "{name} ma niezapisane zmiany. Jeśli ich nie zapiszesz, zostaną utracone.", + "drive.rigid": "{joint} to złącze sztywne: utrzymuje swoje części nieruchomo, więc nie ma czym sterować. Aby mogły się poruszać, zmień jego typ w Edytuj złącze: Obrotowe do obrotu, Przesuwne do przesuwu, Walcowe do obu.", "drive.stopped_by_contact": "Zatrzymano przy {value}: {a} przeszedłby przez {b}", "drive.stopped_by_loop": "Zatrzymano przy {value}: pętla przez {joint} nie może się bardziej zamknąć", "drive.unconnected": "Nic się nie porusza: {part} nie jest połączony z niczym unieruchomionym", @@ -918,9 +1362,13 @@ "dxf.progress.write": "Zapisywanie DXF (5/5)", "dxf.tolerance": "Tolerancja krzywych", "dxf.tolerance_help": "Tylko widoczne bryły i pokazane szkice. Krzywe są przybliżane odcinkami. Mniejsza tolerancja daje dokładniejsze krzywe, ale zajmuje więcej czasu i pamięci.", + "each rail's curves must be in one sketch": "krzywe każdej prowadnicy muszą leżeć w jednym szkicu", + "feature computation ended without a result": "obliczanie funkcji zakończyło się bez wyniku", + "file.open.drawing_filter": "Projekty, pliki CAD, siatki i rysunki", "file_load.built": "Dotąd zbudowano: {built} z {total} elementów.", "file_load.converting": "Konwertowanie bryły {done} z {total}", "file_load.inserting": "Wstawianie geometrii", + "file_load.link_item": "{name} ({done} z {total})", "file_load.opening": "Otwieranie projektu", "file_load.preparing_thumbnail": "Przygotowywanie miniatury...", "file_load.preparing_view": "Przygotowywanie widoku...", @@ -930,24 +1378,77 @@ "file_load.rebuilding": "Przebudowa elementu {done} z {total}", "file_load.recovering": "Odzyskiwanie projektu", "file_load.stopping": "Oczekiwanie na zatrzymanie poprzedniej operacji...", + "file_load.updating_links": "Aktualizowanie łączy", "file_load.waiting": "Oczekiwanie na operację na pliku", "fits the face, e.g. M8": "pasuje do ściany, np. M8", + "from the profile": "z profilu", "from the rule": "z reguły", "help.apache": "Licencja Apache 2.0", + "help.appearance.assign": "Nadaje zaznaczonym bryłom, ścianom lub komponentom kolor albo wygląd materiału, bez zmiany ich masy. Służy do odróżniania części lub podglądu wykończenia.", "help.attributions": "Uznanie autorstwa (ATTRIBUTION.md)", "help.build": "Wersja {version} · commit {commit} · zbudowano {date}", + "help.component.finish_edit": "Zapisuje część edytowaną w miejscu, wraca do jej złożenia i aktualizuje je. Użyj, gdy skończysz zmieniać połączoną część.", + "help.connect_note": "Uruchom ponownie każdego asystenta, aby wczytał serwer SolidCraft. Przed zmianą każdy plik zapisano jako kopię .bak.", + "help.connect_title": "Połącz asystentów AI", + "help.face.delete": "Usuwa zaznaczone ściany i pozwala sąsiednim ścianom zamknąć lukę albo pozostawia ją otwartą jako powierzchnię. Służy do usunięcia przeszkadzającego zaokrąglenia, otworu lub występu.", "help.font_details": "Interfejs używa wbudowanych czcionek egui (Ubuntu Light i Hack na licencjach Ubuntu Font Licence oraz MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji i czcionka ikon emoji na licencjach OFL i MIT). Tekst szkicu używa Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Opcjonalny pakiet czcionek The Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), nie jest dołączany do kompilacji SolidCraft.", "help.fonts": "Czcionki", "help.licences": "Licencje", + "help.material.assign": "Ustala, z czego są wykonane zaznaczone bryły, np. ze stali, aluminium lub ABS. Dzięki temu masa i ciężar odpowiadają rzeczywistej części.", "help.mit": "Licencja MIT", "help.notice": "NOTICE", + "help.occurrence.move": "Przesuwa część złożenia tylko w zakresie swobody dozwolonym przez jej złącza. Zaznacz ścianę części, a potem przeciągnij dostępną strzałkę lub łuk.", + "help.parameters.change": "Otwiera tabelę nazwanych wartości i wyrażeń sterujących wymiarami projektu. Służy do zmiany rozmiaru w jednym miejscu, za którą podąża każda funkcja, która go używa.", + "help.pointcloud.insert": "Wstawia skan PLY, XYZ lub PTS jako chmurę punktów obok modelu. Służy jako odniesienie przy budowaniu modelu z danych pomiarowych.", + "help.sketch.equation_curve": "Rysuje krzywą ze wzorów: x(t) i y(t) albo y = f(x), w zadanym zakresie. Wzory mogą używać parametrów, a krzywa za nimi podąża: służy do sinusoidy, spirali lub ewolwenty zęba koła.", + "help.solid.align": "Przesuwa zaznaczone bryły tak, aby punkt, ściana lub płaszczyzna na nich spotkały punkt, ścianę lub płaszczyznę w innym miejscu. Służy do dosunięcia części do innej bez mierzenia odsunięcia.", "help.solid.chamfer": "Ścina zaznaczone krawędzie płaską fazą o zadanej odległości. Służy do łamania ostrych krawędzi lub ułatwienia wprowadzenia kołka czy śruby.", + "help.solid.combine": "Łączy bryły, wycina je z bryły docelowej lub zachowuje tylko ich wspólną objętość, i może zachować bryły narzędziowe. Służy do scalania części, wycinania jednego kształtu drugim lub znajdowania miejsca, gdzie dwie bryły nachodzą na siebie.", + "help.solid.draft": "Pochyla zaznaczone ściany o zadany kąt mierzony od płaszczyzny neutralnej. Służy do części formowanych lub odlewanych, aby dały się wyjąć z formy.", "help.solid.extrude": "Wyciąga profil szkicu w 3D na zadaną odległość, dodając lub usuwając materiał. Służy do zamiany płaskiego obrysu w blok, występ lub kieszeń.", "help.solid.fillet": "Zaokrągla zaznaczone krawędzie gładkim łukiem o zadanym promieniu. Służy do złagodzenia ostrych krawędzi dla wytrzymałości, wygody lub wyglądu.", "help.solid.hole": "Wierci okrągły otwór o zadanej średnicy w wybranym punkcie ściany. Służy do otworów przelotowych pod śruby, kołki i innych prostych okrągłych otworów.", + "help.solid.loft": "Tworzy gładką bryłę przechodzącą przez dwa lub więcej profili szkicu albo od profilu do punktu. Służy do przejść, lejków, uchwytów i każdego kształtu, którego przekrój zmienia się na długości.", + "help.solid.mirror": "Tworzy lustrzaną kopię zaznaczonych brył lub funkcji względem płaszczyzny i może połączyć ją z oryginałem. Służy do części symetrycznych: modelujesz połowę, a dostajesz całość.", + "help.solid.move": "Przesuwa lub obraca zaznaczone bryły albo ich kopię o zadaną odległość i kąt. Służy do zmiany położenia bryły lub utworzenia drugiej w innym miejscu.", + "help.solid.offset_face": "Przesuwa zaznaczone ściany do wewnątrz lub na zewnątrz o zadaną odległość, a otaczające ściany za nimi podążają. Służy do pogrubienia ścianki, pogłębienia kieszeni lub podwyższenia występu bez edycji szkicu.", + "help.solid.pattern.circular": "Powtarza zaznaczone obiekty wokół osi z zadaną liczbą i kątem całkowitym. Służy do okręgów otworów pod śruby, szprych, żeberek i zębów.", + "help.solid.pattern.rectangular": "Powtarza zaznaczone obiekty w jednym lub dwóch kierunkach z zadaną liczbą i odstępem. Służy do rzędów i siatek otworów, żeber, kołków lub nóżek.", + "help.solid.press_pull": "Dodaje lub usuwa materiał, gdy przeciągasz ścianę, albo zaokrągla krawędzie, gdy je przeciągasz. Służy do szybkich zmian bezpośrednio na modelu.", + "help.solid.remove": "Usuwa zaznaczone bryły z projektu od tego miejsca na osi czasu; wcześniejsze kroki je zachowują. Służy do pozbycia się bryły pomocniczej, np. niepotrzebnego już narzędzia tnącego.", + "help.solid.replace_face": "Przenosi zaznaczone płaskie ściany na płaszczyznę lub równoległą ścianę, a bryła rośnie lub maleje, aby do niej dojść. Służy do zrównania ściany z inną częścią lub płaszczyzną konstrukcyjną.", "help.solid.revolve": "Obraca profil szkicu wokół osi, tworząc okrągłą bryłę. Służy do wałków, gałek, misek i wszystkich części okrągłych względem osi.", + "help.solid.scale": "Powiększa lub zmniejsza zaznaczone bryły o współczynnik, jednakowo we wszystkich kierunkach albo osobno dla każdej osi. Służy do zmiany rozmiaru zaimportowanego kształtu lub uwzględnienia skurczu.", "help.solid.shell": "Wydrąża bryłę, pozostawiając ścianki o zadanej grubości, i może otworzyć wybrane ściany. Służy do pudełek, pokryw i innych części cienkościennych.", + "help.solid.split_body": "Dzieli bryłę na osobne bryły płaszczyzną, ścianą innej bryły lub linią szkicu. Służy do tworzenia części drukowanych, obrabianych lub barwionych osobno.", + "help.solid.split_face": "Dzieli zaznaczone ściany wzdłuż płaszczyzny, ściany innej bryły lub krzywych szkicu, bez cięcia bryły. Służy do nadania części ściany własnego pochylenia, koloru lub odsunięcia.", + "help.solid.sweep": "Przeciąga profil szkicu wzdłuż ścieżki, tworząc bryłę. Służy do rur, prowadnic, uchwytów i każdej części o stałym przekroju biegnącej wzdłuż krzywej.", "help.third_party": "Licencje stron trzecich", + "help.timeline.compute_all": "Przelicza od początku każdą funkcję na osi czasu. Służy do odświeżenia modelu i sprawdzenia, które funkcje się nie powiodły.", + "help.timeline.delete": "Usuwa zaznaczone funkcje z osi czasu; usunięcie szkicu usuwa też funkcje na nim zbudowane. Służy do usunięcia niepotrzebnego już kroku.", + "help.timeline.play": "Odtwarza pozostałe funkcje jedna po drugiej, z półsekundową przerwą po każdym przeliczeniu. Uruchom to polecenie ponownie lub naciśnij Escape, aby zatrzymać; Przejdź do końca przeskakuje od razu.", + "history.sketch_under_constrained": "Niedostatecznie związany (stopnie swobody: {count})", + "history.sketch_under_constrained_one": "Niedostatecznie związany (stopnie swobody: {count})", + "hole_presets.confirm_delete": "Potwierdź usunięcie", + "hole_presets.delete": "Usuń", + "hole_presets.delete_prompt": "Usunąć ten własny szablon? Istniejące otwory pozostaną bez zmian.", + "hole_presets.full": "Biblioteka własnych szablonów zawiera już 64 szablony.", + "hole_presets.invalid_name": "Wpisz krótką nazwę bez podziałów wierszy i znaków sterujących.", + "hole_presets.invalid_parameters": "Uzupełnij parametry otworu poprawnymi wyrażeniami rozsądnej długości.", + "hole_presets.missing": "Wybrany szablon nie jest już dostępny.", + "hole_presets.name": "Nazwa szablonu", + "hole_presets.name_exists": "Szablon o tej nazwie już istnieje. Użyj innej nazwy.", + "hole_presets.name_hint": "Unikalna nazwa", + "hole_presets.overwrite": "Zapisz zmiany w wybranym szablonie", + "hole_presets.preset": "Szablon", + "hole_presets.recall": "Wczytaj", + "hole_presets.rename": "Zmień nazwę", + "hole_presets.save": "Zapisz nowy", + "hole_presets.scope": "Zapisywany w Twoim profilu dla wszystkich projektów.", + "hole_presets.select": "Wybierz szablon", + "hole_presets.title": "Własne szablony", + "hole_presets.unsupported_options": "Ten szablon używa opcji gwintu, których ta wersja nie potrafi wczytać.", + "hole_presets.unsupported_overwrite": "Ten szablon zawiera opcje, których nie można bezpiecznie nadpisać.", "home.back": "Wróć do {name}", "home.crashes": "Raporty awarii", "home.design_workspace": "Projektowanie", @@ -1012,6 +1513,9 @@ "install.steps_intro": "Safari instaluje aplikacje internetowe z własnych menu:", "install.title": "Zainstaluj SolidCraft", "issue.body_label": "Treść zgłoszenia", + "issue.note_changed_while_waiting": "Ustawienia lub model zmieniły się w trakcie oczekiwania na podgląd. Zrób ponownie zrzut ekranu, aby zaktualizować szczegóły techniczne dla bieżącego widoku.", + "issue.note_details_kept": "Zrzut ekranu zrobiono lokalnie. Zachowano edytowane przez Ciebie szczegóły techniczne: sprawdź, czy nadal pasują do bieżącego widoku.", + "issue.note_details_updated": "Zaktualizowano szczegóły techniczne do bieżącego widoku. Zrzut ekranu zrobiono lokalnie. Sprawdź go przed dołączeniem na GitHubie.", "issue.note_image_copied": "Wklej obraz do szkicu na GitHubie lub zapisz plik PNG, jeśli kopiowanie obrazu jest niedostępne.", "issue.note_opened": "Przejrzyj szkic na GitHubie i dołącz zrzut ekranu. Przycisk Submit new issue na GitHubie publikuje zgłoszenie.", "issue.note_opened_copied": "Skopiowano raport. Wklej go do szkicu na GitHubie, dołącz zrzut ekranu, a następnie kliknij Submit new issue na GitHubie.", @@ -1023,9 +1527,28 @@ "joint.from_bodies_hint": "Każda wybrana bryła trafia do nowego, własnego komponentu i pozostaje na swoim miejscu.", "joint.one_body": "Oba wybory leżą na {body}. Drugi wybierz na innej części.", "joint.one_component": "Te części są bryłami jednego komponentu: {bodies}. Złącze porusza jeden komponent względem drugiego, więc każda część potrzebuje własnego komponentu.", + "joint.rigid_group_one_component": "Te bryły ({count}) są w jednym komponencie (lub w samym projekcie): najpierw użyj {command}.", + "joint.rigid_group_select_components": "Zaznacz dwa lub więcej komponentów.", + "joint_move.blocked_hint": "Sprawdź typ złącza (np. Sztywne), unieruchomienie, limity złącza i wartości sterowane parametrami.", + "joint_move.blocked_title": "Nie można przesunąć tej części", + "joint_move.coarse": "Krok obrotu przy osi (°)", + "joint_move.distance": "Odległość od początku", + "joint_move.done": "Gotowe", + "joint_move.fine": "Krok obrotu z dala od osi (°)", + "joint_move.fixed": "Ta część nie ma ruchomej osi złącza.", + "joint_move.help": "Przesuń — przeciągnij strzałkę lub pierścień. Esc anuluje bieżące przeciąganie.", + "joint_move.legacy_hint": "Wyłącz, aby używać poprzedniego panelu Przesuń.", + "joint_move.precision": "Wyciągnij poza przerywaną linię, aby obracać precyzyjnie.", + "joint_move.rotation": "Obrót od początku", + "joint_move.select": "Zaznacz ścianę lub jedną część złożenia, a potem wybierz Przesuń.", + "joint_move.settings": "Przesuwanie w złożeniu", + "joint_move.step": "Krok", + "joint_move.use_handles": "Używaj uchwytów ruchu złączy do przesuwania w złożeniu", "keymap.command_id": "ID polecenia", "keymap.empty": "Brak pasujących poleceń", "keymap.use_anyway": "Mimo to użyj tutaj {key}", + "label.move_to_left_side": "Przenieś na lewą stronę", + "label.move_to_right_side": "Przenieś na prawą stronę", "manage.appearance_hint": "Wybierz wygląd dla zaznaczenia lub przeciągnij próbkę na bryłę albo ścianę.", "manage.assign_hint": "Wybierz bryły i ich regułę projektowania części z tworzyw sztucznych.", "manage.config_hint": "Edytuj wiersze, kolumny i reguły konfiguracji, a następnie aktywuj wiersz lub wyświetl jego podgląd.", @@ -1033,6 +1556,51 @@ "manage.material_hint": "Wybierz bryły i ich materiał fizyczny.", "manage.parameters_hint": "Edytuj wyrażenia i jednostki. Zmiany są stosowane po naciśnięciu Enter lub opuszczeniu pola.", "manage.rules_hint": "Wybierz regułę do edycji lub utwórz nową. Potwierdź, aby zapisać regułę.", + "material.editor.add_property": "Dodaj właściwość", + "material.editor.add_source": "Dodaj źródło", + "material.editor.assigned_density": "Przypisana gęstość", + "material.editor.axes": "Osie materiału", + "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", + "material.editor.axes_wood": "L / R / T", + "material.editor.copy_name": "Kopia {name}", + "material.editor.density_range": "Przypisana gęstość musi być większa od 0 i nie większa niż 1000 g/cm³.", + "material.editor.designation": "Oznaczenie", + "material.editor.duplicate": "Powiel", + "material.editor.engineering_card": "Karta właściwości inżynierskich", + "material.editor.family": "Rodzina materiałów", + "material.editor.glass": "Szkło", + "material.editor.illustrative": "Poglądowe", + "material.editor.invalid_property": "Nieobsługiwany typ właściwości.", + "material.editor.isotropic": "Izotropowy", + "material.editor.measurement": "Pomiar", + "material.editor.metal": "Metal", + "material.editor.moisture": "Wilgotność, w przeliczeniu na suchą masę", + "material.editor.name_required": "Wpisz nazwę o długości od 1 do 128 znaków.", + "material.editor.no_draft": "Nie otwarto żadnego szkicu materiału.", + "material.editor.number_required": "Wpisz skończoną wartość liczbową.", + "material.editor.orthotropic": "Ortotropowy", + "material.editor.other": "Inne", + "material.editor.polymer": "Polimer", + "material.editor.preserved_appearance": "Zachowany wygląd", + "material.editor.public_reference": "Publiczne źródło", + "material.editor.reference": "Źródło", + "material.editor.save_or_discard": "Zapisz lub odrzuć szkic materiału przed przypisaniem materiału.", + "material.editor.saved": "Zapisano materiał. Przypisania do brył pozostają bez zmian.", + "material.editor.scope": "Zapisz przechowuje ten materiał bez przypisywania go do brył. Puste właściwości i warunki pozostają nieznane. Gęstość z karty nie zmienia przypisanej gęstości ani masy.", + "material.editor.source_id": "Identyfikator źródła", + "material.editor.source_kind": "Typ źródła", + "material.editor.source_title": "Tytuł źródła", + "material.editor.sources": "Źródła", + "material.editor.stale": "Ten materiał zmienił się, gdy szkic był otwarty. Odrzuć go i otwórz ponownie przed zapisaniem.", + "material.editor.state": "Stan materiału", + "material.editor.strain_rate": "Prędkość odkształcenia", + "material.editor.symmetry": "Symetria sprężystości", + "material.editor.temperature": "Temperatura", + "material.editor.unknown_card": "Właściwości inżynierskie są nieznane. Zapisanie może zachować tylko przypisaną gęstość i istniejący wygląd.", + "material.editor.user_supplied": "Podane przez użytkownika", + "material.editor.wood": "Drewno", + "material.selection.choose": "Wybierz materiał", + "material.selection.mixed": "Różne materiały", "measure.at": "W punkcie", "measure.item": "Element {number}", "messages.ago_h": "{n} godz. temu", @@ -1057,44 +1625,213 @@ "motion.to_end": "Na koniec", "motion.to_start": "Na początek", "motion.track_name": "Ścieżka {number}", + "nav.alias.help": "Shift+Alt+przeciąganie lewym obraca widok, Shift+Alt+środkowym przesuwa, Shift+Alt+prawym powiększa; przeciąganie środkowym także przesuwa, a prawym obraca", + "nav.blender.help": "Przeciąganie środkowym obraca widok, Shift+środkowy przesuwa, Ctrl+środkowy powiększa; przeciąganie prawym nie rusza kamery", "nav.free_orbit.help": "Mysz i mysz 3D obracają widok przez oba bieguny i zachowują przechylenie. Przyciąganie do osi z Shift jest wyłączone.", "nav.free_orbit.label": "Swobodne obracanie", + "nav.free_orbit.snap_help": "Mysz i mysz 3D obracają widok przez oba bieguny i zachowują przechylenie. Przytrzymaj Shift podczas obracania, aby przyciągnąć kierunek widoku i przechylenie.", + "nav.free_orbit_upright.help": "Przeciąganie myszą w bok obraca model wokół pionowej osi świata; przeciąganie w górę i w dół przechyla go nad wierzchołkiem bez ograniczeń.", + "nav.free_orbit_upright.label": "Obracaj wokół osi pionowej", + "nav.fusion.help": "Przeciąganie środkowym przesuwa, Shift+środkowy obraca widok, przeciąganie prawym obraca widok", + "nav.hfss.help": "Alt+przeciąganie lewym przesuwa, Shift+Alt+lewy powiększa, Ctrl+przeciąganie lewym na pustym miejscu obraca widok", + "nav.inventor.help": "Przeciąganie środkowym przesuwa, Shift+środkowy obraca widok, Ctrl+środkowy powiększa, przeciąganie prawym obraca widok", + "nav.maya.help": "Alt+przeciąganie lewym obraca widok, Alt+środkowy przesuwa, Alt+prawy powiększa; przeciąganie środkowym także przesuwa", + "nav.openscad.help": "Przeciąganie lewym na pustym miejscu obraca widok, Shift+przeciąganie lewym zaznacza prostokątem, przeciąganie geometrii szkicu ją edytuje; przeciąganie prawym lub środkowym przesuwa, Shift+prawy lub Shift+środkowy powiększa", + "nav.perspective.sketch": "Edycja szkicu używa widoku ortogonalnego. Zakończ szkic, aby przełączyć na perspektywę.", + "nav.right_drag_orbits.help": "Wyłączone: przeciąganie prawym nie rusza kamery, a prawy przycisk tylko otwiera menu kontekstowe. Wybranie przypisania myszy SolidWorks wyłącza tę opcję.", + "nav.right_drag_orbits.label": "Przeciąganie prawym obraca widok", + "nav.solidworks.help": "Przeciąganie środkowym obraca widok, Ctrl+środkowy przesuwa, Shift+środkowy powiększa, przeciąganie prawym obraca widok", + "nav.tinkercad.help": "Przeciąganie prawym obraca widok, przeciąganie środkowym lub Shift+prawym przesuwa", "nav.touchpad.help": "Przytrzymaj Shift i poruszaj wskaźnikiem, aby przesuwać; przytrzymaj Alt/Option i poruszaj nim, aby obracać widok. Przycisk myszy nie jest potrzebny. Przewijanie w pionie powiększa.", "nav.touchpad.label": "Touchpad", "nav.touchpad.orbit": "Obracanie widoku (przytrzymaj Alt/Option i poruszaj; bez przycisku myszy)", "nav.touchpad.pan": "Przesuwanie (przytrzymaj Shift i poruszaj; bez przycisku myszy)", "nav.touchpad.scroll": "Touchpad powiększa przewijaniem w pionie. Ustawienie przesuwania dwoma palcami jest zachowane dla innych ustawień wstępnych.", "nav.touchpad.zoom": "Powiększanie (przewijanie w pionie lub szczypanie)", + "navbar.agent_chat": "Panel czatu Asystenta", + "navbar.agent_cursor": "Pokaż kursor agenta", + "navbar.ambient_occlusion": "Okluzja otoczenia", + "navbar.assistant": "Asystent", + "navbar.custom.add_slot": "Dodaj {slot}", + "navbar.custom.always": "Zawsze widoczny", + "navbar.custom.available": "{available} · przeciągnij na pasek lub naciśnij Dodaj", + "navbar.custom.buttons": "Przyciski", + "navbar.custom.compact": "Kompaktowy", + "navbar.custom.count": "{count} z 16 miejsc", + "navbar.custom.customise": "Dostosuj pasek nawigacji…", + "navbar.custom.design": "Projekt", + "navbar.custom.duplicate": "To miejsce jest już na pasku.", + "navbar.custom.edge": "Krawędź", + "navbar.custom.edge_bottom": "Dół", + "navbar.custom.edge_top": "Góra", + "navbar.custom.fade": "Wygaszaj", + "navbar.custom.full": "Usuń jedno miejsce, aby dodać kolejne.", + "navbar.custom.hidden_design": "Ukryty w środowisku Projekt", + "navbar.custom.hidden_render": "Ukryty w środowisku Renderowanie", + "navbar.custom.hide": "Ukryj pasek nawigacji", + "navbar.custom.hide_idle": "Ukryj do najechania kursorem", + "navbar.custom.icon_only": "Tylko ikona", + "navbar.custom.icon_value": "Ikona i wartość", + "navbar.custom.icons": "Ikony", + "navbar.custom.idle": "W bezczynności", + "navbar.custom.intro": "Wybierz elementy sterujące na pasku u dołu widoku 3D i ich kolejność. Przeciągnij miejsce, aby je przesunąć, lub przeciągnij je poza pasek, aby je usunąć.", + "navbar.custom.labels": "Ikony i etykiety", + "navbar.custom.left": "Przesuń w lewo", + "navbar.custom.position": "Położenie", + "navbar.custom.position_centre": "Środek", + "navbar.custom.position_left": "Lewo", + "navbar.custom.position_right": "Prawo", + "navbar.custom.preview_as": "Podgląd jako", + "navbar.custom.regular": "Zwykły", + "navbar.custom.remove": "Usuń", + "navbar.custom.remove_bar": "Usuń z paska", + "navbar.custom.render": "Renderowanie", + "navbar.custom.reset": "Resetuj pasek nawigacji", + "navbar.custom.reset_default": "Przywróć domyślne", + "navbar.custom.right": "Przesuń w prawo", + "navbar.custom.select": "Nie wybrano miejsca. Zaznacz miejsce na pasku, aby je przesunąć, usunąć lub zmienić jego wygląd.", + "navbar.custom.separators_full": "Pasek ma już cztery separatory.", + "navbar.custom.show": "Pokaż pasek nawigacji", + "navbar.custom.shows": "Pokazuje", + "navbar.custom.size": "Rozmiar", + "navbar.custom.stale": "Pasek się zmienił. Zaznacz miejsce ponownie.", + "navbar.custom.title": "Pasek nawigacji", + "navbar.custom.unknown": "To miejsce jest niedostępne.", + "navbar.description.ambient_occlusion": "Przyciemnia zagłębienia i narożniki, dodając głębi.", + "navbar.description.display": "Zawiera ustawienia widoku: ustawienie wstępne grafiki, siatkę, cień na podłożu, okluzję otoczenia i rzutowanie.", + "navbar.description.fit": "Kadruje zaznaczenie lub cały model, jeśli nic nie jest zaznaczone.", + "navbar.description.grid": "Pokazuje lub ukrywa siatkę podłoża.", + "navbar.description.ground_shadow": "Pokazuje lub ukrywa cień pod modelem.", + "navbar.description.home": "Wraca do widoku izometrycznego całego modelu.", + "navbar.description.look_at": "Obraca widok przodem do zaznaczonej ściany, płaszczyzny lub otwartego szkicu.", + "navbar.description.orbit": "Obraca widok wokół modelu.", + "navbar.description.pan": "Przesuwa widok w bok, w górę lub w dół.", + "navbar.description.projection": "Przełącza między widokiem ortogonalnym a perspektywicznym.", + "navbar.description.separator": "Cienka linia grupująca sąsiednie miejsca.", + "navbar.description.spin": "Obraca widok bez przerwy, aż klikniesz lub naciśniesz klawisz.", + "navbar.description.visual_style": "Przełącza sposób rysowania modelu: cieniowany, krawędziowy lub z krawędziami niewidocznymi.", + "navbar.description.zoom": "Przybliża lub oddala widok od modelu.", + "navbar.display": "Wyświetlanie", + "navbar.fit": "Dopasuj", + "navbar.graphics": "Grafika", + "navbar.grid": "Siatka", + "navbar.ground_shadow": "Cień na podłożu", + "navbar.home": "Widok główny", + "navbar.later": "Później", + "navbar.look_at": "Patrz na", + "navbar.more": "Więcej", + "navbar.orbit": "Obracanie widoku", + "navbar.orthographic": "Ortogonalny", + "navbar.pan": "Przesuwanie", + "navbar.perspective": "Perspektywiczny", + "navbar.preset": "Ustawienie wstępne", + "navbar.projection": "Rzutowanie", + "navbar.projection_heading": "Rzutowanie", + "navbar.separator": "Separator", + "navbar.show": "Pokaż", + "navbar.spin": "Ciągłe obracanie", + "navbar.style.shaded": "Cieniowany", + "navbar.style.shaded_with_edges": "Cieniowany z krawędziami", + "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Cieniowany z krawędziami niewidocznymi", + "navbar.style.wireframe": "Model krawędziowy", + "navbar.translucent": "Półprzezroczysty", + "navbar.value_tip": "{name} · {value}", + "navbar.visual_style": "Styl wizualny", + "navbar.zoom": "Powiększenie", "needs two joints": "wymaga dwóch złączy", + "network.allow_once": "Zezwól jednorazowo", + "network.always_allow": "Zawsze zezwalaj temu serwerowi", + "network.prompt_detail": "Ten projekt ma łącze do pliku w lokalizacji sieciowej {host}. Otwarcie go łączy się z tym komputerem i może wysłać do niego Twoje dane logowania systemu Windows. Zezwalaj tylko zaufanym serwerom.", + "network.prompt_title": "Lokalizacja sieciowa", "new configuration": "nowa konfiguracja", "new parameter": "nowy parametr", "no hole": "bez otworu", "no interference": "brak kolizji", "no joint that moves yet": "brak jeszcze ruchomego złącza", + "no motion study yet": "brak jeszcze badania ruchu", "no picture": "brak obrazu", + "no such joint": "nie ma takiego złącza", "none": "brak", + "not a move": "to nie jest przesunięcie", + "not a number": "to nie jest liczba", + "open a sketch first": "najpierw otwórz szkic", "parts.automatic_name": "automatycznie", + "parts.dimension.across_flats": "Rozwartość klucza", + "parts.dimension.bore": "Otwór", "parts.dimension.d": "Średnica nominalna", + "parts.dimension.head_diameter": "Średnica łba", + "parts.dimension.head_height": "Wysokość łba", "parts.dimension.height": "Wysokość", + "parts.dimension.inner": "Średnica wewnętrzna", + "parts.dimension.outer": "Średnica zewnętrzna", "parts.dimension.pitch": "Skok", + "parts.dimension.socket": "Rozmiar gniazda", + "parts.dimension.socket_depth": "Głębokość gniazda", "parts.dimension.thickness": "Grubość", "parts.dimension.width": "Szerokość", + "parts.family.bearing": "Łożysko kulkowe zwykłe (obrys)", + "parts.family.button_head_cap_screw": "Śruba z łbem półokrągłym z gniazdem sześciokątnym", + "parts.family.dowel_pin": "Kołek walcowy", + "parts.family.hex_bolt": "Śruba z łbem sześciokątnym", + "parts.family.hex_nut": "Nakrętka sześciokątna", + "parts.family.set_screw": "Wkręt dociskowy z gniazdem sześciokątnym, płaski", + "parts.family.socket_head_cap_screw": "Śruba z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym", + "parts.family.washer": "Podkładka zwykła", "pattern.alignment_2": "Wyrównanie 2", "pattern.alignment_hint": "Liczba obejmuje oryginał. Wyśrodkuj rozkłada kopie po obu stronach; Odwróć wybiera stronę z dodatkową kopią przy parzystej liczbie.", "pattern.direction_1": "Kierunek 1", "pattern.direction_2": "Kierunek 2", "pattern.flip_direction": "Odwróć kierunek", + "perf.click_for_details": "Kliknij, aby zobaczyć szczegóły: wykres czasu klatek, histogram i to, co narysował GPU", + "perf.draw_calls": "Wywołania rysowania", + "perf.line_segments": "Odcinki linii", + "perf.low_1": "1% najniższych", + "perf.renderer": "Renderer", + "perf.scene_build": "Budowanie sceny", + "perf.triangles": "Trójkąty", + "perf.ui_time": "Czas interfejsu", + "perf.viewport": "Widok", + "perf.worst": "najgorszy", + "pick a body or some of its faces": "wybierz bryłę lub niektóre jej ściany", "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "wybierz otwór, aby go osadzić, lub OK umieszcza go w początku układu", + "pick a planar face": "wybierz płaską ścianę", + "pick a plane or a face as the tool": "wybierz płaszczyznę lub ścianę jako narzędzie", + "pick a size": "wybierz rozmiar", + "pick edges of a body": "wybierz krawędzie bryły", + "pick edges of one body": "wybierz krawędzie jednej bryły", + "pick edges of the holes to remove": "wybierz krawędzie otworów do usunięcia", + "pick faces of one body": "wybierz ściany jednej bryły", + "pick faces to offset": "wybierz ściany do odsunięcia", + "pick lines of one sketch": "wybierz linie jednego szkicu", "pick one or two vertices, edges or faces": "wybierz jeden lub dwa wierzchołki, krawędzie lub ściany", + "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "wybierz jedną płaszczyznę lub ścianę jako narzędzie albo krzywe szkicu", + "pick sections in two or more sketches": "wybierz przekroje w dwóch lub więcej szkicach", + "pick sketch curves or edges": "wybierz krzywe szkicu lub krawędzie", + "pick the face to untrim": "wybierz ścianę do cofnięcia przycięcia", + "pick the path": "wybierz ścieżkę", + "pick what to keep": "wybierz, co zachować", + "pick what to keep of the other surface": "wybierz, co zachować z drugiej powierzchni", "prefs.add_item": "Dodaj element", "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option zwalnia również strzałki manipulatora", + "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Wygładzanie krawędzi używa 1×, ponieważ test przy uruchomieniu nic nie narysował z wielopróbkowaniem i przeszedł przy 1×. Możesz wybrać inne ustawienie powyżej; uruchom ponownie, aby je zastosować, jeśli test przejdzie.", "prefs.anti_aliasing_note": "Wygładza poszarpane krawędzie.", "prefs.applies_on_restart": "Działa po ponownym uruchomieniu", "prefs.assistant": "Asystent", + "prefs.auto_operation": "Wybieraj operację automatycznie", + "prefs.auto_operation_note": "Okna funkcji wybierają Połącz, Nowa bryła lub Wytnij na podstawie tego, czego dotyka nowy materiał, dopóki nie wybierzesz sam. Wyłączone: zachowują operację, z którą się otwierają.", "prefs.axes": "Osie", "prefs.axis": "Oś", + "prefs.bodies_folders": "Foldery brył", + "prefs.bodies_folders_always": "Zawsze", + "prefs.bodies_folders_never": "Nigdy", + "prefs.bodies_folders_several": "Tylko przy kilku bryłach", "prefs.bottom": "Dół", + "prefs.bottom_centre": "Dół pośrodku", + "prefs.bottom_right": "Dół z prawej", "prefs.browser": "Przeglądarka", + "prefs.browser_reveal_on_hover": "Pokazuj po najechaniu", + "prefs.browser_show_note": "Widoczna utrzymuje przeglądarkę na ekranie. Pokazuj po najechaniu ukrywa ją, dopóki wskaźnik nie znajdzie się w jej miejscu lub na cienkiej karcie przy jej lewej krawędzi; pozostaje otwarta, gdy wskaźnik jest w niej lub otwarte jest jej menu.", + "prefs.browser_shown": "Widoczna", "prefs.built_in": "Wbudowana", "prefs.button_left": "Przeciąganie lewym", "prefs.button_middle": "Przeciąganie środkowym", @@ -1116,6 +1853,11 @@ "prefs.design": "Ustawienia domyślne projektu", "prefs.design_note": "Ustawienia, z którymi startują nowe projekty. Otwarte projekty zachowują własne.", "prefs.devices": "Mysz 3D", + "prefs.dialog_buttons": "Przyciski okien dialogowych", + "prefs.dialogs": "Okna dialogowe", + "prefs.dialogs_edge": "Przy krawędzi widoku", + "prefs.dialogs_left_column": "W lewej kolumnie", + "prefs.dialogs_note": "Gdzie otwierają się okna poleceń: zadokowane przy krawędzi widoku albo w lewej kolumnie w miejscu przeglądarki i Historii, które wracają na swoje miejsce po zamknięciu okna.", "prefs.display": "Wyświetlanie", "prefs.edges": "Krawędzie i cieniowanie", "prefs.extend": "Rozszerz", @@ -1131,12 +1873,25 @@ "prefs.gesture_pan": "Przesuwanie", "prefs.gesture_zoom": "Powiększanie", "prefs.graphics": "Grafika", + "prefs.graphics_card": "Karta graficzna", + "prefs.graphics_card_auto": "Automatycznie", + "prefs.graphics_card_missing": "Zapisana karta graficzna jest niedostępna; używane jest ustawienie Automatycznie.", + "prefs.graphics_card_restart": "Działa po ponownym uruchomieniu SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME ma pierwszeństwo przed tym wyborem.", "prefs.graphics_note": "Wybierz między szybkością a gładkością. Każda opcja pokazuje swój efekt na przykładzie.", "prefs.graphics_presets_note": "Ustawienia wstępne zmieniają razem poniższe opcje.", "prefs.history": "Historia", + "prefs.history_origin_bodies": "Pokazuj początek układu i bryły na górze", + "prefs.history_origin_bodies_note": "Historia po lewej lub pod przeglądarką zaczyna się od folderu Bryły aktywnego komponentu i Początku układu, z ikonami oka i menu jak w przeglądarce. Historia na dole pozostaje bez zmian.", + "prefs.history_play_button": "Przycisk Odtwórz historię w elementach sterujących Historii", + "prefs.history_play_button_note": "Umieszcza Odtwórz historię między Cofnij o jeden krok a Przejdź o jeden krok do przodu w elementach sterujących Historii. Możesz też kliknąć je prawym przyciskiem, aby go pokazać lub ukryć.", + "prefs.history_sketches": "Szkice", + "prefs.history_sketches_in_order": "W kolejności", + "prefs.history_sketches_note": "Gdy Szkice są ustawione na Pod swoją funkcją, Historia po lewej pokazuje każdy szkic o poziom głębiej, pod pierwszą zbudowaną z niego funkcją, o ile jest dość szeroka na nazwy. Oś czasu na dole zawsze zachowuje kolejność tworzenia.", + "prefs.history_sketches_under_feature": "Pod swoją funkcją", "prefs.hold_stop_snapping": "Przytrzymaj, aby wyłączyć przyciąganie", "prefs.icons_only": "Tylko ikony", "prefs.imported_file": "Zaimportowany plik", + "prefs.in_browser": "W przeglądarce", "prefs.input": "Wprowadzanie", "prefs.interface": "Interfejs", "prefs.interface_language": "Język interfejsu", @@ -1147,8 +1902,14 @@ "prefs.layout_note": "Kompaktowy dokuje panele do krawędzi okna. Przezroczystość przeglądarki jest dostępna w układzie Pływający. Stronę asystenta zmienisz na stronie Asystent.", "prefs.left": "Lewo", "prefs.left_click": "Kliknięcie lewym", + "prefs.line_drag_draws_one": "Naciśnięcie i przeciągnięcie rysuje jedną linię", + "prefs.line_drag_draws_one_note": "W narzędziu Linia naciśnięcie, przeciągnięcie i puszczenie rysuje jedną linię od miejsca naciśnięcia do puszczenia i na tym się kończy. Kliknięcia nadal rysują łańcuch. Wyłączone: przeciągnięcie stawia punkt w miejscu puszczenia, tak jak kliknięcie.", + "prefs.linked_designs": "Projekty połączone", "prefs.live_input": "Bieżące wejście", "prefs.live_preview": "Podgląd na żywo", + "prefs.logo": "Logo", + "prefs.logo_accent": "Akcent", + "prefs.logo_theme": "Kolory motywu", "prefs.max_file_size": "Maksymalny rozmiar otwieranego pliku", "prefs.max_file_size_design": "Pliki projektów", "prefs.max_file_size_flag": "To uruchomienie używa --max-file-size {size} aż do zamknięcia SolidCraft. Te ustawienia obowiązują przy uruchomieniu bez tej opcji.", @@ -1163,25 +1924,56 @@ "prefs.mouse_mapping": "Przypisanie przycisków myszy", "prefs.navigation": "Nawigacja", "prefs.navigation_note": "Jak mysz, gładzik i mysz 3D poruszają widokiem.", + "prefs.network_host_remove": "Usuń", + "prefs.network_locations": "Zezwalaj na lokalizacje sieciowe w projektach", + "prefs.network_locations_note": "Wyłączone: połączone pliki projektu na innym komputerze (\\\\serwer\\udział) są otwierane tylko z serwerów wymienionych tutaj albo po zezwoleniu, gdy pojawi się pytanie.", + "prefs.network_locations_section": "Lokalizacje sieciowe", "prefs.not_on_gpu": "niedostępne na tym GPU", "prefs.on": "Włączone", "prefs.opaque": "Nieprzezroczysta", "prefs.orbit_snap": "Przytrzymaj Shift podczas obracania widoku, aby przyciągnąć do osi.", "prefs.orientation": "Orientacja", + "prefs.origin_plane_names": "Nazwy płaszczyzn początku układu", + "prefs.origin_plane_names_note": "Nazwy pokazywane w przeglądarce, oknach dialogowych i listach. {top} to XY, {front} to XZ, a {right} to YZ, przy osi Z w górę. Polecenia, skrypty i zapisane projekty zachowują XY, XZ i YZ.", "prefs.overall_speed": "Szybkość ogólna", + "prefs.perspective_fov": "Pole widzenia", "prefs.placement": "Umieszczanie", + "prefs.prefer_free_sketch_points": "Przy nakładających się punktach preferuj ruchome punkty szkicu", "prefs.preview_choices": "Podgląd wybranych opcji", "prefs.print_face_highlight": "Wyróżnienie powierzchni druku", "prefs.print_face_highlight_tip": "Jak mocno powierzchnia druku bryły jest barwiona i obrysowywana w widoku. 0 % nie pokazuje wyróżnienia.", + "prefs.profile_active": "Aktywny profil", + "prefs.profile_applied": "Zastosowano profil.", + "prefs.profile_changed": "Ustawienia zmieniły się od zapisania profilu. Zapisz zachowa je w nim.", + "prefs.profile_deleted": "Usunięto profil.", + "prefs.profile_export": "Eksportuj…", + "prefs.profile_exported": "Wyeksportowano profil.", + "prefs.profile_imported": "Zaimportowano profil. Wybierz go w polu Aktywny profil, aby się na niego przełączyć.", + "prefs.profile_name_hint": "Nazwa profilu, np. Laptop", + "prefs.profile_rename": "Zmień nazwę", + "prefs.profile_renamed": "Zmieniono nazwę profilu.", + "prefs.profile_save": "Zapisz", + "prefs.profile_saved": "Zapisano bieżące ustawienia w profilu.", + "prefs.profile_skipped": "Zastosowano profil; ustawienia, które zachowały bieżącą wartość: {n} (zobacz dziennik).", + "prefs.profiles": "Profile ustawień", + "prefs.profiles_note": "Skróty, pasek narzędzi, nawigacja, menu promieniste i ustawienia interfejsu, zebrane pod jedną nazwą i przełączane naraz.", + "prefs.project_options_dialog": "Okno opcji rzutowania", + "prefs.project_options_dialog_note": "Włączone: przed rzutowaniem wybierz Geometria lub Bryły oraz Powiązanie rzutu. Wyłączone: zachowaj poprzedni sposób bezpośredniego wybierania.", "prefs.quality_default": "domyślnie", "prefs.quality_fastest": "najszybciej", "prefs.quality_slowest": "najwolniej", "prefs.quality_smoother": "gładziej", + "prefs.render_previous_geometry_budget": "Używaj poprzedniego budżetu geometrii podglądu renderowania", + "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Przywraca poprzedni stały limit geometrii (512 MiB na 64-bitowym komputerze stacjonarnym, 128 MiB w innych przypadkach) zamiast budżetu zależnego od urządzenia.", "prefs.reports_saved": "Zapisane: {n}", + "prefs.ribbon_reveal": "Pokazuj wyniki wyszukiwania na wstążce", + "prefs.ribbon_reveal_note": "Najechanie na wynik w Szukaj poleceń pokazuje, gdzie polecenie znajduje się na wstążce: jego kartę, przycisk lub wiersz w rozwijanej liście panelu. Polecenie uruchomione z wyszukiwania miga w tym miejscu, a działające polecenie z rozwijanej listy oznacza swój panel.", "prefs.right_click": "Kliknięcie prawym", "prefs.saving": "Autozapis i odzyskiwanie", "prefs.scale_note": "Także Ctrl + / Ctrl − w oknie. Przyciski mają 28 px przy 100%.", "prefs.scale_text": "Skala i tekst", + "prefs.search": "Szukaj w preferencjach", + "prefs.search_empty": "Brak pasujących preferencji", "prefs.select": "Zaznacz", "prefs.select_one_item": "Zaznacz jeden element", "prefs.selecting": "Zaznaczanie", @@ -1189,14 +1981,38 @@ "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift tylko dodaje; Ctrl / Cmd przełącza", "prefs.shift_add_note": "Włączone: Shift dodaje, Ctrl / Cmd przełącza. Wyłączone (domyślnie): oba przełączają.", "prefs.shortcuts": "Skróty", + "prefs.single_surface_analysis": "Używaj jednej analizy powierzchni", + "prefs.single_surface_analysis_help": "Gdy wyłączone, cieniowanie powierzchni i Ciągłość mogą być włączone jednocześnie. Włączenie zachowuje ostatnio uruchomioną lub zmienioną analizę.", + "prefs.sketch_align_points": "Wyrównuj do innych punktów szkicu podczas rysowania", + "prefs.sketch_align_points_note": "Podczas rysowania punkt wyrównuje się jednocześnie poziomo z jednym punktem szkicu i pionowo z innym, z kropkowaną linią pomocniczą, a kliknięcie zachowuje oba wyrównania. Wyłączone: tylko z poprzednim punktem, po jednej osi.", + "prefs.sketch_conflict_colour": "Geometria w konflikcie w kolorze konfliktu", + "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Gdy wiązania szkicu są w konflikcie, krzywe i punkty trzymane przez niespełnione wiązanie też są rysowane w kolorze konfliktu, a nie tylko jego symbol lub wymiar. Wyłączone: zachowują zwykłe kolory.", + "prefs.sketch_exit_view": "Po zakończeniu szkicu", + "prefs.sketch_exit_view.keep": "Zachowaj bieżący widok", + "prefs.sketch_exit_view.previous": "Wróć do poprzedniego widoku", + "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Wróć, chyba że obrócono widok", + "prefs.sketch_exit_view_note": "Dokąd przechodzi widok po Zakończ szkic, Anuluj lub podwójnym Esc.", "prefs.sketch_selection": "Szkic i zaznaczanie", "prefs.sketch_selection_heading": "Szkic i zaznaczanie", "prefs.sketch_selection_note": "Jak działa przyciąganie w szkicach i jak kliknięcia zaznaczają.", + "prefs.sketch_state_icons": "Ikony szkiców w kolorze ich stanu", + "prefs.sketch_state_icons_note": "W Historii i przeglądarce ikona szkicu przyjmuje kolor jego stanu (niedostatecznie związany, w pełni związany lub w konflikcie), a podpowiedź podaje ten stan. Wyłączone: każdy szkic ma tę samą ikonę.", + "prefs.sketch_tab_always": "Zawsze pokazuj kartę Szkic", + "prefs.sketch_tab_always_note": "Karta Szkic pozostaje na wstążce, zaraz po Model, nawet gdy żaden szkic nie jest otwarty. Jej narzędzia rysunkowe zaczynają wtedy szkic na zaznaczonej płaszczyźnie lub ścianie albo na następnej wybranej płaszczyźnie, z gotowym narzędziem.", + "prefs.sketch_tracking_guides": "Linie pomocnicze wyrównania do środków i punktów środkowych", + "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Najedź na środek okręgu lub punkt środkowy prostej krawędzi, a potem przesuń w poziomie lub pionie, aby pokazać tymczasową kropkowaną linię pomocniczą.", "prefs.sketching": "Szkicowanie", "prefs.snap_drawing_note": "Podczas rysowania lub przeciągania punktu szkicu.", "prefs.source": "Źródło", "prefs.speed": "Szybkość", "prefs.stand_up_note": "Gdy plik STEP lub IGES otworzy się z osią Z w górę, proponuj obrót o ćwierć obrotu wokół osi X.", + "prefs.stand_up_unknown": "Dla plików z nieznanych programów", + "prefs.stand_up_unknown.ask": "Pytaj w oknie dialogowym", + "prefs.stand_up_unknown.note": "Pokaż uwagę", + "prefs.stand_up_unknown.off": "Nie proponuj", + "prefs.stand_up_unknown_note": "Jak składana jest propozycja, gdy nagłówek pliku nie wskazuje programu, o którym wiadomo, że zapisuje z osią Y w górę. Uwaga pojawia się tylko, gdy plik wydaje się leżeć na plecach; Pytaj w oknie dialogowym pyta o każdy taki plik, jak dotąd.", + "prefs.status_bar": "Pasek stanu", + "prefs.status_bar_note": "Cienki pasek wzdłuż dolnej krawędzi okna pokazuje, co jest edytowane, stan otwartego szkicu w jego kolorze i jednostki projektu; kliknięcie jednostek je zmienia. Stan szkicu nie jest wtedy pokazywany w rogu widoku.", "prefs.status_done": "Gotowe", "prefs.status_error": "Błąd", "prefs.status_selected": "Zaznaczone", @@ -1204,27 +2020,47 @@ "prefs.supersampling_brief": "Rysuje widok w większym rozmiarze i go zmniejsza: bardzo ostro, ale bardziej obciąża.", "prefs.tab_accent_note": "Kolor akcentu podąża za aktywną kartą", "prefs.theme_file": "plik motywu", + "prefs.theme_file_or_paste": "plik lub wklejenie", "prefs.theme_follow": "Śledź plik motywu", "prefs.theme_follow_error": "Nie zastosowano: {error}. Ostatni poprawny motyw pozostaje aktywny.", "prefs.theme_follow_launch": "Śledzenie tylko w tej sesji (--theme-file); plik jest wczytywany ponownie po każdym nadpisaniu przez inne narzędzie.", "prefs.theme_follow_note": "Plik jest wczytywany ponownie po każdym nadpisaniu przez inne narzędzie. Wybór motywu kończy śledzenie.", "prefs.theme_follow_off": "Wyłączone", "prefs.theme_follow_stop": "Zakończ śledzenie", + "prefs.theme_import_hint": "Kliknij, aby wybrać plik motywu, upuść go tutaj albo naciśnij Ctrl+V (Cmd+V na Macu), mając skopiowany motyw", + "prefs.theme_paste": "Wklej motyw", + "prefs.theme_paste_none": "Schowek nie zawiera motywu SolidCraft", "prefs.timeline_half_hour": "−30 min", "prefs.timeline_now": "teraz", "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", + "prefs.toast_place": "Powiadomienia", "prefs.toggle_item": "Dodaj element lub usuń go ponownie", "prefs.toolbar": "Pasek narzędzi", + "prefs.toolbar_tabs": "Karty paska narzędzi", + "prefs.top": "Góra", + "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Powiększaj przewijaniem dwoma palcami, trzymając", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Przytrzymaj tylko ten klawisz, aby powiększać w miejscu wskaźnika przewijaniem w pionie. Wyłączone zachowuje dotychczasowe przewijanie.", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Wyłączone", "prefs.translucent": "Półprzezroczysta", "prefs.under_browser": "Pod przeglądarką", "prefs.under_cursor": "Pod kursorem", "prefs.units_precision": "Jednostki i dokładność", "prefs.updates": "Aktualizacje", "prefs.view": "Zachowanie widoku", + "prefs.view_confirm_corner": "OK i Anuluj w rogu widoku", + "prefs.view_confirm_corner_note": "Gdy otwarte jest okno dialogowe lub szkic, znaczek i krzyżyk w prawym górnym rogu widoku działają jak OK i Anuluj w oknie albo kończą i anulują szkic. Nawigator widoku przesuwa się pod nie.", "prefs.viewport": "Widok", + "prefs.viewport_background": "Tło", + "prefs.viewport_background_colour": "Kolor", + "prefs.viewport_background_theme": "Gradient motywu", "prefs.wheel": "Kółko", "prefs.wheel_trackpad": "Kółko i gładzik", "prefs.workspace": "Środowisko pracy", + "prefs.zoom_stop_at_model": "Zatrzymuj powiększanie na modelu", + "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "Mysz 3D i aplikacja urządzenia powiększają w stronę powierzchni na środku widoku; powiększanie przeciąganiem trzyma punkt, w którym zaczęło się przeciąganie. Wyłączone: powiększanie może przejść przez model. Kółko i szczypanie osobno używają Powiększaj w stronę kursora", "prefs.zoom_toward_cursor": "Powiększanie w stronę kursora", "properties.title": "Właściwości: {name}", "recovery.days_ago": "{count} dni temu", @@ -1296,8 +2132,34 @@ "search.suggest": "Czy chodziło o {label}?", "search.try": "Wpisz nazwę polecenia, element tego projektu lub parametr. Aby uruchomić polecenie z wartościami, wpisz jego identyfikator i obiekt JSON: {example}", "search.valid": "Prawidłowe", + "section.off_hint": "Nie wybrano płaszczyzny: OK wyłącza przekrój.", + "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "najpierw zaznacz kierunek (oś, linię szkicu lub prostą krawędź)", + "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "zaznacz kierunek (oś, linię szkicu lub prostą krawędź), za którym ma podążać profil", + "select a point on a component": "zaznacz punkt na komponencie", + "select a profile, edges or sketch lines first": "najpierw zaznacz profil, krawędzie lub linie szkicu", + "select an axis": "zaznacz oś", + "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "najpierw zaznacz oś, prostą lub okrągłą krawędź albo ścianę walca, stożka lub torusa", + "select bodies first": "najpierw zaznacz bryły", + "select components first": "najpierw zaznacz komponenty", + "select corner points, or the two lines of one corner": "zaznacz punkty naroży lub dwie linie jednego naroża", + "select one corner point, or the two lines of one corner": "zaznacz jeden punkt naroża lub dwie linie jednego naroża", + "select sheet edges first": "najpierw zaznacz krawędzie blachy", + "select the bend line (a sketch line) first": "najpierw zaznacz linię gięcia (linię szkicu)", + "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "zaznacz profil krzywki (profil szkicu lub krawędzie krzywki)", + "select the corner to cut first": "najpierw zaznacz naroże do ścięcia", + "select the corners to round first": "najpierw zaznacz naroża do zaokrąglenia", + "select the fixed face first (a plate's large face)": "najpierw zaznacz ścianę stałą (dużą ścianę płyty)", + "select the frame sketch's lines first": "najpierw zaznacz linie szkicu ramy", + "select the path (sketch lines across the edge)": "zaznacz ścieżkę (linie szkicu w poprzek krawędzi)", + "select the rim face first": "najpierw zaznacz ścianę obrzeża", + "select the sheet edge first": "najpierw zaznacz krawędź blachy", + "select two components": "zaznacz dwa komponenty", + "set by the sketch's lines": "wyznaczone przez linie szkicu", "settings.display_quality_note": "Wyższe poziomy rysują zakrzywione ściany i krawędzie gładziej, ale siatka powstaje dłużej. Zmienia się tylko widok, nigdy projekt ani eksport.", + "settings.double_click_components": "Kliknij dwukrotnie komponent, aby go aktywować lub edytować połączony komponent w miejscu", + "settings.frame_rate_details_note": "Dodaje wykres czasów ostatnich klatek z nałożoną liczbą rysowanych trójkątów, histogram czasów klatek i to, co narysował GPU. Kliknij liczbę klatek w widoku, aby je pokazać lub ukryć.", "settings.frame_rate_note": "Pokazuje liczbę klatek na sekundę w prawym dolnym rogu widoku.", + "settings.insert_lists_open_designs": "Wstaw projekt pokazuje najpierw projekty otwarte w innych kartach", "settings.measure_axis_distances": "Pokaż odległości X/Y/Z", "settings.measure_axis_distances_help": "Gdy pomiar jest otwarty, pokazuj składowe wzdłuż osi globalnych obok odległości całkowitej.", "settings.msaa_applies_on_restart": "Wygładzanie krawędzi zadziała po ponownym uruchomieniu SolidCraft", @@ -1308,10 +2170,19 @@ "settings.reset_intro": "Te ustawienia nie działają na tym komputerze i uniemożliwiłyby uruchomienie SolidCraft, więc zostały zmienione:", "settings.reset_title": "Zmieniono ustawienia", "settings.supersampling_note": "Rysuje widok w wyższej rozdzielczości i go zmniejsza: gładsze krawędzie, linie i siatka na ekranach poniżej 4K. Kosztuje czas GPU: ok. 2,25× więcej pikseli przy 1,5× i 4× przy 2×.", + "settings.update_changed_links": "Aktualizuj zmienione połączone projekty po powrocie do karty", + "settings.window_system_details": "Szczegóły", + "settings.window_system_note_now": "Działa po ponownym uruchomieniu. Teraz: {now}.", + "settings.window_system_wayland_limited": "Niektóre funkcje są ograniczone w natywnym Wayland.", + "sheet.flange_type_base": "Bazowy", + "sheet.flange_type_contour": "Konturowy", + "sheet.flange_type_edge": "Krawędziowy", + "sheet.no_body": "nie ma bryły blaszanej: zacznij ją przez Kołnierz > Bazowy albo zamień płytę w blachę przez Konwertuj na blachę (wybierz jej dużą płaską ścianę)", "shortcut.json_error": "parametry muszą być w formacie JSON: {error}", "shortcut.no_command": "nie ma polecenia `{id}`; tekst przed JSON musi być identyfikatorem polecenia", "shortcut.pin": "Przypnij na górze pola S", "shortcut.unpin": "Odepnij", + "sketch is missing": "brak szkicu", "sketch.degrees_of_freedom": "Stopnie swobody: {count}", "sketch.dimension_added_driven": "Szkic już określa ten wymiar, więc dodano go jako wymiar sterowany (referencyjny)", "sketch.dimension_applied": "Wymiar zastosowany", @@ -1322,11 +2193,18 @@ "sketch.draw_curves": "Rysuj jako {linetype}", "sketch.make_selection": "Zamień zaznaczenie na {linetype}", "sketch.open_ends": "Otwarte: {count}", + "sketch.status_conflict": "wiązania w konflikcie", + "sketch.status_fully_constrained": "w pełni związany", "sketch.untied_ends": "Niezwiązane: {count}", "sketch_panel.attached": "Dołączony do {body} / {path}", "sketch_panel.author": "Pierwotne położenie: {path}", "sketch_panel.dimension_hint": "Wprowadź wartość lub wyrażenie, a następnie naciśnij OK.", "sketch_panel.move_hint": "Wprowadź odległości i kąt, a następnie naciśnij OK.", + "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, obrócona o {angle}", + "sketch_panel.plane_fixed": "Stała płaszczyzna", + "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, od drugiej strony", + "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, odsunięta o {distance}", + "sketch_panel.plane_origin": "Płaszczyzna {plane}", "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}", "sketch_panel.sheet_attachment": "Dołączony do płaskiej ściany bryły blaszanej; podąża za tym panelem przy zmianach blachy.", "sketch_panel.text_hint": "Edytuj tekst i jego położenie, a następnie naciśnij OK.", @@ -1343,29 +2221,74 @@ "sketch_text.path_hint": "Krzywa szkicu, wzdłuż której biegnie tekst: kliknij tutaj, a potem krzywą", "sketch_text.use_font_file": "Użyj pliku czcionki {path}", "solid": "bryła", + "status.editing": "Edycja: {name}", + "status.navigation": "Przypisanie myszy: {mapping}", + "status.navigation_tip": "Jak mysz porusza widokiem. Kliknij, aby wybrać inne przypisanie", + "status.under_constrained": "Niedostatecznie związany (stopnie swobody: {count})", + "status.under_constrained_one": "Niedostatecznie związany (stopnie swobody: {count})", + "status.units_tip": "Jednostki projektu. Kliknij, aby je zmienić", + "the angle must be a number": "kąt musi być liczbą", + "the curves must be in one sketch": "krzywe muszą leżeć w jednym szkicu", + "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "kierunek musi być osią, linią szkicu lub prostą krawędzią", + "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "czas trwania musi być liczbą sekund, co najmniej 0,001", + "the line's sketch is gone": "szkic linii już nie istnieje", + "the lines must be in one sketch": "linie muszą leżeć w jednym szkicu", + "the lines must be in one sketch, not the section's": "linie muszą leżeć w jednym szkicu, innym niż szkic przekroju", + "the parts library is empty": "biblioteka części jest pusta", "the parts library is not available": "biblioteka części jest niedostępna", + "the path curves must be in one other sketch": "krzywe ścieżki muszą leżeć w jednym, innym szkicu", + "the path's sketch is gone": "szkic ścieżki już nie istnieje", + "the position must be a number": "położenie musi być liczbą", + "the preview failed": "podgląd się nie powiódł", + "the profiles and curves must be in one sketch": "profile i krzywe muszą leżeć w jednym szkicu", + "the reference face must be on the edges' body": "ściana odniesienia musi leżeć na bryle tych krawędzi", + "the scale must be above 0": "skala musi być większa od 0", + "the section's profiles must be in one sketch": "profile przekroju muszą leżeć w jednym szkicu", + "the two origins are on the same component": "oba początki leżą na tym samym komponencie", "thread.automatic_size": "Rozmiar automatyczny", "thread.designation": "Oznaczenie", + "thread.direction": "Kierunek gwintu", "thread.iso_metric": "Metryczny ISO", + "thread.left_hand": "Lewy", + "thread.right_hand": "Prawy", "thread.select_size": "Wybierz rozmiar", "timeline.delete_after_marker_one": "Usuń 1 funkcję za znacznikiem historii", "timeline.delete_after_marker_other": "Usuń funkcje za znacznikiem historii: {count}", + "timeline.delete_folders_tip": "Zachowaj ich funkcje i zagnieżdżone foldery w historii", + "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Usuń foldery razem ze wszystkimi funkcjami w nich i zagnieżdżonymi folderami", "timeline.delete_many": "Usuń zaznaczone funkcje: {count}", + "timeline.edited_rolled_back": "{name} się zmieniła, ale leży za znacznikiem historii, więc nie jest budowana: przesuń znacznik za nią, aby zobaczyć wynik", + "timeline.feature_error": "Błąd: {message}", + "timeline.feature_hint": "Kliknij dwukrotnie, aby edytować · przeciągnij, aby zmienić kolejność · prawy przycisk, aby zobaczyć więcej", + "timeline.feature_rolled_back": "Cofnięta: leży za znacznikiem historii, więc nie jest budowana", + "timeline.feature_warning": "Ostrzeżenie: {message}", "timeline.group": "Nowy folder funkcji", "timeline.move_many": "Przenieś elementy osi czasu", "timeline.move_to_group": "Przenieś funkcje do folderu", "timeline.rename_group": "Zmień nazwę folderu funkcji", "timeline.reorder_many": "Zmień kolejność funkcji", + "timeline.suppress_features": "Wygaś funkcje", + "timeline.suppress_folders_tip": "Wygaś lub przywróć każdą funkcję w folderach i ich zagnieżdżonych folderach", "timeline.ungroup": "Usuń foldery funkcji", + "timeline.unsuppress_features": "Przywróć wygaszone funkcje", "to the face": "do ściany", "to the next face": "do następnej ściany", "toolbar.customize_note": "Karta {tab}. Zaznacz polecenie, aby dodać jego przycisk do paska narzędzi. Możesz też przeciągnąć wiersz z listy rozwijanej panelu na pasek narzędzi, przeciągnąć przycisk poza pasek, aby go usunąć, lub użyć pinezki w wierszu listy rozwijanej.", "toolbar.image": "OBRAZ", "toolbar.render": "RENDEROWANIE", + "toolbar.render_appearance": "WYGLĄD", + "toolbar.render_camera": "KAMERA", + "toolbar.render_environment": "OTOCZENIE", + "toolbar.render_lighting": "OŚWIETLENIE", + "toolbar.render_lights": "ŚWIATŁA", + "toolbar.render_result": "WYNIK", "toolbar.render_scene": "SCENA", + "toolbar.render_stage": "SCENOGRAFIA", + "toolbar.render_studio": "STUDIO", "trace.points": "Punkty wzdłuż ścieżki: {count}", "trace.stopped_by_contact": "Kończy się na próbce {sample}: {a} przeszedłby przez {b}", "trace.stopped_by_loop": "Kończy się na próbce {sample}: pętla przez {joint} nie może się bardziej zamknąć", + "trim by sketch curves, or by one plane or face": "przytnij krzywymi szkicu albo jedną płaszczyzną lub ścianą", "ui.1_degree_of_freedom": "1 stopień swobody", "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Osie są przypisane na nowo w Ustawieniach i to nadal obowiązuje razem z tą kalibracją.", "ui.3d_mouse_button": "Przycisk {number}", @@ -1419,6 +2342,10 @@ "ui.3d_mouse_offer": "Kalibracja myszy 3D naprawia zamienione lub odwrócone osie oraz ustawia jej szybkość i odczucie.", "ui.3d_mouse_offer_never": "Nie pokazuj więcej", "ui.3d_mouse_offer_swap": "Przełącz na Hidraw (sterownik bezpośredni)", + "ui.3d_mouse_orbit": "Obracanie widoku", + "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klasyczne", + "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Śledzone: mysz 3D obraca widok wokół części modelu, która jest na środku widoku w chwili rozpoczęcia obrotu, oznaczonej bladą kulą. Klasyczne: wokół środka widoku", + "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Śledzone", "ui.3d_mouse_reading": "Odczyt", "ui.3d_mouse_reset_axes": "Przywróć przypisanie osi", "ui.3d_mouse_reset_view": "Resetuj widok", @@ -1482,6 +2409,8 @@ "ui.agent_chat_allowed": "Zezwolono", "ui.agent_chat_answered": "Odpowiedź: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Zezwolić agentowi na to działanie?", + "ui.agent_chat_attach_selection": "Dołącz zaznaczenie", + "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Wyślij z wiadomością to, co zaznaczono w modelu (ściany, krawędzie, funkcje, bryły), aby agent wiedział, o co chodzi", "ui.agent_chat_attach_view": "Dołącz widok", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Wyślij z wiadomością obraz bieżącego widoku", "ui.agent_chat_attachable": "Obrazy, pliki PDF, tekstowe i CAD", @@ -1494,11 +2423,18 @@ "ui.agent_chat_auth_title": "Zaloguj się do agenta", "ui.agent_chat_cancel": "Anuluj", "ui.agent_chat_changes": "Zmiany: {n}, jeden krok cofania", + "ui.agent_chat_changes_n": "Zmiany: {n}", "ui.agent_chat_changes_of": "Zmiany: {n}/{limit}", + "ui.agent_chat_choose_model": "Wybierz model", "ui.agent_chat_close": "Zamknij", "ui.agent_chat_command": "Polecenie agenta", "ui.agent_chat_connect": "Połącz", "ui.agent_chat_copy": "Kopiuj", + "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Bryły", + "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementy", + "ui.agent_chat_ctx_features": "Funkcje", + "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} więcej", + "ui.agent_chat_ctx_other": "Inne", "ui.agent_chat_custom_hint": "Dowolny program, który obsługuje Agent Client Protocol przez stdin i stdout. Nie jest uruchamiany przez powłokę.", "ui.agent_chat_denied": "Odmówiono", "ui.agent_chat_deny": "Odmów", @@ -1534,12 +2470,15 @@ "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: import się nie powiódł: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Rozmawiaj z agentem programistycznym, którego już używasz, lub z wybranym punktem końcowym modelu. Pracuje on na otwartym projekcie za pomocą narzędzi SolidCraft: jego zmiany są widoczne na bieżąco, a cofa się je jednym krokiem na wiadomość. To, co może robić bez pytania, ustawisz w Preferencje > AI.", "ui.agent_chat_key_in_env": "klucz ustawiony", + "ui.agent_chat_last_missing": "Ostatnio używany agent ({agent}) nie jest już dostępny. Wybierz agenta, a potem naciśnij Ponów.", "ui.agent_chat_left": "Lewa", "ui.agent_chat_limit": "Agent osiągnął limit {limit} zmian na jedną wiadomość. Wyślij kolejną wiadomość, aby mógł kontynuować.", + "ui.agent_chat_login_found": "znaleziono logowanie", "ui.agent_chat_minimize": "Zminimalizuj do paska", "ui.agent_chat_mode_all": "Wszystko", "ui.agent_chat_mode_ask": "Pytaj", "ui.agent_chat_mode_edits": "Edycje", + "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} nie może używać narzędzi SolidCraft, więc może tylko rozmawiać. Wybierz model obsługujący narzędzia.", "ui.agent_chat_model_tip": "Model używany przez agenta. Twój wybór jest zapamiętywany dla tego agenta.", "ui.agent_chat_new": "Nowy czat", "ui.agent_chat_new_confirm": "Rozpocząć nowy czat? Bieżący zostanie wyczyszczony.", @@ -1548,6 +2487,7 @@ "ui.agent_chat_no_control": "Punkt końcowy czatu z agentem się nie uruchomił, więc agent nie ma dostępu do projektu.", "ui.agent_chat_no_images": "Ten agent nie przyjmuje obrazów", "ui.agent_chat_no_picture": "W schowku nie ma obrazu", + "ui.agent_chat_no_tool_call": "Model nie użył narzędzi SolidCraft, więc projekt nie został zmieniony. Wybierz model obsługujący wywoływanie narzędzi; zobacz Modele lokalne w przewodniku czatu z agentem.", "ui.agent_chat_none_found": "Nie znaleziono agenta programistycznego. Zainstaluj jeden z poniższych, a potem naciśnij Odśwież:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Nie znaleziono agenta", "ui.agent_chat_not_installed": "Nie zainstalowano", @@ -1557,12 +2497,17 @@ "ui.agent_chat_paste_picture": "Wklej obraz", "ui.agent_chat_permission": "Agent prosi o uruchomienie: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Agent", + "ui.agent_chat_pick_context": "Wybierz kontekst", + "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Wybierz w modelu ściany, krawędzie, funkcje i bryły, którym agent ma się przyjrzeć, a potem naciśnij OK", "ui.agent_chat_placeholder": "Poproś agenta o zmianę projektu…", "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Zakolejkuj wiadomość na czas, gdy agent skończy (Ctrl+Enter: wyślij teraz)", "ui.agent_chat_pop_out": "Otwórz w osobnym oknie, które możesz przenieść na inny ekran", "ui.agent_chat_previous_picture": "Poprzedni obraz", "ui.agent_chat_privacy": "Nic nie trafia nigdzie poza uruchomionym przez Ciebie agentem, na Twoim własnym koncie.", "ui.agent_chat_privacy_note": "Czat sam z siebie nigdzie niczego nie wysyła: uruchomiony przez Ciebie agent łączy się z własną usługą na Twoim koncie. SolidCraft nigdy nie widzi ani nie przechowuje klucza ani hasła.", + "ui.agent_chat_provider_models": "Modele: {count}", + "ui.agent_chat_provider_other": "Inny", + "ui.agent_chat_provider_tip": "Dostawca, którego modele pokazuje następna lista.", "ui.agent_chat_queue": "Kolejka", "ui.agent_chat_queue_full": "Za dużo wiadomości czeka: usuń jedną lub poczekaj na agenta.", "ui.agent_chat_queued": "W kolejce", @@ -1572,6 +2517,7 @@ "ui.agent_chat_remove": "Usuń z kolejki", "ui.agent_chat_remove_file": "Usuń z tej wiadomości", "ui.agent_chat_remove_imported": "Usuń z tej wiadomości; część pozostaje w projekcie (Cofnij ją usuwa)", + "ui.agent_chat_retry": "Ponów", "ui.agent_chat_right": "Prawa", "ui.agent_chat_save": "Zapisz", "ui.agent_chat_send": "Wyślij", @@ -1584,6 +2530,7 @@ "ui.agent_chat_state_auth": "Wymagane logowanie", "ui.agent_chat_state_busy": "Pracuje…", "ui.agent_chat_state_exited": "Agent zatrzymany", + "ui.agent_chat_state_failed": "Połączenie nieudane", "ui.agent_chat_state_off": "Brak połączenia", "ui.agent_chat_state_ready": "Gotowy", "ui.agent_chat_state_starting": "Uruchamianie…", @@ -1591,6 +2538,7 @@ "ui.agent_chat_stop_tip": "Zatrzymaj agenta i wszystko, co uruchomił", "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Zatrzymaj agenta (Esc). Wiadomości w kolejce pozostają w kolejce.", "ui.agent_chat_turn_limit": "Zmiany na wiadomość", + "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Bez limitu", "ui.agent_chat_undo_changes": "Cofnij te zmiany", "ui.agent_chat_undo_label": "Czat z agentem: {message}", "ui.agent_chat_undone": "(cofnięto)", @@ -1603,8 +2551,10 @@ "ui.ai_add": "Dodaj", "ui.ai_add_agent": "Dodaj agenta…", "ui.ai_add_agent_title": "Dodaj agenta", + "ui.ai_add_anthropic": "API zgodne z Anthropic", "ui.ai_add_api": "API zgodne z OpenAI", "ui.ai_add_custom": "Polecenie niestandardowe", + "ui.ai_add_endpoint": "Punkt końcowy API", "ui.ai_add_installed": "Zainstalowany agent", "ui.ai_add_installed_note": "Własny wpis dla zainstalowanego agenta, na przykład z innymi argumentami. Zainstalowane agenty są wyświetlane automatycznie.", "ui.ai_added": "dodano", @@ -1634,6 +2584,7 @@ "ui.ai_key_needs_https": "Klucz jest wysyłany tylko przez HTTPS albo do tego komputera.", "ui.ai_key_note": "Przechowywany w systemowym pęku kluczy, nigdy w ustawieniach SolidCraft. Dla serwera lokalnego zostaw puste.", "ui.ai_keychain_error": "Systemowy pęk kluczy odmówił: {error}", + "ui.ai_kind": "Rodzaj", "ui.ai_mode_all": "Zezwalaj na wszystko", "ui.ai_mode_all_note": "Nic nie pyta wcześniej. Raporty o awariach pozostają niedostępne, a ograniczenia folderów nadal obowiązują.", "ui.ai_mode_all_warning": "Agent może zapisywać, nadpisywać, eksportować i zastępować projekt bez pytania. Używaj tego tylko z zaufanym agentem i na zapisanych projektach.", @@ -1655,7 +2606,11 @@ "ui.ai_panel": "Panel", "ui.ai_permissions": "Uprawnienia", "ui.ai_preset": "Ustawienie wstępne", + "ui.ai_protocol": "Protokół", "ui.ai_remove": "Usuń", + "ui.ai_request_timed_out": "Model odpowiadał dłużej niż {seconds} s. Limit czasu żądania dla tego punktu końcowego możesz zwiększyć w Preferencje › Asystent.", + "ui.ai_request_timeout": "Limit czasu żądania", + "ui.ai_request_timeout_hint": "Jak długo może trwać jedno żądanie do modelu w tym punkcie końcowym, od 30 s do godziny. Zwiększ dla wolnego modelu lokalnego.", "ui.ai_reset": "Resetuj", "ui.ai_settings": "Ustawienia AI…", "ui.ai_show_features": "Pokaż funkcje AI", @@ -1664,13 +2619,33 @@ "ui.ai_test": "Testuj", "ui.ai_test_acp_ok": "Odpowiada: {agent}", "ui.ai_test_acp_tip": "Uruchamia na chwilę agenta, prosi go o sesję i ponownie ją kończy", + "ui.ai_test_answered": "Połączono: {model} odpowiedział", + "ui.ai_test_anthropic_tip": "Wysyła krótką wiadomość do punktu końcowego", "ui.ai_test_api_tip": "Prosi punkt końcowy o listę modeli", "ui.ai_test_no_model": "Połączono: modele: {count}, ale brak {model}", "ui.ai_test_ok": "Połączono: modele: {count}", "ui.ai_testing": "Testowanie…", + "ui.ai_tool_arguments": "Argumenty", + "ui.ai_tool_details": "Szczegóły", "ui.ai_tool_done": "gotowe", "ui.ai_tool_failed": "niepowodzenie", + "ui.ai_tool_result": "Wynik", "ui.ai_tool_running": "w toku", + "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "Bryły: {count}", + "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "Bryły: {count}", + "ui.ai_tool_sum_by": "o {value}", + "ui.ai_tool_sum_edges_one": "Krawędzie: {count}", + "ui.ai_tool_sum_edges_other": "Krawędzie: {count}", + "ui.ai_tool_sum_faces_one": "Ściany: {count}", + "ui.ai_tool_sum_faces_other": "Ściany: {count}", + "ui.ai_tool_sum_features_one": "Funkcje: {count}", + "ui.ai_tool_sum_features_other": "Funkcje: {count}", + "ui.ai_tool_sum_measured": "Zmierzono: {what}", + "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} i {count} więcej", + "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", + "ui.ai_tool_sum_saved": "Zapisano {file}", + "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Zrzut ekranu", + "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, potem {next}", "ui.ai_tool_unfold": "Kliknij, aby zobaczyć, co zwróciło", "ui.ai_tool_waiting": "oczekuje", "ui.ai_toolbar_button": "Pokaż przycisk na pasku narzędzi", @@ -1700,6 +2675,9 @@ "ui.blocked": "Zablokowane", "ui.bodies": "Bryły", "ui.bodies_all_if_none": "Bryły (wszystkie, jeśli brak)", + "ui.body_kind_mesh": "Bryła siatkowa", + "ui.body_kind_solid": "Bryła pełna", + "ui.body_kind_surface": "Bryła powierzchniowa", "ui.bottom": "Dół", "ui.box": "Prostopadłościan", "ui.break": "Podziel", @@ -1712,6 +2690,8 @@ "ui.cancel": "Anuluj", "ui.canvases": "Płótna", "ui.center": "Środek", + "ui.center_arc_follows_cursor": "Łuk ze środka podąża za kierunkiem kursora", + "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Łuk ze środka biegnie zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, tak jak kursor okrąża jego środek. Wyłączone: zawsze przeciwnie do ruchu wskazówek zegara od początku.", "ui.centerline": "Linia osiowa", "ui.chain": "Łańcuch", "ui.chamfer": "Faza", @@ -1764,6 +2744,8 @@ "ui.copy": "Kopiuj", "ui.corner": "Naroże", "ui.corners": "Naroża", + "ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmetyczne oznaczenia gwintu", + "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Pokazuje schematyczne oznaczenia na gwintowanych ściankach walcowych. Zmienia tylko wyświetlanie, nigdy projekt ani eksport.", "ui.counterbore": "Pogłębienie walcowe", "ui.countersink": "Pogłębienie stożkowe", "ui.create": "Utwórz", @@ -1794,8 +2776,11 @@ "ui.design_properties.part_number": "Numer części", "ui.design_properties.project": "Projekt", "ui.design_properties.revision": "Wersja", + "ui.design_saved": "Zapisano {path}", "ui.diameter": "Średnica", "ui.dimension": "Wymiar", + "ui.direct_interaction": "Bezpośrednia praca na modelu", + "ui.direct_interaction_note": "Pracuj na modelu bezpośrednio w widoku. Naciśnij płaską ścianę lub profil i pociągnij: w górę wyciąga, w dół w bryłę wycina, a ruch w bok ustawia wielkość kroku", "ui.direction": "Kierunek", "ui.display_quality": "Jakość wyświetlania", "ui.display_quality_coarse": "Zgrubna", @@ -1817,12 +2802,39 @@ "ui.easyprint_uploading": "Wysyłanie do Printables…", "ui.edit": "Edytuj", "ui.editJointLimits": "Edytuj limity złącza", + "ui.edit_in_place": "Edytuj w miejscu", + "ui.edit_in_place_after_turn": "Edycja zakończy się, gdy agent skończy swoją turę", + "ui.edit_in_place_agent_busy": "Agent wciąż pracuje w tym projekcie; spróbuj ponownie, gdy skończy swoją turę", + "ui.edit_in_place_already_queued": "Jedna edycja już czeka na koniec tury agenta", + "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} nie jest już otwarty", + "ui.edit_in_place_banner": "Edycja w {name}", + "ui.edit_in_place_busy": "Najpierw zakończ lub anuluj to, co jest otwarte", + "ui.edit_in_place_none": "Żaden połączony projekt nie jest edytowany w miejscu", + "ui.edit_in_place_not_saved": "Część ma niezapisane zmiany; zapisz ją, aby zakończyć edycję", + "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} jest otwarty w innym SolidCraft", + "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Część otworzy się, gdy agent skończy swoją turę", + "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Złożenie zmieniło się w trakcie Aktualizuj łącza; uruchom je ponownie", + "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Aktualizuj łącza zatrzymało się przed zakończeniem", + "ui.edit_in_place_refreshing": "Aktualizowanie łączy w {name}…", + "ui.edit_in_place_save_first": "Najpierw zapisz złożenie: jego połączone projekty są wyszukiwane na podstawie jego pliku", + "ui.edit_in_place_save_waits": "W {name} trwa Aktualizuj łącza; zapisz go, gdy się zakończy", + "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Część zapisano do innego pliku; złożenie nadal ma łącze do {name}", + "ui.edit_in_place_wait": "Poczekaj, aż zakończy się to, co działa w projekcie", "ui.edit_section_analysis": "Edytuj analizę przekroju", "ui.ellipse": "Elipsa", + "ui.emboss_wrap_note": "Ortogonalne profile liniowe styczne do jednego obsługiwanego walca owijają się automatycznie. Wybierz ściankę, aby wskazać cel.", "ui.end_radius": "Promień końcowy", "ui.end_scale": "Skala końcowa", "ui.entities": "Elementy", "ui.equal": "Równość", + "ui.equation_end": "Koniec", + "ui.equation_explicit": "Jawna", + "ui.equation_form": "Postać", + "ui.equation_note": "Zmienna jest zwykłą liczbą: sin(t) przyjmuje ją w radianach. Wynik bez jednostki jest w jednostce projektu.", + "ui.equation_parametric": "Parametryczna", + "ui.equation_x_of_t": "x(t)", + "ui.equation_y_of_t": "y(t)", + "ui.equation_y_of_x": "y(x)", "ui.equivalent_radius": "Promień zastępczy", "ui.expand": "Rozwiń", "ui.exportDxf": "Eksportuj DXF…", @@ -1830,7 +2842,12 @@ "ui.export_keymap_tip": "Klawisze, ulubione z okna S i pasek narzędzi, jako plik", "ui.extend": "Wydłuż", "ui.extent_type": "Typ zakresu", + "ui.extract_component": "Wyodrębnij do pliku…", + "ui.extract_design_changed": "Projekt zmienił się podczas wybierania pliku. Uruchom Wyodrębnij do pliku ponownie.", + "ui.extract_done": "Komponent jest teraz osobnym projektem, połączonym tutaj.", "ui.extrude": "Wyciągnięcie", + "ui.extrude_auto_to_object": "Wyciągaj do wybranego celu", + "ui.extrude_auto_to_object_tip": "W Wyciągnięciu, gdy profil jest wybrany, wybranie ściany, wierzchołka lub równoległej płaszczyzny poza jego płaszczyzną przełącza zakres na Do obiektu", "ui.factor": "Współczynnik", "ui.feature_history": "Historia funkcji", "ui.feature_options": "Opcje funkcji", @@ -1849,10 +2866,12 @@ "ui.flip": "Odwróć", "ui.format": "Format", "ui.frame_rate": "Liczba klatek", + "ui.frame_rate_details": "Szczegóły liczby klatek", "ui.front": "Przód", "ui.fully_constrained": "W pełni związany", "ui.function": "Funkcja", "ui.general": "Ogólne", + "ui.gpu_memory_lowered": "Karcie graficznej zabrakło pamięci: widok jest rysowany w niższej jakości.", "ui.graphics": "Grafika", "ui.graphics_custom": "Własne", "ui.graphics_performance": "Wydajność", @@ -1881,9 +2900,12 @@ "ui.heading_design": "PROJEKT", "ui.heading_draft": "POCHYLENIE", "ui.heading_edit": "EDYCJA", + "ui.heading_equation_curve": "KRZYWA Z RÓWNANIA", "ui.heading_extrude": "WYCIĄGNIĘCIE", "ui.heading_fillet": "ZAOKRĄGLENIE", + "ui.heading_finish_editing": "ZAKOŃCZ EDYCJĘ", "ui.heading_finish_sketch": "ZAKOŃCZ SZKIC", + "ui.heading_form": "FORMA", "ui.heading_front": "PRZÓD", "ui.heading_hole": "OTWÓR", "ui.heading_home": "WIDOK GŁÓWNY", @@ -1940,6 +2962,8 @@ "ui.hideOrigin": "Ukryj początek układu", "ui.hidePlanes": "Ukryj płaszczyzny", "ui.hideProfile": "Ukryj profil", + "ui.hide_origin_by_default": "Domyślnie ukrywaj początek układu", + "ui.hide_origin_note": "Nowe projekty zaczynają z ukrytym folderem Początek układu. Projekt zachowuje własne ustawienie, gdy go pokażesz lub ukryjesz.", "ui.history_back": "Cofnij o jeden krok", "ui.history_below_browser": "Pod przeglądarką", "ui.history_edge_hint": "kliknij dwukrotnie krawędź", @@ -1950,7 +2974,12 @@ "ui.history_marker_tip": "Znacznik historii: przeciągnij, aby cofnąć model; nowe funkcje trafiają tutaj", "ui.history_names": "Nazwy", "ui.history_play": "Odtwórz do końca", + "ui.history_play_button_hide": "Ukryj przycisk Odtwórz", + "ui.history_play_button_show": "Pokaż przycisk Odtwórz", + "ui.history_play_finish_action": "Zakończ bieżące działanie przed odtworzeniem Historii", + "ui.history_play_roll_back": "Przed odtworzeniem przesuń znacznik Historii wstecz", "ui.history_show_names": "Pokaż nazwy", + "ui.history_sketch_listed_under": "Pokazany pod {feature}", "ui.history_title": "Historia", "ui.history_toggle_names": "Pokaż lub ukryj nazwy funkcji", "ui.hole": "Otwór", @@ -1958,14 +2987,21 @@ "ui.hole_type": "Typ otworu", "ui.home": "Widok główny", "ui.homeView": "Widok główny", + "ui.horizontal_constraint": "Wiązanie poziome", "ui.horizontal_vertical": "Poziomo/pionowo", "ui.import_ellipsis": "Importuj…", "ui.infinite": "Nieskończona", "ui.insert": "Wstaw", + "ui.insert_design.browse": "Przeglądaj…", + "ui.insert_design.open_designs": "Otwarte projekty", + "ui.insert_design.saved_file": "{name} ma niezapisane zmiany, więc wstawiono jego zapisany plik. Zapisz go, a potem użyj Aktualizuj łącza, aby wprowadzić zmiany.", + "ui.insert_design.unsaved": "Niezapisane zmiany", "ui.inspect": "Sprawdź", "ui.intersect": "Przytnij", "ui.isolate": "Izoluj", "ui.join": "Połącz", + "ui.joint_play": "▶ Odtwórz", + "ui.joint_stop": "■ Zatrzymaj", "ui.joints": "Złącza", "ui.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe", "ui.language": "Język", @@ -1975,10 +3011,15 @@ "ui.length_decimals": "Miejsca dziesiętne długości", "ui.light": "Jasny", "ui.line": "Linia", + "ui.link_copies": "Połącz identyczne kopie", + "ui.link_copies_keep": "Zachowaj", + "ui.link_copies_link": "Połącz", + "ui.link_copies_text": "Te komponenty tworzą te same bryły co {name}. Zamienić je w umiejscowienia jego łącza?", "ui.lock": "Zablokuj", "ui.loft": "Wyciągnięcie złożone", "ui.look_at": "Patrz na", "ui.look_at_anim_desc": "Widok osi, Patrz na, Widok główny i Dopasuj", + "ui.major_radius": "Promień główny", "ui.manipulator_free_alt": "Swobodne przeciąganie manipulatora także z Alt/Option", "ui.manipulator_free_alt_tip": "Wł.: Alt/Option lub Ctrl/Cmd na strzałkach wyciągnięcia / uchwytu wyłącza przyciąganie wartości. Wył.: tylko Ctrl/Cmd.", "ui.manufacture": "Wytwarzanie", @@ -2008,8 +3049,10 @@ "ui.mesh_format_3mf": "3MF", "ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF ze znacznikami ścian", "ui.mesh_format_stl": "STL", + "ui.minor_radius": "Promień mniejszy", "ui.mirror": "Lustro", "ui.mirror_line": "Linia odbicia", + "ui.modifiers_either": "{first} lub {second}", "ui.move": "Przesuń", "ui.multiple": "Wiele", "ui.named_views": "Widoki nazwane", @@ -2036,6 +3079,7 @@ "ui.one_side": "Jedna strona", "ui.open": "Otwórz", "ui.open_ends_tip": "Niczego nie dotyka", + "ui.open_linked_design": "Otwórz połączony projekt", "ui.open_preferences": "Otwórz preferencje", "ui.open_recent": "Otwórz ostatnie", "ui.operation": "Operacja", @@ -2056,6 +3100,11 @@ "ui.paste": "Wklej", "ui.path": "Ścieżka", "ui.pattern_on_path": "Szyk wzdłuż ścieżki", + "ui.perforate_margin_default": "od średnicy", + "ui.perforate_pitch": "Rozstaw", + "ui.perforate_square": "Kwadratowy", + "ui.perforate_staggered": "Przestawny (60°)", + "ui.perforate_title": "PERFORACJA", "ui.perpendicular": "Prostopadłość", "ui.perspective_view": "Widok perspektywiczny", "ui.pinToShortcuts": "Przypnij do skrótów", @@ -2070,10 +3119,21 @@ "ui.plugins": "Wtyczki", "ui.plugins_desktop": "Wtyczki są dostępne w aplikacji desktopowej.", "ui.plugins_empty": "Brak zainstalowanych wtyczek.", + "ui.plugins_none": "Żadna wtyczka nie pasuje do wyszukiwania.", "ui.plugins_note": "Każda wtyczka to folder w {path} z plikiem plugin.json. SolidCraft odczytuje ten plik i nie uruchamia żadnego kodu z folderu. Wyłączenie wtyczki nie odinstalowuje jej.", + "ui.plugins_search": "Szukaj wtyczek", "ui.plugins_skipped": "Nie udało się odczytać folderów: {count}.", "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Punkt", + "ui.point_cloud_auto_range": "Zakres automatyczny", + "ui.point_cloud_color_by": "Koloruj według", + "ui.point_cloud_file_colors": "Kolory z pliku", + "ui.point_cloud_height_high": "Najwyżej", + "ui.point_cloud_height_low": "Najniżej", + "ui.point_cloud_no_file_colors": "Plik nie zawiera kolorów", + "ui.point_cloud_single_color": "Jeden kolor", + "ui.point_cloud_size": "Rozmiar punktu", + "ui.point_cloud_units": "Jednostki pliku", "ui.point_under_the_cursor": "Punkt pod kursorem", "ui.points": "Punkty", "ui.polygon": "Wielokąt", @@ -2090,6 +3150,18 @@ "ui.project": "Rzutuj", "ui.project_face_edges_sketch": "Rzutuj krawędzie ściany do nowych szkiców", "ui.properties": "Właściwości", + "ui.properties.copy_matrix": "Kopiuj macierz", + "ui.properties.first_moments": "Momenty statyczne", + "ui.properties.inertia": "Moment bezwładności", + "ui.properties.inertia_note": "Względem środka masy, w osiach globalnych (g·{unit}²)", + "ui.properties.inertia_unavailable": "Niedostępne: siatka bryły nie jest zamknięta.", + "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", + "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", + "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", + "ui.properties.measuring": "Pomiar…", + "ui.properties.measuring_failed": "Pomiar zatrzymał się przed zakończeniem.", + "ui.properties.principal_axis": "Oś główna {number}", + "ui.properties.principal_moments": "Główne momenty bezwładności", "ui.pull_direction": "Kierunek wyjmowania", "ui.quality": "Jakość", "ui.quantity": "Liczba", @@ -2103,6 +3175,9 @@ "ui.rectangle": "Prostokąt", "ui.rectangular_pattern": "Szyk prostokątny", "ui.redo": "Ponów", + "ui.reference_1": "Odniesienie 1", + "ui.reference_2": "Odniesienie 2", + "ui.reference_distance": "Odległość odniesienia", "ui.relink_design_changed": "Zespół zmienił się podczas wyboru źródła. Uruchom ponownie Połącz ponownie ze źródłem.", "ui.relink_done": "Ponownie połączono źródło dla wszystkich wystąpień.", "ui.relink_not_linked": "Ten komponent nie jest połączony z projektem źródłowym.", @@ -2113,6 +3188,8 @@ "ui.render": "Renderowanie", "ui.renderer": "Renderer", "ui.repeat": "Powtórz", + "ui.repeat_nothing": "Nie ma jeszcze czego powtórzyć: najpierw uruchom narzędzie lub okno.", + "ui.replace_with_link_done": "Kopie są teraz umiejscowieniami połączonego projektu.", "ui.report_a_bug": "Zgłoś błąd", "ui.reset": "Resetuj", "ui.reset_all": "Resetuj wszystko", @@ -2121,7 +3198,12 @@ "ui.restore_defaults": "Przywróć domyślne", "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Odwróć kierunek przesuwania w poziomie", "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Przewijanie w poziomie dwoma palcami i kółko kciukowe przesuwają w przeciwną stronę", + "ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Odwróć kierunek obracania gładzikiem", + "ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift z przewijaniem dwoma palcami obraca widok w przeciwną stronę", + "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Odwróć kierunek przesuwania w pionie", + "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Przewijanie w pionie dwoma palcami przesuwa w przeciwną stronę", "ui.reverse_zoom_direction": "Odwróć kierunek powiększania", + "ui.revolutions": "Obroty", "ui.revolve": "Obrót", "ui.ribbon_exit": "Wyjdź", "ui.ribbon_labels": "Pokazuj tekst pod ikonami wstążki", @@ -2130,6 +3212,7 @@ "ui.right": "Prawy", "ui.save": "Zapisz", "ui.save_as": "Zapisz jako", + "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Nie znaleziono slicera: wybierz Niestandardowy… i wskaż program slicera", "ui.save_mesh_pick_bodies": "Zaznacz bryły do zapisania", "ui.saved_to": "Zapisano {path}", "ui.sbox_pin": "Przypnij na górze okna S", @@ -2137,6 +3220,7 @@ "ui.scale": "Skala", "ui.second_rail": "Druga prowadnica", "ui.section_analysis": "Analiza przekroju", + "ui.section_size": "Rozmiar przekroju", "ui.select": "Zaznacz", "ui.selectOther": "Wybierz inny…", "ui.selectTangentChain": "Zaznacz łańcuch styczny", @@ -2146,9 +3230,19 @@ "ui.selection_shift_add_only": "Shift+kliknięcie tylko dodaje", "ui.selection_shift_add_only_tip": "Wł.: Shift dodaje elementy, Ctrl/Cmd przełącza. Wył. (domyślnie): Shift i Ctrl/Cmd przełączają.", "ui.send": "Wyślij", + "ui.send_to_slicer_unavailable": "Wyślij do slicera wymaga aplikacji desktopowej: przeglądarka nie może uruchomić programu", "ui.sent_to_slicer": "Wysłano do {slicer}", + "ui.sent_to_slicer_copy": "Wysłano do {slicer} jako {file}, ponieważ pierwszy plik jest tam nadal otwarty", "ui.sheet_gap": "Szczelina", "ui.shell": "Skorupa", + "ui.shortcut_capture_add_key": "Dodaj jeden zwykły klawisz. Escape anuluje.", + "ui.shortcut_capture_hint": "Kliknij przypisanie, a potem naciśnij modyfikatory i jeden klawisz. Modyfikatory dodaj w ciągu sekundy; puść wszystkie klawisze, aby potwierdzić. Escape anuluje.", + "ui.shortcut_capture_press": "Naciśnij modyfikatory i jeden klawisz. Escape anuluje.", + "ui.shortcut_capture_release": "Puść wszystkie klawisze, aby potwierdzić. Escape anuluje.", + "ui.shortcut_capture_settling": "Potwierdzanie skrótu… Escape anuluje.", + "ui.shortcut_cycles_modes": "Ponowne naciśnięcie skrótu narzędzia przełącza jego tryb", + "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Przed pierwszym punktem ponowne naciśnięcie skrótu narzędzia szkicu przełącza kolejno jego tryby tworzenia. Wyłączone: uruchamia narzędzie od nowa.", + "ui.shortcut_multiple_keys": "Użyj modyfikatorów i tylko jednego innego klawisza. Kliknij przypisanie, aby spróbować ponownie.", "ui.show": "Pokaż", "ui.showAll": "Pokaż wszystko", "ui.showAllBodies": "Pokaż wszystkie bryły", @@ -2167,12 +3261,25 @@ "ui.sketch": "Szkic", "ui.sketch_dimension": "Wymiar szkicu", "ui.sketch_grid": "Siatka szkicu", + "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometria", + "ui.sketch_intersect_projection_link": "Powiązanie rzutu", + "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtr zaznaczania", "ui.sketch_modifiers": "Modyfikatory szkicu", + "ui.sketch_project_geometry": "Geometria", "ui.sketch_scale": "Skala szkicu", "ui.sketches": "Szkice", "ui.slice": "Przetnij", "ui.slicer": "Slicer", "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nNaciśnij Delete, aby usunąć go z listy", + "ui.slicer_lost": "{slicer} został uruchomiony, ale nie można go ponownie znaleźć, aby wysłać plik. Plik jest zapisany w {path}: otwórz go stamtąd.", + "ui.slicer_no_file": "{slicer} jest gotowy, ale nie ma pliku do wysłania.", + "ui.slicer_no_response": "{slicer} nie odpowiedział na czas. Plik jest już zapisany w {path}: wyślij go ponownie, gdy slicer się uruchomi.", + "ui.slicer_resend_hint": "Ponowne wysłanie zastępuje plik otwarty w slicerze.", + "ui.slicer_single_instance": "Otwieraj pliki w już uruchomionym slicerze", + "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer i Cura wczytują plik w otwartym oknie, zamiast uruchamiać kolejne. Inne slicery są uruchamiane normalnie. PrusaSlicer 3.0 zawsze tak robi: jego program uruchamiający nie przyjmuje pliku w inny sposób.", + "ui.slicer_starting": "Uruchamianie {slicer}…", + "ui.slicer_still_starting": "Nadal czekam na uruchomienie {slicer}. Nic więcej nie wysłano.", + "ui.slicer_stl_fallback": "Nie udało się zapisać 3MF, więc to jest STL.", "ui.slot": "Rowek", "ui.smooth": "Gładkie", "ui.smooth_wheel_zoom": "Płynne powiększanie kółkiem", @@ -2188,6 +3295,9 @@ "ui.start": "Start", "ui.start_over": "Zacznij od nowa", "ui.start_page": "Strona startowa", + "ui.step_values": "Zmieniaj wartości klawiszami strzałek i kółkiem", + "ui.step_values_tip": "W polu wartości, w którym piszesz, strzałki w górę i w dół zmieniają zwykłą liczbę o 1 (Shift: 10, Alt: 0,1), podobnie kółko myszy nad polem. Wyrażenia pozostają tak, jak je wpisano.", + "ui.stitch_tolerance_hint": "ciasna", "ui.stretch": "Rozciągnij", "ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Tylko gdy widok jest nieruchomy", @@ -2206,6 +3316,7 @@ "ui.tab_manage": "Zarządzanie", "ui.tab_sheet_metal": "Blacha", "ui.tab_view": "Widok", + "ui.tab_weldments": "Konstrukcje spawane", "ui.tangent": "Styczność", "ui.taper_angle": "Kąt pochylenia", "ui.tapped": "Gwintowany", @@ -2221,11 +3332,15 @@ "ui.tip_angle": "Kąt wierzchołkowy", "ui.to_object": "Do obiektu", "ui.tool_direction": "Kierunek narzędzia", + "ui.toolbar_tabs_hidden": "Wszystkie karty paska narzędzi są ukryte. Kliknij + lub kliknij tutaj prawym przyciskiem, aby pokazać jedną.", "ui.top": "Góra", + "ui.top_diameter": "Średnica górna", + "ui.top_radius": "Promień górny", "ui.torus": "Torus", "ui.total_angle": "Kąt całkowity", "ui.trackpad_pan_tip": "Gesty na gładziku przesuwają (wyłączone: powiększają jak kółko); kółko myszy powiększa, kółko kciukowe przesuwa w bok, szczypanie zawsze powiększa", "ui.trim": "Przytnij", + "ui.turn_up_axis": "Obróć oś pionową", "ui.twist": "Skręcenie", "ui.two_finger_scroll_pans": "Przewijanie dwoma palcami przesuwa", "ui.two_sides": "Dwie strony", @@ -2242,12 +3357,34 @@ "ui.up_axis_note": "Która oś wskazuje górę w widokach (widok osi, Widok główny, Patrz na). Projekty pozostają bez zmian.", "ui.updateToCurrentView": "Aktualizuj do bieżącego widoku", "ui.upload": "Wyślij", + "ui.vertical_constraint": "Wiązanie pionowe", + "ui.view_angles": "Kąty widoku", + "ui.view_angles_convention": "Stopnie wokół osi pionowej. Odchylenie 0° to widok z przodu, 90° z lewej, −90° z prawej, 180° z tyłu; pochylenie 90° to widok z góry; dodatnie przechylenie obraca model zgodnie z ruchem wskazówek zegara.", + "ui.view_angles_help": "Pokazuje pochylenie, odchylenie i przechylenie widoku w stopniach oraz jego rzutowanie pod wskaźnikiem orientacji. Kliknij odczyt, aby wpisać dokładne kąty.", + "ui.view_angles_ortho": "Orto", + "ui.view_angles_persp": "Persp", + "ui.view_angles_pitch": "Pochylenie", + "ui.view_angles_readout": "Pochylenie {pitch} · Odchylenie {yaw} · Przechylenie {roll}", + "ui.view_angles_roll": "Przechylenie", + "ui.view_angles_yaw": "Odchylenie", "ui.view_centre": "Środek widoku", + "ui.viewport_status_clear": "Wyłącz {name}", + "ui.viewport_status_clear_hint": "Wyłącz {name} · Esc", + "ui.viewport_status_key": "Pokaż legendę dla {name}", + "ui.viewport_status_minimum_radius": "Promień minimalny", + "ui.viewport_status_pairs": "Pary: {count}", + "ui.viewport_status_stripes": "Pasy: {count}", + "ui.viewport_theme_follow": "Zgodnie z motywem", "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Cieniowany z krawędziami niewidocznymi", "ui.visual_shaded_with_edges": "Cieniowany z krawędziami", "ui.visual_style": "Styl wizualny", "ui.visual_wireframe": "Model krawędziowy", + "ui.wheel_zoom_speed": "Szybkość powiększania kółkiem myszy", "ui.width": "Szerokość", + "ui.window_system": "System okien", + "ui.window_system_auto": "Automatycznie", + "ui.window_system_wayland": "Wayland", + "ui.window_system_x11": "X11", "ui.workspace": "środowisko pracy", "ui.workspace_animation_description": "Widoki rozstrzelone, badania ruchu i scenorysy", "ui.workspace_available": "Dostępne", @@ -2289,12 +3426,18 @@ "update.installed": "SolidCraft {version} jest zainstalowany. Uruchom ponownie, aby go używać.", "update.installer_started": "Instalator uruchomi się po zamknięciu SolidCraft.", "update.later": "Przypomnij później", + "update.managed": "Dostępna aktualizacja: zaktualizuj SolidCraft w {manager}", "update.no_notes": "To wydanie nie ma opisu zmian.", "update.package_hint": "Ta kopia pochodzi z {kind}. Pobierz nowy pakiet, a następnie zainstaluj go poleceniem:", "update.prefs_dev": "To jest wersja deweloperska ({version}): nie sprawdza aktualizacji.", "update.prefs_flatpak": "Flatpak aktualizuje tę kopię ({version}): uruchom {command} lub użyj centrum oprogramowania. SolidCraft nie sprawdza aktualizacji.", "update.prefs_label": "Aktualizacje", + "update.prefs_managed": "To jest SolidCraft {version}, zarządzany przez {manager}. Sprawdzanie pyta GitHuba o najnowsze wydanie i nie wysyła nic więcej; zaktualizuj SolidCraft w {manager}.", "update.prefs_note": "To jest SolidCraft {version} ({kind}). Sprawdzanie pyta GitHuba o najnowsze wydanie i nie wysyła nic więcej.", + "update.prefs_web": "Odśwież stronę, aby pobrać najnowszą aplikację internetową. Jeśli sieć jest niedostępna lub aktualizacja nie zdąży się pobrać, otworzy się zapisana wersja; trwające pobieranie będzie kontynuowane przy następnym odświeżeniu.", + "update.refresh_checking": "Sprawdzanie najnowszego wydania…", + "update.refresh_fallback": "Nie udało się sprawdzić nowszego wydania; aktualizacja do wcześniej znalezionej wersji {version}.", + "update.refresh_selected": "Aktualizacja do wersji {version}.", "update.release_page": "Otwórz stronę wydania", "update.restart": "Uruchom ponownie teraz", "update.restart_later": "Później", @@ -2305,5 +3448,17 @@ "update.up_to_date": "SolidCraft jest aktualny.", "update.update_now": "Aktualizuj teraz", "update.you_have": "Masz wersję {version}.", - "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ wybierz · Enter / Tab uzupełnij · Esc zamknij" + "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "użyj dodatniej średnicy nominalnej i mniejszego od niej skoku", + "values must be finite numbers": "wartości muszą być skończonymi liczbami", + "values must be numbers or expressions": "wartości muszą być liczbami lub wyrażeniami", + "view.auto_ortho_faces": "Perspektywa podczas obracania, widok ortogonalny na ścianach", + "view.render_inspector": "Inspektor renderowania", + "web.files.insert_drawings_hint": "Pliki CAD, siatki, DXF lub SVG do otwartego projektu", + "web.files.insert_stored_drawings_hint": "Do otwartego projektu (pliki CAD, siatki, DXF, SVG)", + "web.open_full": "Otwórz w SolidCraft", + "web.open_link": "Otworzyć połączony projekt?", + "web.open_link_confirm": "Są niezapisane zmiany. Otworzyć połączony projekt w nowej karcie?", + "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ wybierz · Enter / Tab uzupełnij · Esc zamknij", + "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ wybierz · Enter stosuje to, co wpisano · Esc zamyka", + "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter przechodzi dalej na GitHubie." } diff --git a/assets/locales/sv.json b/assets/locales/sv.json index d0ac5f11c..46e0a7987 100644 --- a/assets/locales/sv.json +++ b/assets/locales/sv.json @@ -181,6 +181,8 @@ "Designs you open or save appear here.": "Konstruktioner du öppnar eller sparar visas här.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Bestäms av Till objekt. Välj Vinkel för att redigera vinkelutsträckningen.", "Diameter": "Diameter", + "Did this assembly open the wrong way up?": "Öppnades den här sammanställningen med fel sida upp?", + "Did this part open the wrong way up?": "Öppnades den här delen med fel sida upp?", "Dimension new shapes": "Måttsätt nya former", "Direction": "Riktning", "Discard": "Förkasta", @@ -601,6 +603,7 @@ "Square": "Kvadrat", "Stand it up": "Res upp den", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Res upp den: ett kvartsvarv runt X, som en enda Flytta-funktion som du kan ångra.", + "Stand this assembly up?": "Resa upp denna sammanställning?", "Stand this part up?": "Resa upp denna del?", "Start angle": "Startvinkel", "Start bulge": "Startbukt", @@ -1326,6 +1329,7 @@ "dialog.dimension_insert_hint": "Klicka på ett annat styrande mått för att infoga dess namn", "dialog.dimension_name": "Mått: {name}", "dialog.edit_title": "REDIGERA {title}", + "dialog.no_shown_body": "Ingen synlig kropp att ändra: visa en, eller välj Ny kropp", "dialog.select": "↖ Markera", "dialog.selected_count": "↖ {count} markerade", "dialog.selection_guidance": "Markera en indata för att ändra den. Klicka på markerade objekt för att ta bort dem; Ctrl/Cmd-klick växlar dem också. Granska förhandsvisningen och tryck sedan på OK.", @@ -1435,6 +1439,8 @@ "help.timeline.compute_all": "Bygger om alla funktioner i tidslinjen från början. Använd den för att uppdatera modellen och se vilka funktioner som misslyckas.", "help.timeline.delete": "Tar bort de markerade funktionerna från tidslinjen; om du tar bort en skiss tas även funktionerna som bygger på den bort. Använd den för att ta bort ett steg som inte längre behövs.", "help.timeline.play": "Spela upp de återstående funktionerna en i taget, med en halv sekunds paus efter varje ombyggnad. Kör kommandot igen eller tryck på Escape för att stoppa; Gå till slutet hoppar direkt.", + "history.sketch_under_constrained": "Underbestämd ({count} frihetsgrader)", + "history.sketch_under_constrained_one": "Underbestämd ({count} frihetsgrad)", "hole_presets.confirm_delete": "Bekräfta borttagning", "hole_presets.delete": "Ta bort", "hole_presets.delete_prompt": "Ta bort den här personliga förinställningen? Befintliga hål påverkas inte.", @@ -1823,6 +1829,8 @@ "prefs.anti_aliasing_note": "Jämnar ut hackiga kanter.", "prefs.applies_on_restart": "Tillämpas vid omstart", "prefs.assistant": "Assistent", + "prefs.auto_operation": "Välj operation automatiskt", + "prefs.auto_operation_note": "Funktionsdialoger väljer Sammanfoga, Ny kropp eller Klipp ut utifrån vad det nya materialet rör vid, tills du väljer själv. Av: de behåller den operation de öppnas med.", "prefs.axes": "Axlar", "prefs.axis": "Axel", "prefs.bodies_folders": "Kroppsmappar", @@ -1833,6 +1841,8 @@ "prefs.bottom_centre": "Nere i mitten", "prefs.bottom_right": "Nere till höger", "prefs.browser": "Webbläsare", + "prefs.browser_eye_left": "Ögat bredvid expanderingspilen", + "prefs.browser_eye_left_note": "Raderna i webbläsaren visar sitt visa/dölj-öga bredvid expanderingspilen, som tidigare, i stället för i en kolumn längst till höger i raderna.", "prefs.browser_reveal_on_hover": "Visa vid hovring", "prefs.browser_show_note": "Visas håller webbläsaren på skärmen. Visa vid hovring håller den dold tills pekaren kommer över dess plats eller den smala fliken vid dess vänstra kant, och den förblir öppen medan pekaren är inuti den eller en meny från den är öppen.", "prefs.browser_shown": "Visas", @@ -1883,6 +1893,8 @@ "prefs.graphics_card_restart": "Träder i kraft efter att SolidCraft startats om. WGPU_ADAPTER_NAME åsidosätter detta val.", "prefs.graphics_note": "Avväg hastighet mot jämnhet. Varje val visar sin effekt på ett exempel.", "prefs.graphics_presets_note": "Förinställningar anger valen nedan tillsammans.", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Dölj villkorssymboler vid utzoomning", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Villkorssymbolerna försvinner från vyn när skissen zoomas ut så långt att de skulle skräpa ned den. Av: de behåller en fast storlek på skärmen vid varje zoomnivå.", "prefs.history": "Historik", "prefs.history_origin_bodies": "Visa origo och kroppar överst", "prefs.history_origin_bodies_note": "Historiken till vänster eller under webbläsaren börjar med den aktiva komponentens mapp Kroppar och Origo, med sina ögon och menyer som i webbläsaren. Historiken längst ned är oförändrad.", @@ -1921,6 +1933,9 @@ "prefs.max_file_size_step": "STEP- och importfiler", "prefs.max_file_size_web": "Webbappen öppnar STEP- och importfiler upp till 512 MB och konstruktioner upp till 256 MB: en webbläsarflik kan inte rymma större filer. Gränserna kan höjas i skrivbordsappen.", "prefs.megabytes": "MB", + "prefs.menu_grid": "Stora ikoner", + "prefs.menu_list": "Lista", + "prefs.menus": "Menyer", "prefs.minutes": "minuter", "prefs.minutes_suffix": " min", "prefs.mouse": "Mus och styrplatta", @@ -1982,6 +1997,8 @@ "prefs.search_empty": "Inga matchande inställningar", "prefs.select": "Markera", "prefs.select_one_item": "Markera ett objekt", + "prefs.select_other_hidden": "Markera dold geometri med Markera annan", + "prefs.select_other_hidden_help": "På: ta med dolda kroppar, skisser och skymda kanter nära pekaren. Av: använd den ursprungliga listan över synlig geometri under pekaren.", "prefs.selecting": "Markering", "prefs.shift": "Shift", "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift lägger bara till; Ctrl / Cmd växlar", @@ -2006,6 +2023,8 @@ "prefs.sketch_selection": "Skiss och markering", "prefs.sketch_selection_heading": "Skiss och markering", "prefs.sketch_selection_note": "Hur skisser snappar och hur klick markerar.", + "prefs.sketch_state_icons": "Skissikoner i färgen för sitt tillstånd", + "prefs.sketch_state_icons_note": "I Historiken och webbläsaren tar skissikonen färgen för skissens tillstånd (underbestämd, fullt definierad eller i konflikt), och dess verktygstips anger tillståndet. Av: alla skisser har samma ikon.", "prefs.sketch_tab_always": "Visa alltid fliken Skiss", "prefs.sketch_tab_always_note": "Fliken Skiss ligger kvar i menyfliksområdet, direkt efter Modell, medan ingen skiss är öppen. Dess ritverktyg startar då en skiss på det markerade planet eller den markerade ytan, eller på det plan du väljer härnäst, med verktyget redo i den.", "prefs.sketch_tracking_guides": "Hjälplinjer för justering mot centrum och mittpunkt", @@ -2015,6 +2034,11 @@ "prefs.source": "Källa", "prefs.speed": "Hastighet", "prefs.stand_up_note": "Erbjud en kvartsvridning kring X efter att en STEP- eller IGES-fil öppnats med Z uppåt.", + "prefs.stand_up_unknown": "För filer från okända program", + "prefs.stand_up_unknown.ask": "Fråga i en dialog", + "prefs.stand_up_unknown.note": "Visa ett meddelande", + "prefs.stand_up_unknown.off": "Erbjud inte", + "prefs.stand_up_unknown_note": "Hur erbjudandet görs när filens huvud inte anger något program som är känt för att spara med Y uppåt. Ett meddelande visas bara när filen verkar ligga på rygg; Fråga i en dialog frågar om varje sådan fil, som tidigare.", "prefs.status_bar": "Statusfält", "prefs.status_bar_note": "Ett smalt fält längs fönstrets nederkant visar vad som redigeras, den öppna skissens tillstånd i dess färg och konstruktionens enheter; ett klick på enheterna ändrar dem. Skissens tillstånd visas då inte längre i vyns hörn.", "prefs.status_done": "Klar", @@ -2057,6 +2081,8 @@ "prefs.view_confirm_corner": "OK och Avbryt i vyns hörn", "prefs.view_confirm_corner_note": "Medan en dialog eller en skiss är öppen gör en bock och ett kryss uppe till höger i vyn samma sak som dialogens OK och Avbryt, eller slutför och avbryter skissen. Vynavigatorn flyttas ned under dem.", "prefs.viewport": "Vyfönster", + "prefs.viewport_analysis_status": "Visa analysstatus i vyfönstret", + "prefs.viewport_analysis_status_help": "Visa aktiva analyser ovanför vyfönstret, öppna deras teckenförklaringar från varje objekt och använd Esc för att stänga av den senaste analysen. Stäng av för att återställa teckenförklaringar i hörnen och det tidigare Esc-beteendet.", "prefs.viewport_background": "Bakgrund", "prefs.viewport_background_colour": "Färg", "prefs.viewport_background_theme": "Temats gradient", @@ -3527,8 +3553,10 @@ "timeline.move_to_group": "Flytta funktioner till mapp", "timeline.rename_group": "Byt namn på funktionsmapp", "timeline.reorder_many": "Ändra funktionsordning", + "timeline.suppress_features": "Undertryck funktioner", "timeline.suppress_folders_tip": "Undertryck eller häv undertryckning av alla funktioner i mapparna och deras kapslade mappar", "timeline.ungroup": "Ta bort funktionsmappar", + "timeline.unsuppress_features": "Häv undertryckning av funktioner", "to the face": "till ytan", "to the next face": "till nästa yta", "toolbar.customize_note": "Fliken {tab}. Bocka för ett kommando för att ge det en verktygsfältsknapp. Du kan också dra en rad i en panels rullgardinsmeny till verktygsfältet, dra en knapp från verktygsfältet för att ta bort den, eller använda nålen på en rad i rullgardinsmenyn.", @@ -3948,6 +3976,8 @@ "ui.cancel": "Avbryt", "ui.canvases": "Dukar", "ui.center": "Centrum", + "ui.center_arc_follows_cursor": "Båge med centrumpunkt följer markörens riktning", + "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "En båge med centrumpunkt går medurs eller moturs beroende på hur markören rör sig runt dess centrum. Av: alltid moturs från start.", "ui.centerline": "Centrumlinje", "ui.chain": "Kedja", "ui.chamfer": "Fasning", @@ -4471,6 +4501,7 @@ "ui.revolve": "Rotation", "ui.ribbon_exit": "Avsluta", "ui.ribbon_labels": "Visa text under menyfliksikoner", + "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Utelämna fästa kommandon från rullgardinsmenyerna", "ui.ribbon_pin_footer": "Fästa kommandon visas i menyfliken. Håll muspekaren över en rad för att fästa eller lossa den.", "ui.ribbon_workspace": "Arbetsyta", "ui.right": "Höger", @@ -4634,6 +4665,8 @@ "ui.view_centre": "Vycentrum", "ui.viewport_status_clear": "Stäng av {name}", "ui.viewport_status_clear_hint": "Stäng av {name} · Esc", + "ui.viewport_status_edges": "{count} kanter", + "ui.viewport_status_from": "från {direction}", "ui.viewport_status_key": "Visa teckenförklaring för {name}", "ui.viewport_status_minimum_radius": "Minsta radie", "ui.viewport_status_pairs": "{count} par", @@ -4690,11 +4723,13 @@ "update.installed": "SolidCraft {version} är installerad. Starta om för att använda den.", "update.installer_started": "Installationsprogrammet startar när SolidCraft stängs.", "update.later": "Påminn mig senare", + "update.managed": "Uppdatering tillgänglig: uppdatera SolidCraft i {manager}", "update.no_notes": "Den här utgåvan har inga anteckningar.", "update.package_hint": "Den här kopian kom från ett {kind}. Ladda ned det nya paketet och installera det sedan med:", "update.prefs_dev": "Detta är ett utvecklingsbygge ({version}): det söker inte efter uppdateringar.", "update.prefs_flatpak": "Flatpak uppdaterar den här kopian ({version}): kör {command} eller använd din programhanterare. SolidCraft söker inte själv.", "update.prefs_label": "Uppdateringar", + "update.prefs_managed": "Detta är SolidCraft {version}, hanterat av {manager}. En sökning frågar GitHub efter den senaste utgåvan och skickar inget annat; uppdatera SolidCraft i {manager}.", "update.prefs_note": "Detta är SolidCraft {version} ({kind}). En sökning frågar GitHub efter den senaste utgåvan och skickar inget annat.", "update.prefs_web": "Läs in sidan igen för att få den senaste webbappen. Om nätverket inte är tillgängligt eller om uppdateringen inte hinner laddas ned i tid öppnas den sparade versionen i stället; en nedladdning som pågår fortsätter till nästa omläsning.", "update.refresh_checking": "Söker efter den senaste utgåvan…", diff --git a/assets/locales/vi.json b/assets/locales/vi.json index c4bbf580b..1af723a88 100644 --- a/assets/locales/vi.json +++ b/assets/locales/vi.json @@ -3475,6 +3475,24 @@ "sheet.flange_type_contour": "Đường viền", "sheet.flange_type_edge": "Cạnh", "sheet.no_body": "chưa có khối tấm kim loại: hãy bắt đầu bằng Cánh gập > Cơ sở (Base), hoặc chuyển một tấm phẳng thành tấm kim loại bằng lệnh 'Chuyển thành tấm kim loại' (chọn mặt phẳng lớn của nó)", + "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Xác nhận xóa", + "sheet.personal_rules.delete": "Xóa", + "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Xóa quy tắc cá nhân này? Các quy tắc đã có trong thiết kế sẽ không thay đổi.", + "sheet.personal_rules.full": "Thư viện cá nhân đã chứa tối đa 64 quy tắc.", + "sheet.personal_rules.invalid_name": "Nhập một tên ngắn gọn, không chứa ký tự xuống dòng hoặc ký tự điều khiển.", + "sheet.personal_rules.invalid_values": "Hãy điền đủ các giá trị của quy tắc: mỗi giá trị phải tính được trong thiết kế này, với độ dày dương và hệ số K từ 0 đến 1.", + "sheet.personal_rules.missing": "Quy tắc cá nhân đã chọn không còn khả dụng.", + "sheet.personal_rules.name": "Tên quy tắc", + "sheet.personal_rules.name_exists": "Quy tắc cá nhân với tên này đã tồn tại. Vui lòng sử dụng tên khác.", + "sheet.personal_rules.name_hint": "Tên duy nhất", + "sheet.personal_rules.overwrite": "Lưu các thay đổi vào quy tắc cá nhân đã chọn", + "sheet.personal_rules.rename": "Đổi tên", + "sheet.personal_rules.rule": "Quy tắc cá nhân", + "sheet.personal_rules.save": "Lưu mới", + "sheet.personal_rules.scope": "Được lưu trong hồ sơ cá nhân của bạn cho tất cả thiết kế.", + "sheet.personal_rules.select": "Chọn một quy tắc", + "sheet.personal_rules.title": "Quy tắc cá nhân", + "sheet.personal_rules.unsupported": "Quy tắc này có các giá trị mà phiên bản hiện tại không thể sử dụng.", "shortcut.json_error": "tham số phải là JSON: {error}", "shortcut.no_command": "không có lệnh `{id}`; văn bản trước JSON phải là mã lệnh", "shortcut.pin": "Ghim lên đầu hộp S", diff --git a/assets/locales/zh.json b/assets/locales/zh.json index 70caf3cf4..cde6daa72 100644 --- a/assets/locales/zh.json +++ b/assets/locales/zh.json @@ -3475,6 +3475,24 @@ "sheet.flange_type_contour": "轮廓", "sheet.flange_type_edge": "边线", "sheet.no_body": "没有钣金实体:请使用法兰 > Base 创建,或使用转换为钣金将板材转换为钣金(选择其较大的平面)。", + "sheet.personal_rules.confirm_delete": "确认删除", + "sheet.personal_rules.delete": "删除", + "sheet.personal_rules.delete_prompt": "删除此个人规则?设计中已有的规则不会改变。", + "sheet.personal_rules.full": "个人库中已有64条规则。", + "sheet.personal_rules.invalid_name": "请输入不含换行符或控制字符的简短名称。", + "sheet.personal_rules.invalid_values": "请填写完整的规则值:每个值都必须能在此设计中计算,厚度为正,K 因子在 0 到 1 之间。", + "sheet.personal_rules.missing": "所选个人规则已不可用。", + "sheet.personal_rules.name": "规则名称", + "sheet.personal_rules.name_exists": "同名个人规则已存在,请使用其他名称。", + "sheet.personal_rules.name_hint": "唯一名称", + "sheet.personal_rules.overwrite": "保存对所选个人规则的修改", + "sheet.personal_rules.rename": "重命名", + "sheet.personal_rules.rule": "个人规则", + "sheet.personal_rules.save": "另存为新规则", + "sheet.personal_rules.scope": "保存在您的配置中,适用于所有设计。", + "sheet.personal_rules.select": "选择规则", + "sheet.personal_rules.title": "个人规则", + "sheet.personal_rules.unsupported": "此规则包含当前版本无法使用的值。", "shortcut.json_error": "参数必须采用 JSON 格式:{error}", "shortcut.no_command": "没有命令 `{id}`;JSON 前的文本必须是命令 ID", "shortcut.pin": "固定到 S 框顶部",