From 506f79c0922c1c25d0b3159f2b42485a1f2bccdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 28 Oct 2026 19:23:10 +0000 Subject: [PATCH] Regenerate generated files and fold pending files [skip ci] --- assets/locales/pending/romanian-render.json | 737 -------------------- assets/locales/pending/swedish-render.json | 737 -------------------- assets/locales/ro.json | 733 +++++++++++++++++++ assets/locales/sv.json | 733 +++++++++++++++++++ 4 files changed, 1466 insertions(+), 1474 deletions(-) delete mode 100644 assets/locales/pending/romanian-render.json delete mode 100644 assets/locales/pending/swedish-render.json diff --git a/assets/locales/pending/romanian-render.json b/assets/locales/pending/romanian-render.json deleted file mode 100644 index cbbec03d7..000000000 --- a/assets/locales/pending/romanian-render.json +++ /dev/null @@ -1,737 +0,0 @@ -{ - "ro": { - "render.adaptive_absolute": "Prag absolut de eroare RGB", - "render.adaptive_coverage": "Țintă de eroare pentru acoperire", - "render.adaptive_enable": "Alocă eșantioane cu piloți independenți", - "render.adaptive_help": "Doar GPU. Eșantioanele pilot independente sunt eliminate, apoi se alocă 16 sau mai multe eșantioane de producție per pixel, până la valoarea Eșantioane per pixel. Varianța RGB și cea a acoperirii ghidează alocarea; căile rare pot fi ratate, iar pixelii limitați la plafon pot rămâne zgomotoși. Raportul final numără munca efectivă. Nu există nicio garanție certificată de zgomot sau de timp.", - "render.adaptive_minimum": "Eșantioane minime de producție", - "render.adaptive_pending": "Sunt disponibile alocarea adaptivă pe GPU cu piloți independenți și straturile Fresnel condiționale. Convergența certificată, garanțiile pentru evenimente rare și transportul adaptiv pe CPU rămân indisponibile.", - "render.adaptive_pilots": "Eșantioane pilot per pixel", - "render.adaptive_relative": "Țintă relativă de eroare RGB", - "render.add_ground": "Adaugă în configurație o podea potrivită modelului", - "render.advanced_material_scope": "Este disponibil un singur mediu GPU finit și omogen, în limite explicite. Grilele de densitate, combinațiile imbricate de sticlă și volum, suprafețele cu împrăștiere subsuperficială, deplasarea, transportul spectral și conceptele avansate de material nelegate rămân indisponibile.", - "render.aging_add": "Adaugă strat de îmbătrânire", - "render.aging_airborne": "Praf în suspensie / mediu participant", - "render.aging_airborne_help": "Praful în suspensie este un volum de împrăștiere separat, finit și omogen. Modifică transportul luminii și EXR-ul brut, nu stiva de îmbătrânire a suprafeței. Restricțiile existente pentru volum, sticlă și eliminarea zgomotului rămân valabile în mod explicit; nu se adaugă automat nicio atmosferă.", - "render.aging_all_bodies": "Toate corpurile opace eligibile", - "render.aging_chips": "Vopsea ciobită", - "render.aging_class_any": "Toate clasele de materiale opace", - "render.aging_class_dielectric": "Doar suprafețe nemetalice", - "render.aging_class_metal": "Doar suprafețe metalice", - "render.aging_color": "Culoarea stratului · sRGB", - "render.aging_coverage": "Acoperire", - "render.aging_dust": "Praf depus", - "render.aging_empty": "Niciun strat de îmbătrânire: suprafețele originale rămân neschimbate.", - "render.aging_fading": "Acoperire decolorată", - "render.aging_grime": "Murdărie și pete", - "render.aging_help": "Combinați până la opt straturi optice, în ordine. Rugina și patina sunt aspecte definite de autor, nu simulări de îmbătrânire sau de coroziune. Scara este exprimată în milimetri în sistemul de coordonate al lumii. Nu se modifică nicio geometrie, masă sau proprietate tehnică; sticla și decorurile pasive sunt excluse.", - "render.aging_metallic": "Fracția metalică a stratului", - "render.aging_origin": "Originea câmpului · mm în lume", - "render.aging_patina": "Patină verde de cupru", - "render.aging_refresh_targets": "Inspectează corpurile curente", - "render.aging_roughness": "Rugozitatea stratului", - "render.aging_rust": "Fier oxidat / rugină", - "render.aging_scale": "Scara motivului", - "render.aging_scratches": "Zgârieturi fine", - "render.aging_target": "Țintă și coordonate", - "render.aging_target_help": "O țintă denumită trebuie să corespundă în continuare indexului și numelui capturate. Măștile globale sunt ancorate în lume; nu urmează piesele în mișcare. Nu este nici detectare a cavităților, nici uzură reală a muchiilor. Filtrați lista pentru a ajunge la alte corpuri.", - "render.aging_target_search": "Filtrează numele corpurilor", - "render.aging_upward": "Depunere pe suprafețele orientate în sus", - "render.all_controls_help": "Inspecție densă a tuturor controalelor curente. Paginile de secțiune oferă editare concentrată, fără a modifica cererea de bază.", - "render.all_shots_label": "Toate cadrele", - "render.appearance_physics_separate": "Aspectul vizual nu atribuie densitate, date termice sau alte proprietăți tehnice.", - "render.appearances": "Aspecte", - "render.availability_native": "Compoziție nativă; verificați înainte de aplicare", - "render.availability_projection": "Proiecție acceptată; vedeți domeniul și omisiunile", - "render.availability_reference": "Date de referință; nu sunt o atribuire automată", - "render.backdrop_alpha_conflict": "Alegeți acest fundal sau ieșirea PNG transparentă; motorul de randare nu va ignora în tăcere niciuna dintre setări.", - "render.backdrop_enable": "Folosește un fundal cu gradient doar pentru cameră", - "render.backdrop_first": "Culoare de început / din centru", - "render.backdrop_help": "Acest fundal din spațiul ecranului nu iluminează, nu aruncă umbre, nu reflectă și nu reprezintă teren. Este exclus din EXR-ul brut. Geometria, luminile și mediul HDR rămân independente.", - "render.backdrop_horizontal": "Gradient orizontal", - "render.backdrop_radial": "Gradient radial", - "render.backdrop_radius": "Rază", - "render.backdrop_second": "Culoare de sfârșit / de margine", - "render.backdrop_vertical": "Gradient vertical", - "render.backdrop_x": "Centru X", - "render.backdrop_y": "Centru Y", - "render.background_camera_section": "Fundalul camerei · prezentare PNG", - "render.background_completed_frozen": "Rezultatul afișat este o imagine finalizată, înghețată. Editarea unui fundal nu redesenează automat acel rezultat. Folosiți Recorectare de culoare pentru modificări doar la nivelul camerei sau Randare pentru un nou decor fizic.", - "render.background_hdr_separate": "Resursele HDR curente iluminează suprafețele și se reflectă pe ele; nu sunt afișate automat ca panoramă în spatele subiectului. Schimbarea unui gradient nu rotește și nu recolorează iluminarea.", - "render.background_lighting_section": "Iluminare HDR · separată de fundalul camerei", - "render.background_no_alpha_override": "Un fundal de cameră nu este adăugat în tăcere la ieșirea transparentă. Recorectarea de culoare a masterului brut folosește acoperirea capturată și nu reaplică eliminarea zgomotului; EXR-ul sursă rămâne neschimbat.", - "render.background_not_light": "Culoarea de fundal ține de prezentare, nu este o sursă de lumină suplimentară.", - "render.background_regrade": "Aplică la masterul brut păstrat", - "render.background_stage_occlusion": "Acest cadru include geometria fizică a decorului. O podea sau un perete mare poate umple imaginea și ascunde un fundal doar pentru cameră. Eliminați sau redimensionați decorul în mod deliberat ori schimbați reflectanța lui fizică. Recorectarea de culoare nu poate elimina geometria capturată.", - "render.background_workflow": "Alegeți fundalul dorit: o culoare sau un gradient doar pentru cameră, un decor fizic care primește lumină ori iluminare HDR. Acestea sunt independente. Previzualizarea live este o vizualizare de modelare; randați o imagine nouă sau recorectați culorile unui master păstrat pentru a vedea finisarea camerei.", - "render.base_appearance": "Aspect editabil al corpului", - "render.base_apply": "Aplică aspectul corpului", - "render.base_apply_help": "O singură atribuire vizuală anulabilă către corpul exact verificat. Stilurile specifice fețelor și materialele tehnice existente rămân separate.", - "render.base_color": "Culoare de bază · sRGB", - "render.base_metallic": "Fracție metalică", - "render.base_opaque_only": "Acest editor păstrează semantica corpurilor opace. Pentru transmisia optică folosiți controalele explicite pentru sticlă.", - "render.bloom_enable": "Afișează bloom", - "render.bloom_help": "Strălucire creativă, doar la ieșire, provenită din zonele luminoase liniare pozitive și răspândită prin trei treceri box normalizate. Raza este în pixeli de ieșire. Se adaugă în lumina de afișare liniară, înainte de sRGB; nu este un efect de lentilă, un efect volumetric sau o îmbunătățire a convergenței. EXR-ul brut rămâne neschimbat.", - "render.bloom_opaque": "Bloom necesită ieșire opacă. PNG-ul transparent este refuzat, nu aplatizat în tăcere.", - "render.bloom_radius": "Raza bloom", - "render.bloom_strength": "Intensitate bloom", - "render.bloom_threshold": "Prag liniar al zonelor luminoase", - "render.browse_capabilities": "Inspectează catalogul complet de capabilități", - "render.browse_environments": "Răsfoiește mediile HDR originale", - "render.browse_native_scenes": "Răsfoiește studiourile native", - "render.browse_physical": "Inspectează referințele fizice", - "render.browse_quality": "Inspectează specificațiile de calitate", - "render.browse_rigs": "Răsfoiește aranjamentele de lumini definite de autor", - "render.browse_scene_specs": "Răsfoiește specificațiile avansate de scenă", - "render.browse_surfaces": "Răsfoiește suprafețele definite de autor", - "render.browser_library": "Bibliotecă", - "render.browser_model": "Model", - "render.camera_distance": "Distanța de la ochi la țintă", - "render.camera_exact_help": "Milimetri în lume; unghiurile sunt afișate în grade și salvate în radiani. Navigarea folosește aceeași cameră ca fereastra de vizualizare.", - "render.camera_fov": "Câmp vizual vertical", - "render.camera_pitch": "Înclinarea camerei", - "render.camera_roll": "Ruliu", - "render.camera_set": "Setează camera de randare", - "render.camera_target": "Poziția țintei · mm", - "render.camera_yaw": "Girație", - "render.category_metal": "Metal", - "render.category_paint": "Vopsea", - "render.category_plastic": "Plastic", - "render.category_wood": "Lemn", - "render.chromatic_offset": "Decalaj cromatic al marginilor", - "render.clear_stage": "Elimină decorul salvat", - "render.copy_request": "Copiază JSON", - "render.cpu_aa_help": "Eșantioane spațiale: mai multe eșantioane îmbunătățesc marginile și măresc timpul de randare.", - "render.cpu_area_add": "Adaugă lumină dreptunghiulară CPU", - "render.cpu_area_editor": "Lumini dreptunghiulare CPU", - "render.cpu_area_editor_help": "Vectorii laturilor complete, în milimetri; produsul vectorial U × V indică spre partea care emite lumină. Diferă de vectorii de jumătate de latură de la GPU.", - "render.cpu_area_full_u": "Latura U completă · mm", - "render.cpu_area_full_v": "Latura V completă · mm", - "render.cpu_area_samples": "Eșantioane pentru lumini de arie", - "render.cpu_binding_confirm": "Confirmă acest corp", - "render.cpu_binding_stale": "Scena s-a modificat. Confirmați din nou această țintă de reflexie înainte de randare.", - "render.cpu_body_choose": "Alegeți un corp", - "render.cpu_body_filter": "Filtrează corpurile după nume", - "render.cpu_body_filter_more": "Rafinați filtrul pentru a vedea mai multe corpuri.", - "render.cpu_body_missing": "O țintă de reflexie lipsește, este ascunsă, ambiguă sau are un nume mai lung de 128 de octeți. Alegeți-o din nou.", - "render.cpu_budget": "Profil de resurse CPU", - "render.cpu_budget_bodies": "Plafon de corpuri", - "render.cpu_budget_compact": "Compact (limite vechi)", - "render.cpu_budget_details": "Limite de resurse", - "render.cpu_budget_help": "Alegeți explicit limite mai mari. Rezoluția și eșantioanele nu sunt niciodată reduse automat.", - "render.cpu_budget_memory": "Plafon de memorie pentru sarcină", - "render.cpu_budget_not_guarantee": "Acestea sunt limite de admitere, nu o rezervare de RAM și nici o garanție de viteză. Geometria, bufferul de imagine și previzualizările păstrate împart bugetul de memorie; randarea rămâne anulabilă.", - "render.cpu_budget_resize": "Ciorna depășește acest profil CPU sau bugetul de eșantioane de cameră. Acceptați explicit dimensiuni mai mici sau selectați un profil mai mare.", - "render.cpu_budget_studio": "Studio (imagini mari)", - "render.cpu_budget_triangles": "Limită de triunghiuri", - "render.cpu_budget_workstation": "Stație de lucru (scene complexe)", - "render.cpu_captured_hdr": "HDR capturat pentru această imagine", - "render.cpu_check_capture_help": "„Verifică” și „Pornește” validează aceeași amprentă a fișierului sau folosesc HDR-ul încorporat. Fiecare imagine își păstrează sursa capturată.", - "render.cpu_check_changed": "Controalele sau modelul s-au modificat după această verificare. Verificați din nou înainte de randare.", - "render.cpu_constant_help": "Radianța constantă este vizibilă pentru razele reflectate sau transmise. Nu oferă iluminare difuză directă.", - "render.cpu_custom_directions": "Înlocuiește presetarea cu lumini direcționale personalizate", - "render.cpu_direction": "Direcție spre lumină (X, Y, Z)", - "render.cpu_directional": "Lumină direcțională", - "render.cpu_directional_add": "Adaugă lumină direcțională", - "render.cpu_environment": "Mediu CPU", - "render.cpu_environment_background": "Fundalul imaginii rămâne separat de iluminarea mediului.", - "render.cpu_environment_bounds": "Intensitatea CPU trebuie să fie între 0 și 64, rotația HDR finită în limitele ±1.000.000 de radiani, iar eșantioanele HDR 1, 4, 16 sau 64.", - "render.cpu_environment_constant": "Mediu constant pentru razele secundare", - "render.cpu_environment_none": "Fără mediu CPU", - "render.cpu_environment_samples": "Eșantioane de iluminare HDR", - "render.cpu_exposure_help": "Expunerea CPU trebuie să fie între −16 și 16 EV. O expunere GPU în afara acestui interval este păstrată până o modificați.", - "render.cpu_fixed": "Imagine unică", - "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, panoramă 2:1, până la 2048 × 1024 și 16 MiB. CPU necesită în fișier culori primare sRGB/D65 specificate explicit; culorile primare nespecificate și EXR sunt refuzate.", - "render.cpu_hdr_reflection_help": "Reflexiile rugoase HDR necesită suprafețe complet metalice ale corpurilor și ale fețelor. Verificarea raportează combinațiile neacceptate.", - "render.cpu_key_rim": "Principală și de contur", - "render.cpu_last_check": "Ultima verificare CPU", - "render.cpu_light_help": "Până la opt lumini direcționale. O listă personalizată goală le dezactivează; selectarea unei presetări restaurează luminile acesteia. Culorile sunt RGB liniar, iar intensitatea este relativă, nu în wați.", - "render.cpu_light_intensity": "Intensitate relativă (0–64)", - "render.cpu_light_minimum": "Distanța minimă pentru atenuare", - "render.cpu_light_position": "Poziție în lume (X, Y, Z)", - "render.cpu_light_reference": "Distanța de referință pentru intensitate", - "render.cpu_light_remove": "Elimină lumina", - "render.cpu_lighting": "Presetare de iluminare", - "render.cpu_lights": "Lumini CPU", - "render.cpu_linear_color": "Culoare liniară (R, G, B)", - "render.cpu_neutral": "Neutru", - "render.cpu_opaque_required": "Ray tracing pe CPU necesită un fundal opac. Debifați „Fundal transparent” pentru a continua.", - "render.cpu_options_pending": "Acest panou CPU nu poate edita încă emisia, efectele de suprafață, sticla sau anizotropia. Ștergeți acele opțiuni API înainte de a-l folosi.", - "render.cpu_point": "Lumină punctiformă", - "render.cpu_point_add": "Adaugă lumină punctiformă", - "render.cpu_point_help": "Până la opt lumini punctiforme, adăugate la iluminarea direcțională selectată. Distanțele sunt în mm; minimul nu trebuie să depășească distanța de referință.", - "render.cpu_primary_samples": "Eșantioane de margine per pixel", - "render.cpu_progressive": "CPU progresiv", - "render.cpu_progressive_help": "Acumulează cu integratorul CPU existent, în treceri de câte un eșantion primar. Reflexiile selectate necesită un singur eșantion; luminile de arie, dielectricii și anizotropia necesită modul Imagine unică.", - "render.cpu_progressive_limits": "Cel mult 1.048.576 de pixeli și 16.777.216 de evaluări pixel × eșantion. Modificarea eșantioanelor nu redimensionează niciodată automat imaginea.", - "render.cpu_progressive_seed": "Sămânță de eșantionare CPU", - "render.cpu_progressive_spp": "eșantioane per pixel", - "render.cpu_reflection_add": "Adaugă reflexie rugoasă", - "render.cpu_reflection_depth": "Adâncimea reflexiei (1–8)", - "render.cpu_reflection_empty": "Niciun corp selectat: reflexiile scenei sunt dezactivate.", - "render.cpu_reflection_help": "Alegeți corpurile și setați Dezactivat, Oglindă sau Rugos. Modul Rugos folosește rugozitatea suprafeței atribuite. Mai multe eșantioane și ricoșeuri măresc timpul; este un transport speculativ limitat, nu iluminare globală.", - "render.cpu_reflection_limit": "Sunt acceptate cel mult 64 de corpuri reflectate.", - "render.cpu_reflection_mirror": "Oglindă", - "render.cpu_reflection_off": "Dezactivat", - "render.cpu_reflection_rough": "Rugos", - "render.cpu_reflection_samples": "Eșantioane de reflexie (1–64)", - "render.cpu_reflections": "Reflexii CPU", - "render.cpu_runtime_help": "Setările numerice ale luminilor și ale mediului sunt salvate odată cu configurația. Reflexiile corpurilor și fișierele HDR rămân temporare. Valorile existente pentru luminile de arie și conurile spot sunt păstrate.", - "render.cpu_sampling_mode": "Mod de eșantionare CPU", - "render.cpu_shadows": "Aruncă umbre", - "render.cpu_summary": "Ray tracing CPU · reflexii · HDR · lumini direcționale și punctiforme", - "render.cpu_warm_cool": "Cald și rece", - "render.diag_bodies": "Corpuri vizibile", - "render.diag_job_details": "Detalii despre lucrarea capturată", - "render.diag_last_check": "Ultima verificare preliminară", - "render.diag_memory": "Estimare logică de admitere", - "render.diag_not_implemented": "Limite explicite ale capacităților", - "render.diag_preflight_details": "Detalii despre verificarea preliminară", - "render.diag_request": "Cererea curentă exactă", - "render.diag_triangles": "Triunghiuri", - "render.discard_continue": "Renunță la ciornă și continuă", - "render.draft_confirm_help": "Ciorna curentă de randare are modificări neaplicate. Salvați-le înainte de a comuta, renunțați explicit la ele sau continuați editarea.", - "render.draft_confirm_title": "Păstrarea setărilor de randare editate", - "render.effects_gpu_only": "Aceste efecte necesită path tracing pe GPU. Schimbarea paginii nu comută niciodată automat motorul de randare.", - "render.effects_help": "Combinați stiluri de culoare ordonate și efecte de obiectiv în spațiul imaginii. Randarea și recorectarea de culoare a masterului brut folosesc aceleași setări salvate. EXR brut rămâne neschimbat. Acestea sunt comenzi artistice originale, nu emulări calibrate de obiectiv sau de film de marcă.", - "render.effects_reset_lens": "Resetează efectele de obiectiv", - "render.effects_seed": "Sămânță pentru model", - "render.emitted_axis": "Axă de emisie", - "render.environment_tiles_require_raytrace": "Mediile necesită ray tracing pe CPU sau GPU. Selectați-l în editorul Ieșire.", - "render.error_area_samples": "area_samples trebuie să fie 1, 4, 16 sau 64", - "render.error_binding_allocation": "nu s-a putut rezerva asocierea de material", - "render.error_body_bound": "previzualizarea produsului depășește limita corpurilor capturate", - "render.error_checkpoint_dimensions": "dimensiunile punctului de control diferă de cererea capturată", - "render.error_decode_budget": "depășirea bugetului de decodare a imaginii", - "render.error_denoise_setting": "setare nativă de eliminare a zgomotului nevalidă", - "render.error_display_dimensions": "dimensiuni de afișare a imaginii nevalide", - "render.error_display_fit": "afișarea imaginii nu încape pe acest dispozitiv", - "render.error_display_height": "depășire a înălțimii de afișare", - "render.error_display_width": "depășire a lățimii de afișare", - "render.error_duplicate_face": "aspect de față de produs duplicat", - "render.error_export_document": "Documentul de export al randării s-a modificat în timpul alegerii destinației", - "render.error_face_cap": "previzualizarea produsului depășește limita de admitere a aspectelor de față", - "render.error_finish_gesture": "finalizați gestul de modelare înainte de previzualizare", - "render.error_finish_operation": "finalizați operația de modelare curentă înainte de a intra în Randare", - "render.error_fixed_preview": "previzualizarea fixă de studio necesită expunere 0, rotația mediului 0 și intensitate 1", - "render.error_geometry_size": "depășirea dimensiunii geometriei produsului", - "render.error_glass_recipe": "rețetă de sticlă necunoscută", - "render.error_gpu_preview": "Previzualizarea produsului pe GPU nu este disponibilă pe această gazdă. Configurațiile salvate rămân disponibile.", - "render.error_gpu_samples": "număr de eșantioane GPU neacceptat", - "render.error_image_dimensions": "dimensiunile imaginii randate nu corespund lucrării sale", - "render.error_image_profile": "imaginea randată depășește profilul de resurse capturat", - "render.error_interactive_command": "comandă interactivă de Randare nelegată", - "render.error_job_action": "nu este o acțiune interactivă de lucrare de imagine", - "render.error_job_identity": "identitate de lucrare de randare nevalidă: {error}", - "render.error_library_reply": "răspuns nevalid al bibliotecii de randare", - "render.error_material_binding": "asociere de material lipsă", - "render.error_no_completed_image": "randarea nu are nicio imagine finalizată", - "render.error_no_geometry": "fără geometrie de produs", - "render.error_no_scene": "fără scenă de produs", - "render.error_opacity": "opacitate nevalidă a aspectului produsului", - "render.error_pbr_opacity": "PBR opac necesită opacitate 1", - "render.error_physical_glass": "rețeta selectată nu este sticlă fizică", - "render.error_preview_device": "previzualizarea produsului necesită un dispozitiv instalat cu buffer de adâncime", - "render.error_product_triangle": "triunghi de produs nevalid", - "render.error_provisional_identity": "identitate de randare provizorie sau număr de eșantioane nevalid", - "render.error_quality_bounds": "proiecția calității depășește limitele native", - "render.error_quality_method": "proiecția calității necesită aceeași metodă GPU explicită", - "render.error_quality_projection": "proiecție nativă a calității nevalidă", - "render.error_regrade_identity": "identitate de recorectare de culoare nevalidă: {error}", - "render.error_scene_bodies": "corpurile scenei de randare lipsesc", - "render.error_scene_body_limit": "scena de randare depășește limita de corpuri", - "render.error_scene_identity": "identitate nevalidă a scenei de randare", - "render.error_setup_panicked": "inițializarea path tracerului GPU a întâmpinat o eroare internă", - "render.error_setup_stopped": "procesul de lucru al inițializării s-a oprit fără să returneze o gazdă", - "render.error_setup_worker": "nu s-a putut porni procesul de lucru al inițializării: {error}", - "render.error_source_preview": "previzualizarea sursei depășește limita de octeți", - "render.error_surface_normals": "PBR necesită normale de suprafață nenule", - "render.error_surface_reply": "răspuns de suprafață definit nevalid", - "render.error_triangle_bound": "previzualizarea produsului depășește limita sursei de opt milioane de triunghiuri", - "render.error_triangle_count": "depășirea numărului de triunghiuri ale produsului", - "render.error_upload_slot": "slotul de încărcare pentru previzualizarea produsului nu este disponibil", - "render.error_vertex_allocation": "alocarea vârfurilor pentru previzualizarea produsului a eșuat", - "render.error_vertex_envelope": "previzualizarea produsului depășește limita de {limit} MiB pentru datele de vârfuri; geometria nu a fost simplificată", - "render.error_vertex_packing": "împachetarea previzualizării produsului diferă de datele de vârfuri admise", - "render.error_visible_solid": "Creați un solid vizibil în proiect pentru a-l previzualiza aici.", - "render.exit_focus": "Ieșire din focalizare", - "render.export_display": "Exportă: PNG pentru afișare", - "render.export_image_label": "Exportă imaginea", - "render.export_linear": "Exportă: EXR liniar brut", - "render.exr_pending": "GPU-ul poate păstra EXR liniar brut. Comprimarea, imaginile multistrat și trecerile auxiliare de randare nu sunt încă disponibile.", - "render.film_grain": "Granulație fotografică", - "render.fixed_camera": "Cameră", - "render.fixed_world": "Lume", - "render.flare_ghosts": "Inele fantomă per sursă", - "render.flare_halo": "Halou de reflexie", - "render.flare_streak": "Dungă în stil anamorfotic", - "render.flare_strength": "Intensitatea reflexiei zonelor luminoase", - "render.flare_threshold": "Prag de reflexie liniar în scenă", - "render.fold_browser": "Restrânge navigatorul", - "render.frame_presets": "Presetări de cadru", - "render.frame_presets_pending": "Va fi disponibil odată cu editorul de cadre", - "render.gpu_depth": "Adâncime maximă a traseului", - "render.gpu_options_help": "Eșantioanele, adâncimea, valoarea inițială și expunerea se salvează cu această configurație. Se salvează doar metoda de imagine activă.", - "render.gpu_path_failed": "Path tracerul GPU nu este disponibil", - "render.gpu_path_first_setup": "Prima configurare pe acest GPU poate dura câteva minute; între timp, SolidCraft rămâne utilizabil. Pornirile ulterioare reutilizează shaderele compilate, acolo unde driverul le păstrează.", - "render.gpu_path_preparing": "Path tracer GPU: se compilează shaderele…", - "render.gpu_seed": "Valoare inițială aleatoare", - "render.gpu_unavailable": "Path tracingul pe GPU nu este pregătit pe acest dispozitiv.", - "render.ground_apply": "Potrivește și salvează podeaua", - "render.ground_gap": "Spațiu liber explicit", - "render.ground_linear_rgb": "Reflectanță difuză · RGB liniar", - "render.ground_margin": "Marginea extinderii podelei", - "render.hdr_details": "Detalii despre sursa HDR", - "render.hdr_embedded": "HDR salvat în acest proiect", - "render.hdr_embedded_help": "Randarea folosește octeții incluși în proiect; fișierul original nu mai este necesar.", - "render.hdr_file_captured": "Fișierul HDR a fost verificat. La salvare se vor încorpora acești octeți; dacă fișierul se modifică, verificați-l din nou în mod explicit.", - "render.hdr_inspect": "Verifică fișierul HDR", - "render.hdr_inspect_required": "Selectați și verificați un fișier HDR înainte de salvare sau randare.", - "render.hdr_primaries_declared": "Sursa declară culorile primare.", - "render.hdr_primaries_srgb": "Culori primare: sRGB/D65", - "render.hdr_primaries_undeclared": "Sursa nu declară culorile primare; consultați cerințele de culoare ale motorului de randare.", - "render.hdr_resource_missing": "Acestui proiect îi lipsește resursa HDR salvată.", - "render.heading_batch": "LOT", - "render.heading_frame": "CADRU", - "render.heading_lens": "OBIECTIV", - "render.heading_results": "REZULTATE", - "render.heading_shots": "CADRE", - "render.hide_shots_label": "Ascunde banda de cadre", - "render.image_advanced": "Comenzi GPU avansate", - "render.image_exposure": "Expunere", - "render.image_host_missing": "Nu este instalată nicio gazdă de imagine.", - "render.image_method": "Metodă de imagine", - "render.image_progressive": "Randare progresivă", - "render.image_samples": "Eșantioane per pixel", - "render.image_scene_stale": "Finalizați gestul de modelare sau reîmprospătați scena înainte de a verifica sau de a porni o imagine.", - "render.include_rig_cards": "Include plăcile și steagurile pasive", - "render.inner_half_angle": "Semiunghi interior", - "render.inspect_scene": "Reîmprospătează rezumatul scenei capturate", - "render.inspector": "Inspector", - "render.keep_editing": "Continuă editarea", - "render.layer_down": "Mută în jos", - "render.layer_enabled": "Strat activat", - "render.layer_off_suffix": " (dezactivat)", - "render.layer_remove": "Elimină stratul", - "render.layer_strength": "Intensitatea stratului", - "render.layer_up": "Mută în sus", - "render.lens_effects_help": "Reflexia folosește până la patru surse luminoase separate din imaginea liniară reală. Fantomele, haloul, dungile, decalajele cromatice și distorsiunea radială sunt aproximări artistice în spațiul imaginii. Efectele spațiale necesită ieșire opacă; eșantioanele din afara imaginii prelungesc marginea imaginii. Granulația este deterministă. Nu se modifică nicio fizică, niciun EXR și nicio geometrie.", - "render.lens_effects_title": "Inspirate din obiectiv și fotografice", - "render.library_all": "Catalog", - "render.library_all_states": "Toate stările de disponibilitate", - "render.library_appearance_available": "Aspect disponibil", - "render.library_applicable": "Resurse aplicabile", - "render.library_applied": "Proiecția resursei a fost aplicată. Verificați cererea de randare completă înainte de pornire.", - "render.library_apply_appearance": "Aplică aspectul", - "render.library_apply_hdr": "Salvează cu acest mediu HDR", - "render.library_apply_hint": "Clic pentru a aplica · trageți pe model", - "render.library_apply_maps": "Folosește hărțile de suprafață GPU originale", - "render.library_apply_studio": "Salvează proiecția de studio originală", - "render.library_apply_uniform": "Aplică un aspect opac uniform", - "render.library_authored_help": "Resursele originale sunt ilustrative, nu date tehnice măsurate. Fiecare acțiune aplică doar proiecția indicată.", - "render.library_blocked": "Blocat / necesită calibrare", - "render.library_capabilities": "Specificații de capacități", - "render.library_center": "Centrul instalației", - "render.library_clear_search": "Șterge", - "render.library_details": "Specificații și proveniență", - "render.library_emitters_only_ack": "Folosește doar emițătoarele; omite plăcile pasive documentate", - "render.library_empty": "Nicio resursă potrivită. Încercați o altă interogare sau un alt filtru de disponibilitate.", - "render.library_environment_concepts": "Concepte de mediu", - "render.library_extent": "Extinderea subiectului", - "render.library_favorite": "Adaugă la favorite", - "render.library_favorites": "Favorite", - "render.library_filters": "Catalog și disponibilitate", - "render.library_grid": "Grilă", - "render.library_hdr": "Medii HDR încorporate", - "render.library_hdr_help": "Încorporează HDR-ul original în configurația salvată. Originea longitudinii definite este convertită explicit; după salvare nu mai este necesar niciun fișier extern.", - "render.library_in_design": "În proiect", - "render.library_inspect_only": "Selectați pentru a inspecta; nimic nu se aplică automat. Favoritele și istoricul recent aparțin sesiunii acestui document deschis.", - "render.library_ior": "IOR", - "render.library_light_concepts": "Concepte de iluminare", - "render.library_list": "Listă", - "render.library_maps_help": "Hărțile încorporate pot fi salvate cu surse fixate și cu maparea locală a instanțelor. Suprascrierile optice temporare rămân un mod separat.", - "render.library_material_concepts": "Concepte de materiale", - "render.library_metallic": "Metalic", - "render.library_native_scenes": "Studiouri native", - "render.library_next": "Pagina următoare", - "render.library_omitted": "Neinclus", - "render.library_opacity": "Opacitate", - "render.library_other": "Alte aspecte", - "render.library_physical_profiles": "Profiluri fizice de referință", - "render.library_previous": "Pagina anterioară", - "render.library_quality_concepts": "Specificații de calitate", - "render.library_recent": "Recente", - "render.library_replace_environment": "Înlocuiește explicit mediul existent", - "render.library_replace_studio": "Înlocuiește iluminarea, mediul și decorul salvate", - "render.library_results": "Resurse potrivite", - "render.library_rig_help": "Se potrivește o singură dată la un centru și o extindere fizică explicite. Schemele complete includ panouri pasive; blocajele de calibrare continuă să refuze. Jocul prudent dintre emițător și panou se verifică înainte de salvare.", - "render.library_rigs": "Scheme de iluminare create", - "render.library_roughness": "Rugozitate", - "render.library_save_maps": "Salvează hărțile în această configurație", - "render.library_scene_bounds": "Folosește limitele scenei capturate", - "render.library_scenes": "Specificații de scenă", - "render.library_search": "Caută în bibliotecă", - "render.library_select_hint": "Alegeți o resursă din bibliotecă pentru a vedea acțiunile și limitările acceptate.", - "render.library_selene": "Aspecte opace SELENE", - "render.library_selene_shots": "Specificații de cadre SELENE", - "render.library_short_blocked": "Indisponibil", - "render.library_short_native": "Compoziție nativă", - "render.library_short_projection": "Proiecție acceptată", - "render.library_short_reference": "Doar referință", - "render.library_short_specification": "Doar specificație", - "render.library_source_preview": "Încarcă previzualizarea hărții sursă", - "render.library_source_preview_help": "Hartă sursă creată pentru culoarea de bază. Nu este o previzualizare randată sau măsurată a materialului.", - "render.library_specification_only": "Doar specificație: nu este o presetare executabilă completă. Efectele, resursele și rolurile subiectului necesare trebuie încă implementate și legate explicit.", - "render.library_specs": "Doar specificații", - "render.library_status": "Disponibilitate", - "render.library_surfaces": "Suprafețe PBR create", - "render.library_target": "Corp țintă", - "render.library_title": "Bibliotecă de resurse de randare", - "render.library_unfavorite": "Elimină din favorite", - "render.library_uniform_ack": "Folosește aproximarea uniformă, fără efecte spațiale sau avansate", - "render.library_usable": "Proiecții executabile", - "render.library_users": "Folosit de", - "render.light_anchor_pending": "Schimbarea sistemului de coordonate al luminii nu este încă acceptată.", - "render.lights_fixed_to": "Luminile fixate de", - "render.linear_help": "Păstrează un master RGBA în virgulă mobilă pe 32 de biți înainte de eliminarea zgomotului, expunere, maparea tonurilor, filtre și fundal. sRGB liniar/D65; premultiplicat cu acoperirea. Memoria suplimentară este acceptată explicit. Fără compresie sau treceri suplimentare.", - "render.linear_retain": "Păstrează EXR liniar brut", - "render.linear_unavailable": "Cadrul finalizat selectat nu are un EXR păstrat. Activați păstrarea înainte de randare; un PNG mai vechi nu poate recupera radianța brută.", - "render.look_add": "Adaugă stil de culoare", - "render.look_bleach": "Inspirat de bleach bypass", - "render.look_cool": "Rece", - "render.look_cyanotype": "Inspirat de cianotipie", - "render.look_faded": "Imprimare decolorată", - "render.look_mono": "Monocrom", - "render.look_sepia": "Sepia", - "render.look_strength": "Intensitatea stilului", - "render.look_teal_orange": "Turcoaz / portocaliu", - "render.look_title": "Stivă de stiluri creative", - "render.look_warm": "Cald", - "render.mapping_scale": "Multiplicator fizic de repetare", - "render.material_absorption": "Absorbție R · G · B (pe mm)", - "render.material_add": "Adaugă sau editează acest corp", - "render.material_assignments": "Atribuiri de corpuri", - "render.material_binding_enable": "Include această suprascriere a corpului", - "render.material_box": "Cutie aliniată la axe", - "render.material_browse": "Alegeți imaginea…", - "render.material_certification": "Sticla închisă folosește distanța geometrică. Topologia, orientarea, suprapunerea și limitele optice se verifică la pregătirea pentru GPU; Verifică doar acceptă cererea.", - "render.material_choose_body": "Alegeți un corp din scenă", - "render.material_closed": "Plasă solidă închisă", - "render.material_coat": "Strat transparent peste materialul de bază", - "render.material_coat_enable": "Activează stratul transparent", - "render.material_coat_help": "Strat dielectric ilustrativ peste aspectul opac existent. O pondere zero lasă baza neschimbată.", - "render.material_color_map": "Imagine de culoare de bază (sRGB)", - "render.material_color_replace": "Harta de bază înlocuiește culoarea corpului", - "render.material_custom": "Optică ilustrativă personalizată", - "render.material_enable": "Folosește aceste suprascrieri de material pe GPU", - "render.material_filter": "Filtrează corpurile din scenă…", - "render.material_filter_help": "Se afișează cel mult 128 de corpuri potrivite. Restrângeți filtrul pentru scene mari.", - "render.material_glass": "Sticlă și absorbție optică", - "render.material_glass_enable": "Folosește sticlă fizică pe acest corp", - "render.material_glass_exclusive": "În acest motor de randare, sticla nu poate fi combinată pe același corp cu stratul transparent sau cu hărți la rulare.", - "render.material_glass_help": "Rețete ilustrative originale. Mostrele arată transmitanța, nu o previzualizare randată. Absorbția este −ln(transmitanță liniară) / distanța de referință; alfa rămâne neschimbat.", - "render.material_gpu_required": "Aceste suprascrieri active de material necesită trasarea de căi pe GPU. Selectați GPU sau dezactivați suprascrierile înainte de a apăsa Verifică sau Pornește.", - "render.material_ior": "Indice de refracție (IOR)", - "render.material_limits": "Cel mult 128 de suprascrieri de corpuri, 32 de corpuri de sticlă disjuncte, 64 de straturi și 128 de legări de texturi. Hărțile identice partajează spațiul de stocare; se aplică în continuare limitele reale ale dispozitivului și ale memoriei totale.", - "render.material_map_invalid": "Căile hărților trebuie să fie căi locale delimitate; intensitatea normalei trebuie să fie finită și între 0 și 1.", - "render.material_map_required": "Alegeți o imagine de culoare sau o imagine de normale înainte de a folosi hărțile.", - "render.material_maps": "Hărți planare de culoare și de normale", - "render.material_maps_enable": "Activează hărțile pentru acest corp opac", - "render.material_maps_help": "PNG/JPEG până la 1024×1024; 16 MiB codificați în total. U și V sunt vectori de repetare ortogonali, în mm în lume (cel mult 128 de repetări). Culoarea este sRGB; datele normalelor folosesc OpenGL +Y. Fișierele sunt capturate la Verifică/Pornește.", - "render.material_metallic_map": "Hartă metalică (liniară)", - "render.material_normal_map": "Imagine de normale (OpenGL, +Y)", - "render.material_normal_strength": "Intensitatea normalei (0–1)", - "render.material_origin": "Originea mapării X · Y · Z (mm)", - "render.material_refresh": "Reîmprospătează corpurile din scenă", - "render.material_refresh_needed": "Scena s-a modificat. Reîmprospătați lista de corpuri înainte de a adăuga o țintă.", - "render.material_remove": "Elimină această atribuire", - "render.material_repeat_u": "O repetare U X · Y · Z (mm)", - "render.material_repeat_v": "O repetare V X · Y · Z (mm)", - "render.material_revalidate": "Revalidează acest corp", - "render.material_revalidate_needed": "Această atribuire aparține unei revizii anterioare a scenei. Revalidați identitatea exactă a corpului înainte de randare.", - "render.material_roughness": "Rugozitatea stratului (0,045–1)", - "render.material_roughness_map": "Hartă de rugozitate (liniară)", - "render.material_shadow": "Transmite razele de umbră drepte", - "render.material_target_missing": "Numărul de ordine și numele corpului nu se mai potrivesc. Eliminați această atribuire și alegeți din nou explicit corpul dorit.", - "render.material_thickness": "Grosimea foii subțiri (mm)", - "render.material_thin": "Foaie subțire", - "render.material_title": "Materiale de imagine pe GPU", - "render.material_transient": "Suprascrieri optice temporare pentru această filă de document. Nu sunt salvate în proiect, în configurația de randare sau în biblioteca de materiale.", - "render.material_v_up": "V al texturii indică în sus în imagine", - "render.material_weight": "Ponderea stratului (0–1)", - "render.method_cpu": "Trasare de raze pe CPU", - "render.method_gpu": "Trasare de căi pe GPU", - "render.method_limit_raster": "Rasterul folosește previzualizarea fixă de studio, opacă. Selectați explicit o metodă de trasare a razelor pentru comenzile optice acceptate.", - "render.method_raster": "Raster pe CPU", - "render.nested_enable": "Dielectrice imbricate certificate", - "render.nested_help": "Până la 16 straturi incluse; fiecare părinte trebuie să fie convex, iar fiecare copil strict în interiorul lui. Intersecțiile, suprafețele în contact, foile subțiri și transmisia umbrelor drepte sunt refuzate. Starea cu camera în interior urmează ierarhia certificată. Nu creează o suprafață lichidă și nu unește limitele CAD aflate în contact.", - "render.optics_remove": "Elimină optica salvată", - "render.optics_replace": "Înlocuiește explicit optica salvată a acestei ținte", - "render.optics_save": "Salvează această optică în configurație", - "render.optics_saved": "Ținte optice salvate", - "render.optics_saved_help": "Identitatea exactă a definiției, a operației și a instanței se păstrează la redeschiderea offline. Țintele lipsă/înlocuite/ascunse sunt refuzate; materialele de inginerie rămân neschimbate. Salvați sau renunțați la modificările numerice înainte de a elimina o țintă salvată.", - "render.outer_half_angle": "Semiunghi exterior", - "render.output_format_status": "PNG este imaginea de afișare finalizată, exact așa cum este. EXR opțional pe GPU păstrează radianța brută FLOAT32 liniară la nivel de scenă, înainte de filtrele de afișare. Exportul nu înlocuiește niciodată memoria cache a previzualizării sau o altă sarcină.", - "render.output_lock_ratio": "Blochează raportul de aspect", - "render.output_over_budget": "Imaginea solicitată depășește plafonul de resurse selectat. Alegeți explicit o dimensiune sau un profil compatibil; nu are loc nicio reducere automată.", - "render.output_ratio_refused": "Dimensiunea legată depășește limita de dimensiune a acestei metode. Dimensiunea anterioară este păstrată; deblocați raportul sau alegeți o valoare mai mică.", - "render.output_swap_orientation": "Interschimbă lățimea și înălțimea", - "render.output_tools_inspector": "Editați dimensiunea și formatul în inspectorul Ieșire.", - "render.page_aging": "Îmbătrânire și contaminare", - "render.page_all": "Toate comenzile", - "render.page_appearance": "Aspect", - "render.page_background": "Fundaluri", - "render.page_camera": "Cameră", - "render.page_diagnostics": "Diagnosticare", - "render.page_effects": "Efecte de obiectiv și de finisare", - "render.page_environment": "Mediu", - "render.page_lighting": "Iluminare", - "render.page_output": "Ieșire", - "render.page_scene": "Scenă", - "render.paint_label": "Vopsește", - "render.passive_stage": "Podea și decor pasiv", - "render.passive_stage_help": "Panourile pasive finite aparțin doar imaginilor randate. Ele nu adaugă corpuri CAD sau masă. Plasarea este fixă după aplicare; o plasare care intersectează limitele produsului este refuzată. CPU nu oferă iluminare indirectă difuză.", - "render.physical_acknowledge": "Înțeleg că această referință parțială necesită verificarea clasei, a stării și a sursei", - "render.physical_associations": "Candidați fizici și roluri", - "render.physical_background_help": "Podea și perete pasive reale, separate de fundalul camerei. Ciclorama folosește 24 de benzi poligonale; nu este o suprafață infinită sau netedă analitic. Înlocuiește decorul salvat doar cu acordul dvs.", - "render.physical_copy_plan": "Copiază planul cu surse și omisiuni", - "render.physical_cyclorama": "Potrivește ciclorama poligonală", - "render.physical_floor_wall": "Potrivește podeaua și peretele fizice", - "render.physical_material_name": "Numele propus al materialului de referință", - "render.physical_omissions": "Proprietăți care nu pot fi reprezentate în fișa nativă", - "render.physical_plan_only": "Planul doar pentru citire a fost pregătit. Niciun material nu a fost creat sau atribuit. Păstrați profilul extins și omisiunile la revizuirea fișei native.", - "render.physical_prepare_plan": "Pregătește planul de creare (nu îl aplică)", - "render.physical_separate": "Aspectul nu înseamnă identificarea materialului. Acestea sunt referințe cu surse, nu proprietăți efective certificate. Masa, materialele de inginerie și optica existente rămân neschimbate.", - "render.physical_unknown": "Nu a fost stabilit niciun candidat numeric. Clasa, formularea sau construcția trebuie specificate; necunoscut nu înseamnă zero.", - "render.pick_body": "Corp", - "render.pick_component": "Componentă", - "render.pick_face": "Față", - "render.pick_help": "Alegeți Corp, Față sau Componentă. Faceți clic într-un spațiu gol pentru a goli selecția; Shift sau Ctrl adaugă sau comută. Evidențierile apar doar în vizualizarea live a produsului.", - "render.pick_label": "Alege", - "render.pick_up_label": "Preia", - "render.pick_waiting": "Alegerea produsului nu este încă acceptată.", - "render.post_contrast": "Contrast", - "render.post_gain_b": "Amplificare albastru", - "render.post_gain_g": "Amplificare verde", - "render.post_gain_r": "Amplificare roșu", - "render.post_help": "Doar prezentare creativă. Amplificările RGB preced maparea tonală; contrastul, saturația și vinieta urmează în lumină liniară de afișare. Pornirea randării creează eșantioane noi de transport. Recorectarea de culoare folosește master-ul brut reținut și selectat, fără eliminarea zgomotului și fără raze noi.", - "render.post_reset": "Resetează filtrele de prezentare", - "render.post_saturation": "Saturație", - "render.post_title": "Filtre de prezentare", - "render.post_vignette": "Vinietă", - "render.preview_image_settings_help": "Previzualizarea live păstrează iluminarea fixă de studio. Expunerea și iluminarea imaginii se aplică sarcinii de imagine când o verificați sau o porniți.", - "render.preview_lighting_help": "Previzualizarea live afișează doar lumina directă, fără umbre.", - "render.preview_retry": "Reîncearcă previzualizarea live", - "render.preview_unavailable_help": "Previzualizarea live nu este disponibilă. Configurațiile salvate și comenzile sarcinii de imagine rămân accesibile. Modificați scena sau reîncercați explicit; o scenă refuzată nu este reconstruită la fiecare cadru.", - "render.preview_upload": "Date de vârfuri pentru previzualizarea live", - "render.preview_upload_help": "Octeții exacți ai vârfurilor de previzualizare, nu memoria totală GPU sau a procesului. Geometria nu este simplificată. Sarcinile de imagine folosesc propria admitere și propria iluminare.", - "render.progressive_image_summary": "Previzualizare PNG · PBR și sticlă · eșantioane progresive", - "render.property_conditions": "Condiții: {value}", - "render.property_fallback": "proprietate", - "render.property_qualifier": "Calificativ: {value}", - "render.property_source": "Sursă: {id} - {locator}", - "render.property_uncertainty": "Incertitudine: {value}", - "render.property_unknown": "necunoscut", - "render.quality_ack": "Am luat act de proiecția bugetului fix și de omisiuni", - "render.quality_apply": "Folosește acest buget fix de eșantionare", - "render.quality_projection_help": "Presetările Q includ cerințe viitoare. Această acțiune proiectează doar un buget fix de eșantioane pentru PNG acceptat și omite explicit oprirea adaptivă, ieșirea liniară brută și limitele independente de transmisie.", - "render.quality_review": "Revizuiește bugetul de eșantionare", - "render.queue_pending": "În această interfață nu există o coadă de producție automată sau un motor de randare a animației. Imaginile statice finalizate rămân exportabile separat.", - "render.radial_distortion": "Distorsiune radială", - "render.regrade_action": "Recorectează culorile master-ului brut (fără eliminarea zgomotului)", - "render.regrade_help": "Creează un PNG separat din master-ul brut finalizat și selectat, folosind aceste comenzi de prezentare. Nu trasează raze, nu modifică dimensiunea, camera sau sursele de lumină capturate și nu suprascrie EXR-ul. Eliminarea zgomotului nu este reaplicată: master-urile brute nu rețin ghidurile acesteia. Derivatul rămâne exportabil prin aceleași comenzi ale sarcinii.", - "render.regrade_label": "Recorectare de culoare", - "render.replace_ground": "Confirmă înlocuirea decorului existent", - "render.replace_label": "Înlocuiește", - "render.replace_saved_surface": "Înlocuiește o asociere salvată existentă pentru această țintă", - "render.result_actual_help": "Un pixel de imagine pentru fiecare pixel de afișare.", - "render.result_actual_size": "100%", - "render.result_capture": "Revizia capturată", - "render.result_current": "Revizia capturată a modelului este cea curentă.", - "render.result_empty": "Nicio imagine finalizată încă. Verificați setările, apoi porniți o randare.", - "render.result_fit": "Potrivește imaginea", - "render.result_job": "Sarcină", - "render.result_navigation": "Panoramarea și zoomul folosesc preferințele de Navigare. Space + tragere panoramează.", - "render.result_open": "Deschide imaginea finalizată în pânza principală.", - "render.result_preview": "Previzualizare live", - "render.result_provisional": "Imagine CPU provizorie", - "render.result_provisional_help": "Acest punct de control nu este exportabil. Exportul păstrează ultimul rezultat finalizat; anularea revine la acel rezultat.", - "render.result_reduced_display": "Previzualizarea afișată a fost redusă la limita de dispozitiv/cache a ferestrei de vizualizare. PNG-ul reținut și exportul păstrează rezoluția completă; inspecția nativă la 100% nu este disponibilă pentru această vizualizare redusă.", - "render.result_retained": "Se afișează ultima imagine finalizată; o randare mai nouă nu a înlocuit-o.", - "render.result_sequence": "Punct de control", - "render.result_title": "Rezultatul randării", - "render.review_stale": "Această revizuire este depășită. Rezolvați sau verificați din nou înainte de aplicare.", - "render.ribbon_aging": "Îmbătrânire", - "render.ribbon_backgrounds": "Fundaluri", - "render.ribbon_check": "Verifică", - "render.ribbon_check_help": "Validează exact ciorna curentă pe care o va trimite randarea. Fără motor de randare de rezervă, redimensionare silențioasă sau înlocuire de resurse.", - "render.ribbon_edit_lights": "Editează luminile", - "render.ribbon_effects": "Efecte", - "render.ribbon_environment_help": "Iluminarea HDR, fundalurile vizibile doar camerei și suprafețele fizice ale decorului sunt comenzi separate, cu acord explicit pentru înlocuire.", - "render.ribbon_finish_dialog": "Finalizați mai întâi dialogul curent de fișier sau de confirmare.", - "render.ribbon_frame": "Încadrează", - "render.ribbon_hdr_library": "Bibliotecă HDR", - "render.ribbon_job_active": "O randare este deja în curs; anulați-o explicit înainte de a porni alta.", - "render.ribbon_light_rigs": "Seturi de lumini", - "render.ribbon_lights_help": "Inspectați seturile definite sau editați luminile acceptate, fără a înlocui configurația curentă până când aplicați explicit modificarea.", - "render.ribbon_materials": "Materiale", - "render.ribbon_materials_help": "Deschide inspectorul de aspecte partajat și biblioteca de suprafețe originale. Modificările optice nu schimbă niciodată în tăcere proprietățile de inginerie.", - "render.ribbon_no_active_job": "Nu există nicio randare activă de anulat.", - "render.ribbon_no_result": "Finalizați o randare înainte de a exporta imaginea exactă.", - "render.ribbon_no_saved_camera": "Salvați un cadru înainte de a-i restaura camera.", - "render.ribbon_saved_camera": "Cameră salvată", - "render.ribbon_shots": "Cadre", - "render.ribbon_studios": "Studiouri", - "render.ribbon_studios_help": "Răsfoiți compozițiile de studio implementate și revizuiți înlocuirile lor înainte de aplicare. Scenele doar conceptuale rămân etichetate.", - "render.ribbon_surface_maps": "Hărți de suprafață", - "render.sampling_title": "Eșantionare adaptivă și de transmisie", - "render.save_continue": "Salvează și continuă", - "render.save_shot": "Salvează cadrul", - "render.saved_maps_runtime_conflict": "Asocierile de suprafață salvate nu pot fi combinate cu suprascrieri optice temporare sau cu un HDR nesalvat. Salvați HDR-ul sau eliminați explicit intrările temporare.", - "render.saved_surface_remove": "Elimină asocierea salvată", - "render.saved_surfaces": "Asocieri de suprafață salvate", - "render.saved_surfaces_help": "Hărțile integrate fixate urmăresc instanța selectată, în milimetri locali. O țintă înlocuită sau lipsă este o eroare, niciodată o reatribuire automată.", - "render.scene_apply": "Aplică studioul revizuit", - "render.scene_consent": "Confirmă înlocuirea iluminării, a mediului, a expunerii și a decorului", - "render.scene_preserved_fields": "Camera, eșantionarea, dimensiunile, asocierile optice, geometria CAD și materialele de inginerie sunt păstrate.", - "render.scene_preserves_design": "Compune iluminarea și un decor pasiv pentru subiectul vizibil. Geometria, materialele de inginerie și camera rămân separate.", - "render.scene_replaces": "Înlocuiește", - "render.scene_review": "Rezolvă și revizuiește", - "render.scene_review_help": "Revizuiți compoziția nativă completă înainte de aplicare. Specificațiile avansate SCENE neasociate nu sunt substituite.", - "render.scene_scope_details": "Domeniul compoziției", - "render.search_appearances": "Caută aspecte ({count})", - "render.setup_legacy_environment": "Această configurație mai veche folosește rotația sau intensitatea mediului în format vechi. Valorile sunt păstrate; convertiți-le explicit înainte de a salva o lucrare completă de imagine.", - "render.setup_numeric_help": "Salvarea înregistrează metoda de imagine activă și toate setările ei numerice. Reîncărcarea sau alegerea altei configurații înlocuiește această ciornă; restabiliți camera separat.", - "render.setup_offline_help": "Puteți edita și salva această metodă fără motorul ei de randare. Verificarea și pornirea necesită o gazdă disponibilă.", - "render.setup_runtime_unsupported": "Această lucrare completă nu poate fi încă salvată: conține hărți sau asocieri cu corpuri din scenă. Eliminați aceste intrări temporare înainte de a salva o configurație portabilă.", - "render.setup_save_missing": "Configurația de randare salvată nu a putut fi găsită după finalizarea comenzii.", - "render.sharpening": "Accentuarea detaliilor", - "render.shell_tab_appearance": "ASPECT RANDARE", - "render.shell_tab_camera": "CAMERĂ RANDARE", - "render.shell_tab_scene": "SCENĂ RANDARE", - "render.shot_duplicate": "Duplică cadrul salvat", - "render.shot_manager": "Cadre salvate", - "render.shot_new_name": "Numele noului cadru", - "render.shot_remove": "Elimină cadrul salvat", - "render.shot_remove_help": "Elimină doar această configurație salvată. Geometria sursă și imaginile finalizate sunt păstrate; acțiunea poate fi anulată.", - "render.shot_remove_title": "Eliminați cadrul salvat?", - "render.shot_rename": "Redenumește cadrul salvat", - "render.shot_saved_only": "Salvați mai întâi ciorna curentă. Duplicarea și redenumirea păstrează exact opțiunile salvate și referințele la resurse.", - "render.show_shots_label": "Afișează banda de cadre", - "render.size_4k_uhd": "4K UHD", - "render.size_full_hd": "Full HD", - "render.size_hd": "HD", - "render.size_presets": "Presetări de dimensiune", - "render.size_presets_pending": "Apare odată cu editorul de ieșire", - "render.sky_ground": "Sol · RGB liniar", - "render.sky_horizon": "Orizont · RGB liniar", - "render.sky_zenith": "Zenit · RGB liniar", - "render.soft_focus": "Focalizare moale", - "render.spot_cone": "Conul spotului", - "render.stage_frame": "Încadrare", - "render.stage_light": "Lumină", - "render.stage_look": "Stil", - "render.stage_orthographic": "Ortografică", - "render.stage_output": "Ieșire", - "render.stage_panel_count": "Panouri salvate", - "render.stage_preview_note": "Previzualizare integrată · lumină directă", - "render.strip_label": "Bandă", - "render.studio_add_area": "Adaugă lumină de suprafață", - "render.studio_ambient": "Radianță constantă a mediului", - "render.studio_ambient_rgb": "Radianță constantă a mediului (RGB liniar)", - "render.studio_aperture": "Raza diafragmei", - "render.studio_area": "Lumină de suprafață", - "render.studio_area_help": "Până la patru dreptunghiuri cu o singură față. Jumătățile de muchie ortogonale U și V definesc dimensiunea; U × V este orientat spre partea luminată. Coordonatele sunt în milimetri, în spațiul lumii.", - "render.studio_center": "Centru X, Y, Z (mm)", - "render.studio_denoise": "Reduce zgomotul în imaginea finală", - "render.studio_denoise_help": "Filtru final care ține cont de muchii; detaliile fine se pot înmuia. Sticla și suprafețele speculare ascuțite ocolesc filtrul.", - "render.studio_direction": "Direcția spre soare (X, Y, Z)", - "render.studio_environment": "Mediu", - "render.studio_environment_bounds": "Rotația mediului trebuie să fie finită, în limitele ±1.000.000 de radiani, iar intensitatea între 0 și 100.", - "render.studio_environment_none": "Fără hartă de mediu", - "render.studio_focus": "Distanța axială de focalizare", - "render.studio_half_u": "Jumătate de muchie U (mm)", - "render.studio_half_v": "Jumătate de muchie V (mm)", - "render.studio_hdr": "Fișier Radiance HDR", - "render.studio_hdr_browse": "Alegeți HDR…", - "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, panoramă 2:1, până la 2048 × 1024. EXR nu este disponibil. Ipoteza de culoare se aplică doar când culorile primare nu sunt specificate.", - "render.studio_hdr_required": "Alegeți un fișier .hdr local.", - "render.studio_hdr_srgb": "Interpretează culorile primare nespecificate ca sRGB liniar", - "render.studio_intensity": "Intensitatea mediului", - "render.studio_lens": "Adâncime de câmp", - "render.studio_lens_perspective": "Adâncimea de câmp necesită o cameră în perspectivă.", - "render.studio_lighting": "Iluminare de studio", - "render.studio_lighting_enable": "Folosește iluminare de studio personalizată", - "render.studio_needs_review": "Verificați metoda și setările", - "render.studio_radiance": "Radianță în RGB liniar", - "render.studio_ready": "Gata de verificare", - "render.studio_remove_area": "Elimină lumina de suprafață", - "render.studio_rotation": "Rotația mediului", - "render.studio_runtime_help": "Setările numerice ale studioului și sursele HDR verificate pot fi salvate împreună cu configurația. Suprascrierile optice/de material ale corpurilor rămân temporare și nu modifică aspectele salvate.", - "render.studio_saved": "Configurație salvată / camera curentă", - "render.studio_sky": "Cer artistic", - "render.studio_sky_help": "Gradient original de cer pentru iluminare; nu este un model atmosferic calibrat.", - "render.studio_sun": "Soare", - "render.studio_sun_radius": "Rază unghiulară", - "render.studio_tiles_require_gpu": "Configurațiile Studio necesită trasarea căilor pe GPU. Selectați GPU în editorul de ieșire.", - "render.studio_title": "Studio de randare", - "render.studio_tone_map": "Maparea tonurilor", - "render.studios_environments": "Studiouri și medii", - "render.subsurface_enable": "Mers aleatoriu de împrăștiere interioară", - "render.subsurface_help": "Doar pentru dielectrici închiși. Împrăștierea și absorbția RGB sunt coeficienți separați, per mm. Căile se împrăștie în interiorul geometriei reale, apoi se refractă sau se reflectă la limită. Dezactivați transmisia directă a umbrelor, reducerea zgomotului de suprafață și volumul exterior; folosiți un singur strat Fresnel. Nu este un shader de difuzie, o grilă de densitate sau un material măsurat. Mediile dense pot necesita mai multe eșantioane și o adâncime mai mare a căilor.", - "render.subsurface_rate": "Rata coliziunilor de împrăștiere", - "render.tone_aces_fitted": "ACES fitted", - "render.tone_reinhard": "Reinhard", - "render.transmission_scope": "Sticla pe GPU acceptă medii disjuncte certificate. Mediile imbricate nerestricționate și un estimator de transmisie fără zgomot nu sunt oferite.", - "render.transmission_strata": "Straturi Fresnel condiționate", - "render.transmission_strata_help": "1 păstrează fluxul original. 2 sau 4 subcăi stratifică prima alegere dintre reflexia și transmisia la sticlă, cu legile lui Snell și ale absorbției neschimbate. Mai multe căi înseamnă mai mult calcul; aceasta nu este reducere a zgomotului, suport pentru medii imbricate și nici o promisiune de randare mai rapidă.", - "render.tree_add_light": "Adaugă lumină", - "render.tree_add_shot": "Adaugă cadru", - "render.tree_browser": "Navigator de randare", - "render.tree_by_look": "După stil", - "render.tree_by_object": "După obiect", - "render.tree_constant": "Mediu constant", - "render.tree_default": "Implicit", - "render.tree_directional": "Direcțională", - "render.tree_environment": "Mediu", - "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×", - "render.tree_face_count": "{count} fețe", - "render.tree_face_one": "{count} față", - "render.tree_fixed_studio": "Studio fix", - "render.tree_hdr": "HDR", - "render.tree_lights": "Lumini", - "render.tree_lights_pending": "Comenzile pentru luminile denumite nu sunt încă disponibile.", - "render.tree_mixed": "Mixt", - "render.tree_more": "{count} în plus", - "render.tree_mute": "Dezactivează lumina", - "render.tree_no_environment": "Fără mediu", - "render.tree_objects": "Obiecte", - "render.tree_output": "Ieșire", - "render.tree_point": "Punctiformă", - "render.tree_rectangle": "Dreptunghi", - "render.tree_search": "Caută obiecte", - "render.tree_selection": "Selecție de randare", - "render.tree_shots": "Cadre", - "render.tree_sky": "Cer", - "render.tree_solo": "Lumină solo", - "render.tree_spot": "Spot", - "render.tree_sun": "Soare", - "render.tree_switch": "Comutator", - "render.tree_user_one": "{count} obiect", - "render.tree_users": "{count} obiecte", - "render.volume_albedo": "Albedo de împrăștiere · RGB liniar", - "render.volume_anisotropy": "Cosinus mediu de fază", - "render.volume_enable": "Activează mediul participant", - "render.volume_extinction": "Coeficient de extincție", - "render.volume_help": "Transportul luminii pe GPU într-o singură casetă finită, cu atenuare Beer și împrăștiere HG pe traseele camerei și pe cele indirecte. Folosește iluminare explicită de tip studio/HDR/cer, inclusiv atenuarea umbrelor. Un cosinus de fază pozitiv împrăștie lumina înainte. Limitele sticlei și eliminarea zgomotului de pe suprafețe trebuie dezactivate explicit. O extincție zero lasă transportul neschimbat. Nu reprezintă o atmosferă lunară fizică, o grilă de densitate, emisie volumetrică, transport spectral sau o proprietate de material certificată.", - "render.volume_max": "Limite maxime · mm în lume", - "render.volume_min": "Limite minime · mm în lume", - "render.volume_title": "Volum omogen delimitat", - "render.wait_batch": "încă neacceptat: coada de randare a cadrelor salvate", - "render.wait_compare": "încă neacceptat: compararea imaginilor reținute", - "render.wait_paint": "încă neacceptat: selectarea produsului și pictarea aspectului", - "render.wait_pick_up": "încă neacceptat: selectarea produsului și preluarea aspectului", - "render.wait_replace": "încă neacceptat: înlocuirea tuturor utilizărilor unui aspect", - "render.wait_solo": "încă neacceptat: vizibilitatea luminilor și comenzile solo" - } -} diff --git a/assets/locales/pending/swedish-render.json b/assets/locales/pending/swedish-render.json deleted file mode 100644 index 705959e28..000000000 --- a/assets/locales/pending/swedish-render.json +++ /dev/null @@ -1,737 +0,0 @@ -{ - "sv": { - "render.adaptive_absolute": "Absolut RGB-felgolv", - "render.adaptive_coverage": "Mål för täckningsfel", - "render.adaptive_enable": "Fördela prov med oberoende pilotprov", - "render.adaptive_help": "Endast GPU. Oberoende pilotprov kasseras, därefter fördelas 16 eller fler produktionsprov per pixel upp till Prov per pixel. Variansen i RGB och täckning styr fördelningen; sällsynta banor kan missas och pixlar som nått taket kan förbli brusiga. Slutrapporten räknar det faktiska arbetet. Ingen certifierad brus- eller tidsgaranti.", - "render.adaptive_minimum": "Minsta antal produktionsprov", - "render.adaptive_pending": "Adaptiv fördelning med oberoende pilotprov på GPU och villkorade Fresnel-strata finns tillgängliga. Certifierad konvergens, garantier för sällsynta händelser och adaptiv CPU-transport är fortfarande inte tillgängliga.", - "render.adaptive_pilots": "Pilotprov per pixel", - "render.adaptive_relative": "Mål för relativt RGB-fel", - "render.add_ground": "Lägg till anpassat golv i uppsättningen", - "render.advanced_material_scope": "Ett ändligt homogent GPU-medium finns tillgängligt inom uttryckliga gränser. Densitetsrutnät, nästlade kombinationer av glas och volym, ytor med underytspridning, förskjutning, spektral transport och obundna avancerade materialbegrepp är fortfarande inte tillgängliga.", - "render.aging_add": "Lägg till åldringsskikt", - "render.aging_airborne": "Luftburet damm / spridande medium", - "render.aging_airborne_help": "Luftburet damm är en separat, ändlig, homogen spridande volym. Det ändrar transporten och rå EXR, inte ytåldringens skiktstapel. Befintliga begränsningar för volym, glas och brusreducering gäller fortfarande uttryckligen; ingen atmosfär läggs till automatiskt.", - "render.aging_all_bodies": "Alla lämpliga ogenomskinliga kroppar", - "render.aging_chips": "Flagnad färg", - "render.aging_class_any": "Alla ogenomskinliga materialklasser", - "render.aging_class_dielectric": "Endast icke-metalliska ytor", - "render.aging_class_metal": "Endast metalliska ytor", - "render.aging_color": "Skiktets färg · sRGB", - "render.aging_coverage": "Täckning", - "render.aging_dust": "Avsatt damm", - "render.aging_empty": "Inga åldringsskikt: de ursprungliga ytorna förblir oförändrade.", - "render.aging_fading": "Blekt ytskikt", - "render.aging_grime": "Smuts och fläckar", - "render.aging_help": "Kombinera upp till åtta optiska skikt, i ordning. Rost och patina är utformade utseenden, inte simuleringar av åldring eller korrosion. Skalan anges i världsmillimeter. Ingen geometri, massa eller teknisk egenskap ändras; glas och passiva dekorer är undantagna.", - "render.aging_metallic": "Skiktets metallandel", - "render.aging_origin": "Fältets origo · värld mm", - "render.aging_patina": "Koppargrön patina", - "render.aging_refresh_targets": "Granska aktuella kroppar", - "render.aging_roughness": "Skiktets råhet", - "render.aging_rust": "Oxiderat järn / rost", - "render.aging_scale": "Mönsterskala", - "render.aging_scratches": "Fina repor", - "render.aging_target": "Mål och koordinater", - "render.aging_target_help": "Ett namngivet mål måste fortfarande stämma med sitt registrerade index och namn. Globala masker är förankrade i världen; de följer inte rörliga delar. Detta är varken håligenkänning eller verkligt kantslitage. Filtrera listan för att nå fler kroppar.", - "render.aging_target_search": "Filtrera kroppsnamn", - "render.aging_upward": "Avsättning på uppåtvända ytor", - "render.all_controls_help": "Kompakt översikt över alla aktuella reglage. Sektionssidorna ger fokuserad redigering utan att den underliggande begäran ändras.", - "render.all_shots_label": "Alla tagningar", - "render.appearance_physics_separate": "Det visuella utseendet tilldelar inte densitet, termiska data eller andra tekniska egenskaper.", - "render.appearances": "Utseenden", - "render.availability_native": "Inbyggd sammansättning; granska innan du tillämpar", - "render.availability_projection": "Stödd projektion; se omfattning och utelämnanden", - "render.availability_reference": "Referensdata; inte en automatisk tilldelning", - "render.backdrop_alpha_conflict": "Välj antingen den här fonden eller transparent PNG-utdata; renderaren ignorerar aldrig någon av inställningarna i det tysta.", - "render.backdrop_enable": "Använd gradientfond som bara syns i kameran", - "render.backdrop_first": "Start-/centrumfärg", - "render.backdrop_help": "Den här skärmrumsfonden belyser inte, kastar inga skuggor, reflekterar inte och representerar ingen terräng. Den ingår inte i rå EXR. Geometri, ljus och HDR-miljön förblir oberoende.", - "render.backdrop_horizontal": "Horisontell gradient", - "render.backdrop_radial": "Radiell gradient", - "render.backdrop_radius": "Radie", - "render.backdrop_second": "Slut-/kantfärg", - "render.backdrop_vertical": "Vertikal gradient", - "render.backdrop_x": "Centrum X", - "render.backdrop_y": "Centrum Y", - "render.background_camera_section": "Kamerabakgrund · PNG-presentation", - "render.background_completed_frozen": "Det visade resultatet är en fryst, färdig bild. Att redigera en bakgrund målar inte om resultatet automatiskt. Använd Ny färgkorrigering för ändringar som bara rör kameran, eller Rendera för en ny fysisk dekor.", - "render.background_hdr_separate": "De aktuella HDR-resurserna belyser och speglas i ytor; de visas inte automatiskt som panorama bakom motivet. Att ändra en gradient roterar inte belysningen och ändrar inte dess färg.", - "render.background_lighting_section": "HDR-belysning · skild från kamerabakgrunden", - "render.background_no_alpha_override": "En kamerabakgrund läggs aldrig till i transparent utdata i det tysta. Ny färgkorrigering av råmastern använder den registrerade täckningen och tillämpar inte brusreducering igen; käll-EXR förblir oförändrad.", - "render.background_not_light": "Bakgrundsfärgen är presentation, inte en extra ljuskälla.", - "render.background_regrade": "Tillämpa på sparad råmaster", - "render.background_stage_occlusion": "Den här tagningen innehåller fysisk dekorgeometri. Ett stort golv eller en stor vägg kan fylla bilden och dölja en bakgrund som bara gäller kameran. Rensa dekoren eller ändra dess storlek medvetet, eller ändra dess fysiska reflektans. Ny färgkorrigering kan inte ta bort registrerad geometri.", - "render.background_workflow": "Välj den bakgrund du avser: en färg eller gradient som bara gäller kameran, en fysisk dekor som tar emot ljus, eller HDR-belysning. De är oberoende av varandra. Liveförhandsvisningen är en modelleringsvy; rendera en ny bild eller färgkorrigera en sparad master på nytt för att se kamerans slutbehandling.", - "render.base_appearance": "Redigerbart kroppsutseende", - "render.base_apply": "Tillämpa kroppsutseende", - "render.base_apply_help": "En visuell tilldelning som kan ångras, till exakt den granskade kroppen. Befintliga ytspecifika stilar och tekniska material förblir separata.", - "render.base_color": "Basfärg · sRGB", - "render.base_metallic": "Metallandel", - "render.base_opaque_only": "Den här redigeraren bevarar semantiken för ogenomskinliga kroppar. Använd de särskilda glasreglagen för optisk transmission.", - "render.bloom_enable": "Visa bloom", - "render.bloom_help": "Kreativ glöd, bara i utdata, från positiva linjära högdagrar och utspridd med tre normaliserade boxpass. Radien anges i utdatapixlar. Läggs till i linjärt visningsljus före sRGB; ingen lins- eller volymeffekt och ingen förbättring av konvergensen. Rå EXR förblir oförändrad.", - "render.bloom_opaque": "Bloom kräver ogenomskinlig utdata. Transparent PNG avvisas i stället för att i det tysta plattas ut.", - "render.bloom_radius": "Bloomradie", - "render.bloom_strength": "Bloomstyrka", - "render.bloom_threshold": "Linjärt tröskelvärde för högdagrar", - "render.browse_capabilities": "Granska hela funktionskatalogen", - "render.browse_environments": "Bläddra bland originella HDR-miljöer", - "render.browse_native_scenes": "Bläddra bland inbyggda studior", - "render.browse_physical": "Granska fysiska referenser", - "render.browse_quality": "Granska kvalitetsspecifikationer", - "render.browse_rigs": "Bläddra bland skapade ljusriggar", - "render.browse_scene_specs": "Bläddra bland avancerade scenspecifikationer", - "render.browse_surfaces": "Bläddra bland skapade ytor", - "render.browser_library": "Bibliotek", - "render.browser_model": "Modell", - "render.camera_distance": "Avstånd från öga till mål", - "render.camera_exact_help": "Världsmillimeter; vinklar visas i grader och sparas som radianer. Navigeringen använder samma kamera som vyfönstret.", - "render.camera_fov": "Vertikalt synfält", - "render.camera_pitch": "Kamerans lutning", - "render.camera_roll": "Rullning", - "render.camera_set": "Ange renderingskamera", - "render.camera_target": "Målposition · mm", - "render.camera_yaw": "Girning", - "render.category_metal": "Metall", - "render.category_paint": "Färg", - "render.category_plastic": "Plast", - "render.category_wood": "Trä", - "render.chromatic_offset": "Kromatisk kantförskjutning", - "render.clear_stage": "Ta bort sparad dekor", - "render.copy_request": "Kopiera JSON", - "render.cpu_aa_help": "Rumsliga prov: fler prov förbättrar kanterna och ökar renderingstiden.", - "render.cpu_area_add": "Lägg till rektangulärt CPU-ljus", - "render.cpu_area_editor": "Rektangulära CPU-ljus", - "render.cpu_area_editor_help": "Fullständiga sidvektorer i millimeter; U × V pekar mot den strålande sidan. Detta skiljer sig från GPU:ns halvkantsvektorer.", - "render.cpu_area_full_u": "Hel U-sida · mm", - "render.cpu_area_full_v": "Hel V-sida · mm", - "render.cpu_area_samples": "Prov för ytljus", - "render.cpu_binding_confirm": "Bekräfta den här kroppen", - "render.cpu_binding_stale": "Scenen har ändrats. Bekräfta det här reflektionsmålet igen innan du renderar.", - "render.cpu_body_choose": "Välj en kropp", - "render.cpu_body_filter": "Filtrera kroppar efter namn", - "render.cpu_body_filter_more": "Förfina filtret för att se fler kroppar.", - "render.cpu_body_missing": "Ett reflektionsmål saknas, är dolt, är tvetydigt eller har ett namn som är längre än 128 byte. Välj det igen.", - "render.cpu_budget": "CPU-resursprofil", - "render.cpu_budget_bodies": "Tak för antal kroppar", - "render.cpu_budget_compact": "Kompakt (äldre gränser)", - "render.cpu_budget_details": "Resursgränser", - "render.cpu_budget_help": "Välj större gränser uttryckligen. Upplösning och prov minskas aldrig automatiskt.", - "render.cpu_budget_memory": "Minnestak för jobbet", - "render.cpu_budget_not_guarantee": "Det här är tillåtna maxgränser, inte en RAM-reservation eller en hastighetsgaranti. Geometri, film och sparade förhandsvisningar delar minnesbudgeten; renderingen kan fortfarande avbrytas.", - "render.cpu_budget_resize": "Utkastet överskrider den här CPU-profilen eller dess budget för kameraprov. Godkänn uttryckligen en mindre bildstorlek eller välj en större profil.", - "render.cpu_budget_studio": "Studio (stora bilder)", - "render.cpu_budget_triangles": "Triangelgräns", - "render.cpu_budget_workstation": "Arbetsstation (tunga scener)", - "render.cpu_captured_hdr": "HDR som lagrats för den här bilden", - "render.cpu_check_capture_help": "Både Kontrollera och Starta verifierar samma filkontrollsumma eller använder den inbäddade HDR-bilden. Varje bild behåller sin lagrade källa.", - "render.cpu_check_changed": "Reglagen eller modellen ändrades efter den här kontrollen. Kontrollera igen innan du renderar.", - "render.cpu_constant_help": "Konstant strålningstäthet syns för reflekterade eller transmitterade strålar. Den ger ingen direkt diffus belysning.", - "render.cpu_custom_directions": "Ersätt förinställningen med egna riktade ljuskällor", - "render.cpu_direction": "Riktning mot ljuset (X, Y, Z)", - "render.cpu_directional": "Riktat ljus", - "render.cpu_directional_add": "Lägg till riktat ljus", - "render.cpu_environment": "CPU-miljö", - "render.cpu_environment_background": "Bildbakgrunden är skild från miljöbelysningen.", - "render.cpu_environment_bounds": "CPU-intensiteten måste vara 0–64, HDR-rotationen ändlig inom ±1 000 000 radianer och HDR-proven 1, 4, 16 eller 64.", - "render.cpu_environment_constant": "Konstant miljö för sekundärstrålar", - "render.cpu_environment_none": "Ingen CPU-miljö", - "render.cpu_environment_samples": "HDR-belysningsprov", - "render.cpu_exposure_help": "CPU-exponeringen måste ligga mellan −16 och 16 EV. En GPU-exponering utanför det intervallet behålls tills du ändrar den.", - "render.cpu_fixed": "Enstaka bild", - "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, upp till 2048 × 1024 och 16 MiB. CPU kräver uttryckliga sRGB/D65-primärer i filen; ospecificerade primärer och EXR avvisas.", - "render.cpu_hdr_reflection_help": "Grova HDR-reflektioner kräver helt metalliska kropps- och ytmaterial. Kontrollen rapporterar kombinationer som inte stöds.", - "render.cpu_key_rim": "Huvud- och kantljus", - "render.cpu_last_check": "Senaste CPU-kontroll", - "render.cpu_light_help": "Upp till åtta riktade ljus. En tom egen lista stänger av dem; om du väljer en förinställning återställs dess ljus. Färger är linjär RGB och intensiteten är relativ, inte i watt.", - "render.cpu_light_intensity": "Relativ intensitet (0–64)", - "render.cpu_light_minimum": "Minsta avstånd för dämpning", - "render.cpu_light_position": "Världsposition (X, Y, Z)", - "render.cpu_light_reference": "Referensavstånd för intensitet", - "render.cpu_light_remove": "Ta bort ljus", - "render.cpu_lighting": "Belysningsförinställning", - "render.cpu_lights": "CPU-ljus", - "render.cpu_linear_color": "Linjär färg (R, G, B)", - "render.cpu_neutral": "Neutral", - "render.cpu_opaque_required": "CPU-strålspårning kräver en ogenomskinlig bakgrund. Avmarkera Genomskinlig bakgrund för att fortsätta.", - "render.cpu_options_pending": "Den här CPU-panelen kan ännu inte redigera emission, ytegenskaper, glas eller anisotropi. Ta bort de API-alternativen innan du använder den.", - "render.cpu_point": "Punktljus", - "render.cpu_point_add": "Lägg till punktljus", - "render.cpu_point_help": "Upp till åtta punktljus, som läggs till den valda riktade belysningen. Avstånd anges i mm; minimiavståndet får inte överstiga referensavståndet.", - "render.cpu_primary_samples": "Kantprov per pixel", - "render.cpu_progressive": "Progressiv CPU", - "render.cpu_progressive_help": "Ackumulera den befintliga CPU-integratorn i omgångar om ett primärt prov. Valda reflektioner kräver ett prov; ytljus, dielektrika och anisotropi kräver Enstaka bild.", - "render.cpu_progressive_limits": "Högst 1 048 576 pixlar och 16 777 216 utvärderingar av pixel × prov. Ändrat antal prov ändrar aldrig bildens storlek automatiskt.", - "render.cpu_progressive_seed": "Startvärde för CPU-sampling", - "render.cpu_progressive_spp": "prov per pixel", - "render.cpu_reflection_add": "Lägg till grov reflektion", - "render.cpu_reflection_depth": "Reflektionsdjup (1–8)", - "render.cpu_reflection_empty": "Inga kroppar valda: scenreflektioner är av.", - "render.cpu_reflection_help": "Välj kroppar och ange Av, Spegel eller Grov. Grov använder den tilldelade ytråheten. Fler prov och studsar ökar tiden; det här är begränsad spekulär transport, inte global belysning.", - "render.cpu_reflection_limit": "Upp till 64 reflekterade kroppar stöds.", - "render.cpu_reflection_mirror": "Spegel", - "render.cpu_reflection_off": "Av", - "render.cpu_reflection_rough": "Grov", - "render.cpu_reflection_samples": "Reflektionsprov (1–64)", - "render.cpu_reflections": "CPU-reflektioner", - "render.cpu_runtime_help": "Numeriska ljus- och miljöinställningar sparas med uppsättningen. Kroppsreflektioner och HDR-filer är tillfälliga. Befintliga värden för ytljus och spotljuskon behålls.", - "render.cpu_sampling_mode": "CPU-samplingsläge", - "render.cpu_shadows": "Kasta skuggor", - "render.cpu_summary": "CPU-strålspårning · reflektioner · HDR · riktade ljus och punktljus", - "render.cpu_warm_cool": "Varmt och kallt", - "render.diag_bodies": "Synliga kroppar", - "render.diag_job_details": "Detaljer för det lagrade jobbet", - "render.diag_last_check": "Senaste förkontroll", - "render.diag_memory": "Logisk tillträdesuppskattning", - "render.diag_not_implemented": "Uttryckliga funktionsgränser", - "render.diag_preflight_details": "Detaljer från förkontrollen", - "render.diag_request": "Exakt aktuell begäran", - "render.diag_triangles": "Trianglar", - "render.discard_continue": "Förkasta utkastet och fortsätt", - "render.draft_confirm_help": "Det aktuella renderingsutkastet har ej tillämpade ändringar. Spara dem innan du byter, förkasta dem uttryckligen eller fortsätt redigera.", - "render.draft_confirm_title": "Behåll ändrade renderingsinställningar", - "render.effects_gpu_only": "De här effekterna kräver GPU-vägspårning. Att byta sida växlar aldrig renderaren automatiskt.", - "render.effects_help": "Kombinera ordnade färgstilar och linseffekter i bildplanet. Rendering och ny färgkorrigering av råmastern använder samma sparade inställningar. Rå EXR förblir oförändrad. Det här är egna konstnärliga reglage, inte kalibrerade lins- eller märkesfilmemuleringar.", - "render.effects_reset_lens": "Återställ linseffekter", - "render.effects_seed": "Mönstrets startvärde", - "render.emitted_axis": "Utsänd axel", - "render.environment_tiles_require_raytrace": "Miljöer kräver CPU- eller GPU-strålspårning. Välj det i redigeraren Utdata.", - "render.error_area_samples": "area_samples måste vara 1, 4, 16 eller 64", - "render.error_binding_allocation": "kunde inte reservera materialbindning", - "render.error_body_bound": "produktförhandsvisningen överskrider gränsen för lagrade kroppar", - "render.error_checkpoint_dimensions": "kontrollpunktens storlek avviker från den lagrade begäran", - "render.error_decode_budget": "budgeten för bildavkodning överskreds", - "render.error_denoise_setting": "ogiltig inbyggd brusreduceringsinställning", - "render.error_display_dimensions": "ogiltiga mått för bildvisning", - "render.error_display_fit": "bildvisningen ryms inte på den här enheten", - "render.error_display_height": "överflöde i visningshöjd", - "render.error_display_width": "överflöde i visningsbredd", - "render.error_duplicate_face": "dubblerat ytutseende för produkt", - "render.error_export_document": "Dokumentet för renderingsexporten ändrades medan målet valdes", - "render.error_face_cap": "produktförhandsvisningen överskrider tillträdesgränsen för ytutseenden", - "render.error_finish_gesture": "slutför modelleringsgesten innan du förhandsgranskar", - "render.error_finish_operation": "slutför den pågående modelleringsåtgärden innan du öppnar Rendera", - "render.error_fixed_preview": "den fasta studioförhandsvisningen kräver exponering 0, miljörotation 0 och intensitet 1", - "render.error_geometry_size": "överflöde i produktgeometrins storlek", - "render.error_glass_recipe": "okänd glasförinställning", - "render.error_gpu_preview": "GPU-produktförhandsvisning är inte tillgänglig på den här datorn. Sparade uppsättningar finns kvar.", - "render.error_gpu_samples": "antalet GPU-prov stöds inte", - "render.error_image_dimensions": "den renderade bildens storlek stämmer inte med dess jobb", - "render.error_image_profile": "den renderade bilden överskrider sin lagrade resursprofil", - "render.error_interactive_command": "obundet interaktivt renderingskommando", - "render.error_job_action": "inte en interaktiv bildjobbsåtgärd", - "render.error_job_identity": "ogiltig renderingsjobbsidentitet: {error}", - "render.error_library_reply": "ogiltigt svar från renderingsbiblioteket", - "render.error_material_binding": "materialbindning saknas", - "render.error_no_completed_image": "renderingen har ingen färdig bild", - "render.error_no_geometry": "ingen produktgeometri", - "render.error_no_scene": "ingen produktscen", - "render.error_opacity": "ogiltig opacitet för produktutseende", - "render.error_pbr_opacity": "ogenomskinlig PBR kräver opacitet 1", - "render.error_physical_glass": "den valda förinställningen är inte fysiskt glas", - "render.error_preview_device": "produktförhandsvisning kräver en installerad enhet med djupbuffert", - "render.error_product_triangle": "ogiltig produkttriangel", - "render.error_provisional_identity": "ogiltig preliminär renderingsidentitet eller ogiltigt provantal", - "render.error_quality_bounds": "kvalitetsprojektionen överskrider de inbyggda gränserna", - "render.error_quality_method": "kvalitetsprojektionen kräver samma uttryckliga GPU-metod", - "render.error_quality_projection": "ogiltig inbyggd kvalitetsprojektion", - "render.error_regrade_identity": "ogiltig identitet för ny färgkorrigering: {error}", - "render.error_scene_bodies": "renderingsscenens kroppar saknas", - "render.error_scene_body_limit": "renderingsscenen överskrider sin kroppsgräns", - "render.error_scene_identity": "ogiltig identitet för renderingsscenen", - "render.error_setup_panicked": "initieringen av GPU-path tracern kraschade", - "render.error_setup_stopped": "initieringstråden stoppades utan att returnera en värd", - "render.error_setup_worker": "kunde inte starta initieringstråden: {error}", - "render.error_source_preview": "källförhandsvisningen överskrider sin bytegräns", - "render.error_surface_normals": "PBR kräver ytnormaler som inte är noll", - "render.error_surface_reply": "ogiltigt skapat ytsvar", - "render.error_triangle_bound": "produktförhandsvisningen överskrider källgränsen på åtta miljoner trianglar", - "render.error_triangle_count": "överflöde i produktens triangelantal", - "render.error_upload_slot": "uppladdningsplatsen för produktförhandsvisningen är inte tillgänglig", - "render.error_vertex_allocation": "allokeringen av hörn för produktförhandsvisningen misslyckades", - "render.error_vertex_envelope": "produktförhandsvisningen överskrider sin gräns på {limit} MiB för hörndata; geometrin förenklades inte", - "render.error_vertex_packing": "produktförhandsvisningens packning avviker från den godkända hörndatan", - "render.error_visible_solid": "Skapa en synlig solid kropp i konstruktionen för att förhandsvisa den här.", - "render.exit_focus": "Avsluta fokus", - "render.export_display": "Exportera: visnings-PNG", - "render.export_image_label": "Exportera bild", - "render.export_linear": "Exportera: rå linjär EXR", - "render.exr_pending": "GPU:n kan behålla rå linjär EXR. Komprimering, flerskiktsbilder och extra renderingspass är fortfarande inte tillgängliga.", - "render.film_grain": "Fotografiskt korn", - "render.fixed_camera": "Kamera", - "render.fixed_world": "Värld", - "render.flare_ghosts": "Spökringar per källa", - "render.flare_halo": "Reflexhalo", - "render.flare_streak": "Anamorfisk strimma", - "render.flare_strength": "Styrka på högdagerreflexer", - "render.flare_threshold": "Scenlinjär tröskel för reflexer", - "render.fold_browser": "Fäll ihop webbläsaren", - "render.frame_presets": "Bildruteförinställningar", - "render.frame_presets_pending": "Kommer med tagningsredigeraren", - "render.gpu_depth": "Maximalt banedjup", - "render.gpu_options_help": "Prov, djup, slumpfrö och exponering sparas med den här uppsättningen. Endast den aktiva bildmetoden sparas.", - "render.gpu_path_failed": "GPU-path tracern är inte tillgänglig", - "render.gpu_path_first_setup": "Den första initieringen på den här GPU:n kan ta flera minuter; SolidCraft går att använda under tiden. Senare starter återanvänder de kompilerade shaders där drivrutinen sparar dem.", - "render.gpu_path_preparing": "GPU-path tracer: kompilerar shaders…", - "render.gpu_seed": "Slumpfrö", - "render.gpu_unavailable": "GPU-path tracing är inte redo på den här enheten.", - "render.ground_apply": "Anpassa och spara golv", - "render.ground_gap": "Uttrycklig frigångsspalt", - "render.ground_linear_rgb": "Diffus reflektans · linjär RGB", - "render.ground_margin": "Marginal för golvets utsträckning", - "render.hdr_details": "Detaljer om HDR-källan", - "render.hdr_embedded": "HDR sparad i den här konstruktionen", - "render.hdr_embedded_help": "Renderingen använder de byte som ingår i konstruktionen; originalfilen behövs inte längre.", - "render.hdr_file_captured": "HDR-filen är kontrollerad. Vid sparning bäddas dessa byte in; om filen ändras, kontrollera den igen uttryckligen.", - "render.hdr_inspect": "Kontrollera HDR-fil", - "render.hdr_inspect_required": "Välj och kontrollera en HDR-fil innan du sparar eller renderar.", - "render.hdr_primaries_declared": "Källan anger sina färgprimärer.", - "render.hdr_primaries_srgb": "Färgprimärer: sRGB/D65", - "render.hdr_primaries_undeclared": "Källan anger inga primärer; granska renderarens färgkrav.", - "render.hdr_resource_missing": "Den här konstruktionen saknar den sparade HDR-resursen.", - "render.heading_batch": "BATCH", - "render.heading_frame": "BILDRUTA", - "render.heading_lens": "LINS", - "render.heading_results": "RESULTAT", - "render.heading_shots": "TAGNINGAR", - "render.hide_shots_label": "Dölj tagningsremsan", - "render.image_advanced": "Avancerade GPU-reglage", - "render.image_exposure": "Exponering", - "render.image_host_missing": "Ingen bildvärd är installerad.", - "render.image_method": "Bildmetod", - "render.image_progressive": "Progressiv rendering", - "render.image_samples": "Prov per pixel", - "render.image_scene_stale": "Slutför modelleringsgesten eller uppdatera scenen innan du kontrollerar eller startar en bild.", - "render.include_rig_cards": "Inkludera passiva kort och flaggor", - "render.inner_half_angle": "Inre halvvinkel", - "render.inspect_scene": "Uppdatera sammanfattningen av den infångade scenen", - "render.inspector": "Inspektör", - "render.keep_editing": "Fortsätt redigera", - "render.layer_down": "Flytta ned", - "render.layer_enabled": "Lager aktiverat", - "render.layer_off_suffix": " (av)", - "render.layer_remove": "Ta bort lager", - "render.layer_strength": "Lagerstyrka", - "render.layer_up": "Flytta upp", - "render.lens_effects_help": "Reflexer använder upp till fyra separerade ljusa källor i den faktiska linjära bilden. Spökbilder, halo, strimmor, kromatiska förskjutningar och radiell förvrängning är konstnärliga approximationer i bildrymden. Rumsliga effekter kräver opak utdata; prov utanför bilden förlänger bildkanten. Kornet är deterministiskt. Ingen fysik, EXR eller geometri ändras.", - "render.lens_effects_title": "Linsinspirerade & fotografiska", - "render.library_all": "Katalog", - "render.library_all_states": "Alla tillgänglighetsstatusar", - "render.library_appearance_available": "Tillgängligt utseende", - "render.library_applicable": "Tillämpbara resurser", - "render.library_applied": "Resursprojektionen har tillämpats. Kontrollera hela renderingsbegäran innan du startar.", - "render.library_apply_appearance": "Tillämpa utseende", - "render.library_apply_hdr": "Spara med den här HDR-miljön", - "render.library_apply_hint": "Klicka för att tillämpa · dra till modellen", - "render.library_apply_maps": "Använd skapade GPU-texturkartor", - "render.library_apply_studio": "Spara skapad studioprojektion", - "render.library_apply_uniform": "Tillämpa enhetligt opakt utseende", - "render.library_authored_help": "Egenskapade originalresurser är illustrativa, inte uppmätta tekniska data. Varje åtgärd tillämpar endast sin angivna projektion.", - "render.library_blocked": "Blockerad / kräver kalibrering", - "render.library_capabilities": "Funktionsspecifikationer", - "render.library_center": "Riggens centrum", - "render.library_clear_search": "Rensa", - "render.library_details": "Specifikation och ursprung", - "render.library_emitters_only_ack": "Använd endast ljuskällor; utelämna de dokumenterade passiva korten", - "render.library_empty": "Inga matchande resurser. Prova en annan sökning eller ett annat tillgänglighetsfilter.", - "render.library_environment_concepts": "Miljökoncept", - "render.library_extent": "Motivets utsträckning", - "render.library_favorite": "Lägg till favorit", - "render.library_favorites": "Favoriter", - "render.library_filters": "Katalog och tillgänglighet", - "render.library_grid": "Rutnät", - "render.library_hdr": "Inbyggda HDR-miljöer", - "render.library_hdr_help": "Bäddar in den ursprungliga HDR:n i den sparade uppsättningen. Det angivna longitudursprunget konverteras uttryckligen; ingen extern fil behövs efter sparning.", - "render.library_in_design": "I konstruktionen", - "render.library_inspect_only": "Markera för att granska; ingenting tillämpas automatiskt. Favoriter och senaste historik hör till den här öppna dokumentsessionen.", - "render.library_ior": "IOR", - "render.library_light_concepts": "Belysningskoncept", - "render.library_list": "Lista", - "render.library_maps_help": "Inbyggda texturkartor kan sparas med fästa källor och lokal förekomstmappning. Tillfälliga optiska åsidosättningar förblir ett separat läge.", - "render.library_material_concepts": "Materialkoncept", - "render.library_metallic": "Metallisk", - "render.library_native_scenes": "Inbyggda studior", - "render.library_next": "Nästa sida", - "render.library_omitted": "Inte inkluderad", - "render.library_opacity": "Opacitet", - "render.library_other": "Övriga utseenden", - "render.library_physical_profiles": "Fysiska referensprofiler", - "render.library_previous": "Föregående sida", - "render.library_quality_concepts": "Kvalitetsspecifikationer", - "render.library_recent": "Senaste", - "render.library_replace_environment": "Ersätt den befintliga miljön uttryckligen", - "render.library_replace_studio": "Ersätt sparad belysning, miljö och dekor", - "render.library_results": "Matchande resurser", - "render.library_rig_help": "Anpassa en gång vid ett angivet centrum och en fysisk utsträckning. Kompletta riggar innehåller passiva kort; kalibreringshinder avvisas fortfarande. Ett försiktigt frigångsavstånd mellan ljuskälla och kort kontrolleras före sparning.", - "render.library_rigs": "Skapade ljusriggar", - "render.library_roughness": "Skrovlighet", - "render.library_save_maps": "Spara texturkartor i den här uppsättningen", - "render.library_scene_bounds": "Använd fångade scengränser", - "render.library_scenes": "Scenspecifikationer", - "render.library_search": "Sök i biblioteket", - "render.library_select_hint": "Välj en resurs i biblioteket för att granska dess stödda åtgärder och begränsningar.", - "render.library_selene": "Ogenomskinliga SELENE-utseenden", - "render.library_selene_shots": "SELENE-tagningsspecifikationer", - "render.library_short_blocked": "Otillgänglig", - "render.library_short_native": "Inbyggd komposition", - "render.library_short_projection": "Stödd projektion", - "render.library_short_reference": "Endast referens", - "render.library_short_specification": "Endast specifikation", - "render.library_source_preview": "Läs in förhandsvisning av källkarta", - "render.library_source_preview_help": "Skapad källkarta för basfärgen. Det här är ingen renderad eller uppmätt förhandsvisning av materialet.", - "render.library_specification_only": "Endast specifikation: inte en komplett körbar förinställning. Nödvändiga effekter, resurser och motivroller kräver fortfarande uttrycklig implementering och bindning.", - "render.library_specs": "Endast specifikationer", - "render.library_status": "Tillgänglighet", - "render.library_surfaces": "Skapade PBR-ytor", - "render.library_target": "Målkropp", - "render.library_title": "Bibliotek för renderingsresurser", - "render.library_unfavorite": "Ta bort favorit", - "render.library_uniform_ack": "Använd den enhetliga approximationen utan rumsliga eller avancerade effekter", - "render.library_usable": "Körbara projektioner", - "render.library_users": "Används av", - "render.light_anchor_pending": "Att ändra ljusens koordinatsystem stöds inte ännu.", - "render.lights_fixed_to": "Ljus fästa vid", - "render.linear_help": "Behåller en 32-bitars flyttals-RGBA-master före brusreducering, exponering, tonmappning, filter och bakgrund. Linjär sRGB/D65; täckningsförmultiplicerad. Extra minne medges uttryckligen. Ingen komprimering eller extra pass.", - "render.linear_retain": "Behåll rå linjär EXR", - "render.linear_unavailable": "Den valda färdiga bildrutan har ingen bevarad EXR. Aktivera bevarande före rendering; en äldre PNG kan inte återskapa rå strålningstäthet.", - "render.look_add": "Lägg till färgstil", - "render.look_bleach": "Bleach bypass-inspirerad", - "render.look_cool": "Kall", - "render.look_cyanotype": "Cyanotypi-inspirerad", - "render.look_faded": "Urblekt kopia", - "render.look_mono": "Monokrom", - "render.look_sepia": "Sepia", - "render.look_strength": "Stilstyrka", - "render.look_teal_orange": "Blågrön / orange", - "render.look_title": "Kreativ stilstapel", - "render.look_warm": "Varm", - "render.mapping_scale": "Fysisk upprepningsmultiplikator", - "render.material_absorption": "Absorption R · G · B (per mm)", - "render.material_add": "Lägg till eller redigera den här kroppen", - "render.material_assignments": "Kroppstilldelningar", - "render.material_binding_enable": "Inkludera den här kroppsöverskrivningen", - "render.material_box": "Axeljusterad låda", - "render.material_browse": "Välj bild…", - "render.material_certification": "Slutet glas använder geometriskt avstånd. Topologi, orientering, överlappning och optiska gränser kontrolleras under GPU-förberedelsen; Kontrollera godtar enbart begäran.", - "render.material_choose_body": "Välj en scenkropp", - "render.material_closed": "Sluten solid mesh", - "render.material_coat": "Klarlack över basmaterialet", - "render.material_coat_enable": "Aktivera klarlack", - "render.material_coat_help": "Illustrativ dielektrisk beläggning över det befintliga ogenomskinliga utseendet. Vikten noll lämnar basen oförändrad.", - "render.material_color_map": "Basfärgsbild (sRGB)", - "render.material_color_replace": "Baskartan ersätter kroppens färg", - "render.material_custom": "Egen illustrativ optik", - "render.material_enable": "Använd de här GPU-materialöverskrivningarna", - "render.material_filter": "Filtrera scenkroppar…", - "render.material_filter_help": "Upp till 128 matchande kroppar visas. Förfina filtret för stora scener.", - "render.material_glass": "Glas och optisk absorption", - "render.material_glass_enable": "Använd fysiskt glas på den här kroppen", - "render.material_glass_exclusive": "Glas kan inte dela kropp med klarlack eller körtidskartor i den här renderaren.", - "render.material_glass_help": "Ursprungliga illustrativa recept. Färgproven visar transmittans, inte en renderad förhandsvisning. Absorption är −ln(linjär transmittans) / referensavstånd; alfa är oförändrat.", - "render.material_gpu_required": "De här aktiva materialöverskrivningarna kräver GPU-vägspårning. Välj GPU eller inaktivera överskrivningarna före Kontrollera eller Starta.", - "render.material_ior": "Brytningsindex (IOR)", - "render.material_limits": "Högst 128 kroppsöverskrivningar, 32 åtskilda glaskroppar, 64 klarlacker och 128 texturbindningar. Identiska kartor delar lagring; de faktiska gränserna för enhet och totalt minne gäller fortfarande.", - "render.material_map_invalid": "Kartsökvägar måste vara begränsade lokala sökvägar; normalstyrkan måste vara ändlig och mellan 0 och 1.", - "render.material_map_required": "Välj en färgbild eller en normalbild innan du använder kartor.", - "render.material_maps": "Planara färg- och normalkartor", - "render.material_maps_enable": "Aktivera kartor för den här ogenomskinliga kroppen", - "render.material_maps_help": "PNG/JPEG upp till 1024×1024; 16 MiB kodat totalt. U och V är ortogonala upprepningsvektorer i världs-mm (högst 128 upprepningar). Färg är sRGB; normaldata använder OpenGL +Y. Filerna fångas vid Kontrollera/Starta.", - "render.material_metallic_map": "Metallisk karta (linjär)", - "render.material_normal_map": "Normalbild (OpenGL, +Y)", - "render.material_normal_strength": "Normalstyrka (0–1)", - "render.material_origin": "Mappningsorigo X · Y · Z (mm)", - "render.material_refresh": "Uppdatera scenkroppar", - "render.material_refresh_needed": "Scenen har ändrats. Uppdatera kroppslistan innan du lägger till ett mål.", - "render.material_remove": "Ta bort den här tilldelningen", - "render.material_repeat_u": "En U-upprepning X · Y · Z (mm)", - "render.material_repeat_v": "En V-upprepning X · Y · Z (mm)", - "render.material_revalidate": "Validera den här kroppen på nytt", - "render.material_revalidate_needed": "Den här tilldelningen tillhör en tidigare scenrevision. Validera dess exakta kroppsidentitet på nytt före rendering.", - "render.material_roughness": "Klarlackens skrovlighet (0,045–1)", - "render.material_roughness_map": "Skrovlighetskarta (linjär)", - "render.material_shadow": "Släpp igenom raka skuggstrålar", - "render.material_target_missing": "Kroppens ordningsnummer och namn stämmer inte längre. Ta bort den här tilldelningen och välj uttryckligen den avsedda kroppen igen.", - "render.material_thickness": "Tjocklek, tunn skiva (mm)", - "render.material_thin": "Tunn skiva", - "render.material_title": "GPU-bildmaterial", - "render.material_transient": "Tillfälliga optiska överskrivningar för den här dokumentfliken. De sparas inte i konstruktionen, renderingsuppsättningen eller materialbiblioteket.", - "render.material_v_up": "Textur-V pekar uppåt i bilden", - "render.material_weight": "Klarlackvikt (0–1)", - "render.method_cpu": "CPU-strålspårning", - "render.method_gpu": "GPU-vägspårning", - "render.method_limit_raster": "Raster använder den fasta ogenomskinliga studioförhandsvisningen. Välj en uttrycklig strålspårningsmetod för de optiska reglage som stöds.", - "render.method_raster": "CPU-raster", - "render.nested_enable": "Certifierade nästlade dielektrika", - "render.nested_help": "Upp till 16 omslutande lager; varje förälder måste vara konvex och varje barn helt innanför den. Skärningar, vidrörande ytor, tunna skivor och transmission av raka skuggor avvisas. Kameran inuti följer den certifierade hierarkin. Skapar ingen vätskeyta och sammanfogar inte vidrörande CAD-gränser.", - "render.optics_remove": "Ta bort sparad optik", - "render.optics_replace": "Ersätt det här målets sparade optik uttryckligen", - "render.optics_save": "Spara den här optiken i uppsättningen", - "render.optics_saved": "Sparade optiska mål", - "render.optics_saved_help": "Exakt definition, funktion och förekomstidentitet bevaras vid omöppning offline. Saknade, ersatta eller dolda mål avvisas; tekniska material är oförändrade. Spara eller förkasta numeriska ändringar innan du tar bort ett sparat mål.", - "render.outer_half_angle": "Yttre halvvinkel", - "render.output_format_status": "PNG är den exakta färdiga visningsbilden. Valfri GPU-EXR bevarar rå scenlinjär FLOAT32-strålningstäthet före visningsfilter. Export ersätter aldrig förhandsvisningscachen eller ett annat jobb.", - "render.output_lock_ratio": "Lås bildförhållandet", - "render.output_over_budget": "Den begärda bilden överskrider den valda resursramen. Välj uttryckligen en kompatibel storlek eller profil; ingen automatisk nedgradering sker.", - "render.output_ratio_refused": "Det länkade måttet överskrider den här metodens storleksgräns. Den tidigare storleken behålls; lås upp förhållandet eller välj ett mindre värde.", - "render.output_swap_orientation": "Byt bredd och höjd", - "render.output_tools_inspector": "Redigera storlek och format i inspektören Utdata.", - "render.page_aging": "Åldrande och nedsmutsning", - "render.page_all": "Alla reglage", - "render.page_appearance": "Utseende", - "render.page_background": "Bakgrunder", - "render.page_camera": "Kamera", - "render.page_diagnostics": "Diagnostik", - "render.page_effects": "Objektiv- och efterbehandlingseffekter", - "render.page_environment": "Miljö", - "render.page_lighting": "Belysning", - "render.page_output": "Utdata", - "render.page_scene": "Scen", - "render.paint_label": "Måla", - "render.passive_stage": "Golv och passivt dekor", - "render.passive_stage_help": "Ändliga passiva paneler hör endast till renderade bilder. De lägger inte till några CAD-kroppar eller någon massa. Placeringen är fast efter tillämpning; placeringar som skär produktens begränsningsvolym avvisas. CPU-vägen ger ingen diffus indirekt belysning.", - "render.physical_acknowledge": "Jag förstår att den här ofullständiga referensen måste granskas med avseende på kvalitetsklass, skick och källa", - "render.physical_associations": "Fysiska kandidater och roller", - "render.physical_background_help": "Verkligt passivt golv och verklig vägg, skilda från kamerabakgrunden. Cykloramat använder 24 polygonala remsor; det är ingen oändlig eller analytiskt jämn yta. Ersätter det sparade dekoret endast med ditt samtycke.", - "render.physical_copy_plan": "Kopiera plan med källor och utelämnanden", - "render.physical_cyclorama": "Anpassa polygonalt cyklorama", - "render.physical_floor_wall": "Anpassa fysiskt golv och vägg", - "render.physical_material_name": "Föreslaget namn på referensmaterialet", - "render.physical_omissions": "Egenskaper som inte kan representeras i det inbyggda materialkortet", - "render.physical_plan_only": "Skrivskyddad plan förberedd. Inget material har skapats eller tilldelats. Behåll dess utökade profil och utelämnanden när du granskar det inbyggda materialkortet.", - "render.physical_prepare_plan": "Förbered skapandeplan (tillämpas inte)", - "render.physical_separate": "Utseende är inte materialidentifiering. Det här är källbelagda referenser, inte certifierade effektiva egenskaper. Befintlig massa, befintliga tekniska material och optik ändras inte.", - "render.physical_unknown": "Inget numeriskt kandidatvärde har fastställts. Kvalitetsklass, sammansättning eller uppbyggnad måste anges; okänt är inte noll.", - "render.pick_body": "Kropp", - "render.pick_component": "Komponent", - "render.pick_face": "Yta", - "render.pick_help": "Välj Kropp, Yta eller Komponent. Klicka i tomt utrymme för att rensa; Shift eller Ctrl lägger till eller växlar. Framhävningar visas endast i den direkta produktvyn.", - "render.pick_label": "Välj", - "render.pick_up_label": "Plocka upp", - "render.pick_waiting": "Val i produktvyn stöds inte ännu.", - "render.post_contrast": "Kontrast", - "render.post_gain_b": "Blåförstärkning", - "render.post_gain_g": "Grönförstärkning", - "render.post_gain_r": "Rödförstärkning", - "render.post_help": "Endast kreativ presentation. RGB-förstärkning föregår tonmappning; kontrast, mättnad och vinjettering följer i displaylinjärt ljus. Starta rendering skapar nya transportsampel. Ny färgkorrigering använder den valda sparade råmastern utan brusreducering eller nya strålar.", - "render.post_reset": "Återställ presentationsfilter", - "render.post_saturation": "Mättnad", - "render.post_title": "Presentationsfilter", - "render.post_vignette": "Vinjettering", - "render.preview_image_settings_help": "Liveförhandsvisningen behåller fast studiobelysning. Exponering och bildbelysning tillämpas på bildjobbet när du väljer Kontrollera eller Starta.", - "render.preview_lighting_help": "Liveförhandsvisningen visar endast direkt ljus och inga skuggor.", - "render.preview_retry": "Försök igen med liveförhandsvisning", - "render.preview_unavailable_help": "Liveförhandsvisningen är inte tillgänglig. Sparade uppsättningar och bildjobbens kontroller förblir åtkomliga. Ändra scenen eller försök uttryckligen igen; en avvisad scen byggs inte om vid varje bildruta.", - "render.preview_upload": "Vertexdata för liveförhandsvisning", - "render.preview_upload_help": "Exakta vertexbyte för förhandsvisningen, inte det totala GPU- eller processminnet. Geometrin förenklas inte. Bildjobb använder egen tillträdeskontroll och egen belysning.", - "render.progressive_image_summary": "PNG-förhandsvisning · PBR och glas · progressiva sampel", - "render.property_conditions": "Villkor: {value}", - "render.property_fallback": "egenskap", - "render.property_qualifier": "Förbehåll: {value}", - "render.property_source": "Källa: {id} - {locator}", - "render.property_uncertainty": "Osäkerhet: {value}", - "render.property_unknown": "okänd", - "render.quality_ack": "Bekräfta den fasta budgetprojektionen och utelämnandena", - "render.quality_apply": "Använd den här fasta samplingsbudgeten", - "render.quality_projection_help": "Q-förinställningar omfattar framtida krav. Den här åtgärden projicerar endast en PNG-budget med fast antal sampel som stöds och utelämnar uttryckligen adaptivt stopp, rå linjär utdata och oberoende transmissionsgränser.", - "render.quality_review": "Granska samplingsbudget", - "render.queue_pending": "Det finns ingen automatisk produktionskö eller animationsrenderare i det här gränssnittet. Färdiga stillbilder kan fortfarande exporteras separat.", - "render.radial_distortion": "Radiell distorsion", - "render.regrade_action": "Färgkorrigera råmastern på nytt (ingen brusreducering)", - "render.regrade_help": "Skapar en separat PNG från den valda färdiga råmastern med de här presentationskontrollerna. Spårar inga strålar, ändrar inte den fångade storleken, kameran eller ljusen och skriver inte över EXR-filen. Brusreducering tillämpas inte på nytt: råmastrar behåller inte dess guidedata. Derivatet kan fortfarande exporteras via samma jobbkontroller.", - "render.regrade_label": "Ny färgkorrigering", - "render.replace_ground": "Bekräfta ersättning av befintligt dekor", - "render.replace_label": "Ersätt", - "render.replace_saved_surface": "Ersätt en befintlig sparad bindning för det här målet", - "render.result_actual_help": "En bildpixel per skärmpixel.", - "render.result_actual_size": "100%", - "render.result_capture": "Fångad revision", - "render.result_current": "Den fångade modellrevisionen är aktuell.", - "render.result_empty": "Ingen färdig bild ännu. Kontrollera inställningarna och starta sedan en rendering.", - "render.result_fit": "Anpassa bild", - "render.result_job": "Jobb", - "render.result_navigation": "Panorering och zoomning följer navigeringsinställningarna. Blanksteg + dra panorerar.", - "render.result_open": "Öppna den färdiga bilden i huvudduken.", - "render.result_preview": "Liveförhandsvisning", - "render.result_provisional": "Preliminär CPU-bild", - "render.result_provisional_help": "Den här kontrollpunkten kan inte exporteras. Exporten behåller det senast färdiga resultatet; avbrytning återgår till det resultatet.", - "render.result_reduced_display": "Förhandsvisningen är nedskalad till gränsen för vyportens enhet/cache. Den sparade PNG-filen och exporten behåller full upplösning; inspektion i verkliga 100 % är inte tillgänglig för den här nedskalade vyn.", - "render.result_retained": "Visar den senast färdiga bilden; en nyare rendering har inte ersatt den.", - "render.result_sequence": "Kontrollpunkt", - "render.result_title": "Renderingsresultat", - "render.review_stale": "Den här granskningen är föråldrad. Åtgärda eller kontrollera igen innan du tillämpar.", - "render.ribbon_aging": "Åldring", - "render.ribbon_backgrounds": "Bakgrunder", - "render.ribbon_check": "Kontrollera", - "render.ribbon_check_help": "Validerar exakt det aktuella utkast som renderingen skickar in. Ingen reservrenderare, ingen tyst storleksändring och ingen resursersättning.", - "render.ribbon_edit_lights": "Redigera ljus", - "render.ribbon_effects": "Effekter", - "render.ribbon_environment_help": "HDR-belysning, bakgrunder som bara syns för kameran och fysiska dekorytor är separata kontroller med uttryckligt samtycke till ersättning.", - "render.ribbon_finish_dialog": "Slutför först den aktuella fil- eller bekräftelsedialogen.", - "render.ribbon_frame": "Rama in", - "render.ribbon_hdr_library": "HDR-bibliotek", - "render.ribbon_job_active": "En rendering pågår redan; avbryt den uttryckligen innan du startar en ny.", - "render.ribbon_light_rigs": "Ljusuppsättningar", - "render.ribbon_lights_help": "Granska definierade ljusuppsättningar eller redigera ljus som stöds, utan att den aktuella uppsättningen ersätts förrän du uttryckligen tillämpar ändringen.", - "render.ribbon_materials": "Material", - "render.ribbon_materials_help": "Öppna den delade utseendeinspektören och det egenframtagna ytbiblioteket. Optiska ändringar ändrar aldrig tyst de tekniska egenskaperna.", - "render.ribbon_no_active_job": "Det finns ingen pågående rendering att avbryta.", - "render.ribbon_no_result": "Slutför en rendering innan du exporterar dess exakta bild.", - "render.ribbon_no_saved_camera": "Spara en tagning innan du återställer dess kamera.", - "render.ribbon_saved_camera": "Sparad kamera", - "render.ribbon_shots": "Tagningar", - "render.ribbon_studios": "Studior", - "render.ribbon_studios_help": "Bläddra bland implementerade studiokompositioner och granska deras ersättningar innan du tillämpar. Scener som bara är koncept förblir märkta.", - "render.ribbon_surface_maps": "Ytkartor", - "render.sampling_title": "Adaptiv sampling och transmissionssampling", - "render.save_continue": "Spara och fortsätt", - "render.save_shot": "Spara tagning", - "render.saved_maps_runtime_conflict": "Sparade ytbindningar kan inte blandas med tillfälliga optiska åsidosättningar eller en osparad HDR. Spara HDR:en eller ta bort de tillfälliga indata uttryckligen.", - "render.saved_surface_remove": "Ta bort sparad bindning", - "render.saved_surfaces": "Sparade ytbindningar", - "render.saved_surfaces_help": "Fästa inbyggda kartor följer den valda förekomsten i lokala millimeter. Ett ersatt eller saknat mål är ett fel, aldrig en automatisk omtilldelning.", - "render.scene_apply": "Tillämpa granskad studio", - "render.scene_consent": "Bekräfta ersättning av belysning, miljö, exponering och dekor", - "render.scene_preserved_fields": "Kamera, sampling, bildmått, optiska bindningar, CAD-geometri och tekniska material bevaras.", - "render.scene_preserves_design": "Komponera belysning och ett passivt dekor för det synliga motivet. Geometri, tekniska material och kameran förblir separata.", - "render.scene_replaces": "Ersätter", - "render.scene_review": "Lös och granska", - "render.scene_review_help": "Granska hela den inbyggda kompositionen innan du tillämpar. Obundna avancerade SCENE-specifikationer ersätts inte.", - "render.scene_scope_details": "Kompositionens omfattning", - "render.search_appearances": "Sök bland {count} utseenden", - "render.setup_legacy_environment": "Den här äldre uppsättningen använder miljörotation eller intensitet i äldre format. Värdena behålls; konvertera dem uttryckligen innan du sparar ett fullständigt bildjobb.", - "render.setup_numeric_help": "Spara registrerar den aktiva bildmetoden och alla dess numeriska inställningar. Att läsa in på nytt eller välja en annan uppsättning ersätter det här utkastet; återställ kameran separat.", - "render.setup_offline_help": "Du kan redigera och spara den här metoden utan dess renderare. Kontrollera och Starta kräver en tillgänglig värd.", - "render.setup_runtime_unsupported": "Det här fullständiga jobbet kan inte sparas än: det innehåller texturkartor eller bindningar till kroppar i scenen. Ta bort dessa tillfälliga indata innan du sparar en portabel uppsättning.", - "render.setup_save_missing": "Den sparade renderingskonfigurationen hittades inte efter att kommandot slutförts.", - "render.sharpening": "Detaljskärpning", - "render.shell_tab_appearance": "RENDERINGSUTSEENDE", - "render.shell_tab_camera": "RENDERINGSKAMERA", - "render.shell_tab_scene": "RENDERINGSSCEN", - "render.shot_duplicate": "Duplicera sparad tagning", - "render.shot_manager": "Sparade tagningar", - "render.shot_new_name": "Namn på ny tagning", - "render.shot_remove": "Ta bort sparad tagning", - "render.shot_remove_help": "Tar bara bort den här sparade uppsättningen. Källgeometrin och färdiga bilder behålls; åtgärden kan ångras.", - "render.shot_remove_title": "Ta bort sparad tagning?", - "render.shot_rename": "Byt namn på sparad tagning", - "render.shot_saved_only": "Spara det aktuella utkastet först. Duplicera och Byt namn bevarar exakt de sparade alternativen och resursreferenserna.", - "render.show_shots_label": "Visa tagningsremsa", - "render.size_4k_uhd": "4K UHD", - "render.size_full_hd": "Full HD", - "render.size_hd": "HD", - "render.size_presets": "Storleksförinställningar", - "render.size_presets_pending": "Kommer med utdataredigeraren", - "render.sky_ground": "Mark · linjär RGB", - "render.sky_horizon": "Horisont · linjär RGB", - "render.sky_zenith": "Zenit · linjär RGB", - "render.soft_focus": "Mjukt fokus", - "render.spot_cone": "Spotlightkon", - "render.stage_frame": "Bildutsnitt", - "render.stage_light": "Ljus", - "render.stage_look": "Stil", - "render.stage_orthographic": "Ortografisk", - "render.stage_output": "Utdata", - "render.stage_panel_count": "Sparade paneler", - "render.stage_preview_note": "Integrerad förhandsvisning · direkt belysning", - "render.strip_label": "Remsa", - "render.studio_add_area": "Lägg till ytljus", - "render.studio_ambient": "Konstant miljöradians", - "render.studio_ambient_rgb": "Konstant miljöradians (linjär RGB)", - "render.studio_aperture": "Bländarradie", - "render.studio_area": "Ytljus", - "render.studio_area_help": "Upp till fyra enkelsidiga rektanglar. De ortogonala halvkanterna U och V bestämmer storleken; U × V vetter mot den upplysta sidan. Koordinaterna är världskoordinater i millimeter.", - "render.studio_center": "Centrum X, Y, Z (mm)", - "render.studio_denoise": "Minska brus i den färdiga bilden", - "render.studio_denoise_help": "Slutligt kantbevarande filter; fina detaljer kan mjukas upp. Glas och skarpa spegelreflekterande ytor undantas från filtret.", - "render.studio_direction": "Riktning mot solen (X, Y, Z)", - "render.studio_environment": "Miljö", - "render.studio_environment_bounds": "Miljöns rotation måste vara ett ändligt värde inom ±1 000 000 radianer och intensiteten mellan 0 och 100.", - "render.studio_environment_none": "Ingen miljökarta", - "render.studio_focus": "Axiellt fokusavstånd", - "render.studio_half_u": "Halvkant U (mm)", - "render.studio_half_v": "Halvkant V (mm)", - "render.studio_hdr": "Radiance HDR-fil", - "render.studio_hdr_browse": "Välj HDR…", - "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, upp till 2048 × 1024. EXR stöds inte. Färgantagandet gäller bara när primärfärgerna inte anges.", - "render.studio_hdr_required": "Välj en lokal .hdr-fil.", - "render.studio_hdr_srgb": "Tolka ospecificerade primärfärger som linjär sRGB", - "render.studio_intensity": "Miljöintensitet", - "render.studio_lens": "Skärpedjup", - "render.studio_lens_perspective": "Skärpedjup kräver en perspektivkamera.", - "render.studio_lighting": "Studiobelysning", - "render.studio_lighting_enable": "Använd egen studiobelysning", - "render.studio_needs_review": "Granska metod och inställningar", - "render.studio_radiance": "Radians i linjär RGB", - "render.studio_ready": "Redo att kontrolleras", - "render.studio_remove_area": "Ta bort ytljus", - "render.studio_rotation": "Miljörotation", - "render.studio_runtime_help": "Numeriska studioinställningar och kontrollerade HDR-källor kan sparas med uppsättningen. Åsidosättningar av optik och material för kroppar förblir tillfälliga och ändrar inte sparade utseenden.", - "render.studio_saved": "Sparad uppsättning / aktuell kamera", - "render.studio_sky": "Konstnärlig himmel", - "render.studio_sky_help": "Egen himmelsgradient för belysning; inte en kalibrerad atmosfärsmodell.", - "render.studio_sun": "Sol", - "render.studio_sun_radius": "Vinkelradie", - "render.studio_tiles_require_gpu": "Studior kräver path tracing på GPU. Välj GPU i utdataredigeraren.", - "render.studio_title": "Renderingsstudio", - "render.studio_tone_map": "Tonmappning", - "render.studios_environments": "Studior och miljöer", - "render.subsurface_enable": "Slumpvandring för inre spridning", - "render.subsurface_help": "Endast slutet dielektrikum. Spridning och RGB-absorption är separata koefficienter per mm. Ljusbanorna sprids inuti den faktiska geometrin och bryts eller reflekteras sedan vid gränsytan. Stäng av rak skuggtransmission, brusreducering på ytor och yttre volym; använd ett Fresnel-stratum. Inte en diffusionsshader, ett densitetsrutnät eller ett uppmätt material. Täta medier kan kräva fler prov och större djup på ljusbanorna.", - "render.subsurface_rate": "Frekvens för spridningskollisioner", - "render.tone_aces_fitted": "ACES-anpassad", - "render.tone_reinhard": "Reinhard", - "render.transmission_scope": "GPU-glas stöder certifierade, åtskilda medier. Obegränsat nästlade medier och en brusfri transmissionsuppskattare finns inte.", - "render.transmission_strata": "Villkorade Fresnel-strata", - "render.transmission_strata_help": "1 bevarar den ursprungliga slumpsekvensen. 2 eller 4 delbanor stratifierar det första valet mellan reflektion och transmission i glas, med oförändrade lagar för Snell och absorption. Fler banor kostar mer arbete; det här är inte brusreducering, stöd för nästlade medier eller något löfte om snabbare rendering.", - "render.tree_add_light": "Lägg till ljus", - "render.tree_add_shot": "Lägg till tagning", - "render.tree_browser": "Renderingswebbläsare", - "render.tree_by_look": "Efter stil", - "render.tree_by_object": "Efter objekt", - "render.tree_constant": "Konstant miljö", - "render.tree_default": "Standard", - "render.tree_directional": "Riktat ljus", - "render.tree_environment": "Miljö", - "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×", - "render.tree_face_count": "{count} ytor", - "render.tree_face_one": "{count} yta", - "render.tree_fixed_studio": "Fast studio", - "render.tree_hdr": "HDR", - "render.tree_lights": "Ljus", - "render.tree_lights_pending": "Namngivna ljuskommandon är inte tillgängliga än.", - "render.tree_mixed": "Blandat", - "render.tree_more": "{count} till", - "render.tree_mute": "Stäng av ljus", - "render.tree_no_environment": "Ingen miljö", - "render.tree_objects": "Objekt", - "render.tree_output": "Utdata", - "render.tree_point": "Punktljus", - "render.tree_rectangle": "Rektangel", - "render.tree_search": "Sök objekt", - "render.tree_selection": "Renderingsmarkering", - "render.tree_shots": "Tagningar", - "render.tree_sky": "Himmel", - "render.tree_solo": "Solo-ljus", - "render.tree_spot": "Spotlight", - "render.tree_sun": "Sol", - "render.tree_switch": "Växla", - "render.tree_user_one": "{count} objekt", - "render.tree_users": "{count} objekt", - "render.volume_albedo": "Spridningsalbedo · linjär RGB", - "render.volume_anisotropy": "Fasfunktionens medelcosinus", - "render.volume_enable": "Aktivera deltagande medium", - "render.volume_extinction": "Extinktionskoefficient", - "render.volume_help": "GPU-transport inuti en enda begränsad låda, med Beer-dämpning och HG-spridning på kamerabanor och indirekta banor. Använder uttrycklig studio-, HDR- och himmelsbelysning, inklusive skuggdämpning. Positiv fascosinus sprider framåt. Glasgränser och ytavbrusning måste inaktiveras uttryckligen. Noll extinktion lämnar transporten oförändrad. Ingen fysikalisk månatmosfär, inget densitetsrutnät, ingen volymemission, ingen spektraltransport och ingen certifierad materialegenskap.", - "render.volume_max": "Maximala gränser · värld mm", - "render.volume_min": "Minimala gränser · värld mm", - "render.volume_title": "Begränsad homogen volym", - "render.wait_batch": "stöds inte ännu: renderingskön för sparade tagningar", - "render.wait_compare": "stöds inte ännu: jämförelse av bevarade bilder", - "render.wait_paint": "stöds inte ännu: val av produkt och målning med utseenden", - "render.wait_pick_up": "stöds inte ännu: val av produkt och provtagning av utseende", - "render.wait_replace": "stöds inte ännu: ersättning av alla användningar av ett utseende", - "render.wait_solo": "stöds inte ännu: ljussynlighet och solokontroller" - } -} diff --git a/assets/locales/ro.json b/assets/locales/ro.json index 2589c8ee6..278ad4957 100644 --- a/assets/locales/ro.json +++ b/assets/locales/ro.json @@ -1745,21 +1745,325 @@ "recovery.just_now": "chiar acum", "recovery.min_ago": "acum {count} min", "recovery.never_saved": "niciodată salvat", + "render.adaptive_absolute": "Prag absolut de eroare RGB", + "render.adaptive_coverage": "Țintă de eroare pentru acoperire", + "render.adaptive_enable": "Alocă eșantioane cu piloți independenți", + "render.adaptive_help": "Doar GPU. Eșantioanele pilot independente sunt eliminate, apoi se alocă 16 sau mai multe eșantioane de producție per pixel, până la valoarea Eșantioane per pixel. Varianța RGB și cea a acoperirii ghidează alocarea; căile rare pot fi ratate, iar pixelii limitați la plafon pot rămâne zgomotoși. Raportul final numără munca efectivă. Nu există nicio garanție certificată de zgomot sau de timp.", + "render.adaptive_minimum": "Eșantioane minime de producție", + "render.adaptive_pending": "Sunt disponibile alocarea adaptivă pe GPU cu piloți independenți și straturile Fresnel condiționale. Convergența certificată, garanțiile pentru evenimente rare și transportul adaptiv pe CPU rămân indisponibile.", + "render.adaptive_pilots": "Eșantioane pilot per pixel", + "render.adaptive_relative": "Țintă relativă de eroare RGB", + "render.add_ground": "Adaugă în configurație o podea potrivită modelului", + "render.advanced_material_scope": "Este disponibil un singur mediu GPU finit și omogen, în limite explicite. Grilele de densitate, combinațiile imbricate de sticlă și volum, suprafețele cu împrăștiere subsuperficială, deplasarea, transportul spectral și conceptele avansate de material nelegate rămân indisponibile.", + "render.aging_add": "Adaugă strat de îmbătrânire", + "render.aging_airborne": "Praf în suspensie / mediu participant", + "render.aging_airborne_help": "Praful în suspensie este un volum de împrăștiere separat, finit și omogen. Modifică transportul luminii și EXR-ul brut, nu stiva de îmbătrânire a suprafeței. Restricțiile existente pentru volum, sticlă și eliminarea zgomotului rămân valabile în mod explicit; nu se adaugă automat nicio atmosferă.", + "render.aging_all_bodies": "Toate corpurile opace eligibile", + "render.aging_chips": "Vopsea ciobită", + "render.aging_class_any": "Toate clasele de materiale opace", + "render.aging_class_dielectric": "Doar suprafețe nemetalice", + "render.aging_class_metal": "Doar suprafețe metalice", + "render.aging_color": "Culoarea stratului · sRGB", + "render.aging_coverage": "Acoperire", + "render.aging_dust": "Praf depus", + "render.aging_empty": "Niciun strat de îmbătrânire: suprafețele originale rămân neschimbate.", + "render.aging_fading": "Acoperire decolorată", + "render.aging_grime": "Murdărie și pete", + "render.aging_help": "Combinați până la opt straturi optice, în ordine. Rugina și patina sunt aspecte definite de autor, nu simulări de îmbătrânire sau de coroziune. Scara este exprimată în milimetri în sistemul de coordonate al lumii. Nu se modifică nicio geometrie, masă sau proprietate tehnică; sticla și decorurile pasive sunt excluse.", + "render.aging_metallic": "Fracția metalică a stratului", + "render.aging_origin": "Originea câmpului · mm în lume", + "render.aging_patina": "Patină verde de cupru", + "render.aging_refresh_targets": "Inspectează corpurile curente", + "render.aging_roughness": "Rugozitatea stratului", + "render.aging_rust": "Fier oxidat / rugină", + "render.aging_scale": "Scara motivului", + "render.aging_scratches": "Zgârieturi fine", + "render.aging_target": "Țintă și coordonate", + "render.aging_target_help": "O țintă denumită trebuie să corespundă în continuare indexului și numelui capturate. Măștile globale sunt ancorate în lume; nu urmează piesele în mișcare. Nu este nici detectare a cavităților, nici uzură reală a muchiilor. Filtrați lista pentru a ajunge la alte corpuri.", + "render.aging_target_search": "Filtrează numele corpurilor", + "render.aging_upward": "Depunere pe suprafețele orientate în sus", + "render.all_controls_help": "Inspecție densă a tuturor controalelor curente. Paginile de secțiune oferă editare concentrată, fără a modifica cererea de bază.", + "render.all_shots_label": "Toate cadrele", + "render.appearance_physics_separate": "Aspectul vizual nu atribuie densitate, date termice sau alte proprietăți tehnice.", + "render.appearances": "Aspecte", + "render.availability_native": "Compoziție nativă; verificați înainte de aplicare", + "render.availability_projection": "Proiecție acceptată; vedeți domeniul și omisiunile", + "render.availability_reference": "Date de referință; nu sunt o atribuire automată", + "render.backdrop_alpha_conflict": "Alegeți acest fundal sau ieșirea PNG transparentă; motorul de randare nu va ignora în tăcere niciuna dintre setări.", + "render.backdrop_enable": "Folosește un fundal cu gradient doar pentru cameră", + "render.backdrop_first": "Culoare de început / din centru", + "render.backdrop_help": "Acest fundal din spațiul ecranului nu iluminează, nu aruncă umbre, nu reflectă și nu reprezintă teren. Este exclus din EXR-ul brut. Geometria, luminile și mediul HDR rămân independente.", + "render.backdrop_horizontal": "Gradient orizontal", + "render.backdrop_radial": "Gradient radial", + "render.backdrop_radius": "Rază", + "render.backdrop_second": "Culoare de sfârșit / de margine", + "render.backdrop_vertical": "Gradient vertical", + "render.backdrop_x": "Centru X", + "render.backdrop_y": "Centru Y", "render.background": "Fundalul scenei", + "render.background_camera_section": "Fundalul camerei · prezentare PNG", + "render.background_completed_frozen": "Rezultatul afișat este o imagine finalizată, înghețată. Editarea unui fundal nu redesenează automat acel rezultat. Folosiți Recorectare de culoare pentru modificări doar la nivelul camerei sau Randare pentru un nou decor fizic.", + "render.background_hdr_separate": "Resursele HDR curente iluminează suprafețele și se reflectă pe ele; nu sunt afișate automat ca panoramă în spatele subiectului. Schimbarea unui gradient nu rotește și nu recolorează iluminarea.", + "render.background_lighting_section": "Iluminare HDR · separată de fundalul camerei", + "render.background_no_alpha_override": "Un fundal de cameră nu este adăugat în tăcere la ieșirea transparentă. Recorectarea de culoare a masterului brut folosește acoperirea capturată și nu reaplică eliminarea zgomotului; EXR-ul sursă rămâne neschimbat.", + "render.background_not_light": "Culoarea de fundal ține de prezentare, nu este o sursă de lumină suplimentară.", + "render.background_regrade": "Aplică la masterul brut păstrat", + "render.background_stage_occlusion": "Acest cadru include geometria fizică a decorului. O podea sau un perete mare poate umple imaginea și ascunde un fundal doar pentru cameră. Eliminați sau redimensionați decorul în mod deliberat ori schimbați reflectanța lui fizică. Recorectarea de culoare nu poate elimina geometria capturată.", + "render.background_workflow": "Alegeți fundalul dorit: o culoare sau un gradient doar pentru cameră, un decor fizic care primește lumină ori iluminare HDR. Acestea sunt independente. Previzualizarea live este o vizualizare de modelare; randați o imagine nouă sau recorectați culorile unui master păstrat pentru a vedea finisarea camerei.", + "render.base_appearance": "Aspect editabil al corpului", + "render.base_apply": "Aplică aspectul corpului", + "render.base_apply_help": "O singură atribuire vizuală anulabilă către corpul exact verificat. Stilurile specifice fețelor și materialele tehnice existente rămân separate.", + "render.base_color": "Culoare de bază · sRGB", + "render.base_metallic": "Fracție metalică", + "render.base_opaque_only": "Acest editor păstrează semantica corpurilor opace. Pentru transmisia optică folosiți controalele explicite pentru sticlă.", + "render.bloom_enable": "Afișează bloom", + "render.bloom_help": "Strălucire creativă, doar la ieșire, provenită din zonele luminoase liniare pozitive și răspândită prin trei treceri box normalizate. Raza este în pixeli de ieșire. Se adaugă în lumina de afișare liniară, înainte de sRGB; nu este un efect de lentilă, un efect volumetric sau o îmbunătățire a convergenței. EXR-ul brut rămâne neschimbat.", + "render.bloom_opaque": "Bloom necesită ieșire opacă. PNG-ul transparent este refuzat, nu aplatizat în tăcere.", + "render.bloom_radius": "Raza bloom", + "render.bloom_strength": "Intensitate bloom", + "render.bloom_threshold": "Prag liniar al zonelor luminoase", + "render.browse_capabilities": "Inspectează catalogul complet de capabilități", + "render.browse_environments": "Răsfoiește mediile HDR originale", + "render.browse_native_scenes": "Răsfoiește studiourile native", + "render.browse_physical": "Inspectează referințele fizice", + "render.browse_quality": "Inspectează specificațiile de calitate", + "render.browse_rigs": "Răsfoiește aranjamentele de lumini definite de autor", + "render.browse_scene_specs": "Răsfoiește specificațiile avansate de scenă", + "render.browse_surfaces": "Răsfoiește suprafețele definite de autor", + "render.browser_library": "Bibliotecă", + "render.browser_model": "Model", + "render.camera_distance": "Distanța de la ochi la țintă", + "render.camera_exact_help": "Milimetri în lume; unghiurile sunt afișate în grade și salvate în radiani. Navigarea folosește aceeași cameră ca fereastra de vizualizare.", + "render.camera_fov": "Câmp vizual vertical", + "render.camera_pitch": "Înclinarea camerei", + "render.camera_roll": "Ruliu", + "render.camera_set": "Setează camera de randare", + "render.camera_target": "Poziția țintei · mm", + "render.camera_yaw": "Girație", + "render.category_metal": "Metal", + "render.category_paint": "Vopsea", + "render.category_plastic": "Plastic", + "render.category_wood": "Lemn", + "render.chromatic_offset": "Decalaj cromatic al marginilor", + "render.clear_stage": "Elimină decorul salvat", + "render.copy_request": "Copiază JSON", + "render.cpu_aa_help": "Eșantioane spațiale: mai multe eșantioane îmbunătățesc marginile și măresc timpul de randare.", + "render.cpu_area_add": "Adaugă lumină dreptunghiulară CPU", + "render.cpu_area_editor": "Lumini dreptunghiulare CPU", + "render.cpu_area_editor_help": "Vectorii laturilor complete, în milimetri; produsul vectorial U × V indică spre partea care emite lumină. Diferă de vectorii de jumătate de latură de la GPU.", + "render.cpu_area_full_u": "Latura U completă · mm", + "render.cpu_area_full_v": "Latura V completă · mm", + "render.cpu_area_samples": "Eșantioane pentru lumini de arie", + "render.cpu_binding_confirm": "Confirmă acest corp", + "render.cpu_binding_stale": "Scena s-a modificat. Confirmați din nou această țintă de reflexie înainte de randare.", + "render.cpu_body_choose": "Alegeți un corp", + "render.cpu_body_filter": "Filtrează corpurile după nume", + "render.cpu_body_filter_more": "Rafinați filtrul pentru a vedea mai multe corpuri.", + "render.cpu_body_missing": "O țintă de reflexie lipsește, este ascunsă, ambiguă sau are un nume mai lung de 128 de octeți. Alegeți-o din nou.", + "render.cpu_budget": "Profil de resurse CPU", + "render.cpu_budget_bodies": "Plafon de corpuri", + "render.cpu_budget_compact": "Compact (limite vechi)", + "render.cpu_budget_details": "Limite de resurse", + "render.cpu_budget_help": "Alegeți explicit limite mai mari. Rezoluția și eșantioanele nu sunt niciodată reduse automat.", + "render.cpu_budget_memory": "Plafon de memorie pentru sarcină", + "render.cpu_budget_not_guarantee": "Acestea sunt limite de admitere, nu o rezervare de RAM și nici o garanție de viteză. Geometria, bufferul de imagine și previzualizările păstrate împart bugetul de memorie; randarea rămâne anulabilă.", + "render.cpu_budget_resize": "Ciorna depășește acest profil CPU sau bugetul de eșantioane de cameră. Acceptați explicit dimensiuni mai mici sau selectați un profil mai mare.", + "render.cpu_budget_studio": "Studio (imagini mari)", + "render.cpu_budget_triangles": "Limită de triunghiuri", + "render.cpu_budget_workstation": "Stație de lucru (scene complexe)", + "render.cpu_captured_hdr": "HDR capturat pentru această imagine", + "render.cpu_check_capture_help": "„Verifică” și „Pornește” validează aceeași amprentă a fișierului sau folosesc HDR-ul încorporat. Fiecare imagine își păstrează sursa capturată.", + "render.cpu_check_changed": "Controalele sau modelul s-au modificat după această verificare. Verificați din nou înainte de randare.", + "render.cpu_constant_help": "Radianța constantă este vizibilă pentru razele reflectate sau transmise. Nu oferă iluminare difuză directă.", + "render.cpu_custom_directions": "Înlocuiește presetarea cu lumini direcționale personalizate", + "render.cpu_direction": "Direcție spre lumină (X, Y, Z)", + "render.cpu_directional": "Lumină direcțională", + "render.cpu_directional_add": "Adaugă lumină direcțională", + "render.cpu_environment": "Mediu CPU", + "render.cpu_environment_background": "Fundalul imaginii rămâne separat de iluminarea mediului.", + "render.cpu_environment_bounds": "Intensitatea CPU trebuie să fie între 0 și 64, rotația HDR finită în limitele ±1.000.000 de radiani, iar eșantioanele HDR 1, 4, 16 sau 64.", + "render.cpu_environment_constant": "Mediu constant pentru razele secundare", + "render.cpu_environment_none": "Fără mediu CPU", + "render.cpu_environment_samples": "Eșantioane de iluminare HDR", + "render.cpu_exposure_help": "Expunerea CPU trebuie să fie între −16 și 16 EV. O expunere GPU în afara acestui interval este păstrată până o modificați.", + "render.cpu_fixed": "Imagine unică", + "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, panoramă 2:1, până la 2048 × 1024 și 16 MiB. CPU necesită în fișier culori primare sRGB/D65 specificate explicit; culorile primare nespecificate și EXR sunt refuzate.", + "render.cpu_hdr_reflection_help": "Reflexiile rugoase HDR necesită suprafețe complet metalice ale corpurilor și ale fețelor. Verificarea raportează combinațiile neacceptate.", + "render.cpu_key_rim": "Principală și de contur", + "render.cpu_last_check": "Ultima verificare CPU", + "render.cpu_light_help": "Până la opt lumini direcționale. O listă personalizată goală le dezactivează; selectarea unei presetări restaurează luminile acesteia. Culorile sunt RGB liniar, iar intensitatea este relativă, nu în wați.", + "render.cpu_light_intensity": "Intensitate relativă (0–64)", + "render.cpu_light_minimum": "Distanța minimă pentru atenuare", + "render.cpu_light_position": "Poziție în lume (X, Y, Z)", + "render.cpu_light_reference": "Distanța de referință pentru intensitate", + "render.cpu_light_remove": "Elimină lumina", + "render.cpu_lighting": "Presetare de iluminare", + "render.cpu_lights": "Lumini CPU", + "render.cpu_linear_color": "Culoare liniară (R, G, B)", + "render.cpu_neutral": "Neutru", + "render.cpu_opaque_required": "Ray tracing pe CPU necesită un fundal opac. Debifați „Fundal transparent” pentru a continua.", + "render.cpu_options_pending": "Acest panou CPU nu poate edita încă emisia, efectele de suprafață, sticla sau anizotropia. Ștergeți acele opțiuni API înainte de a-l folosi.", + "render.cpu_point": "Lumină punctiformă", + "render.cpu_point_add": "Adaugă lumină punctiformă", + "render.cpu_point_help": "Până la opt lumini punctiforme, adăugate la iluminarea direcțională selectată. Distanțele sunt în mm; minimul nu trebuie să depășească distanța de referință.", + "render.cpu_primary_samples": "Eșantioane de margine per pixel", + "render.cpu_progressive": "CPU progresiv", + "render.cpu_progressive_help": "Acumulează cu integratorul CPU existent, în treceri de câte un eșantion primar. Reflexiile selectate necesită un singur eșantion; luminile de arie, dielectricii și anizotropia necesită modul Imagine unică.", + "render.cpu_progressive_limits": "Cel mult 1.048.576 de pixeli și 16.777.216 de evaluări pixel × eșantion. Modificarea eșantioanelor nu redimensionează niciodată automat imaginea.", + "render.cpu_progressive_seed": "Sămânță de eșantionare CPU", + "render.cpu_progressive_spp": "eșantioane per pixel", + "render.cpu_reflection_add": "Adaugă reflexie rugoasă", + "render.cpu_reflection_depth": "Adâncimea reflexiei (1–8)", + "render.cpu_reflection_empty": "Niciun corp selectat: reflexiile scenei sunt dezactivate.", + "render.cpu_reflection_help": "Alegeți corpurile și setați Dezactivat, Oglindă sau Rugos. Modul Rugos folosește rugozitatea suprafeței atribuite. Mai multe eșantioane și ricoșeuri măresc timpul; este un transport speculativ limitat, nu iluminare globală.", + "render.cpu_reflection_limit": "Sunt acceptate cel mult 64 de corpuri reflectate.", + "render.cpu_reflection_mirror": "Oglindă", + "render.cpu_reflection_off": "Dezactivat", + "render.cpu_reflection_rough": "Rugos", + "render.cpu_reflection_samples": "Eșantioane de reflexie (1–64)", + "render.cpu_reflections": "Reflexii CPU", + "render.cpu_runtime_help": "Setările numerice ale luminilor și ale mediului sunt salvate odată cu configurația. Reflexiile corpurilor și fișierele HDR rămân temporare. Valorile existente pentru luminile de arie și conurile spot sunt păstrate.", + "render.cpu_sampling_mode": "Mod de eșantionare CPU", + "render.cpu_shadows": "Aruncă umbre", + "render.cpu_summary": "Ray tracing CPU · reflexii · HDR · lumini direcționale și punctiforme", + "render.cpu_warm_cool": "Cald și rece", + "render.diag_bodies": "Corpuri vizibile", + "render.diag_job_details": "Detalii despre lucrarea capturată", + "render.diag_last_check": "Ultima verificare preliminară", + "render.diag_memory": "Estimare logică de admitere", + "render.diag_not_implemented": "Limite explicite ale capacităților", + "render.diag_preflight_details": "Detalii despre verificarea preliminară", + "render.diag_request": "Cererea curentă exactă", + "render.diag_triangles": "Triunghiuri", + "render.discard_continue": "Renunță la ciornă și continuă", + "render.draft_confirm_help": "Ciorna curentă de randare are modificări neaplicate. Salvați-le înainte de a comuta, renunțați explicit la ele sau continuați editarea.", + "render.draft_confirm_title": "Păstrarea setărilor de randare editate", + "render.effects_gpu_only": "Aceste efecte necesită path tracing pe GPU. Schimbarea paginii nu comută niciodată automat motorul de randare.", + "render.effects_help": "Combinați stiluri de culoare ordonate și efecte de obiectiv în spațiul imaginii. Randarea și recorectarea de culoare a masterului brut folosesc aceleași setări salvate. EXR brut rămâne neschimbat. Acestea sunt comenzi artistice originale, nu emulări calibrate de obiectiv sau de film de marcă.", + "render.effects_reset_lens": "Resetează efectele de obiectiv", + "render.effects_seed": "Sămânță pentru model", + "render.emitted_axis": "Axă de emisie", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "Mediile necesită ray tracing pe CPU sau GPU. Selectați-l în editorul Ieșire.", + "render.error_area_samples": "area_samples trebuie să fie 1, 4, 16 sau 64", + "render.error_binding_allocation": "nu s-a putut rezerva asocierea de material", + "render.error_body_bound": "previzualizarea produsului depășește limita corpurilor capturate", + "render.error_checkpoint_dimensions": "dimensiunile punctului de control diferă de cererea capturată", + "render.error_decode_budget": "depășirea bugetului de decodare a imaginii", + "render.error_denoise_setting": "setare nativă de eliminare a zgomotului nevalidă", + "render.error_display_dimensions": "dimensiuni de afișare a imaginii nevalide", + "render.error_display_fit": "afișarea imaginii nu încape pe acest dispozitiv", + "render.error_display_height": "depășire a înălțimii de afișare", + "render.error_display_width": "depășire a lățimii de afișare", + "render.error_duplicate_face": "aspect de față de produs duplicat", + "render.error_export_document": "Documentul de export al randării s-a modificat în timpul alegerii destinației", + "render.error_face_cap": "previzualizarea produsului depășește limita de admitere a aspectelor de față", + "render.error_finish_gesture": "finalizați gestul de modelare înainte de previzualizare", + "render.error_finish_operation": "finalizați operația de modelare curentă înainte de a intra în Randare", + "render.error_fixed_preview": "previzualizarea fixă de studio necesită expunere 0, rotația mediului 0 și intensitate 1", + "render.error_geometry_size": "depășirea dimensiunii geometriei produsului", + "render.error_glass_recipe": "rețetă de sticlă necunoscută", + "render.error_gpu_preview": "Previzualizarea produsului pe GPU nu este disponibilă pe această gazdă. Configurațiile salvate rămân disponibile.", + "render.error_gpu_samples": "număr de eșantioane GPU neacceptat", + "render.error_image_dimensions": "dimensiunile imaginii randate nu corespund lucrării sale", + "render.error_image_profile": "imaginea randată depășește profilul de resurse capturat", + "render.error_interactive_command": "comandă interactivă de Randare nelegată", + "render.error_job_action": "nu este o acțiune interactivă de lucrare de imagine", + "render.error_job_identity": "identitate de lucrare de randare nevalidă: {error}", + "render.error_library_reply": "răspuns nevalid al bibliotecii de randare", + "render.error_material_binding": "asociere de material lipsă", + "render.error_no_completed_image": "randarea nu are nicio imagine finalizată", + "render.error_no_geometry": "fără geometrie de produs", + "render.error_no_scene": "fără scenă de produs", + "render.error_opacity": "opacitate nevalidă a aspectului produsului", + "render.error_pbr_opacity": "PBR opac necesită opacitate 1", + "render.error_physical_glass": "rețeta selectată nu este sticlă fizică", + "render.error_preview_device": "previzualizarea produsului necesită un dispozitiv instalat cu buffer de adâncime", + "render.error_product_triangle": "triunghi de produs nevalid", + "render.error_provisional_identity": "identitate de randare provizorie sau număr de eșantioane nevalid", + "render.error_quality_bounds": "proiecția calității depășește limitele native", + "render.error_quality_method": "proiecția calității necesită aceeași metodă GPU explicită", + "render.error_quality_projection": "proiecție nativă a calității nevalidă", + "render.error_regrade_identity": "identitate de recorectare de culoare nevalidă: {error}", + "render.error_scene_bodies": "corpurile scenei de randare lipsesc", + "render.error_scene_body_limit": "scena de randare depășește limita de corpuri", + "render.error_scene_identity": "identitate nevalidă a scenei de randare", + "render.error_setup_panicked": "inițializarea path tracerului GPU a întâmpinat o eroare internă", + "render.error_setup_stopped": "procesul de lucru al inițializării s-a oprit fără să returneze o gazdă", + "render.error_setup_worker": "nu s-a putut porni procesul de lucru al inițializării: {error}", + "render.error_source_preview": "previzualizarea sursei depășește limita de octeți", + "render.error_surface_normals": "PBR necesită normale de suprafață nenule", + "render.error_surface_reply": "răspuns de suprafață definit nevalid", + "render.error_triangle_bound": "previzualizarea produsului depășește limita sursei de opt milioane de triunghiuri", + "render.error_triangle_count": "depășirea numărului de triunghiuri ale produsului", + "render.error_upload_slot": "slotul de încărcare pentru previzualizarea produsului nu este disponibil", + "render.error_vertex_allocation": "alocarea vârfurilor pentru previzualizarea produsului a eșuat", + "render.error_vertex_envelope": "previzualizarea produsului depășește limita de {limit} MiB pentru datele de vârfuri; geometria nu a fost simplificată", + "render.error_vertex_packing": "împachetarea previzualizării produsului diferă de datele de vârfuri admise", + "render.error_visible_solid": "Creați un solid vizibil în proiect pentru a-l previzualiza aici.", + "render.exit_focus": "Ieșire din focalizare", + "render.export_display": "Exportă: PNG pentru afișare", + "render.export_image_label": "Exportă imaginea", + "render.export_linear": "Exportă: EXR liniar brut", + "render.exr_pending": "GPU-ul poate păstra EXR liniar brut. Comprimarea, imaginile multistrat și trecerile auxiliare de randare nu sunt încă disponibile.", + "render.film_grain": "Granulație fotografică", "render.fit": "Încadrează produsul", + "render.fixed_camera": "Cameră", + "render.fixed_world": "Lume", + "render.flare_ghosts": "Inele fantomă per sursă", + "render.flare_halo": "Halou de reflexie", + "render.flare_streak": "Dungă în stil anamorfotic", + "render.flare_strength": "Intensitatea reflexiei zonelor luminoase", + "render.flare_threshold": "Prag de reflexie liniar în scenă", + "render.fold_browser": "Restrânge navigatorul", + "render.frame_presets": "Presetări de cadru", + "render.frame_presets_pending": "Va fi disponibil odată cu editorul de cadre", + "render.gpu_depth": "Adâncime maximă a traseului", + "render.gpu_options_help": "Eșantioanele, adâncimea, valoarea inițială și expunerea se salvează cu această configurație. Se salvează doar metoda de imagine activă.", + "render.gpu_path_failed": "Path tracerul GPU nu este disponibil", + "render.gpu_path_first_setup": "Prima configurare pe acest GPU poate dura câteva minute; între timp, SolidCraft rămâne utilizabil. Pornirile ulterioare reutilizează shaderele compilate, acolo unde driverul le păstrează.", + "render.gpu_path_preparing": "Path tracer GPU: se compilează shaderele…", + "render.gpu_seed": "Valoare inițială aleatoare", + "render.gpu_unavailable": "Path tracingul pe GPU nu este pregătit pe acest dispozitiv.", + "render.ground_apply": "Potrivește și salvează podeaua", + "render.ground_gap": "Spațiu liber explicit", + "render.ground_linear_rgb": "Reflectanță difuză · RGB liniar", + "render.ground_margin": "Marginea extinderii podelei", + "render.hdr_details": "Detalii despre sursa HDR", + "render.hdr_embedded": "HDR salvat în acest proiect", + "render.hdr_embedded_help": "Randarea folosește octeții incluși în proiect; fișierul original nu mai este necesar.", + "render.hdr_file_captured": "Fișierul HDR a fost verificat. La salvare se vor încorpora acești octeți; dacă fișierul se modifică, verificați-l din nou în mod explicit.", + "render.hdr_inspect": "Verifică fișierul HDR", + "render.hdr_inspect_required": "Selectați și verificați un fișier HDR înainte de salvare sau randare.", + "render.hdr_primaries_declared": "Sursa declară culorile primare.", + "render.hdr_primaries_srgb": "Culori primare: sRGB/D65", + "render.hdr_primaries_undeclared": "Sursa nu declară culorile primare; consultați cerințele de culoare ale motorului de randare.", + "render.hdr_resource_missing": "Acestui proiect îi lipsește resursa HDR salvată.", + "render.heading_batch": "LOT", + "render.heading_frame": "CADRU", + "render.heading_lens": "OBIECTIV", + "render.heading_results": "REZULTATE", + "render.heading_shots": "CADRE", + "render.hide_shots_label": "Ascunde banda de cadre", + "render.image_advanced": "Comenzi GPU avansate", "render.image_cancelled": "Randare anulată", "render.image_cancelling": "Se anulează", "render.image_completed": "Imagine gata de exportat", "render.image_encoding": "Se codifică PNG", "render.image_export": "Exportă PNG", + "render.image_exposure": "Expunere", "render.image_failed": "Randare eșuată", "render.image_height": "Înălțime", "render.image_help": "Imagine de previzualizare CPU · PNG · transparență aproximativă", + "render.image_host_missing": "Nu este instalată nicio gazdă de imagine.", + "render.image_method": "Metodă de imagine", "render.image_overwrite": "Înlocuiește fișierul existent", "render.image_preparing": "Se pregătește imaginea", + "render.image_progressive": "Randare progresivă", "render.image_queued": "În așteptare pentru randare", "render.image_reduce": "Încercați o imagine mai mică sau o scenă mai simplă.", "render.image_running": "Se randează imaginea", + "render.image_samples": "Eșantioane per pixel", + "render.image_scene_stale": "Finalizați gestul de modelare sau reîmprospătați scena înainte de a verifica sau de a porni o imagine.", "render.image_stale": "Această imagine folosește scena capturată înainte de modificările ulterioare.", "render.image_start": "Începe randarea", "render.image_supported": "Cererea de randare este acceptată; coada și rezerva de memorie se verifică din nou la pornire.", @@ -1769,20 +2073,449 @@ "render.image_unknown": "Starea randării indisponibilă", "render.image_use_largest": "Folosește cea mai mare dimensiune la acest raport:", "render.image_width": "Lățime", + "render.include_rig_cards": "Include plăcile și steagurile pasive", + "render.inner_half_angle": "Semiunghi interior", + "render.inspect_scene": "Reîmprospătează rezumatul scenei capturate", + "render.inspector": "Inspector", + "render.keep_editing": "Continuă editarea", + "render.layer_down": "Mută în jos", + "render.layer_enabled": "Strat activat", + "render.layer_off_suffix": " (dezactivat)", + "render.layer_remove": "Elimină stratul", + "render.layer_strength": "Intensitatea stratului", + "render.layer_up": "Mută în sus", + "render.lens_effects_help": "Reflexia folosește până la patru surse luminoase separate din imaginea liniară reală. Fantomele, haloul, dungile, decalajele cromatice și distorsiunea radială sunt aproximări artistice în spațiul imaginii. Efectele spațiale necesită ieșire opacă; eșantioanele din afara imaginii prelungesc marginea imaginii. Granulația este deterministă. Nu se modifică nicio fizică, niciun EXR și nicio geometrie.", + "render.lens_effects_title": "Inspirate din obiectiv și fotografice", + "render.library_all": "Catalog", + "render.library_all_states": "Toate stările de disponibilitate", + "render.library_appearance_available": "Aspect disponibil", + "render.library_applicable": "Resurse aplicabile", + "render.library_applied": "Proiecția resursei a fost aplicată. Verificați cererea de randare completă înainte de pornire.", + "render.library_apply_appearance": "Aplică aspectul", + "render.library_apply_hdr": "Salvează cu acest mediu HDR", + "render.library_apply_hint": "Clic pentru a aplica · trageți pe model", + "render.library_apply_maps": "Folosește hărțile de suprafață GPU originale", + "render.library_apply_studio": "Salvează proiecția de studio originală", + "render.library_apply_uniform": "Aplică un aspect opac uniform", + "render.library_authored_help": "Resursele originale sunt ilustrative, nu date tehnice măsurate. Fiecare acțiune aplică doar proiecția indicată.", + "render.library_blocked": "Blocat / necesită calibrare", + "render.library_capabilities": "Specificații de capacități", + "render.library_center": "Centrul instalației", + "render.library_clear_search": "Șterge", + "render.library_details": "Specificații și proveniență", + "render.library_emitters_only_ack": "Folosește doar emițătoarele; omite plăcile pasive documentate", + "render.library_empty": "Nicio resursă potrivită. Încercați o altă interogare sau un alt filtru de disponibilitate.", + "render.library_environment_concepts": "Concepte de mediu", + "render.library_extent": "Extinderea subiectului", + "render.library_favorite": "Adaugă la favorite", + "render.library_favorites": "Favorite", + "render.library_filters": "Catalog și disponibilitate", + "render.library_grid": "Grilă", + "render.library_hdr": "Medii HDR încorporate", + "render.library_hdr_help": "Încorporează HDR-ul original în configurația salvată. Originea longitudinii definite este convertită explicit; după salvare nu mai este necesar niciun fișier extern.", + "render.library_in_design": "În proiect", + "render.library_inspect_only": "Selectați pentru a inspecta; nimic nu se aplică automat. Favoritele și istoricul recent aparțin sesiunii acestui document deschis.", + "render.library_ior": "IOR", + "render.library_light_concepts": "Concepte de iluminare", + "render.library_list": "Listă", + "render.library_maps_help": "Hărțile încorporate pot fi salvate cu surse fixate și cu maparea locală a instanțelor. Suprascrierile optice temporare rămân un mod separat.", + "render.library_material_concepts": "Concepte de materiale", + "render.library_metallic": "Metalic", + "render.library_native_scenes": "Studiouri native", + "render.library_next": "Pagina următoare", + "render.library_omitted": "Neinclus", + "render.library_opacity": "Opacitate", + "render.library_other": "Alte aspecte", + "render.library_physical_profiles": "Profiluri fizice de referință", + "render.library_previous": "Pagina anterioară", + "render.library_quality_concepts": "Specificații de calitate", + "render.library_recent": "Recente", + "render.library_replace_environment": "Înlocuiește explicit mediul existent", + "render.library_replace_studio": "Înlocuiește iluminarea, mediul și decorul salvate", + "render.library_results": "Resurse potrivite", + "render.library_rig_help": "Se potrivește o singură dată la un centru și o extindere fizică explicite. Schemele complete includ panouri pasive; blocajele de calibrare continuă să refuze. Jocul prudent dintre emițător și panou se verifică înainte de salvare.", + "render.library_rigs": "Scheme de iluminare create", + "render.library_roughness": "Rugozitate", + "render.library_save_maps": "Salvează hărțile în această configurație", + "render.library_scene_bounds": "Folosește limitele scenei capturate", + "render.library_scenes": "Specificații de scenă", + "render.library_search": "Caută în bibliotecă", + "render.library_select_hint": "Alegeți o resursă din bibliotecă pentru a vedea acțiunile și limitările acceptate.", + "render.library_selene": "Aspecte opace SELENE", + "render.library_selene_shots": "Specificații de cadre SELENE", + "render.library_short_blocked": "Indisponibil", + "render.library_short_native": "Compoziție nativă", + "render.library_short_projection": "Proiecție acceptată", + "render.library_short_reference": "Doar referință", + "render.library_short_specification": "Doar specificație", + "render.library_source_preview": "Încarcă previzualizarea hărții sursă", + "render.library_source_preview_help": "Hartă sursă creată pentru culoarea de bază. Nu este o previzualizare randată sau măsurată a materialului.", + "render.library_specification_only": "Doar specificație: nu este o presetare executabilă completă. Efectele, resursele și rolurile subiectului necesare trebuie încă implementate și legate explicit.", + "render.library_specs": "Doar specificații", + "render.library_status": "Disponibilitate", + "render.library_surfaces": "Suprafețe PBR create", + "render.library_target": "Corp țintă", + "render.library_title": "Bibliotecă de resurse de randare", + "render.library_unfavorite": "Elimină din favorite", + "render.library_uniform_ack": "Folosește aproximarea uniformă, fără efecte spațiale sau avansate", + "render.library_usable": "Proiecții executabile", + "render.library_users": "Folosit de", + "render.light_anchor_pending": "Schimbarea sistemului de coordonate al luminii nu este încă acceptată.", + "render.lights_fixed_to": "Luminile fixate de", + "render.linear_help": "Păstrează un master RGBA în virgulă mobilă pe 32 de biți înainte de eliminarea zgomotului, expunere, maparea tonurilor, filtre și fundal. sRGB liniar/D65; premultiplicat cu acoperirea. Memoria suplimentară este acceptată explicit. Fără compresie sau treceri suplimentare.", + "render.linear_retain": "Păstrează EXR liniar brut", + "render.linear_unavailable": "Cadrul finalizat selectat nu are un EXR păstrat. Activați păstrarea înainte de randare; un PNG mai vechi nu poate recupera radianța brută.", + "render.look_add": "Adaugă stil de culoare", + "render.look_bleach": "Inspirat de bleach bypass", + "render.look_cool": "Rece", + "render.look_cyanotype": "Inspirat de cianotipie", + "render.look_faded": "Imprimare decolorată", + "render.look_mono": "Monocrom", + "render.look_sepia": "Sepia", + "render.look_strength": "Intensitatea stilului", + "render.look_teal_orange": "Turcoaz / portocaliu", + "render.look_title": "Stivă de stiluri creative", + "render.look_warm": "Cald", + "render.mapping_scale": "Multiplicator fizic de repetare", + "render.material_absorption": "Absorbție R · G · B (pe mm)", + "render.material_add": "Adaugă sau editează acest corp", + "render.material_assignments": "Atribuiri de corpuri", + "render.material_binding_enable": "Include această suprascriere a corpului", + "render.material_box": "Cutie aliniată la axe", + "render.material_browse": "Alegeți imaginea…", + "render.material_certification": "Sticla închisă folosește distanța geometrică. Topologia, orientarea, suprapunerea și limitele optice se verifică la pregătirea pentru GPU; Verifică doar acceptă cererea.", + "render.material_choose_body": "Alegeți un corp din scenă", + "render.material_closed": "Plasă solidă închisă", + "render.material_coat": "Strat transparent peste materialul de bază", + "render.material_coat_enable": "Activează stratul transparent", + "render.material_coat_help": "Strat dielectric ilustrativ peste aspectul opac existent. O pondere zero lasă baza neschimbată.", + "render.material_color_map": "Imagine de culoare de bază (sRGB)", + "render.material_color_replace": "Harta de bază înlocuiește culoarea corpului", + "render.material_custom": "Optică ilustrativă personalizată", + "render.material_enable": "Folosește aceste suprascrieri de material pe GPU", + "render.material_filter": "Filtrează corpurile din scenă…", + "render.material_filter_help": "Se afișează cel mult 128 de corpuri potrivite. Restrângeți filtrul pentru scene mari.", + "render.material_glass": "Sticlă și absorbție optică", + "render.material_glass_enable": "Folosește sticlă fizică pe acest corp", + "render.material_glass_exclusive": "În acest motor de randare, sticla nu poate fi combinată pe același corp cu stratul transparent sau cu hărți la rulare.", + "render.material_glass_help": "Rețete ilustrative originale. Mostrele arată transmitanța, nu o previzualizare randată. Absorbția este −ln(transmitanță liniară) / distanța de referință; alfa rămâne neschimbat.", + "render.material_gpu_required": "Aceste suprascrieri active de material necesită trasarea de căi pe GPU. Selectați GPU sau dezactivați suprascrierile înainte de a apăsa Verifică sau Pornește.", + "render.material_ior": "Indice de refracție (IOR)", + "render.material_limits": "Cel mult 128 de suprascrieri de corpuri, 32 de corpuri de sticlă disjuncte, 64 de straturi și 128 de legări de texturi. Hărțile identice partajează spațiul de stocare; se aplică în continuare limitele reale ale dispozitivului și ale memoriei totale.", + "render.material_map_invalid": "Căile hărților trebuie să fie căi locale delimitate; intensitatea normalei trebuie să fie finită și între 0 și 1.", + "render.material_map_required": "Alegeți o imagine de culoare sau o imagine de normale înainte de a folosi hărțile.", + "render.material_maps": "Hărți planare de culoare și de normale", + "render.material_maps_enable": "Activează hărțile pentru acest corp opac", + "render.material_maps_help": "PNG/JPEG până la 1024×1024; 16 MiB codificați în total. U și V sunt vectori de repetare ortogonali, în mm în lume (cel mult 128 de repetări). Culoarea este sRGB; datele normalelor folosesc OpenGL +Y. Fișierele sunt capturate la Verifică/Pornește.", + "render.material_metallic_map": "Hartă metalică (liniară)", + "render.material_normal_map": "Imagine de normale (OpenGL, +Y)", + "render.material_normal_strength": "Intensitatea normalei (0–1)", + "render.material_origin": "Originea mapării X · Y · Z (mm)", + "render.material_refresh": "Reîmprospătează corpurile din scenă", + "render.material_refresh_needed": "Scena s-a modificat. Reîmprospătați lista de corpuri înainte de a adăuga o țintă.", + "render.material_remove": "Elimină această atribuire", + "render.material_repeat_u": "O repetare U X · Y · Z (mm)", + "render.material_repeat_v": "O repetare V X · Y · Z (mm)", + "render.material_revalidate": "Revalidează acest corp", + "render.material_revalidate_needed": "Această atribuire aparține unei revizii anterioare a scenei. Revalidați identitatea exactă a corpului înainte de randare.", + "render.material_roughness": "Rugozitatea stratului (0,045–1)", + "render.material_roughness_map": "Hartă de rugozitate (liniară)", + "render.material_shadow": "Transmite razele de umbră drepte", + "render.material_target_missing": "Numărul de ordine și numele corpului nu se mai potrivesc. Eliminați această atribuire și alegeți din nou explicit corpul dorit.", + "render.material_thickness": "Grosimea foii subțiri (mm)", + "render.material_thin": "Foaie subțire", + "render.material_title": "Materiale de imagine pe GPU", + "render.material_transient": "Suprascrieri optice temporare pentru această filă de document. Nu sunt salvate în proiect, în configurația de randare sau în biblioteca de materiale.", + "render.material_v_up": "V al texturii indică în sus în imagine", + "render.material_weight": "Ponderea stratului (0–1)", + "render.method_cpu": "Trasare de raze pe CPU", + "render.method_gpu": "Trasare de căi pe GPU", + "render.method_limit_raster": "Rasterul folosește previzualizarea fixă de studio, opacă. Selectați explicit o metodă de trasare a razelor pentru comenzile optice acceptate.", + "render.method_raster": "Raster pe CPU", "render.navigation_help": "Camera se mișcă ca în Proiectare (Preferințe › Navigare). Salvare configurare înregistrează camera curentă.", + "render.nested_enable": "Dielectrice imbricate certificate", + "render.nested_help": "Până la 16 straturi incluse; fiecare părinte trebuie să fie convex, iar fiecare copil strict în interiorul lui. Intersecțiile, suprafețele în contact, foile subțiri și transmisia umbrelor drepte sunt refuzate. Starea cu camera în interior urmează ierarhia certificată. Nu creează o suprafață lichidă și nu unește limitele CAD aflate în contact.", "render.opaque_image_summary": "PNG de previzualizare · PBR opac · transparență amestecată", "render.opaque_preview_help": "PBR opac și culori simple; transparență amestecată. Refracția, HDRI și randarea finală nu sunt încă disponibile.", + "render.optics_remove": "Elimină optica salvată", + "render.optics_replace": "Înlocuiește explicit optica salvată a acestei ținte", + "render.optics_save": "Salvează această optică în configurație", + "render.optics_saved": "Ținte optice salvate", + "render.optics_saved_help": "Identitatea exactă a definiției, a operației și a instanței se păstrează la redeschiderea offline. Țintele lipsă/înlocuite/ascunse sunt refuzate; materialele de inginerie rămân neschimbate. Salvați sau renunțați la modificările numerice înainte de a elimina o țintă salvată.", + "render.outer_half_angle": "Semiunghi exterior", + "render.output_format_status": "PNG este imaginea de afișare finalizată, exact așa cum este. EXR opțional pe GPU păstrează radianța brută FLOAT32 liniară la nivel de scenă, înainte de filtrele de afișare. Exportul nu înlocuiește niciodată memoria cache a previzualizării sau o altă sarcină.", + "render.output_lock_ratio": "Blochează raportul de aspect", + "render.output_over_budget": "Imaginea solicitată depășește plafonul de resurse selectat. Alegeți explicit o dimensiune sau un profil compatibil; nu are loc nicio reducere automată.", + "render.output_ratio_refused": "Dimensiunea legată depășește limita de dimensiune a acestei metode. Dimensiunea anterioară este păstrată; deblocați raportul sau alegeți o valoare mai mică.", + "render.output_swap_orientation": "Interschimbă lățimea și înălțimea", + "render.output_tools_inspector": "Editați dimensiunea și formatul în inspectorul Ieșire.", + "render.page_aging": "Îmbătrânire și contaminare", + "render.page_all": "Toate comenzile", + "render.page_appearance": "Aspect", + "render.page_background": "Fundaluri", + "render.page_camera": "Cameră", + "render.page_diagnostics": "Diagnosticare", + "render.page_effects": "Efecte de obiectiv și de finisare", + "render.page_environment": "Mediu", + "render.page_lighting": "Iluminare", + "render.page_output": "Ieșire", + "render.page_scene": "Scenă", + "render.paint_label": "Vopsește", + "render.passive_stage": "Podea și decor pasiv", + "render.passive_stage_help": "Panourile pasive finite aparțin doar imaginilor randate. Ele nu adaugă corpuri CAD sau masă. Plasarea este fixă după aplicare; o plasare care intersectează limitele produsului este refuzată. CPU nu oferă iluminare indirectă difuză.", "render.perspective": "Cameră în perspectivă", + "render.physical_acknowledge": "Înțeleg că această referință parțială necesită verificarea clasei, a stării și a sursei", + "render.physical_associations": "Candidați fizici și roluri", + "render.physical_background_help": "Podea și perete pasive reale, separate de fundalul camerei. Ciclorama folosește 24 de benzi poligonale; nu este o suprafață infinită sau netedă analitic. Înlocuiește decorul salvat doar cu acordul dvs.", + "render.physical_copy_plan": "Copiază planul cu surse și omisiuni", + "render.physical_cyclorama": "Potrivește ciclorama poligonală", + "render.physical_floor_wall": "Potrivește podeaua și peretele fizice", + "render.physical_material_name": "Numele propus al materialului de referință", + "render.physical_omissions": "Proprietăți care nu pot fi reprezentate în fișa nativă", + "render.physical_plan_only": "Planul doar pentru citire a fost pregătit. Niciun material nu a fost creat sau atribuit. Păstrați profilul extins și omisiunile la revizuirea fișei native.", + "render.physical_prepare_plan": "Pregătește planul de creare (nu îl aplică)", + "render.physical_separate": "Aspectul nu înseamnă identificarea materialului. Acestea sunt referințe cu surse, nu proprietăți efective certificate. Masa, materialele de inginerie și optica existente rămân neschimbate.", + "render.physical_unknown": "Nu a fost stabilit niciun candidat numeric. Clasa, formularea sau construcția trebuie specificate; necunoscut nu înseamnă zero.", + "render.pick_body": "Corp", + "render.pick_component": "Componentă", + "render.pick_face": "Față", + "render.pick_help": "Alegeți Corp, Față sau Componentă. Faceți clic într-un spațiu gol pentru a goli selecția; Shift sau Ctrl adaugă sau comută. Evidențierile apar doar în vizualizarea live a produsului.", + "render.pick_label": "Alege", + "render.pick_up_label": "Preia", + "render.pick_waiting": "Alegerea produsului nu este încă acceptată.", + "render.post_contrast": "Contrast", + "render.post_gain_b": "Amplificare albastru", + "render.post_gain_g": "Amplificare verde", + "render.post_gain_r": "Amplificare roșu", + "render.post_help": "Doar prezentare creativă. Amplificările RGB preced maparea tonală; contrastul, saturația și vinieta urmează în lumină liniară de afișare. Pornirea randării creează eșantioane noi de transport. Recorectarea de culoare folosește master-ul brut reținut și selectat, fără eliminarea zgomotului și fără raze noi.", + "render.post_reset": "Resetează filtrele de prezentare", + "render.post_saturation": "Saturație", + "render.post_title": "Filtre de prezentare", + "render.post_vignette": "Vinietă", "render.preview": "Previzualizare integrată", "render.preview_help": "Umbrire raster și transparență amestecată. Refracția, HDRI și randarea finală nu sunt încă disponibile.", + "render.preview_image_settings_help": "Previzualizarea live păstrează iluminarea fixă de studio. Expunerea și iluminarea imaginii se aplică sarcinii de imagine când o verificați sau o porniți.", + "render.preview_lighting_help": "Previzualizarea live afișează doar lumina directă, fără umbre.", + "render.preview_retry": "Reîncearcă previzualizarea live", + "render.preview_unavailable_help": "Previzualizarea live nu este disponibilă. Configurațiile salvate și comenzile sarcinii de imagine rămân accesibile. Modificați scena sau reîncercați explicit; o scenă refuzată nu este reconstruită la fiecare cadru.", + "render.preview_upload": "Date de vârfuri pentru previzualizarea live", + "render.preview_upload_help": "Octeții exacți ai vârfurilor de previzualizare, nu memoria totală GPU sau a procesului. Geometria nu este simplificată. Sarcinile de imagine folosesc propria admitere și propria iluminare.", + "render.progressive_image_summary": "Previzualizare PNG · PBR și sticlă · eșantioane progresive", + "render.property_conditions": "Condiții: {value}", + "render.property_fallback": "proprietate", + "render.property_qualifier": "Calificativ: {value}", + "render.property_source": "Sursă: {id} - {locator}", + "render.property_uncertainty": "Incertitudine: {value}", + "render.property_unknown": "necunoscut", + "render.quality_ack": "Am luat act de proiecția bugetului fix și de omisiuni", + "render.quality_apply": "Folosește acest buget fix de eșantionare", + "render.quality_projection_help": "Presetările Q includ cerințe viitoare. Această acțiune proiectează doar un buget fix de eșantioane pentru PNG acceptat și omite explicit oprirea adaptivă, ieșirea liniară brută și limitele independente de transmisie.", + "render.quality_review": "Revizuiește bugetul de eșantionare", + "render.queue_pending": "În această interfață nu există o coadă de producție automată sau un motor de randare a animației. Imaginile statice finalizate rămân exportabile separat.", + "render.radial_distortion": "Distorsiune radială", + "render.regrade_action": "Recorectează culorile master-ului brut (fără eliminarea zgomotului)", + "render.regrade_help": "Creează un PNG separat din master-ul brut finalizat și selectat, folosind aceste comenzi de prezentare. Nu trasează raze, nu modifică dimensiunea, camera sau sursele de lumină capturate și nu suprascrie EXR-ul. Eliminarea zgomotului nu este reaplicată: master-urile brute nu rețin ghidurile acesteia. Derivatul rămâne exportabil prin aceleași comenzi ale sarcinii.", + "render.regrade_label": "Recorectare de culoare", "render.reload_settings": "Reîncarcă setările salvate", + "render.replace_ground": "Confirmă înlocuirea decorului existent", + "render.replace_label": "Înlocuiește", + "render.replace_saved_surface": "Înlocuiește o asociere salvată existentă pentru această țintă", "render.restore_camera": "Restabilește camera salvată", + "render.result_actual_help": "Un pixel de imagine pentru fiecare pixel de afișare.", + "render.result_actual_size": "100%", + "render.result_capture": "Revizia capturată", + "render.result_current": "Revizia capturată a modelului este cea curentă.", + "render.result_empty": "Nicio imagine finalizată încă. Verificați setările, apoi porniți o randare.", + "render.result_fit": "Potrivește imaginea", + "render.result_job": "Sarcină", + "render.result_navigation": "Panoramarea și zoomul folosesc preferințele de Navigare. Space + tragere panoramează.", + "render.result_open": "Deschide imaginea finalizată în pânza principală.", + "render.result_preview": "Previzualizare live", + "render.result_provisional": "Imagine CPU provizorie", + "render.result_provisional_help": "Acest punct de control nu este exportabil. Exportul păstrează ultimul rezultat finalizat; anularea revine la acel rezultat.", + "render.result_reduced_display": "Previzualizarea afișată a fost redusă la limita de dispozitiv/cache a ferestrei de vizualizare. PNG-ul reținut și exportul păstrează rezoluția completă; inspecția nativă la 100% nu este disponibilă pentru această vizualizare redusă.", + "render.result_retained": "Se afișează ultima imagine finalizată; o randare mai nouă nu a înlocuit-o.", + "render.result_sequence": "Punct de control", + "render.result_title": "Rezultatul randării", "render.return_design": "Înapoi la proiectare", + "render.review_stale": "Această revizuire este depășită. Rezolvați sau verificați din nou înainte de aplicare.", + "render.ribbon_aging": "Îmbătrânire", + "render.ribbon_backgrounds": "Fundaluri", + "render.ribbon_check": "Verifică", + "render.ribbon_check_help": "Validează exact ciorna curentă pe care o va trimite randarea. Fără motor de randare de rezervă, redimensionare silențioasă sau înlocuire de resurse.", + "render.ribbon_edit_lights": "Editează luminile", + "render.ribbon_effects": "Efecte", + "render.ribbon_environment_help": "Iluminarea HDR, fundalurile vizibile doar camerei și suprafețele fizice ale decorului sunt comenzi separate, cu acord explicit pentru înlocuire.", + "render.ribbon_finish_dialog": "Finalizați mai întâi dialogul curent de fișier sau de confirmare.", + "render.ribbon_frame": "Încadrează", + "render.ribbon_hdr_library": "Bibliotecă HDR", + "render.ribbon_job_active": "O randare este deja în curs; anulați-o explicit înainte de a porni alta.", + "render.ribbon_light_rigs": "Seturi de lumini", + "render.ribbon_lights_help": "Inspectați seturile definite sau editați luminile acceptate, fără a înlocui configurația curentă până când aplicați explicit modificarea.", + "render.ribbon_materials": "Materiale", + "render.ribbon_materials_help": "Deschide inspectorul de aspecte partajat și biblioteca de suprafețe originale. Modificările optice nu schimbă niciodată în tăcere proprietățile de inginerie.", + "render.ribbon_no_active_job": "Nu există nicio randare activă de anulat.", + "render.ribbon_no_result": "Finalizați o randare înainte de a exporta imaginea exactă.", + "render.ribbon_no_saved_camera": "Salvați un cadru înainte de a-i restaura camera.", + "render.ribbon_saved_camera": "Cameră salvată", + "render.ribbon_shots": "Cadre", + "render.ribbon_studios": "Studiouri", + "render.ribbon_studios_help": "Răsfoiți compozițiile de studio implementate și revizuiți înlocuirile lor înainte de aplicare. Scenele doar conceptuale rămân etichetate.", + "render.ribbon_surface_maps": "Hărți de suprafață", + "render.sampling_title": "Eșantionare adaptivă și de transmisie", + "render.save_continue": "Salvează și continuă", "render.save_setup": "Salvează configurarea", + "render.save_shot": "Salvează cadrul", + "render.saved_maps_runtime_conflict": "Asocierile de suprafață salvate nu pot fi combinate cu suprascrieri optice temporare sau cu un HDR nesalvat. Salvați HDR-ul sau eliminați explicit intrările temporare.", + "render.saved_surface_remove": "Elimină asocierea salvată", + "render.saved_surfaces": "Asocieri de suprafață salvate", + "render.saved_surfaces_help": "Hărțile integrate fixate urmăresc instanța selectată, în milimetri locali. O țintă înlocuită sau lipsă este o eroare, niciodată o reatribuire automată.", + "render.scene_apply": "Aplică studioul revizuit", + "render.scene_consent": "Confirmă înlocuirea iluminării, a mediului, a expunerii și a decorului", + "render.scene_preserved_fields": "Camera, eșantionarea, dimensiunile, asocierile optice, geometria CAD și materialele de inginerie sunt păstrate.", + "render.scene_preserves_design": "Compune iluminarea și un decor pasiv pentru subiectul vizibil. Geometria, materialele de inginerie și camera rămân separate.", + "render.scene_replaces": "Înlocuiește", + "render.scene_review": "Rezolvă și revizuiește", + "render.scene_review_help": "Revizuiți compoziția nativă completă înainte de aplicare. Specificațiile avansate SCENE neasociate nu sunt substituite.", + "render.scene_scope_details": "Domeniul compoziției", + "render.search_appearances": "Caută aspecte ({count})", + "render.setup_legacy_environment": "Această configurație mai veche folosește rotația sau intensitatea mediului în format vechi. Valorile sunt păstrate; convertiți-le explicit înainte de a salva o lucrare completă de imagine.", "render.setup_name": "Numele configurării", + "render.setup_numeric_help": "Salvarea înregistrează metoda de imagine activă și toate setările ei numerice. Reîncărcarea sau alegerea altei configurații înlocuiește această ciornă; restabiliți camera separat.", + "render.setup_offline_help": "Puteți edita și salva această metodă fără motorul ei de randare. Verificarea și pornirea necesită o gazdă disponibilă.", + "render.setup_runtime_unsupported": "Această lucrare completă nu poate fi încă salvată: conține hărți sau asocieri cu corpuri din scenă. Eliminați aceste intrări temporare înainte de a salva o configurație portabilă.", + "render.setup_save_missing": "Configurația de randare salvată nu a putut fi găsită după finalizarea comenzii.", + "render.sharpening": "Accentuarea detaliilor", + "render.shell_tab_appearance": "ASPECT RANDARE", + "render.shell_tab_camera": "CAMERĂ RANDARE", + "render.shell_tab_scene": "SCENĂ RANDARE", + "render.shot_duplicate": "Duplică cadrul salvat", + "render.shot_manager": "Cadre salvate", + "render.shot_new_name": "Numele noului cadru", + "render.shot_remove": "Elimină cadrul salvat", + "render.shot_remove_help": "Elimină doar această configurație salvată. Geometria sursă și imaginile finalizate sunt păstrate; acțiunea poate fi anulată.", + "render.shot_remove_title": "Eliminați cadrul salvat?", + "render.shot_rename": "Redenumește cadrul salvat", + "render.shot_saved_only": "Salvați mai întâi ciorna curentă. Duplicarea și redenumirea păstrează exact opțiunile salvate și referințele la resurse.", + "render.show_shots_label": "Afișează banda de cadre", + "render.size_4k_uhd": "4K UHD", + "render.size_full_hd": "Full HD", + "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "Presetări de dimensiune", + "render.size_presets_pending": "Apare odată cu editorul de ieșire", + "render.sky_ground": "Sol · RGB liniar", + "render.sky_horizon": "Orizont · RGB liniar", + "render.sky_zenith": "Zenit · RGB liniar", + "render.soft_focus": "Focalizare moale", + "render.spot_cone": "Conul spotului", + "render.stage_frame": "Încadrare", + "render.stage_light": "Lumină", + "render.stage_look": "Stil", + "render.stage_orthographic": "Ortografică", + "render.stage_output": "Ieșire", + "render.stage_panel_count": "Panouri salvate", + "render.stage_preview_note": "Previzualizare integrată · lumină directă", + "render.strip_label": "Bandă", + "render.studio_add_area": "Adaugă lumină de suprafață", + "render.studio_ambient": "Radianță constantă a mediului", + "render.studio_ambient_rgb": "Radianță constantă a mediului (RGB liniar)", + "render.studio_aperture": "Raza diafragmei", + "render.studio_area": "Lumină de suprafață", + "render.studio_area_help": "Până la patru dreptunghiuri cu o singură față. Jumătățile de muchie ortogonale U și V definesc dimensiunea; U × V este orientat spre partea luminată. Coordonatele sunt în milimetri, în spațiul lumii.", + "render.studio_center": "Centru X, Y, Z (mm)", + "render.studio_denoise": "Reduce zgomotul în imaginea finală", + "render.studio_denoise_help": "Filtru final care ține cont de muchii; detaliile fine se pot înmuia. Sticla și suprafețele speculare ascuțite ocolesc filtrul.", + "render.studio_direction": "Direcția spre soare (X, Y, Z)", + "render.studio_environment": "Mediu", + "render.studio_environment_bounds": "Rotația mediului trebuie să fie finită, în limitele ±1.000.000 de radiani, iar intensitatea între 0 și 100.", + "render.studio_environment_none": "Fără hartă de mediu", + "render.studio_focus": "Distanța axială de focalizare", + "render.studio_half_u": "Jumătate de muchie U (mm)", + "render.studio_half_v": "Jumătate de muchie V (mm)", + "render.studio_hdr": "Fișier Radiance HDR", + "render.studio_hdr_browse": "Alegeți HDR…", + "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, panoramă 2:1, până la 2048 × 1024. EXR nu este disponibil. Ipoteza de culoare se aplică doar când culorile primare nu sunt specificate.", + "render.studio_hdr_required": "Alegeți un fișier .hdr local.", + "render.studio_hdr_srgb": "Interpretează culorile primare nespecificate ca sRGB liniar", + "render.studio_intensity": "Intensitatea mediului", + "render.studio_lens": "Adâncime de câmp", + "render.studio_lens_perspective": "Adâncimea de câmp necesită o cameră în perspectivă.", + "render.studio_lighting": "Iluminare de studio", + "render.studio_lighting_enable": "Folosește iluminare de studio personalizată", + "render.studio_needs_review": "Verificați metoda și setările", + "render.studio_radiance": "Radianță în RGB liniar", + "render.studio_ready": "Gata de verificare", + "render.studio_remove_area": "Elimină lumina de suprafață", + "render.studio_rotation": "Rotația mediului", + "render.studio_runtime_help": "Setările numerice ale studioului și sursele HDR verificate pot fi salvate împreună cu configurația. Suprascrierile optice/de material ale corpurilor rămân temporare și nu modifică aspectele salvate.", + "render.studio_saved": "Configurație salvată / camera curentă", + "render.studio_sky": "Cer artistic", + "render.studio_sky_help": "Gradient original de cer pentru iluminare; nu este un model atmosferic calibrat.", + "render.studio_sun": "Soare", + "render.studio_sun_radius": "Rază unghiulară", + "render.studio_tiles_require_gpu": "Configurațiile Studio necesită trasarea căilor pe GPU. Selectați GPU în editorul de ieșire.", + "render.studio_title": "Studio de randare", + "render.studio_tone_map": "Maparea tonurilor", + "render.studios_environments": "Studiouri și medii", + "render.subsurface_enable": "Mers aleatoriu de împrăștiere interioară", + "render.subsurface_help": "Doar pentru dielectrici închiși. Împrăștierea și absorbția RGB sunt coeficienți separați, per mm. Căile se împrăștie în interiorul geometriei reale, apoi se refractă sau se reflectă la limită. Dezactivați transmisia directă a umbrelor, reducerea zgomotului de suprafață și volumul exterior; folosiți un singur strat Fresnel. Nu este un shader de difuzie, o grilă de densitate sau un material măsurat. Mediile dense pot necesita mai multe eșantioane și o adâncime mai mare a căilor.", + "render.subsurface_rate": "Rata coliziunilor de împrăștiere", + "render.tone_aces_fitted": "ACES fitted", + "render.tone_reinhard": "Reinhard", + "render.transmission_scope": "Sticla pe GPU acceptă medii disjuncte certificate. Mediile imbricate nerestricționate și un estimator de transmisie fără zgomot nu sunt oferite.", + "render.transmission_strata": "Straturi Fresnel condiționate", + "render.transmission_strata_help": "1 păstrează fluxul original. 2 sau 4 subcăi stratifică prima alegere dintre reflexia și transmisia la sticlă, cu legile lui Snell și ale absorbției neschimbate. Mai multe căi înseamnă mai mult calcul; aceasta nu este reducere a zgomotului, suport pentru medii imbricate și nici o promisiune de randare mai rapidă.", + "render.tree_add_light": "Adaugă lumină", + "render.tree_add_shot": "Adaugă cadru", + "render.tree_browser": "Navigator de randare", + "render.tree_by_look": "După stil", + "render.tree_by_object": "După obiect", + "render.tree_constant": "Mediu constant", + "render.tree_default": "Implicit", + "render.tree_directional": "Direcțională", + "render.tree_environment": "Mediu", + "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×", + "render.tree_face_count": "{count} fețe", + "render.tree_face_one": "{count} față", + "render.tree_fixed_studio": "Studio fix", + "render.tree_hdr": "HDR", + "render.tree_lights": "Lumini", + "render.tree_lights_pending": "Comenzile pentru luminile denumite nu sunt încă disponibile.", + "render.tree_mixed": "Mixt", + "render.tree_more": "{count} în plus", + "render.tree_mute": "Dezactivează lumina", + "render.tree_no_environment": "Fără mediu", + "render.tree_objects": "Obiecte", + "render.tree_output": "Ieșire", + "render.tree_point": "Punctiformă", + "render.tree_rectangle": "Dreptunghi", + "render.tree_search": "Caută obiecte", + "render.tree_selection": "Selecție de randare", + "render.tree_shots": "Cadre", + "render.tree_sky": "Cer", + "render.tree_solo": "Lumină solo", + "render.tree_spot": "Spot", + "render.tree_sun": "Soare", + "render.tree_switch": "Comutator", + "render.tree_user_one": "{count} obiect", + "render.tree_users": "{count} obiecte", "render.unavailable_preview": "Această configurare solicită un profil de previzualizare indisponibil.", "render.unsaved": "Modificări de previzualizare nesalvate", "render.use_preview": "Folosește previzualizarea integrată", + "render.volume_albedo": "Albedo de împrăștiere · RGB liniar", + "render.volume_anisotropy": "Cosinus mediu de fază", + "render.volume_enable": "Activează mediul participant", + "render.volume_extinction": "Coeficient de extincție", + "render.volume_help": "Transportul luminii pe GPU într-o singură casetă finită, cu atenuare Beer și împrăștiere HG pe traseele camerei și pe cele indirecte. Folosește iluminare explicită de tip studio/HDR/cer, inclusiv atenuarea umbrelor. Un cosinus de fază pozitiv împrăștie lumina înainte. Limitele sticlei și eliminarea zgomotului de pe suprafețe trebuie dezactivate explicit. O extincție zero lasă transportul neschimbat. Nu reprezintă o atmosferă lunară fizică, o grilă de densitate, emisie volumetrică, transport spectral sau o proprietate de material certificată.", + "render.volume_max": "Limite maxime · mm în lume", + "render.volume_min": "Limite minime · mm în lume", + "render.volume_title": "Volum omogen delimitat", + "render.wait_batch": "încă neacceptat: coada de randare a cadrelor salvate", + "render.wait_compare": "încă neacceptat: compararea imaginilor reținute", + "render.wait_paint": "încă neacceptat: selectarea produsului și pictarea aspectului", + "render.wait_pick_up": "încă neacceptat: selectarea produsului și preluarea aspectului", + "render.wait_replace": "încă neacceptat: înlocuirea tuturor utilizărilor unui aspect", + "render.wait_solo": "încă neacceptat: vizibilitatea luminilor și comenzile solo", "sample.bracket.about": "Flanșă de bază cu flanșe pe margini și o pliere de margine, cu regulă de 2 mm", "sample.bracket.name": "Suport din tablă", "sample.enclosure.about": "Cutie scobită cu buză, bosaje pentru șuruburi, un reazem și o prindere cu clichet", diff --git a/assets/locales/sv.json b/assets/locales/sv.json index 65df80d67..1c412f6b9 100644 --- a/assets/locales/sv.json +++ b/assets/locales/sv.json @@ -1745,21 +1745,325 @@ "recovery.just_now": "nyss", "recovery.min_ago": "för {count} min sedan", "recovery.never_saved": "aldrig sparad", + "render.adaptive_absolute": "Absolut RGB-felgolv", + "render.adaptive_coverage": "Mål för täckningsfel", + "render.adaptive_enable": "Fördela prov med oberoende pilotprov", + "render.adaptive_help": "Endast GPU. Oberoende pilotprov kasseras, därefter fördelas 16 eller fler produktionsprov per pixel upp till Prov per pixel. Variansen i RGB och täckning styr fördelningen; sällsynta banor kan missas och pixlar som nått taket kan förbli brusiga. Slutrapporten räknar det faktiska arbetet. Ingen certifierad brus- eller tidsgaranti.", + "render.adaptive_minimum": "Minsta antal produktionsprov", + "render.adaptive_pending": "Adaptiv fördelning med oberoende pilotprov på GPU och villkorade Fresnel-strata finns tillgängliga. Certifierad konvergens, garantier för sällsynta händelser och adaptiv CPU-transport är fortfarande inte tillgängliga.", + "render.adaptive_pilots": "Pilotprov per pixel", + "render.adaptive_relative": "Mål för relativt RGB-fel", + "render.add_ground": "Lägg till anpassat golv i uppsättningen", + "render.advanced_material_scope": "Ett ändligt homogent GPU-medium finns tillgängligt inom uttryckliga gränser. Densitetsrutnät, nästlade kombinationer av glas och volym, ytor med underytspridning, förskjutning, spektral transport och obundna avancerade materialbegrepp är fortfarande inte tillgängliga.", + "render.aging_add": "Lägg till åldringsskikt", + "render.aging_airborne": "Luftburet damm / spridande medium", + "render.aging_airborne_help": "Luftburet damm är en separat, ändlig, homogen spridande volym. Det ändrar transporten och rå EXR, inte ytåldringens skiktstapel. Befintliga begränsningar för volym, glas och brusreducering gäller fortfarande uttryckligen; ingen atmosfär läggs till automatiskt.", + "render.aging_all_bodies": "Alla lämpliga ogenomskinliga kroppar", + "render.aging_chips": "Flagnad färg", + "render.aging_class_any": "Alla ogenomskinliga materialklasser", + "render.aging_class_dielectric": "Endast icke-metalliska ytor", + "render.aging_class_metal": "Endast metalliska ytor", + "render.aging_color": "Skiktets färg · sRGB", + "render.aging_coverage": "Täckning", + "render.aging_dust": "Avsatt damm", + "render.aging_empty": "Inga åldringsskikt: de ursprungliga ytorna förblir oförändrade.", + "render.aging_fading": "Blekt ytskikt", + "render.aging_grime": "Smuts och fläckar", + "render.aging_help": "Kombinera upp till åtta optiska skikt, i ordning. Rost och patina är utformade utseenden, inte simuleringar av åldring eller korrosion. Skalan anges i världsmillimeter. Ingen geometri, massa eller teknisk egenskap ändras; glas och passiva dekorer är undantagna.", + "render.aging_metallic": "Skiktets metallandel", + "render.aging_origin": "Fältets origo · värld mm", + "render.aging_patina": "Koppargrön patina", + "render.aging_refresh_targets": "Granska aktuella kroppar", + "render.aging_roughness": "Skiktets råhet", + "render.aging_rust": "Oxiderat järn / rost", + "render.aging_scale": "Mönsterskala", + "render.aging_scratches": "Fina repor", + "render.aging_target": "Mål och koordinater", + "render.aging_target_help": "Ett namngivet mål måste fortfarande stämma med sitt registrerade index och namn. Globala masker är förankrade i världen; de följer inte rörliga delar. Detta är varken håligenkänning eller verkligt kantslitage. Filtrera listan för att nå fler kroppar.", + "render.aging_target_search": "Filtrera kroppsnamn", + "render.aging_upward": "Avsättning på uppåtvända ytor", + "render.all_controls_help": "Kompakt översikt över alla aktuella reglage. Sektionssidorna ger fokuserad redigering utan att den underliggande begäran ändras.", + "render.all_shots_label": "Alla tagningar", + "render.appearance_physics_separate": "Det visuella utseendet tilldelar inte densitet, termiska data eller andra tekniska egenskaper.", + "render.appearances": "Utseenden", + "render.availability_native": "Inbyggd sammansättning; granska innan du tillämpar", + "render.availability_projection": "Stödd projektion; se omfattning och utelämnanden", + "render.availability_reference": "Referensdata; inte en automatisk tilldelning", + "render.backdrop_alpha_conflict": "Välj antingen den här fonden eller transparent PNG-utdata; renderaren ignorerar aldrig någon av inställningarna i det tysta.", + "render.backdrop_enable": "Använd gradientfond som bara syns i kameran", + "render.backdrop_first": "Start-/centrumfärg", + "render.backdrop_help": "Den här skärmrumsfonden belyser inte, kastar inga skuggor, reflekterar inte och representerar ingen terräng. Den ingår inte i rå EXR. Geometri, ljus och HDR-miljön förblir oberoende.", + "render.backdrop_horizontal": "Horisontell gradient", + "render.backdrop_radial": "Radiell gradient", + "render.backdrop_radius": "Radie", + "render.backdrop_second": "Slut-/kantfärg", + "render.backdrop_vertical": "Vertikal gradient", + "render.backdrop_x": "Centrum X", + "render.backdrop_y": "Centrum Y", "render.background": "Scenbakgrund", + "render.background_camera_section": "Kamerabakgrund · PNG-presentation", + "render.background_completed_frozen": "Det visade resultatet är en fryst, färdig bild. Att redigera en bakgrund målar inte om resultatet automatiskt. Använd Ny färgkorrigering för ändringar som bara rör kameran, eller Rendera för en ny fysisk dekor.", + "render.background_hdr_separate": "De aktuella HDR-resurserna belyser och speglas i ytor; de visas inte automatiskt som panorama bakom motivet. Att ändra en gradient roterar inte belysningen och ändrar inte dess färg.", + "render.background_lighting_section": "HDR-belysning · skild från kamerabakgrunden", + "render.background_no_alpha_override": "En kamerabakgrund läggs aldrig till i transparent utdata i det tysta. Ny färgkorrigering av råmastern använder den registrerade täckningen och tillämpar inte brusreducering igen; käll-EXR förblir oförändrad.", + "render.background_not_light": "Bakgrundsfärgen är presentation, inte en extra ljuskälla.", + "render.background_regrade": "Tillämpa på sparad råmaster", + "render.background_stage_occlusion": "Den här tagningen innehåller fysisk dekorgeometri. Ett stort golv eller en stor vägg kan fylla bilden och dölja en bakgrund som bara gäller kameran. Rensa dekoren eller ändra dess storlek medvetet, eller ändra dess fysiska reflektans. Ny färgkorrigering kan inte ta bort registrerad geometri.", + "render.background_workflow": "Välj den bakgrund du avser: en färg eller gradient som bara gäller kameran, en fysisk dekor som tar emot ljus, eller HDR-belysning. De är oberoende av varandra. Liveförhandsvisningen är en modelleringsvy; rendera en ny bild eller färgkorrigera en sparad master på nytt för att se kamerans slutbehandling.", + "render.base_appearance": "Redigerbart kroppsutseende", + "render.base_apply": "Tillämpa kroppsutseende", + "render.base_apply_help": "En visuell tilldelning som kan ångras, till exakt den granskade kroppen. Befintliga ytspecifika stilar och tekniska material förblir separata.", + "render.base_color": "Basfärg · sRGB", + "render.base_metallic": "Metallandel", + "render.base_opaque_only": "Den här redigeraren bevarar semantiken för ogenomskinliga kroppar. Använd de särskilda glasreglagen för optisk transmission.", + "render.bloom_enable": "Visa bloom", + "render.bloom_help": "Kreativ glöd, bara i utdata, från positiva linjära högdagrar och utspridd med tre normaliserade boxpass. Radien anges i utdatapixlar. Läggs till i linjärt visningsljus före sRGB; ingen lins- eller volymeffekt och ingen förbättring av konvergensen. Rå EXR förblir oförändrad.", + "render.bloom_opaque": "Bloom kräver ogenomskinlig utdata. Transparent PNG avvisas i stället för att i det tysta plattas ut.", + "render.bloom_radius": "Bloomradie", + "render.bloom_strength": "Bloomstyrka", + "render.bloom_threshold": "Linjärt tröskelvärde för högdagrar", + "render.browse_capabilities": "Granska hela funktionskatalogen", + "render.browse_environments": "Bläddra bland originella HDR-miljöer", + "render.browse_native_scenes": "Bläddra bland inbyggda studior", + "render.browse_physical": "Granska fysiska referenser", + "render.browse_quality": "Granska kvalitetsspecifikationer", + "render.browse_rigs": "Bläddra bland skapade ljusriggar", + "render.browse_scene_specs": "Bläddra bland avancerade scenspecifikationer", + "render.browse_surfaces": "Bläddra bland skapade ytor", + "render.browser_library": "Bibliotek", + "render.browser_model": "Modell", + "render.camera_distance": "Avstånd från öga till mål", + "render.camera_exact_help": "Världsmillimeter; vinklar visas i grader och sparas som radianer. Navigeringen använder samma kamera som vyfönstret.", + "render.camera_fov": "Vertikalt synfält", + "render.camera_pitch": "Kamerans lutning", + "render.camera_roll": "Rullning", + "render.camera_set": "Ange renderingskamera", + "render.camera_target": "Målposition · mm", + "render.camera_yaw": "Girning", + "render.category_metal": "Metall", + "render.category_paint": "Färg", + "render.category_plastic": "Plast", + "render.category_wood": "Trä", + "render.chromatic_offset": "Kromatisk kantförskjutning", + "render.clear_stage": "Ta bort sparad dekor", + "render.copy_request": "Kopiera JSON", + "render.cpu_aa_help": "Rumsliga prov: fler prov förbättrar kanterna och ökar renderingstiden.", + "render.cpu_area_add": "Lägg till rektangulärt CPU-ljus", + "render.cpu_area_editor": "Rektangulära CPU-ljus", + "render.cpu_area_editor_help": "Fullständiga sidvektorer i millimeter; U × V pekar mot den strålande sidan. Detta skiljer sig från GPU:ns halvkantsvektorer.", + "render.cpu_area_full_u": "Hel U-sida · mm", + "render.cpu_area_full_v": "Hel V-sida · mm", + "render.cpu_area_samples": "Prov för ytljus", + "render.cpu_binding_confirm": "Bekräfta den här kroppen", + "render.cpu_binding_stale": "Scenen har ändrats. Bekräfta det här reflektionsmålet igen innan du renderar.", + "render.cpu_body_choose": "Välj en kropp", + "render.cpu_body_filter": "Filtrera kroppar efter namn", + "render.cpu_body_filter_more": "Förfina filtret för att se fler kroppar.", + "render.cpu_body_missing": "Ett reflektionsmål saknas, är dolt, är tvetydigt eller har ett namn som är längre än 128 byte. Välj det igen.", + "render.cpu_budget": "CPU-resursprofil", + "render.cpu_budget_bodies": "Tak för antal kroppar", + "render.cpu_budget_compact": "Kompakt (äldre gränser)", + "render.cpu_budget_details": "Resursgränser", + "render.cpu_budget_help": "Välj större gränser uttryckligen. Upplösning och prov minskas aldrig automatiskt.", + "render.cpu_budget_memory": "Minnestak för jobbet", + "render.cpu_budget_not_guarantee": "Det här är tillåtna maxgränser, inte en RAM-reservation eller en hastighetsgaranti. Geometri, film och sparade förhandsvisningar delar minnesbudgeten; renderingen kan fortfarande avbrytas.", + "render.cpu_budget_resize": "Utkastet överskrider den här CPU-profilen eller dess budget för kameraprov. Godkänn uttryckligen en mindre bildstorlek eller välj en större profil.", + "render.cpu_budget_studio": "Studio (stora bilder)", + "render.cpu_budget_triangles": "Triangelgräns", + "render.cpu_budget_workstation": "Arbetsstation (tunga scener)", + "render.cpu_captured_hdr": "HDR som lagrats för den här bilden", + "render.cpu_check_capture_help": "Både Kontrollera och Starta verifierar samma filkontrollsumma eller använder den inbäddade HDR-bilden. Varje bild behåller sin lagrade källa.", + "render.cpu_check_changed": "Reglagen eller modellen ändrades efter den här kontrollen. Kontrollera igen innan du renderar.", + "render.cpu_constant_help": "Konstant strålningstäthet syns för reflekterade eller transmitterade strålar. Den ger ingen direkt diffus belysning.", + "render.cpu_custom_directions": "Ersätt förinställningen med egna riktade ljuskällor", + "render.cpu_direction": "Riktning mot ljuset (X, Y, Z)", + "render.cpu_directional": "Riktat ljus", + "render.cpu_directional_add": "Lägg till riktat ljus", + "render.cpu_environment": "CPU-miljö", + "render.cpu_environment_background": "Bildbakgrunden är skild från miljöbelysningen.", + "render.cpu_environment_bounds": "CPU-intensiteten måste vara 0–64, HDR-rotationen ändlig inom ±1 000 000 radianer och HDR-proven 1, 4, 16 eller 64.", + "render.cpu_environment_constant": "Konstant miljö för sekundärstrålar", + "render.cpu_environment_none": "Ingen CPU-miljö", + "render.cpu_environment_samples": "HDR-belysningsprov", + "render.cpu_exposure_help": "CPU-exponeringen måste ligga mellan −16 och 16 EV. En GPU-exponering utanför det intervallet behålls tills du ändrar den.", + "render.cpu_fixed": "Enstaka bild", + "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, upp till 2048 × 1024 och 16 MiB. CPU kräver uttryckliga sRGB/D65-primärer i filen; ospecificerade primärer och EXR avvisas.", + "render.cpu_hdr_reflection_help": "Grova HDR-reflektioner kräver helt metalliska kropps- och ytmaterial. Kontrollen rapporterar kombinationer som inte stöds.", + "render.cpu_key_rim": "Huvud- och kantljus", + "render.cpu_last_check": "Senaste CPU-kontroll", + "render.cpu_light_help": "Upp till åtta riktade ljus. En tom egen lista stänger av dem; om du väljer en förinställning återställs dess ljus. Färger är linjär RGB och intensiteten är relativ, inte i watt.", + "render.cpu_light_intensity": "Relativ intensitet (0–64)", + "render.cpu_light_minimum": "Minsta avstånd för dämpning", + "render.cpu_light_position": "Världsposition (X, Y, Z)", + "render.cpu_light_reference": "Referensavstånd för intensitet", + "render.cpu_light_remove": "Ta bort ljus", + "render.cpu_lighting": "Belysningsförinställning", + "render.cpu_lights": "CPU-ljus", + "render.cpu_linear_color": "Linjär färg (R, G, B)", + "render.cpu_neutral": "Neutral", + "render.cpu_opaque_required": "CPU-strålspårning kräver en ogenomskinlig bakgrund. Avmarkera Genomskinlig bakgrund för att fortsätta.", + "render.cpu_options_pending": "Den här CPU-panelen kan ännu inte redigera emission, ytegenskaper, glas eller anisotropi. Ta bort de API-alternativen innan du använder den.", + "render.cpu_point": "Punktljus", + "render.cpu_point_add": "Lägg till punktljus", + "render.cpu_point_help": "Upp till åtta punktljus, som läggs till den valda riktade belysningen. Avstånd anges i mm; minimiavståndet får inte överstiga referensavståndet.", + "render.cpu_primary_samples": "Kantprov per pixel", + "render.cpu_progressive": "Progressiv CPU", + "render.cpu_progressive_help": "Ackumulera den befintliga CPU-integratorn i omgångar om ett primärt prov. Valda reflektioner kräver ett prov; ytljus, dielektrika och anisotropi kräver Enstaka bild.", + "render.cpu_progressive_limits": "Högst 1 048 576 pixlar och 16 777 216 utvärderingar av pixel × prov. Ändrat antal prov ändrar aldrig bildens storlek automatiskt.", + "render.cpu_progressive_seed": "Startvärde för CPU-sampling", + "render.cpu_progressive_spp": "prov per pixel", + "render.cpu_reflection_add": "Lägg till grov reflektion", + "render.cpu_reflection_depth": "Reflektionsdjup (1–8)", + "render.cpu_reflection_empty": "Inga kroppar valda: scenreflektioner är av.", + "render.cpu_reflection_help": "Välj kroppar och ange Av, Spegel eller Grov. Grov använder den tilldelade ytråheten. Fler prov och studsar ökar tiden; det här är begränsad spekulär transport, inte global belysning.", + "render.cpu_reflection_limit": "Upp till 64 reflekterade kroppar stöds.", + "render.cpu_reflection_mirror": "Spegel", + "render.cpu_reflection_off": "Av", + "render.cpu_reflection_rough": "Grov", + "render.cpu_reflection_samples": "Reflektionsprov (1–64)", + "render.cpu_reflections": "CPU-reflektioner", + "render.cpu_runtime_help": "Numeriska ljus- och miljöinställningar sparas med uppsättningen. Kroppsreflektioner och HDR-filer är tillfälliga. Befintliga värden för ytljus och spotljuskon behålls.", + "render.cpu_sampling_mode": "CPU-samplingsläge", + "render.cpu_shadows": "Kasta skuggor", + "render.cpu_summary": "CPU-strålspårning · reflektioner · HDR · riktade ljus och punktljus", + "render.cpu_warm_cool": "Varmt och kallt", + "render.diag_bodies": "Synliga kroppar", + "render.diag_job_details": "Detaljer för det lagrade jobbet", + "render.diag_last_check": "Senaste förkontroll", + "render.diag_memory": "Logisk tillträdesuppskattning", + "render.diag_not_implemented": "Uttryckliga funktionsgränser", + "render.diag_preflight_details": "Detaljer från förkontrollen", + "render.diag_request": "Exakt aktuell begäran", + "render.diag_triangles": "Trianglar", + "render.discard_continue": "Förkasta utkastet och fortsätt", + "render.draft_confirm_help": "Det aktuella renderingsutkastet har ej tillämpade ändringar. Spara dem innan du byter, förkasta dem uttryckligen eller fortsätt redigera.", + "render.draft_confirm_title": "Behåll ändrade renderingsinställningar", + "render.effects_gpu_only": "De här effekterna kräver GPU-vägspårning. Att byta sida växlar aldrig renderaren automatiskt.", + "render.effects_help": "Kombinera ordnade färgstilar och linseffekter i bildplanet. Rendering och ny färgkorrigering av råmastern använder samma sparade inställningar. Rå EXR förblir oförändrad. Det här är egna konstnärliga reglage, inte kalibrerade lins- eller märkesfilmemuleringar.", + "render.effects_reset_lens": "Återställ linseffekter", + "render.effects_seed": "Mönstrets startvärde", + "render.emitted_axis": "Utsänd axel", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "Miljöer kräver CPU- eller GPU-strålspårning. Välj det i redigeraren Utdata.", + "render.error_area_samples": "area_samples måste vara 1, 4, 16 eller 64", + "render.error_binding_allocation": "kunde inte reservera materialbindning", + "render.error_body_bound": "produktförhandsvisningen överskrider gränsen för lagrade kroppar", + "render.error_checkpoint_dimensions": "kontrollpunktens storlek avviker från den lagrade begäran", + "render.error_decode_budget": "budgeten för bildavkodning överskreds", + "render.error_denoise_setting": "ogiltig inbyggd brusreduceringsinställning", + "render.error_display_dimensions": "ogiltiga mått för bildvisning", + "render.error_display_fit": "bildvisningen ryms inte på den här enheten", + "render.error_display_height": "överflöde i visningshöjd", + "render.error_display_width": "överflöde i visningsbredd", + "render.error_duplicate_face": "dubblerat ytutseende för produkt", + "render.error_export_document": "Dokumentet för renderingsexporten ändrades medan målet valdes", + "render.error_face_cap": "produktförhandsvisningen överskrider tillträdesgränsen för ytutseenden", + "render.error_finish_gesture": "slutför modelleringsgesten innan du förhandsgranskar", + "render.error_finish_operation": "slutför den pågående modelleringsåtgärden innan du öppnar Rendera", + "render.error_fixed_preview": "den fasta studioförhandsvisningen kräver exponering 0, miljörotation 0 och intensitet 1", + "render.error_geometry_size": "överflöde i produktgeometrins storlek", + "render.error_glass_recipe": "okänd glasförinställning", + "render.error_gpu_preview": "GPU-produktförhandsvisning är inte tillgänglig på den här datorn. Sparade uppsättningar finns kvar.", + "render.error_gpu_samples": "antalet GPU-prov stöds inte", + "render.error_image_dimensions": "den renderade bildens storlek stämmer inte med dess jobb", + "render.error_image_profile": "den renderade bilden överskrider sin lagrade resursprofil", + "render.error_interactive_command": "obundet interaktivt renderingskommando", + "render.error_job_action": "inte en interaktiv bildjobbsåtgärd", + "render.error_job_identity": "ogiltig renderingsjobbsidentitet: {error}", + "render.error_library_reply": "ogiltigt svar från renderingsbiblioteket", + "render.error_material_binding": "materialbindning saknas", + "render.error_no_completed_image": "renderingen har ingen färdig bild", + "render.error_no_geometry": "ingen produktgeometri", + "render.error_no_scene": "ingen produktscen", + "render.error_opacity": "ogiltig opacitet för produktutseende", + "render.error_pbr_opacity": "ogenomskinlig PBR kräver opacitet 1", + "render.error_physical_glass": "den valda förinställningen är inte fysiskt glas", + "render.error_preview_device": "produktförhandsvisning kräver en installerad enhet med djupbuffert", + "render.error_product_triangle": "ogiltig produkttriangel", + "render.error_provisional_identity": "ogiltig preliminär renderingsidentitet eller ogiltigt provantal", + "render.error_quality_bounds": "kvalitetsprojektionen överskrider de inbyggda gränserna", + "render.error_quality_method": "kvalitetsprojektionen kräver samma uttryckliga GPU-metod", + "render.error_quality_projection": "ogiltig inbyggd kvalitetsprojektion", + "render.error_regrade_identity": "ogiltig identitet för ny färgkorrigering: {error}", + "render.error_scene_bodies": "renderingsscenens kroppar saknas", + "render.error_scene_body_limit": "renderingsscenen överskrider sin kroppsgräns", + "render.error_scene_identity": "ogiltig identitet för renderingsscenen", + "render.error_setup_panicked": "initieringen av GPU-path tracern kraschade", + "render.error_setup_stopped": "initieringstråden stoppades utan att returnera en värd", + "render.error_setup_worker": "kunde inte starta initieringstråden: {error}", + "render.error_source_preview": "källförhandsvisningen överskrider sin bytegräns", + "render.error_surface_normals": "PBR kräver ytnormaler som inte är noll", + "render.error_surface_reply": "ogiltigt skapat ytsvar", + "render.error_triangle_bound": "produktförhandsvisningen överskrider källgränsen på åtta miljoner trianglar", + "render.error_triangle_count": "överflöde i produktens triangelantal", + "render.error_upload_slot": "uppladdningsplatsen för produktförhandsvisningen är inte tillgänglig", + "render.error_vertex_allocation": "allokeringen av hörn för produktförhandsvisningen misslyckades", + "render.error_vertex_envelope": "produktförhandsvisningen överskrider sin gräns på {limit} MiB för hörndata; geometrin förenklades inte", + "render.error_vertex_packing": "produktförhandsvisningens packning avviker från den godkända hörndatan", + "render.error_visible_solid": "Skapa en synlig solid kropp i konstruktionen för att förhandsvisa den här.", + "render.exit_focus": "Avsluta fokus", + "render.export_display": "Exportera: visnings-PNG", + "render.export_image_label": "Exportera bild", + "render.export_linear": "Exportera: rå linjär EXR", + "render.exr_pending": "GPU:n kan behålla rå linjär EXR. Komprimering, flerskiktsbilder och extra renderingspass är fortfarande inte tillgängliga.", + "render.film_grain": "Fotografiskt korn", "render.fit": "Anpassa produkt", + "render.fixed_camera": "Kamera", + "render.fixed_world": "Värld", + "render.flare_ghosts": "Spökringar per källa", + "render.flare_halo": "Reflexhalo", + "render.flare_streak": "Anamorfisk strimma", + "render.flare_strength": "Styrka på högdagerreflexer", + "render.flare_threshold": "Scenlinjär tröskel för reflexer", + "render.fold_browser": "Fäll ihop webbläsaren", + "render.frame_presets": "Bildruteförinställningar", + "render.frame_presets_pending": "Kommer med tagningsredigeraren", + "render.gpu_depth": "Maximalt banedjup", + "render.gpu_options_help": "Prov, djup, slumpfrö och exponering sparas med den här uppsättningen. Endast den aktiva bildmetoden sparas.", + "render.gpu_path_failed": "GPU-path tracern är inte tillgänglig", + "render.gpu_path_first_setup": "Den första initieringen på den här GPU:n kan ta flera minuter; SolidCraft går att använda under tiden. Senare starter återanvänder de kompilerade shaders där drivrutinen sparar dem.", + "render.gpu_path_preparing": "GPU-path tracer: kompilerar shaders…", + "render.gpu_seed": "Slumpfrö", + "render.gpu_unavailable": "GPU-path tracing är inte redo på den här enheten.", + "render.ground_apply": "Anpassa och spara golv", + "render.ground_gap": "Uttrycklig frigångsspalt", + "render.ground_linear_rgb": "Diffus reflektans · linjär RGB", + "render.ground_margin": "Marginal för golvets utsträckning", + "render.hdr_details": "Detaljer om HDR-källan", + "render.hdr_embedded": "HDR sparad i den här konstruktionen", + "render.hdr_embedded_help": "Renderingen använder de byte som ingår i konstruktionen; originalfilen behövs inte längre.", + "render.hdr_file_captured": "HDR-filen är kontrollerad. Vid sparning bäddas dessa byte in; om filen ändras, kontrollera den igen uttryckligen.", + "render.hdr_inspect": "Kontrollera HDR-fil", + "render.hdr_inspect_required": "Välj och kontrollera en HDR-fil innan du sparar eller renderar.", + "render.hdr_primaries_declared": "Källan anger sina färgprimärer.", + "render.hdr_primaries_srgb": "Färgprimärer: sRGB/D65", + "render.hdr_primaries_undeclared": "Källan anger inga primärer; granska renderarens färgkrav.", + "render.hdr_resource_missing": "Den här konstruktionen saknar den sparade HDR-resursen.", + "render.heading_batch": "BATCH", + "render.heading_frame": "BILDRUTA", + "render.heading_lens": "LINS", + "render.heading_results": "RESULTAT", + "render.heading_shots": "TAGNINGAR", + "render.hide_shots_label": "Dölj tagningsremsan", + "render.image_advanced": "Avancerade GPU-reglage", "render.image_cancelled": "Renderingen avbröts", "render.image_cancelling": "Avbryter", "render.image_completed": "Bilden är klar att exportera", "render.image_encoding": "Kodar PNG", "render.image_export": "Exportera PNG", + "render.image_exposure": "Exponering", "render.image_failed": "Renderingen misslyckades", "render.image_height": "Höjd", "render.image_help": "CPU-förhandsbild · PNG · ungefärlig transparens", + "render.image_host_missing": "Ingen bildvärd är installerad.", + "render.image_method": "Bildmetod", "render.image_overwrite": "Ersätt befintlig fil", "render.image_preparing": "Förbereder bild", + "render.image_progressive": "Progressiv rendering", "render.image_queued": "Väntar på rendering", "render.image_reduce": "Prova en mindre bild eller enklare scen.", "render.image_running": "Renderar bild", + "render.image_samples": "Prov per pixel", + "render.image_scene_stale": "Slutför modelleringsgesten eller uppdatera scenen innan du kontrollerar eller startar en bild.", "render.image_stale": "Den här bilden använder scenen som fångades före senare ändringar.", "render.image_start": "Starta rendering", "render.image_supported": "Renderingsbegäran stöds; kön och minnespoolen kontrolleras igen vid start.", @@ -1769,20 +2073,449 @@ "render.image_unknown": "Renderingsstatus otillgänglig", "render.image_use_largest": "Använd största storleken med detta bildformat:", "render.image_width": "Bredd", + "render.include_rig_cards": "Inkludera passiva kort och flaggor", + "render.inner_half_angle": "Inre halvvinkel", + "render.inspect_scene": "Uppdatera sammanfattningen av den infångade scenen", + "render.inspector": "Inspektör", + "render.keep_editing": "Fortsätt redigera", + "render.layer_down": "Flytta ned", + "render.layer_enabled": "Lager aktiverat", + "render.layer_off_suffix": " (av)", + "render.layer_remove": "Ta bort lager", + "render.layer_strength": "Lagerstyrka", + "render.layer_up": "Flytta upp", + "render.lens_effects_help": "Reflexer använder upp till fyra separerade ljusa källor i den faktiska linjära bilden. Spökbilder, halo, strimmor, kromatiska förskjutningar och radiell förvrängning är konstnärliga approximationer i bildrymden. Rumsliga effekter kräver opak utdata; prov utanför bilden förlänger bildkanten. Kornet är deterministiskt. Ingen fysik, EXR eller geometri ändras.", + "render.lens_effects_title": "Linsinspirerade & fotografiska", + "render.library_all": "Katalog", + "render.library_all_states": "Alla tillgänglighetsstatusar", + "render.library_appearance_available": "Tillgängligt utseende", + "render.library_applicable": "Tillämpbara resurser", + "render.library_applied": "Resursprojektionen har tillämpats. Kontrollera hela renderingsbegäran innan du startar.", + "render.library_apply_appearance": "Tillämpa utseende", + "render.library_apply_hdr": "Spara med den här HDR-miljön", + "render.library_apply_hint": "Klicka för att tillämpa · dra till modellen", + "render.library_apply_maps": "Använd skapade GPU-texturkartor", + "render.library_apply_studio": "Spara skapad studioprojektion", + "render.library_apply_uniform": "Tillämpa enhetligt opakt utseende", + "render.library_authored_help": "Egenskapade originalresurser är illustrativa, inte uppmätta tekniska data. Varje åtgärd tillämpar endast sin angivna projektion.", + "render.library_blocked": "Blockerad / kräver kalibrering", + "render.library_capabilities": "Funktionsspecifikationer", + "render.library_center": "Riggens centrum", + "render.library_clear_search": "Rensa", + "render.library_details": "Specifikation och ursprung", + "render.library_emitters_only_ack": "Använd endast ljuskällor; utelämna de dokumenterade passiva korten", + "render.library_empty": "Inga matchande resurser. Prova en annan sökning eller ett annat tillgänglighetsfilter.", + "render.library_environment_concepts": "Miljökoncept", + "render.library_extent": "Motivets utsträckning", + "render.library_favorite": "Lägg till favorit", + "render.library_favorites": "Favoriter", + "render.library_filters": "Katalog och tillgänglighet", + "render.library_grid": "Rutnät", + "render.library_hdr": "Inbyggda HDR-miljöer", + "render.library_hdr_help": "Bäddar in den ursprungliga HDR:n i den sparade uppsättningen. Det angivna longitudursprunget konverteras uttryckligen; ingen extern fil behövs efter sparning.", + "render.library_in_design": "I konstruktionen", + "render.library_inspect_only": "Markera för att granska; ingenting tillämpas automatiskt. Favoriter och senaste historik hör till den här öppna dokumentsessionen.", + "render.library_ior": "IOR", + "render.library_light_concepts": "Belysningskoncept", + "render.library_list": "Lista", + "render.library_maps_help": "Inbyggda texturkartor kan sparas med fästa källor och lokal förekomstmappning. Tillfälliga optiska åsidosättningar förblir ett separat läge.", + "render.library_material_concepts": "Materialkoncept", + "render.library_metallic": "Metallisk", + "render.library_native_scenes": "Inbyggda studior", + "render.library_next": "Nästa sida", + "render.library_omitted": "Inte inkluderad", + "render.library_opacity": "Opacitet", + "render.library_other": "Övriga utseenden", + "render.library_physical_profiles": "Fysiska referensprofiler", + "render.library_previous": "Föregående sida", + "render.library_quality_concepts": "Kvalitetsspecifikationer", + "render.library_recent": "Senaste", + "render.library_replace_environment": "Ersätt den befintliga miljön uttryckligen", + "render.library_replace_studio": "Ersätt sparad belysning, miljö och dekor", + "render.library_results": "Matchande resurser", + "render.library_rig_help": "Anpassa en gång vid ett angivet centrum och en fysisk utsträckning. Kompletta riggar innehåller passiva kort; kalibreringshinder avvisas fortfarande. Ett försiktigt frigångsavstånd mellan ljuskälla och kort kontrolleras före sparning.", + "render.library_rigs": "Skapade ljusriggar", + "render.library_roughness": "Skrovlighet", + "render.library_save_maps": "Spara texturkartor i den här uppsättningen", + "render.library_scene_bounds": "Använd fångade scengränser", + "render.library_scenes": "Scenspecifikationer", + "render.library_search": "Sök i biblioteket", + "render.library_select_hint": "Välj en resurs i biblioteket för att granska dess stödda åtgärder och begränsningar.", + "render.library_selene": "Ogenomskinliga SELENE-utseenden", + "render.library_selene_shots": "SELENE-tagningsspecifikationer", + "render.library_short_blocked": "Otillgänglig", + "render.library_short_native": "Inbyggd komposition", + "render.library_short_projection": "Stödd projektion", + "render.library_short_reference": "Endast referens", + "render.library_short_specification": "Endast specifikation", + "render.library_source_preview": "Läs in förhandsvisning av källkarta", + "render.library_source_preview_help": "Skapad källkarta för basfärgen. Det här är ingen renderad eller uppmätt förhandsvisning av materialet.", + "render.library_specification_only": "Endast specifikation: inte en komplett körbar förinställning. Nödvändiga effekter, resurser och motivroller kräver fortfarande uttrycklig implementering och bindning.", + "render.library_specs": "Endast specifikationer", + "render.library_status": "Tillgänglighet", + "render.library_surfaces": "Skapade PBR-ytor", + "render.library_target": "Målkropp", + "render.library_title": "Bibliotek för renderingsresurser", + "render.library_unfavorite": "Ta bort favorit", + "render.library_uniform_ack": "Använd den enhetliga approximationen utan rumsliga eller avancerade effekter", + "render.library_usable": "Körbara projektioner", + "render.library_users": "Används av", + "render.light_anchor_pending": "Att ändra ljusens koordinatsystem stöds inte ännu.", + "render.lights_fixed_to": "Ljus fästa vid", + "render.linear_help": "Behåller en 32-bitars flyttals-RGBA-master före brusreducering, exponering, tonmappning, filter och bakgrund. Linjär sRGB/D65; täckningsförmultiplicerad. Extra minne medges uttryckligen. Ingen komprimering eller extra pass.", + "render.linear_retain": "Behåll rå linjär EXR", + "render.linear_unavailable": "Den valda färdiga bildrutan har ingen bevarad EXR. Aktivera bevarande före rendering; en äldre PNG kan inte återskapa rå strålningstäthet.", + "render.look_add": "Lägg till färgstil", + "render.look_bleach": "Bleach bypass-inspirerad", + "render.look_cool": "Kall", + "render.look_cyanotype": "Cyanotypi-inspirerad", + "render.look_faded": "Urblekt kopia", + "render.look_mono": "Monokrom", + "render.look_sepia": "Sepia", + "render.look_strength": "Stilstyrka", + "render.look_teal_orange": "Blågrön / orange", + "render.look_title": "Kreativ stilstapel", + "render.look_warm": "Varm", + "render.mapping_scale": "Fysisk upprepningsmultiplikator", + "render.material_absorption": "Absorption R · G · B (per mm)", + "render.material_add": "Lägg till eller redigera den här kroppen", + "render.material_assignments": "Kroppstilldelningar", + "render.material_binding_enable": "Inkludera den här kroppsöverskrivningen", + "render.material_box": "Axeljusterad låda", + "render.material_browse": "Välj bild…", + "render.material_certification": "Slutet glas använder geometriskt avstånd. Topologi, orientering, överlappning och optiska gränser kontrolleras under GPU-förberedelsen; Kontrollera godtar enbart begäran.", + "render.material_choose_body": "Välj en scenkropp", + "render.material_closed": "Sluten solid mesh", + "render.material_coat": "Klarlack över basmaterialet", + "render.material_coat_enable": "Aktivera klarlack", + "render.material_coat_help": "Illustrativ dielektrisk beläggning över det befintliga ogenomskinliga utseendet. Vikten noll lämnar basen oförändrad.", + "render.material_color_map": "Basfärgsbild (sRGB)", + "render.material_color_replace": "Baskartan ersätter kroppens färg", + "render.material_custom": "Egen illustrativ optik", + "render.material_enable": "Använd de här GPU-materialöverskrivningarna", + "render.material_filter": "Filtrera scenkroppar…", + "render.material_filter_help": "Upp till 128 matchande kroppar visas. Förfina filtret för stora scener.", + "render.material_glass": "Glas och optisk absorption", + "render.material_glass_enable": "Använd fysiskt glas på den här kroppen", + "render.material_glass_exclusive": "Glas kan inte dela kropp med klarlack eller körtidskartor i den här renderaren.", + "render.material_glass_help": "Ursprungliga illustrativa recept. Färgproven visar transmittans, inte en renderad förhandsvisning. Absorption är −ln(linjär transmittans) / referensavstånd; alfa är oförändrat.", + "render.material_gpu_required": "De här aktiva materialöverskrivningarna kräver GPU-vägspårning. Välj GPU eller inaktivera överskrivningarna före Kontrollera eller Starta.", + "render.material_ior": "Brytningsindex (IOR)", + "render.material_limits": "Högst 128 kroppsöverskrivningar, 32 åtskilda glaskroppar, 64 klarlacker och 128 texturbindningar. Identiska kartor delar lagring; de faktiska gränserna för enhet och totalt minne gäller fortfarande.", + "render.material_map_invalid": "Kartsökvägar måste vara begränsade lokala sökvägar; normalstyrkan måste vara ändlig och mellan 0 och 1.", + "render.material_map_required": "Välj en färgbild eller en normalbild innan du använder kartor.", + "render.material_maps": "Planara färg- och normalkartor", + "render.material_maps_enable": "Aktivera kartor för den här ogenomskinliga kroppen", + "render.material_maps_help": "PNG/JPEG upp till 1024×1024; 16 MiB kodat totalt. U och V är ortogonala upprepningsvektorer i världs-mm (högst 128 upprepningar). Färg är sRGB; normaldata använder OpenGL +Y. Filerna fångas vid Kontrollera/Starta.", + "render.material_metallic_map": "Metallisk karta (linjär)", + "render.material_normal_map": "Normalbild (OpenGL, +Y)", + "render.material_normal_strength": "Normalstyrka (0–1)", + "render.material_origin": "Mappningsorigo X · Y · Z (mm)", + "render.material_refresh": "Uppdatera scenkroppar", + "render.material_refresh_needed": "Scenen har ändrats. Uppdatera kroppslistan innan du lägger till ett mål.", + "render.material_remove": "Ta bort den här tilldelningen", + "render.material_repeat_u": "En U-upprepning X · Y · Z (mm)", + "render.material_repeat_v": "En V-upprepning X · Y · Z (mm)", + "render.material_revalidate": "Validera den här kroppen på nytt", + "render.material_revalidate_needed": "Den här tilldelningen tillhör en tidigare scenrevision. Validera dess exakta kroppsidentitet på nytt före rendering.", + "render.material_roughness": "Klarlackens skrovlighet (0,045–1)", + "render.material_roughness_map": "Skrovlighetskarta (linjär)", + "render.material_shadow": "Släpp igenom raka skuggstrålar", + "render.material_target_missing": "Kroppens ordningsnummer och namn stämmer inte längre. Ta bort den här tilldelningen och välj uttryckligen den avsedda kroppen igen.", + "render.material_thickness": "Tjocklek, tunn skiva (mm)", + "render.material_thin": "Tunn skiva", + "render.material_title": "GPU-bildmaterial", + "render.material_transient": "Tillfälliga optiska överskrivningar för den här dokumentfliken. De sparas inte i konstruktionen, renderingsuppsättningen eller materialbiblioteket.", + "render.material_v_up": "Textur-V pekar uppåt i bilden", + "render.material_weight": "Klarlackvikt (0–1)", + "render.method_cpu": "CPU-strålspårning", + "render.method_gpu": "GPU-vägspårning", + "render.method_limit_raster": "Raster använder den fasta ogenomskinliga studioförhandsvisningen. Välj en uttrycklig strålspårningsmetod för de optiska reglage som stöds.", + "render.method_raster": "CPU-raster", "render.navigation_help": "Kameran rör sig som i Konstruktion (Inställningar › Navigering). Spara inställning registrerar den aktuella kameran.", + "render.nested_enable": "Certifierade nästlade dielektrika", + "render.nested_help": "Upp till 16 omslutande lager; varje förälder måste vara konvex och varje barn helt innanför den. Skärningar, vidrörande ytor, tunna skivor och transmission av raka skuggor avvisas. Kameran inuti följer den certifierade hierarkin. Skapar ingen vätskeyta och sammanfogar inte vidrörande CAD-gränser.", "render.opaque_image_summary": "Förhandsgranska PNG · ogenomskinlig PBR · blandad transparens", "render.opaque_preview_help": "Ogenomskinlig PBR och enkla färger; blandad transparens. Refraktion, HDRI och slutrendering är inte tillgängliga ännu.", + "render.optics_remove": "Ta bort sparad optik", + "render.optics_replace": "Ersätt det här målets sparade optik uttryckligen", + "render.optics_save": "Spara den här optiken i uppsättningen", + "render.optics_saved": "Sparade optiska mål", + "render.optics_saved_help": "Exakt definition, funktion och förekomstidentitet bevaras vid omöppning offline. Saknade, ersatta eller dolda mål avvisas; tekniska material är oförändrade. Spara eller förkasta numeriska ändringar innan du tar bort ett sparat mål.", + "render.outer_half_angle": "Yttre halvvinkel", + "render.output_format_status": "PNG är den exakta färdiga visningsbilden. Valfri GPU-EXR bevarar rå scenlinjär FLOAT32-strålningstäthet före visningsfilter. Export ersätter aldrig förhandsvisningscachen eller ett annat jobb.", + "render.output_lock_ratio": "Lås bildförhållandet", + "render.output_over_budget": "Den begärda bilden överskrider den valda resursramen. Välj uttryckligen en kompatibel storlek eller profil; ingen automatisk nedgradering sker.", + "render.output_ratio_refused": "Det länkade måttet överskrider den här metodens storleksgräns. Den tidigare storleken behålls; lås upp förhållandet eller välj ett mindre värde.", + "render.output_swap_orientation": "Byt bredd och höjd", + "render.output_tools_inspector": "Redigera storlek och format i inspektören Utdata.", + "render.page_aging": "Åldrande och nedsmutsning", + "render.page_all": "Alla reglage", + "render.page_appearance": "Utseende", + "render.page_background": "Bakgrunder", + "render.page_camera": "Kamera", + "render.page_diagnostics": "Diagnostik", + "render.page_effects": "Objektiv- och efterbehandlingseffekter", + "render.page_environment": "Miljö", + "render.page_lighting": "Belysning", + "render.page_output": "Utdata", + "render.page_scene": "Scen", + "render.paint_label": "Måla", + "render.passive_stage": "Golv och passivt dekor", + "render.passive_stage_help": "Ändliga passiva paneler hör endast till renderade bilder. De lägger inte till några CAD-kroppar eller någon massa. Placeringen är fast efter tillämpning; placeringar som skär produktens begränsningsvolym avvisas. CPU-vägen ger ingen diffus indirekt belysning.", "render.perspective": "Perspektivkamera", + "render.physical_acknowledge": "Jag förstår att den här ofullständiga referensen måste granskas med avseende på kvalitetsklass, skick och källa", + "render.physical_associations": "Fysiska kandidater och roller", + "render.physical_background_help": "Verkligt passivt golv och verklig vägg, skilda från kamerabakgrunden. Cykloramat använder 24 polygonala remsor; det är ingen oändlig eller analytiskt jämn yta. Ersätter det sparade dekoret endast med ditt samtycke.", + "render.physical_copy_plan": "Kopiera plan med källor och utelämnanden", + "render.physical_cyclorama": "Anpassa polygonalt cyklorama", + "render.physical_floor_wall": "Anpassa fysiskt golv och vägg", + "render.physical_material_name": "Föreslaget namn på referensmaterialet", + "render.physical_omissions": "Egenskaper som inte kan representeras i det inbyggda materialkortet", + "render.physical_plan_only": "Skrivskyddad plan förberedd. Inget material har skapats eller tilldelats. Behåll dess utökade profil och utelämnanden när du granskar det inbyggda materialkortet.", + "render.physical_prepare_plan": "Förbered skapandeplan (tillämpas inte)", + "render.physical_separate": "Utseende är inte materialidentifiering. Det här är källbelagda referenser, inte certifierade effektiva egenskaper. Befintlig massa, befintliga tekniska material och optik ändras inte.", + "render.physical_unknown": "Inget numeriskt kandidatvärde har fastställts. Kvalitetsklass, sammansättning eller uppbyggnad måste anges; okänt är inte noll.", + "render.pick_body": "Kropp", + "render.pick_component": "Komponent", + "render.pick_face": "Yta", + "render.pick_help": "Välj Kropp, Yta eller Komponent. Klicka i tomt utrymme för att rensa; Shift eller Ctrl lägger till eller växlar. Framhävningar visas endast i den direkta produktvyn.", + "render.pick_label": "Välj", + "render.pick_up_label": "Plocka upp", + "render.pick_waiting": "Val i produktvyn stöds inte ännu.", + "render.post_contrast": "Kontrast", + "render.post_gain_b": "Blåförstärkning", + "render.post_gain_g": "Grönförstärkning", + "render.post_gain_r": "Rödförstärkning", + "render.post_help": "Endast kreativ presentation. RGB-förstärkning föregår tonmappning; kontrast, mättnad och vinjettering följer i displaylinjärt ljus. Starta rendering skapar nya transportsampel. Ny färgkorrigering använder den valda sparade råmastern utan brusreducering eller nya strålar.", + "render.post_reset": "Återställ presentationsfilter", + "render.post_saturation": "Mättnad", + "render.post_title": "Presentationsfilter", + "render.post_vignette": "Vinjettering", "render.preview": "Integrerad förhandsvisning", "render.preview_help": "Rasterskuggning och blandad transparens. Refraktion, HDRI och slutrendering är inte tillgängliga ännu.", + "render.preview_image_settings_help": "Liveförhandsvisningen behåller fast studiobelysning. Exponering och bildbelysning tillämpas på bildjobbet när du väljer Kontrollera eller Starta.", + "render.preview_lighting_help": "Liveförhandsvisningen visar endast direkt ljus och inga skuggor.", + "render.preview_retry": "Försök igen med liveförhandsvisning", + "render.preview_unavailable_help": "Liveförhandsvisningen är inte tillgänglig. Sparade uppsättningar och bildjobbens kontroller förblir åtkomliga. Ändra scenen eller försök uttryckligen igen; en avvisad scen byggs inte om vid varje bildruta.", + "render.preview_upload": "Vertexdata för liveförhandsvisning", + "render.preview_upload_help": "Exakta vertexbyte för förhandsvisningen, inte det totala GPU- eller processminnet. Geometrin förenklas inte. Bildjobb använder egen tillträdeskontroll och egen belysning.", + "render.progressive_image_summary": "PNG-förhandsvisning · PBR och glas · progressiva sampel", + "render.property_conditions": "Villkor: {value}", + "render.property_fallback": "egenskap", + "render.property_qualifier": "Förbehåll: {value}", + "render.property_source": "Källa: {id} - {locator}", + "render.property_uncertainty": "Osäkerhet: {value}", + "render.property_unknown": "okänd", + "render.quality_ack": "Bekräfta den fasta budgetprojektionen och utelämnandena", + "render.quality_apply": "Använd den här fasta samplingsbudgeten", + "render.quality_projection_help": "Q-förinställningar omfattar framtida krav. Den här åtgärden projicerar endast en PNG-budget med fast antal sampel som stöds och utelämnar uttryckligen adaptivt stopp, rå linjär utdata och oberoende transmissionsgränser.", + "render.quality_review": "Granska samplingsbudget", + "render.queue_pending": "Det finns ingen automatisk produktionskö eller animationsrenderare i det här gränssnittet. Färdiga stillbilder kan fortfarande exporteras separat.", + "render.radial_distortion": "Radiell distorsion", + "render.regrade_action": "Färgkorrigera råmastern på nytt (ingen brusreducering)", + "render.regrade_help": "Skapar en separat PNG från den valda färdiga råmastern med de här presentationskontrollerna. Spårar inga strålar, ändrar inte den fångade storleken, kameran eller ljusen och skriver inte över EXR-filen. Brusreducering tillämpas inte på nytt: råmastrar behåller inte dess guidedata. Derivatet kan fortfarande exporteras via samma jobbkontroller.", + "render.regrade_label": "Ny färgkorrigering", "render.reload_settings": "Läs in sparade inställningar igen", + "render.replace_ground": "Bekräfta ersättning av befintligt dekor", + "render.replace_label": "Ersätt", + "render.replace_saved_surface": "Ersätt en befintlig sparad bindning för det här målet", "render.restore_camera": "Återställ sparad kamera", + "render.result_actual_help": "En bildpixel per skärmpixel.", + "render.result_actual_size": "100%", + "render.result_capture": "Fångad revision", + "render.result_current": "Den fångade modellrevisionen är aktuell.", + "render.result_empty": "Ingen färdig bild ännu. Kontrollera inställningarna och starta sedan en rendering.", + "render.result_fit": "Anpassa bild", + "render.result_job": "Jobb", + "render.result_navigation": "Panorering och zoomning följer navigeringsinställningarna. Blanksteg + dra panorerar.", + "render.result_open": "Öppna den färdiga bilden i huvudduken.", + "render.result_preview": "Liveförhandsvisning", + "render.result_provisional": "Preliminär CPU-bild", + "render.result_provisional_help": "Den här kontrollpunkten kan inte exporteras. Exporten behåller det senast färdiga resultatet; avbrytning återgår till det resultatet.", + "render.result_reduced_display": "Förhandsvisningen är nedskalad till gränsen för vyportens enhet/cache. Den sparade PNG-filen och exporten behåller full upplösning; inspektion i verkliga 100 % är inte tillgänglig för den här nedskalade vyn.", + "render.result_retained": "Visar den senast färdiga bilden; en nyare rendering har inte ersatt den.", + "render.result_sequence": "Kontrollpunkt", + "render.result_title": "Renderingsresultat", "render.return_design": "Tillbaka till Konstruktion", + "render.review_stale": "Den här granskningen är föråldrad. Åtgärda eller kontrollera igen innan du tillämpar.", + "render.ribbon_aging": "Åldring", + "render.ribbon_backgrounds": "Bakgrunder", + "render.ribbon_check": "Kontrollera", + "render.ribbon_check_help": "Validerar exakt det aktuella utkast som renderingen skickar in. Ingen reservrenderare, ingen tyst storleksändring och ingen resursersättning.", + "render.ribbon_edit_lights": "Redigera ljus", + "render.ribbon_effects": "Effekter", + "render.ribbon_environment_help": "HDR-belysning, bakgrunder som bara syns för kameran och fysiska dekorytor är separata kontroller med uttryckligt samtycke till ersättning.", + "render.ribbon_finish_dialog": "Slutför först den aktuella fil- eller bekräftelsedialogen.", + "render.ribbon_frame": "Rama in", + "render.ribbon_hdr_library": "HDR-bibliotek", + "render.ribbon_job_active": "En rendering pågår redan; avbryt den uttryckligen innan du startar en ny.", + "render.ribbon_light_rigs": "Ljusuppsättningar", + "render.ribbon_lights_help": "Granska definierade ljusuppsättningar eller redigera ljus som stöds, utan att den aktuella uppsättningen ersätts förrän du uttryckligen tillämpar ändringen.", + "render.ribbon_materials": "Material", + "render.ribbon_materials_help": "Öppna den delade utseendeinspektören och det egenframtagna ytbiblioteket. Optiska ändringar ändrar aldrig tyst de tekniska egenskaperna.", + "render.ribbon_no_active_job": "Det finns ingen pågående rendering att avbryta.", + "render.ribbon_no_result": "Slutför en rendering innan du exporterar dess exakta bild.", + "render.ribbon_no_saved_camera": "Spara en tagning innan du återställer dess kamera.", + "render.ribbon_saved_camera": "Sparad kamera", + "render.ribbon_shots": "Tagningar", + "render.ribbon_studios": "Studior", + "render.ribbon_studios_help": "Bläddra bland implementerade studiokompositioner och granska deras ersättningar innan du tillämpar. Scener som bara är koncept förblir märkta.", + "render.ribbon_surface_maps": "Ytkartor", + "render.sampling_title": "Adaptiv sampling och transmissionssampling", + "render.save_continue": "Spara och fortsätt", "render.save_setup": "Spara inställning", + "render.save_shot": "Spara tagning", + "render.saved_maps_runtime_conflict": "Sparade ytbindningar kan inte blandas med tillfälliga optiska åsidosättningar eller en osparad HDR. Spara HDR:en eller ta bort de tillfälliga indata uttryckligen.", + "render.saved_surface_remove": "Ta bort sparad bindning", + "render.saved_surfaces": "Sparade ytbindningar", + "render.saved_surfaces_help": "Fästa inbyggda kartor följer den valda förekomsten i lokala millimeter. Ett ersatt eller saknat mål är ett fel, aldrig en automatisk omtilldelning.", + "render.scene_apply": "Tillämpa granskad studio", + "render.scene_consent": "Bekräfta ersättning av belysning, miljö, exponering och dekor", + "render.scene_preserved_fields": "Kamera, sampling, bildmått, optiska bindningar, CAD-geometri och tekniska material bevaras.", + "render.scene_preserves_design": "Komponera belysning och ett passivt dekor för det synliga motivet. Geometri, tekniska material och kameran förblir separata.", + "render.scene_replaces": "Ersätter", + "render.scene_review": "Lös och granska", + "render.scene_review_help": "Granska hela den inbyggda kompositionen innan du tillämpar. Obundna avancerade SCENE-specifikationer ersätts inte.", + "render.scene_scope_details": "Kompositionens omfattning", + "render.search_appearances": "Sök bland {count} utseenden", + "render.setup_legacy_environment": "Den här äldre uppsättningen använder miljörotation eller intensitet i äldre format. Värdena behålls; konvertera dem uttryckligen innan du sparar ett fullständigt bildjobb.", "render.setup_name": "Inställningsnamn", + "render.setup_numeric_help": "Spara registrerar den aktiva bildmetoden och alla dess numeriska inställningar. Att läsa in på nytt eller välja en annan uppsättning ersätter det här utkastet; återställ kameran separat.", + "render.setup_offline_help": "Du kan redigera och spara den här metoden utan dess renderare. Kontrollera och Starta kräver en tillgänglig värd.", + "render.setup_runtime_unsupported": "Det här fullständiga jobbet kan inte sparas än: det innehåller texturkartor eller bindningar till kroppar i scenen. Ta bort dessa tillfälliga indata innan du sparar en portabel uppsättning.", + "render.setup_save_missing": "Den sparade renderingskonfigurationen hittades inte efter att kommandot slutförts.", + "render.sharpening": "Detaljskärpning", + "render.shell_tab_appearance": "RENDERINGSUTSEENDE", + "render.shell_tab_camera": "RENDERINGSKAMERA", + "render.shell_tab_scene": "RENDERINGSSCEN", + "render.shot_duplicate": "Duplicera sparad tagning", + "render.shot_manager": "Sparade tagningar", + "render.shot_new_name": "Namn på ny tagning", + "render.shot_remove": "Ta bort sparad tagning", + "render.shot_remove_help": "Tar bara bort den här sparade uppsättningen. Källgeometrin och färdiga bilder behålls; åtgärden kan ångras.", + "render.shot_remove_title": "Ta bort sparad tagning?", + "render.shot_rename": "Byt namn på sparad tagning", + "render.shot_saved_only": "Spara det aktuella utkastet först. Duplicera och Byt namn bevarar exakt de sparade alternativen och resursreferenserna.", + "render.show_shots_label": "Visa tagningsremsa", + "render.size_4k_uhd": "4K UHD", + "render.size_full_hd": "Full HD", + "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "Storleksförinställningar", + "render.size_presets_pending": "Kommer med utdataredigeraren", + "render.sky_ground": "Mark · linjär RGB", + "render.sky_horizon": "Horisont · linjär RGB", + "render.sky_zenith": "Zenit · linjär RGB", + "render.soft_focus": "Mjukt fokus", + "render.spot_cone": "Spotlightkon", + "render.stage_frame": "Bildutsnitt", + "render.stage_light": "Ljus", + "render.stage_look": "Stil", + "render.stage_orthographic": "Ortografisk", + "render.stage_output": "Utdata", + "render.stage_panel_count": "Sparade paneler", + "render.stage_preview_note": "Integrerad förhandsvisning · direkt belysning", + "render.strip_label": "Remsa", + "render.studio_add_area": "Lägg till ytljus", + "render.studio_ambient": "Konstant miljöradians", + "render.studio_ambient_rgb": "Konstant miljöradians (linjär RGB)", + "render.studio_aperture": "Bländarradie", + "render.studio_area": "Ytljus", + "render.studio_area_help": "Upp till fyra enkelsidiga rektanglar. De ortogonala halvkanterna U och V bestämmer storleken; U × V vetter mot den upplysta sidan. Koordinaterna är världskoordinater i millimeter.", + "render.studio_center": "Centrum X, Y, Z (mm)", + "render.studio_denoise": "Minska brus i den färdiga bilden", + "render.studio_denoise_help": "Slutligt kantbevarande filter; fina detaljer kan mjukas upp. Glas och skarpa spegelreflekterande ytor undantas från filtret.", + "render.studio_direction": "Riktning mot solen (X, Y, Z)", + "render.studio_environment": "Miljö", + "render.studio_environment_bounds": "Miljöns rotation måste vara ett ändligt värde inom ±1 000 000 radianer och intensiteten mellan 0 och 100.", + "render.studio_environment_none": "Ingen miljökarta", + "render.studio_focus": "Axiellt fokusavstånd", + "render.studio_half_u": "Halvkant U (mm)", + "render.studio_half_v": "Halvkant V (mm)", + "render.studio_hdr": "Radiance HDR-fil", + "render.studio_hdr_browse": "Välj HDR…", + "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, upp till 2048 × 1024. EXR stöds inte. Färgantagandet gäller bara när primärfärgerna inte anges.", + "render.studio_hdr_required": "Välj en lokal .hdr-fil.", + "render.studio_hdr_srgb": "Tolka ospecificerade primärfärger som linjär sRGB", + "render.studio_intensity": "Miljöintensitet", + "render.studio_lens": "Skärpedjup", + "render.studio_lens_perspective": "Skärpedjup kräver en perspektivkamera.", + "render.studio_lighting": "Studiobelysning", + "render.studio_lighting_enable": "Använd egen studiobelysning", + "render.studio_needs_review": "Granska metod och inställningar", + "render.studio_radiance": "Radians i linjär RGB", + "render.studio_ready": "Redo att kontrolleras", + "render.studio_remove_area": "Ta bort ytljus", + "render.studio_rotation": "Miljörotation", + "render.studio_runtime_help": "Numeriska studioinställningar och kontrollerade HDR-källor kan sparas med uppsättningen. Åsidosättningar av optik och material för kroppar förblir tillfälliga och ändrar inte sparade utseenden.", + "render.studio_saved": "Sparad uppsättning / aktuell kamera", + "render.studio_sky": "Konstnärlig himmel", + "render.studio_sky_help": "Egen himmelsgradient för belysning; inte en kalibrerad atmosfärsmodell.", + "render.studio_sun": "Sol", + "render.studio_sun_radius": "Vinkelradie", + "render.studio_tiles_require_gpu": "Studior kräver path tracing på GPU. Välj GPU i utdataredigeraren.", + "render.studio_title": "Renderingsstudio", + "render.studio_tone_map": "Tonmappning", + "render.studios_environments": "Studior och miljöer", + "render.subsurface_enable": "Slumpvandring för inre spridning", + "render.subsurface_help": "Endast slutet dielektrikum. Spridning och RGB-absorption är separata koefficienter per mm. Ljusbanorna sprids inuti den faktiska geometrin och bryts eller reflekteras sedan vid gränsytan. Stäng av rak skuggtransmission, brusreducering på ytor och yttre volym; använd ett Fresnel-stratum. Inte en diffusionsshader, ett densitetsrutnät eller ett uppmätt material. Täta medier kan kräva fler prov och större djup på ljusbanorna.", + "render.subsurface_rate": "Frekvens för spridningskollisioner", + "render.tone_aces_fitted": "ACES-anpassad", + "render.tone_reinhard": "Reinhard", + "render.transmission_scope": "GPU-glas stöder certifierade, åtskilda medier. Obegränsat nästlade medier och en brusfri transmissionsuppskattare finns inte.", + "render.transmission_strata": "Villkorade Fresnel-strata", + "render.transmission_strata_help": "1 bevarar den ursprungliga slumpsekvensen. 2 eller 4 delbanor stratifierar det första valet mellan reflektion och transmission i glas, med oförändrade lagar för Snell och absorption. Fler banor kostar mer arbete; det här är inte brusreducering, stöd för nästlade medier eller något löfte om snabbare rendering.", + "render.tree_add_light": "Lägg till ljus", + "render.tree_add_shot": "Lägg till tagning", + "render.tree_browser": "Renderingswebbläsare", + "render.tree_by_look": "Efter stil", + "render.tree_by_object": "Efter objekt", + "render.tree_constant": "Konstant miljö", + "render.tree_default": "Standard", + "render.tree_directional": "Riktat ljus", + "render.tree_environment": "Miljö", + "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×", + "render.tree_face_count": "{count} ytor", + "render.tree_face_one": "{count} yta", + "render.tree_fixed_studio": "Fast studio", + "render.tree_hdr": "HDR", + "render.tree_lights": "Ljus", + "render.tree_lights_pending": "Namngivna ljuskommandon är inte tillgängliga än.", + "render.tree_mixed": "Blandat", + "render.tree_more": "{count} till", + "render.tree_mute": "Stäng av ljus", + "render.tree_no_environment": "Ingen miljö", + "render.tree_objects": "Objekt", + "render.tree_output": "Utdata", + "render.tree_point": "Punktljus", + "render.tree_rectangle": "Rektangel", + "render.tree_search": "Sök objekt", + "render.tree_selection": "Renderingsmarkering", + "render.tree_shots": "Tagningar", + "render.tree_sky": "Himmel", + "render.tree_solo": "Solo-ljus", + "render.tree_spot": "Spotlight", + "render.tree_sun": "Sol", + "render.tree_switch": "Växla", + "render.tree_user_one": "{count} objekt", + "render.tree_users": "{count} objekt", "render.unavailable_preview": "Den här inställningen begär en otillgänglig förhandsvisningsprofil.", "render.unsaved": "Osparade förhandsvisningsändringar", "render.use_preview": "Använd integrerad förhandsvisning", + "render.volume_albedo": "Spridningsalbedo · linjär RGB", + "render.volume_anisotropy": "Fasfunktionens medelcosinus", + "render.volume_enable": "Aktivera deltagande medium", + "render.volume_extinction": "Extinktionskoefficient", + "render.volume_help": "GPU-transport inuti en enda begränsad låda, med Beer-dämpning och HG-spridning på kamerabanor och indirekta banor. Använder uttrycklig studio-, HDR- och himmelsbelysning, inklusive skuggdämpning. Positiv fascosinus sprider framåt. Glasgränser och ytavbrusning måste inaktiveras uttryckligen. Noll extinktion lämnar transporten oförändrad. Ingen fysikalisk månatmosfär, inget densitetsrutnät, ingen volymemission, ingen spektraltransport och ingen certifierad materialegenskap.", + "render.volume_max": "Maximala gränser · värld mm", + "render.volume_min": "Minimala gränser · värld mm", + "render.volume_title": "Begränsad homogen volym", + "render.wait_batch": "stöds inte ännu: renderingskön för sparade tagningar", + "render.wait_compare": "stöds inte ännu: jämförelse av bevarade bilder", + "render.wait_paint": "stöds inte ännu: val av produkt och målning med utseenden", + "render.wait_pick_up": "stöds inte ännu: val av produkt och provtagning av utseende", + "render.wait_replace": "stöds inte ännu: ersättning av alla användningar av ett utseende", + "render.wait_solo": "stöds inte ännu: ljussynlighet och solokontroller", "sample.bracket.about": "Basfläns med kantflänsar och fals enligt 2 mm-regel", "sample.bracket.name": "Plåtfäste", "sample.enclosure.about": "Urholkad låda med läpp, skruvnav, stöd och snäppfäste",