diff --git a/.coderabbit.yaml b/.coderabbit.yaml
new file mode 100644
index 000000000..a2f964aeb
--- /dev/null
+++ b/.coderabbit.yaml
@@ -0,0 +1,20 @@
+# yaml-language-server: $schema=https://coderabbit.ai/integrations/schema.v2.json
+reviews:
+ auto_review:
+ # Dependabot bumps are checked by CI; skip CodeRabbit reviews on them.
+ ignore_usernames:
+ - "dependabot[bot]"
+ path_instructions:
+ - path: "**"
+ instructions: |
+ Project rule: don't change anyone's existing defaults unless the change is purely additive and belongs in the application.
+ Flag any change to something a user already relies on: a default setting or preference value, what a command or tool does when used the usual way, the UI's default layout or behaviour, a keyboard or mouse shortcut, or the result an existing saved design rebuilds to.
+ Don't flag purely additive changes: a new command, a new setting whose default keeps today's behaviour, or a new option that appears only when someone chooses it. Don't flag bug fixes that only turn a crash or an error into the result the feature always promised.
+ When you flag one, start the comment with "Changes a default:", say what a user sees before and after, whether a setting keeps the old behaviour, and whether the PR description's `Changes a default:` line says so.
+ pre_merge_checks:
+ custom_checks:
+ - name: "Existing defaults unchanged"
+ mode: "warning"
+ instructions: |
+ Pass if the pull request changes no default a user already relies on (default setting or preference values, what a command or tool does when used the usual way, the UI's default layout or behaviour, shortcuts, or the result an existing saved design rebuilds to), or if its changes are purely additive.
+ Fail otherwise, naming each changed default and what a user sees before and after. Also fail if the description says `Changes a default: no` while the code changes one.
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 1e6eb5806..26e12d113 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -442,9 +442,6 @@ jobs:
with:
key: quick-compile
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Cargo check
run: cargo check --workspace --all-targets --locked
@@ -464,9 +461,6 @@ jobs:
with:
key: native-clippy
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Clippy
env:
FULL: ${{ needs.changes.outputs.full }}
@@ -510,9 +504,6 @@ jobs:
with:
key: native-tests
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Set up compiler cache
uses: mozilla-actions/sccache-action@fc920bf0ec8de6ee65d409111f7ec508035751ba # v0.0.11
with:
@@ -584,9 +575,6 @@ jobs:
with:
key: native-tests
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Set up compiler cache
uses: mozilla-actions/sccache-action@fc920bf0ec8de6ee65d409111f7ec508035751ba # v0.0.11
with:
@@ -703,9 +691,6 @@ jobs:
with:
key: native-gpu
save-if: ${{ (github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop') && matrix.shard == 1 }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Set up compiler cache
uses: mozilla-actions/sccache-action@fc920bf0ec8de6ee65d409111f7ec508035751ba # v0.0.11
with:
@@ -862,9 +847,6 @@ jobs:
with:
key: doc-tests
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Set up compiler cache
uses: mozilla-actions/sccache-action@fc920bf0ec8de6ee65d409111f7ec508035751ba # v0.0.11
with:
@@ -923,9 +905,6 @@ jobs:
with:
key: oracle
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Set up compiler cache
uses: mozilla-actions/sccache-action@fc920bf0ec8de6ee65d409111f7ec508035751ba # v0.0.11
with:
@@ -965,9 +944,6 @@ jobs:
with:
key: windows-fxc
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
# One test at a time: WARP's shader JIT crashes now and then (a null read in
# d3d10warp.dll's JIT optimizer, about 1 run in 60) when several devices compile compute
# pipelines at once, which the parallel tests do. Minidumps showed it in WARP itself, not
@@ -992,9 +968,6 @@ jobs:
with:
key: windows-startup
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Backend order and probing on Windows
run: cargo test -p solidcraft --profile ci --locked -- startup::tests native_crash::tests native_frame::tests
- name: Build the app
@@ -1132,9 +1105,6 @@ jobs:
with:
key: wasm
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh wasm32-unknown-unknown
- run: cargo xtask wasm
riscv64-gates:
@@ -1157,9 +1127,6 @@ jobs:
with:
key: riscv64
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh riscv64gc-unknown-linux-gnu
- name: Install cross-compilation dependencies
run: |
# Ubuntu's regular archive serves amd64; RISC-V packages live in ports.
@@ -1180,8 +1147,6 @@ jobs:
- name: Cargo check on RISC-V
env:
CARGO_TARGET_RISCV64GC_UNKNOWN_LINUX_GNU_LINKER: riscv64-linux-gnu-gcc
- # SMLib has no prebuilt library for RISC-V: its sources are compiled with this.
- CXX_riscv64gc_unknown_linux_gnu: riscv64-linux-gnu-g++
PKG_CONFIG_SYSROOT_DIR: /
PKG_CONFIG_PATH: /usr/lib/riscv64-linux-gnu/pkgconfig:/usr/share/pkgconfig
PKG_CONFIG_ALLOW_CROSS: 1
diff --git a/.github/workflows/docker.yml b/.github/workflows/docker.yml
index cf1c39691..0e7d17e09 100644
--- a/.github/workflows/docker.yml
+++ b/.github/workflows/docker.yml
@@ -53,9 +53,6 @@ jobs:
with:
key: docker-web
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh wasm32-unknown-unknown
- name: Install trunk
run: |
mkdir -p "$HOME/.local/bin"
diff --git a/.github/workflows/external-corpus.yml b/.github/workflows/external-corpus.yml
index 8267eff1f..f43515a60 100644
--- a/.github/workflows/external-corpus.yml
+++ b/.github/workflows/external-corpus.yml
@@ -29,9 +29,6 @@ jobs:
steps:
- uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
- uses: dtolnay/rust-toolchain@stable
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Build the CLI
run: cargo build --profile ci -p solidcraft-cli
- name: Import and check every entry
diff --git a/.github/workflows/fillet-rig.yml b/.github/workflows/fillet-rig.yml
index 57098f113..166e1f11d 100644
--- a/.github/workflows/fillet-rig.yml
+++ b/.github/workflows/fillet-rig.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
# The fillet rig as a regression gate: a pull request that touches fillet code (the paths below)
-# runs every case in tests/kernel-cases/fillets/ on SMLib, through one release build of
+# runs every case in tests/kernel-cases/fillets/ through one release build of
# solidcraft-cli, and fails on a regression (a case that fails and
# tests/kernel-cases/fillets/KNOWN_FAILING does not list) or on a listed case that now passes
# (it is fixed: remove its line, so the list only shrinks). See tests/kernel-cases/README.md.
@@ -25,7 +25,6 @@ on:
# The rig itself: the grading, the runner and this workflow.
- "apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases.rs"
- "xtask/src/kernel_cases.rs"
- - "scripts/fetch-smlib.sh"
- ".github/workflows/fillet-rig.yml"
push:
branches: [main, develop]
@@ -42,7 +41,6 @@ on:
# The rig itself: the grading, the runner and this workflow.
- "apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases.rs"
- "xtask/src/kernel_cases.rs"
- - "scripts/fetch-smlib.sh"
- ".github/workflows/fillet-rig.yml"
workflow_dispatch:
@@ -86,15 +84,12 @@ jobs:
with:
key: fillet-rig
save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop' }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Set up compiler cache
uses: mozilla-actions/sccache-action@fc920bf0ec8de6ee65d409111f7ec508035751ba # v0.0.11
with:
version: v0.16.0
- - name: Build the CLI (release, SMLib)
- run: cargo build --release --locked -p solidcraft-cli --features smlib
+ - name: Build the CLI (release)
+ run: cargo build --release --locked -p solidcraft-cli
- name: Run the fillet cases against the known-failing list
run: >-
cargo run -q --locked -p xtask -- kernel-cases --area fillets
diff --git a/.github/workflows/flatpak-pages.yml b/.github/workflows/flatpak-pages.yml
index 06e5e6a2e..4cc41f698 100644
--- a/.github/workflows/flatpak-pages.yml
+++ b/.github/workflows/flatpak-pages.yml
@@ -21,6 +21,8 @@ concurrency:
jobs:
publish:
name: Request the combined docs, web, and Flatpak deployment
+ # A pre-release stays off the Flatpak feed: the feed's one branch is what `flatpak update` offers.
+ if: github.event_name == 'workflow_dispatch' || !github.event.release.prerelease
runs-on: ubuntu-24.04
env:
GH_TOKEN: ${{ github.token }}
diff --git a/.github/workflows/generated.yml b/.github/workflows/generated.yml
index abe627d32..b70b1338a 100644
--- a/.github/workflows/generated.yml
+++ b/.github/workflows/generated.yml
@@ -48,9 +48,6 @@ jobs:
- uses: Swatinem/rust-cache@6323deb102c322ba6fcbdcafc7e3dddab59af2b6 # v2.9.2
with:
key: generated-files
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: THIRD-PARTY-LICENSES.txt
run: cargo xtask licences
- name: docs/features.md
diff --git a/.github/workflows/kernel-rig.yml b/.github/workflows/kernel-rig.yml
index ba811a7fb..a4a7d6387 100644
--- a/.github/workflows/kernel-rig.yml
+++ b/.github/workflows/kernel-rig.yml
@@ -1,8 +1,9 @@
# The kernel rig and the complexity ladder as a regression gate. A plan job maps a pull request's
# changed files to the rig areas they can affect (scripts/ci/kernel_rig_plan.py): an area runs
# when a file its tests/kernel-cases/ /PATHS lists changes, or one of its cases; every area
-# runs when the shared core in tests/kernel-cases/PATHS-ALL changes; the ladder runs whenever any
-# area does. One job then builds solidcraft-cli once (release, SMLib prebuilt), checks that every
+# runs when the shared core in tests/kernel-cases/PATHS-ALL changes, and when the solidcore pin in
+# the root Cargo.toml and Cargo.lock moves (the plan reads their diff); the ladder runs whenever any
+# area does. One job then builds solidcraft-cli once (release), checks that every
# registry command has a case or an exemption (tests/kernel-cases/EXEMPT), and hands the CLI to a
# matrix of shards as an artifact, one per selected area plus the ladder, in parallel, so the
# wall time is the build plus the slowest shard. See tests/kernel-cases/README.md.
@@ -34,11 +35,13 @@ on:
- "crates/doc/src/**"
- "crates/engine/src/**"
- "tests/kernel-cases/**"
+ # The solidcore pin (the plan runs every area only when its lines change).
+ - "Cargo.toml"
+ - "Cargo.lock"
# The rig itself: the grading, the runner, the selection and this workflow.
- "apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases.rs"
- "xtask/src/kernel_cases.rs"
- "xtask/src/kernel_ladder.rs"
- - "scripts/fetch-smlib.sh"
- "scripts/ci/kernel_rig_plan.py"
- "scripts/ci/test_kernel_rig_plan.py"
- ".github/workflows/kernel-rig.yml"
@@ -54,11 +57,13 @@ on:
- "crates/doc/src/**"
- "crates/engine/src/**"
- "tests/kernel-cases/**"
+ # The solidcore pin (the plan runs every area only when its lines change).
+ - "Cargo.toml"
+ - "Cargo.lock"
# The rig itself: the grading, the runner, the selection and this workflow.
- "apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases.rs"
- "xtask/src/kernel_cases.rs"
- "xtask/src/kernel_ladder.rs"
- - "scripts/fetch-smlib.sh"
- "scripts/ci/kernel_rig_plan.py"
- "scripts/ci/test_kernel_rig_plan.py"
- ".github/workflows/kernel-rig.yml"
@@ -107,7 +112,9 @@ jobs:
# gate and a run by hand run every area.
if [ "$EVENT_NAME" = pull_request ]; then
git diff --no-renames --name-only -z "$BASE_SHA...$HEAD_SHA" > "$RUNNER_TEMP/rig-paths"
- python3 -I scripts/ci/kernel_rig_plan.py --paths "$RUNNER_TEMP/rig-paths" --github-output "$GITHUB_OUTPUT"
+ git diff --no-renames "$BASE_SHA...$HEAD_SHA" -- Cargo.toml Cargo.lock > "$RUNNER_TEMP/rig-pin.diff"
+ python3 -I scripts/ci/kernel_rig_plan.py --paths "$RUNNER_TEMP/rig-paths" --pin-diff "$RUNNER_TEMP/rig-pin.diff" \
+ --github-output "$GITHUB_OUTPUT"
else
python3 -I scripts/ci/kernel_rig_plan.py --all --github-output "$GITHUB_OUTPUT"
fi
@@ -141,16 +148,13 @@ jobs:
with:
key: kernel-rig
save-if: ${{ github.event_name == 'push' && (github.ref == 'refs/heads/main' || github.ref == 'refs/heads/develop') }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Set up compiler cache
uses: mozilla-actions/sccache-action@fc920bf0ec8de6ee65d409111f7ec508035751ba # v0.0.11
with:
version: v0.16.0
- - name: Build the CLI (release, SMLib) and the rig's runner
+ - name: Build the CLI (release) and the rig's runner
run: |
- cargo build --release --locked -p solidcraft-cli --features smlib
+ cargo build --release --locked -p solidcraft-cli
cargo build --locked -p xtask
# A tar keeps the executable bits, which an artifact drops. xtask finds the repository from
# the path it was built in (CARGO_MANIFEST_DIR), which is the same checkout path in every
@@ -209,7 +213,7 @@ jobs:
uses: actions/upload-artifact@cf430e030ddbb5b0abf93d22962f4752f3646cd9 # v7.0.2
with:
name: kernel-rig-results-${{ matrix.shard }}
- path: ${{ runner.temp }}/kernel-rig/results.json
+ path: ${{ runner.temp }}/kernel-rig/**/results.json
if-no-files-found: ignore
# One check for the whole gate, for branch protection and the merge queue.
diff --git a/.github/workflows/pages.yml b/.github/workflows/pages.yml
index ea87218cd..cfac788fb 100644
--- a/.github/workflows/pages.yml
+++ b/.github/workflows/pages.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
# The documentation site on GitHub Pages: the book (docs/book) at https://docs.solidcraft.io/
-# and the bundled web app at /app/. Needs Settings → Pages → Source = GitHub Actions; skipped while the
+# and the web app at /app/ (the latest release), /app-rc/ (the newest release candidate) and
+# /app-edge/ (this commit). Needs Settings → Pages → Source = GitHub Actions; skipped while the
# repository is private.
name: Pages
@@ -41,9 +42,6 @@ jobs:
with:
targets: wasm32-unknown-unknown
- uses: Swatinem/rust-cache@6323deb102c322ba6fcbdcafc7e3dddab59af2b6 # v2.9.2
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh wasm32-unknown-unknown
- name: Install mdbook and trunk
run: |
mkdir -p "$HOME/.local/bin"
@@ -69,7 +67,10 @@ jobs:
mkdir -p site
cp -r target/book/. site/
bash docs/book/seo.sh site # canonical links, robots.txt, sitemap.xml
- cp -r dist/web site/app
+ - name: Add the web app channels (stable and release candidate from their releases, edge from this build)
+ env:
+ GH_TOKEN: ${{ github.token }}
+ run: bash packaging/web-channels.sh site dist/web
- uses: actions/configure-pages@v5
id: pages
- name: Install Flatpak repository tools
diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml
index 5882ba943..d1d192344 100644
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -126,9 +126,6 @@ jobs:
- uses: Swatinem/rust-cache@6323deb102c322ba6fcbdcafc7e3dddab59af2b6 # v2.9.2
with:
key: release-icons
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- run: cargo build --release --locked -p solidcraft-cli
- run: |
. packaging/env.sh
@@ -168,9 +165,6 @@ jobs:
- uses: Swatinem/rust-cache@6323deb102c322ba6fcbdcafc7e3dddab59af2b6 # v2.9.2
with:
key: release-linux-${{ matrix.arch }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh
- name: Build and package (AppImage, deb, rpm, tar.gz)
run: packaging/linux/package.sh
- name: Check the packages
@@ -240,6 +234,8 @@ jobs:
if: needs.version.outputs.build == 'true'
# makepkg only repackages the tarball's prebuilt binaries, so both architectures build here.
runs-on: ubuntu-24.04
+ # A pre-release or nightly without an Arch package is still worth having; a stable release isn't.
+ continue-on-error: ${{ contains(needs.version.outputs.version, '-') }}
strategy:
fail-fast: false
matrix:
@@ -256,10 +252,29 @@ jobs:
# makepkg in an archlinux:base-devel container. The package is named after the tarball's
# .desktop file (io.tangencylabs.solidcraft) and written as
# dist/release/solidcraft--linux-.pkg.tar.zst.
+ # An Arch version can't hold a hyphen, and the action reads the version from the tarball's name
+ # (a hyphenated one comes out as 0.0.0): 0.40.0-rc.1 goes in as 0.40.0rc.1, which pacman sorts
+ # before 0.40.0, and the package keeps the release's name.
+ - id: pkgver
+ name: Arch version
+ run: |
+ pkgver="${VERSION//-/}"
+ echo "pkgver=$pkgver" >>"$GITHUB_OUTPUT"
+ if [ "$pkgver" != "$VERSION" ]; then
+ cp "dist/linux/solidcraft-$VERSION-linux-$ARCH.tar.gz" "dist/linux/solidcraft-$pkgver-linux-$ARCH.tar.gz"
+ fi
+ env:
+ ARCH: ${{ matrix.arch }}
- uses: storytold/craft-common-actions/actions/arch-package@fa5ef18780cf5e7d5d3b8de068de56cffc83cac5 # main
with:
- tarball: dist/linux/solidcraft-${{ env.VERSION }}-linux-${{ matrix.arch }}.tar.gz
+ tarball: dist/linux/solidcraft-${{ steps.pkgver.outputs.pkgver }}-linux-${{ matrix.arch }}.tar.gz
arch: ${{ matrix.arch }}
+ - name: The package under the release's version
+ if: steps.pkgver.outputs.pkgver != env.VERSION
+ env:
+ ARCH: ${{ matrix.arch }}
+ PKGVER: ${{ steps.pkgver.outputs.pkgver }}
+ run: sudo mv "dist/release/solidcraft-$PKGVER-linux-$ARCH.pkg.tar.zst" "dist/release/solidcraft-$VERSION-linux-$ARCH.pkg.tar.zst"
- name: Check the package
env:
PKG: dist/release/solidcraft-${{ env.VERSION }}-linux-${{ matrix.arch }}.pkg.tar.zst
@@ -395,9 +410,6 @@ jobs:
- uses: Swatinem/rust-cache@6323deb102c322ba6fcbdcafc7e3dddab59af2b6 # v2.9.2
with:
key: release-macos-${{ matrix.arch }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh ${{ matrix.target }}
- name: Build
run: packaging/macos/package.sh --build-only ${{ matrix.target }}
# Not named release-*: the release job collects every release-* artifact as an asset.
@@ -496,9 +508,6 @@ jobs:
- uses: Swatinem/rust-cache@6323deb102c322ba6fcbdcafc7e3dddab59af2b6 # v2.9.2
with:
key: release-windows-${{ matrix.arch }}
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh ${{ matrix.target }}
- name: Install WiX
shell: pwsh
run: |
@@ -630,9 +639,6 @@ jobs:
- uses: Swatinem/rust-cache@6323deb102c322ba6fcbdcafc7e3dddab59af2b6 # v2.9.2
with:
key: release-web
- - name: Fetch SMLib (crates/smlib/SMLIB_REV)
- shell: bash
- run: scripts/fetch-smlib.sh wasm32-unknown-unknown
- name: Install trunk
run: |
curl -fsSL "https://github.com/trunk-rs/trunk/releases/download/v${TRUNK_VERSION}/trunk-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz" \
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 96e9fa55b..6d085a6b5 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,6 +1,7 @@
/target*/
/plan/
/dist/
+/docs/vibemake/evidence
*~
.DS_Store
*.swp
diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index f88775e27..cbd819226 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -3,14 +3,15 @@
SolidCraft is a clean-room, pure-Rust parametric 3D CAD app (sketch solver, feature timeline, B-rep kernel, an egui UI that agents drive). This file is a router: the hard rules, then the skill to read for your task. Humans: CONTRIBUTING.md.
## Start here
-Work: ROADMAP.md, "Where help is wanted most" in CONTRIBUTING.md, issues labelled `help wanted`, `good first issue`, `needs-triage`; architecture in `docs/architecture.md`. Act when the code, docs and rules settle a question; ask only when it changes what users see. Local `plan/` notes are optional.
+Work: ROADMAP.md, "Where help is wanted most" in CONTRIBUTING.md, issues labelled `help wanted`, `good first issue`, `needs-triage`; architecture in `docs/architecture.md`. Local `plan/` notes are optional.
## Hard rules (what enforces each)
- Independent: never copy another product's code, icons, text or templates; never drive or take data from commercial CAD. `skills/solidcraft-ground-rules/SKILL.md`.
- No GPL/LGPL/AGPL code, not even reading it (OpenCASCADE, FreeCAD, SolveSpace, CadQuery, LibreCAD, QCAD): `cargo xtask licences --check`.
- Every asset is original or openly licensed with a row in ATTRIBUTION.md; read `assets/AGENTS.md` before icon work: `cargo xtask assets`, `cargo xtask icons`.
-- Never crash: no unwrap/expect/panic/unsafe in non-test code (unsafe allowlist in crash-safety), errors are `Result`, input is hostile: clippy `-D warnings`, `hostile_params_never_panic`.
+- Never crash: no unwrap/expect/panic/unsafe in non-test code, errors are `Result`, input is hostile: clippy `-D warnings`, `hostile_params_never_panic`.
- Model decisions (what an operation does, which bodies it touches, which face or edge a point or name means, depths, nearness) use exact geometry; a mesh is for display, export, previews and mesh bodies (`xtask/mesh-decisions.txt` only shrinks): `cargo xtask mesh-decisions`.
+- New kernel cases go to solidcore: `cargo xtask lists`.
- Everything is a command and programmatic calls never open dialogs: `skills/solidcraft-commands/SKILL.md`.
- Layering (geom, sketch/kernel/render, doc, io, engine, ui-egui, apps); only `crates/kernel` uses truck: `cargo xtask layers`.
- One outer UI container, one camera path (`navigation::handle`), colours from theme tokens: `cargo xtask ui-containers`.
@@ -20,12 +21,14 @@ Work: ROADMAP.md, "Where help is wanted most" in CONTRIBUTING.md, issues labelle
- A design-format change is ONE new file in `crates/doc/src/format/pending/`: `scripts/test-format-pending.sh`.
- A command has input and output schemas (will become required; `schema/unconverted.txt` only shrinks): `skills/solidcraft-commands/SKILL.md`.
- New UI strings go in `assets/locales/pending/.json`, ATTRIBUTION rows in `attribution/pending/.md`: `cargo xtask lists`.
-- A changed default keeps the old behaviour behind a preference and fills the PR's `Changes a default:` line, and no second PR for an issue a lower-numbered one closes: `pr-checks.yml`.
+- A changed default keeps the old behaviour behind a preference and fills the PR's `Changes a default:` line: `pr-checks.yml`.
- A regression test goes in the area's existing test file, never a per-bug file (#3226).
-- Look at open PRs first, claim with a draft PR (lowest number wins), one topic per PR, never force-push `main`, no pushes just to catch up with `main`: `skills/solidcraft-contributing/SKILL.md`.
+- Look at open PRs first, claim with a draft PR (lowest number wins), one topic per PR: `skills/solidcraft-contributing/SKILL.md`.
- A PR's title and first sentence make sense to someone who never saw your chat or the issue: `skills/solidcraft-contributing/SKILL.md`.
+- Code, comments, commit messages and docs are in English, always: `skills/solidcraft-contributing/SKILL.md` ("Working as an agent").
+- Independent work runs in parallel, dependent work stays sequential: `skills/solidcraft-contributing/SKILL.md` ("Working as an agent").
- Show observable changes with real screenshots or a recording, captured yourself.
-- Run `cargo xtask ci` before every commit, without switching branches while it runs. `cargo xtask skills` keeps this file and `skills/` honest.
+- Run `cargo xtask ci` before every commit. `cargo xtask skills` keeps this file and `skills/` honest.
## Working on X: read the skill first
| Working on | Read |
diff --git a/ATTRIBUTION.md b/ATTRIBUTION.md
index e41401c43..17350dbb5 100644
--- a/ATTRIBUTION.md
+++ b/ATTRIBUTION.md
@@ -245,6 +245,18 @@ Editable drawing code, native projects and shipped exports are collected under `
| assets/icons/ui/design/svg/flat/plus.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/icons/ui/design/svg/flat/pan.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/icons/ui/design/svg/flat/perspective.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_appearance.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_assistant.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_design.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_general.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_graphics.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_layout.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_mouse3d.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_navigation.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_plugins.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_shortcuts.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_sketch.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_tools.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/icons/ui/design/svg/flat/redo.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/icons/ui/design/svg/flat/save.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/icons/ui/design/svg/flat/settings.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
@@ -305,7 +317,6 @@ Editable drawing code, native projects and shipped exports are collected under `
| assets/icons/ui/design/svg/model/circle_ttt.svg | SolidCraft contributors | two-tone modelling icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/icons/ui/design/svg/model/coil.svg | SolidCraft contributors | two-tone modelling icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/icons/ui/design/svg/model/colored_components.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
-| assets/icons/ui/design/svg/model/colored_components_off.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/icons/ui/design/svg/model/combine.svg | SolidCraft contributors | two-tone modelling icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/icons/ui/design/svg/model/component.svg | SolidCraft contributors | two-tone modelling icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
@@ -772,6 +783,50 @@ Original SolidCraft drawings, Open for owner review; no runtime assignments.
| `assets/locales/pending/sketch-offset-instances.json` | SolidCraft contributors | Original offset instance-count label and translations | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/icons/ui/design/svg/flat/settings_profile.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original analytic head and shoulder geometry for settings profiles | MIT OR Apache-2.0 |
| tests/kernel-cases/import/4561-convert-box-mesh-with-a-zero-area-triangle/box-degenerate.stl | SolidCraft contributors | synthetic ASCII STL written by hand: a box with one zero-area triangle, for the kernel regression case of tangency-labs/solidcraft#4561 | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/pending/theme-blur-ui.json | SolidCraft contributors | Original blur controls, notices and translations | MIT OR Apache-2.0 |
+| crates/ui-egui/tests/fixtures/theme-blur.json | SolidCraft contributors | Original theme for blur option scenarios and manager review | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/ka.json | David Machakhelidze (devius) | Original Georgian translation of SolidCraft's English catalog, written with Claude Code from the meaning of each English string; terminology and doubtful strings decided by a native Georgian speaker; no commercial CAD text used | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg | SolidCraft contributors | static SolidCraft mark: the five faces and gradients of assets/icons/app/macos/source/SolidCraft.icon/Assets/03-solid-blue-cutout.svg (the final frame of assets/styles/web/loading-logo.svg), cropped to the mark's bounds; original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark-mono-black.svg | SolidCraft contributors | one-colour (black) version of assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg, same paths; original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark-mono-white.svg | SolidCraft contributors | one-colour (white) version of assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg, same paths; original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark-512.png | SolidCraft contributors | transparent 512 px render of assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg (cairosvg); original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark-1024.png | SolidCraft contributors | transparent 1024 px render of assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg (cairosvg); original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark-2048.png | SolidCraft contributors | transparent 2048 px render of assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg (cairosvg); original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-wordmark.svg | SolidCraft contributors | the name SolidCraft set like the loading logo's wordmark (bold, +0.02 em tracking, #15499e) in IBM Plex Sans Bold from assets/fonts/ibm-plex-sans (SIL OFL 1.1, IBM Corp.), outlined to paths; no font file is embedded | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-lockup-horizontal.svg | SolidCraft contributors | assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg beside assets/branding/logo/solidcraft-wordmark.svg, in the proportions of assets/branding/web/source/og.png; original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/styles/ui/themes/onyx.json | SolidCraft contributors | original Onyx stone-grey palette, option overlays and semantic icon-role mapping; existing SolidCraft artwork is unchanged | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/ui-tour/window.png | SolidCraft contributors | screenshot of SolidCraft 0.29.0 itself (`solidcraft --sample`, default dark theme, software renderer, 1280x800) with original numbered callouts (digits set in DejaVu Sans Bold), captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/ui-tour/navigate.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (`--sample`, default dark theme, software renderer) orbiting, panning and zooming, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/pending/sketch-tool-hints.json | carlymx | Original sketch tool hints and engine error translations | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/pending/primitive-pick-field-tips.json | SolidCraft contributors | Original primitive pick-field tooltip translations | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/pending/ribbon-panel-hover.json | SolidCraft contributors | Original ribbon panel menu preference labels and translations | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/screenshots/box-insert-designer.gif | Shawn Marx | original recording made with BoxInsertDesigner's own Motion export (its three.js viewer) of its example game `examples/ccg-example` (https://github.com/ShawnMarx/BoxInsertDesigner): a card game box insert whose trays were built by SolidCraft through `solidcraft-cli`; the published card, board and box art in it is pixelated beyond recognition, and no logos or game names are shown (2.5× playback, 800 px wide) | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/screenshots/box-insert-designer.mp4 | Shawn Marx | original recording made with BoxInsertDesigner's own Motion export (its three.js viewer) of its example game `examples/ccg-example` (https://github.com/ShawnMarx/BoxInsertDesigner): a card game box insert whose trays were built by SolidCraft through `solidcraft-cli`; the published card, board and box art in it is pixelated beyond recognition, and no logos or game names are shown (1280×720) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/pending/agent-http-consent.json | SolidCraft contributors | Original endpoint-specific HTTP consent messages and translations | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/pending/ground-shadow-placement.json | SolidCraft contributors | Original ground-shadow placement preference messages and translations | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/assemblies/components.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) making components from two original hinge-leaf bodies, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/assemblies/joint.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) creating a revolute joint between two hinge leaves, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/assemblies/drag.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) dragging a jointed hinge leaf, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/assemblies/drive.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) driving a revolute joint between two hinge leaves, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/features/extrude.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) extruding a sketch's profile, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/features/shell.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) shelling a block, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/features/fillet.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) filleting four edges, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/features/edit.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) editing a feature from the timeline, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/features/hole.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) placing a hole, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/features/pattern.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) patterning a hole around an axis, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/parameters/dialog.png | SolidCraft contributors | screenshot of SolidCraft 0.29.0 itself (default dark theme, software renderer) showing the Parameters dialog, with original numbered callouts (digits set in DejaVu Sans Bold), captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/files/menu.png | SolidCraft contributors | screenshot of SolidCraft 0.29.0 itself (`--sample`, default dark theme, software renderer) showing the File menu, with original numbered callouts (digits set in DejaVu Sans Bold), captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/getting-started/start.png | SolidCraft contributors | screenshot of SolidCraft 0.29.0 itself (default dark theme, software renderer, 1280x800) showing the start page with its built-in sample thumbnails, with original numbered callouts (digits set in DejaVu Sans Bold), captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/getting-started/sample.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) opening the built-in Sample Plate from the start page, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/sheet-metal/base.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) making a sheet metal base flange, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/sheet-metal/flange.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) adding sheet metal edge flanges, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/sheet-metal/flat.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) showing a sheet metal flat pattern, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/sketching/create.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) starting a sketch on the Top plane, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/sketching/draw.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) drawing a rectangle and a circle with typed values, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/sketching/dimension.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) dimensioning a sketch until it is fully constrained, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/sketching/parts.png | SolidCraft contributors | screenshot of SolidCraft 0.29.0 itself (default dark theme, software renderer, 1280x800) showing a fully constrained sketch, with original numbered callouts (digits set in DejaVu Sans Bold), captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/sketching/offset.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) offsetting a sketch outline, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/sketching/trim.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (default dark theme, software renderer) trimming a notch in a sketch, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
## Code adapted from sibling projects
@@ -811,10 +866,19 @@ in THIRD-PARTY-LICENSES.txt; no images or artwork from that project are copied.
The glTF test files are built by the tests themselves (crates/io/src/gltf_in_tests.rs,
crates/engine/src/tests/gltf_import.rs); no third-party models are committed.
+## Geometry kernel crates
+
+| Crate | Used for | Licence |
+|---|---|---|
+| solidcore (https://github.com/tangency-labs/solidcore, pinned by rev in Cargo.toml) | the Rust port of NVIDIA's SMLib: the B-rep kernel behind crates/smlib | Apache-2.0 (its NOTICE credits NVIDIA's USD BRep) |
+
+Linked as a crate; no code from it is copied into SolidCraft. Its licence text and NOTICE go
+into THIRD-PARTY-LICENSES.txt when `main` regenerates it.
+
## FreeCAD and Rhino import library
FreeCAD `.FCStd` and Rhino `.3dm` files are read with [cadmpeg](https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-0.6.3 (Apache-2.0), linked as the crates `cadmpeg-core`, `cadmpeg-ir`, `cadmpeg-registry`,
+0.6.7 (Apache-2.0), linked as the crates `cadmpeg-core`, `cadmpeg-ir`, `cadmpeg-registry`,
`cadmpeg-container`, `cadmpeg-codec-freecad`, `cadmpeg-codec-rhino` and `cadmpeg-codec-step`
in native and browser builds (`crates/io/src/native_cad.rs`). Only those open-format codecs are built: no
default features, so cadmpeg's codecs for commercial CAD formats and its ShapeManager/ACIS
@@ -826,16 +890,16 @@ copied into SolidCraft.
| SolidCraft file | Original contribution | Licence |
|---|---|---|
| crates/ui-egui/src/viewport.rs (`nearest_quarter_turn`, `axis_view_orbit`) | N3MI-DG's [PR #101](https://github.com/bherbruck/solidcraft/pull/101): [minimal TOP/BOTTOM turns](https://github.com/bherbruck/solidcraft/commit/c28e780f52490784ef5886f094b9d3f6d10c3e3f) and [drag-to-orbit](https://github.com/bherbruck/solidcraft/commit/f30b30be6ecc4e2e6544a851243137c01a354934), adapted to the axis gizmo | MIT OR Apache-2.0 |
+| crates/smlib/src/core/offset.rs (`draft`: the tilted planes and `SmBrep::LocalOperation`, the tail of the capi's `draft_faces`) | ablasik's `draft` in `crates/smlib/src/ffi/rs_ops2.rs` on [ablasik/solidcraft `app/solidcore-backend-on-develop`](https://github.com/ablasik/solidcraft/blob/9c7e8e31565e1823f0591b58e2967351c32af13f/crates/smlib/src/ffi/rs_ops2.rs), adapted to `core::offset`'s errors and checks | MIT OR Apache-2.0 |
## Vendored third-party code
| Directory | Source | Licence | Changes |
|---|---|---|---|
-| vendor/accesskit_macos | accesskit_macos 0.26.3, https://github.com/AccessKit/accesskit (The AccessKit contributors) | MIT OR Apache-2.0 | the subclassing adapter and its tests from 0.27.2: dropping the adapter keeps AppKit's key-value observers (vendor/README.md) |
## Vendored renderer compatibility fix
-`vendor/egui-wgpu` is egui-wgpu 0.36.2 from https://github.com/emilk/egui
+`vendor/egui-wgpu` is egui-wgpu 0.37.0 from https://github.com/emilk/egui
(MIT OR Apache-2.0; both original licence texts are included). Rust sources and
its original `egui.wgsl` shader are retained; no images or other artwork are copied.
SolidCraft's narrow patch selects a safe 1x MSAA path on the chosen OpenGL adapter
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index a88bddcde..f3cc9a22a 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -88,6 +88,8 @@ The [architecture page](docs/architecture.md) has the layer table. The short ver
- `crates/geom`: vectors, planes, meshes, measures.
- `crates/sketch`: our own constraint solver, plus profile finding.
+- `crates/dynamics`: multibody dynamics: rigid bodies, joint constraints, gravity and springs,
+ integrated in time (RFC #9719). It depends only on `geom`.
- `crates/kernel`: the B-rep kernel boundary. It wraps [truck](https://github.com/ricosjp/truck),
and it's the only crate allowed to touch truck. Fillets, chamfers, shell/offset, Delete Face,
Split Face, STEP/IGES read and write, and face provenance are our own code here. Patched
@@ -163,6 +165,18 @@ the most complete description of the house style.
The reference for what the kernel builds is the kernel-cases ladder (`tests/kernel-cases/ladder/`,
`cargo xtask kernel-cases --ladder`, [docs/kernel-ladder.md](docs/kernel-ladder.md)).
+
+**Kernel cases go to solidcore.** A case that checks a kernel operation (a boolean, a blend, a
+shell, a sweep, an import's geometry) is a new entry in solidcore's corpus,
+`crates/solidcore/tests/kernel_cases/ /` in
+[tangency-labs/solidcore](https://github.com/tangency-labs/solidcore), with an answer in closed
+form or exact. Draft it as a rig case here, export it with
+`cargo xtask kernel-cases --area --export DIR`, add `DIR/ /.json` and its
+`.bodies.json.gz` there, and delete the draft; or write the entry by hand as that folder's README
+describes. `tests/kernel-cases/` takes no new cases: its `CASES` list only shrinks
+(`cargo xtask lists`). App-level cases (what a command does, the UI, product rules) stay in
+SolidCraft, as tests in their area's existing test file or UI scenarios.
+
The naming corpus checks persistent names: every name a corpus design stores still finds a face or
an edge, and two builds name its faces and edges alike
(`cargo test --profile ci -p solidcraft-cli --test naming_corpus`).
@@ -460,6 +474,16 @@ the same area), first resolve the command registry and source conflicts, then ru
The generator tests cover stable ordering and additions that leave existing lines
unchanged. The initial switch to sorted rows is a one-time larger diff.
+## Pictures in the user guide
+
+The user guide's screenshots and short clips (`docs/book/src/media/`) are captured from the real
+app by `examples/demo/doc_shots.py`, one function per figure. Each run starts a fresh app with its
+own settings, so your preferences never show. When a change makes a figure out of date, run
+`python3 examples/demo/doc_shots.py ` (it needs Xvfb, ffmpeg, Pillow and a release
+build) and commit the new file. A new figure is a new function there, an ATTRIBUTION row in
+`attribution/pending/`, and a `` (clips) or image link on the page. Keep a still under
+about 250 KB and a clip under about 1 MB.
+
## Licence
By contributing you agree that your contribution is licensed as MIT OR Apache-2.0, like the rest
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index bb74a602e..ce707d33d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -4,9 +4,9 @@ version = 4
[[package]]
name = "accesskit"
-version = "0.24.1"
+version = "0.25.2"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d3b7f7f85a7e5f68090000ed7622545829afd484d210358702ae4cb97dd0c320"
+checksum = "4e883d1d28c5fd5568c79ed2d2bd48d9f2fd3945c8974ed0f53690ceddb051be"
dependencies = [
"enumn",
"serde",
@@ -15,12 +15,12 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "accesskit_atspi_common"
-version = "0.18.1"
+version = "0.21.1"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1e8c61bee90b42a772d39d06a740207dc71a4e780004ace1db8d99fb1baaa954"
+checksum = "24f5baf62e34a4a6c30e3d697e4782f821a7337049c44c3b40576a27dfbb580d"
dependencies = [
"accesskit",
- "accesskit_consumer 0.36.0",
+ "accesskit_consumer",
"atspi-common",
"phf",
"serde",
@@ -29,41 +29,37 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "accesskit_consumer"
-version = "0.35.0"
+version = "0.39.2"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "53cf47daed85312e763fbf85ceca136e0d7abc68e0a7e12abe11f48172bc3b10"
+checksum = "f3da8f27636015191b2264ee1df681503170a632cafd832fdc1edfdd4e3a2fd3"
dependencies = [
"accesskit",
- "hashbrown 0.16.1",
+ "hashbrown 0.17.1",
]
[[package]]
-name = "accesskit_consumer"
-version = "0.36.0"
+name = "accesskit_ios"
+version = "0.2.2"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "25e0d7e25d06f4dc21d1774d67146e9e80d6789216cbd4d1e88185b0095dba60"
+checksum = "a5280724673bbfa8b30a838c013500b719392989be3b97c5a9964062c252c232"
dependencies = [
"accesskit",
- "hashbrown 0.16.1",
-]
-
-[[package]]
-name = "accesskit_consumer"
-version = "0.38.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5d10a236f96f87d70732e44520046785431ef01d5bcd6b041317bfadd2f88245"
-dependencies = [
- "accesskit",
- "hashbrown 0.16.1",
+ "accesskit_consumer",
+ "hashbrown 0.17.1",
+ "objc2 0.5.3",
+ "objc2-foundation 0.2.2",
+ "objc2-ui-kit 0.2.2",
]
[[package]]
name = "accesskit_macos"
-version = "0.26.3"
+version = "0.27.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "123828ceeec755b05255e3976cb0852993202de98a0626c97dd8d34246991f84"
dependencies = [
"accesskit",
- "accesskit_consumer 0.38.0",
- "hashbrown 0.16.1",
+ "accesskit_consumer",
+ "hashbrown 0.17.1",
"objc2 0.5.3",
"objc2-app-kit 0.2.2",
"objc2-foundation 0.2.2",
@@ -71,9 +67,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "accesskit_unix"
-version = "0.21.1"
+version = "0.24.1"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b016ca8db0ea0ea2ceff29a9d6240391492d960716aa471967c00e8cc8cb197c"
+checksum = "30d5192871228c54f1b0fb4a85cef000e11a3804f25d2165f14afa0daa67f3f6"
dependencies = [
"accesskit",
"accesskit_atspi_common",
@@ -89,13 +85,13 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "accesskit_windows"
-version = "0.32.1"
+version = "0.35.2"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eff7009f1a532e917d66970a1e80c965140c6cfbbabbdde3d64e5431e6c78e21"
+checksum = "498668b90da9995302a0055aaecad4756932333da2ddef6baee1c00844c430fc"
dependencies = [
"accesskit",
- "accesskit_consumer 0.35.0",
- "hashbrown 0.16.1",
+ "accesskit_consumer",
+ "hashbrown 0.17.1",
"static_assertions",
"windows",
"windows-core",
@@ -103,11 +99,12 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "accesskit_winit"
-version = "0.32.2"
+version = "0.34.2"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1fe9a94394896352cc4660ca2288bd4ef883d83238853c038b44070c8f134313"
+checksum = "cd4ab4437b520ff03088fbe48676a11e7d44a929535e64b31432c1073e48dbcc"
dependencies = [
"accesskit",
+ "accesskit_ios",
"accesskit_macos",
"accesskit_unix",
"accesskit_windows",
@@ -203,6 +200,7 @@ dependencies = [
"parking_lot",
"percent-encoding",
"windows-sys 0.60.2",
+ "wl-clipboard-rs",
"x11rb",
]
@@ -564,9 +562,9 @@ checksum = "fc652a48c352aef3ea3aed32080501cf3ef6ed5da78602a020c991775b0aff04"
[[package]]
name = "cadmpeg-codec-freecad"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3c4a8fa61748cbb3ce80838b00a8cebfe553460583941f5aba6e2b97c16b4d37"
+checksum = "6fe0ed1935ace2c203b87107a064818dec2bb2ec2f250c4ad121767f3da75d1b"
dependencies = [
"cadmpeg-container",
"cadmpeg-core",
@@ -580,9 +578,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "cadmpeg-codec-rhino"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d7af41440d4c1d69e88e612de02cc3c9bad79d03429531e640ac924fef53c6bf"
+checksum = "7dd2b76bd1d9301c949fbd731fd22cff9d37d10d1f481c754b557c2187bd0171"
dependencies = [
"cadmpeg-container",
"cadmpeg-core",
@@ -599,9 +597,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "cadmpeg-codec-step"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "35e1b6d17cf26b31f59f2edab8ef5c29d2a33216c581fd913f012ad4869bd559"
+checksum = "f3cbce33ed681a28b62d8b01ae64cca2b01f11f31b9a3e5e2455b9ffde915712"
dependencies = [
"base64",
"cadmpeg-container",
@@ -616,9 +614,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "cadmpeg-container"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5ab7bcef48ac7480b4917820272d85cd2c9533e17904e15b0e4d22f19a6045bd"
+checksum = "03f0d1c22b875294c5fbf4a4738aec8f8c0a4ad035eb28ece404f1dec21f371a"
dependencies = [
"cadmpeg-core",
"crc32fast",
@@ -628,9 +626,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "cadmpeg-core"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e86bb7a40521832504bb1f5953a1c706b2c52aad73bf6d84e1b35e5cb0beae3f"
+checksum = "795bdc6e2a10ecc0627138874c17e2948a3925cd22c6c6b0c2e4f6621d92f89c"
dependencies = [
"flate2",
"memchr",
@@ -643,9 +641,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "cadmpeg-ir"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b570a1a8c579e407a9fd7bb10fa1900f8827f1d578b8fcb4ea2a056b5f323c72"
+checksum = "5592036516aaf2574b159a86a3d1ae872dc245261de86e4c0ce6773fed00a249"
dependencies = [
"base64",
"cadmpeg-core",
@@ -658,9 +656,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "cadmpeg-registry"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b2be23469a9bca0b684f1811118fffb581ebd32ded08e6cc8b0716a41f8c1377"
+checksum = "fc163233d5f664337267192848505854de6aeed4843181adf87f58baddcee9a0"
dependencies = [
"cadmpeg-codec-freecad",
"cadmpeg-codec-rhino",
@@ -687,42 +685,18 @@ dependencies = [
"thiserror 1.0.69",
]
-[[package]]
-name = "calloop"
-version = "0.14.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "43b32313e937c8721c9d17ee9bf60699a6402b4b7c2cb6ac1bee0ffcaa4b4e5e"
-dependencies = [
- "bitflags 2.13.2",
- "polling",
- "rustix 1.1.5",
- "tracing",
-]
-
[[package]]
name = "calloop-wayland-source"
version = "0.3.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "95a66a987056935f7efce4ab5668920b5d0dac4a7c99991a67395f13702ddd20"
dependencies = [
- "calloop 0.13.0",
+ "calloop",
"rustix 0.38.44",
"wayland-backend",
"wayland-client",
]
-[[package]]
-name = "calloop-wayland-source"
-version = "0.4.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "138efcf0940a02ebf0cc8d1eff41a1682a46b431630f4c52450d6265876021fa"
-dependencies = [
- "calloop 0.14.5",
- "rustix 1.1.5",
- "wayland-backend",
- "wayland-client",
-]
-
[[package]]
name = "cbc"
version = "0.1.2"
@@ -1123,9 +1097,9 @@ checksum = "d0881ea181b1df73ff77ffaaf9c7544ecc11e82fba9b5f27b262a3c73a332555"
[[package]]
name = "ecolor"
-version = "0.36.2"
+version = "0.37.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0656a7530b9e2841ee7a5f983965bdd9840c32f4012f759cfd44b912cced6b34"
+checksum = "31bcbef0d4263a63eb32c4834e5d711613035ce1333468e107d928923e21e6e2"
dependencies = [
"bytemuck",
"emath",
@@ -1134,9 +1108,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "eframe"
-version = "0.36.2"
+version = "0.37.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "55ad41fac6e3149abb4866e93df37dbd33baa95db525c3368c944584e95a5dc2"
+checksum = "9c5642501a65ca657d05f00c643a5c14ff2346cb3818032bfe23d58e1f8e5f84"
dependencies = [
"ahash",
"bytemuck",
@@ -1159,6 +1133,7 @@ dependencies = [
"profiling",
"raw-window-handle",
"ron",
+ "send_wrapper",
"serde",
"static_assertions",
"wasm-bindgen",
@@ -1171,9 +1146,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "egui"
-version = "0.36.2"
+version = "0.37.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dc938cc27cd911415e1e4d151bc56ff9df063d8db081374e87aeb805ea74b2ba"
+checksum = "bec9144f49b7a28b5f395d3147e325b4fe3e77ba686eac11d1bdf0a7da3f375f"
dependencies = [
"accesskit",
"ahash",
@@ -1193,7 +1168,7 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "egui-wgpu"
-version = "0.36.2"
+version = "0.37.0"
dependencies = [
"ahash",
"bytemuck",
@@ -1211,32 +1186,34 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "egui-winit"
-version = "0.36.2"
+version = "0.37.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "98466000559d66ba4db786a30448b01483946add4188e7f10f522a27b4fb89cc"
+checksum = "e4e449f4c4a2a60c7ccb4ba7fa4078417bfe1f9ddc03b5e05ce75748e33a70de"
dependencies = [
"accesskit_winit",
"arboard",
+ "block2 0.6.2",
"bytemuck",
"egui",
"log",
"objc2 0.6.5",
+ "objc2-app-kit 0.3.2",
"objc2-foundation 0.3.2",
"objc2-ui-kit 0.3.2",
"profiling",
"raw-window-handle",
"serde",
- "smithay-clipboard",
"web-time",
"webbrowser",
+ "windows-sys 0.61.2",
"winit",
]
[[package]]
name = "egui_glow"
-version = "0.36.2"
+version = "0.37.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "606ed4167daf341e5753d703285c4c1d562324b2c07aa8f405cd7d066fe58f3b"
+checksum = "9275ca5cc35a6b7c94e0e8cedf22542f66cb0cf45ed8ab2657c78ff49fec7268"
dependencies = [
"bytemuck",
"egui",
@@ -1254,9 +1231,9 @@ checksum = "0e9c71c2167ca323c882b99918929403426e2373ea17242ff5653e0d5e1058be"
[[package]]
name = "emath"
-version = "0.36.2"
+version = "0.37.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "52c8d4141cf0f60fb2f7aefaf352d3ffa5171ef0ab09731c64391801e95e48f1"
+checksum = "e73ce90f54750be8672c02be0743fe47530e6f251e066f0ee2869b59eb297af5"
dependencies = [
"bytemuck",
"serde",
@@ -1330,9 +1307,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "epaint"
-version = "0.36.2"
+version = "0.37.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a0ec0308dc23130fc1a7d4623a8534c2ed069c6dc84e258ee4f3de99615aa1a3"
+checksum = "97bac86ae3dde93fc3951e790951caea739ff39a6c89d909cdaf1d9278dbb1bd"
dependencies = [
"ahash",
"bytemuck",
@@ -1350,15 +1327,16 @@ dependencies = [
"skrifa",
"smallvec",
"unicode-general-category",
+ "unicode-properties",
"unicode-segmentation",
"vello_cpu",
]
[[package]]
name = "epaint_default_fonts"
-version = "0.36.2"
+version = "0.37.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "773fa9c96dd0dbef887e39d0ed6177f141cce4d68e6041df77570aa3702dfa13"
+checksum = "cfc1cc505827f4c23eedc297975a0fd038268d41293f389dd8ff3b574aefab19"
[[package]]
name = "equivalent"
@@ -1444,6 +1422,12 @@ version = "0.1.14"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "aedcfb3409746eddb02b9e19ebda1c3394f759a152e48ee875a0844d1b955484"
+[[package]]
+name = "fixedbitset"
+version = "0.5.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1d674e81391d1e1ab681a28d99df07927c6d4aa5b027d7da16ba32d1d21ecd99"
+
[[package]]
name = "flate2"
version = "1.1.10"
@@ -1455,6 +1439,12 @@ dependencies = [
"zlib-rs",
]
+[[package]]
+name = "foldhash"
+version = "0.1.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d9c4f5dac5e15c24eb999c26181a6ca40b39fe946cbe4c263c7209467bc83af2"
+
[[package]]
name = "foldhash"
version = "0.2.0"
@@ -1651,12 +1641,12 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "glifo"
-version = "0.2.0"
+version = "0.3.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ed4a1bb24121291d27230c1b1b44e07d6a9b28cefdb32fe1581dfb84e14f940a"
+checksum = "282a26c1e23de04bdab3e34a21b6f877a479b96737792516b9b8b8f69b6661be"
dependencies = [
"bytemuck",
- "foldhash",
+ "foldhash 0.2.0",
"hashbrown 0.17.1",
"log",
"peniko",
@@ -1826,6 +1816,15 @@ dependencies = [
"smallvec",
]
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.15.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9229cfe53dfd69f0609a49f65461bd93001ea1ef889cd5529dd176593f5338a1"
+dependencies = [
+ "foldhash 0.1.5",
+]
+
[[package]]
name = "hashbrown"
version = "0.16.1"
@@ -1834,7 +1833,7 @@ checksum = "841d1cc9bed7f9236f321df977030373f4a4163ae1a7dbfe1a51a2c1a51d9100"
dependencies = [
"allocator-api2",
"equivalent",
- "foldhash",
+ "foldhash 0.2.0",
]
[[package]]
@@ -1843,7 +1842,7 @@ version = "0.17.1"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "ed5909b6e89a2db4456e54cd5f673791d7eca6732202bbf2a9cc504fe2f9b84a"
dependencies = [
- "foldhash",
+ "foldhash 0.2.0",
]
[[package]]
@@ -2500,6 +2499,15 @@ version = "0.2.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "2bf50223579dc7cdcfb3bfcacf7069ff68243f8c363f62ffa99cf000a6b9c451"
+[[package]]
+name = "nom"
+version = "8.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "df9761775871bdef83bee530e60050f7e54b1105350d6884eb0fb4f46c2f9405"
+dependencies = [
+ "memchr",
+]
+
[[package]]
name = "num"
version = "0.4.3"
@@ -2956,6 +2964,16 @@ dependencies = [
"pin-project-lite",
]
+[[package]]
+name = "os_pipe"
+version = "1.2.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7d8fae84b431384b68627d0f9b3b1245fcf9f46f6c0e3dc902e9dce64edd1967"
+dependencies = [
+ "libc",
+ "windows-sys 0.61.2",
+]
+
[[package]]
name = "parking"
version = "2.2.1"
@@ -3005,10 +3023,21 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "9b4f627cb1b25917193a259e49bdad08f671f8d9708acfd5fe0a8c1455d87220"
[[package]]
-name = "phf"
-version = "0.13.1"
+name = "petgraph"
+version = "0.8.3"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c1562dc717473dbaa4c1f85a36410e03c047b2e7df7f45ee938fbef64ae7fadf"
+checksum = "8701b58ea97060d5e5b155d383a69952a60943f0e6dfe30b04c287beb0b27455"
+dependencies = [
+ "fixedbitset",
+ "hashbrown 0.15.5",
+ "indexmap",
+]
+
+[[package]]
+name = "phf"
+version = "0.14.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "010378780309880b08997fae13be7834dba947d36393bd372f2b1556deb2a2f6"
dependencies = [
"phf_macros",
"phf_shared",
@@ -3017,9 +3046,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "phf_generator"
-version = "0.13.1"
+version = "0.14.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "135ace3a761e564ec88c03a77317a7c6b80bb7f7135ef2544dbe054243b89737"
+checksum = "aeb62e0959d5a1bebc965f4d15d9e2b7cea002b6b0f5ba8cde6cc26738467100"
dependencies = [
"fastrand",
"phf_shared",
@@ -3027,9 +3056,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "phf_macros"
-version = "0.13.1"
+version = "0.14.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "812f032b54b1e759ccd5f8b6677695d5268c588701effba24601f6932f8269ef"
+checksum = "5fa8d0ca26d424d27630da600c6624696e7dec8bf7b3b492b383c5dc49e5e085"
dependencies = [
"phf_generator",
"phf_shared",
@@ -3040,9 +3069,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "phf_shared"
-version = "0.13.1"
+version = "0.14.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e57fef6bc5981e38c2ce2d63bfa546861309f875b8a75f092d1d54ae2d64f266"
+checksum = "c6fd9027e2d9319be6349febd1db4e8d02aa544921200c9b777720ac34a3aa89"
dependencies = [
"siphasher",
]
@@ -3762,6 +3791,12 @@ version = "1.0.28"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "8a7852d02fc848982e0c167ef163aaff9cd91dc640ba85e263cb1ce46fae51cd"
+[[package]]
+name = "send_wrapper"
+version = "0.6.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cd0b0ec5f1c1ca621c432a25813d8d60c88abe6d3e08a3eb9cf37d97a0fe3d73"
+
[[package]]
name = "serde"
version = "1.0.229"
@@ -3986,8 +4021,8 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "3457dea1f0eb631b4034d61d4d8c32074caa6cd1ab2d59f2327bd8461e2c0016"
dependencies = [
"bitflags 2.13.2",
- "calloop 0.13.0",
- "calloop-wayland-source 0.3.0",
+ "calloop",
+ "calloop-wayland-source",
"cursor-icon",
"libc",
"log",
@@ -4004,44 +4039,6 @@ dependencies = [
"xkeysym",
]
-[[package]]
-name = "smithay-client-toolkit"
-version = "0.20.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0512da38f5e2b31201a93524adb8d3136276fa4fe4aafab4e1f727a82b534cc0"
-dependencies = [
- "bitflags 2.13.2",
- "calloop 0.14.5",
- "calloop-wayland-source 0.4.1",
- "cursor-icon",
- "libc",
- "log",
- "memmap2",
- "rustix 1.1.5",
- "thiserror 2.0.21",
- "wayland-backend",
- "wayland-client",
- "wayland-csd-frame",
- "wayland-cursor",
- "wayland-protocols",
- "wayland-protocols-experimental",
- "wayland-protocols-misc",
- "wayland-protocols-wlr",
- "wayland-scanner",
- "xkeysym",
-]
-
-[[package]]
-name = "smithay-clipboard"
-version = "0.7.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "71704c03f739f7745053bde45fa203a46c58d25bc5c4efba1d9a60e9dba81226"
-dependencies = [
- "libc",
- "smithay-client-toolkit 0.20.0",
- "wayland-backend",
-]
-
[[package]]
name = "smol_str"
version = "0.2.2"
@@ -4051,9 +4048,27 @@ dependencies = [
"serde",
]
+[[package]]
+name = "solidcore"
+version = "1.0.1"
+source = "git+https://github.com/tangency-labs/solidcore?rev=8ddce901671f1cebd9214a31d21895d725e886c8#8ddce901671f1cebd9214a31d21895d725e886c8"
+dependencies = [
+ "thiserror 2.0.21",
+]
+
+[[package]]
+name = "solidcore-record"
+version = "0.1.0"
+source = "git+https://github.com/tangency-labs/solidcore?rev=f5e8e9a29e0c9b7cf6c4040a5bc8878382b3c62f#f5e8e9a29e0c9b7cf6c4040a5bc8878382b3c62f"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "thiserror 2.0.21",
+]
+
[[package]]
name = "solidcraft"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"block2 0.6.2",
"eframe",
@@ -4084,21 +4099,23 @@ dependencies = [
"ureq",
"windows-sys 0.61.2",
"winit",
+ "winreg",
"x11rb",
"zbus 5.19.0",
]
[[package]]
name = "solidcraft-3dx-client"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
[[package]]
name = "solidcraft-cli"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"image",
"log",
"serde_json",
+ "solidcore-record",
"solidcraft-engine",
"solidcraft-gpu",
"solidcraft-kernel",
@@ -4107,7 +4124,7 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-derive"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"proc-macro2",
"quote",
@@ -4116,12 +4133,13 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-doc"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"log",
"serde",
"serde_json",
"sha2 0.10.9",
+ "solidcore-record",
"solidcraft-derive",
"solidcraft-geom",
"solidcraft-kernel",
@@ -4132,9 +4150,20 @@ dependencies = [
"web-time",
]
+[[package]]
+name = "solidcraft-dynamics"
+version = "0.40.0-rc.2"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "solidcore-record",
+ "solidcraft-geom",
+ "thiserror 2.0.21",
+]
+
[[package]]
name = "solidcraft-engine"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"image",
"log",
@@ -4142,6 +4171,7 @@ dependencies = [
"serde",
"serde_json",
"serde_path_to_error",
+ "solidcore-record",
"solidcraft-doc",
"solidcraft-geom",
"solidcraft-io",
@@ -4156,16 +4186,17 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-geom"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"serde",
"serde_json",
+ "solidcore-record",
"thiserror 2.0.21",
]
[[package]]
name = "solidcraft-gpu"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"image",
"log",
@@ -4174,6 +4205,7 @@ dependencies = [
"robust",
"serde",
"serde_json",
+ "solidcore-record",
"solidcraft-engine",
"solidcraft-geom",
"solidcraft-io",
@@ -4185,7 +4217,7 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-io"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"cadmpeg-core",
"cadmpeg-ir",
@@ -4200,6 +4232,7 @@ dependencies = [
"serde",
"serde_json",
"sha2 0.10.9",
+ "solidcore-record",
"solidcraft-doc",
"solidcraft-geom",
"solidcraft-kernel",
@@ -4211,13 +4244,14 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-kernel"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"log",
"proptest",
"rayon",
"serde",
"serde_json",
+ "solidcore-record",
"solidcraft-geom",
"solidcraft-profile",
"solidcraft-smlib",
@@ -4229,7 +4263,7 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-mcp"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"image",
"serde_json",
@@ -4239,7 +4273,7 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-profile"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"serde_json",
"web-time",
@@ -4247,7 +4281,7 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-render"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"image",
"moxcms",
@@ -4255,6 +4289,7 @@ dependencies = [
"serde",
"serde_json",
"sha2 0.10.9",
+ "solidcore-record",
"solidcraft-geom",
"web-time",
"weezl",
@@ -4262,11 +4297,12 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-sketch"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"harfrust",
"serde",
"serde_json",
+ "solidcore-record",
"solidcraft-geom",
"thiserror 2.0.21",
"ttf-parser",
@@ -4275,39 +4311,40 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-smlib"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
- "cc",
"flate2",
"log",
"serde_json",
+ "solidcore",
+ "solidcore-record",
"solidcraft-geom",
"solidcraft-profile",
- "web-time",
]
[[package]]
name = "solidcraft-space-mouse"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"serde",
]
[[package]]
name = "solidcraft-step"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
+ "solidcore-record",
"solidcraft-geom",
"solidcraft-profile",
]
[[package]]
name = "solidcraft-testkit"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
[[package]]
name = "solidcraft-ui-egui"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"arboard",
"egui",
@@ -4322,6 +4359,7 @@ dependencies = [
"serde",
"serde_json",
"sha2 0.10.9",
+ "solidcore-record",
"solidcraft-engine",
"solidcraft-gpu",
"solidcraft-space-mouse",
@@ -4338,7 +4376,7 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "solidcraft-web"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
"eframe",
"egui",
@@ -4624,7 +4662,6 @@ version = "0.1.44"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "63e71662fa4b2a2c3a26f570f037eb95bb1f85397f3cd8076caed2f026a6d100"
dependencies = [
- "log",
"pin-project-lite",
"tracing-attributes",
"tracing-core",
@@ -4650,6 +4687,17 @@ dependencies = [
"once_cell",
]
+[[package]]
+name = "tree_magic_mini"
+version = "3.2.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b8765b90061cba6c22b5831f675da109ae5561588290f9fa2317adab2714d5a6"
+dependencies = [
+ "memchr",
+ "nom",
+ "petgraph",
+]
+
[[package]]
name = "ttf-parser"
version = "0.25.1"
@@ -4724,6 +4772,12 @@ version = "1.0.26"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "d245f478577f809a851594d02313b640fb437e0bb33866753cff937863096954"
+[[package]]
+name = "unicode-properties"
+version = "0.1.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "993ad287eb20e8ba755312801cfe1413e0f25d604075863acaddca10b04c1833"
+
[[package]]
name = "unicode-segmentation"
version = "1.13.3"
@@ -4807,9 +4861,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "vello_common"
-version = "0.1.0"
+version = "0.2.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b2e9aed918117e8152c9eddfd8362d73c465c23f26c44786aa331707b8a64fa2"
+checksum = "bbb2141a2bca6e6d598e471fd4d1d7eed8e020aad6a28187edda07f091a325dd"
dependencies = [
"bytemuck",
"fearless_simd",
@@ -4822,9 +4876,9 @@ dependencies = [
[[package]]
name = "vello_cpu"
-version = "0.1.0"
+version = "0.2.0"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ac7349e1f55f6b801c7c277958df4ea53e7f20f21e8014910ad888b2ecda93ea"
+checksum = "ace506ca414548966fcf3c283be94eb1cad8254de488791ee698bf438b0890a9"
dependencies = [
"bytemuck",
"glifo",
@@ -4999,32 +5053,6 @@ dependencies = [
"wayland-scanner",
]
-[[package]]
-name = "wayland-protocols-experimental"
-version = "20250721.0.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "40a1f863128dcaaec790d7b4b396cc9b9a7a079e878e18c47e6c2d2c5a8dcbb1"
-dependencies = [
- "bitflags 2.13.2",
- "wayland-backend",
- "wayland-client",
- "wayland-protocols",
- "wayland-scanner",
-]
-
-[[package]]
-name = "wayland-protocols-misc"
-version = "0.3.12"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6e9567599ef23e09b8dad6e429e5738d4509dfc46b3b21f32841a304d16b29c8"
-dependencies = [
- "bitflags 2.13.2",
- "wayland-backend",
- "wayland-client",
- "wayland-protocols",
- "wayland-scanner",
-]
-
[[package]]
name = "wayland-protocols-plasma"
version = "0.3.12"
@@ -5602,7 +5630,7 @@ dependencies = [
"bitflags 2.13.2",
"block2 0.5.1",
"bytemuck",
- "calloop 0.13.0",
+ "calloop",
"cfg_aliases",
"concurrent-queue",
"core-foundation 0.9.4",
@@ -5623,7 +5651,7 @@ dependencies = [
"raw-window-handle",
"redox_syscall 0.4.1",
"rustix 0.38.44",
- "smithay-client-toolkit 0.19.2",
+ "smithay-client-toolkit",
"smol_str",
"tracing",
"unicode-segmentation",
@@ -5666,6 +5694,24 @@ version = "0.57.1"
source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
checksum = "1ebf944e87a7c253233ad6766e082e3cd714b5d03812acc24c318f549614536e"
+[[package]]
+name = "wl-clipboard-rs"
+version = "0.9.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "959c7ac3b8afde864f7a7448ac16f29b2b83350b7eccbf77fb781c3999aa6848"
+dependencies = [
+ "libc",
+ "log",
+ "os_pipe",
+ "rustix 1.1.5",
+ "thiserror 2.0.21",
+ "tree_magic_mini",
+ "wayland-backend",
+ "wayland-client",
+ "wayland-protocols",
+ "wayland-protocols-wlr",
+]
+
[[package]]
name = "writeable"
version = "0.6.4"
@@ -5747,8 +5793,9 @@ checksum = "e450f9b2ed1dff33c94c12589a87338689467b9c4f5d8a5710bd09a847d2c8a7"
[[package]]
name = "xtask"
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
dependencies = [
+ "flate2",
"proc-macro2",
"quick-xml",
"serde",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index f6566eb5f..9b70d178f 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -5,7 +5,7 @@ members = ["crates/*", "apps/*", "xtask"]
exclude = ["vendor"]
[workspace.package]
-version = "0.30.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
edition = "2024"
license = "MIT OR Apache-2.0"
rust-version = "1.95"
@@ -22,6 +22,7 @@ solidcraft-kernel = { path = "crates/kernel" }
solidcraft-smlib = { path = "crates/smlib" }
solidcraft-step = { path = "crates/step" }
solidcraft-render = { path = "crates/render" }
+solidcraft-dynamics = { path = "crates/dynamics" }
solidcraft-gpu = { path = "crates/gpu" }
solidcraft-doc = { path = "crates/doc" }
solidcraft-io = { path = "crates/io" }
@@ -31,6 +32,14 @@ solidcraft-space-mouse = { path = "crates/space-mouse" }
solidcraft-mcp = { path = "crates/mcp" }
solidcraft-derive = { path = "crates/derive" }
solidcraft-3dx-client = { path = "crates/threedx-client" }
+# The Rust port of NVIDIA's SMLib (Apache-2.0), the B-rep kernel behind crates/smlib. Pinned;
+# move the rev on its own commit. For a
+# local checkout, add `[patch."https://github.com/tangency-labs/solidcore"] solidcore = { path =
+# "../solidcore/crates/solidcore" }` to a `.cargo/config.toml` outside the repository.
+solidcore = { git = "https://github.com/tangency-labs/solidcore", rev = "8ddce901671f1cebd9214a31d21895d725e886c8" }
+# Geometry as data (solidcore's layers §1, "Record"): the B-rep record, its structural validation
+# and the native body file. Pinned like solidcore; for a local checkout, patch it as above.
+solidcore-record = { git = "https://github.com/tangency-labs/solidcore", rev = "f5e8e9a29e0c9b7cf6c4040a5bc8878382b3c62f" }
# test tooling: a dev-dependency only (xtask/src/layers.rs)
solidcraft-testkit = { path = "crates/testkit" }
@@ -73,9 +82,9 @@ gethostname = "1"
# Pinned: its IR and codec APIs change between minor versions. Open formats only: no default
# features, so cadmpeg's codecs for commercial formats (f3d, sldprt, inventor, catia, creo, nx)
# and its ShapeManager/ACIS `sat` codec are not compiled in. `step` is the writer we restate through.
-cadmpeg-core = "=0.6.3"
-cadmpeg-ir = "=0.6.3"
-cadmpeg-registry = { version = "=0.6.3", default-features = false, features = ["fcstd", "rhino", "step"] }
+cadmpeg-core = "=0.6.7"
+cadmpeg-ir = "=0.6.7"
+cadmpeg-registry = { version = "=0.6.7", default-features = false, features = ["fcstd", "rhino", "step"] }
# fonts (sketch text outlines; MIT OR Apache-2.0, pure Rust)
ttf-parser = { version = "0.25", default-features = false, features = ["std", "variable-fonts"] }
@@ -94,11 +103,12 @@ tiny-skia = { version = "0.12", default-features = false, features = ["std", "si
toml = "1"
# ui
-egui = "0.36"
-eframe = { version = "0.36", default-features = false, features = ["persistence"] }
+# default_fonts: the built-in Hack is the UI's symbol fallback (#2955); 0.37 no longer turns it on.
+egui = { version = "0.37", features = ["default_fonts"] }
+eframe = { version = "0.37", default-features = false, features = ["persistence"] }
# Instant/SystemTime that also work in the browser (std panics on wasm32-unknown-unknown).
web-time = "1"
-egui-wgpu = "0.36"
+egui-wgpu = "0.37"
# the wgpu egui-wgpu uses, for compute (crates/gpu); backends come from the apps' features
wgpu = { version = "30", default-features = false, features = ["std", "wgsl"] }
naga = { version = "30", default-features = false }
@@ -153,12 +163,9 @@ debug = "line-tables-only"
egui-wgpu = { path = "vendor/egui-wgpu" }
# Deliver trackpad pinch and rotation gestures on Wayland (zwp_pointer_gestures_v1), which
-# winit 0.30 never binds and eframe 0.36 still requires winit 0.30.
+# winit 0.30 never binds and eframe 0.37 still requires winit 0.30.
winit = { path = "vendor/winit" }
-# macOS: dropping the accessibility adapter leaves AppKit's key-value observers intact (#7535).
-accesskit_macos = { path = "vendor/accesskit_macos" }
-
# Mutation testing (cargo-mutants, docs/mutation-testing.md): the ci profile with incremental
# builds, since every mutant rebuilds the crates above the one it changes.
[profile.mutants]
diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 0ee1e258e..01d9de234 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -225,6 +225,12 @@ completed drawings publish atomically. The browser still exports synchronously.
## Render foundation
+- Wood surface images (#1345): native CPU and GPU opaque rendering share physical
+ repeat frames and filtered mip chains. Imported maps retain exact bytes and
+ declared provenance in the design, reopen offline, and expose grain-angle
+ controls. Scalar face appearances suppress body maps. Planar projection and
+ CPU encoding/optical limits remain explicit; see [portable surfaces](docs/render-portable-surfaces-and-stages.md).
+
- Original starter appearances (#1722): 34 opaque recipes through existing commands, with six explicitly unavailable glass recipes and preserved legacy looks; see [the contract](docs/render-starter-appearances.md).
- Bounded linear film accumulation (#1696) supplies caller-admitted mean/variance storage and complete-pass views; actual progressive consumers remain separate. See [the film contract](docs/render-film.md).
diff --git a/THIRD-PARTY-LICENSES.txt b/THIRD-PARTY-LICENSES.txt
index 738419f2e..eecfe595f 100644
--- a/THIRD-PARTY-LICENSES.txt
+++ b/THIRD-PARTY-LICENSES.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
Third-party software in SolidCraft
-SolidCraft (the desktop app, solidcraft-cli and the web app) is built from the 535 crates below.
+SolidCraft (the desktop app, solidcraft-cli and the web app) is built from the 537 crates below.
Generated by `cargo xtask licences` from Cargo.lock and the crates' own licence files.
SolidCraft's own licence is in LICENSE-MIT and LICENSE-APACHE, and NOTICE.
@@ -57,13 +57,13 @@ bytemuck_derive 1.12.1 (Zlib OR Apache-2.0 OR MIT)
byteorder 1.5.0 (Unlicense OR MIT)
byteorder-lite 0.1.0 (Unlicense OR MIT)
bytes 1.12.1 (MIT)
-cadmpeg-codec-freecad 0.6.3 (Apache-2.0)
-cadmpeg-codec-rhino 0.6.3 (Apache-2.0)
-cadmpeg-codec-step 0.6.3 (Apache-2.0)
-cadmpeg-container 0.6.3 (Apache-2.0)
-cadmpeg-core 0.6.3 (Apache-2.0)
-cadmpeg-ir 0.6.3 (Apache-2.0)
-cadmpeg-registry 0.6.3 (Apache-2.0)
+cadmpeg-codec-freecad 0.6.7 (Apache-2.0)
+cadmpeg-codec-rhino 0.6.7 (Apache-2.0)
+cadmpeg-codec-step 0.6.7 (Apache-2.0)
+cadmpeg-container 0.6.7 (Apache-2.0)
+cadmpeg-core 0.6.7 (Apache-2.0)
+cadmpeg-ir 0.6.7 (Apache-2.0)
+cadmpeg-registry 0.6.7 (Apache-2.0)
calloop 0.13.0 (MIT)
calloop 0.14.5 (MIT)
calloop-wayland-source 0.3.0 (MIT)
@@ -378,6 +378,8 @@ smithay-client-toolkit 0.19.2 (MIT)
smithay-client-toolkit 0.20.0 (MIT)
smithay-clipboard 0.7.3 (MIT)
smol_str 0.2.2 (MIT OR Apache-2.0)
+solidcore 1.0.1 (Apache-2.0)
+solidcore-record 0.1.0 (Apache-2.0)
spade 2.15.1 (MIT OR Apache-2.0)
spirv 0.4.0+sdk-1.4.341.0 (Apache-2.0)
stable_deref_trait 1.2.1 (MIT OR Apache-2.0)
@@ -12399,6 +12401,249 @@ LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
+================================================================================
+solidcore 1.0.1
+================================================================================
+
+Copyright (c) 2020-2026 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.
+
+ Apache License
+ Version 2.0, January 2004
+ http://www.apache.org/licenses/
+
+ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
+
+ 1. Definitions.
+
+ "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
+ and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
+
+ "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
+ the copyright owner that is granting the License.
+
+ "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
+ other entities that control, are controlled by, or are under common
+ control with that entity. For the purposes of this definition,
+ "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
+ direction or management of such entity, whether by contract or
+ otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
+ outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
+
+ "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
+ exercising permissions granted by this License.
+
+ "Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
+ including but not limited to software source code, documentation
+ source, and configuration files.
+
+ "Object" form shall mean any form resulting from mechanical
+ transformation or translation of a Source form, including but
+ not limited to compiled object code, generated documentation,
+ and conversions to other media types.
+
+ "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
+ Object form, made available under the License, as indicated by a
+ copyright notice that is included in or attached to the work
+ (an example is provided in the Appendix below).
+
+ "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
+ form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
+ editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
+ represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
+ of this License, Derivative Works shall not include works that remain
+ separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
+ the Work and Derivative Works thereof.
+
+ "Contribution" shall mean any work of authorship, including
+ the original version of the Work and any modifications or additions
+ to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
+ submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
+ or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
+ the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
+ means any form of electronic, verbal, or written communication sent
+ to the Licensor or its representatives, including but not limited to
+ communication on electronic mailing lists, source code control systems,
+ and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
+ Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
+ excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
+ designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
+
+ "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
+ on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
+ subsequently incorporated within the Work.
+
+ 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
+ this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+ worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+ copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
+ publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
+ Work and such Derivative Works in Source or Object form.
+
+ 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
+ this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+ worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+ (except as stated in this section) patent license to make, have made,
+ use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
+ where such license applies only to those patent claims licensable
+ by such Contributor that are necessarily infringed by their
+ Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
+ with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
+ institute patent litigation against any entity (including a
+ cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
+ or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
+ or contributory patent infringement, then any patent licenses
+ granted to You under this License for that Work shall terminate
+ as of the date such litigation is filed.
+
+ 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
+ Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
+ modifications, and in Source or Object form, provided that You
+ meet the following conditions:
+
+ (a) You must give any other recipients of the Work or
+ Derivative Works a copy of this License; and
+
+ (b) You must cause any modified files to carry prominent notices
+ stating that You changed the files; and
+
+ (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
+ that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
+ attribution notices from the Source form of the Work,
+ excluding those notices that do not pertain to any part of
+ the Derivative Works; and
+
+ (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
+ distribution, then any Derivative Works that You distribute must
+ include a readable copy of the attribution notices contained
+ within such NOTICE file, excluding those notices that do not
+ pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
+ of the following places: within a NOTICE text file distributed
+ as part of the Derivative Works; within the Source form or
+ documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
+ within a display generated by the Derivative Works, if and
+ wherever such third-party notices normally appear. The contents
+ of the NOTICE file are for informational purposes only and
+ do not modify the License. You may add Your own attribution
+ notices within Derivative Works that You distribute, alongside
+ or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
+ that such additional attribution notices cannot be construed
+ as modifying the License.
+
+ You may add Your own copyright statement to Your modifications and
+ may provide additional or different license terms and conditions
+ for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
+ for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
+ reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
+ the conditions stated in this License.
+
+ 5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
+ any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
+ by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
+ this License, without any additional terms or conditions.
+ Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
+ the terms of any separate license agreement you may have executed
+ with Licensor regarding such Contributions.
+
+ 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
+ names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
+ except as required for reasonable and customary use in describing the
+ origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
+
+ 7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
+ agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
+ Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
+ implied, including, without limitation, any warranties or conditions
+ of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
+ PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
+ appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
+ risks associated with Your exercise of permissions under this License.
+
+ 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
+ whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
+ unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
+ negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
+ liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
+ incidental, or consequential damages of any character arising as a
+ result of this License or out of the use or inability to use the
+ Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
+ work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
+ other commercial damages or losses), even if such Contributor
+ has been advised of the possibility of such damages.
+
+ 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
+ the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
+ and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
+ or other liability obligations and/or rights consistent with this
+ License. However, in accepting such obligations, You may act only
+ on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
+ of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
+ defend, and hold each Contributor harmless for any liability
+ incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
+ of your accepting any such warranty or additional liability.
+
+ END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+ APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
+
+ To apply the Apache License to your work, attach the following
+ boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "{}"
+ replaced with your own identifying information. (Don't include
+ the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate
+ comment syntax for the file format. We also recommend that a
+ file or class name and description of purpose be included on the
+ same "printed page" as the copyright notice for easier
+ identification within third-party archives.
+
+ Copyright (c) 2020-2026 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+
+================================================================================
+solidcore 1.0.1
+================================================================================
+
+solidcore
+Copyright (c) 2026 The solidcore contributors
+
+This product is a Rust port (a derivative work) of the SMLib and SM_API
+components of USD BRep, https://github.com/NVIDIA-Omniverse/usd-brep
+(v1.0.1, commit 3fd5b95), licensed under the Apache License, Version 2.0.
+See ATTRIBUTION.md for exactly which upstream material is used.
+
+The upstream work carries the following notice:
+
+ USD BRep is Copyright (c) 2020-2026, NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All
+ rights reserved. NVIDIA-authored portions of this product are licensed under
+ the Apache License, Version 2.0, except where otherwise noted.
+
+The upstream SMLib and SM_API source files carry the SPDX header:
+
+ SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2026 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.
+ SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+
+Upstream third-party notices (THIRD_PARTY_NOTICES.md at the pinned commit) cover
+OpenUSD, oneTBB, hwloc, MaterialX, OpenSubdiv, CPython, HACL*, pybind11, the
+UsdSolid proposals, usd-validation-nvidia, the repo bootstrap scripts and optional
+Python GUI tooling. None of those components is part of SMLib or SM_API, and none
+is used, ported or redistributed by solidcore, so no further third-party notices
+apply.
+
+Modifications: the C++ sources were translated to Rust and restructured (arena
+topology, typed ids, error values instead of status codes, explicit kernel
+state instead of a global context). Each ported Rust file names the upstream
+file(s) it derives from in its header.
+
================================================================================
spade 2.15.1
================================================================================
@@ -15733,13 +15978,13 @@ accesskit_windows 0.32.1: MIT OR Apache-2.0 (https://github.com/AccessKit/access
accesskit_winit 0.32.2: Apache-2.0 (https://github.com/AccessKit/accesskit)
block2 0.5.1: MIT (https://github.com/madsmtm/objc2)
block2 0.6.2: MIT (https://github.com/madsmtm/objc2)
-cadmpeg-codec-freecad 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-codec-rhino 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-codec-step 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-container 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-core 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-ir 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-registry 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-codec-freecad 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-codec-rhino 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-codec-step 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-container 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-core 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-ir 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-registry 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
clipboard-win 5.4.1: BSL-1.0 (https://github.com/DoumanAsh/clipboard-win)
dispatch 0.2.0: MIT (http://github.com/SSheldon/rust-dispatch)
dispatch2 0.3.1: Zlib OR Apache-2.0 OR MIT (https://github.com/madsmtm/objc2)
@@ -15787,6 +16032,7 @@ profiling 1.0.18: MIT OR Apache-2.0 (https://github.com/aclysma/profiling)
r-efi 5.3.0: MIT OR Apache-2.0 OR LGPL-2.1-or-later (https://github.com/r-efi/r-efi)
r-efi 6.0.0: MIT OR Apache-2.0 OR LGPL-2.1-or-later (https://github.com/r-efi/r-efi)
rustls-platform-verifier-android 0.2.0: MIT OR Apache-2.0 (https://github.com/rustls/rustls-platform-verifier)
+solidcore-record 0.1.0: Apache-2.0 (https://github.com/tangency-labs/solidcore)
spirv 0.4.0+sdk-1.4.341.0: Apache-2.0 (https://github.com/gfx-rs/rspirv)
================================================================================
diff --git a/apps/solidcraft-cli/Cargo.toml b/apps/solidcraft-cli/Cargo.toml
index 258dd32f9..e06584e27 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/Cargo.toml
+++ b/apps/solidcraft-cli/Cargo.toml
@@ -20,17 +20,15 @@ name = "solvecraft-cli"
path = "src/alias.rs"
[features]
-default = ["raytrace-cpu", "smlib", "profile"]
+default = ["raytrace-cpu", "profile"]
bundled-render-library = ["solidcraft-engine/bundled-render-library"]
raytrace-cpu = ["solidcraft-engine/raytrace-cpu"]
-# Link SMLib into the kernel (solidcraft-engine/smlib; needs scripts/fetch-smlib.sh). SMLib is the
-# only kernel, so without it the command line models nothing.
-smlib = ["solidcraft-engine/smlib"]
# The profiler, compiled in so any build can say where its time goes (`--profile`,
# SOLIDCRAFT_PROFILE=1); it records nothing until asked.
profile = ["solidcraft-engine/profile"]
[dependencies]
+solidcore-record = { workspace = true }
solidcraft-engine = { workspace = true }
solidcraft-gpu = { workspace = true }
solidcraft-mcp = { workspace = true }
diff --git a/apps/solidcraft-cli/src/alias.rs b/apps/solidcraft-cli/src/alias.rs
index 7030880d3..34d8256cb 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/src/alias.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/src/alias.rs
@@ -11,7 +11,7 @@ use std::process::{Command, ExitCode};
const TARGET: &str = "solidcraft-cli";
fn main() -> ExitCode {
- eprintln!("solvecraft-cli is deprecated and will be removed in a later release: use solidcraft-cli");
+ solidcraft_engine::note!("solvecraft-cli is deprecated and will be removed in a later release: use solidcraft-cli");
let sibling = std::env::current_exe()
.ok()
.and_then(|exe| exe.parent().map(|dir| dir.join(format!("{TARGET}{}", std::env::consts::EXE_SUFFIX))))
@@ -23,7 +23,7 @@ fn main() -> ExitCode {
None => ExitCode::FAILURE,
},
Err(e) => {
- eprintln!("solvecraft-cli: could not run {}: {e}", program.to_string_lossy());
+ solidcraft_engine::note!("solvecraft-cli: could not run {}: {e}", program.to_string_lossy());
ExitCode::FAILURE
}
}
diff --git a/apps/solidcraft-cli/src/fuzz.rs b/apps/solidcraft-cli/src/fuzz.rs
index 7b1fa61a3..52ff343ff 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/src/fuzz.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/src/fuzz.rs
@@ -33,8 +33,8 @@ pub fn one(args: &[String]) -> Result<(), String> {
std::panic::set_hook(Box::new(|_| {
PANICS.fetch_add(1, std::sync::atomic::Ordering::SeqCst);
}));
- eprintln!("design {seed}");
- let run = fuzz::run_with(seed, steps, &mut |st| eprintln!("step {}", serde_json::to_string(st).unwrap_or_default()));
+ solidcraft_engine::note!("design {seed}");
+ let run = fuzz::run_with(seed, steps, &mut |st| solidcraft_engine::note!("step {}", serde_json::to_string(st).unwrap_or_default()));
let mut design = json!({
"outcome": run.outcome,
"steps": run.steps.iter().map(|s| s.kind).collect::>(),
@@ -45,13 +45,13 @@ pub fn one(args: &[String]) -> Result<(), String> {
if run.outcome.is_bug() {
design["script"] = run.script();
if minimise {
- eprintln!("minimise");
+ solidcraft_engine::note!("minimise");
let m = fuzz::minimise(&run);
design["minimal"] = json!({"outcome": m.outcome, "steps": m.steps.iter().map(|s| s.kind).collect::>(), "script": m.script()});
}
}
let (a, b) = solidcraft_engine::fuzz::boolean_shapes(seed);
- eprintln!("boolean {seed} {} {}", serde_json::to_string(&a).unwrap_or_default(), serde_json::to_string(&b).unwrap_or_default());
+ solidcraft_engine::note!("boolean {seed} {} {}", serde_json::to_string(&a).unwrap_or_default(), serde_json::to_string(&b).unwrap_or_default());
let b = boolean_case(seed);
let bp = PANICS.swap(0, std::sync::atomic::Ordering::SeqCst);
println!("{}", json!({"seed": seed, "design": design, "boolean": b, "boolean_panics": bp}));
@@ -162,11 +162,14 @@ fn record(v: &Value, out_dir: Option<&str>) {
let d = &v["design"];
let bug = matches!(d["outcome"]["kind"].as_str(), Some("failed" | "panic" | "invalid" | "volume"));
if bug || v.get("timeout").is_some() || v.get("crash").is_some() {
- eprintln!("seed {seed}: {}", if bug { format!("{} {}", d["outcome"]["kind"], d["outcome"]["detail"]) } else { format!("{v}") });
+ solidcraft_engine::note!(
+ "seed {seed}: {}",
+ if bug { format!("{} {}", d["outcome"]["kind"], d["outcome"]["detail"]) } else { format!("{v}") }
+ );
}
let bk = v["boolean"]["outcome"].as_str().unwrap_or("ok");
if bk != "ok" {
- eprintln!("seed {seed}: boolean {bk} {}", v["boolean"]["detail"]);
+ solidcraft_engine::note!("seed {seed}: boolean {bk} {}", v["boolean"]["detail"]);
}
if let Some(dir) = out_dir {
use std::io::Write;
diff --git a/apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases.rs b/apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases.rs
index dbe6e5343..d320b3a6e 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases.rs
@@ -5,13 +5,14 @@
//! are never compared with each other. See tests/kernel-cases/README.md.
use serde_json::{Value, json};
+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;
use crate::oracle::{ABS_FRAC, Checks, REL_TOL, totals, v3};
use crate::{read_json, recipe};
-/// The kernel the cases run on: SMLib, the only one.
+/// The kernel the cases run on: solidcore, the only one.
fn kernel() -> String {
- "smlib".into()
+ "solidcore".into()
}
/// How many cases a chain of `base` recipes may go through (a ladder case builds on the one
@@ -62,10 +63,10 @@ const MESH_TOL: f64 = 0.01;
/// A mesh's edges used by one triangle only (open) and by more than two (over-shared). Vertices
/// closer than `weld` (mm) are one vertex: a mesh repeats a vertex for each face, and faces
/// meeting at an edge may place it a rounding error apart.
-fn open_edges(positions: &[solidcraft_engine::geom::Vec3], triangles: &[[u32; 3]], weld: f64) -> (usize, usize) {
+fn open_edges(positions: &[solidcore_record::Vec3], triangles: &[[u32; 3]], weld: f64) -> (usize, usize) {
use std::collections::HashMap;
let weld = if weld.is_finite() && weld > 0.0 { weld } else { 1e-4 };
- let cell = |p: &solidcraft_engine::geom::Vec3| [p.x, p.y, p.z].map(|x| (x / weld).floor() as i64);
+ let cell = |p: &solidcore_record::Vec3| [p.x, p.y, p.z].map(|x| (x / weld).floor() as i64);
// Union-find over positions, joining each vertex with any within `weld` in the 27 cells round it.
let mut parent: Vec = (0..positions.len()).collect();
fn find(parent: &mut [usize], mut i: usize) -> usize {
@@ -125,7 +126,7 @@ const SEAM_ANGLE_DEG: f64 = 1.0;
/// the patch's boundary, where its neighbours' own G1 seams end and no surface is G2 to both),
/// with how many seams and stations clear there were. An error where the seams can't be measured.
fn curvature_jumps(body: &solidcraft_engine::kernel::Body, near: [f64; 3], within: f64, clear: f64) -> Result {
- use solidcraft_engine::geom::Vec3;
+ use solidcore_record::Vec3;
let tol =
solidcraft_engine::kernel::ContinuityTolerances { gap_mm: 1e-3, angle_deg: SEAM_ANGLE_DEG, curvature_per_mm: 0.0, ..Default::default() };
let report = solidcraft_engine::kernel::seam_diagnostics(body, &[], SEAM_SAMPLES, tol).map_err(|e| e.to_string())?;
@@ -182,7 +183,7 @@ fn continuity_seams(b: &solidcraft_engine::doc::ModelBody, edges: &Value) -> Res
if let Some(points) = edges.as_array() {
let picks = points
.iter()
- .map(|p| v3(p).map(|[x, y, z]| solidcraft_engine::kernel::EdgePick::Point(solidcraft_engine::geom::Vec3::new(x, y, z))))
+ .map(|p| v3(p).map(|[x, y, z]| solidcraft_engine::kernel::EdgePick::Point(solidcore_record::Vec3::new(x, y, z))))
.collect::>>()
.ok_or("continuity `edges` points must each be [x,y,z]")?;
let picked = solidcraft_engine::kernel::pick_edges(&b.body, &picks).map_err(|e| e.to_string())?;
@@ -480,8 +481,8 @@ fn output_checks(c: &mut Checks, want: &Value, out: &str, results: &[Value], rel
/// The word a `surface_types` check names a face's surface by, as the record holds it: an
/// analytic kind, `ball_patch` (a corner's patch on a sphere), `bspline` (a B-spline or NURBS
/// surface) or `revolution` (a revolved curve).
-fn surface_word(s: &solidcraft_engine::geom::brep::Surface) -> &'static str {
- use solidcraft_engine::geom::brep::Surface as S;
+fn surface_word(s: &solidcore_record::brep::Surface) -> &'static str {
+ use solidcore_record::brep::Surface as S;
match s {
S::Plane { .. } | S::PlaneThrough { .. } => "plane",
S::Cylinder { .. } => "cylinder",
@@ -497,8 +498,8 @@ fn surface_word(s: &solidcraft_engine::geom::brep::Surface) -> &'static str {
/// A B-spline face's two directions as `[degree, spans]` (spans: the distinct knot intervals of
/// the modelled range), the lower first, so a surface parameterised the other way round reads the
/// same. `None` for a surface that is not a B-spline.
-fn spline_shape(s: &solidcraft_engine::geom::brep::Surface) -> Option<[[u64; 2]; 2]> {
- use solidcraft_engine::geom::brep::Surface as S;
+fn spline_shape(s: &solidcore_record::brep::Surface) -> Option<[[u64; 2]; 2]> {
+ use solidcore_record::brep::Surface as S;
let (u, v, nu, nv) = match s {
S::Spline { u_knots, v_knots, points } => (u_knots, v_knots, points.len(), points.first().map_or(0, Vec::len)),
S::RationalSpline { u_knots, v_knots, homogeneous } => (u_knots, v_knots, homogeneous.len(), homogeneous.first().map_or(0, Vec::len)),
@@ -553,7 +554,7 @@ const CONSTRUCT_DIR_TOL: f64 = 1e-6;
/// parallel to `normal` (either way) and which passes within `tol` of `through`. An axis or plane
/// is graded as the line or plane it is, never by the origin it happens to keep.
fn check_construction(s: &solidcraft_engine::Session, want: &Value, tol: f64, c: &mut Checks) {
- use solidcraft_engine::geom::Vec3;
+ use solidcore_record::Vec3;
use solidcraft_engine::view::{construction_axes, construction_planes, construction_points};
let Some(named) = want.as_object() else {
c.push("construction", json!("`construction` must map names to {point} | {axis} | {plane}"), json!("an object"), false);
@@ -657,7 +658,34 @@ fn flat_pattern_checks(c: &mut Checks, want: &Value, results: &[Value], rel: f64
}
}
-fn check_case(dir: &str, dumps: Option<&std::path::Path>, validation: solidcraft_engine::kernel::Validation) -> Value {
+/// [`check_case_in`], and with `export` the case's corpus entry written under it
+/// ([`crate::kernel_cases_export`]).
+fn check_case(
+ dir: &str,
+ dumps: Option<&std::path::Path>,
+ validation: solidcraft_engine::kernel::Validation,
+ export: Option<&std::path::Path>,
+) -> Value {
+ let mut capture = export.map(|_| crate::kernel_cases_export::Capture::default());
+ let out = check_case_in(dir, dumps, validation, capture.as_mut());
+ if let (Some(root), Some(capture)) = (export, capture)
+ && let Err(e) = crate::kernel_cases_export::write(root, dir, &out, capture)
+ {
+ let mut out = out;
+ out["export_error"] = json!(e);
+ return out;
+ }
+ out
+}
+
+/// One case run and graded. With `capture`, the kernel operations its commands make are traced
+/// and kept there with the bodies the case ends with.
+fn check_case_in(
+ dir: &str,
+ dumps: Option<&std::path::Path>,
+ validation: solidcraft_engine::kernel::Validation,
+ mut capture: Option<&mut crate::kernel_cases_export::Capture>,
+) -> Value {
let (area, name) = case_name(dir);
let mut out = json!({"case": name, "area": area, "kernel": kernel()});
let want = match read_json(&format!("{dir}/expected.json")) {
@@ -692,33 +720,37 @@ fn check_case(dir: &str, dumps: Option<&std::path::Path>, validation: solidcraft
return out;
}
};
- if !solidcraft_engine::kernel::smlib_built() {
- out["status"] = json!("unsupported");
- out["error"] = json!("this build has no SMLib: build solidcraft-cli with --features smlib");
- return out;
- }
// `refused`: only a clean refusal is right; `solid_or_refused`: a clean refusal, or a result
// graded as usual (where the geometry has no manifold answer, such as bodies touching along a
// curve only).
let outcome = want["outcome"].as_str().unwrap_or("solid");
let refused = outcome == "refused";
let may_refuse = refused || outcome == "solid_or_refused";
- // The SMLib calls that fail in this case leave their inputs in its own folder.
+ // The kernel calls that fail in this case leave their inputs in its own folder.
if let Some(root) = dumps {
let folder = root.join(format!("{area}-{name}"));
- if let Err(e) = std::fs::create_dir_all(&folder)
- .map_err(|e| e.to_string())
- .and_then(|()| solidcraft_engine::kernel::smlib_dump_dir(Some(&folder)).map_err(|e| e.to_string()))
- {
+ if let Err(e) = std::fs::create_dir_all(&folder) {
out["status"] = json!("fail");
out["error"] = json!(format!("--dumps: {}: {e}", folder.display()));
return out;
}
+ solidcraft_engine::kernel::smlib_dump_dir(Some(&folder));
}
let mut s = solidcraft_engine::Session::default();
s.set_validation(validation);
let clock = std::time::Instant::now();
+ if capture.is_some() {
+ solidcraft_engine::kernel::smlib_trace::start();
+ }
let ran = s.run_script(&commands);
+ // The trace ends with the commands: grading reads the bodies through the kernel too.
+ if let Some(c) = &mut capture {
+ c.events = solidcraft_engine::kernel::smlib_trace::finish();
+ c.ran = Some(match &ran {
+ Ok(_) => s.world_state().map(|w| w.bodies.iter().map(|b| (b.name.clone(), b.body.record().clone())).collect()).map_err(|e| e.to_string()),
+ Err(e) => Err(e.to_string()),
+ });
+ }
// The commands' own time, without process start or grading: the ladder's timing golden.
out["seconds"] = json!(clock.elapsed().as_secs_f64());
let answers = match (ran, may_refuse) {
@@ -983,9 +1015,15 @@ pub fn run(args: &[String]) -> Result<(), String> {
.ok_or_else(|| format!("kernel-cases: --validation= must be each_step, each_feature or off, not `{m}`"))?,
None => solidcraft_engine::kernel::Validation::default(),
};
- let results: Vec = dirs.iter().map(|d| check_case(d, dumps.as_deref(), validation)).collect();
+ // `--export=DIR`: each case's kernel operations, their input records and its expected values
+ // go to DIR/ /.json, the corpus for solidcore's rig.
+ let export = args.iter().find_map(|a| a.strip_prefix("--export=")).map(std::path::PathBuf::from);
+ if export.as_ref().is_some_and(|d| d.as_os_str().is_empty()) {
+ return Err("kernel-cases: --export= needs a folder".into());
+ }
+ let results: Vec = dirs.iter().map(|d| check_case(d, dumps.as_deref(), validation, export.as_deref())).collect();
if dumps.is_some() {
- solidcraft_engine::kernel::smlib_dump_dir(None).map_err(|e| format!("kernel-cases: --dumps: {e}"))?;
+ solidcraft_engine::kernel::smlib_dump_dir(None);
}
report(args, &results);
let bad = results.iter().filter(|r| matches!(r["status"].as_str(), Some("fail" | "crash"))).count();
@@ -1034,7 +1072,7 @@ mod tests {
/// either order of directions, spans only where given, and every face must be accounted for.
#[test]
fn splines_match_degrees_and_spans_in_either_order() {
- use solidcraft_engine::geom::brep::Surface;
+ use solidcore_record::brep::Surface;
let knots = |p: usize, spans: usize| -> Vec {
let mut k = vec![0.0; p + 1];
k.extend((1..spans).map(|i| i as f64));
diff --git a/apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases_export.rs b/apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases_export.rs
new file mode 100644
index 000000000..6d8a0dca0
--- /dev/null
+++ b/apps/solidcraft-cli/src/kernel_cases_export.rs
@@ -0,0 +1,299 @@
+//! `kernel-cases --export=DIR`: one kernel rig case as a corpus entry for solidcore's rig. The
+//! case's commands run as the rig runs them while the kernel's operations are traced
+//! (`smlib_trace`); the entry holds the operation (or the chain of operations) that made the
+//! bodies the case ends with, each operand that came in as a record given as that record (the
+//! B-rep record, solidcore-record's JSON), the fix set, the case's expected values and the rig's
+//! own result. A case whose result no kernel operation alone accounts for is written too, with
+//! the reasons, so nothing is dropped silently.
+//!
+//! An entry's operation is expressible (`operation_expressible`) when the run failed in a kernel
+//! operation (the last one traced failed), or when every body the case ends with is the record a
+//! traced operation's output was written as, or an operand some traced operation took, as its
+//! record. The entry is wholly expressible (`expressible`) when, besides, every value it grades is
+//! the kernel's: none of `continuity`, `watertight`, `files`, `results`, `construction` or
+//! `flat_pattern` (SolidCraft computes them), no face, edge or vertex count that the rig's merging
+//! across analytic surfaces (`merged_topology`) changes, and no refusal graded on SolidCraft's
+//! wording of the kernel's error. Those are listed in `ungraded`.
+
+use std::collections::{BTreeMap, BTreeSet, HashMap};
+use std::path::{Path, PathBuf};
+
+use serde_json::{Value, json};
+use solidcore_record::brep::Brep;
+use solidcraft_engine::kernel::smlib_trace::{self, Event};
+
+use crate::read_json;
+
+/// What a traced case leaves for its entry: the trace of its commands, and the bodies it ends
+/// with by name or the engine's error.
+#[derive(Default)]
+pub struct Capture {
+ pub events: Vec,
+ pub ran: Option, String>>,
+}
+
+/// The expected values SolidCraft computes, never the kernel.
+const GRADER_ONLY: [&str; 6] = ["continuity", "watertight", "files", "results", "construction", "flat_pattern"];
+
+/// The case directory's area (its path under `tests/kernel-cases/`, a ladder case's tier under
+/// `ladder/`) and its id.
+fn area_and_id(dir: &str) -> Result<(String, String), String> {
+ let p = Path::new(dir);
+ let parts: Vec = p.components().map(|c| c.as_os_str().to_string_lossy().to_string()).collect();
+ let at = parts.iter().rposition(|c| c == "kernel-cases").ok_or_else(|| format!("{dir}: not under tests/kernel-cases"))?;
+ let rest = parts.get(at + 1..).unwrap_or_default();
+ match rest.split_last() {
+ Some((id, area)) if !area.is_empty() => Ok((area.join("/"), id.clone())),
+ _ => Err(format!("{dir}: no area")),
+ }
+}
+
+/// The case's line in its area's `KNOWN_FAILING`: why it fails today; `None` when not listed.
+fn known_failing(dir: &str, id: &str) -> Option {
+ let list = Path::new(dir).parent()?.join("KNOWN_FAILING");
+ let text = std::fs::read_to_string(list).ok()?;
+ text.lines().filter(|l| !l.trim_start().starts_with('#')).find_map(|l| {
+ let (case, why) = l.split_once(char::is_whitespace).unwrap_or((l, ""));
+ (case == id).then(|| why.trim().to_string())
+ })
+}
+
+/// The trace read as operations and the records that went in and came out.
+struct Trace<'a> {
+ /// Each operation: its name, operands, parameters and outputs or error.
+ calls: Vec<(&'static str, &'a [u64], &'a Value, &'a Result, String>)>,
+ /// The record each body made from a record was made from.
+ imports: HashMap,
+ /// The records bodies were written as, in order.
+ exports: Vec<(u64, &'a Brep)>,
+ /// The operation that made each body.
+ producer: HashMap,
+}
+
+impl<'a> Trace<'a> {
+ fn of(events: &'a [Event]) -> Trace<'a> {
+ let mut t = Trace { calls: Vec::new(), imports: HashMap::new(), exports: Vec::new(), producer: HashMap::new() };
+ for e in events {
+ match e {
+ Event::Import { id, record, trusted, keeping_splines } => {
+ t.imports.insert(*id, (record, *trusted, *keeping_splines));
+ }
+ Event::Export { id, record } => t.exports.push((*id, record)),
+ Event::Call { op, inputs, params, outputs } => {
+ if let Ok(made) = outputs {
+ for id in made {
+ t.producer.insert(*id, t.calls.len());
+ }
+ }
+ t.calls.push((*op, inputs, params, outputs));
+ }
+ }
+ }
+ t
+ }
+
+ /// Bodies some operation took as an operand.
+ fn operands(&self) -> BTreeSet {
+ self.calls.iter().flat_map(|c| c.1.iter().copied()).collect()
+ }
+}
+
+/// The operations `ends` need, in the order they ran: each body's maker, and its operands' makers
+/// in turn, back to bodies made from records. Operands made by nothing traced are listed in
+/// `unknown`.
+fn chain(t: &Trace<'_>, ends: &[u64], unknown: &mut BTreeSet) -> Vec {
+ let mut need = BTreeSet::new();
+ let mut todo: Vec = ends.to_vec();
+ while let Some(id) = todo.pop() {
+ if t.imports.contains_key(&id) {
+ continue;
+ }
+ match t.producer.get(&id) {
+ Some(&i) => {
+ if need.insert(i)
+ && let Some(c) = t.calls.get(i)
+ {
+ todo.extend(c.1.iter().copied());
+ }
+ }
+ None => {
+ unknown.insert(id);
+ }
+ }
+ }
+ need.into_iter().collect()
+}
+
+/// The entry of case `dir`, run with result `out`, into `root/ /.json`, and the fix set
+/// into `root/fixes.json`.
+pub fn write(root: &Path, dir: &str, out: &Value, capture: Capture) -> Result<(), String> {
+ let (area, id) = area_and_id(dir)?;
+ let want = read_json(&format!("{dir}/expected.json"))?;
+ let t = Trace::of(&capture.events);
+ // Why the operation is not the kernel's alone, and what the entry cannot grade without
+ // SolidCraft.
+ let mut why_not: Vec = Vec::new();
+ let mut ungraded: Vec = Vec::new();
+ let has = |k: &str| want.get(k).is_some_and(|v| !v.is_null());
+
+ if let Some(missing) = want["missing"].as_str() {
+ why_not.push(format!("SolidCraft has no command for it yet: {missing}"));
+ }
+ for k in GRADER_ONLY.iter().filter(|k| has(k)) {
+ ungraded.push(format!("{k}: SolidCraft computes it"));
+ }
+
+ let mut result: Vec = Vec::new();
+ let mut ends: Vec = Vec::new();
+ let mut failed_call: Option = None;
+ let mut outcome = json!({"ran": true});
+ match (&capture.ran, has("missing")) {
+ (_, true) => {}
+ (None, false) => why_not.push("the case did not run".into()),
+ (Some(Err(e)), false) => {
+ // The run stopped. It stopped in the kernel when the last operation that failed is
+ // followed by no operation but copies (a copy or a tagged copy, which build nothing):
+ // nothing was built after it, so the engine's error reports that failure in its own
+ // words. An operation that ran after it means the engine went on and failed itself.
+ outcome = json!({"ran": false, "engine_error": e});
+ let last_failed = t.calls.iter().rposition(|c| c.3.is_err());
+ let built_after = |i: usize| t.calls.iter().skip(i + 1).any(|c| !matches!(c.0, "copy" | "tagged"));
+ match last_failed.filter(|&i| !built_after(i)).and_then(|i| t.calls.get(i).map(|c| (i, c))) {
+ Some((i, c)) => {
+ failed_call = Some(i);
+ ends.extend(c.1.iter().copied());
+ if let Err(k) = c.3 {
+ outcome["kernel_error"] = json!(k);
+ if let Some(why) = want["refusal"].as_str().filter(|w| !k.contains(*w)) {
+ ungraded.push(format!("refusal {why:?}: SolidCraft's wording of the kernel's error"));
+ }
+ }
+ }
+ None if t.calls.is_empty() => why_not.push(format!("no kernel operation ran before the failure: {e}")),
+ None => why_not.push(format!("the failure is SolidCraft's, not a kernel operation's: {e}")),
+ }
+ }
+ (Some(Ok(world)), false) => {
+ let operands = t.operands();
+ let mut made = 0;
+ for (name, record) in world {
+ let from_op = t.exports.iter().rev().find(|(id, r)| *r == record && t.producer.contains_key(id)).map(|(id, _)| *id);
+ let operand = t.imports.iter().filter(|(i, (r, _, _))| *r == record && operands.contains(i)).map(|(i, _)| *i).min();
+ match (from_op, operand) {
+ (Some(id), _) => {
+ made += 1;
+ ends.push(id);
+ result.push(json!({"body": name, "made": format!("b{id}")}));
+ }
+ (None, Some(id)) => {
+ ends.push(id);
+ result.push(json!({"body": name, "operand": format!("b{id}")}));
+ }
+ (None, None) => why_not.push(format!(
+ "body {name:?} is no kernel operation's output nor an operand: SolidCraft built it or changed the kernel's record"
+ )),
+ }
+ }
+ if world.is_empty() {
+ why_not.push("the case ends with no body".into());
+ } else if made == 0 && why_not.is_empty() {
+ why_not.push("no kernel operation made a body the case ends with".into());
+ }
+ // Counts graded as SolidCraft merges them, where that differs from the records'.
+ let raw = |k: &str| -> u64 {
+ world
+ .iter()
+ .map(|(_, r)| match k {
+ "faces" => r.faces.len(),
+ "edges" => r.edges.len(),
+ _ => r.vertices.len(),
+ } as u64)
+ .sum()
+ };
+ for k in ["faces", "edges", "vertices"] {
+ if let Some(merged) = out["measured"][k].as_u64().filter(|&m| has(k) && m != raw(k)) {
+ ungraded.push(format!("{k}: graded merged across analytic surfaces ({merged}), the records have {}", raw(k)));
+ }
+ }
+ outcome["raw_counts"] = json!({"faces": raw("faces"), "edges": raw("edges"), "vertices": raw("vertices")});
+ }
+ }
+
+ let mut unknown = BTreeSet::new();
+ let mut order = chain(&t, &ends, &mut unknown);
+ if !unknown.is_empty() {
+ why_not.push(format!("operands made by nothing traced: {unknown:?}"));
+ }
+ if let Some(i) = failed_call.filter(|i| !order.contains(i)) {
+ order.push(i);
+ }
+ // Operand records: every body the chain takes, or the case ends with, that came in as a record.
+ let mut bodies = BTreeMap::new();
+ let given = |id: u64, bodies: &mut BTreeMap| {
+ if let Some((record, trusted, splines)) = t.imports.get(&id) {
+ bodies.insert(format!("b{id}"), json!({"trusted": trusted, "keeping_splines": splines, "record": record}));
+ }
+ };
+ let mut calls: Vec = Vec::new();
+ for (op, inputs, params, outputs) in order.iter().filter_map(|&i| t.calls.get(i)) {
+ for &id in inputs.iter() {
+ given(id, &mut bodies);
+ }
+ let mut c = json!({"op": op, "inputs": inputs.iter().map(|i| format!("b{i}")).collect::>(), "params": params});
+ match outputs {
+ Ok(made) => c["outputs"] = json!(made.iter().map(|i| format!("b{i}")).collect::>()),
+ Err(e) => c["error"] = json!(e),
+ }
+ calls.push(c);
+ }
+ for r in &result {
+ if let Some(id) = r["operand"].as_str().and_then(|b| b.strip_prefix('b')).and_then(|n| n.parse().ok()) {
+ given(id, &mut bodies);
+ }
+ }
+ let rig = json!({
+ "status": out["status"], "error": out["error"], "refused_with": out["refused_with"], "measured": out["measured"],
+ "known_failing": known_failing(dir, &id),
+ });
+ let operation_expressible = why_not.is_empty();
+ let entry = json!({
+ "case": id,
+ "area": area,
+ "sources": want["sources"],
+ "what": want["what"],
+ "expressible": operation_expressible && ungraded.is_empty(),
+ "operation_expressible": operation_expressible,
+ "why_not": why_not,
+ "ungraded": ungraded,
+ "expected": want,
+ "rig": rig,
+ "outcome": outcome,
+ "calls": calls,
+ "bodies": bodies,
+ "result": result,
+ "traced_ops": t.calls.iter().map(|c| c.0).collect::>(),
+ });
+ let folder: PathBuf = root.join(&area);
+ std::fs::create_dir_all(&folder).map_err(|e| format!("{}: {e}", folder.display()))?;
+ let path = folder.join(format!("{id}.json"));
+ let text = serde_json::to_string(&entry).map_err(|e| e.to_string())?;
+ std::fs::write(&path, text).map_err(|e| format!("{}: {e}", path.display()))?;
+ // Cases run in parallel processes: each writes its own file and renames it over the shared
+ // one, so no reader sees a torn file (every process writes the same fix set).
+ let fixes = serde_json::to_string_pretty(&smlib_trace::fixes()).map_err(|e| e.to_string())?;
+ let own = root.join(format!("fixes.json.{}", std::process::id()));
+ std::fs::write(&own, fixes).map_err(|e| format!("{}: {e}", own.display()))?;
+ std::fs::rename(&own, root.join("fixes.json")).map_err(|e| format!("{}: {e}", root.display()))
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+ use super::*;
+
+ #[test]
+ fn the_area_is_the_path_under_kernel_cases() {
+ assert_eq!(area_and_id("tests/kernel-cases/booleans/1894-x").unwrap(), ("booleans".into(), "1894-x".into()));
+ assert_eq!(area_and_id("/r/tests/kernel-cases/ladder/07-fillets/003-y").unwrap(), ("ladder/07-fillets".into(), "003-y".into()));
+ assert!(area_and_id("/r/other/x").is_err());
+ }
+}
diff --git a/apps/solidcraft-cli/src/main.rs b/apps/solidcraft-cli/src/main.rs
index fbed265ad..e4df87cd6 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/src/main.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/src/main.rs
@@ -18,7 +18,7 @@
//! solidcraft-cli oracle ... replay recipes and compare with expected.json
//! solidcraft-cli kernel-cases [--json] [--dumps=DIR] [--validation=MODE] ... the kernel regression rig (tests/kernel-cases)
//! solidcraft-cli mcp [--headless] [--in design|script] [--connect HOST:PORT [--token T]] [--allow-path DIR]... [--allow-any-path]
-//! [--param-check off|warn|strict]
+//! [--param-check off|warn|strict] [--compact]
//! MCP server on stdio (docs/mcp.md)
//! solidcraft-cli mcp setup [--dry-run] [--client NAME] [--live] (alias: mcp install) add it to OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor
//! solidcraft-cli licences SolidCraft's licence and the third-party licences
@@ -35,6 +35,7 @@ mod bench_assistant;
mod crashes;
mod fuzz;
mod kernel_cases;
+mod kernel_cases_export;
mod logger;
mod oracle;
mod preview;
@@ -85,12 +86,12 @@ const USAGE_RECIPE: &str = " solidcraft-cli recipe \n";
/// `oracle`'s lines in the usage.
const USAGE_ORACLE: &str = " solidcraft-cli oracle ... [--json]\n";
/// `kernel-cases`'s lines in the usage.
-const USAGE_KERNEL_CASES: &str = " solidcraft-cli kernel-cases ... [--json] [--dumps=DIR] [--validation=each_step|each_feature|off]\n (the kernel regression rig, tests/kernel-cases, on SMLib; --dumps: each case's\n failing SMLib calls leave their inputs for replay in DIR/ -; --validation: when SMLib's\n full check runs (diagnostics.validation), default each_feature)\n";
+const USAGE_KERNEL_CASES: &str = " solidcraft-cli kernel-cases ... [--json] [--dumps=DIR] [--export=DIR] [--validation=each_step|each_feature|off]\n (the kernel regression rig, tests/kernel-cases, on SMLib; --dumps: each case's\n failing SMLib calls leave their inputs for replay in DIR/ -; --export: each case's\n kernel operations, input records and expected values for solidcore's rig, in DIR/ /.json; --validation: when SMLib's\n full check runs (diagnostics.validation), default each_feature)\n";
/// `fuzz`'s lines in the usage.
const USAGE_FUZZ: &str =
" solidcraft-cli fuzz [--from N] [--count N] [--jobs J] [--timeout S] [--steps N] [--minimise] [--out DIR] [--report FILE]\n";
/// `mcp`'s lines in the usage.
-const USAGE_MCP: &str = " solidcraft-cli mcp [--headless] [--in design.sc|script.json] [--connect 127.0.0.1:PORT [--token T]] [--allow-path DIR]... [--allow-any-path]\n [--param-check off|warn|strict] [--render-gpu]\n solidcraft-cli mcp setup [--dry-run] [--client opencode|claude-desktop|claude-code|cursor] [--live]\n (adds a `solidcraft` server, with this program's path, to each installed AI client; --live adds `solidcraft-live` for the running app; alias: mcp install)\n";
+const USAGE_MCP: &str = " solidcraft-cli mcp [--headless] [--in design.sc|script.json] [--connect 127.0.0.1:PORT [--token T]] [--allow-path DIR]... [--allow-any-path]\n [--param-check off|warn|strict] [--render-gpu] [--compact]\n (--compact, SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1 or the app's Preferences › AI (with --connect): compact tool output for\n agents: inspect_design summarises sketches and takes `sketches` by name and a `bodies` filter, and tool JSON\n is not pretty-printed; off by default)\n solidcraft-cli mcp setup [--dry-run] [--client opencode|claude-desktop|claude-code|cursor] [--live]\n (adds a `solidcraft` server, with this program's path, to each installed AI client; --live adds `solidcraft-live` for the running app; alias: mcp install)\n";
/// `crashes`'s lines in the usage.
const USAGE_CRASHES: &str = " solidcraft-cli crashes [list [--json] | show | replay | dir | clear []]\n";
/// `licences`'s lines in the usage.
@@ -153,7 +154,7 @@ fn main() -> ExitCode {
}
};
if let Err(e) = max_file_size(&mut args) {
- eprintln!("error: {e}");
+ solidcraft_engine::note!("error: {e}");
return ExitCode::FAILURE;
}
let r = match args.first().map(String::as_str) {
@@ -234,7 +235,7 @@ fn main() -> ExitCode {
match r {
Ok(()) => ExitCode::SUCCESS,
Err(e) => {
- eprintln!("error: {e}");
+ solidcraft_engine::note!("error: {e}");
ExitCode::FAILURE
}
}
@@ -350,7 +351,7 @@ fn run_script_warning(s: &mut Session, path: &str, script: &Value) -> Result Result<(), String> {
let out = flag(args, "--out");
let r = s.execute("timeline.export_script", &json!({"path": out})).map_err(|e| e.to_string())?;
for what in r["omitted"].as_array().into_iter().flatten().filter_map(Value::as_str) {
- eprintln!("note: the script leaves out {what}");
+ solidcraft_engine::note!("note: the script leaves out {what}");
}
match out {
- Some(out) => eprintln!("{out}: {} steps", r["steps"]),
+ Some(out) => solidcraft_engine::note!("{out}: {} steps", r["steps"]),
None => println!("{}", pretty(&r["script"])),
}
Ok(())
@@ -631,7 +632,7 @@ fn cmd_gpu(args: &[String]) -> Result<(), String> {
);
match s.lands_on {
Some(solidcraft_gpu::select::Landing::Cpu) => {
- eprintln!("warning: {}", solidcraft_engine::capture::CPU_WARNING);
+ solidcraft_engine::note!("warning: {}", solidcraft_engine::capture::CPU_WARNING);
Ok(())
}
Some(_) => Ok(()),
@@ -708,7 +709,7 @@ fn cmd_snapshot(args: &[String]) -> Result<(), String> {
std::fs::write(out, &png.bytes).map_err(|e| format!("{out}: {e}"))?;
let mut reply = json!({"path": out, "width": w, "height": h, "bytes": png.bytes.len(), "renderer": png.renderer});
if let Some(w) = solidcraft_engine::capture::warning(png.renderer) {
- eprintln!("warning: {w}");
+ solidcraft_engine::note!("warning: {w}");
reply["warning"] = json!(w);
}
println!("{}", pretty(&reply));
@@ -791,11 +792,15 @@ fn cmd_mcp(args: &[String]) -> Result<(), String> {
return Err("mcp: --render-gpu installs a headless image host; a connected application owns its own device".into());
}
install_renderer();
+ let options = solidcraft_mcp::Options::from_args_and_env(args).map_err(|e| format!("mcp: {e}"))?;
+ if options.compact {
+ eprintln!("solidcraft mcp: compact output (inspect_design summarises sketches; tool JSON is not pretty-printed)");
+ }
let scope = (!args.iter().any(|a| a == "--allow-any-path"))
.then(|| solidcraft_mcp::agent_scope(flags(args, "--allow-path").into_iter().map(std::path::PathBuf::from)));
if let Some(s) = &scope {
let roots: Vec = s.roots().iter().map(|r| r.display().to_string()).collect();
- eprintln!(
+ solidcraft_engine::note!(
"solidcraft mcp: files limited to {} and the folders of designs opened or saved here (--allow-path DIR adds one, --allow-any-path lifts the limit)",
roots.join(", ")
);
@@ -803,7 +808,7 @@ fn cmd_mcp(args: &[String]) -> Result<(), String> {
.and_then(|p| std::path::Path::new(p).parent())
.map(|d| if d.as_os_str().is_empty() { std::path::Path::new(".") } else { d });
if let Some(why) = design_dir.and_then(solidcraft_engine::io::vfs::design_folder_refusal) {
- eprintln!("solidcraft mcp: the design's folder is left out because {why}; add it with --allow-path if you mean it");
+ solidcraft_engine::note!("solidcraft mcp: the design's folder is left out because {why}; add it with --allow-path if you mean it");
}
}
// How calls that break a command's parameter contract are treated, headless or bridged.
@@ -817,7 +822,7 @@ fn cmd_mcp(args: &[String]) -> Result<(), String> {
// Serve without the app too: the tools connect once it runs, and say it isn't until then.
let mut remote = solidcraft_mcp::Remote::new(addr, flag(args, "--token")).with_param_check(param_check);
if let Err(e) = remote.try_connect() {
- eprintln!(
+ solidcraft_engine::note!(
"solidcraft mcp: no SolidCraft app at {addr} yet ({e}); start it with `solidcraft --control {port}` \
(or SOLIDCRAFT_CONTROL_PORT={port}), tool calls connect once it runs"
);
@@ -834,9 +839,9 @@ fn cmd_mcp(args: &[String]) -> Result<(), String> {
(None, None) => {
let auto = !args.iter().any(|a| a == "--headless");
if auto && let Some(port) = discover_app() {
- eprintln!("solidcraft mcp: bridged to the running app at 127.0.0.1:{port} (--headless starts a session of its own)");
+ solidcraft_engine::note!("solidcraft mcp: bridged to the running app at 127.0.0.1:{port} (--headless starts a session of its own)");
let remote = solidcraft_mcp::Remote::new(&format!("127.0.0.1:{port}"), flag(args, "--token")).with_param_check(param_check);
- return serve_mcp(Box::new(remote), scope);
+ return serve_mcp(Box::new(remote), scope, options);
}
let mut headless = solidcraft_mcp::Headless::default();
headless.session.param_check = param_check;
@@ -851,13 +856,17 @@ fn cmd_mcp(args: &[String]) -> Result<(), String> {
}
}
};
- serve_mcp(backend, scope)
+ serve_mcp(backend, scope, options)
}
-fn serve_mcp(backend: Box, scope: Option) -> Result<(), String> {
+fn serve_mcp(
+ backend: Box,
+ scope: Option,
+ options: solidcraft_mcp::Options,
+) -> Result<(), String> {
let stdin = std::io::stdin();
let stdout = std::io::stdout();
- solidcraft_mcp::Server::new(backend).with_path_scope(scope).serve(stdin.lock(), stdout.lock()).map_err(|e| e.to_string())
+ solidcraft_mcp::Server::new(backend).with_path_scope(scope).with_options(options).serve(stdin.lock(), stdout.lock()).map_err(|e| e.to_string())
}
/// The port of the running desktop app: the one its discovery file names, if something listens
diff --git a/apps/solidcraft-cli/src/oracle.rs b/apps/solidcraft-cli/src/oracle.rs
index c27b102c8..dace772d0 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/src/oracle.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/src/oracle.rs
@@ -5,7 +5,7 @@
#![allow(clippy::needless_range_loop)]
use serde_json::{Value, json};
-use solidcraft_engine::geom::Vec3;
+use solidcore_record::Vec3;
use crate::spatial::{self, Tri};
use crate::{read_json, recipe};
diff --git a/apps/solidcraft-cli/src/profiling.rs b/apps/solidcraft-cli/src/profiling.rs
index 3d0b91245..166496de1 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/src/profiling.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/src/profiling.rs
@@ -1,5 +1,5 @@
//! `--profile` and `--profile-out FILE` for `run`, `eval` and `bench-open` (and
-//! `SOLIDCRAFT_PROFILE=1` for any command): record where the time goes, SMLib's calls to the
+//! `SOLIDCRAFT_PROFILE=1` for any command): record where the time goes, the kernel's calls to the
//! commands, print the table to stderr when the command ends (stdout stays the command's JSON)
//! and write the spans as a Chrome trace for chrome://tracing or Perfetto.
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/action_matrix.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/action_matrix.rs
index 1a5029642..cacfc6894 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/tests/action_matrix.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/action_matrix.rs
@@ -21,6 +21,7 @@
//! Each design runs in a child process (this test binary, [`action_matrix_worker`]) so an action
//! that hangs or aborts is recorded as such and the rest of the design still runs.
+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;
use std::collections::{BTreeMap, BTreeSet};
use std::io::{BufRead, Write};
use std::path::{Path, PathBuf};
@@ -28,10 +29,10 @@ use std::process::{Command, Stdio};
use std::time::{Duration, Instant};
use serde_json::{Value, json};
+use solidcore_record::Vec3;
use solidcraft_engine::Session;
use solidcraft_engine::doc::kernel::{FaceSurface, face_surface};
use solidcraft_engine::doc::{FaceAttachmentStatus, ModelBody, naming};
-use solidcraft_engine::geom::Vec3;
/// One in this many actions runs on pull requests (by a stable hash of its key).
const PR_SAMPLE: u64 = 40;
@@ -1656,7 +1657,7 @@ impl TipConstruction {
other => panic!("expected an axis, got {other:?}"),
}
}
- fn plane(&self) -> solidcraft_engine::geom::Plane {
+ fn plane(&self) -> solidcore_record::Plane {
match &self.0 {
solidcraft_engine::doc::construct::ConstructGeom::Plane(p) => *p,
other => panic!("expected a plane, got {other:?}"),
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/bracket_example.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/bracket_example.rs
index 3a028e04d..d0da8187a 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/tests/bracket_example.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/bracket_example.rs
@@ -4,7 +4,7 @@
use std::f64::consts::PI;
use serde_json::Value;
-use solidcraft_engine::geom::Vec3;
+use solidcore_record::Vec3;
use solidcraft_engine::{Session, io, kernel};
fn assert_two_through_holes(session: &Session, stage: &str) {
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/design_corpus.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/design_corpus.rs
index 957eef5d6..a6fe941ce 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/tests/design_corpus.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/design_corpus.rs
@@ -2,6 +2,7 @@
//! the current format and evaluate (what they rebuild to today is today's, not what the build
//! that saved them made); damaged and hostile design files never panic.
+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;
use std::path::{Path, PathBuf};
use serde_json::{Value, json};
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/help_output.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/help_output.rs
index cef9983fe..4dd5cd735 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/tests/help_output.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/help_output.rs
@@ -188,3 +188,26 @@ fn max_file_size_raises_the_limit_and_refuses_bad_sizes() {
assert!(!output.status.success() && !stderr.contains("too large"), "{stderr}");
let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir);
}
+
+/// #10111: a line for a stderr whose reader has gone (the pipe closed before it, as an agent may
+/// leave the MCP server's, and the app that one starts) is dropped, and the command ends as it
+/// would with stderr open: here a script that isn't there fails with 1, where `eprintln!`
+/// panicked with "failed printing to stderr" (101).
+#[test]
+fn a_closed_stderr_does_not_stop_the_cli() {
+ for _ in 0..5 {
+ let mut child = Command::new(env!("CARGO_BIN_EXE_solidcraft-cli"))
+ .args(["run", "no-such-script.json"])
+ .stdout(Stdio::null())
+ .stderr(Stdio::piped())
+ .spawn()
+ .unwrap();
+ drop(child.stderr.take());
+ assert_eq!(child.wait().unwrap().code(), Some(1));
+ }
+ // The old name's alias writes its deprecation notice first: an agent still configured with
+ // `solvecraft-cli mcp` must get the server, not that panic.
+ let mut child = Command::new(env!("CARGO_BIN_EXE_solvecraft-cli")).arg("--help").stdout(Stdio::null()).stderr(Stdio::piped()).spawn().unwrap();
+ drop(child.stderr.take());
+ assert_eq!(child.wait().unwrap().code(), Some(0));
+}
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/mcp_compact.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/mcp_compact.rs
new file mode 100644
index 000000000..f8b5ba700
--- /dev/null
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/mcp_compact.rs
@@ -0,0 +1,48 @@
+//! `mcp --compact` and `SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT` turn on compact tool output; without them the
+//! server's tools are as they always were.
+
+use std::io::Write;
+use std::process::{Command, Stdio};
+
+use serde_json::{Value, json};
+
+/// `inspect_design`'s input schema as `solidcraft-cli mcp` with `args` and `env` lists it, or
+/// the server's stderr when it does not start.
+fn inspect_schema(args: &[&str], env: Option<&str>) -> Result {
+ let mut cmd = Command::new(env!("CARGO_BIN_EXE_solidcraft-cli"));
+ // --headless: never bridge to (and read the preference of) an app the developer has running.
+ cmd.args(["mcp", "--headless", "--allow-any-path"]).args(args).stdin(Stdio::piped()).stdout(Stdio::piped()).stderr(Stdio::piped());
+ match env {
+ Some(v) => cmd.env("SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT", v),
+ None => cmd.env_remove("SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT"),
+ };
+ let mut child = cmd.spawn().unwrap();
+ {
+ let mut stdin = child.stdin.take().unwrap();
+ // The server may refuse to start and close stdin first.
+ let _ = writeln!(stdin, "{}", json!({"jsonrpc": "2.0", "id": 1, "method": "tools/list"}));
+ }
+ let out = child.wait_with_output().unwrap();
+ if !out.status.success() {
+ return Err(String::from_utf8_lossy(&out.stderr).into_owned());
+ }
+ let reply: Value = serde_json::from_slice(&out.stdout).unwrap();
+ let tools = reply["result"]["tools"].as_array().cloned().unwrap_or_default();
+ Ok(tools.into_iter().find(|t| t["name"] == "inspect_design").map(|t| t["inputSchema"].clone()).unwrap_or(Value::Null))
+}
+
+#[test]
+fn compact_output_is_off_unless_asked() {
+ let plain = inspect_schema(&[], None).unwrap();
+ assert_eq!(plain["properties"]["sketches"]["type"], "boolean", "{plain}");
+ assert!(plain["properties"].get("bodies").is_none(), "{plain}");
+ assert_eq!(inspect_schema(&[], Some("0")).unwrap(), plain);
+
+ for (args, env) in [(&["--compact"][..], None), (&[][..], Some("1")), (&[][..], Some("true"))] {
+ let compact = inspect_schema(args, env).unwrap();
+ assert!(compact["properties"]["bodies"].is_object(), "{args:?} {env:?}: {compact}");
+ }
+
+ let e = inspect_schema(&[], Some("maybe")).unwrap_err();
+ assert!(e.contains("SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT"), "{e}");
+}
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/mcp_connect.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/mcp_connect.rs
index 26e1ffb16..37fdcb4fd 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/tests/mcp_connect.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/mcp_connect.rs
@@ -60,15 +60,25 @@ fn mcp_connect_serves_before_the_app_runs_and_reaches_it_once_it_does() {
let listener = TcpListener::bind(&addr).unwrap();
let app = std::thread::spawn(move || {
let (stream, _) = listener.accept().unwrap();
- let mut line = String::new();
- BufReader::new(stream.try_clone().unwrap()).read_line(&mut line).unwrap();
- let req: Value = serde_json::from_str(&line).unwrap();
- let reply = if req["token"] == json!(token) {
- json!({"id": req["id"], "ok": true, "result": {"bodies": [], "method": req["method"]}})
- } else {
- json!({"id": req["id"], "ok": false, "error": format!("unauthorized: token {}", req["token"])})
- };
- writeln!(&stream, "{reply}").unwrap();
+ let mut lines = BufReader::new(stream.try_clone().unwrap());
+ loop {
+ let mut line = String::new();
+ lines.read_line(&mut line).unwrap();
+ let req: Value = serde_json::from_str(&line).unwrap();
+ // The server first asks for the agents' output options (the compact preference: off).
+ let options = req["method"] == "mcp.options";
+ let reply = if req["token"] != json!(token) {
+ json!({"id": req["id"], "ok": false, "error": format!("unauthorized: token {}", req["token"])})
+ } else if options {
+ json!({"id": req["id"], "ok": true, "result": {"compact": false}})
+ } else {
+ json!({"id": req["id"], "ok": true, "result": {"bodies": [], "method": req["method"]}})
+ };
+ writeln!(&stream, "{reply}").unwrap();
+ if !options {
+ break;
+ }
+ }
});
let r = ask(4, "tools/call", measure);
assert_ne!(r["result"]["isError"], true, "{r}");
@@ -111,10 +121,21 @@ fn mcp_without_arguments_finds_the_running_app() {
break (stream, line);
}
};
- let req: Value = serde_json::from_str(&line).unwrap();
- let ok = req["token"] == json!(token);
- let reply = json!({"id": req["id"], "ok": ok, "result": {"bodies": [], "method": req["method"]}, "error": "unauthorized"});
- writeln!(&stream, "{reply}").unwrap();
+ let mut lines = BufReader::new(stream.try_clone().unwrap());
+ let mut line = line;
+ // The server first asks for the agents' output options (the compact preference: off).
+ loop {
+ let req: Value = serde_json::from_str(&line).unwrap();
+ let ok = req["token"] == json!(token);
+ let options = req["method"] == "mcp.options";
+ let result = if options { json!({"compact": false}) } else { json!({"bodies": [], "method": req["method"]}) };
+ writeln!(&stream, "{}", json!({"id": req["id"], "ok": ok, "result": result, "error": "unauthorized"})).unwrap();
+ if !options {
+ break;
+ }
+ line.clear();
+ lines.read_line(&mut line).unwrap();
+ }
});
let mut child = Command::new(env!("CARGO_BIN_EXE_solidcraft-cli"))
.args(["mcp", "--allow-any-path"])
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/naming_corpus.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/naming_corpus.rs
index a78e00508..bb43fbe8b 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/tests/naming_corpus.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/naming_corpus.rs
@@ -16,13 +16,14 @@
//! designs, the engine's design fixtures and the older designs kept by the hole matrix, taper
//! and projection tests.
+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;
use std::path::{Path, PathBuf};
use std::process::Command;
use serde_json::{Value, json};
+use solidcore_record::Vec3;
use solidcraft_engine::Session;
use solidcraft_engine::doc::{FaceAttachmentStatus, Feature, FeatureKind, ModelBody, ModelState, PlaneRef, naming};
-use solidcraft_engine::geom::Vec3;
fn root() -> PathBuf {
Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("../..").canonicalize().unwrap()
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/rebuild_topology.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/rebuild_topology.rs
index ec508dac8..4fce82899 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/tests/rebuild_topology.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/rebuild_topology.rs
@@ -9,6 +9,7 @@ use std::path::{Path, PathBuf};
use serde_json::{Value, json};
use solidcraft_engine::Session;
use solidcraft_engine::doc::kernel::{FaceSurface, face_surface};
+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;
fn root() -> PathBuf {
Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("../..").canonicalize().unwrap()
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/run_results.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/run_results.rs
index c6e44c689..cb9846bfd 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/tests/run_results.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/run_results.rs
@@ -465,7 +465,11 @@ fn snapshot_runs_its_script_on_the_in_design() {
fn unknown_command_suggests_the_closest_id() {
let output = cli().args(["exec", "file.open"]).output().unwrap();
assert_eq!(output.status.code(), Some(1));
- assert!(String::from_utf8_lossy(&output.stderr).contains("did you mean `doc.open`?"), "{}", String::from_utf8_lossy(&output.stderr));
+ assert!(
+ String::from_utf8_lossy(&output.stderr).contains("did you mean `doc.open` or `panel.open`?"),
+ "{}",
+ String::from_utf8_lossy(&output.stderr)
+ );
}
/// #1833: `--timings` reports each command's time instead of the measurement, `--profile` adds
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/snapshot_camera.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/snapshot_camera.rs
index f5ad66ab9..b7d655631 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/tests/snapshot_camera.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/snapshot_camera.rs
@@ -288,7 +288,7 @@ fn a_snapshot_shows_the_part_where_the_camera_puts_it() {
let vp = c.view_proj(f64::from(SIZE.0) / f64::from(SIZE.1), 1000.0);
let (mut elo, mut ehi) = ([f64::MAX; 2], [f64::MIN; 2]);
for k in 0..8 {
- let p = solidcraft_engine::geom::Vec3::new(
+ let p = solidcore_record::Vec3::new(
corner[0] + size[0] * f64::from(k & 1),
corner[1] + size[1] * f64::from((k >> 1) & 1),
corner[2] + size[2] * f64::from((k >> 2) & 1),
diff --git a/apps/solidcraft-cli/tests/straight_edges_after_cuts.rs b/apps/solidcraft-cli/tests/straight_edges_after_cuts.rs
index 581259e57..9aa993cc6 100644
--- a/apps/solidcraft-cli/tests/straight_edges_after_cuts.rs
+++ b/apps/solidcraft-cli/tests/straight_edges_after_cuts.rs
@@ -5,13 +5,14 @@
//! vertices nothing else used, so an edge that is one straight line was drawn (and lit on hover)
//! as many pieces, and a sketch on such a face projected every piece.
+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;
use std::collections::HashMap;
use std::path::{Path, PathBuf};
use serde_json::json;
+use solidcore_record::Vec3;
use solidcraft_engine::Session;
use solidcraft_engine::doc::kernel::{FaceSurface, face_surface};
-use solidcraft_engine::geom::Vec3;
fn design() -> PathBuf {
Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("../../tests/action_matrix/designs/crazy-geom-cuts.sc")
diff --git a/apps/solidcraft-web/Cargo.toml b/apps/solidcraft-web/Cargo.toml
index a456abe09..3c678a19a 100644
--- a/apps/solidcraft-web/Cargo.toml
+++ b/apps/solidcraft-web/Cargo.toml
@@ -14,12 +14,8 @@ name = "solidcraft-web"
path = "src/main.rs"
[features]
-default = ["smlib", "profile"]
+default = ["profile"]
bundled-render-library = ["solidcraft-engine/bundled-render-library"]
-# Link SMLib into the kernel (solidcraft-engine/smlib; needs scripts/fetch-smlib.sh
-# wasm32-unknown-unknown, or the sources and wasi-sdk in WASI_SDK_PATH, crates/smlib/build.rs). SMLib
-# is the only kernel, so without it the web app models nothing.
-smlib = ["solidcraft-engine/smlib"]
# The profiler, compiled in so any build can say where its time goes (the Profile operations
# preference, SOLIDCRAFT_PROFILE=1, diagnostics.profile); it records nothing until asked.
profile = ["solidcraft-engine/profile"]
@@ -42,7 +38,7 @@ wasm-bindgen-futures = "0.4"
js-sys = "0.3"
web-sys = { version = "0.3", features = [
"Window", "Document", "Element", "HtmlElement", "HtmlCanvasElement", "Location", "Navigator", "Clipboard", "ClipboardItem", "StorageManager",
- "FileSystemHandle", "FileSystemDirectoryHandle", "FileSystemFileHandle", "FileSystemGetFileOptions", "FileSystemWritableFileStream",
+ "FileSystemHandle", "FileSystemDirectoryHandle", "FileSystemFileHandle", "FileSystemGetFileOptions", "FileSystemGetDirectoryOptions", "FileSystemWritableFileStream",
"WritableStream", "File", "FileList", "Blob", "BlobPropertyBag", "Url", "HtmlAnchorElement", "HtmlInputElement", "Storage", "StorageEvent",
"IdbFactory", "IdbDatabase", "IdbObjectStore", "IdbOpenDbRequest", "IdbRequest", "IdbTransaction", "IdbTransactionMode",
"Headers", "Request", "RequestMode", "RequestCredentials", "RequestRedirect", "AbortController", "AbortSignal", "IdbVersionChangeEvent", "DomStringList", "DomException", "IdbCursorWithValue", "IdbCursor", "ReadableStream", "ReadableStreamDefaultReader",
diff --git a/apps/solidcraft-web/build.rs b/apps/solidcraft-web/build.rs
new file mode 100644
index 000000000..a66d6cc00
--- /dev/null
+++ b/apps/solidcraft-web/build.rs
@@ -0,0 +1,9 @@
+//! Links the browser build with an 8 MiB stack: solidcore's kernel algorithms (subdivision,
+//! intersection, filleting) recurse legitimately, and wasm has no guard page to catch an
+//! overflow (solidcore's README recommends 8 MiB).
+
+fn main() {
+ if std::env::var("CARGO_CFG_TARGET_ARCH").is_ok_and(|a| a == "wasm32") {
+ println!("cargo:rustc-link-arg=-zstack-size=8388608");
+ }
+}
diff --git a/apps/solidcraft-web/channel-storage.txt b/apps/solidcraft-web/channel-storage.txt
new file mode 100644
index 000000000..9372905f6
--- /dev/null
+++ b/apps/solidcraft-web/channel-storage.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+This build keeps its designs and settings apart per release channel (src/channel.rs).
+packaging/web-channels.sh only offers a release candidate that has this file.
diff --git a/apps/solidcraft-web/index.html b/apps/solidcraft-web/index.html
index e4354798a..57c307a56 100644
--- a/apps/solidcraft-web/index.html
+++ b/apps/solidcraft-web/index.html
@@ -34,6 +34,7 @@
+
diff --git a/apps/solidcraft-web/src/agent.rs b/apps/solidcraft-web/src/agent.rs
index 229f4cba1..8ea23d112 100644
--- a/apps/solidcraft-web/src/agent.rs
+++ b/apps/solidcraft-web/src/agent.rs
@@ -3,7 +3,7 @@ use serde_json::{Value, json};
use solidcraft_ui_egui::{
ControlRequest,
agent_chat::{
- acp::ModelInfo,
+ acp::{self, ModelInfo},
agents::{self, Entry, Protocol},
api_wire, attach,
backend::{BrowserServices, ChatBackend, Event, PlatformAgentContext, PromptPart, TestError, ToolStatus},
@@ -1286,7 +1286,8 @@ async fn probe(entry: &Entry, key: Option<&str>, abort: &web_sys::AbortControlle
}
let list = json!({"tools":[{"name":"cad_connection_test","description":"Return ok=true. Connection test only; no model changes.","inputSchema":{"type":"object","properties":{"ok":{"type":"boolean"}},"required":["ok"]}}]});
let history = vec![json!({"role":"user","content":"Call cad_connection_test with ok=true. This only checks API compatibility."})];
- let mut body = api_wire::request_body(protocol, &entry.model, &history, &protocol_tools(protocol, &list), &entry.reasoning_effort, false);
+ let mut body =
+ api_wire::request_body(protocol, &entry.model, &history, &protocol_tools(protocol, &list), &entry.reasoning_effort, false, acp::SYSTEM_NOTE);
body["tool_choice"] = match protocol {
Protocol::OpenAi => json!({"type":"function","function":{"name":"cad_connection_test"}}),
Protocol::Anthropic => json!({"type":"tool","name":"cad_connection_test"}),
@@ -1298,7 +1299,7 @@ async fn probe(entry: &Entry, key: Option<&str>, abort: &web_sys::AbortControlle
.any(|call| call.name == "cad_connection_test" && call.arguments.as_ref().is_ok_and(|args| args["ok"] == true))),
Err(error) if error.contains("HTTP 400") || error.contains("HTTP 422") => {
let history = vec![json!({"role":"user","content":"Reply OK. API connection test."})];
- let body = api_wire::request_body(protocol, &entry.model, &history, &[], "", false);
+ let body = api_wire::request_body(protocol, &entry.model, &history, &[], "", false, acp::SYSTEM_NOTE);
request(entry, key, path(protocol), Some(&body), abort).await?;
Ok(false)
}
@@ -1307,6 +1308,7 @@ async fn probe(entry: &Entry, key: Option<&str>, abort: &web_sys::AbortControlle
}
struct BrowserBackend {
+ note: String,
entry: Rc>,
key: Option,
tools: Sender,
@@ -1388,6 +1390,7 @@ impl ChatBackend for BrowserBackend {
generation.set(turn);
let entry = self.entry.clone();
let key = self.key.clone();
+ let note = self.note.clone();
let tools = self.tools.clone();
let ctx = self.ctx.clone();
let supported = self.tools_enabled.clone();
@@ -1441,7 +1444,7 @@ impl ChatBackend for BrowserBackend {
let configured = entry.borrow().clone();
let controller = web_sys::AbortController::new().map_err(failure)?;
*abort.borrow_mut() = Some(controller.clone());
- let body = api_wire::request_body(protocol, &configured.model, &messages, &offered, &configured.reasoning_effort, false);
+ let body = api_wire::request_body(protocol, &configured.model, &messages, &offered, &configured.reasoning_effort, false, ¬e);
let value = request(&configured, key.as_deref(), path(protocol), Some(&body), &controller).await?;
if generation.get() != turn {
return Ok(());
@@ -1523,6 +1526,9 @@ impl ChatBackend for BrowserBackend {
self.history.borrow_mut().clear();
self.emit(Event::Ready { agent: self.entry.borrow().name.clone(), images: true });
}
+ fn set_instructions(&mut self, text: &str) {
+ self.note = acp::system_note(text);
+ }
fn answer_permission(&mut self, _key: u64, _option: Option<&str>) {}
fn authenticate(&mut self, _method: &str) {}
fn set_model(&mut self, model: &str) {
@@ -1554,6 +1560,7 @@ pub fn services() -> BrowserServices {
BrowserServices {
connect: Box::new(|entry, key, tools, ctx| {
let backend = BrowserBackend {
+ note: acp::SYSTEM_NOTE.into(),
entry: Rc::new(RefCell::new(entry)),
key,
tools,
diff --git a/apps/solidcraft-web/src/channel.rs b/apps/solidcraft-web/src/channel.rs
new file mode 100644
index 000000000..bdbda2c94
--- /dev/null
+++ b/apps/solidcraft-web/src/channel.rs
@@ -0,0 +1,61 @@
+//! Release channels. The site serves the stable web app at `/app/`, the release candidate at
+//! `/app-rc/` and the bleeding-edge build at `/app-edge/`: one origin, so one set of browser
+//! storage. A channel that kept its designs and settings in the same places could save a design
+//! in a file format the stable app can't open, or overwrite stable's settings. So each
+//! pre-release channel keeps everything under its own name, and stable (and any copy served from
+//! another path: the release zip, `trunk serve`) keeps the names it has always used, so what
+//! people have saved at `/app/` is untouched.
+//!
+//! The channel comes from the directory the app is served from, not from the build, so a build
+//! taken from a release zip is as separate as one built on the spot.
+
+/// The channel the app is served as, from the page's path: `"rc"`, `"edge"`, or `""` (stable).
+pub fn of_path(pathname: &str) -> &'static str {
+ match pathname.trim_end_matches("index.html").trim_end_matches('/').rsplit('/').next() {
+ Some("app-rc") => "rc",
+ Some("app-edge") => "edge",
+ _ => "",
+ }
+}
+
+/// `name` as this channel stores it: unchanged for stable, `rc:name` and `edge:name` otherwise.
+pub fn name_in(channel: &str, name: &str) -> String {
+ if channel.is_empty() { name.to_owned() } else { format!("{channel}:{name}") }
+}
+
+#[cfg(target_arch = "wasm32")]
+pub fn current() -> &'static str {
+ web_sys::window().and_then(|w| w.location().pathname().ok()).map_or("", |p| of_path(&p))
+}
+
+/// A storage key (local storage, IndexedDB database name) of the running channel.
+#[cfg(target_arch = "wasm32")]
+pub fn key(name: &str) -> String {
+ name_in(current(), name)
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+ use super::*;
+
+ #[test]
+ fn channel_follows_the_directory() {
+ assert_eq!(of_path("/app/"), "");
+ assert_eq!(of_path("/app/index.html"), "");
+ assert_eq!(of_path("/app-rc/"), "rc");
+ assert_eq!(of_path("/app-rc"), "rc");
+ assert_eq!(of_path("/app-rc/index.html"), "rc");
+ assert_eq!(of_path("/app-edge/"), "edge");
+ assert_eq!(of_path("/"), "");
+ assert_eq!(of_path("/solidcraft-web-0.30.1/"), "");
+ assert_eq!(of_path("/app/app-rc/"), "rc", "only the directory's own name counts");
+ assert_eq!(of_path("/app-rc/app/"), "");
+ }
+
+ #[test]
+ fn stable_keeps_its_names() {
+ assert_eq!(name_in("", "solidcraft.prefs"), "solidcraft.prefs");
+ assert_eq!(name_in("rc", "solidcraft.prefs"), "rc:solidcraft.prefs");
+ assert_ne!(name_in("rc", "x"), name_in("edge", "x"));
+ }
+}
diff --git a/apps/solidcraft-web/src/disk.rs b/apps/solidcraft-web/src/disk.rs
index 13089700b..6d84c81a6 100644
--- a/apps/solidcraft-web/src/disk.rs
+++ b/apps/solidcraft-web/src/disk.rs
@@ -467,7 +467,7 @@ mod web {
async fn open_db() -> Result {
let factory = web_sys::window().ok_or("no window")?.indexed_db().map_err(err)?.ok_or("this browser has no IndexedDB")?;
- let request: IdbOpenDbRequest = factory.open_with_u32(DB, 1).map_err(err)?;
+ let request: IdbOpenDbRequest = factory.open_with_u32(&crate::channel::key(DB), 1).map_err(err)?;
let target = request.clone();
let upgrade = Closure::once_into_js(move || {
if let Ok(db) = target.result().and_then(|r| r.dyn_into::()) {
@@ -553,7 +553,7 @@ mod web {
/// Open a design remembered from an earlier session (a recent one, after a reload): ask once
/// for access to the file (call in the click), read it into the engine's files and queue it
/// to open. A file that is gone is forgotten and dropped from the recent designs.
- pub fn restore(files: &Rc, path: &str) {
+ pub fn restore(files: &Rc, path: &str, on_opened: Option>) {
let Some((id, name)) = parse(path) else { return };
let (files, path, id, name) = (files.clone(), path.to_string(), id.to_string(), name.to_string());
spawn_local(async move {
@@ -568,6 +568,9 @@ mod web {
files.opened.borrow_mut().push(path);
files.wake();
touch(&id).await;
+ if let Some(done) = on_opened {
+ done();
+ }
}
Err(e) => {
let gone = e.contains("NotFoundError") || e.contains("could not be found") || e.contains("no longer remembers");
diff --git a/apps/solidcraft-web/src/files.rs b/apps/solidcraft-web/src/files.rs
index b7660968e..bf74e7a6c 100644
--- a/apps/solidcraft-web/src/files.rs
+++ b/apps/solidcraft-web/src/files.rs
@@ -5,7 +5,8 @@
//! and go out as downloads (exports, and "Download design"). Where the File System Access API
//! exists a design also lives on the computer's disk, saved and opened through the browser's file
//! dialogs (`disk.rs`). An autosave of unsaved work is kept in OPFS and offered again after a
-//! reload or a crash.
+//! reload or a crash. With "keep unsaved work in this browser" on, each open design's unsaved
+//! changes are kept there instead, one copy per design (`keep.rs`, #10220).
use std::cell::{Cell, RefCell};
use std::rc::Rc;
@@ -13,10 +14,12 @@ use std::rc::Rc;
use js_sys::{Array, Function, Object, Reflect, Uint8Array};
use solidcraft_engine::io::vfs;
-use crate::disk;
+use crate::{disk, keep};
use wasm_bindgen::{JsCast as _, JsValue, closure::Closure};
use wasm_bindgen_futures::{JsFuture, spawn_local};
-use web_sys::{FileSystemDirectoryHandle, FileSystemFileHandle, FileSystemGetFileOptions, FileSystemWritableFileStream};
+use web_sys::{
+ FileSystemDirectoryHandle, FileSystemFileHandle, FileSystemGetDirectoryOptions, FileSystemGetFileOptions, FileSystemWritableFileStream,
+};
/// Where OPFS files appear to the engine.
pub const OPFS: &str = disk::OPFS_PREFIX;
@@ -77,6 +80,16 @@ pub struct Files {
pub recovery: RefCell)>>,
/// The app's context, to wake it when a browser call finishes.
pub ctx: RefCell >,
+ /// This page's id: the copies it keeps are named after it (`keep::entry_id`).
+ pub keep_page: RefCell,
+ /// Kept copies stored by this page, and the design revision each holds once its write ended.
+ pub kept: RefCell>>,
+ /// Kept copies being written or removed now (one browser call at a time per copy).
+ pub keeping: RefCell>,
+ /// When (ms) the last write of a copy failed, to wait before trying again (`keep::may_write`).
+ pub kept_failed: RefCell>,
+ /// Copies earlier pages left, newer than their design's last save: offered at start.
+ pub keep_offered: RefCell>,
}
impl Files {
@@ -111,7 +124,7 @@ thread_local! {
static LOCAL: Cell = const { Cell::new(false) };
}
-/// Local storage keys of stored files.
+/// Local storage keys of stored files (under the channel's name, see `channel.rs`).
const LOCAL_PREFIX: &str = "solidcraft.file.";
/// Local-storage files kept by earlier releases (compatibility shim, docs/compatibility.md):
/// still listed and opened; removing one removes either key.
@@ -169,7 +182,17 @@ fn has(sm: &web_sys::StorageManager, method: &str) -> bool {
async fn root() -> Result {
let sm = storage_manager().filter(|sm| has(sm, "getDirectory")).ok_or("this page has no private file storage (it needs https or localhost)")?;
let dir = JsFuture::from(sm.get_directory()).await.map_err(err)?;
- dir.dyn_into::().map_err(|_| "this browser has no private file storage (OPFS)".to_string())
+ let dir = dir.dyn_into::().map_err(|_| "this browser has no private file storage (OPFS)".to_string())?;
+ // Stable keeps its files in the root, where they have always been; a pre-release channel has a folder of its own.
+ match crate::channel::current() {
+ "" => Ok(dir),
+ channel => {
+ let opts = FileSystemGetDirectoryOptions::new();
+ opts.set_create(true);
+ let sub = JsFuture::from(dir.get_directory_handle_with_options(&format!("channel-{channel}"), &opts)).await.map_err(err)?;
+ sub.dyn_into::().map_err(|_| "not a folder".to_string())
+ }
+ }
}
pub(crate) async fn read_handle(h: &FileSystemFileHandle) -> Result, String> {
@@ -191,7 +214,7 @@ async fn file_handle(dir: &FileSystemDirectoryHandle, name: &str, create: bool)
async fn write_file(name: &str, bytes: &[u8]) -> Result<(), String> {
if local_only() {
return local()?
- .set_item(&format!("{LOCAL_PREFIX}{name}"), &encode(bytes))
+ .set_item(&crate::channel::key(&format!("{LOCAL_PREFIX}{name}")), &encode(bytes))
.map_err(|e| format!("local storage is full or blocked: {}", err(e)));
}
let dir = root().await?;
@@ -207,7 +230,7 @@ async fn remove_file(name: &str) -> Result<(), String> {
if local_only() {
let st = local()?;
st.remove_item(&format!("{LEGACY_LOCAL_PREFIX}{name}")).map_err(err)?;
- return st.remove_item(&format!("{LOCAL_PREFIX}{name}")).map_err(err);
+ return st.remove_item(&crate::channel::key(&format!("{LOCAL_PREFIX}{name}"))).map_err(err);
}
let dir = root().await?;
JsFuture::from(dir.remove_entry(name)).await.map_err(err)?;
@@ -220,7 +243,10 @@ fn read_local() -> Result, f64)>, String> {
let mut out = Vec::new();
for i in 0..st.length().unwrap_or(0).min(10_000) {
let Some(k) = st.key(i).ok().flatten() else { continue };
- let Some(name) = k.strip_prefix(LOCAL_PREFIX).or_else(|| k.strip_prefix(LEGACY_LOCAL_PREFIX)) else { continue };
+ let own = crate::channel::key(LOCAL_PREFIX);
+ // The old names belong to stable; a pre-release channel has none.
+ let legacy = crate::channel::current().is_empty().then_some(LEGACY_LOCAL_PREFIX);
+ let Some(name) = k.strip_prefix(own.as_str()).or_else(|| legacy.and_then(|l| k.strip_prefix(l))) else { continue };
if let Some(v) = st.get_item(&k).ok().flatten() {
out.push((name.to_string(), decode(&v), 0.0));
}
@@ -273,6 +299,9 @@ pub fn start(files: &Rc) {
let _ = JsFuture::from(p).await;
});
}
+ let page = keep::page_id(js_sys::Date::now(), js_sys::Math::random());
+ hold_page_lock(&page);
+ *files.keep_page.borrow_mut() = page;
let files = files.clone();
spawn_local(async move {
match disk::known_ids().await {
@@ -285,6 +314,7 @@ pub fn start(files: &Rc) {
files.say("This page can't use the browser's file storage (it needs https or localhost): designs are kept in local storage, a few MB at most.", false);
}
let mut entries = Vec::new();
+ let kept = kept_copies(&all);
let has_recovery = all.iter().any(|(n, _, _)| n == RECOVERY);
let legacy = (!has_recovery).then(|| LEGACY_RECOVERY.into_iter().find(|l| all.iter().any(|(n, _, _)| n == l))).flatten();
for (name, bytes, modified) in all {
@@ -300,7 +330,7 @@ pub fn start(files: &Rc) {
*files.recovery.borrow_mut() = Some((n, meta["path"].as_str().map(str::to_string)));
continue;
}
- if name != RECOVERY {
+ if name != RECOVERY && keep::parse_name(&name).is_none() {
entries.push(Entry { name: name.clone(), size: bytes.len() as u64, modified });
}
vfs::insert(&format!("{OPFS}{name}"), bytes);
@@ -311,6 +341,7 @@ pub fn start(files: &Rc) {
if !vfs::exists(&format!("{OPFS}{RECOVERY}")) {
*files.recovery.borrow_mut() = None;
}
+ sort_kept(&files, kept, &live_pages().await);
}
Err(e) => files.say(format!("browser storage: {e}"), true),
}
@@ -328,7 +359,7 @@ pub fn flush(files: &Rc) {
{
let mut e = files.entries.borrow_mut();
e.retain(|x| x.name != name);
- if name != RECOVERY && name != RECOVERY_META {
+ if name != RECOVERY && name != RECOVERY_META && keep::parse_name(&name).is_none() {
e.push(Entry { name: name.clone(), size: bytes.len() as u64, modified: js_sys::Date::now() });
e.sort_by_key(|a| a.name.to_lowercase());
}
@@ -458,7 +489,15 @@ pub fn recovery_path() -> String {
/// A recovery file lives in OPFS, but its relative links belong to the original design's
/// folder (which can be on disk). Resolve them before Open sees the temporary file location.
pub fn prepare_recovery(original_path: Option<&str>) -> Result {
- let path = recovery_path();
+ prepare_copy(recovery_path(), original_path)
+}
+
+/// The same for a kept copy (#10220).
+pub fn prepare_kept(id: &str, original_path: Option<&str>) -> Result {
+ prepare_copy(format!("{OPFS}{}", keep::design_file(id)), original_path)
+}
+
+fn prepare_copy(path: String, original_path: Option<&str>) -> Result {
let bytes = vfs::read(&path, solidcraft_engine::io::MAX_DESIGN_BYTES).map_err(|e| e.to_string())?;
let mut doc = solidcraft_engine::io::read_design(&bytes).map_err(|e| e.to_string())?;
solidcraft_engine::resolve_design_links(&mut doc, original_path);
@@ -631,3 +670,149 @@ pub fn take_drops(files: &Rc, raw: &mut egui::RawInput, theme: bool) {
});
}
}
+
+/// Hold this page's browser lock while it runs, so other tabs know its kept copies are in use
+/// (`keep.rs`). Browsers without the Web Locks API hold none; their copies are then offered by
+/// any later page.
+fn hold_page_lock(page: &str) {
+ let Some(locks) = web_locks() else { return };
+ let Ok(request) = Reflect::get(&locks, &"request".into()).and_then(|f| f.dyn_into::().map_err(JsValue::from)) else { return };
+ // A promise that never settles: the lock is let go only when the page goes.
+ let hold = Closure:: js_sys::Promise>::new(|_lock: JsValue| js_sys::Promise::new(&mut |_, _| {}));
+ let name = format!("{}{page}", keep::LOCK_PREFIX);
+ if let Err(e) = request.call2(&locks, &name.into(), hold.as_ref().unchecked_ref()) {
+ log::info!("keep: no page lock: {}", err(e));
+ }
+ // The callback lives as long as the page.
+ hold.forget();
+}
+
+fn web_locks() -> Option {
+ let nav = web_sys::window()?.navigator();
+ Reflect::get(&nav, &"locks".into()).ok().filter(|l| l.is_object())
+}
+
+/// The pages still open (in this browser profile) that hold their lock.
+async fn live_pages() -> Vec {
+ let query = async {
+ let locks = web_locks().ok_or("no Web Locks")?;
+ let f: Function = Reflect::get(&locks, &"query".into()).map_err(err)?.dyn_into().map_err(|_| "no query".to_string())?;
+ let p: js_sys::Promise = f.call0(&locks).map_err(err)?.dyn_into().map_err(|_| "no promise".to_string())?;
+ let state = JsFuture::from(p).await.map_err(err)?;
+ let held: Array = Reflect::get(&state, &"held".into()).map_err(err)?.dyn_into().map_err(|_| "no list".to_string())?;
+ Ok::<_, String>(
+ held.iter()
+ .take(10_000)
+ .filter_map(|l| Reflect::get(&l, &"name".into()).ok()?.as_string())
+ .filter_map(|n| n.strip_prefix(keep::LOCK_PREFIX).map(str::to_string))
+ .collect(),
+ )
+ };
+ query.await.unwrap_or_else(|e| {
+ log::info!("keep: open pages unknown ({e})");
+ Vec::new()
+ })
+}
+
+/// The kept copies among the stored files: (copy, when its design's file was last written), and
+/// the ids of designs stored without their metadata.
+struct Found {
+ copies: Vec<(keep::Entry, Option)>,
+ orphans: Vec,
+}
+
+fn kept_copies(all: &[(String, Vec, f64)]) -> Found {
+ let modified = |path: &str| path.strip_prefix(OPFS).and_then(|n| all.iter().find(|(name, _, _)| name == n)).map(|(_, _, m)| *m);
+ let mut copies = Vec::new();
+ let mut designs = Vec::new();
+ for (name, bytes, _) in all {
+ match keep::parse_name(name) {
+ Some((id, keep::Part::Meta)) => {
+ if let Some(e) = keep::Entry::parse(id, bytes) {
+ let saved = e.path.as_deref().and_then(modified);
+ copies.push((e, saved));
+ }
+ }
+ Some((id, keep::Part::Design)) => designs.push(id.to_string()),
+ None => {}
+ }
+ }
+ // A copy is whole only with its design.
+ copies.retain(|(e, _)| designs.contains(&e.id));
+ let orphans = designs.into_iter().filter(|id| !copies.iter().any(|(e, _)| &e.id == id)).collect();
+ Found { copies, orphans }
+}
+
+/// Offer the copies earlier pages left that hold unsaved work, and remove those their design's
+/// later save made stale (and parts without the rest), leaving open pages' copies alone.
+fn sort_kept(files: &Rc, found: Found, live: &[String]) {
+ let mut offered = Vec::new();
+ let mut gone = Vec::new();
+ for (e, saved) in found.copies {
+ match keep::fate(&e, live, saved) {
+ keep::Fate::Offer => offered.push(e),
+ keep::Fate::Drop => gone.push(e.id),
+ keep::Fate::Leave => {}
+ }
+ }
+ gone.extend(found.orphans.into_iter().filter(|id| !keep::page_of(id).is_some_and(|p| live.iter().any(|l| l == p))));
+ keep::order_offered(&mut offered);
+ *files.keep_offered.borrow_mut() = offered;
+ for id in gone {
+ remove_kept(files, &id);
+ }
+}
+
+/// The path (in the engine's files) a kept copy opens from.
+pub fn kept_path(id: &str) -> String {
+ format!("{OPFS}{}", keep::design_file(id))
+}
+
+/// Write the copy of a design with unsaved changes (`bytes`, described by `entry`) that holds
+/// its revision `revision`. Its metadata goes last, so a copy is never offered half written.
+pub fn write_kept(files: &Rc, entry: &keep::Entry, bytes: Vec, revision: u64) {
+ let id = entry.id.clone();
+ if !files.keeping.borrow_mut().insert(id.clone()) {
+ return;
+ }
+ files.kept.borrow_mut().entry(id.clone()).or_insert(None);
+ let meta = entry.to_json();
+ let files = files.clone();
+ spawn_local(async move {
+ let r = async {
+ write_file(&keep::design_file(&id), &bytes).await?;
+ write_file(&keep::meta_file(&id), meta.as_bytes()).await
+ };
+ match r.await {
+ Ok(()) => {
+ files.kept.borrow_mut().insert(id.clone(), Some(revision));
+ files.kept_failed.borrow_mut().remove(&id);
+ }
+ Err(e) => {
+ files.kept_failed.borrow_mut().insert(id.clone(), js_sys::Date::now());
+ files.say(format!("keeping unsaved work in this browser: {e}"), true)
+ }
+ }
+ files.keeping.borrow_mut().remove(&id);
+ files.wake();
+ });
+}
+
+/// Remove kept copy `id` (its design was saved, closed, discarded or restored).
+pub fn remove_kept(files: &Rc, id: &str) {
+ let id = id.to_string();
+ if !files.keeping.borrow_mut().insert(id.clone()) {
+ return;
+ }
+ let _ = vfs::remove(&kept_path(&id));
+ files.kept_failed.borrow_mut().remove(&id);
+ let files = files.clone();
+ spawn_local(async move {
+ // The metadata first: what's left without it is never offered.
+ let _ = remove_file(&keep::meta_file(&id)).await;
+ let _ = remove_file(&keep::design_file(&id)).await;
+ files.kept.borrow_mut().remove(&id);
+ files.keeping.borrow_mut().remove(&id);
+ files.wake();
+ });
+}
diff --git a/apps/solidcraft-web/src/keep.rs b/apps/solidcraft-web/src/keep.rs
new file mode 100644
index 000000000..80e182c6a
--- /dev/null
+++ b/apps/solidcraft-web/src/keep.rs
@@ -0,0 +1,360 @@
+//! Keep unsaved work in this browser (#10220): the decisions, in plain Rust (tested natively).
+//!
+//! With Preferences › General › "Keep unsaved work in this browser instead of asking when the tab
+//! closes" on, each open design with unsaved changes has a copy in the browser's private storage:
+//! `keep-.sc` (the design) and `keep-.json` (its name, its file and when it last
+//! changed). The copy is written shortly after each change ([`due`]) and again when the page is
+//! hidden, so it is already current when the tab closes; the page then doesn't ask through the
+//! browser's "leave site?" box ([`asks_before_unload`]). A design that is saved, closed or
+//! discarded has its copy removed. The next visit offers the copies newer than their design's
+//! last save ([`fate`]) in SolidCraft's own window, answered with [`plan`].
+//!
+//! An id is `-`: the page that wrote it (each page load has its own) and the design's
+//! number in that page. A page holds a browser lock named after it while it runs, so another tab
+//! never offers, or removes, the copies of a page that is still open.
+#![cfg_attr(not(target_arch = "wasm32"), allow(dead_code))]
+
+use serde_json::{Value, json};
+
+/// The start of every kept file's name.
+pub const PREFIX: &str = "keep-";
+/// The browser lock a page holds while it runs: this, then its page id.
+pub const LOCK_PREFIX: &str = "solidcraft.keep.";
+/// A copy is written once the design has been still this long (ms)…
+pub const QUIET_MS: f64 = 800.0;
+/// …or at the latest this long after the first change it doesn't hold yet (ms).
+pub const MAX_WAIT_MS: f64 = 4000.0;
+/// The most copies offered at once (the rest wait for the next visit).
+pub const MAX_OFFERED: usize = 32;
+const MAX_ID: usize = 64;
+const MAX_NAME: usize = 256;
+const MAX_PATH: usize = 4096;
+/// Copies' metadata is small: a damaged or hostile one is not read.
+pub const MAX_META_BYTES: usize = 64 * 1024;
+
+/// Ids are short and safe in a file name: ASCII letters, digits and dashes, with a page part.
+pub fn valid_id(id: &str) -> bool {
+ !id.is_empty() && id.len() <= MAX_ID && id.chars().all(|c| c.is_ascii_alphanumeric() || c == '-') && page_of(id).is_some()
+}
+
+/// The page that wrote copy `id`.
+pub fn page_of(id: &str) -> Option<&str> {
+ id.rsplit_once('-').map(|(page, _)| page).filter(|p| !p.is_empty())
+}
+
+/// This page's id, from the time it started (ms since 1970) and a random number in 0..1:
+/// letters and digits only.
+pub fn page_id(now_ms: f64, random: f64) -> String {
+ let now = if now_ms.is_finite() && now_ms > 0.0 { now_ms.min(1e15) as u64 } else { 0 };
+ let random = if random.is_finite() { (random.clamp(0.0, 1.0) * f64::from(0xff_ffff)) as u64 } else { 0 };
+ format!("{now:x}{random:06x}")
+}
+
+/// The copy of design `uid` (`Session::uid`) open in page `page`.
+pub fn entry_id(page: &str, uid: u64) -> String {
+ format!("{page}-{uid}")
+}
+
+/// The stored file names of copy `id`: its design and its metadata.
+pub fn design_file(id: &str) -> String {
+ format!("{PREFIX}{id}.{}", solidcraft_engine::io::DESIGN_EXT)
+}
+pub fn meta_file(id: &str) -> String {
+ format!("{PREFIX}{id}.json")
+}
+
+/// Which part of a copy a stored file is.
+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub enum Part {
+ Design,
+ Meta,
+}
+
+/// A stored file's copy id and part; `None` for every other file.
+pub fn parse_name(name: &str) -> Option<(&str, Part)> {
+ let rest = name.strip_prefix(PREFIX)?;
+ let (id, part) = if let Some(id) = rest.strip_suffix(".json") {
+ (id, Part::Meta)
+ } else {
+ (rest.strip_suffix(solidcraft_engine::io::DESIGN_EXT)?.strip_suffix('.')?, Part::Design)
+ };
+ valid_id(id).then_some((id, part))
+}
+
+/// A kept copy, as its metadata describes it.
+#[derive(Clone, Debug, PartialEq)]
+pub struct Entry {
+ pub id: String,
+ /// The design's name.
+ pub name: String,
+ /// Its file (`None`: never saved).
+ pub path: Option,
+ /// When the design last changed (ms since 1970).
+ pub changed_at: f64,
+}
+
+impl Entry {
+ pub fn to_json(&self) -> String {
+ json!({"name": self.name, "path": self.path, "changed_at": self.changed_at}).to_string()
+ }
+
+ /// Read copy `id`'s metadata. Anything malformed, oversized or not finite is no copy.
+ pub fn parse(id: &str, bytes: &[u8]) -> Option {
+ if !valid_id(id) || bytes.len() > MAX_META_BYTES {
+ return None;
+ }
+ let v: Value = serde_json::from_slice(bytes).ok()?;
+ let name = v.get("name")?.as_str()?.chars().take(MAX_NAME).collect::();
+ let path = match v.get("path") {
+ None | Some(Value::Null) => None,
+ Some(p) => Some(p.as_str().filter(|p| !p.is_empty() && p.len() <= MAX_PATH)?.to_string()),
+ };
+ let changed_at = v.get("changed_at")?.as_f64().filter(|t| t.is_finite() && *t >= 0.0)?;
+ Some(Entry { id: id.to_string(), name, path, changed_at })
+ }
+}
+
+/// Whether a copy that last changed at `changed_at` holds work its design's file doesn't:
+/// the file was last written at `saved_at` (ms since 1970; `None` or unknown: never saved, or
+/// the time can't be read, so the copy is kept rather than lost).
+pub fn newer_than_save(changed_at: f64, saved_at: Option) -> bool {
+ match saved_at {
+ Some(saved) if saved.is_finite() && saved > 0.0 => changed_at > saved,
+ _ => true,
+ }
+}
+
+/// What the next visit does with a copy it finds.
+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub enum Fate {
+ /// Offer it: "Restore unsaved design…?".
+ Offer,
+ /// Its design was saved after it: remove it without asking.
+ Drop,
+ /// Its page is still open (another tab): leave it alone.
+ Leave,
+}
+
+/// The copy `entry`, whose design's file was last written at `saved_at`, while the pages
+/// `live` are open.
+pub fn fate(entry: &Entry, live: &[String], saved_at: Option) -> Fate {
+ if page_of(&entry.id).is_some_and(|p| live.iter().any(|l| l == p)) {
+ Fate::Leave
+ } else if newer_than_save(entry.changed_at, saved_at) {
+ Fate::Offer
+ } else {
+ Fate::Drop
+ }
+}
+
+/// Copies to offer first: the most recently changed, at most [`MAX_OFFERED`].
+pub fn order_offered(entries: &mut Vec) {
+ entries.sort_by(|a, b| b.changed_at.total_cmp(&a.changed_at).then_with(|| a.id.cmp(&b.id)));
+ entries.truncate(MAX_OFFERED);
+}
+
+/// Whether a design's copy is due to be written at `now`: the design last changed at
+/// `last_change`, and the copy has lacked a change since `first_unwritten` (all ms).
+pub fn due(now: f64, first_unwritten: f64, last_change: f64) -> bool {
+ now - last_change >= QUIET_MS || now - first_unwritten >= MAX_WAIT_MS
+}
+
+/// How long after a failed write of a design's copy it isn't tried again (ms).
+pub const RETRY_MS: f64 = 30_000.0;
+
+/// Whether a copy whose write last failed at `failed_at` (ms; `None`: it hasn't) may be written
+/// at `now`: not before [`RETRY_MS`] has passed, so a full or denied store isn't hit every tick.
+pub fn may_write(now: f64, failed_at: Option) -> bool {
+ failed_at.is_none_or(|t| !(now >= t) || now - t >= RETRY_MS)
+}
+
+/// Whether `wanted` is the design now open, given the open design's path.
+pub fn is_open(open: Option<&str>, wanted: &str) -> bool {
+ open == Some(wanted)
+}
+
+/// Whether leaving the page asks through the browser's "leave site?" box: there is unsaved work,
+/// and either the user still wants to be asked or it isn't all kept in the browser yet (with the
+/// keep preference off it never is, so there the box always stays).
+pub fn asks_before_unload(persists: bool, keep: bool, also_ask: bool, any_unsaved: bool, all_kept: bool) -> bool {
+ persists && any_unsaved && (also_ask || !(keep && all_kept))
+}
+
+/// An answer in the "Restore unsaved design?" window.
+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub enum Answer {
+ /// Open the copy, with its unsaved changes, as the design it was (saving goes to its file).
+ Restore,
+ /// Open the design's file as last saved; the copy goes.
+ OpenSaved,
+ /// The copy goes.
+ Discard,
+}
+
+/// What an answer does.
+#[derive(Clone, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub struct Plan {
+ /// Open the copy (and, once it is open, give it back its name and file).
+ pub open_copy: bool,
+ /// Open this saved file.
+ pub open_saved: Option,
+ /// Remove the copy.
+ pub drop_copy: bool,
+}
+
+/// What `answer` does to copy `entry`; `saved_exists`: its file can still be opened. `None`: the
+/// answer isn't offered for it (Open saved version of a design never saved, or gone).
+pub fn plan(answer: Answer, entry: &Entry, saved_exists: bool) -> Option {
+ match answer {
+ Answer::Restore => Some(Plan { open_copy: true, open_saved: None, drop_copy: true }),
+ Answer::OpenSaved => {
+ let path = entry.path.clone().filter(|_| saved_exists)?;
+ Some(Plan { open_copy: false, open_saved: Some(path), drop_copy: true })
+ }
+ Answer::Discard => Some(Plan { open_copy: false, open_saved: None, drop_copy: true }),
+ }
+}
+
+/// The answers the window offers for `entry`, in order.
+pub fn answers(entry: &Entry, saved_exists: bool) -> Vec {
+ [Answer::Restore, Answer::OpenSaved, Answer::Discard].into_iter().filter(|a| plan(*a, entry, saved_exists).is_some()).collect()
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+ use super::*;
+
+ fn entry(id: &str, changed_at: f64, path: Option<&str>) -> Entry {
+ Entry { id: id.into(), name: "Bracket".into(), path: path.map(str::to_string), changed_at }
+ }
+
+ #[test]
+ fn a_failed_write_waits_before_the_next_try() {
+ assert!(may_write(1000.0, None));
+ assert!(!may_write(1000.0 + RETRY_MS - 1.0, Some(1000.0)));
+ assert!(may_write(1000.0 + RETRY_MS, Some(1000.0)));
+ // A clock that went back doesn't block for good.
+ assert!(may_write(10.0, Some(1000.0)));
+ }
+
+ #[test]
+ fn a_design_counts_as_opened_only_at_its_own_path() {
+ assert!(is_open(Some("a.sc"), "a.sc"));
+ assert!(!is_open(Some("b.sc"), "a.sc"));
+ assert!(!is_open(None, "a.sc"));
+ }
+
+ #[test]
+ fn copies_are_named_by_page_and_design_and_nothing_else_reads_as_one() {
+ let page = page_id(1_700_000_000_000.0, 0.5);
+ assert!(page.chars().all(|c| c.is_ascii_hexdigit()));
+ let id = entry_id(&page, 7);
+ assert!(valid_id(&id));
+ assert_eq!(page_of(&id), Some(page.as_str()));
+ assert_eq!(parse_name(&design_file(&id)), Some((id.as_str(), Part::Design)));
+ assert_eq!(parse_name(&meta_file(&id)), Some((id.as_str(), Part::Meta)));
+ for other in ["part.sc", "recovery.sc", "recovery.json", "keep-.sc", "keep-x.sc", "keep-a/b-1.sc", "keep-a-1.step", "keep-a-1sc"] {
+ assert_eq!(parse_name(other), None, "{other}");
+ }
+ // Hostile clocks still give a usable id.
+ for (now, random) in [(f64::NAN, f64::NAN), (f64::INFINITY, -1.0), (-5.0, 9.0)] {
+ assert!(valid_id(&entry_id(&page_id(now, random), 1)));
+ }
+ }
+
+ #[test]
+ fn metadata_round_trips_and_hostile_metadata_is_no_copy() {
+ let e = entry("a1-3", 1234.0, Some("/opfs/Bracket.sc"));
+ assert_eq!(Entry::parse("a1-3", e.to_json().as_bytes()), Some(e.clone()));
+ let never_saved = entry("a1-4", 99.0, None);
+ assert_eq!(Entry::parse("a1-4", never_saved.to_json().as_bytes()), Some(never_saved));
+ for bad in [
+ "",
+ "[]",
+ r#"{"name":"x","changed_at":"soon"}"#,
+ r#"{"name":"x","changed_at":-1}"#,
+ r#"{"name":"x","changed_at":1e999}"#,
+ r#"{"name":"x","path":7,"changed_at":1}"#,
+ r#"{"name":"x","path":"","changed_at":1}"#,
+ r#"{"changed_at":1}"#,
+ ] {
+ assert_eq!(Entry::parse("a1-3", bad.as_bytes()), None, "{bad}");
+ }
+ assert_eq!(Entry::parse("../x", e.to_json().as_bytes()), None);
+ assert_eq!(Entry::parse("a1-3", &vec![b' '; MAX_META_BYTES + 1]), None);
+ let long = json!({"name": "n".repeat(10_000), "changed_at": 1}).to_string();
+ assert_eq!(Entry::parse("a1-3", long.as_bytes()).map(|e| e.name.len()), Some(MAX_NAME));
+ }
+
+ #[test]
+ fn a_copy_newer_than_the_last_save_is_offered_an_older_one_dropped_an_open_pages_left() {
+ let e = entry("p1-1", 2000.0, Some("/opfs/Bracket.sc"));
+ // Changed after the file was last written: offered.
+ assert_eq!(fate(&e, &[], Some(1000.0)), Fate::Offer);
+ // Saved since (in this tab or another): nothing to offer.
+ assert_eq!(fate(&e, &[], Some(2000.0)), Fate::Drop);
+ assert_eq!(fate(&e, &[], Some(3000.0)), Fate::Drop);
+ // Never saved, or the save time can't be read: kept rather than lost.
+ for saved in [None, Some(0.0), Some(f64::NAN), Some(f64::INFINITY), Some(-4.0)] {
+ assert_eq!(fate(&e, &[], saved), Fate::Offer, "{saved:?}");
+ }
+ // Its page is still open in another tab: neither offered nor removed.
+ assert_eq!(fate(&e, &["p1".into()], Some(1000.0)), Fate::Leave);
+ assert_eq!(fate(&e, &["p1".into()], Some(3000.0)), Fate::Leave);
+ assert_eq!(fate(&e, &["p2".into()], Some(1000.0)), Fate::Offer);
+ }
+
+ #[test]
+ fn the_newest_copies_are_offered_first_and_at_most_a_windowful() {
+ let mut list: Vec = (0..40).map(|i| entry(&format!("p-{i}"), f64::from(i), None)).collect();
+ order_offered(&mut list);
+ assert_eq!(list.len(), MAX_OFFERED);
+ assert_eq!(list.first().map(|e| e.id.as_str()), Some("p-39"));
+ }
+
+ #[test]
+ fn a_copy_is_written_once_the_design_is_still_or_after_the_longest_wait() {
+ // Still changing, not waited long: not yet.
+ assert!(!due(1000.0, 900.0, 900.0));
+ // Still for QUIET_MS: due.
+ assert!(due(900.0 + QUIET_MS, 900.0, 900.0));
+ // Changing all the time: due after MAX_WAIT_MS anyway.
+ assert!(!due(5000.0, 2000.0, 4900.0));
+ assert!(due(2000.0 + MAX_WAIT_MS, 2000.0, 2000.0 + MAX_WAIT_MS - 1.0));
+ }
+
+ #[test]
+ fn the_browser_asks_before_unload_unless_told_not_to_and_every_copy_is_current() {
+ // Keeping off: exactly as before, unsaved work asks, whatever the second option says.
+ assert!(asks_before_unload(true, false, true, true, true));
+ assert!(asks_before_unload(true, false, true, true, false));
+ assert!(asks_before_unload(true, false, false, true, true));
+ // Keeping on, asking on (the default): both, the box and the copy.
+ assert!(asks_before_unload(true, true, true, true, true));
+ // Keeping on, asking off, every unsaved design kept: no browser box.
+ assert!(!asks_before_unload(true, true, false, true, true));
+ // Keeping on, asking off, a copy still being written (or failed): the browser still asks.
+ assert!(asks_before_unload(true, true, false, true, false));
+ // Nothing unsaved, or an embedded page that keeps nothing: never.
+ assert!(!asks_before_unload(true, true, true, false, false));
+ assert!(!asks_before_unload(true, false, true, false, false));
+ assert!(!asks_before_unload(false, false, true, true, false));
+ }
+
+ #[test]
+ fn restore_open_saved_and_discard_each_do_one_thing_and_always_remove_the_copy() {
+ let saved = entry("p-1", 5.0, Some("/opfs/Bracket.sc"));
+ assert_eq!(plan(Answer::Restore, &saved, true), Some(Plan { open_copy: true, open_saved: None, drop_copy: true }));
+ assert_eq!(
+ plan(Answer::OpenSaved, &saved, true),
+ Some(Plan { open_copy: false, open_saved: Some("/opfs/Bracket.sc".into()), drop_copy: true })
+ );
+ assert_eq!(plan(Answer::Discard, &saved, true), Some(Plan { open_copy: false, open_saved: None, drop_copy: true }));
+ assert_eq!(answers(&saved, true), [Answer::Restore, Answer::OpenSaved, Answer::Discard]);
+ // A design never saved, or whose file is gone, has no saved version to open.
+ let never = entry("p-2", 5.0, None);
+ assert_eq!(plan(Answer::OpenSaved, &never, true), None);
+ assert_eq!(plan(Answer::OpenSaved, &saved, false), None);
+ assert_eq!(answers(&never, false), [Answer::Restore, Answer::Discard]);
+ }
+}
diff --git a/apps/solidcraft-web/src/linked.rs b/apps/solidcraft-web/src/linked.rs
index f75d99446..42aca5372 100644
--- a/apps/solidcraft-web/src/linked.rs
+++ b/apps/solidcraft-web/src/linked.rs
@@ -48,7 +48,7 @@ impl Download {
}
if solidcraft_ui_egui::documents::any_dirty(app) {
let mut answer = None;
- let closed = ui_kit::Window::new(egui::Id::new("open_link"), "status_warning", solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.open_link"))
+ let closed = ui_kit::Window::new(egui::Id::unique("open_link"), "status_warning", solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.open_link"))
.required()
.show_body(ctx, |ui| {
ui.label(solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.open_link_confirm"));
diff --git a/apps/solidcraft-web/src/main.rs b/apps/solidcraft-web/src/main.rs
index ca6940fcf..6ad15fa20 100644
--- a/apps/solidcraft-web/src/main.rs
+++ b/apps/solidcraft-web/src/main.rs
@@ -3,7 +3,8 @@
//! Runs the same [`solidcraft_ui_egui::SolveApp`] as the desktop app through eframe's web runner
//! (wgpu: WebGPU where available, WebGL2 otherwise). Build with `trunk build --release` from this
//! directory (output in `dist/web`). URL flags: `?webgl` forces WebGL2 (remembered until
-//! `?webgpu`), `?sample` opens the sample part.
+//! `?webgpu`), `?sample` opens the sample part, `?embed=editor` runs it as an editing embed in a
+//! host page (no application bar or start page; nothing kept in the browser; #8517).
#![deny(clippy::unwrap_used, clippy::expect_used, clippy::panic, clippy::unimplemented, clippy::todo, clippy::unreachable)]
#[cfg(target_arch = "wasm32")]
@@ -15,6 +16,8 @@ mod agent_tools;
#[cfg(target_arch = "wasm32")]
mod api;
#[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
+mod channel;
+#[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
mod disk;
#[cfg(target_arch = "wasm32")]
mod easyprint;
@@ -22,6 +25,8 @@ mod easyprint;
mod files;
#[cfg(target_arch = "wasm32")]
mod install;
+#[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
+mod keep;
#[cfg(target_arch = "wasm32")]
mod linked;
#[cfg(target_arch = "wasm32")]
@@ -49,6 +54,8 @@ struct Launch {
open: Option,
embed: bool,
platform: bool,
+ /// `?embed=editor` (#8517): an editing embed in a host page that keeps the files itself.
+ editor: bool,
}
#[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
@@ -59,16 +66,19 @@ impl Launch {
for (key, value) in url::form_urlencoded::parse(query.trim_start_matches('?').as_bytes()) {
match key.as_ref() {
"open" if launch.open.is_none() => launch.open = Some(value.into_owned()),
+ "embed" if value == "editor" => launch.editor = true,
"embed" => embed = true,
_ => {}
}
}
- launch.embed = embed && launch.open.is_some();
+ launch.embed = embed && launch.open.is_some() && !launch.editor;
launch
}
+ /// The browser's own storage (designs, autosave, recovery, preferences) is used: not when
+ /// embedded, where the host keeps what is kept.
fn persists(&self) -> bool {
- !self.embed && !self.platform
+ !self.embed && !self.editor && !self.platform
}
fn full_app_url(&self, mut url: url::Url) -> String {
@@ -161,8 +171,15 @@ impl PrefsWriter {
/// tab of the page when one tab writes). Other keys, and settings taken away (clearing the site's
/// data), leave this tab's settings as they are.
#[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
-fn settings_written(key: Option<&str>, value: Option) -> Option {
- value.filter(|_| key == Some(solidcraft_ui_egui::prefs::STORAGE_KEY))
+fn settings_written(own_key: &str, key: Option<&str>, value: Option) -> Option {
+ // Tabs of another channel write to the same storage, under their own key.
+ value.filter(|_| key == Some(own_key))
+}
+
+/// The settings key of `channel` (see [`channel`]).
+#[cfg(target_arch = "wasm32")]
+fn prefs_key() -> String {
+ channel::key(solidcraft_ui_egui::prefs::STORAGE_KEY)
}
#[cfg(target_arch = "wasm32")]
@@ -171,12 +188,14 @@ mod web {
use solidcraft_engine::Session;
use solidcraft_engine::io::vfs;
+ use solidcraft_ui_egui::ui_kit::BackingTooltipExt as _;
use solidcraft_ui_egui::{Services, SolveApp, ui_kit};
use wasm_bindgen::JsCast as _;
use crate::api::Api;
use crate::disk::{self, SaveTarget};
use crate::files::{self, Files, Intent};
+ use crate::keep;
use crate::space_mouse::SpaceMouse;
const CANVAS_ID: &str = "solidcraft_canvas";
@@ -249,7 +268,9 @@ mod web {
}
/// The browser's "leave site? changes you made may not be saved" prompt while a design has
- /// unsaved changes (the page can't show its own dialog when it is being closed).
+ /// unsaved changes (the page can't show its own dialog when it is being closed). With "keep
+ /// unsaved work in this browser" on and "still ask" off, there is nothing to ask once every
+ /// unsaved design's copy is current (`keep::asks_before_unload`, #10220).
fn ask_before_unload(window: &web_sys::Window) {
let on_unload = wasm_bindgen::closure::Closure::::new(|e: web_sys::BeforeUnloadEvent| {
if UNSAVED.with(std::cell::Cell::get) {
@@ -262,6 +283,50 @@ mod web {
on_unload.forget();
}
+ /// With "keep unsaved work in this browser" on, the page brings every unsaved design's copy up
+ /// to date when it is hidden or goes (`pagehide`, `visibilitychange`): the browser may not
+ /// wait for that write, so the copies are written shortly after each change as well
+ /// (`Shell::keep_tick`, #10220).
+ fn keep_when_hidden(window: &web_sys::Window, runner: &eframe::WebRunner) {
+ let keep_now = {
+ let runner = runner.clone();
+ move || {
+ if let Some(mut shell) = runner.app_mut::() {
+ shell.keep_tick(None, true);
+ }
+ }
+ };
+ let on_hide = {
+ let keep_now = keep_now.clone();
+ wasm_bindgen::closure::Closure::::new(move |_: web_sys::Event| keep_now())
+ };
+ let on_visibility = wasm_bindgen::closure::Closure::::new(move |_: web_sys::Event| {
+ let hidden = web_sys::window()
+ .and_then(|w| w.document())
+ .and_then(|d| js_sys::Reflect::get(&d, &"visibilityState".into()).ok())
+ .and_then(|v| v.as_string())
+ .is_some_and(|v| v == "hidden");
+ if hidden {
+ keep_now();
+ }
+ });
+ let _ = window.add_event_listener_with_callback("pagehide", on_hide.as_ref().unchecked_ref());
+ if let Some(document) = window.document() {
+ let _ = document.add_event_listener_with_callback("visibilitychange", on_visibility.as_ref().unchecked_ref());
+ }
+ // The listeners live as long as the page.
+ on_hide.forget();
+ on_visibility.forget();
+ }
+
+ /// One open design followed for its kept copy: its revision, when that last changed, and since
+ /// when its copy has lacked a change (`None`: current, or being written).
+ struct Track {
+ revision: u64,
+ last_change: f64,
+ first_unwritten: Option,
+ }
+
/// eframe cancels the browser's action for every Tab it gets, so the browser couldn't switch
/// tabs while the app has the keyboard. Its tab-switching keys stop here, on the way down to
/// the canvas, before eframe sees them; the browser then acts on them as usual.
@@ -284,7 +349,7 @@ mod web {
fn hear_settings_from_other_tabs(window: &web_sys::Window, ctx: &egui::Context, inbox: PrefsInbox) {
let ctx = ctx.clone();
let on_storage = wasm_bindgen::closure::Closure::::new(move |e: web_sys::StorageEvent| {
- if let Some(prefs) = crate::settings_written(e.key().as_deref(), e.new_value()) {
+ if let Some(prefs) = crate::settings_written(&crate::prefs_key(), e.key().as_deref(), e.new_value()) {
inbox.set(Some(prefs));
ctx.request_repaint();
}
@@ -335,6 +400,10 @@ mod web {
/// The settings this tab wrote or loaded last, and those another tab wrote since (#8644).
prefs_writer: crate::PrefsWriter,
other_tab_prefs: PrefsInbox,
+ /// The open designs followed for their kept copy, by `Session::uid` (#10220).
+ keep_track: std::collections::HashMap,
+ /// Every unsaved design's kept copy is current (and the preference is on).
+ all_kept: bool,
}
impl Shell {
@@ -357,9 +426,8 @@ mod web {
}
let prefs = self.persisted_prefs();
let Some(prefs) = self.prefs_writer.take(prefs) else { return };
- let stored = web_sys::window()
- .and_then(|w| w.local_storage().ok().flatten())
- .map(|s| s.set_item(if self.launch.platform { "vm.cad.engine.prefs" } else { solidcraft_ui_egui::prefs::STORAGE_KEY }, &prefs));
+ let key = if self.launch.platform { "vm.cad.engine.prefs".to_owned() } else { crate::prefs_key() };
+ let stored = web_sys::window().and_then(|w| w.local_storage().ok().flatten()).map(|s| s.set_item(&key, &prefs));
if !matches!(stored, Some(Ok(()))) {
log::warn!("settings: the browser's storage did not take them; they are saved again later");
self.prefs_writer = crate::PrefsWriter::default();
@@ -458,8 +526,14 @@ mod web {
self.sync_recents();
}
let now = ctx.input(|i| i.time);
+ // With "keep unsaved work in this browser" on, each design's own copy takes over from
+ // the single autosave (#10220).
+ if self.app.preferences.keep_unsaved_in_browser && self.autosaved.is_some() {
+ files::autosave(&self.files, None);
+ self.autosaved = None;
+ }
// Unsaved work is kept (at most every AUTOSAVE_S); saved work needs no autosave.
- if self.files.ready.get() && self.files.recovery.borrow().is_none() {
+ if self.files.ready.get() && self.files.recovery.borrow().is_none() && !self.app.preferences.keep_unsaved_in_browser {
let s = &self.app.session;
let changed = s.is_dirty() && self.autosaved != Some(s.revision);
let wait = AUTOSAVE_S - (now - self.autosaved_at);
@@ -478,6 +552,175 @@ mod web {
if !self.files.ready.get() || !self.files.incoming.borrow().is_empty() {
ctx.request_repaint_after(std::time::Duration::from_millis(100));
}
+ self.all_kept = self.keep_tick(Some(ctx), false);
+ }
+
+ /// Keep each open design's unsaved changes in the browser, when the preference asks for
+ /// it: a design's copy is written once it has been still a moment (`keep::due`), or at
+ /// once with `now` (the page is being hidden); a copy whose design is saved or closed, or
+ /// with the preference off, goes. Answers whether every unsaved design's copy is current.
+ fn keep_tick(&mut self, ctx: Option<&egui::Context>, now: bool) -> bool {
+ if !self.launch.persists() || !self.files.ready.get() {
+ return false;
+ }
+ let Shell { app, files, keep_track, .. } = self;
+ let on = app.preferences.keep_unsaved_in_browser;
+ let time = js_sys::Date::now();
+ let page = files.keep_page.borrow().clone();
+ let mut wanted = std::collections::HashSet::new();
+ let mut all_kept = true;
+ let mut wake: Option = None;
+ let mut error = None;
+ let mut soon = |ms: f64| wake = Some(wake.map_or(ms, |w: f64| w.min(ms)));
+ if on {
+ for s in solidcraft_ui_egui::documents::open_sessions(app).into_iter().filter(|s| s.is_dirty()) {
+ let id = keep::entry_id(&page, s.uid);
+ wanted.insert(s.uid);
+ let t = keep_track.entry(s.uid).or_insert(Track { revision: s.revision, last_change: time, first_unwritten: None });
+ if t.revision != s.revision {
+ t.revision = s.revision;
+ t.last_change = time;
+ }
+ if files.kept.borrow().get(&id).copied().flatten() == Some(s.revision) {
+ t.first_unwritten = None;
+ continue;
+ }
+ all_kept = false;
+ if files.keeping.borrow().contains(&id) {
+ soon(100.0);
+ continue;
+ }
+ let first = *t.first_unwritten.get_or_insert(time);
+ let failed = files.kept_failed.borrow().get(&id).copied();
+ if !keep::may_write(time, failed) {
+ // The last write failed: try again after a while.
+ soon(keep::RETRY_MS);
+ continue;
+ }
+ if now || keep::due(time, first, t.last_change) {
+ match solidcraft_engine::io::write_design_container(&s.design()) {
+ Ok(bytes) => {
+ let entry = keep::Entry { id, name: s.doc.name.clone(), path: s.path.clone(), changed_at: t.last_change };
+ files::write_kept(files, &entry, bytes, s.revision);
+ t.first_unwritten = None;
+ }
+ Err(e) => {
+ files.kept_failed.borrow_mut().insert(id, time);
+ error = Some(format!("keeping unsaved work in this browser: {e}"));
+ }
+ }
+ soon(100.0);
+ } else {
+ soon((keep::QUIET_MS - (time - t.last_change)).min(keep::MAX_WAIT_MS - (time - first)).max(16.0));
+ }
+ }
+ }
+ // This page's copies no design needs any more: saved, closed, or the preference off.
+ let stale: Vec = files
+ .kept
+ .borrow()
+ .keys()
+ .filter(|id| keep::page_of(id) == Some(page.as_str()))
+ .filter(|id| !wanted.iter().any(|uid| keep::entry_id(&page, *uid) == **id))
+ .cloned()
+ .collect();
+ for id in stale {
+ files::remove_kept(files, &id);
+ soon(100.0);
+ }
+ keep_track.retain(|uid, _| wanted.contains(uid));
+ if let Some(e) = error {
+ app.set_status(e, true);
+ }
+ if let (Some(ctx), Some(ms)) = (ctx, wake) {
+ ctx.request_repaint_after(std::time::Duration::from_secs_f64(ms / 1000.0));
+ }
+ on && all_kept
+ }
+
+ /// Offer the copies an earlier visit kept (#10220): "Restore unsaved design: ,
+ /// changed ?", one window for all of them, each with Restore, Open saved version
+ /// (when it has a file) and Discard.
+ fn keep_prompt(&mut self, ctx: &egui::Context) {
+ let offered = self.files.keep_offered.borrow().clone();
+ if offered.is_empty() || !self.files.ready.get() {
+ return;
+ }
+ let now = (js_sys::Date::now() / 1000.0) as u64;
+ let rows: Vec<_> = offered
+ .iter()
+ .map(|e| solidcraft_ui_egui::recovery_ui::BrowserCopy {
+ name: &e.name,
+ when: solidcraft_ui_egui::recovery_ui::ago_between(now, (e.changed_at / 1000.0) as u64),
+ open_saved: keep::answers(e, self.saved_exists(e)).contains(&keep::Answer::OpenSaved),
+ })
+ .collect();
+ let act = solidcraft_ui_egui::recovery_ui::browser_copies_window(ctx, &self.app.preferences.language, &rows);
+ let Some((index, answer)) = act else { return };
+ let Some(entry) = offered.get(index) else { return };
+ let answer = match answer {
+ solidcraft_ui_egui::recovery_ui::CopyAnswer::Restore => keep::Answer::Restore,
+ solidcraft_ui_egui::recovery_ui::CopyAnswer::OpenSaved => keep::Answer::OpenSaved,
+ solidcraft_ui_egui::recovery_ui::CopyAnswer::Discard => keep::Answer::Discard,
+ };
+ self.keep_answer(entry, answer);
+ }
+
+ /// Whether a kept copy's design file can still be opened: in the browser's storage, or a
+ /// file on the computer this browser remembers.
+ fn saved_exists(&self, e: &keep::Entry) -> bool {
+ e.path.as_deref().is_some_and(|p| vfs::exists(p) || disk::parse(p).is_some_and(|(id, _)| self.files.disk_known.borrow().contains(id)))
+ }
+
+ /// Act on an answer in the "Restore unsaved design?" window (`keep::plan`).
+ fn keep_answer(&mut self, entry: &keep::Entry, answer: keep::Answer) {
+ let Some(plan) = keep::plan(answer, entry, self.saved_exists(entry)) else { return };
+ if plan.open_copy {
+ let copy = match files::prepare_kept(&entry.id, entry.path.as_deref()) {
+ Ok(copy) => copy,
+ Err(error) => {
+ self.app.set_status(error, true);
+ return;
+ }
+ };
+ self.app.open_path(©);
+ if self.app.session.path.as_deref() != Some(copy.as_str()) {
+ // Not opened (the status says why): it stays offered.
+ return;
+ }
+ // It is its own design again (saving goes to its file), with its changes unsaved.
+ self.app.session.path = entry.path.clone();
+ self.app.session.doc_mut().name = entry.name.clone();
+ self.app.session.mark_unsaved();
+ self.app.home.open = false;
+ }
+ if let Some(path) = &plan.open_saved {
+ if vfs::exists(path) {
+ self.app.open_path(path);
+ if !keep::is_open(self.app.session.path.as_deref(), path) {
+ // Not opened (the status says why): the copy stays offered.
+ return;
+ }
+ } else {
+ // A file on the computer: the browser asks for access again, in this click.
+ // The copy goes once the file has opened, not before: if access is refused,
+ // the picker is dismissed or the file is gone, it stays offered.
+ let (files, id) = (self.files.clone(), entry.id.clone());
+ disk::restore(
+ &self.files,
+ path,
+ Some(Box::new(move || {
+ files.keep_offered.borrow_mut().retain(|e| e.id != id);
+ files::remove_kept(&files, &id);
+ })),
+ );
+ return;
+ }
+ }
+ if plan.drop_copy {
+ self.files.keep_offered.borrow_mut().retain(|e| e.id != entry.id);
+ files::remove_kept(&self.files, &entry.id);
+ }
}
/// The start page's recent designs are the stored ones: the remembered order first (those
@@ -514,7 +757,7 @@ mod web {
return;
}
let mut act: Option<(&'static str, String)> = None;
- let closed = solidcraft_ui_egui::ui_kit::Window::new(egui::Id::new("sc_browser_files"), "folder", "Files in this browser")
+ let closed = solidcraft_ui_egui::ui_kit::Window::new(egui::Id::unique("sc_browser_files"), "folder", "Files in this browser")
// Room for long names; the kit still caps the window at the browser's width.
.cards(4.0)
.show_body(ctx, |ui| {
@@ -523,7 +766,7 @@ mod web {
files::pick_from_disk(&self.files, Intent::Open);
}
if ui_kit::button(ui, "Insert from computer…", ui_kit::Button::Normal)
- .on_hover_text(solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.files.insert_drawings_hint"))
+ .backing_on_hover_text(solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.files.insert_drawings_hint"))
.clicked()
{
files::pick_from_disk(&self.files, Intent::Insert);
@@ -577,7 +820,7 @@ mod web {
let design = solidcraft_engine::io::is_design_path(&e.name);
if !design
&& ui_kit::button(ui, "Insert", ui_kit::Button::Small)
- .on_hover_text(solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.files.insert_stored_drawings_hint"))
+ .backing_on_hover_text(solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.files.insert_stored_drawings_hint"))
.clicked()
{
act = Some(("insert", e.name.clone()));
@@ -587,7 +830,7 @@ mod web {
self.rename_focus = true;
}
if ui_kit::button(ui, "Save to computer…", ui_kit::Button::Small)
- .on_hover_text("A copy in a file you choose; the stored design stays here")
+ .backing_on_hover_text("A copy in a file you choose; the stored design stays here")
.clicked()
{
act = Some(("save_copy", e.name.clone()));
@@ -678,7 +921,7 @@ mod web {
fn recovery_prompt(&mut self, ctx: &egui::Context) {
let Some((name, path)) = self.files.recovery.borrow().clone() else { return };
let mut answer = None;
- let _ = solidcraft_ui_egui::ui_kit::Window::new(egui::Id::new("sc_browser_recovery"), "restore", "Recover unsaved work?")
+ let _ = solidcraft_ui_egui::ui_kit::Window::new(egui::Id::unique("sc_browser_recovery"), "restore", "Recover unsaved work?")
.required()
.show_body(ctx, |ui| {
ui.label(format!("“{name}” had unsaved changes when this page last closed."));
@@ -714,6 +957,13 @@ mod web {
files::autosave(&self.files, None);
}
+ /// Whether leaving the page asks through the browser's own box (`keep::asks_before_unload`).
+ fn asks_before_unload(&self) -> bool {
+ let any = solidcraft_ui_egui::documents::any_dirty(&self.app);
+ let prefs = &self.app.preferences;
+ keep::asks_before_unload(self.launch.persists(), prefs.keep_unsaved_in_browser, prefs.keep_unsaved_also_asks, any, self.all_kept)
+ }
+
/// Whether the shell already has the on-demand face the live language needs.
fn script_font_ready(&self) -> bool {
match solidcraft_ui_egui::fonts::web_script_font_kind(solidcraft_ui_egui::i18n::effective_language(&self.app.preferences.language)) {
@@ -844,7 +1094,7 @@ mod web {
self.space_mouse.logic(&mut self.app, ctx);
}
self.files_tick(ctx);
- UNSAVED.with(|u| u.set(solidcraft_ui_egui::documents::any_dirty(&self.app)));
+ UNSAVED.with(|u| u.set(self.asks_before_unload()));
DESIGN_SHOWN.with(|d| d.set(solidcraft_ui_egui::toolbar::design_shown(&self.app)));
}
fn raw_input_hook(&mut self, ctx: &egui::Context, raw: &mut egui::RawInput) {
@@ -869,7 +1119,7 @@ mod web {
}
fn ui(&mut self, ui: &mut egui::Ui, _frame: &mut eframe::Frame) {
self.linked.tick(&mut self.app, ui.ctx());
- UNSAVED.with(|u| u.set(self.launch.persists() && solidcraft_ui_egui::documents::any_dirty(&self.app)));
+ UNSAVED.with(|u| u.set(self.asks_before_unload()));
if self.launch.embed {
ui_kit::Container::new(ui.ctx(), ui_kit::Surface::Chrome).edge("embed_header", ui_kit::Edge::Top).show(ui, |ui| {
if ui_kit::button(ui, solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.open_full"), ui_kit::Button::Normal).clicked()
@@ -884,19 +1134,25 @@ mod web {
if self.launch.persists() {
self.file_panel(&ctx);
self.recovery_prompt(&ctx);
+ self.keep_prompt(&ctx);
}
self.watch_text_for_font(&ctx);
self.store_prefs(&ctx);
}
+ #[cfg(target_arch = "wasm32")]
+ fn as_any_mut(&mut self) -> Option<&mut dyn std::any::Any> {
+ Some(&mut *self)
+ }
fn persist_egui_memory(&self) -> bool {
- self.launch.persists()
+ // eframe keeps this under one fixed key: only stable uses it, so a pre-release never rewrites it.
+ self.launch.persists() && crate::channel::current().is_empty()
}
fn save(&mut self, storage: &mut dyn eframe::Storage) {
if !self.launch.persists() {
return;
}
let prefs = self.persisted_prefs();
- storage.set_string(solidcraft_ui_egui::prefs::STORAGE_KEY, prefs);
+ storage.set_string(&crate::prefs_key(), prefs);
}
}
@@ -906,25 +1162,25 @@ mod web {
/// Where `?webgl` is remembered. The installed app starts from its manifest's start URL, which
/// has no query, so the choice has to outlive the page it was made on.
- const WEBGL_KEY: &str = "solidcraft.webgl";
+ const WEBGL_KEY: &str = "solidcraft.webgl"; // stored under crate::channel::key
/// Render with WebGL2: asked for now (`?webgl`, remembered) or before (until `?webgpu`).
- fn webgl() -> bool {
- let storage = crate::Launch::parse(&query()).persists().then(|| web_sys::window().and_then(|w| w.local_storage().ok().flatten())).flatten();
+ fn webgl(launch: &crate::Launch) -> bool {
+ let storage = launch.persists().then(|| web_sys::window().and_then(|w| w.local_storage().ok().flatten())).flatten();
let q = query();
if crate::query_flag(&q, "webgl") {
if let Some(s) = &storage {
- let _ = s.set_item(WEBGL_KEY, "1");
+ let _ = s.set_item(&crate::channel::key(WEBGL_KEY), "1");
}
return true;
}
if crate::query_flag(&q, "webgpu") {
if let Some(s) = &storage {
- let _ = s.remove_item(WEBGL_KEY);
+ let _ = s.remove_item(&crate::channel::key(WEBGL_KEY));
}
return false;
}
- storage.and_then(|s| s.get_item(WEBGL_KEY).ok().flatten()).is_some()
+ storage.and_then(|s| s.get_item(&crate::channel::key(WEBGL_KEY)).ok().flatten()).is_some()
}
/// Fetch font bytes asynchronously through the browser.
@@ -949,6 +1205,7 @@ mod web {
if launch.platform {
launch.open = None;
launch.embed = false;
+ launch.editor = false;
}
if launch.persists() {
ask_before_unload(&window);
@@ -963,12 +1220,14 @@ mod web {
return;
};
let mut options = eframe::WebOptions { depth_buffer: DEPTH_BITS, ..Default::default() };
- if webgl()
+ if webgl(&launch)
&& let eframe::egui_wgpu::WgpuSetup::CreateNew(create) = &mut options.wgpu_options.wgpu_setup
{
create.instance_descriptor.backends = eframe::wgpu::Backends::GL;
}
- let result = eframe::WebRunner::new()
+ let persists = launch.persists();
+ let runner = eframe::WebRunner::new();
+ let result = runner
.start(
canvas.clone(),
options,
@@ -990,7 +1249,7 @@ mod web {
secrets: Some(crate::agent_storage::secrets()),
..Default::default()
}
- } else if launch.embed { Services::default() } else { Services {
+ } else if !launch.persists() { Services::default() } else { Services {
// Open shows the browser's open dialog for a design where it has one
// (the file keeps its handle, so Save writes back to it), else the
// browser's files window. A command that reads another kind of file
@@ -1022,7 +1281,7 @@ mod web {
can_restore: Some(Box::new(move |path: &str| {
disk::parse(path).is_some_and(|(id, _)| restorable.disk_known.borrow().contains(id))
})),
- restore_file: Some(Box::new(move |path: &str| disk::restore(&restorer, path))),
+ restore_file: Some(Box::new(move |path: &str| disk::restore(&restorer, path, None))),
download_design: Some(Box::new(files::download)),
easyprint_upload: Some(std::sync::Arc::new(crate::easyprint::upload)),
browser_files: Some(Box::new(move || shown.panel.set(true))),
@@ -1034,6 +1293,7 @@ mod web {
let (sender, receiver) = std::sync::mpsc::channel();
let mut app = SolveApp::new(Session::default(), services).with_control(receiver);
app.embedded = launch.embed;
+ app.embed_editor = launch.editor;
if launch.platform {
if let Some(prefs) = window.local_storage().ok().flatten().and_then(|storage| storage.get_item("vm.cad.engine.prefs").ok().flatten()) { app.load_prefs(&crate::agent_storage::shared_preferences(&prefs)); }
else {
@@ -1049,7 +1309,7 @@ mod web {
if launch.persists() {
hear_settings_from_other_tabs(&window, &cc.egui_ctx, other_tab_prefs.clone());
}
- if launch.persists() && let Some(p) = cc.storage.and_then(|s| solidcraft_ui_egui::prefs::stored(|k| s.get_string(k))) {
+ if launch.persists() && let Some(p) = cc.storage.and_then(|s| solidcraft_ui_egui::prefs::stored(|k| s.get_string(&crate::channel::key(k)))) {
app.load_prefs(&p);
}
if let Some(rs) = &cc.wgpu_render_state {
@@ -1099,12 +1359,17 @@ mod web {
wheel_gestures: solidcraft_ui_egui::WebWheelGestures::default(),
prefs_writer: crate::PrefsWriter::default(),
other_tab_prefs,
+ keep_track: Default::default(),
+ all_kept: false,
}))
}),
)
.await;
if result.is_ok() {
prepare_text_agent(&canvas);
+ if persists && let Some(window) = web_sys::window() {
+ keep_when_hidden(&window, &runner);
+ }
}
if let Some(el) = document.get_element_by_id(LOADING_ID) {
match result {
@@ -1158,6 +1423,25 @@ mod tests {
assert!(full.fragment().is_none());
}
+ #[test]
+ fn host_platform_keeps_design_storage_with_the_host() {
+ for query in ["", "?open=https://example.org/a.sc", "?embed=editor", "?embed=viewer&open=https://example.org/a.sc"] {
+ let launch = Launch { platform: true, ..Launch::parse(query) };
+ assert!(!launch.persists(), "host platform must not use browser design storage: {query}");
+ }
+ }
+
+ #[test]
+ fn embed_editor_needs_no_design_link_and_keeps_nothing_in_the_browser() {
+ let editor = Launch::parse("?embed=editor");
+ assert!(editor.editor && !editor.embed && !editor.persists());
+ let linked = Launch::parse("?embed=editor&open=https://example.org/a.sc");
+ assert!(linked.editor && !linked.embed, "an editing embed may open a linked design, still editable");
+ let viewer = Launch::parse("?embed=viewer&open=https://example.org/a.sc");
+ assert!(viewer.embed && !viewer.editor, "any other value is the viewer embed, as before");
+ assert!(!Launch::parse("?other=editor").editor);
+ }
+
#[test]
fn design_links_refuse_hostile_schemes_credentials_and_sizes() {
assert!(design_url("https://example.org/arm.solidcraft?download=1", "http://solidcraft.io").is_ok());
@@ -1257,10 +1541,11 @@ mod tests {
#[test]
fn only_settings_another_tab_wrote_are_loaded() {
let key = solidcraft_ui_egui::prefs::STORAGE_KEY;
- assert_eq!(settings_written(Some(key), Some("{}".into())).as_deref(), Some("{}"));
- assert_eq!(settings_written(Some("solidcraft.webgl"), Some("1".into())), None);
- assert_eq!(settings_written(Some(key), None), None, "removed settings leave this tab's");
- assert_eq!(settings_written(None, None), None, "clearing all storage leaves this tab's settings");
+ assert_eq!(settings_written(key, Some(key), Some("{}".into())).as_deref(), Some("{}"));
+ assert_eq!(settings_written(key, Some("solidcraft.webgl"), Some("1".into())), None);
+ assert_eq!(settings_written(key, Some(key), None), None, "removed settings leave this tab's");
+ assert_eq!(settings_written(key, None, None), None, "clearing all storage leaves this tab's settings");
+ assert_eq!(settings_written(key, Some("rc:solidcraft.prefs"), Some("{}".into())), None, "another channel's settings are not loaded");
}
#[test]
fn browser_mcp_replay_executes_only_missing_requests_and_checks_expectations() {
diff --git a/apps/solidcraft/Cargo.toml b/apps/solidcraft/Cargo.toml
index 5e3bfc360..7182d7af1 100644
--- a/apps/solidcraft/Cargo.toml
+++ b/apps/solidcraft/Cargo.toml
@@ -8,12 +8,9 @@ publish = false
default-run = "solidcraft"
[features]
-default = ["raytrace-cpu", "bundled-render-library", "smlib", "profile"]
+default = ["raytrace-cpu", "bundled-render-library", "profile"]
bundled-render-library = ["solidcraft-engine/bundled-render-library"]
raytrace-cpu = ["solidcraft-engine/raytrace-cpu"]
-# Link SMLib into the kernel (solidcraft-engine/smlib; needs scripts/fetch-smlib.sh). SMLib is the
-# only kernel, so without it the app models nothing.
-smlib = ["solidcraft-engine/smlib"]
# The profiler, compiled in so any build can say where its time goes (the Profile operations
# preference, SOLIDCRAFT_PROFILE=1, diagnostics.profile); it records nothing until asked.
profile = ["solidcraft-engine/profile"]
@@ -84,6 +81,7 @@ windows-sys = { version = "0.61", features = [
"Win32_UI_HiDpi",
"Win32_UI_WindowsAndMessaging",
] }
+winreg = "0.56"
[target.'cfg(target_os = "macos")'.dependencies]
muda = { version = "0.21.2", default-features = false }
@@ -95,7 +93,7 @@ hidapi = { version = "2.6.7", default-features = false, features = ["macos-share
# Files opened from Finder and the Dock (src/open_documents.rs), and the fullscreen title-bar
# inset (src/main.rs); all already come with eframe and rfd.
objc2 = "0.6"
-objc2-app-kit = { version = "0.3", default-features = false, features = ["std", "NSApplication", "NSResponder", "NSWindow"] }
+objc2-app-kit = { version = "0.3", default-features = false, features = ["std", "NSAccessibility", "NSApplication", "NSResponder", "NSWindow", "NSWorkspace"] }
objc2-foundation = { version = "0.3", default-features = false, features = ["std", "block2", "NSArray", "NSNotification", "NSOperation", "NSProcessInfo", "NSString", "NSURL"] }
block2 = "0.6"
# Native crash capture (src/native_crash_macos.rs): the signal handler, the faulting module
diff --git a/apps/solidcraft/src/control_server.rs b/apps/solidcraft/src/control_server.rs
index 996d7c54a..01b1c2127 100644
--- a/apps/solidcraft/src/control_server.rs
+++ b/apps/solidcraft/src/control_server.rs
@@ -68,7 +68,9 @@ pub fn start(listen_on: control_auth::Listen, ctx: egui::Context) -> Receiver {
if let Some(port) = listen_on_listener(l, token.clone(), tx, ctx, false) {
if matches!(listen_on, control_auth::Listen::Default) {
- eprintln!("solidcraft: control channel on the default port 127.0.0.1:{port} (Preferences > Assistant turns it off)");
+ solidcraft_engine::note!(
+ "solidcraft: control channel on the default port 127.0.0.1:{port} (Preferences > Assistant turns it off)"
+ );
}
// The discovery file: where `solidcraft-cli mcp` finds this app with no arguments.
match control_auth::write_current_port(port) {
@@ -77,14 +79,14 @@ pub fn start(listen_on: control_auth::Listen, ctx: egui::Context) -> Receiver eprintln!("solidcraft: could not write the control discovery file ({e})"),
+ Err(e) => solidcraft_engine::note!("solidcraft: could not write the control discovery file ({e})"),
}
}
}
- Err(e) => eprintln!("solidcraft: control server failed to bind 127.0.0.1: {e}"),
+ Err(e) => solidcraft_engine::note!("solidcraft: control server failed to bind 127.0.0.1: {e}"),
}
}
- None => eprintln!("solidcraft: control server not started: no random token available"),
+ None => solidcraft_engine::note!("solidcraft: control server not started: no random token available"),
}
rx
}
@@ -95,13 +97,13 @@ pub fn start(listen_on: control_auth::Listen, ctx: egui::Context) -> Receiver, ctx: egui::Context) -> Option {
let Some(token) = new_token() else {
- eprintln!("solidcraft: agent chat endpoint not started: no random token available");
+ solidcraft_engine::note!("solidcraft: agent chat endpoint not started: no random token available");
return None;
};
let listener = match TcpListener::bind(("127.0.0.1", 0)) {
Ok(l) => l,
Err(e) => {
- eprintln!("solidcraft: control server failed to bind 127.0.0.1: {e}");
+ solidcraft_engine::note!("solidcraft: control server failed to bind 127.0.0.1: {e}");
return None;
}
};
@@ -115,19 +117,21 @@ fn listen_on_listener(listener: TcpListener, token: String, tx: Sender match control_auth::write_token_file(&path, &token) {
Ok(()) => {
- eprintln!("solidcraft: control server listening on 127.0.0.1:{port} (token in {})", path.display());
+ solidcraft_engine::note!("solidcraft: control server listening on 127.0.0.1:{port} (token in {})", path.display());
if let Ok(mut files) = TOKEN_FILES.lock() {
files.push((path, token.clone()));
}
}
- Err(e) => eprintln!(
+ Err(e) => solidcraft_engine::note!(
"solidcraft: control server listening on 127.0.0.1:{port}, but its token file {} could not be written ({e}); \
clients need SOLIDCRAFT_CONTROL_TOKEN",
path.display()
),
},
None => {
- eprintln!("solidcraft: control server listening on 127.0.0.1:{port}; no data folder for its token, clients need SOLIDCRAFT_CONTROL_TOKEN")
+ solidcraft_engine::note!(
+ "solidcraft: control server listening on 127.0.0.1:{port}; no data folder for its token, clients need SOLIDCRAFT_CONTROL_TOKEN"
+ )
}
}
let token = std::sync::Arc::new(token);
diff --git a/apps/solidcraft/src/desktop_chooser.rs b/apps/solidcraft/src/desktop_chooser.rs
new file mode 100644
index 000000000..b9873592f
--- /dev/null
+++ b/apps/solidcraft/src/desktop_chooser.rs
@@ -0,0 +1,100 @@
+//! Is the file chooser that opens the desktop's own? (#10159)
+//!
+//! `rfd` opens the file chooser through the XDG desktop portal; without the portal it falls
+//! back to zenity, a window that does not belong to the app and that the app never mentions.
+//! The desktop's own chooser is the portal one, so the app has to know when it is not the one
+//! that opens, and say so in the session log.
+//!
+//! The session bus is asked once, on a thread of its own: a bus that answers late must not
+//! hold the window. What it answered is kept, and read when a file is opened.
+
+use std::sync::atomic::{AtomicBool, AtomicU8, Ordering};
+
+/// The portal's bus name: the desktop's own file chooser lives behind it.
+const PORTAL: &str = "org.freedesktop.portal.Desktop";
+
+/// The bus has not answered yet.
+const UNKNOWN: u8 = 0;
+/// There is no session bus to reach the portal on.
+const NO_SESSION_BUS: u8 = 1;
+/// The bus is there but the portal does not answer on it.
+const NO_PORTAL_SERVICE: u8 = 2;
+/// The bus is there and the portal answers on it.
+const PORTAL_THERE: u8 = 3;
+
+/// What the session bus said about the portal.
+static BUS: AtomicU8 = AtomicU8::new(UNKNOWN);
+/// A file chooser is opening: whether it is the desktop's own is to be said.
+static OPENING: AtomicBool = AtomicBool::new(false);
+
+/// Ask the session bus, on a thread of its own, whether the portal is there.
+pub fn start(ctx: &egui::Context) {
+ let thread_ctx = ctx.clone();
+ let probe = move || {
+ let answer = match session_bus() {
+ None => NO_SESSION_BUS,
+ Some(connection) => match portal_on(&connection) {
+ true => PORTAL_THERE,
+ false => NO_PORTAL_SERVICE,
+ },
+ };
+ BUS.store(answer, Ordering::Relaxed);
+ // The answer is in: a file chooser waiting for it can be told now.
+ thread_ctx.request_repaint();
+ };
+ if let Err(e) = std::thread::Builder::new().name("desktop-chooser".into()).spawn(probe) {
+ log::warn!("file chooser: no thread to ask the session bus: {e}");
+ // Nothing will answer: the desktop's own chooser cannot be told apart from the start.
+ BUS.store(PORTAL_THERE, Ordering::Relaxed);
+ }
+}
+
+/// The session bus, when there is one to talk to.
+fn session_bus() -> Option {
+ zbus::blocking::Connection::session().ok()
+}
+
+/// Whether the portal answers on the bus: it is either running on it or waiting to be started.
+fn portal_on(connection: &zbus::blocking::Connection) -> bool {
+ let Ok(bus) = zbus::blocking::fdo::DBusProxy::new(connection) else { return false };
+ let named = |names: Vec| names.iter().any(|name| name.as_str() == PORTAL);
+ // A portal that is running is on the bus; one that is not running yet is still there when
+ // the bus can start it, which is what the portal's service file is for.
+ match (bus.list_names().map(named), bus.list_activatable_names().map(named)) {
+ (Ok(running), Ok(startable)) => running || startable,
+ (Ok(running), Err(_)) => running,
+ (Err(_), Ok(startable)) => startable,
+ // The bus does not answer: nothing answers on it.
+ (Err(_), Err(_)) => false,
+ }
+}
+
+/// A file chooser is opening: ask for a frame, so that the reason it is not the desktop's own
+/// is said (#10159).
+pub fn note_opening(ctx: &egui::Context) {
+ OPENING.store(true, Ordering::Relaxed);
+ ctx.request_repaint();
+}
+
+/// The reason the file chooser that is opening is not the desktop's own, if it is not.
+///
+/// The decision is the one the test states: without a session bus there is no bus to reach the
+/// portal on; with a bus but no portal on it, `rfd` falls back to zenity; and under XWayland the
+/// window is an X11 one while the session is a Wayland one, which the portal refuses to parent
+/// its chooser to.
+pub fn take_reason() -> Option<&'static str> {
+ if !OPENING.load(Ordering::Relaxed) {
+ return None;
+ }
+ let (dbus_session, portal_service) = match BUS.load(Ordering::Relaxed) {
+ NO_SESSION_BUS => (false, false),
+ NO_PORTAL_SERVICE => (true, false),
+ PORTAL_THERE => (true, true),
+ // The bus has not answered yet: wait for it, and say nothing yet.
+ _ => return None,
+ };
+ OPENING.store(false, Ordering::Relaxed);
+ let wayland_display = std::env::var_os("WAYLAND_DISPLAY").is_some();
+ let x11_display = super::window_system_now() == Some("x11");
+ super::desktop_chooser_fallback(dbus_session, portal_service, wayland_display, x11_display)
+}
diff --git a/apps/solidcraft/src/desktop_transparency.rs b/apps/solidcraft/src/desktop_transparency.rs
new file mode 100644
index 000000000..cb0a125cc
--- /dev/null
+++ b/apps/solidcraft/src/desktop_transparency.rs
@@ -0,0 +1,63 @@
+//! Cached accessibility signal, observed only while a theme offers blur. No UI-thread IO.
+use std::sync::{
+ Arc,
+ atomic::{AtomicBool, AtomicU8, Ordering},
+};
+
+#[derive(Default)]
+struct Reading {
+ needed: AtomicBool,
+ started: AtomicBool,
+ value: AtomicU8,
+}
+
+pub fn cached(ctx: &egui::Context) -> Box Option> {
+ let state = Arc::new(Reading::default());
+ let ctx = ctx.clone();
+ Box::new(move |needed| {
+ state.needed.store(needed, Ordering::Relaxed);
+ if needed && !state.started.swap(true, Ordering::Relaxed) {
+ let weak = Arc::downgrade(&state);
+ let ctx = ctx.clone();
+ if let Err(error) = std::thread::Builder::new().name("desktop-transparency".into()).spawn(move || {
+ while let Some(state) = weak.upgrade() {
+ if state.needed.load(Ordering::Relaxed) {
+ let code = match read() {
+ Some(true) => 1,
+ Some(false) => 2,
+ None => 0,
+ };
+ if state.value.swap(code, Ordering::Relaxed) != code {
+ ctx.request_repaint();
+ }
+ }
+ drop(state);
+ std::thread::sleep(std::time::Duration::from_secs(5));
+ }
+ }) {
+ log::warn!("desktop transparency: could not observe accessibility setting: {error}");
+ }
+ }
+ match state.value.load(Ordering::Relaxed) {
+ 1 => Some(true),
+ 2 => Some(false),
+ _ => None,
+ }
+ })
+}
+
+#[cfg(target_os = "windows")]
+fn read() -> Option {
+ let key =
+ winreg::RegKey::predef(winreg::enums::HKEY_CURRENT_USER).open_subkey(r"Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Themes\Personalize").ok()?;
+ match key.get_value::("EnableTransparency").ok()? {
+ 0 => Some(true),
+ 1 => Some(false),
+ _ => None,
+ }
+}
+
+#[cfg(target_os = "macos")]
+fn read() -> Option {
+ objc2::rc::autoreleasepool(|_| Some(objc2_app_kit::NSWorkspace::sharedWorkspace().accessibilityDisplayShouldReduceTransparency()))
+}
diff --git a/apps/solidcraft/src/device_lost.rs b/apps/solidcraft/src/device_lost.rs
index 2f598c69c..01c4f6c63 100644
--- a/apps/solidcraft/src/device_lost.rs
+++ b/apps/solidcraft/src/device_lost.rs
@@ -112,7 +112,7 @@ pub fn restart(software: bool, lost_at: u64, reason: &str) {
pub fn end() -> ! {
let watchdog = std::thread::Builder::new().name("solidcraft-exit".into()).spawn(|| {
std::thread::sleep(END_GRACE);
- eprintln!("SolidCraft graphics: still closing after the device was lost; aborting");
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft graphics: still closing after the device was lost; aborting");
std::process::abort();
});
if let Err(e) = watchdog {
diff --git a/apps/solidcraft/src/main.rs b/apps/solidcraft/src/main.rs
index 60cea93ef..5c5d48a9a 100644
--- a/apps/solidcraft/src/main.rs
+++ b/apps/solidcraft/src/main.rs
@@ -23,7 +23,11 @@ mod app_icon;
mod come_forward;
mod control_server;
#[cfg(target_os = "linux")]
+mod desktop_chooser;
+#[cfg(target_os = "linux")]
mod desktop_theme;
+#[cfg(any(target_os = "windows", target_os = "macos"))]
+mod desktop_transparency;
mod device_lost;
#[cfg(target_os = "windows")]
mod native_crash;
@@ -75,7 +79,7 @@ fn mark(step: &str) {
static START: std::sync::OnceLock<(std::time::Instant, bool)> = std::sync::OnceLock::new();
let (start, on) = START.get_or_init(|| (std::time::Instant::now(), solidcraft_engine::geom::env::var_os("PROFILE_STARTUP").is_some()));
if *on {
- eprintln!("startup {:>6.0} ms {step}", start.elapsed().as_secs_f64() * 1000.0);
+ solidcraft_engine::note!("startup {:>6.0} ms {step}", start.elapsed().as_secs_f64() * 1000.0);
}
}
@@ -240,6 +244,12 @@ impl eframe::App for App {
menu.tick(&mut self.solve, ctx);
}
self.solve.logic(ctx);
+ // The file chooser that opened is not the desktop's own: the user has to be told (#10159).
+ #[cfg(target_os = "linux")]
+ if let Some(reason) = desktop_chooser::take_reason() {
+ let text = self.solve.tr(reason).to_string();
+ self.solve.set_status(text, false);
+ }
self.dialog_folder.design(self.solve.session.path.as_deref());
#[cfg(any(target_os = "windows", target_os = "linux", target_os = "macos"))]
if !self.solve.file_picker_busy() {
@@ -293,6 +303,8 @@ impl eframe::App for App {
log::warn!("a picture was still being drawn as the app closed");
}
solidcraft_ui_egui::recovery_ui::close(&mut self.solve);
+ // A GPU path tracer setup still running did not stop the app (#9236).
+ solidcraft_ui_egui::render_workspace::close(&mut self.solve);
solidcraft_ui_egui::open_elsewhere::close(&mut self.solve);
// Before a restart (`Drop for App`) starts the next instance, which would otherwise get
// nothing from the 3D mouse driver (`solidcraft_3dx_client::stop`).
@@ -356,7 +368,7 @@ impl App {
let Some(gpu) = self.gpu.as_mut().filter(|g| g.lost_at.is_none() && g.lost.is_lost()) else { return };
let reason = gpu.lost.reason().unwrap_or_default();
log::error!("graphics: the device was lost ({reason}); closing to start again");
- eprintln!("SolidCraft graphics: the device was lost ({reason}); starting again");
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft graphics: the device was lost ({reason}); starting again");
solidcraft_engine::crash::phase(&format!("graphics device lost: {reason}"));
gpu.lost_at = Some(device_lost::now_secs());
gpu.reason = reason;
@@ -469,12 +481,19 @@ fn fullscreen_content_insets(raw: &mut egui::RawInput, title_height: f32, zoom:
fn services(cc: &eframe::CreationContext<'_>, folder: &DialogFolder) -> Services {
let parent = rfd::AsyncFileDialog::new().set_parent(cc);
+ // The file chooser that opens may not be the desktop's own: the user is told when it does
+ // not (#10159).
+ #[cfg(target_os = "linux")]
+ let chooser_ctx = cc.egui_ctx.clone();
let open_parent = parent.clone();
let program_parent = parent.clone();
let file_parent = parent.clone();
let (open_folder, file_folder, save_folder) = (folder.clone(), folder.clone(), folder.clone());
Services {
pick_open: Some(Box::new(move |first: &[&str]| {
+ // The chooser that opens may not be the desktop's own (#10159).
+ #[cfg(target_os = "linux")]
+ desktop_chooser::note_opening(&chooser_ctx);
// The file type the command reads comes first, so the picker opens on it (#1801).
let mut dialog = open_folder.start(open_parent.clone());
if !first.is_empty() {
@@ -539,6 +558,10 @@ fn services(cc: &eframe::CreationContext<'_>, folder: &DialogFolder) -> Services
desktop_dark: Some(desktop_theme::start(&cc.egui_ctx)),
#[cfg(not(target_os = "linux"))]
desktop_dark: None,
+ #[cfg(any(target_os = "windows", target_os = "macos"))]
+ reduce_transparency: Some(desktop_transparency::cached(&cc.egui_ctx)),
+ #[cfg(not(any(target_os = "windows", target_os = "macos")))]
+ reduce_transparency: None,
http_get: Some(std::sync::Arc::new(http_get)),
http_download: Some(std::sync::Arc::new(http_download)),
// Already an installed app: only the browser build offers to install.
@@ -780,6 +803,28 @@ fn graphics() -> Option {
graphics_path().and_then(|p| std::fs::read_to_string(p).ok()).and_then(|s| serde_json::from_str::(&s).ok())
}
+fn restore_preferences(app: &mut SolveApp, stored_ui: Option<&str>, saved_graphics: Option<&serde_json::Value>, safe_mode: bool) {
+ if let Some(p) = stored_ui.filter(|_| !safe_mode) {
+ app.load_prefs(p);
+ }
+ // Even safe mode edits the real graphics.json. Keep its choices in Preferences so an
+ // anti-aliasing change cannot erase them; safe mode's renderer still uses its own defaults.
+ restore_graphics_preferences(app, saved_graphics);
+}
+
+/// Restore startup choices after loading the separately saved UI preferences.
+fn restore_graphics_preferences(app: &mut SolveApp, saved: Option<&serde_json::Value>) {
+ app.preferences.graphics_adapter = saved.and_then(|v| v.get("adapter").and_then(serde_json::Value::as_str)).unwrap_or_default().to_string();
+ // graphics.json chooses the window before app.ron is loaded. Reflect that saved choice,
+ // not the current session's window system (which an environment override may change).
+ app.preferences.window_system = saved
+ .and_then(|v| v.get("window_system").and_then(serde_json::Value::as_str))
+ .map(str::trim)
+ .filter(|choice| matches!(*choice, "wayland" | "x11"))
+ .unwrap_or("auto")
+ .to_string();
+}
+
/// The graphics backend preference (`graphics.json`'s `backend`: `auto`, `dx12`, `vulkan`, `gl`).
fn backend_preference() -> Option {
graphics().and_then(|v| v.get("backend").and_then(serde_json::Value::as_str).map(str::to_string))
@@ -949,7 +994,7 @@ fn main() -> eframe::Result {
if let Some(value) = max_file_size {
let applied = startup::max_file_size(value.as_deref()).and_then(|bytes| solidcraft_engine::io::limits::set_override(Some(bytes)));
if let Err(error) = applied {
- eprintln!("SolidCraft: {error}");
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft: {error}");
return Err(eframe::Error::AppCreation(std::io::Error::other(error).into()));
}
}
@@ -981,7 +1026,7 @@ fn main() -> eframe::Result {
let fallback_note = std::env::var(startup::FALLBACK_NOTE_ENV).ok().map(|s| s.chars().take(4096).collect::());
if let Some(note) = &fallback_note {
log::warn!("{note}");
- eprintln!("SolidCraft: {note}");
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft: {note}");
notes.push(note.clone());
}
let saved_samples = if safe_mode { None } else { msaa() };
@@ -998,6 +1043,8 @@ fn main() -> eframe::Result {
solidcraft_engine::crash::install(dir, build)
})
.unwrap_or_default();
+ // The recovery folder also holds the reopen guard marker (#5064); read once, reused below.
+ let recovery_dir = solidcraft_engine::recovery::default_dir();
// A crash in native code (a graphics driver) says where it happened: the exception or signal
// and the module on Windows and macOS, and on every system the startup step the app was in.
#[cfg(target_os = "windows")]
@@ -1080,6 +1127,10 @@ fn main() -> eframe::Result {
solidcraft_ui_egui::fonts::load_system_fonts_in_background(&cc.egui_ctx);
mark("fonts");
let dialog_folder = DialogFolder::default();
+ // The file chooser that opens may not be the desktop's own: the session bus is asked
+ // now, so the answer is there when a file is opened (#10159).
+ #[cfg(target_os = "linux")]
+ desktop_chooser::start(&cc.egui_ctx);
let mut app = SolveApp::new(Session::default(), services(cc, &dialog_folder));
app.apply_off_thread = Some(solidcraft_ui_egui::dialogs::APPLY_AT_ONCE);
app.custom_titlebar = custom_titlebar;
@@ -1088,21 +1139,20 @@ fn main() -> eframe::Result {
// Windows: the taskbar button shows the mark even when slow first frames keep the
// taskbar waiting for the window's icon.
if !native_frame::set_class_icon(cc) {
- eprintln!("SolidCraft window: no class icon; the taskbar may show a generic one");
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft window: no class icon; the taskbar may show a generic one");
}
// The OS hit test offers the resize border, at the window's DPI, from the first
// message (#1381).
app.native_resize_border = custom_titlebar && native_frame::install(cc);
if custom_titlebar && !app.native_resize_border {
- eprintln!("SolidCraft window: no native resize border; egui edge zones instead");
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft window: no native resize border; egui edge zones instead");
}
}
app.integrated_titlebar = cfg!(target_os = "macos");
app.cpu_meshing = safe_mode;
app.graphics_fallback = fallback_note.clone();
- if let Some(p) = cc.storage.and_then(|s| solidcraft_ui_egui::prefs::stored(|k| s.get_string(k))).filter(|_| !safe_mode) {
- app.load_prefs(&p);
- }
+ let stored_ui = cc.storage.and_then(|s| solidcraft_ui_egui::prefs::stored(|k| s.get_string(k)));
+ restore_preferences(&mut app, stored_ui.as_deref(), graphics().as_ref(), safe_mode);
if let Some(path) = &theme_file
&& let Err(e) = solidcraft_ui_egui::prefs::follow_theme_file_for_run(&mut app, path)
{
@@ -1115,10 +1165,6 @@ fn main() -> eframe::Result {
lost_at: None,
reason: String::new(),
});
- if !safe_mode {
- app.preferences.graphics_adapter =
- graphics().and_then(|v| v.get("adapter").and_then(serde_json::Value::as_str).map(str::to_string)).unwrap_or_default();
- }
if let Some(rs) = &cc.wgpu_render_state {
app.services.graphics_adapters = rs
.available_adapters
@@ -1130,9 +1176,10 @@ fn main() -> eframe::Result {
.collect();
let info = rs.adapter.get_info();
if !app.preferences.graphics_adapter.is_empty() && !info.name.eq_ignore_ascii_case(app.preferences.graphics_adapter.as_str()) {
- eprintln!(
+ solidcraft_engine::note!(
"SolidCraft graphics: preferred adapter {:?} was not used; using {:?} instead",
- app.preferences.graphics_adapter, info.name
+ app.preferences.graphics_adapter,
+ info.name
);
}
let samples = scene_msaa_request(saved_samples);
@@ -1140,7 +1187,7 @@ fn main() -> eframe::Result {
eframe::egui_wgpu::supported_msaa_samples(&rs.adapter, &rs.device, rs.target_format, depth)
});
let scene_samples = scene_samples(info.backend, u32::from(samples), &supported);
- eprintln!("SolidCraft graphics: {:?}, MSAA {scene_samples}x (requested {}x)", rs.adapter.get_info().backend, samples);
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft graphics: {:?}, MSAA {scene_samples}x (requested {}x)", rs.adapter.get_info().backend, samples);
solidcraft_engine::crash::phase("viewport pipelines (shader compile)");
let scene_samples = app.set_wgpu_split(rs, depth_bits, STENCIL_BITS, scene_samples);
app.msaa_supported = supported;
@@ -1191,8 +1238,25 @@ fn main() -> eframe::Result {
};
// No design given: the designs open at the last quit, when the preference asks (#5542).
// Not when driven over the control channel, whose clients expect a fresh design.
- let files =
- if files.is_empty() && !sample && control_port.is_none() { solidcraft_ui_egui::documents::designs_to_reopen(&app) } else { files };
+ // A design that stopped the last session while it was being reopened is skipped this
+ // time, so one bad file cannot brick every launch (#5064).
+ app.reopen_guard_dir = recovery_dir.clone();
+ let files = if files.is_empty() && !sample && control_port.is_none() {
+ let (reopen, skipped) = solidcraft_ui_egui::documents::reopen_plan(&app, recovery_dir.as_deref());
+ if !skipped.is_empty() {
+ let names: Vec = skipped
+ .iter()
+ .map(|p| std::path::Path::new(p).file_name().map(|n| n.to_string_lossy().into_owned()).unwrap_or_else(|| p.clone()))
+ .collect();
+ notes.push(format!(
+ "The last session stopped while reopening {}. It was not reopened this time; open it yourself if you need it.",
+ names.join(", ")
+ ));
+ }
+ reopen
+ } else {
+ files
+ };
for f in &files {
app.open_path_async(f);
}
@@ -1208,9 +1272,9 @@ fn main() -> eframe::Result {
app.home.show(rev);
}
// Autosave, and offer what crashed sessions left behind.
- if let Some(dir) = solidcraft_engine::recovery::default_dir() {
+ if let Some(dir) = recovery_dir.as_ref() {
let every = if app.autosave_minutes > 0.0 { app.autosave_minutes * 60.0 } else { f64::MAX / 4.0 };
- solidcraft_ui_egui::recovery_ui::start(&mut app, &dir, std::time::Duration::from_secs_f64(every.min(1e9)));
+ solidcraft_ui_egui::recovery_ui::start(&mut app, dir, std::time::Duration::from_secs_f64(every.min(1e9)));
// Safe mode keeps autosaving but offers nothing: the entries wait for a normal start.
if safe_mode {
app.recoverable.clear();
@@ -1284,7 +1348,7 @@ fn wgpu_options(cpu: bool, preference: Option<&str>) -> eframe::egui_wgpu::WgpuC
let retry = std::env::var(startup::RETRY_BACKEND_ENV).ok();
let preference = if cpu { preference } else { retry.as_deref().or(preference) };
if let Some(backends) = startup::choose_backends(cfg!(target_os = "windows"), env_set, cpu, preference, startup::has_hardware_adapter) {
- eprintln!("SolidCraft graphics: starting {backends:?}");
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft graphics: starting {backends:?}");
setup.instance_descriptor.backends = backends;
}
let intel_mac = cfg!(all(target_os = "macos", target_arch = "x86_64"));
@@ -1310,7 +1374,7 @@ fn wgpu_options(cpu: bool, preference: Option<&str>) -> eframe::egui_wgpu::WgpuC
/// event loop or a failed device; each retry advances through the APIs, then software once.
fn no_window(error: eframe::Error, tried_cpu: bool, failed: eframe::wgpu::Backends, settings: Option<&std::path::Path>) -> eframe::Result {
log::error!("the window could not open: {error}");
- eprintln!("SolidCraft: the window could not open: {error}");
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft: the window could not open: {error}");
// This failure was handled, so neither the marker nor the journal should call it a crash.
if let Some(dir) = settings {
startup::started(dir);
@@ -1323,7 +1387,7 @@ fn no_window(error: eframe::Error, tried_cpu: bool, failed: eframe::wgpu::Backen
let previous = std::env::var(startup::FALLBACK_NOTE_ENV).unwrap_or_default();
let note = startup::fallback_note(&previous, failed, next, &error.to_string());
log::warn!("{note}");
- eprintln!("SolidCraft: {note}");
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft: {note}");
let mut command = std::process::Command::new(exe);
command.args(std::env::args_os().skip(1)).env(startup::FALLBACK_NOTE_ENV, note);
if next == "cpu" {
@@ -1398,6 +1462,47 @@ fn prefer_x11(display: bool, wayland_display: bool, desktop: Option<&str>, wayla
display && !(niri && wayland_display)
}
+#[cfg(all(unix, not(target_os = "macos")))]
+const CHOOSER_NO_SESSION_BUS: &str = "file.open.portal_fallback.no_session_bus";
+#[cfg(all(unix, not(target_os = "macos")))]
+const CHOOSER_NO_PORTAL_SERVICE: &str = "file.open.portal_fallback.no_portal_service";
+#[cfg(all(unix, not(target_os = "macos")))]
+const CHOOSER_XWAYLAND: &str = "file.open.portal_fallback.xwayland";
+
+/// Whether the chooser that opens is NOT the desktop's own, and why.
+///
+/// `rfd` opens the file chooser through the XDG desktop portal; when the portal is not there it
+/// falls back to zenity, which opens a window that does not belong to SolidCraft and that the
+/// application never mentions. The application has to know that: this decision is what the warning
+/// is built on.
+///
+/// * `dbus_session`: the session bus is there (`DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS`).
+/// * `portal_service`: the file chooser portal answers on it.
+/// * `wayland_display`: a Wayland session runs (`WAYLAND_DISPLAY`).
+/// * `x11_display`: the window is an X11 one (`DISPLAY`, or XWayland).
+///
+/// `None` means the desktop's own chooser is the one that opens and there is nothing to say;
+/// `Some` carries the reason to report.
+#[cfg(all(unix, not(target_os = "macos")))]
+#[cfg_attr(not(target_os = "linux"), allow(dead_code))]
+fn desktop_chooser_fallback(dbus_session: bool, portal_service: bool, wayland_display: bool, x11_display: bool) -> Option<&'static str> {
+ // Without a session bus there is no bus to reach the portal on, so the chooser is not the
+ // desktop's own whatever else is there.
+ if !dbus_session {
+ return Some(CHOOSER_NO_SESSION_BUS);
+ }
+ // The bus is there but the portal does not answer on it: `rfd` falls back to zenity.
+ if !portal_service {
+ return Some(CHOOSER_NO_PORTAL_SERVICE);
+ }
+ // Under XWayland the window is an X11 one while the session is a Wayland one, and the portal
+ // refuses to parent its chooser to an X11 window: `rfd` falls back to zenity.
+ if wayland_display && x11_display {
+ return Some(CHOOSER_XWAYLAND);
+ }
+ None
+}
+
#[cfg(all(test, unix, not(target_os = "macos")))]
mod backend_tests {
use super::prefer_x11;
@@ -1433,6 +1538,30 @@ mod backend_tests {
assert!(prefer_x11(true, true, Some("niri"), over(Some("x11"))));
}
+ /// The file chooser must say when it is NOT the desktop's own: `rfd` falls back to zenity
+ /// when the XDG portal is not there, and the user gets a foreign window with no explanation.
+ #[test]
+ fn the_file_picker_says_when_it_is_not_the_desktops_own_chooser() {
+ use super::desktop_chooser_fallback;
+ // The normal case: the portal is there, the desktop's own chooser opens, nothing to say.
+ assert_eq!(desktop_chooser_fallback(true, true, true, false), None);
+ // No session bus: the portal can not be reached at all, so `rfd` falls back to zenity.
+ assert!(
+ desktop_chooser_fallback(false, true, true, false).is_some(),
+ "without a D-Bus session bus the file chooser is not the desktop's own: the user has to be told"
+ );
+ // The bus is there but the portal service is not: same fallback, same warning.
+ assert!(
+ desktop_chooser_fallback(true, false, true, false).is_some(),
+ "without the desktop portal service the file chooser is not the desktop's own: the user has to be told"
+ );
+ // XWayland: the parent window is an X11 one and the portal refuses it, so `rfd` falls back.
+ assert!(
+ desktop_chooser_fallback(true, true, true, true).is_some(),
+ "under XWayland the portal rejects the parent window: the user has to be told"
+ );
+ }
+
#[test]
fn the_desktops_title_bar_only_when_asked_for() {
use super::titlebar_choice;
@@ -1664,7 +1793,7 @@ mod viewport_tests {
viewport.fullscreen = Some(fullscreen);
viewport.native_pixels_per_point = Some(retina);
super::fullscreen_content_insets(&mut raw, 32.0, zoom);
- let _ = ctx.run_ui(raw, |ui| super::content_ui(app, ui));
+ ctx.run_ui(raw, |ui| super::content_ui(app, ui)).textures_delta.clear();
};
// Enter, leave, and enter again: no stale inset when returning to a normal window.
for fullscreen in [false, true, false, true] {
@@ -1710,6 +1839,88 @@ mod viewport_tests {
#[cfg(test)]
mod msaa_tests {
+ /// Safe mode uses default UI settings but edits the real graphics.json for the next start.
+ #[test]
+ fn safe_mode_preserves_graphics_choices_when_changing_antialiasing() {
+ use serde_json::{Value, json};
+ use solidcraft_ui_egui::scenario::Harness;
+
+ for choice in ["wayland", "x11"] {
+ let mut h = Harness::new();
+ let path = h.dir.join("graphics.json");
+ let saved = json!({"window_system": choice, "adapter": "Selected GPU", "backend": "vulkan", "msaa": 8});
+ std::fs::write(&path, saved.to_string()).unwrap();
+ h.app.services.graphics_path = Some(path.to_string_lossy().into_owned());
+ let defaults = h.app.preferences.clone();
+ let stored_ui = json!({"preferences": {"window_system": "auto", "graphics_adapter": "Stale GPU", "msaa": 2,
+ "display_quality": "fine"}})
+ .to_string();
+ super::restore_preferences(&mut h.app, Some(&stored_ui), Some(&saved), true);
+
+ assert_eq!(h.app.preferences.window_system, choice);
+ assert_eq!(h.app.preferences.graphics_adapter, "Selected GPU");
+ assert_eq!(h.app.preferences.msaa, defaults.msaa, "safe mode ignores saved anti-aliasing");
+ assert_eq!(h.app.preferences.display_quality, defaults.display_quality, "safe mode ignores saved UI settings");
+ assert_eq!(serde_json::from_str::(&std::fs::read_to_string(&path).unwrap()).unwrap(), saved, "startup does not write settings");
+
+ assert_eq!(h.call("ui.prefs", json!({"open": "Graphics"}))["ok"], true);
+ assert_eq!(h.call("ui.prefs", json!({"msaa": 1}))["ok"], true);
+ assert_eq!(h.call("ui.prefs", json!({"button": "ok"}))["ok"], true);
+ let after: Value = serde_json::from_str(&std::fs::read_to_string(&path).unwrap()).unwrap();
+ assert_eq!(after, json!({"window_system": choice, "adapter": "Selected GPU", "backend": "vulkan", "msaa": 1}));
+
+ let mut normal = Harness::new();
+ super::restore_preferences(&mut normal.app, Some(&stored_ui), Some(&after), false);
+ assert_eq!(normal.app.preferences.window_system, choice);
+ assert_eq!(normal.app.preferences.graphics_adapter, "Selected GPU");
+ assert_eq!(normal.app.preferences.display_quality, "fine", "normal startup still restores UI settings");
+ }
+ }
+
+ #[test]
+ fn missing_or_invalid_startup_window_system_uses_automatic() {
+ use serde_json::json;
+
+ for saved in [None, Some(json!(null)), Some(json!({})), Some(json!({"window_system": 7})), Some(json!({"window_system": "unknown"}))] {
+ let mut app = super::SolveApp::new(super::Session::default(), super::Services::default());
+ app.preferences.window_system = "wayland".into();
+ super::restore_graphics_preferences(&mut app, saved.as_ref());
+ assert_eq!(app.preferences.window_system, "auto", "{saved:?}");
+ }
+ }
+
+ /// A manual graphics.json choice wins over stale app.ron preferences and survives an
+ /// unrelated graphics edit (#10116), including on a fresh launch with no saved UI state.
+ #[test]
+ fn startup_window_system_survives_changing_antialiasing() {
+ use serde_json::{Value, json};
+ use solidcraft_ui_egui::scenario::Harness;
+
+ for choice in ["wayland", "x11", "auto", " wayland ", " x11 "] {
+ for stale in [None, Some("auto"), Some("wayland"), Some("x11")] {
+ let mut h = Harness::new();
+ if let Some(stale) = stale {
+ h.app.load_prefs(&json!({"preferences": {"window_system": stale}}).to_string());
+ }
+ let path = h.dir.join("graphics.json");
+ std::fs::write(&path, json!({"window_system": choice, "backend": "vulkan", "adapter": "Selected GPU", "msaa": 4}).to_string())
+ .unwrap();
+ h.app.services.graphics_path = Some(path.to_string_lossy().into_owned());
+ let saved: Value = serde_json::from_str(&std::fs::read_to_string(&path).unwrap()).unwrap();
+ super::restore_graphics_preferences(&mut h.app, Some(&saved));
+
+ let result = h.call("ui.prefs", json!({"msaa": 2}));
+ assert_eq!(result["ok"], true, "{result}");
+ let after: Value = serde_json::from_str(&std::fs::read_to_string(&path).unwrap()).unwrap();
+ assert_eq!(after["window_system"], choice.trim(), "saved choice {choice:?}, stale UI choice {stale:?}");
+ assert_eq!(result["result"]["window_system"], choice.trim());
+ assert_eq!(after["msaa"], 2);
+ assert_eq!(after["backend"], "vulkan");
+ assert_eq!(after["adapter"], "Selected GPU");
+ }
+ }
+ }
+
#[test]
fn first_launch_adopts_the_previous_release_settings() {
let d = std::env::temp_dir().join(format!("solidcraft-adopt-settings-{}", std::process::id()));
diff --git a/apps/solidcraft/src/nav_bridge.rs b/apps/solidcraft/src/nav_bridge.rs
index 9e6fd95bf..d9f7e576f 100644
--- a/apps/solidcraft/src/nav_bridge.rs
+++ b/apps/solidcraft/src/nav_bridge.rs
@@ -434,7 +434,7 @@ mod tests {
let mut app = SolveApp::new(solidcraft_engine::Session::default(), solidcraft_ui_egui::Services::default());
app.home.open = false;
let ctx = Context::default();
- let _ = ctx.run_ui(egui::RawInput { focused: true, ..Default::default() }, |_| {});
+ ctx.run_ui(egui::RawInput { focused: true, ..Default::default() }, |_| {}).textures_delta.clear();
let mut bridge = NavBridge { shared: Arc::new(Mutex::new(Shared::default())) };
let queue = |bridge: &NavBridge| {
let mut shared = bridge.shared.lock().unwrap();
diff --git a/apps/solidcraft/src/space_mouse.rs b/apps/solidcraft/src/space_mouse.rs
index af7cefd64..df0bfbd74 100644
--- a/apps/solidcraft/src/space_mouse.rs
+++ b/apps/solidcraft/src/space_mouse.rs
@@ -1914,6 +1914,7 @@ mod tests {
fn wheel() -> egui::Event {
egui::Event::MouseWheel {
+ source: egui::MouseWheelSource::Unknown,
unit: egui::MouseWheelUnit::Line,
delta: egui::vec2(0.0, -1.0),
modifiers: Default::default(),
diff --git a/apps/solidcraft/src/space_mouse/spacenavd.rs b/apps/solidcraft/src/space_mouse/spacenavd.rs
index d549904e2..e43898fea 100644
--- a/apps/solidcraft/src/space_mouse/spacenavd.rs
+++ b/apps/solidcraft/src/space_mouse/spacenavd.rs
@@ -40,10 +40,10 @@ fn connect_to(path: &Path) -> Option {
/// The axes of one record, or `None` for a record that is not motion.
///
-/// The daemon's frame is right-handed with x to the right, y away from the user and z up; ours is
-/// the device's raw one, x right, y towards the user and z down, so y and z (and the rotations
-/// about them) change sign. With nothing set in `spnavcfg` the two give the same motion; what
-/// the user swaps or inverts there then carries over.
+/// The daemon reports x to the right, y up and z away from the user; our raw HID frame is x
+/// right, y towards the user and z down. Swap and negate y/z and ry/rz to match that frame.
+/// With nothing set in `spnavcfg` the two readers give the same motion; what the user swaps
+/// or inverts there then carries over.
fn decode(record: &[u8; RECORD_BYTES]) -> Option {
let mut data = [0_i32; 8];
for (slot, bytes) in data.iter_mut().zip(record.as_chunks::<4>().0) {
@@ -51,8 +51,8 @@ fn decode(record: &[u8; RECORD_BYTES]) -> Option {
}
let [kind, x, y, z, rx, ry, rz, _period] = data;
(kind == 0).then(|| Axes {
- translation: [unit(x), unit(-i64::from(y)), unit(-i64::from(z))],
- rotation: [unit(rx), unit(-i64::from(ry)), unit(-i64::from(rz))],
+ translation: [unit(x), unit(-i64::from(z)), unit(-i64::from(y))],
+ rotation: [unit(rx), unit(-i64::from(rz)), unit(-i64::from(ry))],
})
}
@@ -149,22 +149,28 @@ mod tests {
#[test]
fn motion_records_become_axes_in_the_devices_raw_frame() {
- // Full deflection of the daemon's x, y and z is the device's full scale, and y and z flip.
- assert_eq!(decode(&record([0, 500, 500, 500, 0, 0, 0, 8])), Some(Axes { translation: [350, -350, -350], rotation: [0; 3] }));
- // Rotations follow translations: right-handed in both frames, so ry and rz flip as y and z do.
- assert_eq!(decode(&record([0, 0, 0, 0, 250, 250, 250, 8])), Some(Axes { translation: [0; 3], rotation: [175, -175, -175] }));
+ // Each daemon axis reaches only its matching raw HID axis, in both directions.
+ for (daemon_axis, raw_axis, sign) in [(0, 0, 1), (1, 2, -1), (2, 1, -1), (3, 3, 1), (4, 5, -1), (5, 4, -1)] {
+ for value in [-500, 500] {
+ let mut data = [0; 8];
+ data[daemon_axis + 1] = value;
+ let mut expected = [0; 6];
+ expected[raw_axis] = sign * (value * 350 / 500) as i16;
+ assert_eq!(decode(&record(data)), Some(Axes::from(expected)), "daemon axis {daemon_axis}, value {value}");
+ }
+ }
// Rest is a motion record of zeros.
assert_eq!(decode(&record([0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1200])), Some(Axes::default()));
}
#[test]
fn what_spnavcfg_swaps_reaches_the_view() {
- // The daemon sends a push away as y. With Y and Z swapped in spnavcfg it sends the same push
- // as z, and the view gets a lift (raw z) instead of the zoom (raw y).
- let before = decode(&record([0, 0, 500, 0, 0, 0, 0, 8])).map(|axes| axes.translation);
- let after = decode(&record([0, 0, 0, 500, 0, 0, 0, 8])).map(|axes| axes.translation);
- assert_eq!(before, Some([0, -350, 0]));
- assert_eq!(after, Some([0, 0, -350]));
+ // A push away is daemon z (raw y); swapping Y/Z makes it a lift (raw z).
+ // The same swap changes a sideways tilt (daemon rz, raw ry) into a twist (raw rz).
+ let before = decode(&record([0, 0, 0, 500, 0, 0, 250, 8]));
+ let after = decode(&record([0, 0, 500, 0, 0, 250, 0, 8]));
+ assert_eq!(before, Some(Axes { translation: [0, -350, 0], rotation: [0, -175, 0] }));
+ assert_eq!(after, Some(Axes { translation: [0, 0, -350], rotation: [0, 0, -175] }));
}
#[test]
@@ -179,7 +185,7 @@ mod tests {
// Nothing overflows on the extremes of `i32`.
let extreme = decode(&record([0, i32::MIN, i32::MIN, i32::MAX, i32::MAX, i32::MIN, i32::MIN, -1]));
assert_eq!(extreme.map(|axes| axes.translation[0]), Some(i16::MIN));
- assert_eq!(extreme.map(|axes| axes.translation[1]), Some(i16::MAX));
+ assert_eq!(extreme.map(|axes| axes.translation), Some([i16::MIN, i16::MIN, i16::MAX]));
assert_eq!(extreme.map(|axes| axes.rotation[0]), Some(i16::MAX));
}
diff --git a/apps/solidcraft/src/startup.rs b/apps/solidcraft/src/startup.rs
index 683ded4ad..1f9df7a05 100644
--- a/apps/solidcraft/src/startup.rs
+++ b/apps/solidcraft/src/startup.rs
@@ -311,13 +311,18 @@ pub const SYSTEM_VERSION_COMPAT_ENV: &str = "SYSTEM_VERSION_COMPAT";
#[cfg(target_os = "macos")]
pub const OCLP_NVRAM_KEY: &str = "4D1FDA02-38C7-4A6A-9CC6-4BCCA8B30102:OCLP-Version";
+/// Where macOS keeps its `nvram` tool.
+#[cfg(target_os = "macos")]
+const NVRAM_TOOL: &str = "/usr/sbin/nvram";
+
/// `true` if the OCLP NVRAM key is present on this system.
///
-/// Runs `nvram ` and treats exit 0 as present. Any error (missing binary,
-/// permission denied, key absent) returns `false` — this is a best-effort probe.
+/// Runs `/usr/sbin/nvram ` and treats exit 0 as present. The full path keeps a `PATH` that
+/// lacks `/usr/sbin`, or lists a look-alike first, from changing the answer. Any error (missing
+/// binary, permission denied, key absent) returns `false`: this is a best-effort probe.
#[cfg(target_os = "macos")]
pub fn oclp_nvram_present() -> bool {
- std::process::Command::new("nvram").arg(OCLP_NVRAM_KEY).output().map(|o| o.status.success()).unwrap_or(false)
+ std::process::Command::new(NVRAM_TOOL).arg(OCLP_NVRAM_KEY).output().map(|o| o.status.success()).unwrap_or(false)
}
/// Whether to re-launch with `SYSTEM_VERSION_COMPAT=1`: it is not set yet and OCLP shows through
@@ -334,8 +339,8 @@ fn compat_wanted(compat_set: bool, nvram: impl FnOnce() -> bool) -> bool {
///
/// `SYSTEM_VERSION_COMPAT=1` must be present **before** the process starts: setting it
/// with `std::env::set_var` inside `main` is too late because the macOS frameworks have
-/// already queried the OS version by then. Re-launching is the only safe approach that
-/// works without `unsafe` (a true `execve` replacement would require it).
+/// already queried the OS version by then, so the program starts itself again with the variable
+/// set and waits for that child.
///
/// Returns `Ok(false)` immediately when:
/// - `SYSTEM_VERSION_COMPAT` is already set (re-launched process, no loop), or
@@ -352,7 +357,7 @@ pub fn relaunch_with_version_compat() -> Result {
return Ok(false);
}
log::info!("startup: OCLP detected; re-launching with {}=1", SYSTEM_VERSION_COMPAT_ENV);
- eprintln!("SolidCraft: OCLP detected; re-launching with {}=1", SYSTEM_VERSION_COMPAT_ENV);
+ solidcraft_engine::note!("SolidCraft: OCLP detected; re-launching with {}=1", SYSTEM_VERSION_COMPAT_ENV);
let exe = std::env::current_exe().map_err(|e| format!("could not find own executable: {e}"))?;
let status = std::process::Command::new(&exe)
.args(std::env::args_os().skip(1))
diff --git a/assets/README.md b/assets/README.md
index d91988346..7628444ae 100644
--- a/assets/README.md
+++ b/assets/README.md
@@ -17,6 +17,7 @@ assets/
ui/design/tools/ # authoring bases, checks and included review app
ui/source/ # Rust viewport glyphs, markers and navigation
branding/web/source/og.png # shared social preview card
+ branding/logo/ # print/web logo files; guide in branding/README.md
styles/ui/palettes.rs # light/dark defaults
styles/web/loading.css # web loading/canvas styles
appearances/library.rs # built-in visual presets
diff --git a/assets/branding/README.md b/assets/branding/README.md
new file mode 100644
index 000000000..61dddc8d7
--- /dev/null
+++ b/assets/branding/README.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+# SolidCraft brand kit
+
+Logo files for stickers, shirts, the web and social posts. Everything in `logo/` is drawn
+from the app icon (`assets/icons/app/macos/source/SolidCraft.icon/Assets/03-solid-blue-cutout.svg`),
+which is also the last frame of the loading animation (`assets/styles/web/loading-logo.svg`).
+The SVGs are plain paths: no scripts, fonts, animation or external links, so any printer can use them.
+
+## Files
+
+| File | Use it for |
+|---|---|
+| `logo/solidcraft-mark.svg` | The mark in full colour. First choice for stickers, print and the web. |
+| `logo/solidcraft-mark-mono-black.svg` | One-colour print on light material: screen-printed shirts, stamps, engraving, vinyl. |
+| `logo/solidcraft-mark-mono-white.svg` | One-colour print on dark material, such as a white print on a dark shirt. |
+| `logo/solidcraft-mark-512.png`, `-1024.png`, `-2048.png` | Transparent square PNGs for places that don't take SVG: avatars, social posts, slides, print shops that ask for a bitmap (send the 2048). |
+| `logo/solidcraft-wordmark.svg` | The name on its own, outlined to paths. |
+| `logo/solidcraft-lockup-horizontal.svg` | Mark and name side by side: headers, banners, shirt fronts, wide stickers. |
+| `web/source/og.png` | The existing link preview card for the docs site. |
+
+The gaps between the faces are part of the logo. In the colour and one-colour files they are
+transparent, so the material shows through. For a die-cut sticker, cut around the outer shape
+and let the backing colour (white is best) fill the gaps.
+
+## Colours
+
+The mark's five faces each use a two-stop gradient from the icon source:
+
+| Face | From | To |
+|---|---|---|
+| Top | `#51adff` | `#2b83f1` |
+| Left | `#258df5` | `#1461da` |
+| Right | `#1b66cf` | `#124596` |
+| Lower step (top) | `#459fff` | `#2379e7` |
+| Upper step (inner side) | `#1d63c6` | `#15499e` |
+
+Other colours, all already used in the project:
+
+| Colour | Hex | Where it comes from |
+|---|---|---|
+| Wordmark blue | `#15499e` | loading logo `--word` |
+| Interface accent | `#2678da` | light theme `accent` token (`assets/styles/ui/palettes.rs`) |
+| Light background | `#e8ebf0` | web loading screen (`assets/styles/web/loading.css`) |
+| Dark background | `#1f232b` | dark theme `file_background` token |
+| Black / white | `#000000` / `#ffffff` | one-colour versions only |
+
+If a printer can't do gradients, use the one-colour files, or fill every face with `#2678da`.
+
+## Clear space and size
+
+- Keep empty space around the mark of at least one fifth of its height on every side. Treat
+ the lockup the same way, measured from the mark.
+- Smallest mark: 16 px tall on screen, 12 mm tall in print. Below that the gaps fill in.
+- Smallest lockup: 120 px wide on screen, 40 mm wide in print.
+
+## Don'ts
+
+- Don't recolour it outside the colours above.
+- Don't stretch, squash, rotate, skew or crop it. Scale it evenly.
+- Don't add shadows, outlines, glows, bevels or other effects.
+- Don't fill or close the gaps between the faces, or move the faces apart.
+- Don't rearrange the lockup, retype the name in another font, or put the mark on a busy
+ background where it loses contrast.
+
+## Name and logo
+
+The SolidCraft code and these files are licensed MIT OR Apache-2.0 (see the [README](../../README.md#licence)),
+so you may copy and change them. The name SolidCraft and this logo identify the SolidCraft
+project. Use them to refer to the project, for example in an article, a talk, or a sticker for a
+meetup. If you publish a fork or a modified build, give it its own name and logo so people
+don't mistake it for SolidCraft.
+
+The wordmark is set in IBM Plex Sans Bold (SIL Open Font License 1.1, the interface font in
+`assets/fonts/ibm-plex-sans/`) and outlined, so you don't need the font to print it.
diff --git a/assets/branding/logo/solidcraft-lockup-horizontal.svg b/assets/branding/logo/solidcraft-lockup-horizontal.svg
new file mode 100644
index 000000000..58419f30f
--- /dev/null
+++ b/assets/branding/logo/solidcraft-lockup-horizontal.svg
@@ -0,0 +1 @@
+SolidCraft
diff --git a/assets/branding/logo/solidcraft-mark-1024.png b/assets/branding/logo/solidcraft-mark-1024.png
new file mode 100644
index 000000000..57ab8b737
Binary files /dev/null and b/assets/branding/logo/solidcraft-mark-1024.png differ
diff --git a/assets/branding/logo/solidcraft-mark-2048.png b/assets/branding/logo/solidcraft-mark-2048.png
new file mode 100644
index 000000000..31dab15ec
Binary files /dev/null and b/assets/branding/logo/solidcraft-mark-2048.png differ
diff --git a/assets/branding/logo/solidcraft-mark-512.png b/assets/branding/logo/solidcraft-mark-512.png
new file mode 100644
index 000000000..44edef14f
Binary files /dev/null and b/assets/branding/logo/solidcraft-mark-512.png differ
diff --git a/assets/branding/logo/solidcraft-mark-mono-black.svg b/assets/branding/logo/solidcraft-mark-mono-black.svg
new file mode 100644
index 000000000..f9f4b9c28
--- /dev/null
+++ b/assets/branding/logo/solidcraft-mark-mono-black.svg
@@ -0,0 +1 @@
+SolidCraft
diff --git a/assets/branding/logo/solidcraft-mark-mono-white.svg b/assets/branding/logo/solidcraft-mark-mono-white.svg
new file mode 100644
index 000000000..1629add1d
--- /dev/null
+++ b/assets/branding/logo/solidcraft-mark-mono-white.svg
@@ -0,0 +1 @@
+SolidCraft
diff --git a/assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg b/assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg
new file mode 100644
index 000000000..f7005c353
--- /dev/null
+++ b/assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg
@@ -0,0 +1 @@
+SolidCraft
diff --git a/assets/branding/logo/solidcraft-wordmark.svg b/assets/branding/logo/solidcraft-wordmark.svg
new file mode 100644
index 000000000..4e8e7cb4b
--- /dev/null
+++ b/assets/branding/logo/solidcraft-wordmark.svg
@@ -0,0 +1 @@
+SolidCraft
diff --git a/assets/icons/ui/design/requested_icons.txt b/assets/icons/ui/design/requested_icons.txt
index 04f5dd9ec..3cbf6d22c 100644
--- a/assets/icons/ui/design/requested_icons.txt
+++ b/assets/icons/ui/design/requested_icons.txt
@@ -60,7 +60,6 @@ circle_ttt false
close false
coil false
colored_components false
-colored_components_off false
combine false
compare false
component false
@@ -161,6 +160,7 @@ min_radius false
mirror false
motion_link false
move false
+nav_settings false
new false
normal false
offset false
@@ -201,6 +201,18 @@ point_vertex false
polygon false
polygon_circumscribed false
polygon_edge false
+prefs_appearance false
+prefs_assistant false
+prefs_design false
+prefs_general false
+prefs_graphics false
+prefs_layout false
+prefs_mouse3d false
+prefs_navigation false
+prefs_plugins false
+prefs_shortcuts false
+prefs_sketch false
+prefs_tools false
presspull false
print_face false
project false
@@ -232,11 +244,6 @@ section false
select false
send false
settings false
-settings_keyboard false
-settings_monitor false
-settings_mouse false
-settings_palette false
-settings_plug false
settings_profile false
sheet false
sheet_rules false
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_appearance.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_appearance.svg
new file mode 100644
index 000000000..7b2de0a20
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_appearance.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ Appearance
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_assistant.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_assistant.svg
new file mode 100644
index 000000000..e837db5f2
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_assistant.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ Assistant
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_design.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_design.svg
new file mode 100644
index 000000000..d7779761b
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_design.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ Design
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_general.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_general.svg
new file mode 100644
index 000000000..2af3b2387
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_general.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ General
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_graphics.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_graphics.svg
new file mode 100644
index 000000000..6cebe6617
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_graphics.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ Graphics
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_layout.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_layout.svg
new file mode 100644
index 000000000..33e4fa587
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_layout.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ Layout
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_mouse3d.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_mouse3d.svg
new file mode 100644
index 000000000..718f48a1d
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_mouse3d.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ 3D mouse
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_navigation.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_navigation.svg
new file mode 100644
index 000000000..197108965
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_navigation.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ Navigation
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_plugins.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_plugins.svg
new file mode 100644
index 000000000..9de1501d9
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_plugins.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ Plugins
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_shortcuts.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_shortcuts.svg
new file mode 100644
index 000000000..063bc7585
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_shortcuts.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ Shortcuts
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_sketch.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_sketch.svg
new file mode 100644
index 000000000..3a3dc7a87
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_sketch.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ Sketch
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_tools.svg b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_tools.svg
new file mode 100644
index 000000000..41b8612a7
--- /dev/null
+++ b/assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_tools.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+ Tools
+
+
diff --git a/assets/icons/ui/design/svg/model/colored_components_off.svg b/assets/icons/ui/design/svg/model/colored_components_off.svg
deleted file mode 100644
index 01565a01b..000000000
--- a/assets/icons/ui/design/svg/model/colored_components_off.svg
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-
- Disable component colors
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/assets/icons/ui/source/markers.rs b/assets/icons/ui/source/markers.rs
index c49869c76..2c932b28d 100644
--- a/assets/icons/ui/source/markers.rs
+++ b/assets/icons/ui/source/markers.rs
@@ -79,17 +79,6 @@ pub(crate) fn snap_hint(painter: &egui::Painter, c: Pos2, kind: SnapKind, col: C
painter.circle_filled(c, 1.3, col);
}
-/// A placed hole's drag handle: a ring round the hole's centre with a cross through it, filled
-/// while it is hovered or dragged.
-pub(crate) fn hole_handle(painter: &egui::Painter, c: Pos2, col: Color32, hot: bool) {
- let ic = Tokens::get().icons;
- let r = 6.0;
- painter.circle_filled(c, r + 3.5, ic.marker_halo);
- painter.circle(c, r, if hot { col } else { col.gamma_multiply(0.35) }, Stroke::new(1.6, col));
- let ink = Stroke::new(1.3, if hot { ic.highlight } else { col });
- painter.line_segment([c - vec2(r + 3.0, 0.0), c + vec2(r + 3.0, 0.0)], ink);
- painter.line_segment([c - vec2(0.0, r + 3.0), c + vec2(0.0, r + 3.0)], ink);
-}
pub(crate) fn glyph_icon(name: &str) -> Option<&'static str> {
Some(match name {
"Coincident" => "c_coincident",
diff --git a/assets/icons/ui/source/navigation.rs b/assets/icons/ui/source/navigation.rs
index 2a4ac4c00..b1ba3177b 100644
--- a/assets/icons/ui/source/navigation.rs
+++ b/assets/icons/ui/source/navigation.rs
@@ -1,7 +1,8 @@
//! Navigation drawing definitions. Camera projection and picking remain in the UI widgets.
use crate::theme::Tokens;
use egui::{Color32, FontId, Pos2, Rect, Shape, Stroke, pos2, vec2};
-use solidcraft_engine::geom::{Ring, Vec3};
+use solidcore_record::Vec3;
+use solidcraft_engine::geom::Ring;
pub(crate) struct Facet {
pub(crate) direction: Vec3,
pub(crate) points: Ring,
@@ -54,8 +55,7 @@ pub(crate) fn face_text(painter: &egui::Painter, face: &Facet, ink: Color32, fon
painter.ctx().add_plugin(LabelAtlas);
let text = Shape::Text(egui::epaint::TextShape::new(Pos2::ZERO, galley, ink));
let atlas = painter.ctx().fonts(|f| f.font_image_size());
- let primitives =
- painter.ctx().tessellate(vec![egui::epaint::ClippedShape { clip_rect: Rect::EVERYTHING, shape: text }], painter.ctx().pixels_per_point());
+ let primitives = painter.ctx().tessellate(vec![egui::epaint::ClippedShape::new(Rect::EVERYTHING, text)], painter.ctx().pixels_per_point());
for primitive in primitives {
if let egui::epaint::Primitive::Mesh(mut mesh) = primitive.primitive {
mesh.texture_id = LABEL_PIXELS;
@@ -151,6 +151,12 @@ pub(crate) fn curved_arrow(painter: &egui::Painter, at: Pos2, clockwise: bool, h
/// The pointer target around a compass end: larger than the drawn disc, so it is easy to hit.
pub(crate) const AXIS_RADIUS: f32 = 15.0;
pub(crate) fn axis_tip(painter: &egui::Painter, c: Pos2, name: &str, d: &Vec3, at: Pos2, depth: f64, hovered: bool, t: Tokens) {
+ axis_tip_scaled(painter, c, name, d, at, depth, hovered, t, 1.0);
+}
+
+/// The same compass artwork at a uniform scale, including its lettering and strokes.
+#[allow(clippy::too_many_arguments)]
+pub(crate) fn axis_tip_scaled(painter: &egui::Painter, c: Pos2, name: &str, d: &Vec3, at: Pos2, depth: f64, hovered: bool, t: Tokens, scale: f32) {
let col = if d.x != 0.0 {
t.axis_x
} else if d.y != 0.0 {
@@ -163,11 +169,11 @@ pub(crate) fn axis_tip(painter: &egui::Painter, c: Pos2, name: &str, d: &Vec3, a
// Positive shafts are the full axis colour; negative ones are a dimmed tint (and any end
// pointing away from the viewer dims further).
let ink = if !positive || depth < -0.01 { col.gamma_multiply(0.55) } else { col };
- let radius = if positive { 11.0 } else { 4.8 };
+ let radius = if positive { 11.0 } else { 4.8 } * scale;
let direction = (at - c).normalized();
- let width = 3.6;
+ let width = 3.6 * scale;
// A negative shaft stops at the outer edge of its ring; a positive one runs under its disc.
- let end = if positive { at - direction * radius } else { at - direction * (radius + 1.2) };
+ let end = if positive { at - direction * radius } else { at - direction * (radius + 1.2 * scale) };
painter.line_segment([c, end], Stroke::new(width, ink));
// The round cap sits at the origin; the other end is covered by the disc or ring.
painter.circle_filled(c, width / 2.0, ink);
@@ -179,18 +185,18 @@ pub(crate) fn axis_tip(painter: &egui::Painter, c: Pos2, name: &str, d: &Vec3, a
// kind turns fully white.
if hovered {
// Same outer size as the resting tip: a ring's outline is half its stroke outside.
- painter.circle_filled(at, if positive { radius } else { radius + 1.2 }, t.on_accent);
+ painter.circle_filled(at, if positive { radius } else { radius + 1.2 * scale }, t.on_accent);
// On the light theme a white disc vanishes into the compass, so it carries an outline in
// the axis colour, drawn inside the disc so it does not grow.
if light && positive {
- painter.circle_stroke(at, radius - 1.0, Stroke::new(2.0, col));
+ painter.circle_stroke(at, radius - scale, Stroke::new(2.0 * scale, col));
}
}
if positive {
// On a hovered (white) disc the letter takes the axis colour.
let letter = if hovered { col } else { t.on_accent };
let label = name.to_uppercase();
- let galley = painter.layout_no_wrap(label, crate::fonts::bold(crate::theme::Tokens::get().font_compass), letter);
+ let galley = painter.layout_no_wrap(label, crate::fonts::bold(crate::theme::Tokens::get().font_compass * scale), letter);
let origin = at - galley.size() / 2.0;
let ppp = painter.ctx().pixels_per_point().max(0.5);
let origin = pos2((origin.x * ppp).round() / ppp, (origin.y * ppp).round() / ppp);
@@ -201,7 +207,7 @@ pub(crate) fn axis_tip(painter: &egui::Painter, c: Pos2, name: &str, d: &Vec3, a
at,
radius,
Stroke::new(
- 2.4,
+ 2.4 * scale,
if !hovered {
ink
} else if light {
diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json
index cdd0f6f93..9d8e4518b 100644
--- a/assets/locales/ar.json
+++ b/assets/locales/ar.json
@@ -85,6 +85,7 @@
"Bottom Right": "أسفل اليمين",
"Boundary": "الحد",
"Bounding box": "الصندوق المحيط",
+ "Bridge": "جسر",
"CHECK": "تحقق",
"COMPONENTS": "المكوّنات",
"CONFIGURATIONS": "التكوينات",
@@ -379,7 +380,7 @@
"Move Type": "نوع التحريك",
"Move down": "نقل للأسفل",
"Move earlier": "نقل إلى الأقدم",
- "Move holes by clicking or dragging": "تحريك الثقوب بالنقر أو السحب",
+ "Move holes by clicking or dragging": "التحريك بالنقر أو السحب",
"Move later": "نقل إلى الأحدث",
"Move up": "نقل للأعلى",
"Name": "الاسم",
@@ -585,7 +586,7 @@
"Show ghost": "إظهار الطيف",
"Show in folder": "إظهار في المجلد",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "إظهار المؤشر الذي يحرّكه وكيل الذكاء الاصطناعي (#35)",
- "Show tool at cursor": "إظهار الأداة عند المؤشر",
+ "Show tool at cursor": "الأداة عند المؤشر",
"Signed axes": "محاور بإشارة",
"Size": "الحجم",
"Sketch constraints": "قيود الرسم",
@@ -596,7 +597,7 @@
"Sketch points": "نقاط الرسم",
"Slider": "منزلق",
"Slot width": "عرض الشق",
- "Snap to face and edge centres": "الالتقاط إلى مراكز الأوجه والحواف",
+ "Snap to face and edge centres": "الالتقاط إلى المراكز",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "لا يستطيع SolidCraft إرسال التقارير مباشرةً. أرسلها على GitHub؛ لا حاجة إلى رمز وصول في التطبيق.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "أُغلق SolidCraft قبل حفظ هذه التصاميم. يمكن فتح آخر حفظ تلقائي لها.",
"Sort A to Z": "فرز تصاعدي",
@@ -628,6 +629,8 @@
"Suppress Selected Folders": "تعطيل المجلدات المحددة",
"Suppressed": "مُعطّل",
"Surface": "السطح",
+ "Surface or face": "سطح أو وجه",
+ "Surface or faces": "سطح أو أوجه",
"Surface, or faces to turn over": "السطح، أو الأوجه المراد قلبها",
"Surfaces": "الأسطح",
"Swap Ends": "تبديل الطرفين",
@@ -641,6 +644,7 @@
"Target": "الهدف",
"Target Body": "الجسم الهدف",
"Target Face (optional)": "الوجه الهدف (اختياري)",
+ "Target edges": "الحواف المستهدفة",
"Tear": "تمزيق",
"Technical details": "التفاصيل التقنية",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "الرسم المتقطع دليل مستوى محفوظ. حدد وجهًا جديدًا لإصلاح الارتباط.",
@@ -648,6 +652,7 @@
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "يجب أن يكون الاتجاه محورًا أو منحنى رسم مستقيمًا يقع في مستوى الرسم",
"The mirror line cannot also be mirrored": "لا يمكن عكس خط المرآة نفسه",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "يجب أن يكون خط المرآة منحنى مستقيمًا من هذا الرسم، وليس أحد محاور نقطة الأصل",
+ "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "محور الأصل عمودي على مستوى الرسم، لذا ليس له خط في المستوى",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "نسخة المؤلف المحفوظة مفقودة. حدد موضع مؤلف صالحًا قبل إعادة الربط.",
"Then": "ثم",
"These features will be deleted:": "ستُحذف هذه الميزات:",
@@ -739,34 +744,39 @@
"a picked edge's body is gone": "جسم الحافة المحددة لم يعد موجودًا",
"add a key for a joint first": "أضف أولًا مفتاحًا لمفصل",
"ai.connected_toast": "أصبح SolidCraft متاحًا في {clients}. أعد تشغيلها لاستخدامه (التفضيلات > المساعد).",
- "ai.prefs.allow_control": "السماح لوكلاء الذكاء الاصطناعي بالاتصال (قناة التحكم / MCP)",
- "ai.prefs.allow_control_note": "يفتح قناة تحكم على هذا الحاسوب فقط (127.0.0.1، المنفذ 27878 أو أول منفذ متاح بعده). على البرنامج الذي يتصل أن يقدّم أيضًا رمزًا سريًا لا يقرؤه إلا حساب المستخدم الخاص بك، ويُنشأ من جديد عند كل تشغيل. يُطبّق في المرة القادمة التي يبدأ فيها SolidCraft. عند الإيقاف: لا شيء يستمع ما لم تشغّل SolidCraft مع --control.",
- "ai.prefs.availability": "عناصر تحكم المساعد",
- "ai.prefs.background_commands": "تشغيل أوامر الوكيل في الخلفية",
- "ai.prefs.connect_apps": "إتاحة SolidCraft لتطبيقات الذكاء الاصطناعي على هذا الحاسوب",
- "ai.prefs.connect_apps_note": "عند بدء تشغيل SolidCraft، يُضاف كخادم MCP إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي الموجودة على هذا الحاسوب (OpenCode وClaude Desktop وClaude Code وCursor وCodex وGemini CLI وCopilot CLI وWindsurf وZed وVS Code)، ليتمكن الوكيل من استخدامه دون أي إعداد. لا يُضاف إلا مُدخل solidcraft أو يُحدَّث مساره؛ ويُترك المُدخل الذي غيّرته كما هو، ويُنسخ الملف احتياطيًا أولًا. عند الإيقاف تُزال المُدخلات التي أضافها. الأمر «المساعدة > ربط مساعدي الذكاء الاصطناعي…» يفعل ذلك يدويًا.",
- "ai.prefs.connect_at_start": "الاتصال بآخر وكيل مستخدم عند بدء SolidCraft",
+ "ai.http.allow": "السماح باتصال HTTP غير آمن",
+ "ai.http.confirm": "السماح لهذه النقطة الطرفية",
+ "ai.http.warning": "سيُرسَل مفتاح API والمحادثة دون تشفير. يمكن لأي شخص لديه وصول إلى الشبكة قراءتهما أو تغييرهما. استخدم هذا الخيار فقط على شبكة تثق بها.",
+ "ai.prefs.allow_control": "السماح لوكلاء الذكاء الاصطناعي بالاتصال",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "قناة محلية (MCP). لا شيء يغادر هذا الحاسوب.\n\nيفتح قناة تحكم على هذا الحاسوب فقط (127.0.0.1، المنفذ 27878 أو أول منفذ متاح بعده). على البرنامج الذي يتصل أن يقدّم أيضًا رمزًا سريًا لا يقرؤه إلا حساب المستخدم الخاص بك، ويُنشأ من جديد عند كل تشغيل. يُطبّق في المرة القادمة التي يبدأ فيها SolidCraft. عند الإيقاف: لا شيء يستمع ما لم تشغّل SolidCraft مع --control.",
+ "ai.prefs.availability": "التوفر",
+ "ai.prefs.background_commands": "تشغيل الأوامر البطيئة في الخلفية",
+ "ai.prefs.connect_apps": "إضافة SolidCraft إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "إيقافه يزيل الإدخالات مجددًا.\n\nعند بدء تشغيل SolidCraft، يُضاف كخادم MCP إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي الموجودة على هذا الحاسوب (OpenCode وClaude Desktop وClaude Code وCursor وCodex وGemini CLI وCopilot CLI وWindsurf وZed وVS Code)، ليتمكن الوكيل من استخدامه دون أي إعداد. لا يُضاف إلا مُدخل solidcraft أو يُحدَّث مساره؛ ويُترك المُدخل الذي غيّرته كما هو، ويُنسخ الملف احتياطيًا أولًا. عند الإيقاف تُزال المُدخلات التي أضافها. الأمر «المساعدة > ربط مساعدي الذكاء الاصطناعي…» يفعل ذلك يدويًا.",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "توصيل آخر وكيل عند البدء",
"ai.prefs.connect_at_start_note": "يبدأ في الخلفية الوكيل الذي اتصلت به آخر مرة (أو الوكيل الافتراضي) في كل مرة يبدأ فيها SolidCraft، ليكون جاهزًا للمحادثة. لا يحدث ذلك عند بدء SolidCraft مع --control. إذا تعذّر الاتصال، يعرض المساعد «فشل الاتصال» وزر «إعادة المحاولة».",
- "ai.prefs.follow_camera": "توجيه الكاميرا نحو الرسومات",
+ "ai.prefs.follow_camera": "تتبّع الكاميرا",
"ai.prefs.follow_camera_off": "تتبّع الكاميرا التلقائي متوقف.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "تتجه الكاميرا نحو الرسومات التي ينشئها الوكيل.",
- "ai.prefs.intro": "الوكلاء والأذونات وطريقة ظهور عملهم.",
- "ai.prefs.make_default": "الاستخدام افتراضيًا",
+ "ai.prefs.instructions": "تعليمات مخصصة",
+ "ai.prefs.instructions_note": "تُرسَل إلى الوكيل في بداية كل محادثة، بعد تعليمات SolidCraft الخاصة: طريقتك المفضلة في العمل والقواعد التي يجب الالتزام بها. يسري أي تغيير من المحادثة التالية (اتصال أو محادثة جديدة).",
+ "ai.prefs.intro": "وكلاء الذكاء الاصطناعي في SolidCraft.",
+ "ai.prefs.make_default": "تعيين افتراضيًا",
"ai.prefs.no_agents": "لا يوجد وكلاء بعد. أضف وكيلًا أو حدّث القائمة للعثور على الوكلاء المثبّتين.",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "لا توجد موافقات محفوظة.",
- "ai.prefs.open_at_start": "فتح لوحة المساعد عند بدء SolidCraft",
+ "ai.prefs.open_at_start": "فتح المحادثة عند البدء",
"ai.prefs.open_at_start_note": "يعرض لوحة المساعد (أو نافذتها المستقلة) في كل مرة يبدأ فيها SolidCraft. لا يحدث ذلك عند بدء SolidCraft مع --control.",
"ai.prefs.override_all_warning": "قد يحفظ هذا الوكيل التصميم أو يكتب فوقه أو يصدّره أو يستبدله دون أن يسأل.",
- "ai.prefs.permission_all": "السماح بكل شيء",
- "ai.prefs.permission_all_summary": "تعمل أدوات SolidCraft المتاحة دون سؤال.",
- "ai.prefs.permission_ask": "السؤال قبل التغييرات",
- "ai.prefs.permission_ask_summary": "الموافقة على كل تغيير في التصميم وكل إجراء على الملفات.",
- "ai.prefs.permission_edits": "السماح بتعديلات النموذج",
- "ai.prefs.permission_edits_summary": "تُنفَّذ تعديلات النموذج، وتبقى إجراءات الملفات والإجراءات المدمّرة تتطلب السؤال.",
+ "ai.prefs.permission_all": "تنفيذ كل شيء",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "لا يسأل أبدًا",
+ "ai.prefs.permission_ask": "السؤال أولًا",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "يسأل عن كل تغيير",
+ "ai.prefs.permission_edits": "إجراء تعديلات",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "يعدّل بحرية ويسأل عن الباقي",
"ai.prefs.permission_scope": "لأدوات SolidCraft فقط. أوامر الطرفية وتعديلات الملفات لدى الوكيل تتبع أذوناته الخاصة.",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "المؤشر مخفي",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "مؤشر الوكيل · {speed}",
- "ai.prefs.pointer_speed": "سرعة الحركة",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "السرعة",
"ai.prefs.privacy_note": "لا يستلم المحادثة إلا الوكيل أو نقطة الاتصال التي تختارها. تُخزَّن مفاتيح نقاط الاتصال في سلسلة مفاتيح النظام.",
"ai.prefs.show_pointer": "إظهار مؤشر الوكيل",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "الحد الأقصى لاستدعاءات الأدوات التي تغيّر التصميم في الرسالة الواحدة.",
@@ -963,8 +973,7 @@
"cmd.inspect_analysis": "تحليل العرض",
"cmd.inspect_center_of_mass": "مركز الكتلة",
"cmd.inspect_clearance": "الخلوص",
- "cmd.inspect_colored_components": "تفعيل ألوان المكوّنات",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "تعطيل ألوان المكوّنات",
+ "cmd.inspect_colored_components": "ألوان المكوّنات",
"cmd.inspect_compare": "مقارنة الأجسام",
"cmd.inspect_compare_picture": "مقارنة بصورة مرجعية",
"cmd.inspect_continuity": "تحليل الاستمرارية",
@@ -997,6 +1006,11 @@
"cmd.joint_screw": "لولب",
"cmd.joint_solve": "حل المفاصل",
"cmd.joint_sweep": "مفصل كنس",
+ "cmd.layout.apply": "تطبيق التخطيط",
+ "cmd.layout.get": "فحص التخطيط",
+ "cmd.layout.reset": "إعادة ضبط التخطيط",
+ "cmd.layout.save": "حفظ التخطيط",
+ "cmd.layout.workspace.select": "اختيار مساحة عمل التخطيط",
"cmd.library_apply": "تطبيق عنصر من المكتبة المحلية",
"cmd.library_export": "تصدير مكتبة التصميم",
"cmd.library_inspect": "فحص المكتبة المحلية",
@@ -1030,6 +1044,21 @@
"cmd.occurrence_move": "تحريك النسخة",
"cmd.occurrence_properties": "الخصائص الفيزيائية للنسخة",
"cmd.occurrence_reparent": "نقل إلى مكوّن",
+ "cmd.panel.activate": "تنشيط علامة تبويب اللوحة",
+ "cmd.panel.close": "إغلاق اللوحة",
+ "cmd.panel.collapse": "طي قسم اللوحة",
+ "cmd.panel.dismiss": "إغلاق العرض المؤقت للوحة",
+ "cmd.panel.float": "تعويم اللوحة",
+ "cmd.panel.focus": "تركيز اللوحة",
+ "cmd.panel.list": "سرد اللوحات",
+ "cmd.panel.move": "نقل اللوحة",
+ "cmd.panel.native_close": "إعادة إرساء قسم اللوحة من نافذته المستقلة",
+ "cmd.panel.open": "فتح اللوحة",
+ "cmd.panel.peek": "عرض اللوحة المطوية مؤقتًا",
+ "cmd.panel.popout": "نقل اللوحة إلى نافذة مستقلة",
+ "cmd.panel.reset_pair": "إعادة ضبط فاصل اللوحة",
+ "cmd.panel.resize": "تغيير حجم قسم اللوحة",
+ "cmd.panel.resize_pair": "تحريك فاصل اللوحة",
"cmd.parameters_add": "إضافة معامل مستخدم",
"cmd.parameters_change": "تغيير المعاملات",
"cmd.parameters_comment": "التعليق على المعامل",
@@ -1061,6 +1090,9 @@
"cmd.render.compare.divider": "تحريك فاصل مقارنة التصيير",
"cmd.render.result.discard": "تجاهل نتيجة التصيير",
"cmd.render.result.select": "تحديد نتيجة التصيير",
+ "cmd.render.surface.import": "استيراد خرائط السطح",
+ "cmd.render.texture.list": "عرض صور السطح المضمّنة",
+ "cmd.render.texture.remove": "إزالة صورة السطح المضمّنة",
"cmd.render_aging_describe": "تقادم السطح بالطبقات",
"cmd.render_backends": "محركات التصيير",
"cmd.render_batch": "تصيير كل اللقطات",
@@ -1276,6 +1308,7 @@
"cmd.timeline_stop": "إيقاف السجل",
"cmd.timeline_suppress": "تعطيل الميزة",
"cmd.ui.assistant": "إظهار المساعد أو إخفاؤه",
+ "cmd.view.navigator": "متصفح العرض المخصص",
"cmd.view.render_browser": "متصفح التصيير",
"cmd.view.render_dock": "نقل لوحة التصيير",
"cmd.view.render_focus": "عرض تركيز التصيير",
@@ -1303,6 +1336,7 @@
"cmd.view_previous_tab": "علامة التبويب السابقة",
"cmd.view_rename": "إعادة تسمية عرض مسمّى",
"cmd.view_render_frame": "أدلة إطار التصيير",
+ "cmd.view_ribbon_tabs_only": "علامات تبويب الشريط فقط",
"cmd.view_right": "العرض الأيمن",
"cmd.view_save": "عرض مسمّى جديد",
"cmd.view_shots_strip": "شريط اللقطات",
@@ -1374,15 +1408,22 @@
"dialog.computing": "جارٍ الحساب… {seconds} ث",
"dialog.could_not_be_checked": "تعذّر فحصه",
"dialog.custom_axis": "↖ محور مخصص",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "وجه النموذج أو رأسه الذي تقوم عليه الأسطوانة: انقر هنا ثم انقر عليه في العرض. إذا تُرك فارغًا، تحدد X وY وZ موضعها.",
"dialog.dimension_insert_hint": "انقر على بُعد قائد آخر لإدراج اسمه",
"dialog.dimension_name": "البُعد: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "إنقاص بمقدار {step}",
+ "dialog.dimension_step_expression": "يتغير الرقم فقط بالخطوات؛ يبقى التعبير كما كُتب",
+ "dialog.dimension_step_up": "زيادة بمقدار {step}",
"dialog.edit_title": "تعديل {title}",
"dialog.no_shown_body": "لا يوجد جسم ظاهر لتغييره: أظهر جسمًا، أو اختر «جسم جديد»",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "اختر أجسامًا أو ميزات: الرسم ليس أيًّا منهما. كرّر منحنياته بأداة النمط أو المرآة داخل الرسم، أو ابثقه أولًا.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "نقطة تملأ X وY وZ: انقر هنا ثم على رأس أو حافة أو وجه من النموذج، أو على نقطة من رسم، أو على نقطة الأصل.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "حافة مستقيمة من الوجه المختار تُقاس منها المسافة أدناه: انقر هنا ثم على الحافة.",
"dialog.select": "↖ تحديد",
"dialog.selected_count": "↖ {count} محدد",
"dialog.selection_constraint": "قيد {id}",
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · منحنى {id}",
+ "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
"dialog.selection_guidance": "حدد مُدخلًا لتغييره. انقر على العناصر المحددة لإزالتها؛ Ctrl/Cmd مع النقر يبدّل تحديدها أيضًا. راجع المعاينة ثم اضغط موافق.",
"dialog.selection_midpoint": "نقطة المنتصف · {id}",
"dialog.selection_profile": "{sketch} · مقطع {number}",
@@ -1400,6 +1441,7 @@
"document.read_only_save": "فُتح هذا التصميم للقراءة فقط: احفظه كملف جديد",
"document.save_changes": "حفظ التغييرات على {name}؟",
"document.save_copy": "حفظ نسخة…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "تغييرات غير محفوظة",
"document.unsaved_changes": "في {name} تغييرات غير محفوظة. إن لم تحفظها فستضيع.",
"drive.rigid": "{joint} مفصل صلب: يثبّت أجزاءه في مكانها، لذا لا يوجد ما يمكن تحريكه. لتتحرك الأجزاء، غيّر نوعه في «تعديل المفصل»: «دوراني» للدوران، «منزلق» للانزلاق، «أسطواني» لكليهما.",
"drive.stopped_by_contact": "توقف عند {value}: سيخترق {a} الجسم {b}",
@@ -1420,10 +1462,16 @@
"each rail's curves must be in one sketch": "يجب أن تكون منحنيات كل دليل في رسم واحد",
"feature computation ended without a result": "انتهى حساب الميزة دون نتيجة",
"file.open.drawing_filter": "التصاميم وملفات CAD والشبكات والرسومات",
+ "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "منتقي الملفات الذي فُتح ليس تابعًا لسطح المكتب: خدمة منتقي الملفات في سطح المكتب غير متاحة.",
+ "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "منتقي الملفات الذي فُتح ليس تابعًا لسطح المكتب: لا يوجد ناقل جلسات D-Bus.",
+ "file.open.portal_fallback.xwayland": "منتقي الملفات الذي فُتح ليس تابعًا لسطح المكتب: في XWayland ترفض البوابة النافذة الأصلية.",
"file_load.built": "بُني حتى الآن: {built} من {total} ميزة.",
"file_load.converting": "تحويل الجسم الصلب {done} من {total}",
+ "file_load.inserted": "تم إدراج {name}",
"file_load.inserting": "إدراج الهندسة",
"file_load.link_item": "{name} ({done} من {total})",
+ "file_load.opened": "تم فتح {name}",
+ "file_load.opened_in_tab": "تم فتح {name} في علامة تبويب جديدة",
"file_load.opening": "فتح التصميم",
"file_load.preparing_thumbnail": "تجهيز الصورة المصغّرة...",
"file_load.preparing_view": "تجهيز العرض...",
@@ -1536,6 +1584,11 @@
"help.joint.reach": "يحرّك نقطة على قطعة نحو هدف بتغيير مفاصل سلسلتها ضمن حدودها. استخدمه لضبط وضعية آلية حسب الموضع المطلوب لنهايتها، مثل طرف ذراع روبوت.",
"help.joint.rigid_group": "يثبّت القطع المحددة معًا كما هي لتتحرك كقطعة واحدة. استخدمه للقطع التي تنتمي إلى وحدة واحدة ولا تتحرك بالنسبة إلى بعضها.",
"help.joint.screw": "يربط الدوران والانزلاق بخطوة لولبية، بحيث تتقدم القطعة بمقدار تلك المسافة في كل دورة. استخدمه للوالب القيادة والبراغي والمحاور الملولبة.",
+ "help.layout.apply": "تطبيق تخطيط محفوظ على مساحة العمل الحالية. تحتفظ أدوات التحرير القائمة بمسوداتها.",
+ "help.layout.get": "قراءة التخطيط المعتمد وعرض مساحات العمل المسجلة.",
+ "help.layout.reset": "استعادة التخطيط الافتراضي المسجل لمساحة العمل الحالية. تبقى إعدادات المستخدم المسبقة متاحة.",
+ "help.layout.save": "حفظ التخطيط الكامل باسم محدد. يتطلب استبدال إعداد مسبق للمستخدم إذنًا صريحًا بالكتابة فوقه.",
+ "help.layout.workspace.select": "اختيار مساحة عمل تخطيط مسجلة وتذكر التخطيط السابق.",
"help.library.apply": "يطبّق مادة أو مظهرًا من ملف مكتبة محلي على أجسام أو أوجه أو مكوّنات. استخدمه لإعادة استخدام مواد حفظتها من تصميم آخر.",
"help.library.export": "يحفظ مواد التصميم ومظاهره في ملف مكتبة. استخدمه لمشاركتها أو إعادة استخدامها في تصميمات أخرى.",
"help.library.inspect": "يفحص ملف مكتبة ويسرد موادّه ومظاهره دون تغيير التصميم. استخدمه لمعرفة ما تحويه المكتبة قبل تطبيقها.",
@@ -1549,6 +1602,21 @@
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "يثبّت قطعة في موضعها أو يحررها مجددًا، بحيث تحرّك المفاصل القطع الأخرى حولها. استخدمه للإطار أو القاعدة التي يُبنى عليها باقي التجميع.",
"help.occurrence.move": "يحرّك جزءًا في التجميع فقط ضمن درجات الحرية التي تسمح بها مفاصله. حدد وجهًا للجزء، ثم اسحب سهمًا أو قوسًا متاحًا.",
+ "help.panel.activate": "اختيار علامة تبويب لوحة مفتوحة دون طلب تركيز لوحة المفاتيح.",
+ "help.panel.close": "إغلاق اللوحة بعد التحقق من دورة حياة محتواها. يُحفظ موضعها.",
+ "help.panel.collapse": "طي قسم اللوحة أو توسيعه مع الاحتفاظ بأبعاده المطلوبة.",
+ "help.panel.dismiss": "إغلاق العرض المؤقت للوحة مطوية.",
+ "help.panel.float": "نقل لوحة إلى قسم عائم ذي موضع محدد صراحةً.",
+ "help.panel.focus": "تركيز لوحة وإعادة فتح حالتها المحفوظة وتوسيع قسمها عند الحاجة.",
+ "help.panel.list": "قراءة أنواع اللوحات المسجلة والمثيلات المعتمدة وعلامات التبويب النشطة والتوافر وإمكانات المضيف.",
+ "help.panel.move": "نقل لوحة إلى قسم جديد أو ضمها إلى مجموعة علامات تبويب موجودة.",
+ "help.panel.native_close": "إعادة قسم لوحة من نافذته المستقلة إلى موضع الإرساء المحفوظ دون إلغاء محتواه.",
+ "help.panel.open": "فتح نوع لوحة بمعرّف مثيل صريح. يتطلب المثيل الجديد تحديد موضعه.",
+ "help.panel.peek": "إظهار لوحة مطوية مؤقتًا دون تغيير حجمها المحفوظ أو حالة طيها.",
+ "help.panel.popout": "نقل لوحة إلى نافذة مستقلة عند دعم ذلك. يستخدم مضيف المتصفح قسمًا عائمًا.",
+ "help.panel.reset_pair": "استعادة نسبة الحجم الافتراضية لقسمي إرساء متجاورين ضمن حدودهما المشتركة.",
+ "help.panel.resize": "تعيين العرض والارتفاع الخارجيين لقسم اللوحة ضمن حدود جميع علامات التبويب.",
+ "help.panel.resize_pair": "تغيير حجم قسمي إرساء متجاورين معًا مع الحفاظ على امتدادهما الكلي المشترك.",
"help.parameters.change": "يفتح جدول القيم المسماة والتعبيرات التي تتحكم في أبعاد التصميم. استخدمه لتغيير مقاس في مكان واحد فتتبعه كل الميزات التي تستخدمه.",
"help.parameters.export": "يحفظ معاملات التصميم بصيغة CSV أو JSON. استخدمه لتعديلها في جدول بيانات أو نقلها إلى تصميم آخر.",
"help.parameters.graph": "يبيّن أي المعاملات والميزات تستخدم أيًّا من غيرها، وأي حلقات أو أخطاء بينها. استخدمه لمعرفة ما سيتأثر بتغيير معامل.",
@@ -1560,7 +1628,7 @@
"help.parts.resize": "يغيّر مقاس قطعة قياسية مدرجة أو طولها ويعيد بناءها، وتبقيها مفاصلها مثبتة في مكانها. استخدمه عندما يتبين أن برغيًا أطول من اللازم أو أن ثقبًا يحتاج إلى مقاس آخر.",
"help.plastic.assign_rule": "يعيّن قاعدة بلاستيك لأجسام، فتأخذ ميزاتها البلاستيكية ميلها وخلوصها منها كقيم افتراضية. استخدمه لإعداد قطعة مقولبة مرة واحدة لكل ميزاتها.",
"help.plastic.boss": "يضيف نتوءًا لمسمار على وجه: عمودًا مع ثقب اختياري وميل وتقويس عند الجذر وأضلاع تقوية. استخدمه لنقاط البراغي في الهياكل المقولبة أو المطبوعة.",
- "help.plastic.lip": "يضيف شفة أو أخدودًا مطابقًا على طول حافة جسم مفرَّغ. استخدمه ليتمركز نصفا الهيكل أحدهما على الآخر ويُغلقا بإحكام.",
+ "help.plastic.lip": "يضيف شفة أو أخدودًا مطابقًا على طول إطار جسم مفرَّغ (فرّغ الجسم بفتح أحد وجوهه أولًا، ثم اختر الإطار المحيط بتلك الفتحة). استخدمه ليتمركز نصفا الهيكل أحدهما على الآخر ويُغلقا بإحكام.",
"help.plastic.manage_rules": "ينشئ قواعد البلاستيك ويعدّلها: المادة وسماكة الجدار وأنصاف الأقطار والخلوص والميل. استخدمها للحفاظ على اتساق ميزات القطعة المقولبة.",
"help.plastic.rest": "يضيف مسندًا على وجه: وسادة مستديرة أو مستطيلة، مصمتة أو مجوفة، مع ميل. استخدمه كدعامة أو مُباعِد في هيكل مقولب.",
"help.plastic.snap_fit": "يضيف خطاف وصلة كبس على وجه، بطوله وسماكته ونتوء التثبيت. استخدمه لتثبيت القطع معًا بلا براغي.",
@@ -1639,7 +1707,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "يقرأ مسارات مخطط SVG إلى رسم بالمقياس والدوران والموضع الذي تحدده. استخدمه لتحويل شعار أو محيط متجهي إلى منحنيات يمكنك بثقها.",
"help.sketch.inspect": "يفتح تقريرًا عن الرسم المفتوح: عدد درجات الحرية المتبقية وهل هو مقيد بالكامل. استخدمه لمعرفة ما لا يزال يتحرك قبل إنهاء الرسم.",
"help.sketch.intersect": "يضيف المنحنيات أو النقاط التي تقطع فيها أجسام أو أوجه أو حواف أو رسوم أخرى مستوى الرسم. تبقى مرتبطة وتتبع النموذج عندما يتغير.",
- "help.sketch.intersection_curve": "ينشئ منحنيات ثلاثية الأبعاد حيث يلتقي جسمان أو وجهان، مرتبطة بهما. استخدمها مسارات أو قضبان توجيه تتبع النموذج.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "ينشئ منحنيات ثلاثية الأبعاد حيث يلتقي جسمان أو وجهان أو منحنيات رسوم أخرى، مرتبطة بهما. استخدمها مسارات أو قضبان توجيه تتبع النموذج.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "ينشئ منحنى ثلاثي الأبعاد على اتجاه U أو V للوجه عبر نقطة تختارها، مرتبطًا بالوجه. استخدمه مسارًا أو خط تقسيم يتبع السطح.",
"help.sketch.line": "يرسم خطوطًا متصلة نقطة بنقطة، كسلسلة مفتوحة أو محيط مغلق. هو الأداة الأساسية لمعظم المقاطع.",
"help.sketch.line.midpoint": "يرسم خطًا من منتصفه إلى أحد طرفيه، ويعكس الطرف الآخر. استخدمه للخطوط المتمركزة على نقطة، مثل حافة متناظرة.",
@@ -1745,6 +1813,7 @@
"help.view.navigate": "يدير العرض أو يُزيحه أو يغيّر تكبيره بخطوات، مثل ربع دورة إلى اليسار. استخدمه لتحريك الكاميرا بدقة بدلًا من السحب.",
"help.view.navigation_bar": "يُظهر شريط التنقل أسفل منطقة العرض أو يخفيه. أخفِه لمساحة أكبر، وأظهره للوصول إلى أدوات العرض بالفأرة.",
"help.view.rename": "يمنح عرضًا مسمّى محفوظًا اسمًا جديدًا. يبقى العرض نفسه كما هو.",
+ "help.view.ribbon_tabs_only": "يطوي الشريط إلى صف علامات التبويب، فتحصل منطقة العرض على المساحة التي كانت تشغلها لوحاته. انقر علامة تبويب لإظهار لوحاتها فوق منطقة العرض؛ واختر هذا الأمر مرة أخرى لإبقاء الشريط كاملًا ظاهرًا.",
"help.view.save": "يحفظ موضع الكاميرا الحالي كعرض مسمّى في التصميم. استخدمه للعودة إلى الزاوية نفسها لاحقًا، مثلًا للقطات الشاشة.",
"help.view.spin": "يدوّر العرض حول النموذج باستمرار حتى النقرة أو المفتاح التالي. استخدمه لعرض النموذج من جميع الجهات.",
"help.view.tool": "يثبّت أداة كاميرا، التدوير أو الإزاحة أو التكبير، بحيث يحرّك السحب بزر الفأرة الأيسر العرض حتى توقفها. استخدمه على لوحة اللمس أو بدون زر فأرة أوسط.",
@@ -1878,28 +1947,28 @@
"joint.limit_loop": "{side} {value}: لا يمكن لحلقة مغلقة أن تنغلق بعده",
"joint.limit_range": "{side}: لا تلامس ضمن {range}، تُرك كما كان",
"joint.limit_turn": "{side} {value}: لا تلامس ضمن دورة واحدة",
- "joint.limits_overlapping": "متداخلة بالفعل هنا: {pairs}. لا توقف البحث إلا إذا تداخلت أعمق.",
+ "joint.limits_overlapping": "متداخلة بالفعل هنا: {pairs}. لا توقف البحث إلا إذا ازداد تداخلها.",
"joint.one_body": "كلا الاختيارين على {body}. اختر الثاني على قطعة أخرى.",
"joint.one_component": "هذه القطع أجسام لمكوّن واحد: {bodies}. المفصل يحرّك مكوّنًا مقابل آخر، لذا تحتاج كل قطعة إلى مكوّن خاص بها.",
"joint.rigid_group_one_component": "هذه الأجسام وعددها {count} كلها في مكوّن واحد (أو في التصميم نفسه): استخدم {command} أولًا.",
"joint.rigid_group_select_components": "اختر مكوّنين أو أكثر.",
"joint_move.blocked_hint": "تحقق من نوع المفصل (مثل المفصل الثابت)، وتثبيت الجزء، وحدود المفصل، والقيم التي تتحكم بها المعاملات.",
"joint_move.blocked_title": "لا يمكن تحريك هذا الجزء",
- "joint_move.coarse": "خطوة الدوران قرب المحور (°)",
+ "joint_move.coarse": "الخطوة قرب المحور",
"joint_move.conflict": "يتعارض أحد مفاصل هذا الجزء مع المفاصل الأخرى: {joint}.",
"joint_move.conflict_hint": "عدّل المفصل المتعارض أو عطّله أو احذفه حتى تتمكن المفاصل الأخرى من وضع الجزء.",
"joint_move.distance": "المسافة من نقطة البداية",
"joint_move.done": "تم",
- "joint_move.fine": "خطوة الدوران بعيدًا عن المحور (°)",
+ "joint_move.fine": "الخطوة بعيدًا عن المحور",
"joint_move.fixed": "لا يملك هذا الجزء محور مفصل قابلًا للحركة.",
"joint_move.help": "تحريك — اسحب سهمًا أو قوسًا. يلغى السحب الحالي بمفتاح Esc.",
- "joint_move.legacy_hint": "أوقف هذا الخيار لاستخدام لوحة التحريك السابقة.",
- "joint_move.precision": "اسحب خارج الدليل المتقطع لضبط الدوران بدقة.",
+ "joint_move.legacy_hint": "عند الإيقاف: لوحة التحريك السابقة.",
+ "joint_move.precision": "اسحب خارج الدليل المتقطع للخطوة الدقيقة.",
"joint_move.rotation": "الدوران من نقطة البداية",
"joint_move.select": "اختر وجهًا أو جزءًا واحدًا من التجميع، ثم اختر تحريك.",
"joint_move.settings": "تحريك التجميع",
"joint_move.step": "الخطوة",
- "joint_move.use_handles": "استخدام مقابض حركة المفاصل لتحريك التجميع",
+ "joint_move.use_handles": "استخدام مقابض حركة المفاصل للتحريك",
"keymap.command_id": "معرّف الأمر",
"keymap.empty": "لا توجد أوامر مطابقة",
"keymap.use_anyway": "استخدام {key} هنا على أي حال",
@@ -1959,6 +2028,7 @@
"material.selection.mixed": "مواد مختلفة",
"measure.at": "عند",
"measure.item": "العنصر {number}",
+ "measure.line_to_centre": "من الخط إلى المركز",
"measure.quick_copied": "تم نسخ القياس",
"measure.quick_copy": "انقر لنسخ القياس",
"measure.quick_edges": "{count} حواف",
@@ -1989,6 +2059,8 @@
"nav.blender.help": "السحب بالزر الأوسط يدوّر العرض، وShift مع الأوسط يُزيحه، وCtrl مع الأوسط يكبّره؛ والسحب بالأيمن لا يحرك الكاميرا",
"nav.creo.help": "السحب بالزر الأوسط يدوّر العرض، وShift مع الأوسط يُزيحه، وCtrl مع السحب العمودي بالأوسط يكبّره أو يصغّره (السحب لأسفل للتكبير)؛ وتدوير العجلة يكبّره أو يصغّره",
"nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.drag_keeps_mode.help": "يستمر السحب بالزر الأوسط أو الأيمن في التدوير أو التحريك أو التكبير كما بدأ حتى تحرير الزر، مهما ضُغطت المفاتيح أو حُرّرت في أثناء ذلك. عند الإيقاف: تقرر المفاتيح المضغوطة في كل لحظة من السحب.",
+ "nav.drag_keeps_mode.label": "يحتفظ السحب بطريقة التنقل التي بدأ بها",
"nav.free_orbit.help": "الفأرة والفأرة ثلاثية الأبعاد تدوّران العرض عبر القطبين وتحافظان على اللف. يُعطَّل التقاط المحاور بـ Shift.",
"nav.free_orbit.label": "تدوير حر",
"nav.free_orbit.snap_help": "الفأرة والفأرة ثلاثية الأبعاد تدوّران العرض عبر القطبين وتحافظان على اللف. اضغط مطولًا على Shift أثناء سحب التدوير لالتقاط اتجاه العرض واللف.",
@@ -2017,6 +2089,12 @@
"navbar.assistant": "المساعد",
"navbar.custom.add_slot": "إضافة {slot}",
"navbar.custom.always": "ظاهر دائمًا",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "أسفل الوسط",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "أسفل اليسار",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "أسفل اليمين",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "أعلى الوسط",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "أعلى اليسار",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "أعلى اليمين",
"navbar.custom.available": "{available} · اسحبها إلى الشريط، أو اضغط إضافة",
"navbar.custom.buttons": "الأزرار",
"navbar.custom.compact": "مضغوط",
@@ -2053,6 +2131,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "إعادة الضبط إلى الافتراضي",
"navbar.custom.right": "نقل إلى اليمين",
"navbar.custom.select": "لم يتم تحديد أي خانة. حدّد خانة على الشريط لنقلها أو إزالتها أو تغيير مظهرها.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "فاصل بين مجموعات الأزرار. اسحبه إلى الشريط، أو اضغط على إضافة؛ يمكنك استخدام أي عدد من الفواصل.",
"navbar.custom.separators_full": "يحتوي الشريط بالفعل على أربعة فواصل.",
"navbar.custom.show": "إظهار شريط التنقل",
"navbar.custom.shows": "يعرض",
@@ -2193,7 +2272,7 @@
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "يستخدم تنعيم الحواف 1× لأن فحص بدء التشغيل لم يرسم شيئًا مع أخذ العينات المتعددة ونجح عند 1×. يمكنك اختيار إعداد آخر أعلاه؛ أعد التشغيل لتطبيقه إن نجح الفحص.",
"prefs.anti_aliasing_note": "ينعّم الحواف المسننة.",
"prefs.appearance.colour_vision_help": "يغيّر الألوان ذات الدلالة: حالات الرسم والمحاور والثنيات والتحليلات والأيقونات.",
- "prefs.appearance.desktop_only": "لسطح المكتب فقط",
+ "prefs.appearance.desktop_only": "لتطبيق سطح المكتب فقط",
"prefs.appearance.follow_help": "يعيد التحميل عندما تعيد أداة أخرى كتابة الملف.",
"prefs.appearance.interface_scale": "مقياس الواجهة",
"prefs.appearance.next_themes": "السمات التالية",
@@ -2203,17 +2282,36 @@
"prefs.appearance.theme_count": "{count} سمات",
"prefs.appearance.theme_own": "ألوان السمة",
"prefs.appearance.viewport_colours": "ألوان العرض ثلاثي الأبعاد",
- "prefs.appearance.viewport_logo": "منفذ العرض والشعار",
+ "prefs.appearance.viewport_logo": "منطقة العرض والشعار",
"prefs.applies_on_restart": "يُطبَّق عند إعادة التشغيل",
"prefs.assistant": "المساعد",
+ "prefs.assistant_connecting": "الاتصال",
+ "prefs.assistant_follow_help": "النظر إلى الرسومات يحرّك العرض مع المؤشر.",
+ "prefs.assistant_limit": "الحد",
+ "prefs.assistant_limited": "محدود",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "سرعة المؤشر",
+ "prefs.assistant_seconds": "ثوانٍ",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "الثواني",
+ "prefs.assistant_use_care": "استخدم بحذر",
"prefs.auto_operation": "اختيار العملية تلقائيًا",
- "prefs.auto_operation_note": "تختار نوافذ الميزات «ضم» أو «جسم جديد» أو «قص» بحسب ما تلامسه المادة الجديدة، إلى أن تختار عملية بنفسك. عند الإيقاف: تحتفظ بالعملية التي تُفتح بها.",
+ "prefs.auto_operation_note": "ضم أو جسم جديد أو قص، حسب ما تلامسه المادة.",
"prefs.axes": "المحاور",
"prefs.axis": "المحور",
+ "prefs.background_choose": "اختيار صورة…",
+ "prefs.background_image": "الصورة",
+ "prefs.background_unreadable": "تعذرت قراءة صورة الخلفية",
+ "prefs.blur_cost": "تكلفة العرض النسبية. زيادة الأشرطة تعني عادةً مزيدًا من العمل.",
+ "prefs.blur_device": "غير متاح على جهاز الرسوميات أو مسار العرض هذا",
+ "prefs.blur_guard": "خُفّضت جودة التمويه للحفاظ على استجابة الإطارات. لم يتغير نصف القطر.",
+ "prefs.blur_off": "إيقاف",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "معطّل بسبب إعداد تقليل الشفافية في النظام",
+ "prefs.blur_software": "غير متاح مع الرسوميات البرمجية (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "غير متاح في عرض مساحة العمل هذا",
+ "prefs.blur_web": "غير متاح في مسار عرض الويب هذا",
"prefs.bodies_folders": "مجلدات الأجسام",
"prefs.bodies_folders_always": "دائمًا",
"prefs.bodies_folders_never": "أبدًا",
- "prefs.bodies_folders_several": "عند تعدد الأجسام فقط",
+ "prefs.bodies_folders_several": "عند التعدد",
"prefs.bottom": "أسفل",
"prefs.bottom_centre": "أسفل الوسط",
"prefs.bottom_right": "أسفل اليمين",
@@ -2223,6 +2321,8 @@
"prefs.browser_eye_left": "أيقونة الإظهار بجانب سهم الطي",
"prefs.browser_eye_left_note": "تعرض صفوف المستعرض أيقونة الإظهار/الإخفاء بجانب سهم الطي كما كانت من قبل، بدلًا من عمود عند نهاية الصفوف.",
"prefs.browser_reveal_on_hover": "إظهار عند مرور المؤشر",
+ "prefs.browser_rows_start_closed": "صفوف المستعرض تبدأ مغلقة",
+ "prefs.browser_rows_start_closed_note": "تبدأ المواضع والمجلدات في المستعرض مغلقة، فيعرض التصميم الذي يضم مكونات كثيرة صفوفه العليا. يُفتح كل صف بسهمه أو بـ«توسيع الكل» أو بـ«البحث في المستعرض» الذي يفتح الصفوف المؤدية إلى الجسم فقط، ويغلق من جديد الصفوف التي فتحها البحث السابق. اختيار جسم في العرض ثلاثي الأبعاد يترك المستعرض كما هو. عند إيقافه تبدأ المجلدات مفتوحة، وتبدأ المواضع كما يحدّد خيار «المكوّنات مفتوحة من البداية»، ويفتح الاختيار في العرض ثلاثي الأبعاد المستعرضَ حتى صف الجسم، كما كان من قبل.",
"prefs.browser_show_note": "«ظاهر» يُبقي المستعرض على الشاشة. «إظهار عند مرور المؤشر» يُخفيه حتى يمر المؤشر فوق مكانه أو فوق الشريط الرفيع عند حافته اليسرى، ويبقى مفتوحًا ما دام المؤشر داخله أو كانت قائمة منه مفتوحة.",
"prefs.browser_shown": "ظاهر",
"prefs.built_in": "مدمج",
@@ -2233,6 +2333,7 @@
"prefs.carousel_previous": "السابق",
"prefs.choose_font": "اختيار ملف خط…",
"prefs.click": "نقر",
+ "prefs.command_dialog_values": "مربعات حوار الأوامر",
"prefs.contact_shading": "تظليل التلامس الناعم",
"prefs.contact_shading_note": "تظليل ناعم حيث تقترب القطع من بعضها.",
"prefs.context_menu": "القائمة السياقية",
@@ -2249,14 +2350,32 @@
"prefs.dark_parts_shading_help": "تظليل العرض بإضاءة خطية مع إضاءة سماء ناعمة، لتحتفظ الأوجه الداكنة بتدرج بدل أن تصبح سوداء",
"prefs.dead_zone_note": "الشريط المخطط هو المنطقة الميتة: تُتجاهل الحركة داخلها.",
"prefs.default": "افتراضي",
- "prefs.design": "افتراضيات التصميم",
- "prefs.design_note": "ما تبدأ به التصاميم الجديدة. التصاميم المفتوحة تحتفظ بإعداداتها.",
+ "prefs.design": "التصميم",
+ "prefs.design_note": "ما تبدأ به التصاميم الجديدة.",
+ "prefs.design_tools.ask": "اسأل",
+ "prefs.design_tools.degrees": "درجات",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "أو لتحرير مكوّن مرتبط في موضعه.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "إظهار الموضع القديم للأجزاء المنقولة كشبح",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "اختيار الوجه مجددًا ينقل الثقب بدلًا من إزالته.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "منتصف الوجه ومراكز حوافه الدائرية.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "الملفات المستوردة",
+ "prefs.design_tools.note": "ملاحظة",
+ "prefs.design_tools.off": "إيقاف",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "مسند، نتوء، تعشيق مرن",
+ "prefs.design_tools.rows": "صفوف",
"prefs.devices": "الفأرة ثلاثية الأبعاد",
"prefs.dialog_buttons": "أزرار مربعات الحوار",
"prefs.dialogs": "الحوارات",
"prefs.dialogs_edge": "عند حافة العرض",
"prefs.dialogs_left_column": "في العمود الأيسر",
"prefs.dialogs_note": "مكان فتح حوارات الأوامر: مثبتة عند حافة العرض، أو في العمود الأيسر مكان المستعرض والسجل، اللذين يعودان كما كانا عند إغلاق الحوار.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "ما تضيفه أسهم النافذة والسهمان لأعلى ولأسفل والعجلة إلى الزاوية",
+ "prefs.dimension_step_length": "ما تضيفه أسهم النافذة والسهمان لأعلى ولأسفل والعجلة إلى الطول",
+ "prefs.dimension_steps": "خطوات النافذة",
+ "prefs.dimension_values": "قيم الأبعاد",
+ "prefs.dimension_values_note": "مكان كتابة قيمة البعد. للنافذة أسهم تغيّرها بخطوات؛ تضع أداة البعد النص أولًا.",
+ "prefs.dimension_values_view": "في العرض",
+ "prefs.dimension_values_window": "في نافذة",
"prefs.display": "العرض",
"prefs.edges": "الحواف والتظليل",
"prefs.extend": "توسيع",
@@ -2292,7 +2411,26 @@
"prefs.graphics_card_restart": "يُطبَّق بعد إعادة تشغيل SolidCraft. يتجاوز WGPU_ADAPTER_NAME هذا الاختيار.",
"prefs.graphics_card_unused": "لم تُستخدم بطاقة الرسوميات المحفوظة لهذه النافذة؛ البطاقة المستخدمة تظهر في «المساعدة › حول» وفي شريط الحالة. جرّب «تلقائي»، أو عيّن WGPU_ADAPTER_NAME إلى جزء فريد من اسم البطاقة.",
"prefs.graphics_note": "وازن بين السرعة والنعومة. كل خيار يعرض أثره على عيّنة.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "العرض الحالي",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "الأسرع",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "تلخيص العناصر",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "داخل العرض",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "تفاصيل مباشرة",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "مزيجك الخاص",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "قياس سريع",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "الهندسة المرجعية عبر الأجسام",
+ "prefs.graphics_page.restart": "تلزم إعادة التشغيل",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "الأكثر وضوحًا",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "تحليل سطح واحد",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "شارات الحالة",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "وازن بين السرعة والنعومة.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "التنعيم الفائق",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "فقط أثناء سكون العرض",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "الأسطح والحواف",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "أيضًا في شريط العرض",
"prefs.graphics_presets_note": "الإعدادات المسبقة تضبط الخيارات أدناه معًا.",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model": "ظل الأرض يتبع النموذج",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "ضع الظل أسفل أدنى جسم مرئي. عند التعطيل، يبقى ظل النماذج المرفوعة على مستوى الأرض عند نقطة الأصل.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "إخفاء رموز القيود عند التصغير",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "تختفي رموز القيود من العرض عندما يُصغَّر الرسم بقدر يجعلها تزحمه. معطّل: تبقى بحجم ثابت على الشاشة عند أي مستوى تكبير.",
"prefs.history": "السجل",
@@ -2300,7 +2438,7 @@
"prefs.history_origin_bodies_note": "يبدأ السجل على اليسار أو تحت المستعرض بمجلد الأجسام للمكوّن النشط وبالأصل، مع أيقونات الإظهار والقوائم كما في المستعرض. لا يتغير السجل في الأسفل.",
"prefs.history_play_button": "زر تشغيل السجل في عناصر تحكم السجل",
"prefs.history_play_button_note": "يضيف تشغيل السجل بين الرجوع خطوة والتقدم خطوة في عناصر تحكم السجل. يمكنك أيضًا النقر بزر الماوس الأيمن على عناصر التحكم لإظهاره أو إخفائه.",
- "prefs.history_sketches": "الرسومات",
+ "prefs.history_sketches": "الرسومات في السجل",
"prefs.history_sketches_in_order": "بالترتيب",
"prefs.history_sketches_note": "عند ضبط الرسومات على «تحت ميزتها»، يعرض السجل على اليسار كل رسم بمستوى واحد للداخل، تحت أول ميزة بُنيت منه، متى كان عريضًا بما يكفي لإظهار الأسماء. أما الخط الزمني في الأسفل فيحتفظ دائمًا بترتيب الإنشاء.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "تحت ميزتها",
@@ -2319,12 +2457,34 @@
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "سهما التدوير المنحنيان عند زاوية المكعب يدوران العرض داخل مستوى الشاشة. عند التشغيل: سهم التدوير مع عقارب الساعة يدور عكسها، وسهم العكس يدور معها. عند الإيقاف: يدور كل سهم بالعرض حسب انحنائه.",
"prefs.invert_navigator_arrows": "عكس أسهم تدوير مكعب العرض",
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "تدوّر الأسهم المحيطة بالمكعب الكاميرا في الاتجاه الذي تشير إليه، كما في Fusion وInventor: السهم الموجود على اليسار يشير إلى اليمين ويدوّر الكاميرا إلى اليمين. عند الإيقاف: يدوّر السهم المكعب نحو الجهة التي يقع فيها، فيدوّر السهم الأيسر الكاميرا إلى اليسار. لا يتأثر سهما الدوران المنحنيان.",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks": "السؤال أيضًا عند إغلاق علامة التبويب",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "عند إيقاف هذا الخيار، تُغلق علامة التبويب دون مربع المتصفح بعد تحديث نسخة كل تصميم غير محفوظ.",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser": "الاحتفاظ بالعمل غير المحفوظ في هذا المتصفح",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "تُحدَّث التغييرات غير المحفوظة لكل تصميم مفتوح باستمرار في التخزين الخاص بهذا المتصفح. وتعرض الزيارة التالية استعادتها.",
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "إبقاء مربعات الحوار والأدوات مفتوحة عند التبديل بين التصاميم",
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "تحتفظ كل علامة تبويب تصميم بمربع الحوار أو الأداة المفتوحة، بما حددته وكتبته فيها، وبعلامة تبويب شريط الأدوات. وتجدها كما هي عند العودة إلى التصميم. عند الإيقاف: يؤدي التبديل بين التصاميم إلى إلغائها وعرض علامة التبويب «النموذج».",
"prefs.labels": "التسميات",
"prefs.language_system": "لغة النظام",
"prefs.layout": "التخطيط",
"prefs.layout_note": "المضغوط يثبّت اللوحات على حواف النافذة. شفافية المستعرض متاحة في الوضع العائم. غيّر جهة المساعد من صفحة المساعد.",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "تمييز الأوامر النشطة",
+ "prefs.layout_page.always": "دائمًا",
+ "prefs.layout_page.card": "بطاقة",
+ "prefs.layout_page.column": "عمود",
+ "prefs.layout_page.hover": "عند مرور المؤشر",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "تبديل قوائم اللوحات عند مرور المؤشر",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "انقر على اسم لوحة في الشريط لفتح قائمتها. مرّر المؤشر فوق اسم لوحة أخرى للتبديل. حرّك المؤشر خارج الشريط والقائمة المفتوحة لإغلاقها.",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "الأيقونات + التسميات",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "موافق وإلغاء",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "عند مرور المؤشر",
+ "prefs.layout_page.open": "تُفتح",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "الأصل والأجسام في الأعلى",
+ "prefs.layout_page.panels": "اللوحات",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "استبعاد الأوامر المثبتة من القوائم",
+ "prefs.layout_page.play_history": "زر تشغيل السجل",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count} من {max} خانة",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "أيضًا في زاوية العرض",
+ "prefs.layout_page.window": "النافذة",
"prefs.left": "يسار",
"prefs.left_click": "نقر أيسر",
"prefs.line_drag_draws_one": "الضغط والسحب يرسم خطًا واحدًا",
@@ -2353,6 +2513,13 @@
"prefs.mouse_heading": "الفأرة",
"prefs.mouse_mapping": "تعيين أزرار الفأرة",
"prefs.navigation": "التنقل",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "المحاور",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "المكعب",
+ "prefs.navigation.device": "الجهاز",
+ "prefs.navigation.free": "حر",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "نمط التدوير",
+ "prefs.navigation.radial_help": "اضغط مطولًا أو انقر سريعًا بالزر الأيمن لعرض حلقة من الأدوات.",
+ "prefs.navigation.turntable": "طاولة دوارة",
"prefs.navigation_note": "كيف تحرك الفأرة ولوحة اللمس والفأرة ثلاثية الأبعاد العرض.",
"prefs.navigator_fit": "ملاءمة النموذج بعد تغيير العرض من متصفح العرض",
"prefs.navigator_fit_note": "النقر على وجه أو ركن أو سهم في المكعب، أو على محور في أداة المحاور، يوجّه العرض أيضًا نحو منتصف النموذج من المسافة الواحدة التي تُظهره كاملًا من كل جهة (كرته المحيطة). يستخدم العرض الرئيسي التكبير والمركز ذاتهما ما دام هذا مفعّلًا، فلا تغيّر العروض المختارة بعده سوى الاتجاه. عند الإيقاف: يدور العرض في مكانه محتفظًا بالهدف والتكبير.",
@@ -2369,11 +2536,15 @@
"prefs.origin_plane_names_note": "الأسماء المعروضة في المستعرض والحوارات والقوائم. {top} هو XY و{front} هو XZ و{right} هو YZ، والمحور Z للأعلى. تحتفظ الأوامر والسكربتات والتصاميم المحفوظة بـ XY وXZ وYZ.",
"prefs.overall_speed": "السرعة العامة",
"prefs.parameter_list_rows": "صفوف قائمة المعاملات",
- "prefs.parameter_list_rows_tip": "يعرض السهم لأسفل في حقل قيمة فارغ المعاملات، المفضلة أولًا، حتى هذا العدد. العدد الأقل يبقي القائمة خفيفة في التصميم الكبير.",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "الحد الأقصى للمعاملات التي يسردها السهم لأسفل في مربع تعبير فارغ.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "تمييز أوامر الشريط النشطة",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "تمييز أوامر الشريط أثناء تفعيل تأثيراتها. أوقف هذا الخيار للاحتفاظ بالمظهر المحايد السابق ومساعدة الأوامر.",
"prefs.perspective_fov": "مجال الرؤية",
"prefs.placement": "الموضع",
+ "prefs.plugins_enabled": "مفعّل",
+ "prefs.plugins_installed": "المثبّتة",
+ "prefs.plugins_intro": "إضافات معزولة.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "إظهار مجلد الإضافات",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "تفضيل نقاط الرسم القابلة للتحريك عند تداخل النقاط",
"prefs.preview_choices": "معاينة اختياراتك",
"prefs.preview_tint_new_faces": "تلوين السطح الجديد في المعاينة",
@@ -2405,6 +2576,8 @@
"prefs.quality_smoother": "أنعم",
"prefs.quick_measure": "قياس سريع في زاوية العرض",
"prefs.quick_measure_note": "مقاس العناصر المحددة في الزاوية اليمنى السفلية من العرض: طول الحافة (أو Ø وR للحافة الدائرية)، ومساحة الوجه، وموضع النقطة، والمسافة والزاوية بين عنصرين، ومجموع عدة حواف أو أوجه. النقر ينسخه.",
+ "prefs.remember_dialog_values": "تذكّر قيم مربعات حوار الأوامر",
+ "prefs.remember_dialog_values.help": "معطّل افتراضيًا. عند تفعيله، بعد نجاح الأمر، يُعاد استخدام قيمه وخياراته الآمنة في المرة التالية التي تفتح فيها الأمر نفسه، حتى إغلاق SolidCraft.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "استخدام ميزانية الهندسة السابقة لمعاينة التصيير",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "استعادة حد الهندسة الثابت السابق (512 ميبيبايت على سطح المكتب 64 بت، و128 ميبيبايت على المنصات الأخرى) بدلًا من الميزانية المعتمدة على الجهاز.",
"prefs.reports_saved": "{n} محفوظة",
@@ -2413,6 +2586,8 @@
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "النقر على زر الشريط المضيء لأداة الرسم المستخدمة ينهي الأداة، فيعود النقر في العرض إلى التحديد. عند الإيقاف: يبدأ النقر الأداة من جديد.",
"prefs.ribbon_reveal": "إظهار مكان نتائج البحث في الشريط",
"prefs.ribbon_reveal_note": "عند تمرير المؤشر فوق نتيجة في «البحث في الأوامر» يظهر مكان الأمر في الشريط: تبويبه أو زره أو صفه في القائمة المنسدلة للوحة. ويومض هناك الأمر الذي بدأ من البحث، ويُعلِّم الأمر الجاري من قائمة منسدلة لوحتَه.",
+ "prefs.ribbon_tabs_only": "إظهار علامات تبويب الشريط فقط",
+ "prefs.ribbon_tabs_only_note": "يُطوى الشريط إلى صف علامات التبويب. يؤدي النقر على علامة تبويب إلى إظهار لوحاتها فوق منطقة العرض حتى يبدأ أمر أو يغادرها المؤشر. يبدّل الأمر «علامات تبويب الشريط فقط» في تبويب العرض، أو اختصاره، هذا الخيار.",
"prefs.right_click": "نقر أيمن",
"prefs.saving": "البدء والحفظ",
"prefs.scale_note": "أو Ctrl + / Ctrl − في النافذة. الأزرار 28 px عند 100%.",
@@ -2423,6 +2598,8 @@
"prefs.section_hatch_by_part": "حسب الجزء",
"prefs.section_hatch_one": "نمط واحد",
"prefs.select": "تحديد",
+ "prefs.select_hidden_edges": "تحديد الحواف المخفية في نمط «مظلل مع الحواف المخفية»",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "يتيح تحديد الحواف عبر الأوجه عند تفعيل نمط «مظلل مع الحواف المخفية»، بما في ذلك عند استخدام التقويس. عند الإيقاف يبقى سلوك التحديد كما في v0.30.1. تظل الأجسام المخفية غير قابلة للتحديد.",
"prefs.select_one_item": "تحديد عنصر واحد",
"prefs.select_other_hidden": "تحديد العناصر الهندسية المخفية باستخدام «تحديد عنصر آخر»",
"prefs.select_other_hidden_help": "عند التفعيل: تضمين الأجسام والمخططات المخفية والحواف المحجوبة قرب المؤشر. عند التعطيل: استخدام القائمة الأصلية للعناصر الهندسية المرئية أسفل المؤشر.",
@@ -2431,8 +2608,45 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift يضيف فقط، وCtrl / Cmd يبدّل",
"prefs.shift_add_note": "عند التشغيل: Shift يضيف، وCtrl / Cmd يبدّل. عند الإيقاف (الافتراضي): كلاهما يبدّل.",
"prefs.shortcuts": "الاختصارات",
+ "prefs.shortcuts_import": "استيراد",
+ "prefs.shortcuts_intro": "مفاتيح كل أمر.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "غير معيّن",
+ "prefs.shortcuts_press": "اضغط مفتاحًا...",
"prefs.single_surface_analysis": "استخدام تحليل سطح واحد",
"prefs.single_surface_analysis_help": "عند إيقاف هذا الخيار، يمكن إبقاء تظليل السطح وتحليل الاستمرارية مفعّلين معًا. عند تشغيله، يبقى آخر تحليل تم بدؤه أو تغييره فقط.",
+ "prefs.sketch.align_points": "المحاذاة مع نقاط الرسم الأخرى",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "تتحاذى الخطوط أثناء الرسم مع النقاط على المحورين معًا.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "إضافة كل الأبعاد للأشكال الجديدة",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "القيم المدخلة وكل بُعد يثبّت الشكل.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "تحديد الموضع من أصل الرسم",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "مع إضافة كل الأبعاد.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "القوس بنقطة مركز يتبع المؤشر",
+ "prefs.sketch.click_selects": "النقر يحدد",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "لون التعارض",
+ "prefs.sketch.drawing": "الرسم",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "رسم القطوع الناقصة مع محاورها",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "المحوران الأكبر والأصغر كخطوط مساعدة، لتحديد أبعاد أنصاف المحاور والمحاور. عند الإيقاف: القطع الناقص وحده، ويعطي D عليه نصف قطره الأصغر أينما سُحبت القيمة، مرسومًا ومُعلَّمًا بـ R كما في السابق.",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "إبقاء",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "العودة إلى العرض السابق",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "إلا إذا تم التدوير",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "الأوجه والحواف",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "إخفاء الرموز عند التصغير",
+ "prefs.sketch.marks": "العلامات في الرسم",
+ "prefs.sketch.note": "الرسم والالتقاط والتحديد.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "الفتح والإغلاق",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "تفضيل النقاط القابلة للتحريك عند تداخلها",
+ "prefs.sketch.project_options": "السؤال عن خيارات الإسقاط أولًا",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "الالتقاط عند تقاطع دليلين",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "تحديد آخر يشمل الهندسة المخفية",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "الاختصار مجددًا يبدّل الوضع",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "عند الإيقاف: تبدأ الأداة مجددًا.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "الالتقاط والأدلة",
+ "prefs.sketch.state_icons": "أيقونات الحالة",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "أدلة المراكز ونقاط المنتصف",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "أدلة أفقية وعمودية مؤقتة من المراكز ونقاط منتصف الحواف عند التحويم.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "أدلة من نقاط الرسم أيضًا",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "العودة إذا لم يتم التدوير",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "الأجسام كاملة",
"prefs.sketch_align_points": "المحاذاة مع نقاط الرسم الأخرى أثناء الرسم",
"prefs.sketch_align_points_note": "أثناء الرسم، تتحاذى النقطة أفقيًا مع نقطة رسم وعموديًا مع نقطة أخرى في الوقت نفسه، مع خط إرشادي منقط، وتحتفظ النقرة بالمحاذاتين. عند الإيقاف: مع النقطة السابقة فقط، محور واحد في كل مرة.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "الهندسة المتعارضة بلون التعارض",
@@ -2465,11 +2679,11 @@
"prefs.source": "المصدر",
"prefs.speed": "السرعة",
"prefs.stand_up_note": "بعد فتح ملف STEP أو IGES ومحوره Z للأعلى، يُعرض تدويره ربع دورة حول X.",
- "prefs.stand_up_unknown": "للملفات من برامج غير معروفة",
+ "prefs.stand_up_unknown": "ملفات من برامج غير معروفة",
"prefs.stand_up_unknown.ask": "السؤال في مربع حوار",
"prefs.stand_up_unknown.note": "عرض ملاحظة",
"prefs.stand_up_unknown.off": "عدم العرض",
- "prefs.stand_up_unknown_note": "طريقة العرض عندما لا يذكر رأس الملف برنامجًا معروفًا بحفظ المحور Y للأعلى. تظهر الملاحظة فقط عندما يبدو أن الملف ملقى على ظهره؛ أما «السؤال في مربع حوار» فيسأل عن كل ملف كهذا، كما كان سابقًا.",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "كيفية عرض الاقتراح عندما لا يذكر الملف برنامجًا معروفًا.",
"prefs.status_bar": "شريط الحالة",
"prefs.status_bar_note": "شريط رفيع على الحافة السفلية للنافذة يعرض ما يجري تحريره، وحالة الرسم المفتوح بلونها، ووحدات التصميم؛ النقر على الوحدات يغيّرها. عندها لا تظهر حالة الرسم في زاوية العرض.",
"prefs.status_done": "تم",
@@ -2505,6 +2719,10 @@
"prefs.theme_follow_off": "إيقاف",
"prefs.theme_follow_stop": "إيقاف الاتباع",
"prefs.theme_import_hint": "انقر لاختيار ملف سمة، أو أفلت ملفًا هنا، أو اضغط Ctrl+V (Cmd+V على Mac) بعد نسخ سمة",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "إخفاء",
+ "prefs.theme_option_blur": "تمويه خلف اللوحات",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "تمويه خلف اللوحات شبه الشفافة، بالبكسل الفعلي. الصفر يوقف التمويه.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "القيمة المحفوظة للخيار {option} غير صالحة؛ تُستخدم القيمة الافتراضية للسمة. تبقى القيمة المحفوظة كما هي.",
"prefs.theme_option_opacity": "العتامة",
"prefs.theme_option_opacity_help": "اضبط عتامة اللوحات العائمة. يُطبّق حد أدنى للعتامة للحفاظ على وضوح النص فوق ألوان منطقة العرض.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "ألوان علامات التبويب",
@@ -2513,6 +2731,7 @@
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "تتغيّر ألوان اللوحات ومنطقة العرض تدريجيًا عند تبديل علامات التبويب. القيمة صفر تبدّلها فورًا.",
"prefs.theme_options_badge": "الخيارات",
"prefs.theme_options_more": "المزيد · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "تتطلب هذه السمة إصدارًا أحدث من SolidCraft. بعد الترقية، أعد استيراد السمة الأصلية لاستعادة تعريفات خياراتها.",
"prefs.theme_options_reset": "إعادة تعيين",
"prefs.theme_options_unavailable": "غير متاح على هذا الجهاز",
"prefs.theme_paste": "لصق السمة",
@@ -2541,9 +2760,9 @@
"prefs.validation.each_step": "بعد كل خطوة",
"prefs.validation.label": "فحص النواة الكامل",
"prefs.validation.off": "متوقف (تجريبي)",
- "prefs.validation_note": "بعد كل خطوة: يفحص كل عملية سحب ودمج وتقويس.\nمرة لكل ميزة: يفحص ناتج كل ميزة مرة واحدة.\nمتوقف (تجريبي): لا فحص.",
- "prefs.value_boxes_in_view": "إظهار القيم بجانب مقابضها في العرض",
- "prefs.value_boxes_in_view_tip": "قيمة الأمر (المسافة، نصف القطر…) في مربع بجانب مقبضه، فوق النموذج. عند الإيقاف: تكتبها في نافذة الأمر، التي تتلقى لوحة المفاتيح بعد التحديد، ولا شيء يغطي النموذج.",
+ "prefs.validation_note": "بعد كل خطوة: يفحص كل عملية كنس وعملية منطقية وتقويس.\nمرة لكل ميزة: يفحص ناتج كل ميزة مرة واحدة.\nمتوقف (تجريبي): لا فحص.",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "إظهار القيم بجانب مقابضها",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "مسافة البثق ونصف قطر التدوير... في مربع داخل العرض.",
"prefs.view": "سلوك العرض",
"prefs.view_confirm_corner": "موافق وإلغاء في زاوية العرض",
"prefs.view_confirm_corner_note": "أثناء فتح مربع حوار أو رسم، تؤدي علامة الصح وعلامة الإكس أعلى يمين العرض ما يؤديه زرّا موافق وإلغاء في مربع الحوار، أو تنهي الرسم وتلغيه. وينتقل متصفح العرض إلى أسفلهما.",
@@ -2576,6 +2795,12 @@
"recovery.just_now": "الآن",
"recovery.min_ago": "قبل {count} دقيقة",
"recovery.never_saved": "لم يُحفظ قط",
+ "recovery.open_saved": "فتح النسخة المحفوظة",
+ "recovery.restore": "استعادة",
+ "recovery.restore_intro": "التغييرات التي لم تُحفظ عند آخر إغلاق لهذه الصفحة محفوظة في هذا المتصفح.",
+ "recovery.restore_row": "{name}، تغيّر {when}",
+ "recovery.restore_title": "استعادة التصاميم غير المحفوظة؟",
+ "recovery.restore_title_one": "استعادة التصميم غير المحفوظ: {name}، تغيّر {when}؟",
"refused.change": "تعذّر تغيير {body}.",
"refused.cut": "تعذّر قطع {body}.",
"refused.face_curved": "أحد أوجهه المنحنية لا يمكن استخدامه في النمذجة.",
@@ -3097,9 +3322,11 @@
"render.frame_wide": "16:9 · عريض",
"render.gpu_depth": "أقصى عمق للمسار",
"render.gpu_options_help": "تُحفظ العيّنات والعمق والبذرة والتعريض مع هذا الإعداد. تُحفظ طريقة الصورة النشطة فقط.",
+ "render.gpu_path_crashed": "أُغلق SolidCraft أثناء إعداده على محوّل الرسوميات هذا في المرة السابقة، على الأرجح داخل برنامج تشغيل الرسوميات، لذا لن يُعاد إعداده تلقائيًا. استخدم تتبع الأشعة على المعالج المركزي بدلًا منه، أو حاول مرة أخرى (يعيد تحديث برنامج التشغيل المحاولة أيضًا).",
"render.gpu_path_failed": "متتبع المسارات على GPU غير متاح",
"render.gpu_path_first_setup": "قد يستغرق الإعداد الأول على وحدة GPU هذه عدة دقائق؛ ويبقى SolidCraft قابلًا للاستخدام أثناءها. تعيد المرات اللاحقة استخدام المظللات المترجمة حيث يحتفظ بها برنامج التشغيل.",
"render.gpu_path_preparing": "متتبع المسارات على GPU: ترجمة المظللات…",
+ "render.gpu_path_retry": "حاول مرة أخرى",
"render.gpu_seed": "البذرة العشوائية",
"render.gpu_unavailable": "تتبع المسارات على GPU غير جاهز على هذا الجهاز.",
"render.ground_apply": "ملاءمة الأرضية وحفظها",
@@ -3713,6 +3940,7 @@
"render.stage_panels.extent": "الامتداد",
"render.stage_panels.fit_save": "ملاءمة وحفظ",
"render.stage_panels.gpu_required": "يتطلب تتبّع المسار على GPU",
+ "render.stage_panels.grain_angle": "زاوية عروق الخشب",
"render.stage_panels.keep": "احتفاظ",
"render.stage_panels.kept": "ما يُحتفظ به",
"render.stage_panels.kept_fields": "الكاميرا، وأخذ العيّنات، والأبعاد، والروابط البصرية، وهندسة CAD، والخصائص الهندسية.",
@@ -3831,6 +4059,19 @@
"render.subsurface_enable": "مسار عشوائي للتشتت الداخلي",
"render.subsurface_help": "للعوازل المغلقة فقط. التشتت وامتصاص RGB معاملان منفصلان لكل mm. تتشتت المسارات داخل الهندسة الفعلية، ثم تنكسر أو تنعكس عند الحد. عطّل نفاذ الظل المستقيم وإزالة تشويش السطح والحجم الخارجي؛ واستخدم طبقة فرينل واحدة. ليس مظلل انتشار ولا شبكة كثافة ولا مادة مقيسة. الأوساط الكثيفة قد تحتاج مزيدًا من العيّنات وعمق المسار.",
"render.subsurface_rate": "معدل اصطدامات التشتت",
+ "render.surface_import.author": "المؤلف",
+ "render.surface_import.busy": "جارٍ استيراد الصورة…",
+ "render.surface_import.complete": "اختر صورة وأدخل مؤلفها ومصدرها وترخيصها.",
+ "render.surface_import.embedded": "صورة مستوردة",
+ "render.surface_import.failed": "لم يكتمل استيراد الصورة.",
+ "render.surface_import.license": "الترخيص / الملكية",
+ "render.surface_import.raytrace_required": "تتطلب الصور تتبع الأشعة على CPU أو GPU. اختره في الإخراج.",
+ "render.surface_import.repeat_u": "تكرار U",
+ "render.surface_import.repeat_v": "تكرار V",
+ "render.surface_import.save": "حفظ الصورة على الجسم",
+ "render.surface_import.saved_cpu": "احفظ الخرائط لاستخدامها في التصيير على CPU.",
+ "render.surface_import.source": "المصدر",
+ "render.surface_import.title": "استيراد صورة",
"render.tone_aces_fitted": "ACES مُلاءَم",
"render.tone_reinhard": "راينهارد",
"render.transmission_scope": "يدعم زجاج GPU الأوساط المنفصلة المعتمدة. لا تتوفر الأوساط المتداخلة غير المقيدة ولا مقدّر نفاذ خالٍ من التشويش.",
@@ -3907,6 +4148,8 @@
"sample.plate.name": "لوح نموذجي",
"sample.vents.about": "شقوق في نمط مستطيلي: الصفوف والأعمدة والخطوة معاملات",
"sample.vents.name": "لوح تهوية",
+ "scale.per_axis": "لكل محور",
+ "scale.uniform": "موحّد",
"search.command_keys": "Enter تشغيل Shift+Enter تشغيل مع الإبقاء مفتوحًا Esc إغلاق",
"search.commands": "الأوامر",
"search.design": "في هذا التصميم",
@@ -3944,11 +4187,11 @@
"select two components": "حدد مكوّنين اثنين",
"set by the sketch's lines": "تحدده خطوط الرسم",
"settings.display_quality_note": "المستويات الأدق ترسم الأوجه والحواف المنحنية بنعومة أكبر وتستغرق وقتًا أطول لإنشاء الشبكة. يتغير العرض فقط، لا التصميم ولا الملفات المصدّرة.",
- "settings.double_click_components": "انقر نقرًا مزدوجًا على مكوّن لتنشيطه، أو لتحرير مكوّن مرتبط في مكانه",
+ "settings.double_click_components": "النقر المزدوج على مكوّن لتنشيطه",
"settings.frame_rate_details_note": "يضيف رسمًا لأزمنة الإطارات الأخيرة مع المثلثات المرسومة فوقه، ومدرّجًا تكراريًا لأزمنة الإطارات، وما رسمته وحدة GPU. انقر معدل الإطارات في العرض لإظهارها أو إخفائها.",
- "settings.frame_rate_note": "يعرض الإطارات في الثانية في الزاوية اليمنى السفلية من العرض. أثناء تفعيله يُعاد رسم العرض باستمرار.",
- "settings.insert_lists_open_designs": "يعرض إدراج تصميم أولًا التصاميم المفتوحة في علامات التبويب الأخرى",
- "settings.measure_axis_distances": "إظهار المسافات على X/Y/Z",
+ "settings.frame_rate_note": "يعرض الإطارات في الثانية في الزاوية اليمنى السفلية من العرض.",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "إدراج تصميم يسرد التصاميم المفتوحة أولًا",
+ "settings.measure_axis_distances": "مسافات المحاور في القياس",
"settings.measure_axis_distances_help": "إظهار مركّبات الأبعاد على محاور العالم بجانب المسافة الكلية أثناء فتح أداة القياس.",
"settings.msaa_applies_on_restart": "يُطبّق تنعيم الحواف في المرة القادمة التي يبدأ فيها SolidCraft",
"settings.msaa_reset": "{setting}: القيمة {requested}× غير مدعومة في جهاز الرسوميات هذا؛ أصبحت الآن {reset}× (المدعوم: {supported}).",
@@ -3958,7 +4201,7 @@
"settings.reset_intro": "هذه الإعدادات لا تعمل على هذا الحاسوب وكانت ستمنع SolidCraft من البدء، لذا غُيّرت:",
"settings.reset_title": "تم تغيير الإعدادات",
"settings.supersampling_note": "يرسم العرض بدقة أعلى ثم يصفّيه: حواف وخطوط وشبكة أنعم على الشاشات الأقل من 4K. يكلّف وقتًا من معالج الرسوميات: نحو 2.25× من البكسلات عند 1.5× و4× عند 2×.",
- "settings.update_changed_links": "تحديث التصاميم المرتبطة التي تغيّرت عند العودة إلى علامة التبويب",
+ "settings.update_changed_links": "تحديث الروابط المتغيرة عند العودة إلى علامة تبويب",
"settings.window_system_details": "التفاصيل",
"settings.window_system_note_now": "يُطبَّق بعد إعادة التشغيل. الحالي: {now}.",
"settings.window_system_wayland_limited": "بعض الميزات محدودة على Wayland الأصلي.",
@@ -3997,6 +4240,32 @@
"sketch.dof_left": "تبقّت {count} درجات حرية",
"sketch.dof_left_one": "تبقّت {count} درجة حرية",
"sketch.draw_curves": "الرسم كـ {linetype}",
+ "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "يحتاج المنحنى المغلق إلى نقطتي تقاطع لقصّه",
+ "sketch.error.nothing_to_break": "لا يوجد هنا ما يمكن كسره",
+ "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` منحنى إزاحة، وزواياه تتبع منحنياته المصدر: قوّس زوايا المنحنيات المصدر أو اشطفها قبل الإزاحة، أو فك ارتباط الإزاحة أولًا",
+ "sketch.error.offset_trim": "`{id}` منحنى إزاحة، وأطرافه تتبع منحنياته المصدر: عدّل المنحنيات المصدر بدلًا من ذلك، أو فك ارتباط الإزاحة أولًا",
+ "sketch.hint.arc.center_point": "قوس: انقر المركز ثم البداية، ودُر في أي اتجاه وانقر النهاية، أو اكتب زاوية القوس بإشارة موجبة أو سالبة",
+ "sketch.hint.arc.three_point": "قوس: انقر البداية ثم النهاية، ثم نقطة على القوس",
+ "sketch.hint.arc3d": "قوس ثلاثي الأبعاد: انقر البداية ثم النهاية، ثم نقطة على القوس (يمكن أن تقع النقاط خارج مستوى الرسم)",
+ "sketch.hint.break": "كسر: انقر على منحنى في الموضع الذي يُقسم عنده",
+ "sketch.hint.circle.center": "دائرة: انقر المركز، ثم نقطة على الدائرة",
+ "sketch.hint.constraint.generic": "قيد: اختر عناصر الرسم",
+ "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "أفقي/رأسي: اختر خطًا، أو نقطتين، أو نقطة وخطًا؛ اضغط Shift مع الاستمرار لاختيار منتصف خط",
+ "sketch.hint.constraint.midpoint": "نقطة المنتصف: اختر نقطة وخطًا، أو خطين لتوسيط الثاني على الأول",
+ "sketch.hint.dimension": "البُعد: اختر عنصرًا أو عنصرين واكتب القيمة (أو انقر لوضعه أولًا)؛ انقر على بُعد لتعديله؛ اضغط Enter للتطبيق",
+ "sketch.hint.extend": "تمديد: انقر على منحنى قرب الطرف المراد تمديده (Shift: انقر منحنيين لتمديدهما معًا حتى نقطة التقائهما)",
+ "sketch.hint.fallback": "انقر في الرسم",
+ "sketch.hint.line": "خط: انقر النقاط؛ انقر بالزر الأيمن أو اضغط Esc للإنهاء",
+ "sketch.hint.line3d": "خط ثلاثي الأبعاد: انقر نقاطًا في الفضاء؛ انقر بالزر الأيمن أو اضغط Esc للإنهاء (يمكن أن تقع النقاط خارج مستوى الرسم)",
+ "sketch.hint.open_done": "تم الفتح",
+ "sketch.hint.point3d": "نقطة ثلاثية الأبعاد: انقر حيث توضع النقطة ثلاثية الأبعاد",
+ "sketch.hint.rectangle.center": "مستطيل من المركز: انقر المركز، ثم زاوية",
+ "sketch.hint.rectangle.rounded": "مستطيل مستدير الزوايا: انقر زاويتين متقابلتين (اضغط Tab للانتقال إلى خانة نصف القطر وكتابة نصف قطر الزوايا)",
+ "sketch.hint.rectangle.three_point": "مستطيل بثلاث نقاط: انقر نقطتين على أحد الأضلاع، ثم العرض",
+ "sketch.hint.rectangle.two_point": "مستطيل: انقر زاويتين متقابلتين",
+ "sketch.hint.slot": "شق: انقر الطرفين، ثم العرض",
+ "sketch.hint.spline3d": "منحنى شريحي ثلاثي الأبعاد: انقر نقاط الملاءمة في الفضاء ثلاثي الأبعاد؛ انقر بالزر الأيمن أو اضغط Esc للإنهاء",
+ "sketch.hint.trim": "قص: انقر على الجزء المراد إزالته من المنحنى، أو اسحب عبر الأجزاء المراد إزالتها",
"sketch.make_selection": "تحويل التحديد إلى {linetype}",
"sketch.open_ends": "مفتوحة {count}",
"sketch.status_conflict": "تعارض القيود",
@@ -4056,13 +4325,13 @@
"thread.automatic_size": "حجم تلقائي",
"thread.chamfer_depth_needed": "مطلوب لهذا الشكل",
"thread.designation": "التسمية",
- "thread.drill_range": "مثقاب صانع اللقمة {drill} مم. القطر الأصغر القياسي للسن الداخلي {minor} مم. يُقبل مثقاب من {low} إلى {high} مم.",
+ "thread.drill_range": "مثقاب التسنين الذي يوصي به صانعو ذكور التسنين {drill} مم. القطر الأصغر القياسي للسن الداخلي {minor} مم. يُقبل مثقاب من {low} إلى {high} مم.",
"thread.drill_range_custom": "المثقاب هو القطر الأكبر ناقص الخطوة، {drill} مم. القطر الأصغر القياسي للسن الداخلي {minor} مم. يُقبل مثقاب من {low} إلى {high} مم.",
- "thread.drill_range_taper": "مثقاب صانع اللقمة {drill} مم. القطر الأصغر القياسي عند نهاية السن {minor} مم. يُقبل مثقاب من {low} إلى {high} مم.",
+ "thread.drill_range_taper": "مثقاب التسنين الذي يوصي به صانعو ذكور التسنين {drill} مم. القطر الأصغر القياسي عند نهاية السن {minor} مم. يُقبل مثقاب من {low} إلى {high} مم.",
"thread.end_square": "قائمة",
"thread.fade_short": "1.25 P (ISO 3508)",
"thread.fade_standard": "2.5 P (ISO 3508)",
- "thread.fits_the_face": "يناسب الوجه، مثلاً {example}",
+ "thread.fits_the_face": "يناسب الوجه، مثلًا {example}",
"thread.form_bspp": "سن أنابيب G (ISO 228-1)",
"thread.form_bspt": "سن أنابيب مخروطي R، Rc (ISO 7-1)",
"thread.form_npt": "سن أنابيب مخروطي NPT (ASME B1.20.1)",
@@ -4218,6 +4487,7 @@
"ui.3d_sketch": "رسم ثلاثي الأبعاد",
"ui.activate": "تنشيط",
"ui.active_component": "المكوّن النشط",
+ "ui.addToQuickAccess": "إضافة إلى الوصول السريع",
"ui.add_configuration": "إضافة تكوين",
"ui.add_parameter": "إضافة معامل",
"ui.agent_chat": "محادثة الوكيل",
@@ -4319,7 +4589,7 @@
"ui.agent_chat_no_images": "هذا الوكيل لا يقبل الصور",
"ui.agent_chat_no_picture": "لا توجد صورة في الحافظة",
"ui.agent_chat_no_tool_call": "لم يستخدم النموذج أدوات SolidCraft، لذا لم يتغيّر التصميم. اختر نموذجًا يدعم استدعاء الأدوات؛ راجع «النماذج المحلية» في دليل محادثة الوكيل.",
- "ui.agent_chat_node_too_old": "إصدار Node.js {version} قديم جدًا لهذا الوكيل. ثبّت Node.js 20.10 أو أحدث، ثم اضغط على تحديث.",
+ "ui.agent_chat_node_too_old": "إصدار Node.js {version} قديم جدًا لهذا الوكيل. ثبّت Node.js 20.10 أو أحدث، ثم اضغط تحديث.",
"ui.agent_chat_none_found": "لم يُعثر على وكيل برمجي. ثبّت أحد هذه ثم اضغط تحديث:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "لم يُعثر على وكيل",
"ui.agent_chat_not_installed": "غير مثبت",
@@ -4360,7 +4630,7 @@
"ui.agent_chat_send_now_tip": "إيقاف خطوة الوكيل الحالية وإرسال هذه بعدها (Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "يتواصل SolidCraft مع وكيل برمجة مثبّت على هذا الحاسوب. اختر واحدًا من التفضيلات › الوكيل.",
"ui.agent_chat_setup_title": "إعداد مساعد",
- "ui.agent_chat_side": "جانب محادثة الوكيل",
+ "ui.agent_chat_side": "تثبيت المحادثة",
"ui.agent_chat_signed_in": "سجّل الدخول",
"ui.agent_chat_state_auth": "يلزم تسجيل الدخول",
"ui.agent_chat_state_busy": "جارٍ العمل…",
@@ -4425,14 +4695,14 @@
"ui.ai_key_note": "يُخزّن في سلسلة مفاتيح النظام، وليس في إعدادات SolidCraft أبدًا. اتركه فارغًا لخادم محلي.",
"ui.ai_keychain_error": "رفضت سلسلة مفاتيح النظام: {error}",
"ui.ai_kind": "النوع",
- "ui.ai_mode_all": "السماح بكل شيء",
+ "ui.ai_mode_all": "تنفيذ كل شيء",
"ui.ai_mode_all_note": "لا شيء يسأل أولًا. تبقى تقارير الأعطال محظورة وتظل حدود المجلدات سارية.",
"ui.ai_mode_all_warning": "يمكن للوكيل حفظ تصميمك والكتابة فوقه وتصديره واستبداله دون سؤال. استخدم هذا فقط مع وكيل تثق به، وعلى تصاميم حفظتها.",
- "ui.ai_mode_ask": "السؤال في كل مرة",
+ "ui.ai_mode_ask": "السؤال أولًا",
"ui.ai_mode_ask_note": "كل تغيير في التصميم وكل إجراء على الملفات ينتظر سماحك.",
- "ui.ai_mode_edits": "السماح تلقائيًا بتعديلات النموذج",
+ "ui.ai_mode_edits": "إجراء تعديلات",
"ui.ai_mode_edits_note": "أوامر النمذجة تعمل دون سؤال؛ أما الحفظ والفتح والتصدير وإجراءات الملفات أو الإجراءات الهدّامة الأخرى فتسأل.",
- "ui.ai_mode_global": "كما هو مضبوط أعلاه",
+ "ui.ai_mode_global": "كما في الأعلى",
"ui.ai_model": "النموذج",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "هذه الإعدادات تغطي أدوات SolidCraft. أدوات الوكيل الخاصة (الصدفة وتعديل الملفات) تتبع وضع الوكيل الخاص، الذي تختاره في رأس لوحة المحادثة عندما تكون للوكيل أوضاع.",
@@ -4458,7 +4728,7 @@
"ui.ai_save": "حفظ",
"ui.ai_settings": "إعدادات الذكاء الاصطناعي…",
"ui.ai_show_features": "إظهار ميزات الذكاء الاصطناعي",
- "ui.ai_show_features_note": "محادثة الوكيل: لوحة يعمل فيها وكيل برمجي تستخدمه أصلًا، أو نقطة نهاية نموذج تختارها، على التصميم المفتوح. عند الإيقاف: لا زر ولا اختصار ولا عنصر قائمة ولا لوحة للذكاء الاصطناعي، ولا يُبحث عن شيء أو يُشغّل.",
+ "ui.ai_show_features_note": "إيقافه يخفي المساعد في كل مكان ولا يبدأ أي شيء. تصبح كل الخيارات أدناه باهتة.\n\nمحادثة الوكيل: لوحة يعمل فيها وكيل برمجي تستخدمه أصلًا، أو نقطة نهاية نموذج تختارها، على التصميم المفتوح. عند الإيقاف: لا زر ولا اختصار ولا عنصر قائمة ولا لوحة للذكاء الاصطناعي، ولا يُبحث عن شيء أو يُشغّل.",
"ui.ai_switch_tip": "تغيير الوكيل لهذه المحادثة",
"ui.ai_test": "اختبار",
"ui.ai_test_acp_ok": "يجيب: {agent}",
@@ -4492,7 +4762,7 @@
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}، ثم {next}",
"ui.ai_tool_unfold": "انقر لعرض ما أعاده",
"ui.ai_tool_waiting": "بالانتظار",
- "ui.ai_toolbar_button": "إظهار الزر في شريط الأدوات",
+ "ui.ai_toolbar_button": "زر المساعد في شريط التطبيق",
"ui.ai_toolbar_button_note": "زر الذكاء الاصطناعي في الطرف الأيمن من شريط الأدوات. يظل Ctrl+Shift+A وقائمة العرض يفتحان اللوحة.",
"ui.ai_undo_tip": "التراجع عن كل ما غيّره الوكيل لهذه الرسالة، بخطوة واحدة",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4599,21 +4869,21 @@
"ui.construction.ribbon_label": "خطوط مساعدة",
"ui.construction.side_hint": "خط إنشائي: انقر الجهة التي يمتد نحوها الخط؛ انقر بزر الفأرة الأيمن للبدء من جديد",
"ui.context_menu": "القائمة السياقية",
- "ui.continuity_crease": "تجعّد",
+ "ui.continuity_crease": "ثنية",
"ui.continuity_curvature": "الانحناء",
"ui.continuity_curvature_change": "تغيّر الانحناء",
"ui.continuity_curvature_change_tip": "تغيّر الانحناء (G3): يتغير الانحناء أيضًا بسلاسة عبر خط الالتقاء.",
"ui.continuity_curvature_tip": "متصل الانحناء (G2): تمر الانعكاسات دون انكسار.",
- "ui.continuity_g0": "G0 تجعّد",
+ "ui.continuity_g0": "G0 ثنية",
"ui.continuity_g1": "G1 مماس",
"ui.continuity_g2": "G2 انحناء",
"ui.continuity_gap": "فجوة",
"ui.continuity_position": "الموضع",
- "ui.continuity_position_tip": "الموضع (G0): تلتقي الأسطح، مع تجعّد عند التقائها.",
+ "ui.continuity_position_tip": "الموضع (G0): تلتقي الأسطح، مع ثنية عند التقائها.",
"ui.continuity_smooth_curvature_change": "تغيّر انحناء سلس",
"ui.continuity_smooth_curvature_change_tip": "تغيّر انحناء سلس (G4): حتى طريقة تغيّر الانحناء تستمر بسلاسة عبر خط الالتقاء.",
"ui.continuity_tangent": "مماس",
- "ui.continuity_tangent_tip": "مماس (G1): لا تجعّد، لكن الانحناء يقفز عبر خط الالتقاء.",
+ "ui.continuity_tangent_tip": "مماس (G1): لا ثنية، لكن الانحناء يقفز عبر خط الالتقاء.",
"ui.copy": "نسخ",
"ui.copy_details": "نسخ التفاصيل",
"ui.copy_details_tip": "انسخ الرسالة كاملة للبحث عنها أو للإبلاغ عنها.",
@@ -4639,6 +4909,7 @@
"ui.default_modelling_orientation": "اتجاه النمذجة الافتراضي",
"ui.delete": "حذف",
"ui.delete_select_first": "حدّد أولًا ما تريد حذفه: الميزات أو الأجسام أو المكوّنات أو هندسة الرسم",
+ "ui.dependents_select_first": "حدّد أولًا ما تريد سرد معتمداته",
"ui.depth": "العمق",
"ui.design": "التصميم",
"ui.design_properties.author": "المؤلف",
@@ -4764,10 +5035,15 @@
"ui.extract_done": "أصبح المكوّن تصميمًا مستقلًا، مرتبطًا هنا.",
"ui.extrude": "بثق",
"ui.extrude_auto_to_object": "البثق إلى هدف مختار",
- "ui.extrude_auto_to_object_tip": "في البثق، مع اختيار مقطع، يؤدي اختيار وجه أو رأس أو مستوى موازٍ خارج مستواه إلى تبديل الامتداد إلى «إلى كائن»",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "وجه أو رأس أو مستوى موازٍ يغيّر الامتداد إلى «إلى كائن».",
"ui.factor": "المعامل",
"ui.fade": "تلاشٍ",
"ui.fade_length": "طول التلاشي",
+ "ui.fair_iterations": "عدد التكرارات",
+ "ui.fair_keep_edges": "الحفاظ على الحواف",
+ "ui.fair_strength": "شدة التنعيم",
+ "ui.fair_surface_title": "تنعيم السطح",
+ "ui.fair_tolerance_default": "0.001 من حجم الجسم",
"ui.feature_history": "سجل الميزات",
"ui.feature_options": "خيارات الميزة",
"ui.features": "الميزات",
@@ -4794,9 +5070,13 @@
"ui.fillet_setback": "مسافة الإرجاع",
"ui.fillet_setback_hint": "{factor} × نصف القطر",
"ui.fillet_setback_least": "أكثر من {least}",
- "ui.fillet_setback_tip": "حيث تبدأ رقعة الزاوية الناعمة: المسافة على طول كل حافة من الزاوية. الافتراضي {factor} ضعف نصف القطر. يجب أن تكون أكبر من أقل مسافة إرجاع، حيث تلتقي الاستدارات بدونها: نصف القطر حيث تكون الأوجه متعامدة.",
+ "ui.fillet_setback_tip": "حيث تبدأ رقعة الزاوية الناعمة: المسافة على طول كل حافة من الزاوية. الافتراضي {factor} ضعف نصف القطر. يجب أن تكون أكبر من أقل مسافة إرجاع، وهي التي تلتقي عندها التقويسات دون إرجاع: نصف القطر حين تكون الأوجه متعامدة.",
"ui.fillet_smooth_radius": "تغيّر ناعم لنصف القطر",
- "ui.fillet_type_choices_tip": "نصف قطر ثابت: نصف قطر واحد على طول الحافة.\nطول الوتر: يبقى عرض التقويس نفسه مهما كانت الزاوية بين الوجوه.\nنصف قطر متغيّر: نصف قطر عند كل طرف، ومزيد على طول الحافة إن أضفته.\nمتصل الانحناء: مقطع بلا انكسار في الانعكاسات حيث يلتقي بالوجوه المستوية (G2).\nمنحنى: يتبع نصف القطر على طول الحافة أنصاف أقطار تحكّم تحدّدها.",
+ "ui.fillet_turn": "الالتفاف",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "وصلة مائلة",
+ "ui.fillet_turn_swept": "ملتف",
+ "ui.fillet_turn_tip": "حيث يلتف تقويسان حول حافة ركن حادة بينهما، مثل التقويسات على قاعدة نتوء عند حوافه القائمة.\nوصلة مائلة: يمتد التقويسان حتى يلتقيا في وصلة مائلة.\nملتف: يتوقف التقويسان عند حافة الركن ويلتفان حولها، والركن طارة مماسة لكليهما. فقط لتقويسين بنصف قطر واحد حول حافة ركن مستقيمة ومحدبة.",
+ "ui.fillet_type_choices_tip": "نصف قطر ثابت: نصف قطر واحد على طول الحافة.\nطول الوتر: يبقى عرض التقويس نفسه مهما كانت الزاوية بين الوجوه.\nنصف قطر متغيّر: نصف قطر عند كل طرف، ومزيد على طول الحافة إن أضفته.\nمتصل الانحناء: مقطع بلا انكسار في الانعكاسات حيث يلتقي بالوجوه المستوية (G2).\nمنحنى شريحي: يتبع نصف القطر على طول الحافة أنصاف أقطار تحكّم تحدّدها.",
"ui.fillet_type_curvature": "متصل الانحناء",
"ui.fillet_type_tip": "المقطع عبر الحافة. متصل الانحناء: مقطع متصل الانحناء (G2) بين وجوه مستوية، فتمر الانعكاسات من الوجوه إلى التقويس دون انكسار.",
"ui.filter_commands_or_keys": "تصفية الأوامر أو المفاتيح",
@@ -4841,6 +5121,7 @@
"ui.heading_construct": "إنشاء مرجعي",
"ui.heading_create": "إنشاء",
"ui.heading_create_sketch": "إنشاء رسم",
+ "ui.heading_custom_view_navigator": "متصفح العرض المخصص",
"ui.heading_cylinder": "أسطوانة",
"ui.heading_design": "التصميم",
"ui.heading_draft": "ميل السحب",
@@ -4908,7 +5189,7 @@
"ui.hidePlanes": "إخفاء المستويات",
"ui.hideProfile": "إخفاء المقطع",
"ui.hide_component_history": "إخفاء سجله",
- "ui.hide_origin_by_default": "إخفاء نقطة الأصل افتراضيًا",
+ "ui.hide_origin_by_default": "إخفاء مجلد نقطة الأصل في التصاميم الجديدة",
"ui.hide_origin_note": "تبدأ التصاميم الجديدة ومجلد نقطة الأصل مخفي. يحتفظ كل تصميم بإعداد نقطة الأصل الخاص به بمجرد إظهارها أو إخفائها.",
"ui.history_back": "الرجوع خطوة",
"ui.history_below_browser": "أسفل المستعرض",
@@ -4948,6 +5229,7 @@
"ui.inspect": "فحص",
"ui.instances": "النسخ",
"ui.intersect": "تقاطع",
+ "ui.intersection_curve_second_pick": "منحنى التقاطع: انقر على الوجه أو المنحنى الثاني (انقر بزر الماوس الأيمن للبدء من جديد)",
"ui.iso_4753": "ISO 4753",
"ui.isolate": "عزل",
"ui.join": "ضم",
@@ -4976,6 +5258,7 @@
"ui.manipulator_free_alt": "السحب الحر للمُعالج أيضًا مع Alt/Option",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "عند التفعيل: Alt/Option أو Ctrl/Cmd على أسهم البثق / أداة التحويل يعطّل التقاط القيم. عند الإيقاف: Ctrl/Cmd فقط.",
"ui.manufacture": "التصنيع",
+ "ui.match_surface_title": "مطابقة السطح",
"ui.material_review.axes": "محاور محلية للمادة؛ لم يُحدد اتجاه للجسم.",
"ui.material_review.claims": "المصادر والتراخيص ادعاءات غير موثّقة. القيم المفقودة تبقى مجهولة.",
"ui.material_review.compressive_strength": "مقاومة الانضغاط",
@@ -4998,6 +5281,9 @@
"ui.material_review.title": "مراجعة بيانات المادة الفيزيائية",
"ui.material_review.unknown": "مجهول",
"ui.material_review.yield_strength": "مقاومة الخضوع",
+ "ui.mcp_agents": "الوكلاء عبر MCP",
+ "ui.mcp_compact": "مخرجات مضغوطة",
+ "ui.mcp_compact_note": "للوكلاء المتصلين عبر خادم MCP (solidcraft-cli mcp): يلخّص inspect_design الرسومات، ولا تُنسَّق نتائج الأدوات، فتستهلك رموزًا أقل. يسري على جلسات الوكلاء التي تبدأ بعد التغيير؛ ويفعّله أيضًا --compact أو SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1.",
"ui.measure": "قياس",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF مع وسوم الأوجه",
@@ -5039,6 +5325,7 @@
"ui.options": "الخيارات",
"ui.orbit": "تدوير العرض",
"ui.orbit_around": "التدوير حول",
+ "ui.organize": "تنظيم",
"ui.orientation": "الاتجاه",
"ui.origin": "نقطة الأصل",
"ui.palette_construction_mode": "وضع الخطوط المساعدة (X)",
@@ -5068,7 +5355,7 @@
"ui.pitch": "الخطوة",
"ui.placement": "الموضع",
"ui.placement_handles": "مقابض الموضع",
- "ui.placement_handles_tip": "مقابض على معاينة المسند أو النتوء أو وصلة الكبس: اسحب العلامة لتحريكها على النموذج، وأدِرها من حلقتها",
+ "ui.placement_handles_tip": "علامة لسحب الميزة عبر النموذج وحلقة لتدويرها.",
"ui.plane": "المستوى",
"ui.plane_at_angle": "مستوى بزاوية",
"ui.plugins": "الإضافات",
@@ -5127,6 +5414,7 @@
"ui.quality": "الجودة",
"ui.quantity": "الكمية",
"ui.quantity_2": "الكمية 2",
+ "ui.quick_access_full": "يتسع شريط الوصول السريع لـ {count} أمرًا؛ أزل أحدها لإضافة آخر",
"ui.quit": "خروج",
"ui.radial_context_menu": "قائمة سياقية دائرية",
"ui.radius": "نصف القطر",
@@ -5144,6 +5432,7 @@
"ui.relink_not_linked": "هذا المكوّن غير مرتبط بتصميم مصدر.",
"ui.relink_select_one": "حدد مكوّنًا مرتبطًا واحدًا أو إحدى نسخه أولًا.",
"ui.relink_source_all": "إعادة ربط المصدر (كل النسخ)…",
+ "ui.removeFromQuickAccess": "إزالة من الوصول السريع",
"ui.removeFromToolbar": "إزالة من شريط الأدوات",
"ui.removeSection": "إزالة المقطع",
"ui.render": "التصيير",
@@ -5152,6 +5441,8 @@
"ui.repeat_nothing": "لا يوجد ما يُكرَّر بعد: ابدأ أداة أو مربع حوار أولًا.",
"ui.replace_with_link_done": "أصبحت النسخ الآن مواضع للتصميم المرتبط.",
"ui.report_a_bug": "الإبلاغ عن خطأ",
+ "ui.report_characters_left_one": "الأحرف المتبقية: {count}",
+ "ui.report_characters_left_other": "الأحرف المتبقية: {count}",
"ui.reset": "إعادة تعيين",
"ui.reset_all": "إعادة تعيين الكل",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "إعادة تعيين إعدادات هذه الصفحة",
@@ -5266,8 +5557,8 @@
"ui.start": "البداية",
"ui.start_over": "البدء من جديد",
"ui.start_page": "صفحة البداية",
- "ui.step_values": "تغيير القيم بمفاتيح الأسهم وعجلة الفأرة",
- "ui.step_values_tip": "في حقل قيمة تكتب فيه، يغيّر السهمان لأعلى ولأسفل الرقم العادي بمقدار 1 (Shift: 10، Alt: 0.1)، وكذلك عجلة الفأرة فوق الحقل. أما التعابير فتبقى كما كُتبت.",
+ "ui.step_values": "تغيير القيم بالأسهم والعجلة",
+ "ui.step_values_tip": "يغيّر السهمان لأعلى ولأسفل والعجلة فوق حقل قيمة الرقم فيه.",
"ui.stitch_tolerance_hint": "دقيقة",
"ui.stretch": "مطّ",
"ui.supersampling": "التنعيم الفائق (SSAA)",
@@ -5436,6 +5727,14 @@
"values must be numbers or expressions": "يجب أن تكون القيم أعدادًا أو تعابير",
"view.auto_ortho_faces": "منظوري أثناء التدوير، ومتعامد على الأوجه",
"view.render_inspector": "مفتش التصيير",
+ "view_gizmo.arrows": "أسهم التدوير",
+ "view_gizmo.home": "زر العرض الرئيسي",
+ "view_gizmo.no_such_body": "لا يوجد في هذا التصميم جسم بهذا الاسم.",
+ "view_gizmo.note": "اختر جسمًا في العرض. يُحفظ مع تفضيلاتك وملفات تعريف الإعدادات، ويظهر في كل تصميم. انقر أحد أوجهه للنظر إليه مباشرة.",
+ "view_gizmo.texture": "الخامة",
+ "view_gizmo.themed": "حسب السمة",
+ "view_gizmo.too_detailed": "مفصّل أكثر مما يناسب متصفح العرض (أكثر من 10,000 مثلث)",
+ "view_gizmo.too_thin": "طويل ورفيع أكثر مما يناسب متصفح العرض: يجب ألا يقل أرفع جانب عن خُمس أطول جانب",
"web.files.insert_drawings_hint": "ملفات CAD أو شبكات أو DXF أو SVG إلى التصميم المفتوح",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "إلى التصميم المفتوح (ملفات CAD، شبكات، DXF، SVG)",
"web.open_full": "فتح في SolidCraft",
diff --git a/assets/locales/bs.json b/assets/locales/bs.json
index 3d3964328..69ed04ad7 100644
--- a/assets/locales/bs.json
+++ b/assets/locales/bs.json
@@ -477,6 +477,7 @@
"Rectangular": "Pravougaoni",
"Rectangular Tube": "Pravougaona cijev",
"Reference face": "Referentno lice",
+ "Reference plane": "Referentna ravan",
"Relief Depth": "Dubina rasterećenja",
"Relief Width": "Širina rasterećenja",
"Remove Tools": "Ukloni alate",
@@ -556,6 +557,7 @@
"Section": "Presjek",
"Section (optional)": "Presjek (neobavezno)",
"Section position": "Položaj presjeka",
+ "Sections": "Presjeci",
"Sections (one sketch each)": "Presjeci (po jedna skica)",
"Select Other": "Izaberi drugo",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Izaberi drugo: držite lijevo dugme mirno na modelu (ili desni klik › Izaberi drugo…) da prikažete sve ispod pokazivača; ponovo kliknite na isto mjesto da izaberete sljedeći element. Dvaput kliknite srednjim dugmetom za Početni prikaz (Postavke › Navigacija).",
@@ -859,6 +861,7 @@
"cmd.component_extract": "Izdvoji u datoteku",
"cmd.component_finish_edit": "Završi uređivanje",
"cmd.component_from_bodies": "Napravi komponente iz tijela",
+ "cmd.component_hide_history": "Sakrij vremensku traku komponente",
"cmd.component_insert_design": "Umetni dizajn",
"cmd.component_links": "Popis veza",
"cmd.component_list": "Popis komponenti",
@@ -875,6 +878,7 @@
"cmd.component_rename": "Preimenuj komponentu",
"cmd.component_replace_with_link": "Zamijeni vezom",
"cmd.component_revert_position": "Vrati položaj",
+ "cmd.component_show_history": "Prikaži vremensku traku komponente",
"cmd.component_unlock": "Otključaj sadržaj",
"cmd.component_update_links": "Ažuriraj veze",
"cmd.config_activate": "Aktiviraj konfiguraciju",
@@ -885,6 +889,7 @@
"cmd.config_rule": "Pravilo konfiguracije",
"cmd.config_rules": "Pravila konfiguracije",
"cmd.config_table": "Prikaži tabelu konfiguracija",
+ "cmd.construct.plane.axis_point": "Ravan kroz osu i tačku",
"cmd.construct_axis_edge": "Osa kroz ivicu",
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Osa okomita na lice",
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Osa kroz cilindar/konus/torus",
@@ -933,6 +938,11 @@
"cmd.explode_show": "Prikaži rastavljeni prikaz",
"cmd.expr_evaluate": "Izračunaj izraz",
"cmd.face_delete": "Izbriši lice",
+ "cmd.file.export_3mf": "Izvezi 3MF",
+ "cmd.file.export_obj": "Izvezi OBJ",
+ "cmd.file.export_step": "Izvezi STEP",
+ "cmd.file.export_stl": "Izvezi STL",
+ "cmd.file.export_urdf": "Izvezi URDF",
"cmd.file_export": "Izvoz",
"cmd.file_insert_mesh": "Umetni mrežu",
"cmd.file_insert_step": "Umetni STEP",
@@ -947,9 +957,8 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Analiza dostupnosti",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Centar mase",
"cmd.inspect_clearance": "Provjera zazora",
- "cmd.inspect_colored_components": "Omogući boje komponenti",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Onemogući boje komponenti",
"cmd.inspect_compare": "Uporedi tijela",
+ "cmd.inspect_compare_picture": "Uporedi sliku",
"cmd.inspect_continuity": "Analiza kontinuiteta",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Analiza češlja zakrivljenosti",
"cmd.inspect_curvature_map": "Analiza mape zakrivljenosti",
@@ -1040,6 +1049,9 @@
"cmd.pointcloud_edit": "Uredi oblak tačaka",
"cmd.pointcloud_insert": "Umetni oblak tačaka",
"cmd.pointcloud_list": "Oblaci tačaka",
+ "cmd.render.compare.divider": "Pomjeri razdjelnik poređenja renderovanja",
+ "cmd.render.result.discard": "Odbaci rezultat renderovanja",
+ "cmd.render.result.select": "Izaberi rezultat renderovanja",
"cmd.render_aging_describe": "Slojevito starenje površine",
"cmd.render_backends": "Pozadinski sistemi renderovanja",
"cmd.render_batch": "Renderuj sve kadrove",
@@ -1254,6 +1266,7 @@
"cmd.timeline_rollback": "Pomjeri oznaku vraćanja",
"cmd.timeline_stop": "Zaustavi vremensku traku",
"cmd.timeline_suppress": "Potisni operaciju",
+ "cmd.ui.assistant": "Prikaži ili sakrij Asistenta",
"cmd.view.render_browser": "Stablo renderovanja",
"cmd.view.render_dock": "Premjesti panel renderovanja",
"cmd.view.render_focus": "Prikaz fokusa renderovanja",
@@ -1288,9 +1301,11 @@
"cmd.view_tool": "Alat za navigaciju",
"cmd.view_top": "Pogled odozgo",
"cmd.view_visual_style": "Vizuelni stil",
+ "color.blue": "Plava",
"color.copy": "Kliknite da kopirate vrijednosti boje",
"color.edit": "Kliknite da uredite boju",
"color.gamma": "Prikaz vrijednosti boje u gama prostoru 0-255",
+ "color.green": "Zelena",
"color.hex": "Hex",
"color.hex_help": "Unesite #rrggbb ili #rrggbbaa; šest cifara zadržava neprozirnost",
"color.hex_hint": "#rrggbb",
@@ -1298,6 +1313,7 @@
"color.linear": "Prikaz vrijednosti boje u linearnom prostoru 0-1",
"color.recent": "Nedavne boje",
"color.recent_help": "Ovdje se pojavljuju boje koje izaberete u bilo kojem polju boje",
+ "color.red": "Crvena",
"color.saturation": "Zasićenost (procenat)",
"color.saturation_value": "Zasićenost i vrijednost",
"color.selected": "Izabrana boja",
@@ -1305,6 +1321,8 @@
"color.step_up": "Povećaj za korak",
"color.value": "Vrijednost, svjetlina (procenat)",
"config.column_filter_empty": "Nema odgovarajućih kolona",
+ "config.rule_parameter_columns": "Prikazani su samo parametri koji imaju kolonu u tabeli. Dodajte kolonu pomoću Dodaj kolonu (+) da biste parametar koristili ovdje.",
+ "config.rule_suppression_columns": "Prikazane su samo operacije koje imaju kolonu Potisni u tabeli. Dodajte kolonu pomoću Dodaj kolonu (+) da biste ovdje mogli upravljati operacijom.",
"contact.components_count": "Komponente: {count}",
"contact.enabled_label": "omogućeno",
"coupling.gear_1": "Zupčanik 1",
@@ -1353,7 +1371,11 @@
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Izaberite tijela ili operacije: skica nije ni jedno ni drugo. Ponovite njene krive pomoću alata Niz ili Preslikaj u samoj skici ili je prvo ekstrudirajte.",
"dialog.select": "↖ Izaberi",
"dialog.selected_count": "↖ Izabrano: {count}",
+ "dialog.selection_constraint": "Ograničenje {id}",
+ "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · kriva {id}",
"dialog.selection_guidance": "Izaberite ulaz da ga promijenite. Kliknite izabrane objekte da ih uklonite; Ctrl/Cmd-klik ih također uključuje i isključuje. Pogledajte pregled, a zatim pritisnite U redu.",
+ "dialog.selection_midpoint": "Središnja tačka · {id}",
+ "dialog.selection_profile": "{sketch} · profil {number}",
"dialog.selection_step": "{step} od {total}: Izaberite {input}",
"dialog.step": "Korak",
"document.changed_on_disk": "{name} je promijenjen na disku",
@@ -1436,6 +1458,7 @@
"help.construct.axis.two_points": "Pravi pomoćnu osu kroz dvije tačke, vrhove ili tačke skice. Koristite je za osu koja prolazi između dva poznata položaja.",
"help.construct.plane.along_path": "Pravi pomoćnu ravan okomitu na ivicu ili krivu, na nekom položaju duž nje. Koristite je da skicirate profil za povlačenje ili presjek putanje.",
"help.construct.plane.at_angle": "Pravi pomoćnu ravan zakrenutu za ugao u odnosu na ravan ili lice, oko ose ili ivice. Koristite je za nagnute skice, npr. kutni nosač.",
+ "help.construct.plane.axis_point": "Pravi pomoćnu ravan koja sadrži osu i tačku izvan te ose. Izaberite osu ishodišta ili pomoćnu osu, ravnu ivicu ili liniju skice, pa vrh, tačku skice ili pomoćnu tačku. Tačka na osi ne može odrediti jedinstvenu ravan.",
"help.construct.plane.midplane": "Pravi pomoćnu ravan na pola puta između dvije ravni ili ravna lica, ili koja ih raspolavlja tamo gdje se sastaju pod uglom. Koristite je kao ravan simetrije za preslikavanje.",
"help.construct.plane.offset": "Pravi pomoćnu ravan paralelnu s ravni ili ravnim licem, na određenoj udaljenosti ili kroz tačku. Koristite je da skicirate na zadatoj visini iznad lica.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Pravi pomoćnu ravan koja sadrži liniju ili ivicu i okomita je na ravan ili lice. Koristite je da skicirate uspravno na modelu duž ivice.",
@@ -1598,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Učitava putanje SVG crteža u skicu, skalirane, zakrenute i postavljene gdje zadate. Koristite ga da logotip ili vektorski obris pretvorite u krive koje možete ekstrudirati.",
"help.sketch.inspect": "Otvara izvještaj o otvorenoj skici: koliko je stepeni slobode preostalo i je li potpuno ograničena. Koristite ga da saznate šta se još pomjera prije nego što završite skicu.",
"help.sketch.intersect": "Dodaje krive ili tačke gdje tijela, lica, ivice ili druge skice sijeku ravan skice. Ostaju povezane i prate model kada se promijeni.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Pravi 3D krive tamo gdje se dva tijela ili lica sastaju, povezane s njima. Koristite ih kao putanje ili vodilice koje prate model.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Pravi 3D krive tamo gdje se dva tijela, lica ili krive drugih skica sastaju, povezane s njima. Koristite ih kao putanje ili vodilice koje prate model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Pravi 3D krivu u smjeru U ili V lica kroz tačku koju izaberete, povezanu s licem. Koristite je kao putanju ili liniju razdvajanja koja prati površ.",
"help.sketch.line": "Crta povezane linije tačku po tačku, kao otvoreni lanac ili zatvoren obris. To je osnovni alat za većinu profila.",
"help.sketch.line.midpoint": "Crta liniju od njene središnje tačke do jednog kraja, a drugi kraj se preslikava. Koristite je za linije centrirane na tački, npr. simetričnu ivicu.",
@@ -1812,6 +1835,8 @@
"joint_move.blocked_hint": "Provjerite vrstu spoja (npr. Kruti), učvršćenje, granice spoja i vrijednosti koje pokreću parametri.",
"joint_move.blocked_title": "Ovaj dio se ne može pomjeriti",
"joint_move.coarse": "Korak rotacije blizu ose (°)",
+ "joint_move.conflict": "Jedan spoj ovog dijela je u sukobu s ostalima: {joint}.",
+ "joint_move.conflict_hint": "Uredite, potisnite ili izbrišite spoj koji je u sukobu da bi ostali spojevi mogli postaviti dio.",
"joint_move.distance": "Udaljenost od početka",
"joint_move.done": "Gotovo",
"joint_move.fine": "Korak rotacije dalje od ose (°)",
@@ -1911,6 +1936,8 @@
"motion.track_name": "Staza {number}",
"nav.alias.help": "Shift+Alt+povlačenje lijevim dugmetom orbitira, Shift+Alt+srednjim pomjera, Shift+Alt+desnim zumira; povlačenje srednjim dugmetom također pomjera, a desnim orbitira",
"nav.blender.help": "Povlačenje srednjim dugmetom orbitira, Shift+srednje pomjera, Ctrl+srednje zumira; povlačenje desnim dugmetom ne dira kameru",
+ "nav.creo.help": "Povlačenje srednjim dugmetom orbitira, Shift+srednje pomjera, Ctrl+srednje uz vertikalno povlačenje zumira (prema dolje za približavanje); točkić također zumira",
+ "nav.creo.label": "Creo",
"nav.free_orbit.help": "Miš i 3D miš rotiraju kroz oba pola i čuvaju nagib. Privlačenje osa tipkom Shift je isključeno.",
"nav.free_orbit.label": "Slobodno orbitiranje",
"nav.free_orbit.snap_help": "Miš i 3D miš rotiraju kroz oba pola i čuvaju nagib. Držite Shift tokom povlačenja za orbitiranje da privučete smjer pogleda i nagib.",
@@ -2063,12 +2090,19 @@
"parts.family.button_head_cap_screw": "Vijak s poluokruglom glavom i imbusom",
"parts.family.dowel_pin": "Cilindrični zatik",
"parts.family.hex_bolt": "Vijak sa šestougaonom glavom",
+ "parts.family.hex_cap_screw_inch": "Vijak sa šestougaonom glavom (inč)",
"parts.family.hex_nut": "Šestougaona matica",
+ "parts.family.hex_nut_inch": "Šestougaona matica (inč)",
"parts.family.set_screw": "Bezglavi vijak s imbusom, ravni vrh",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Vijak s cilindričnom glavom i imbusom",
"parts.family.washer": "Obična podloška",
+ "parts.family.washer_sae": "Obična podloška, SAE (uska)",
+ "parts.family.washer_uss": "Obična podloška, USS (široka)",
"parts.holes": "Rupe (neobavezno)",
"parts.placement_hint": "izaberite jednu ili više rupa da u svaku postavite dio, ili ga U redu postavlja u ishodište",
+ "parts.system": "Sistem jedinica",
+ "parts.system.inch": "Inčni",
+ "parts.system.metric": "Metrički",
"pattern.alignment_2": "Poravnanje 2",
"pattern.alignment_hint": "Broj uključuje original. Centar ravnomjerno raspoređuje kopije; Obrni bira dodatnu stranu za parne ukupne brojeve.",
"pattern.direction_1": "Smjer 1",
@@ -2130,6 +2164,8 @@
"prefs.button_left": "Povlačenje lijevim dugmetom",
"prefs.button_middle": "Povlačenje srednjim dugmetom",
"prefs.button_right": "Povlačenje desnim dugmetom",
+ "prefs.carousel_next": "Sljedeće",
+ "prefs.carousel_previous": "Prethodno",
"prefs.choose_font": "Izaberi datoteku fonta…",
"prefs.click": "Klik",
"prefs.contact_shading": "Meko sjenčenje dodira",
@@ -2142,6 +2178,8 @@
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
"prefs.curved_surfaces": "Zakrivljene površi",
"prefs.curves": "Zakrivljene površi",
+ "prefs.cut_preview_tint": "Prikaži uklonjeni materijal u crvenoj boji",
+ "prefs.cut_preview_tint_help": "Pregled ispunjava materijal koji operacija uklanja i oblik koji zamjenjuje crvenom prozirnom sjenom. Kada je isključeno, te ispune su potpuno prozirne i crtaju se samo njihovi obrisi.",
"prefs.dark_parts_shading": "Zadrži oblik tamnih dijelova",
"prefs.dark_parts_shading_help": "Sjenči prikaz u linearnom svjetlu s mekim dopunskim svjetlom neba, tako da tamna lica zadrže gradijent umjesto da pocrne",
"prefs.dead_zone_note": "Šrafirana traka je mrtva zona: kretanje unutar nje se zanemaruje.",
@@ -2200,6 +2238,8 @@
"prefs.interface_language": "Jezik interfejsa",
"prefs.interface_note": "Kako SolidCraft izgleda i gdje su njegovi dijelovi.",
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Obrni zakrivljene strelice za valjanje",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Dvije zakrivljene strelice u uglu kocke valjaju prikaz unutar ravni ekrana. Uključeno: strelica u smjeru kazaljke na satu valja prikaz suprotno od smjera kazaljke na satu, a strelica suprotno od smjera kazaljke na satu valja ga u smjeru kazaljke na satu. Isključeno: svaka strelica valja prikaz onako kako je zakrivljena.",
"prefs.invert_navigator_arrows": "Obrni strelice za rotaciju kocke prikaza",
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Strelice oko kocke orbitiraju kameru u smjeru u kojem pokazuju, kao u programima Fusion i Inventor: strelica s lijeve strane pokazuje udesno i zakreće kameru udesno. Isključeno: strelica okreće kocku prema strani na kojoj se nalazi, pa lijeva strelica zakreće kameru ulijevo. Postavka ne utiče na zakrivljene strelice za valjanje.",
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Zadrži dijaloge i alate otvorenima pri prebacivanju između dizajna",
@@ -2259,6 +2299,8 @@
"prefs.placement": "Postavljanje",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Daj prednost pokretnim tačkama skice kada se tačke preklapaju",
"prefs.preview_choices": "Pregled vaših izbora",
+ "prefs.preview_tint_new_faces": "Oboji novu površ u pregledu",
+ "prefs.preview_tint_new_faces_help": "Pregled operacije koja mijenja tijelo može nacrtati površ koju dodaje u boji pregleda. Kada je isključeno, tijelo se crta kakvo jest.",
"prefs.print_face_highlight": "Isticanje površine za štampu",
"prefs.print_face_highlight_tip": "Koliko se jako površina za štampu tijela boji i obrubljuje u prikazu. 0 % ne prikazuje isticanje.",
"prefs.profile_active": "Aktivni profil",
@@ -2556,6 +2598,10 @@
"render.base_color": "Osnovna boja · sRGB",
"render.base_metallic": "Metalni udio",
"render.base_opaque_only": "Ovaj uređivač čuva semantiku neprozirnih tijela. Za optičko propuštanje koristite izričite kontrole stakla.",
+ "render.batch_all_shots": "Svi kadrovi ({count})",
+ "render.batch_empty": "Sačuvajte kadar prije renderovanja svih kadrova.",
+ "render.batch_limit": "Renderovanje svih kadrova ograničeno je na 32 kadra.",
+ "render.batch_status": "U toku: {running} · Na čekanju: {waiting}",
"render.bloom_enable": "Sjaj prikaza",
"render.bloom_help": "Kreativni sjaj samo na izlazu iz pozitivnih linearnih svijetlih dijelova, raširen kroz tri normalizovana prolaza kutijastog filtera. Poluprečnik je u pikselima izlaza. Dodaje se u linearnoj svjetlosti prikaza prije sRGB-a; nije objektiv, volumetrijski efekat niti poboljšanje konvergencije. Sirovi EXR ostaje nepromijenjen.",
"render.bloom_opaque": "Sjaj zahtijeva neprozirni izlaz. Prozirni PNG se odbija, a ne spljoštava tiho.",
@@ -2666,6 +2712,13 @@
"render.choose_look": "Prvo izaberite izgled u Izgledima",
"render.chromatic_offset": "Hromatski pomak ivica",
"render.clear_stage": "Ukloni sačuvanu scenu",
+ "render.compare_divider": "Razdjelnik poređenja",
+ "render.compare_live": "Uživo",
+ "render.compare_live_preview": "Pregled uživo",
+ "render.compare_render": "Renderovanje {number}",
+ "render.compare_side": "Renderovanje {number} · {shot}",
+ "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · zabilježeno u reviziji {revision}",
+ "render.compare_swap": "Zamijeni strane",
"render.copy_request": "Kopiraj JSON",
"render.cpu_aa_help": "Prostorni uzorci: više uzoraka poboljšava ivice i produžava renderovanje.",
"render.cpu_area_add": "Dodaj pravougaono CPU svjetlo",
@@ -3415,6 +3468,10 @@
"render.result_retained": "Prikazuje se posljednja završena slika; novije renderovanje je još nije zamijenilo.",
"render.result_sequence": "Kontrolna tačka",
"render.result_title": "Rezultat renderovanja",
+ "render.results_choose": "Zadržani rezultati",
+ "render.results_label": "Renderovanje {number} · {shot} · {seconds} s",
+ "render.results_stale_label": "{result} [zastarjelo]",
+ "render.results_unnamed": "Slika",
"render.return_design": "Nazad na Dizajn",
"render.review_stale": "Ovaj pregled je zastario. Riješite ga ili ponovo provjerite prije primjene.",
"render.ribbon_aging": "Starenje",
@@ -4072,6 +4129,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Pokrenite ovo u terminalu, a zatim pritisnite Poveži ponovo:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Prijavi se kod agenta",
"ui.agent_chat_cancel": "Otkaži",
+ "ui.agent_chat_cancel_timeout": "Agent nije odgovorio na Zaustavi pa je veza s njim prekinuta. Povežite se ponovo da biste nastavili.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Instalirano, ali se ne pokreće: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Promjene: {n}, jedan korak poništavanja",
"ui.agent_chat_changes_n": "Promjene: {n}",
@@ -4081,11 +4139,13 @@
"ui.agent_chat_command": "Komanda agenta",
"ui.agent_chat_connect": "Poveži",
"ui.agent_chat_copy": "Kopiraj",
+ "ui.agent_chat_copy_message": "Kopiraj poruku",
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Tijela",
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementi",
"ui.agent_chat_ctx_features": "Operacije",
"ui.agent_chat_ctx_more": "+još {n}",
"ui.agent_chat_ctx_other": "Ostalo",
+ "ui.agent_chat_custom_heading": "Prilagođeni model",
"ui.agent_chat_custom_hint": "Bilo koji program koji govori Agent Client Protocol na stdin i stdout. Ne pokreće ga nikakva ljuska.",
"ui.agent_chat_denied": "Odbijeno",
"ui.agent_chat_deny": "Odbij",
@@ -4129,8 +4189,16 @@
"ui.agent_chat_mode_all": "Sve",
"ui.agent_chat_mode_ask": "Pitaj",
"ui.agent_chat_mode_edits": "Izmjene",
+ "ui.agent_chat_model_custom": "Koristi prilagođeni: {model}",
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} ne može koristiti SolidCraft alate, pa može samo razgovarati. Izaberite model s podrškom za alate.",
+ "ui.agent_chat_model_rejected": "Agent nije prihvatio model {model}: {error}",
+ "ui.agent_chat_model_search": "Pretraži modele…",
"ui.agent_chat_model_tip": "Model koji agent koristi. Vaš izbor se pamti za ovog agenta.",
+ "ui.agent_chat_models_failed": "Popis modela nije moguće učitati: {error}",
+ "ui.agent_chat_models_heading": "Dostupni modeli",
+ "ui.agent_chat_models_listing": "Učitavanje popisa modela…",
+ "ui.agent_chat_models_none": "Krajnja tačka ne navodi nijedan model",
+ "ui.agent_chat_models_not_a_list": "Odgovor nije popis modela",
"ui.agent_chat_new": "Novi razgovor",
"ui.agent_chat_new_confirm": "Započeti novi razgovor? Trenutni će biti obrisan.",
"ui.agent_chat_next_picture": "Sljedeća slika",
@@ -4404,9 +4472,11 @@
"ui.construction.contact_hint": "Tangenta: izaberite krug/luk ili otvoreni splajn/koniku, pa tačku dodira (krive slobodnog oblika: krajnje tačke)",
"ui.construction.external_hint": "Tangenta: izaberite krug ili luk, vanjsku tačku, pa željeno rješenje",
"ui.construction.free_hint": "Pomoćna prava: kliknite dvije tačke; desnim klikom počnite ispočetka",
+ "ui.construction.normal_needs_length": "Beskonačna linija je uvijek pomoćna: upišite dužinu da biste nacrtali običnu liniju",
"ui.construction.point_hint": "Pomoćna prava: kliknite tačku kroz koju prolazi",
"ui.construction.reference_hint": "Pomoćna prava: izaberite pravu liniju, pa tačku; desnim klikom promijenite referencu",
"ui.construction.ribbon_label": "Pomoćne",
+ "ui.construction.side_hint": "Pomoćna prava: kliknite stranu prema kojoj linija ide; desnim klikom počnite ispočetka",
"ui.context_menu": "Kontekstni meni",
"ui.continuity_g0": "G0 pregib",
"ui.continuity_g1": "G1 tangentno",
@@ -4672,6 +4742,7 @@
"ui.hideOrigin": "Sakrij ishodište",
"ui.hidePlanes": "Sakrij ravni",
"ui.hideProfile": "Sakrij profil",
+ "ui.hide_component_history": "Sakrij njenu vremensku traku",
"ui.hide_origin_by_default": "Podrazumijevano sakrij ishodište",
"ui.hide_origin_note": "Novi dizajni počinju sa skrivenim folderom Ishodište. Dizajn zadržava vlastitu postavku Ishodišta kada ga prikažete ili sakrijete.",
"ui.history_back": "Idi korak nazad",
@@ -4679,6 +4750,7 @@
"ui.history_edge_hint": "dvaput kliknite ivicu",
"ui.history_first": "Idi na početak",
"ui.history_forward": "Idi korak naprijed",
+ "ui.history_hide_hidden": "Sakrij skrivene komponente",
"ui.history_hide_names": "Sakrij nazive",
"ui.history_last": "Idi na kraj",
"ui.history_marker_tip": "Oznaka vraćanja: povucite da vratite model unazad; nove operacije dolaze ovdje",
@@ -4688,10 +4760,12 @@
"ui.history_play_button_show": "Prikaži dugme za reprodukciju",
"ui.history_play_finish_action": "Završite trenutnu radnju prije reprodukcije vremenske trake",
"ui.history_play_roll_back": "Pomjerite oznaku vraćanja unazad prije reprodukcije",
+ "ui.history_show_hidden": "Prikaži skrivene komponente",
"ui.history_show_names": "Prikaži nazive",
"ui.history_sketch_listed_under": "Navedeno ispod {feature}",
"ui.history_title": "Vremenska traka",
"ui.history_toggle_names": "Prikaži ili sakrij nazive operacija",
+ "ui.history_waits_for_editor": "Poništi, Ponovi i vremenska traka čekaju dok se ne otvori uređivač operacije",
"ui.hole": "Rupa",
"ui.hole_tap_type": "Vrsta navoja rupe",
"ui.hole_type": "Vrsta rupe",
@@ -4972,6 +5046,7 @@
"ui.showDimension": "Prikaži kotu",
"ui.showOrigin": "Prikaži ishodište",
"ui.showPlanes": "Prikaži ravni",
+ "ui.show_component_history": "Prikaži njenu vremensku traku",
"ui.show_constraints": "Ograničenja",
"ui.show_construction_geometries": "Pomoćna geometrija",
"ui.show_dimensions": "Kote",
@@ -5198,6 +5273,7 @@
"web.open_link": "Otvoriti povezani dizajn?",
"web.open_link_confirm": "Postoje nesačuvane promjene. Otvoriti povezani dizajn u novoj kartici?",
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ izaberi · Enter / Tab dovrši · Esc odbaci",
+ "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ izbor · Enter primjenjuje ovu vrijednost",
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ izaberi · Enter primjenjuje ono što ste upisali · Esc odbaci",
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter nastavlja na GitHubu."
}
diff --git a/assets/locales/ca.json b/assets/locales/ca.json
new file mode 100644
index 000000000..8221bfa0a
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/ca.json
@@ -0,0 +1,5741 @@
+{
+ "(active rule)": "(regla activa)",
+ "0 turns it off": "0 el desactiva",
+ "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Obriu l'esborrany de GitHub de sota i enganxeu-hi l'informe copiat al porta-retalls.",
+ "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Obriu l'esborrany de GitHub de sota. El títol i l'informe s'ompliran automàticament.",
+ "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Adjunteu la captura de pantalla: copieu-la i enganxeu-la, o deseu-la i pengeu el PNG.",
+ "2D": "2D",
+ "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Feu clic a «Submit new issue» a GitHub per enviar l'informe.",
+ "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Un forat individual s'ajusta al centre de la seva cara i als centres de les seves arestes rodones",
+ "A new configuration, a copy of the active one": "Una configuració nova, còpia de l'activa",
+ "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Un forat individual col·locat té un tirador per arrossegar-lo, i tornar a triar la seva cara hi mou el forat en lloc de treure'l",
+ "A short title for the problem (optional)": "Un títol breu per al problema (opcional)",
+ "ARRANGE": "ORGANITZAR",
+ "About SolidCraft": "Quant a SolidCraft",
+ "Acceleration": "Acceleració",
+ "Access": "Accés",
+ "Actions": "Accions",
+ "Active": "Actiu",
+ "Active rule": "Regla activa",
+ "Add": "Afegir",
+ "Add Column": "Afegir una columna",
+ "Add Key": "Afegir una clau",
+ "Add Mid Radius": "Afegir un radi intermedi",
+ "Add Row": "Afegir una fila",
+ "Add a tool": "Afegir una eina",
+ "Add all bodies": "Afegir tots els cossos",
+ "Add bend": "Afegir un plegat",
+ "Add condition": "Afegir una condició",
+ "Add or edit rule": "Afegir o editar una regla",
+ "Add to New Folder": "Afegir a una carpeta nova",
+ "Add visible bodies": "Afegir els cossos visibles",
+ "Advanced": "Avançat",
+ "Against": "Contra",
+ "Alignment": "Alineació",
+ "All Lines": "Totes les línies",
+ "All Sketch Points": "Tots els punts del bocet",
+ "All components": "Tots els components",
+ "All open designs": "Tots els dissenys oberts",
+ "Allowed expressions, separated by semicolons": "Expressions permeses, separades per punts i coma",
+ "Also deletes": "També elimina",
+ "Also place them from the origin (fully constrained)": "Situar-los també des de l'origen (totalment restringits)",
+ "Anchor": "Ancoratge",
+ "Angle 2": "Angle 2",
+ "Angle Display": "Visualització de l'angle",
+ "Animate": "Animar",
+ "Another bend on the far edge of the last flange": "Un altre plegat a l'aresta oposada de l'última pestanya",
+ "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "S'inclouen dades de l'aplicació i del sistema i la configuració d'ordres. Reviseu les dades privades abans de compartir-les.",
+ "Appearance name": "Nom de l'aparença",
+ "Applied Radius": "Radi aplicat",
+ "Apply To": "Aplicar a",
+ "Apply library appearance": "Aplicar una aparença de la biblioteca",
+ "Apply to selection": "Aplicar a la selecció",
+ "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Apliqueu primer l'aparença. Exporta les aparences assignades i els materials creats en aquest disseny.",
+ "Arc length": "Longitud de l'arc",
+ "Area": "Àrea",
+ "As Picked": "Segons la selecció",
+ "As-Built": "Tal com es va construir",
+ "Assign Rule": "Assignar una regla",
+ "Attachment": "Vinculació",
+ "BLEND SURFACE": "SUPERFÍCIE DE TRANSICIÓ",
+ "BOUNDARY SURFACE": "SUPERFÍCIE DE CONTORN",
+ "BROWSER": "EXPLORADOR",
+ "Back to the original order": "Tornar a l'ordre original",
+ "Ball": "Ròtula",
+ "Bar": "Barra",
+ "Base Center": "Centre de la base",
+ "Base Height": "Alçada de la base",
+ "Bend": "Angle de plegat",
+ "Bend Edges": "Arestes de plegat",
+ "Bend Line": "Línia de plegat",
+ "Bend Line Position": "Posició de la línia de plegat",
+ "Bend Position": "Posició del plegat",
+ "Bend Radius": "Radi de plegat",
+ "Bend Table": "Taula de plegat",
+ "Bends": "Plegats",
+ "Bodies": "Cossos",
+ "Bodies (optional)": "Cossos (opcional)",
+ "Body": "Cos",
+ "Body (last if none)": "Cos (l'últim si no n'hi ha cap)",
+ "Body to split": "Cos a dividir",
+ "Body, or faces to take out": "Cos, o cares a treure",
+ "Both": "Tots dos",
+ "Bottom Left": "A baix a l'esquerra",
+ "Bottom Middle": "A baix al centre",
+ "Bottom Right": "A baix a la dreta",
+ "Boundary": "Contorn",
+ "Bounding box": "Caixa delimitadora",
+ "Bridge": "Pont",
+ "CHECK": "COMPROVAR",
+ "COMPONENTS": "COMPONENTS",
+ "CONFIGURATIONS": "CONFIGURACIONS",
+ "CONSTRAIN": "RESTRINGIR",
+ "CONTACT": "CONTACTE",
+ "CONVERT": "CONVERTIR",
+ "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV o JSON: actualitza els paràmetres existents i n'afegeix de nous",
+ "Capture All Positions": "Capturar totes les posicions",
+ "Capture Pos.": "Capturar pos.",
+ "Catch Depth": "Profunditat del retén",
+ "Catch Direction": "Direcció del retén",
+ "Catch Length": "Longitud del retén",
+ "Cells": "Cel·les",
+ "Center X": "Centre X",
+ "Center Y": "Centre Y",
+ "Center of mass": "Centre de masses",
+ "Centre to centre": "Entre centres",
+ "Centroid": "Centroide",
+ "Chamfer Type": "Tipus de xafel",
+ "Channel": "Perfil U",
+ "Check collisions": "Comprovar les col·lisions",
+ "Checked": "Comprovat",
+ "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Trieu «Radi variable» o «Spline» a Tipus.",
+ "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Trieu un pla nou. La geometria i les cotes del bocet es mantenen en les seves coordenades bidimensionals.",
+ "Choose…": "Triar…",
+ "Circle center": "Centre del cercle",
+ "Circle or sphere": "Cercle o esfera",
+ "Circular": "Circular",
+ "Circumference": "Circumferència",
+ "Clockwise": "Horari",
+ "Close draft": "Tancar l'esborrany",
+ "Collapse": "Contraure",
+ "Collisions": "Col·lisions",
+ "Colour": "Color",
+ "Command": "Ordre",
+ "Comment": "Comentari",
+ "Component 1": "Component 1",
+ "Component 2": "Component 2",
+ "Component1": "Component1",
+ "Components": "Components",
+ "Config Table": "Taula de config.",
+ "Configuration": "Configuració",
+ "Configuration rules": "Regles de configuració",
+ "Constant radius": "Radi constant",
+ "Contact": "Contacte",
+ "Contact Sets": "Conjunts de contacte",
+ "Contact sets": "Conjunts de contacte",
+ "Continue on GitHub": "Continuar a GitHub",
+ "Continuity": "Continuïtat",
+ "Control Radius": "Radi de control",
+ "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Copia només la definició. Assigneu-la des de Material físic quan estigui a punt.",
+ "Copy Error Message": "Copiar el missatge d'error",
+ "Copy Warning Message": "Copiar el missatge d'avís",
+ "Copy all licences": "Copiar totes les llicències",
+ "Copy diagnostic information": "Copiar la informació de diagnòstic",
+ "Copy report": "Copiar l'informe",
+ "Copy screenshot": "Copiar la captura de pantalla",
+ "Corner Relief": "Alleujament de cantonada",
+ "Corner Relief Shape": "Forma de l'alleujament de cantonada",
+ "Corner radius": "Radi de cantonada",
+ "Counterbore depth": "Profunditat de l'escople cilíndric",
+ "Counterbore Ø": "Ø de l'escople cilíndric",
+ "Countersink angle": "Angle de l'escople cònic",
+ "Countersink Ø": "Ø de l'escople cònic",
+ "Create Hole": "Crear un forat",
+ "Create Issue — review draft": "Crear una incidència — revisar l'esborrany",
+ "Create Issue…": "Crear una incidència…",
+ "Cross curves": "Corbes transversals",
+ "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Retorn continua a GitHub.",
+ "Cube": "Cub",
+ "Current orthographic view (1:1 mm)": "Vista ortogràfica actual (1:1 mm)",
+ "Current perspective view": "Vista en perspectiva actual",
+ "Current plane": "Pla actual",
+ "Curv. Comb": "Pinta de curv.",
+ "Curvature (G2)": "Curvatura (G2)",
+ "Curvature change (G3)": "Canvi de curvatura (G3)",
+ "Custom": "Personalitzat",
+ "Customize Toolbar": "Personalitzar la barra d'eines",
+ "Customize…": "Personalitzar…",
+ "Cylindrical": "Cilíndrica",
+ "Cylindrical face": "Cara cilíndrica",
+ "Deboss": "Gravat",
+ "Delete": "Eliminar",
+ "Delete Folders and Features…": "Eliminar carpetes i operacions…",
+ "Delete Selected Features…": "Eliminar les operacions seleccionades…",
+ "Delete Selected Folders": "Eliminar les carpetes seleccionades",
+ "Delete all": "Eliminar-ho tot",
+ "Delete rule": "Eliminar la regla",
+ "Delete the row": "Eliminar la fila",
+ "Delete the set": "Eliminar el conjunt",
+ "Density": "Densitat",
+ "Dependents": "Dependents",
+ "Describe the problem you saw": "Descriviu el problema que heu vist",
+ "Describe what happened before continuing.": "Descriviu què va passar abans de continuar.",
+ "Designs you open or save appear here.": "Aquí apareixen els dissenys que obriu o deseu.",
+ "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Determinat per «Fins a l'objecte». Trieu «Angle» per modificar l'extensió angular.",
+ "Diameter": "Diàmetre",
+ "Did this assembly open the wrong way up?": "Aquest ensamblatge s'ha obert cap per avall?",
+ "Did this part open the wrong way up?": "Aquesta peça s'ha obert cap per avall?",
+ "Dimension new shapes": "Acotar les formes noves",
+ "Direction": "Direcció",
+ "Discard": "Descartar",
+ "Distance": "Distància",
+ "Distance 1": "Distància 1",
+ "Do not export hidden edges": "No exportar les arestes ocultes",
+ "Don't ask again": "No tornar a preguntar",
+ "Double-click to rename": "Feu doble clic per canviar el nom",
+ "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Doble clic amb el botó central a la vista: Inici (la vista d'inici, que enquadra el que es mostra), Ajustar (enquadrar el que es mostra sense canviar l'orientació) o res",
+ "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Arrossegueu per moure el resalt pel model. S'ajusta als punts del bocet de la cara.",
+ "Drag to move the hole; click to remove it": "Arrossegueu per moure el forat; feu clic per treure'l",
+ "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Arrossegueu per moure el recolzament pel model. S'ajusta als punts del bocet de la cara.",
+ "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Arrossegueu per moure l'encaix a pressió pel model. S'ajusta als punts del bocet de la cara.",
+ "Drag to point the catch in another direction.": "Arrossegueu per orientar el retén en una altra direcció.",
+ "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Arrossegueu per girar el recolzament de 5° en 5°. Manteniu Alt o Ctrl per girar-lo lliurement.",
+ "Drive Joint": "Accionar la unió",
+ "Duration": "Durada",
+ "Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "Cada forma nova també s'acota des de l'origen del bocet fins que no en queda res de lliure. Una forma ja enganxada a l'origen o a geometria situada no en rep cap.",
+ "Each shape you draw gets all its dimensions, at the sizes you drew (typed values win). A size the sketch already sets is left out.": "Cada forma que dibuixeu rep totes les seves cotes amb les mides que heu dibuixat (els valors escrits tenen prioritat). Una mida que el bocet ja fixa s'omet.",
+ "Edge": "Aresta",
+ "Edges": "Arestes",
+ "Edit": "Editar",
+ "Edit Profile Sketch": "Editar el bocet del perfil",
+ "Edit shortcuts": "Editar les dreceres",
+ "Enable rule": "Activar la regla",
+ "Enabled": "Activat",
+ "End Radius": "Radi final",
+ "End bulge": "Abonyegament final",
+ "End continuity": "Continuïtat final",
+ "Equal Distance": "Distància igual",
+ "Expand": "Expandir",
+ "Expected result (optional)": "Resultat esperat (opcional)",
+ "Explode": "Explosionar",
+ "Explode Text": "Descompondre el text",
+ "Export Animation…": "Exportar l'animació…",
+ "Export Bend Table…": "Exportar la taula de plegat…",
+ "Export CSV…": "Exportar CSV…",
+ "Export Current View as DXF": "Exportar la vista actual com a DXF",
+ "Export Current View as DXF…": "Exportar la vista actual com a DXF…",
+ "Export DXF": "Exportar DXF",
+ "Export DXF…": "Exportar DXF…",
+ "Export JSON…": "Exportar JSON…",
+ "Export design library...": "Exportar la biblioteca de dissenys…",
+ "Export hidden edges as dashed lines": "Exportar les arestes ocultes com a línies discontínues",
+ "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Exportat per SolidWorks, que normalment desa amb Y cap amunt",
+ "Expression": "Expressió",
+ "Extend to meet": "Estendre fins a trobar-la",
+ "Extents": "Extensió",
+ "FILES": "FITXERS",
+ "FLAT": "DESPLEGAT",
+ "Face": "Cara",
+ "Face Appearance": "Aparença de la cara",
+ "Face attachment lost": "S'ha perdut la vinculació de la cara",
+ "Face center": "Centre de la cara",
+ "Faces": "Cares",
+ "Faces / edges / vertices": "Cares / arestes / vèrtexs",
+ "Faces to split": "Cares a dividir",
+ "Faces/Body": "Cares/Cos",
+ "Factor must be a positive number": "El factor ha de ser un nombre positiu",
+ "Fastener": "Element de fixació",
+ "Favorites": "Preferits",
+ "Favourite": "Preferit",
+ "Feature": "Operació",
+ "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Els fitxers de molts programes CAD tenen l'eix Y cap amunt, així que aquí s'obren ajaguts (amb Z cap amunt).",
+ "Filter": "Filtrar",
+ "Filter…": "Filtrar…",
+ "Find in Browser": "Cercar a l'explorador",
+ "Finish": "Acabat",
+ "First edge": "Primera aresta",
+ "First plane": "Primer pla",
+ "First point": "Primer punt",
+ "Fit and G2 corners require Constant radius.": "L'ajust i les cantonades G2 requereixen «Radi constant».",
+ "Fixed Face": "Cara fixa",
+ "Flange Gap": "Separació de la pestanya",
+ "Flange thickness": "Gruix de la pestanya",
+ "Flanges": "Pestanyes",
+ "Flat Pattern": "Desenvolupament pla",
+ "Flat size": "Mida del desenvolupament",
+ "Flat size X": "Mida plana X",
+ "Flat size Y": "Mida plana Y",
+ "Follow camera (Look At sketches)": "Seguir la càmera (bocets Look At)",
+ "Follow the camera (Look At sketches)": "Seguir la càmera (bocets Look At)",
+ "Font": "Font",
+ "Free Move": "Moviment lliure",
+ "From": "Des de",
+ "From Bodies": "Des de cossos",
+ "From Snap": "Des de l'ajust",
+ "From edges": "Arestes d'origen",
+ "Full Length": "Longitud total",
+ "Full thread depth": "Profunditat total de la rosca",
+ "Further Bends": "Més plegats",
+ "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Les cantonades G2 requereixen un radi constant i un ajust exacte. La construcció de cantonades G2 encara no s'admet.",
+ "Gap": "Separació",
+ "Grid": "Quadrícula",
+ "HISTORY": "HISTORIAL",
+ "Halo under sketch curves": "Halo sota les corbes del bocet",
+ "Height": "Alçada",
+ "Height From": "Alçada des de",
+ "Hem Gap": "Separació de la vora plegada",
+ "Hidden edges": "Arestes ocultes",
+ "History layout": "Disposició de l'historial",
+ "History names": "Noms de l'historial",
+ "Hole (optional)": "Forat (opcional)",
+ "Hole Depth": "Profunditat del forat",
+ "Hole Diameter": "Diàmetre del forat",
+ "Holes": "Forats",
+ "Holes (edges on them)": "Forats (arestes que hi contenen)",
+ "Home view": "Vista d'inici",
+ "Horiz./Vert.": "Horitz./Vert.",
+ "I-Beam": "Perfil I",
+ "IMAGES": "IMATGES",
+ "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Si esteu sense connexió o GitHub no s'obre, feu servir Copiar l'informe i guardeu el text per enviar-lo més tard.",
+ "Import material into design": "Importar el material al disseny",
+ "Import…": "Importar…",
+ "In This Design": "En aquest disseny",
+ "In place (surfaces)": "Al seu lloc (superfícies)",
+ "In plane": "Al pla",
+ "Included": "Angle inclòs",
+ "Inner Sharp": "Cantonada interior viva",
+ "Inside": "Interior",
+ "Instant": "Instantani",
+ "Interface font": "Font de la interfície",
+ "Interferes": "Interfereix",
+ "Invert": "Invertir",
+ "Isocurve": "Isocorba",
+ "Issue title": "Títol de la incidència",
+ "Items": "Elements",
+ "JOINTS": "UNIONS",
+ "Joint 1": "Unió 1",
+ "Joint 2": "Unió 2",
+ "Joint Origin1": "Origen d'unió 1",
+ "K Factor": "Factor K",
+ "Keep (points on it)": "Conservar (punts a sobre)",
+ "Keep Tools": "Conservar les eines",
+ "Keep of the other surface": "Conservar de l'altra superfície",
+ "Key a joint's value at this step": "Fixar el valor d'una unió en aquest pas",
+ "Keys": "Tecles",
+ "Knife Edge": "Vora afilada",
+ "L-Angle": "Angle L",
+ "LIBRARY": "BIBLIOTECA",
+ "LINKS": "VINCLES",
+ "Later": "Més tard",
+ "Leave it": "Deixar-ho com està",
+ "Left Middle": "Centre esquerra",
+ "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Vinculació de cara antiga. Tornar-la a vincular a una cara certificada crea una vinculació exacta.",
+ "Length": "Longitud",
+ "Length units": "Unitats de longitud",
+ "Letter Spacing": "Espaiat entre lletres",
+ "Library": "Biblioteca",
+ "Library file": "Fitxer de biblioteca",
+ "Library response is missing": "Falta la resposta de la biblioteca",
+ "Limits": "Límits",
+ "Line Spacing": "Interlineat",
+ "Line Type": "Tipus de línia",
+ "Line on plane": "Línia en un pla",
+ "Lines": "Línies",
+ "Listing the installed fonts…": "Enumerant les fonts instal·lades…",
+ "Load library": "Carregar la biblioteca",
+ "Local library": "Biblioteca local",
+ "Loop": "Bucle",
+ "M5 or M5x0.5": "M5 o M5x0.5",
+ "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
+ "MANAGE": "GESTIONAR",
+ "MATERIALS": "MATERIALS",
+ "MODEL": "MODEL",
+ "MOTION": "MOVIMENT",
+ "Margin": "Marge",
+ "Mass": "Massa",
+ "Mass Center": "Centre de masses",
+ "Matched restrictions check the final values.": "Les restriccions coincidents comproven els valors finals.",
+ "Material": "Material",
+ "Material Outside": "Material per fora",
+ "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Material copiat. Les assignacions actuals dels cossos es mantenen.",
+ "Max": "Màx.",
+ "Max Thickness": "Gruix màx.",
+ "Maximum": "Màxim",
+ "Mesh body": "Cos de malla",
+ "Mid Radius": "Radi intermedi",
+ "Middle double-click": "Doble clic central",
+ "Min": "Mín.",
+ "Min Draft": "Angle de sortida mín.",
+ "Min Thickness": "Gruix mín.",
+ "Minimum": "Mínim",
+ "Mirror Plane": "Pla de simetria",
+ "Mitre": "Inglet",
+ "Model Parameters": "Paràmetres del model",
+ "Modeled": "Modelat",
+ "More toolbar panels": "Més panells de la barra d'eines",
+ "Motion": "Moviment",
+ "Mouse gestures": "Gestos del ratolí",
+ "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Els gestos del ratolí només funcionen amb el mode de ratolí SolidWorks (la roda orbita i Ctrl + roda desplaça).",
+ "Move / Copy": "Moure / Copiar",
+ "Move Type": "Tipus de moviment",
+ "Move down": "Moure avall",
+ "Move earlier": "Moure abans",
+ "Move holes by clicking or dragging": "Moure els forats amb clics o arrossegant",
+ "Move later": "Moure després",
+ "Move up": "Moure amunt",
+ "Name": "Nom",
+ "Name on import": "Nom en importar",
+ "Nearest": "El més proper",
+ "Neutral plane": "Pla neutre",
+ "New": "Nou",
+ "New Comp.": "Comp. nou",
+ "New Sketch": "Bocet nou",
+ "New rule…": "Regla nova…",
+ "New study": "Estudi nou",
+ "No crash reports.": "No hi ha informes de fallada.",
+ "No matching appearance presets.": "No hi ha preajustos d'aparença coincidents.",
+ "No matching appearances": "No hi ha aparences coincidents",
+ "No matching physical materials.": "No hi ha materials físics coincidents.",
+ "No visible bodies or sketches to export.": "No hi ha cossos ni bocets visibles per exportar.",
+ "Nominal Radius": "Radi nominal",
+ "Nominal diameter": "Diàmetre nominal",
+ "None": "Cap",
+ "Not available yet": "Encara no disponible",
+ "Not saved yet": "Encara sense desar",
+ "Notch": "Mossa",
+ "OUTPUT": "SORTIDA",
+ "Of": "Grau",
+ "On your computer": "Al vostre equip",
+ "Opacity": "Opacitat",
+ "Open GitHub": "Obrir GitHub",
+ "Open GitHub draft": "Obrir l'esborrany de GitHub",
+ "Open GitHub issue form": "Obrir el formulari d'incidències de GitHub",
+ "Open bodies (no volume)": "Cossos oberts (sense volum)",
+ "Open library...": "Obrir la biblioteca…",
+ "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Obriu les biblioteques locals a l'aplicació d'escriptori. Aquí podeu exportar la biblioteca d'aquest disseny.",
+ "Open surface — no volume": "Superfície oberta: sense volum",
+ "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "CAD 3D paramètric de codi obert fet amb Rust. Llicència MIT O Apache-2.0.",
+ "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Obre el navegador i copia el text de l'informe perquè l'enganxeu a GitHub.",
+ "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Obre el navegador i copia el text de l'informe. Reviseu i envieu l'informe a GitHub.",
+ "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Obre el navegador. Reviseu i envieu l'informe a GitHub.",
+ "Operator": "Operador",
+ "Orbit (right drag)": "Orbitar (arrossegar amb el botó dret)",
+ "Other side": "Costat oposat",
+ "Other surface (mutual trim)": "Altra superfície (retall mutu)",
+ "Other way": "Sentit contrari",
+ "Outer Sharp": "Cantonada exterior viva",
+ "Outer radius": "Radi exterior",
+ "Outside": "Exterior",
+ "Overall length": "Longitud total",
+ "Param. Graph": "Gràfic de paràm.",
+ "Parameter": "Paràmetre",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "La longitud de la peça ha de ser més gran que zero i com a màxim 2000 mm",
+ "Parts": "Peces",
+ "Pass through": "Passant",
+ "Path": "Trajectòria",
+ "Pattern": "Patró",
+ "Per Edge": "Per aresta",
+ "Physical material definitions": "Definicions de materials físics",
+ "Pick a part size": "Trieu una mida de peça",
+ "Pick the tool bodies": "Seleccioneu els cossos d'eina",
+ "Picked": "Seleccionat",
+ "Picked point": "Punt seleccionat",
+ "Pin-slot": "Passador-ranura",
+ "Pitch": "Pas",
+ "Pivot": "Pivot",
+ "Place at the origin instead": "Col·locar a l'origen en lloc d'això",
+ "Planar": "Plana",
+ "Plastic Rules": "Regles de plàstic",
+ "Play the joint's motion in the view": "Reproduir el moviment de la unió a la vista",
+ "Playback": "Reproducció",
+ "Plot": "Representar",
+ "Point on line": "Punt en una línia",
+ "Point on plane": "Punt en un pla",
+ "Position": "Posició",
+ "Position (0 to 1)": "Posició (de 0 a 1)",
+ "Position (G0)": "Posició (G0)",
+ "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Posició al llarg de l'aresta: 0 a l'extrem inicial i 1 a l'altre",
+ "Preferences › Design turns the offer back on": "Preferències › Disseny torna a activar l'oferta",
+ "Preview": "Vista prèvia",
+ "Preview Row": "Previsualitzar la fila",
+ "Preview leaves the current design unchanged.": "La vista prèvia no modifica el disseny actual.",
+ "Profile / Edges": "Perfil / Arestes",
+ "Profiles or curves": "Perfils o corbes",
+ "Profiles/Curves": "Perfils/corbes",
+ "Quantity": "Quantitat",
+ "Quantity must be at least 2": "La quantitat ha de ser com a mínim 2",
+ "RECENT": "RECENTS",
+ "REFERENCE": "REFERÈNCIA",
+ "RULED SURFACE": "SUPERFÍCIE REGLADA",
+ "RULES": "REGLES",
+ "Radius": "Radi",
+ "Radius Fit": "Ajust de radi",
+ "Ratio": "Relació",
+ "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Llista de només lectura: les dreceres no es poden canviar aquí.",
+ "Reattach selected face": "Tornar a vincular la cara seleccionada",
+ "Recover": "Recuperar",
+ "Recover unsaved design?": "Voleu recuperar el disseny sense desar?",
+ "Rectangular": "Rectangular",
+ "Rectangular Tube": "Tub rectangular",
+ "Reference face": "Cara de referència",
+ "Reference plane": "Pla de referència",
+ "Relief Depth": "Profunditat de l'alleujament",
+ "Relief Width": "Amplada de l'alleujament",
+ "Remove Tools": "Eliminar les eines",
+ "Remove condition": "Treure la condició",
+ "Remove from Folder": "Treure de la carpeta",
+ "Remove from list": "Treure de la llista",
+ "Remove override": "Treure la sobreescriptura",
+ "Remove private design details or paths before sharing.": "Elimineu els detalls privats del disseny o els camins abans de compartir-lo.",
+ "Remove screenshot": "Treure la captura de pantalla",
+ "Remove the column": "Eliminar la columna",
+ "Remove the track": "Eliminar la pista",
+ "Remove this bend": "Treure aquest plegat",
+ "Remove this point": "Eliminar aquest punt",
+ "Rename Feature": "Canviar el nom de l'operació",
+ "Rename Folder": "Canviar el nom de la carpeta",
+ "Render Stage": "Escenari de renderitzat",
+ "Reopen designs": "Reobrir els dissenys",
+ "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Reobrir els dissenys que estaven oberts quan es va tancar SolidCraft per última vegada",
+ "Repair Part": "Reparar la peça",
+ "Replace existing library file": "Substituir el fitxer de biblioteca existent",
+ "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Notificar un error — revisar una captura i obrir un esborrany de GitHub",
+ "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Informe copiat. Guardeu aquest text per enviar-lo a GitHub quan estigueu en línia.",
+ "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Text de l'informe copiat. Enganxeu-lo a GitHub i envieu-hi l'informe.",
+ "Reports are public. A GitHub account is required.": "Els informes són públics. Cal un compte de GitHub.",
+ "Reset Toolbar": "Restablir la barra d'eines",
+ "Resize Part": "Redimensionar la peça",
+ "Restore View": "Restaurar la vista",
+ "Restore outer boundary": "Restaurar el contorn exterior",
+ "Restore the inherited component or physical material appearance": "Restaurar l'aparença heretada del component o del material físic",
+ "Restore this studio's tools": "Restaurar les eines d'aquest estudi",
+ "Result": "Resultat",
+ "Retake screenshot": "Tornar a fer la captura de pantalla",
+ "Reveal Height": "Alçada del graó",
+ "Reverse": "Invertir",
+ "Reverse Direction": "Invertir la direcció",
+ "Revert": "Revertir",
+ "Revert All Positions": "Revertir totes les posicions",
+ "Revert Pos.": "Revertir pos.",
+ "Revert Position": "Revertir la posició",
+ "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Reviseu l'informe i la captura abans d'obrir GitHub.",
+ "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Reviseu l'informe a GitHub i feu clic a «Submit new issue» per publicar-lo.",
+ "Revolute": "Revolució",
+ "Rib Length": "Longitud del nervi",
+ "Rib Offset": "Desplaçament del nervi",
+ "Rib Thickness": "Gruix del nervi",
+ "Ribs": "Nervis",
+ "Right Middle": "Centre dreta",
+ "Rigid": "Rígida",
+ "Rim Edge": "Aresta de la vora",
+ "Rim face": "Cara de la vora",
+ "Ring of tools on the right button": "Anell d'eines amb el botó dret",
+ "Roll Back Here": "Retrocedir fins aquí",
+ "Roll History Marker Here": "Moure el marcador de l'historial fins aquí",
+ "Root radius": "Radi d'arrel",
+ "Round": "Rodó",
+ "Round Bar": "Barra rodona",
+ "Round Tube": "Tub rodó",
+ "Rule": "Regla",
+ "Rule name": "Nom de la regla",
+ "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Les regles s'executen de dalt a baix. Les regles de control que es compleixen canvien els valors efectius.",
+ "SECTION": "SECCIÓ",
+ "SURFACE QUALITY": "QUALITAT DE SUPERFÍCIE",
+ "Same way": "Mateix sentit",
+ "Save Rule": "Desar la regla",
+ "Save View": "Desar la vista",
+ "Save screenshot…": "Desar la captura de pantalla…",
+ "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Desar l'estudi com a GIF animat, tal com es veu al visor",
+ "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Vista prèvia desada. S'està comprovant la geometria abans d'editar-la.",
+ "Scale factor": "Factor d'escala",
+ "Scene": "Escena",
+ "Screenshot (optional)": "Captura de pantalla (opcional)",
+ "Search": "Cercar",
+ "Search commands": "Cercar ordres",
+ "Search this library": "Cercar en aquesta biblioteca",
+ "Second edge": "Segona aresta",
+ "Second plane": "Segon pla",
+ "Second point": "Segon punt",
+ "Section": "Secció",
+ "Section (optional)": "Secció (opcional)",
+ "Section position": "Posició de la secció",
+ "Sections": "Seccions",
+ "Sections (one sketch each)": "Seccions (un bocet cadascuna)",
+ "Select Other": "Seleccionar-ne un altre",
+ "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Seleccionar-ne un altre: manteniu el botó esquerre quiet sobre el model (o feu clic amb el botó dret › Seleccionar-ne un altre…) per llistar tot el que hi ha sota el punter; torneu a fer clic al mateix lloc per seleccionar el següent element. Feu doble clic amb el botó central per tornar a Inici (Preferències › Navegació).",
+ "Select Same Look": "Seleccionar el mateix aspecte",
+ "Select bodies (a face picks its body)": "Seleccionar cossos (una cara tria el seu cos)",
+ "Select bodies or faces instead": "Seleccioneu cossos o cares en lloc seu",
+ "Select edges": "Seleccionar arestes",
+ "Select points of the sketch being edited": "Seleccionar punts del bocet que s'està editant",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "Seleccioneu primer el centre al voltant del qual gira el patró",
+ "Select the curves to offset first": "Seleccioneu primer les corbes que voleu desplaçar",
+ "Select the mirror line": "Seleccionar la línia de simetria",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "Seleccioneu primer les corbes o punts del bocet que voleu reflectir",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "Seleccioneu primer les corbes o punts del bocet que voleu moure",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "Seleccioneu primer les corbes o punts del bocet per al patró",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "Seleccioneu primer les corbes o punts del bocet que voleu escalar",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "Seleccioneu primer les corbes o punts del bocet que voleu transformar",
+ "Selection filter": "Filtre de selecció",
+ "Semantic faces share their appearance across instances.": "Les cares semàntiques comparteixen l'aparença entre instàncies.",
+ "Send your report on GitHub": "Enviar l'informe a GitHub",
+ "Shaded": "Sombreat",
+ "Shape": "Forma",
+ "Sheet Rules": "Regles del full metàl·lic",
+ "Show Agent Cursor": "Mostrar el punter de l'agent",
+ "Show ghost": "Mostrar el fantasma",
+ "Show in folder": "Mostrar a la carpeta",
+ "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Mostrar el punter que mou un agent d'IA (#35)",
+ "Show tool at cursor": "Mostrar l'eina al punter",
+ "Signed axes": "Eixos amb signe",
+ "Size": "Mida",
+ "Sketch constraints": "Restriccions del bocet",
+ "Sketch curves": "Corbes del bocet",
+ "Sketch dimensions": "Cotes del bocet",
+ "Sketch geometry and profiles": "Geometria i perfils del bocet",
+ "Sketch plane has no body-face attachment.": "El pla del bocet no està vinculat a cap cara del cos.",
+ "Sketch points": "Punts del bocet",
+ "Slider": "Lliscador",
+ "Slot width": "Amplada de la ranura",
+ "Snap to face and edge centres": "Ajustar als centres de cares i arestes",
+ "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft no pot enviar informes directament. Envieu-los a GitHub; l'aplicació no necessita cap token.",
+ "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft es va tancar abans de desar aquests dissenys. Es pot obrir el darrer desat automàtic.",
+ "Sort A to Z": "Ordenar de la A a la Z",
+ "Sort Z to A": "Ordenar de la Z a la A",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "L'espaiat 2 ha de ser un nombre diferent de zero",
+ "Spacing must be a non-zero number": "L'espaiat ha de ser un nombre diferent de zero",
+ "Specialise": "Especialitzar",
+ "Speed": "Velocitat",
+ "Splitting tool": "Eina de divisió",
+ "Square": "Quadrat",
+ "Stand it up": "Posar-ho dret",
+ "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Posar-ho dret: un quart de volta al voltant de X, com una sola operació Moure que podeu desfer.",
+ "Stand this assembly up?": "Voleu posar dret aquest ensamblatge?",
+ "Stand this part up?": "Voleu posar dreta aquesta peça?",
+ "Start angle": "Angle inicial",
+ "Start bulge": "Abonyegament inicial",
+ "Start continuity": "Continuïtat inicial",
+ "Stationary Side": "Costat fix",
+ "Step": "Pas",
+ "Steps": "Passos",
+ "Steps to reproduce (optional)": "Passos per reproduir-ho (opcional)",
+ "Stitch the kept pieces": "Cosir les peces conservades",
+ "Stitch to both bodies": "Cosir als dos cossos",
+ "Studio": "Estudi",
+ "Study": "Estudi",
+ "Style": "Estil",
+ "Summary": "Resum",
+ "Suppress": "Suprimir",
+ "Suppress Selected Folders": "Suprimir les carpetes seleccionades",
+ "Suppressed": "Suprimit",
+ "Surface": "Superfície",
+ "Surface or face": "Superfície o cara",
+ "Surface or faces": "Superfícies o cares",
+ "Surface, or faces to turn over": "Superfície, o cares a invertir",
+ "Surfaces": "Superfícies",
+ "Swap Ends": "Intercanviar els extrems",
+ "TRIM": "RETALLAR",
+ "Tangent": "Tangent",
+ "Tangent (G1)": "Tangència (G1)",
+ "Tangent Chain": "Cadena tangent",
+ "Tangent chain": "Cadena tangent",
+ "Tangent to Edge": "Tangent a l'aresta",
+ "Tap drill diameter": "Diàmetre de la broca de roscat",
+ "Target": "Destí",
+ "Target Body": "Cos de destí",
+ "Target Face (optional)": "Cara de destí (opcional)",
+ "Target edges": "Arestes de destí",
+ "Tear": "Desgarrament",
+ "Technical details": "Detalls tècnics",
+ "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "El bocet discontinu és una guia del pla desat. Seleccioneu una cara nova per reparar la vinculació.",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "El disseny ha canviat. Torneu a obrir Canviar la mida de la peça per al component.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "La direcció ha de ser un eix o una corba recta del bocet que estigui al pla del bocet",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "La línia de simetria no es pot reflectir també",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "La línia de simetria ha de ser una corba recta d'aquest bocet, no un eix de l'origen",
+ "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "L'eix d'origen és perpendicular al pla del bocet, així que no hi té cap línia",
+ "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Falta la instància d'autor desada. Seleccioneu una col·locació d'autor vàlida abans de revincular.",
+ "Then": "Després",
+ "These features will be deleted:": "S'eliminaran aquestes operacions:",
+ "These features will fail:": "Aquestes operacions fallaran:",
+ "Thickness Outside": "Gruix per fora",
+ "Thickness Variation": "Variació de gruix",
+ "Thin": "Prim",
+ "Thin Extrude": "Extrusió prima",
+ "Third plane": "Tercer pla",
+ "Third point": "Tercer punt",
+ "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Aquest element fill és compartit. Si l'elimineu, desapareixerà de totes les còpies del seu element pare.",
+ "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Aquest element fill és compartit. Els canvis de posició s'apliquen a totes les còpies del seu element pare.",
+ "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Aquest component és dins d'un subensamblatge col·locat més d'una vegada: alinear-lo el mou a totes les col·locacions.",
+ "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Aquesta cara no pot proporcionar una vinculació duradora. Trieu una altra cara o feu servir explícitament un pla fix.",
+ "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Aquesta imatge encara no està adjunta a GitHub. Copieu-la o deseu-la i adjunteu-la a GitHub.",
+ "Thread depth": "Profunditat de la rosca",
+ "Thread diameter": "Diàmetre de la rosca",
+ "Through point": "Per un punt",
+ "To": "Fins a",
+ "To Offset": "Fins a un desplaçament",
+ "To Snap": "Fins a l'ajust",
+ "To edges": "Arestes de destí",
+ "Toe radius": "Radi de punta",
+ "Tolerance": "Tolerància",
+ "Too close": "Massa a prop",
+ "Tool Bodies": "Cossos d'eina",
+ "Tools": "Eines",
+ "Tools, clockwise from the top": "Eines, en sentit horari des de dalt",
+ "Top Left": "A dalt a l'esquerra",
+ "Top Middle": "A dalt al centre",
+ "Top Right": "A dalt a la dreta",
+ "Trimming tool (plane, face or curves)": "Eina de retall (pla, cara o corbes)",
+ "Turn off section analysis before exporting the view.": "Desactiveu l'anàlisi de secció abans d'exportar la vista.",
+ "Type": "Tipus",
+ "Type a distance or an angle to move by": "Escriviu una distància o un angle per moure",
+ "UNTRIM": "ANUL·LAR EL RETALL",
+ "Unit": "Unitat",
+ "Unsuppress": "Deixar de suprimir",
+ "Unsuppress Selected Folders": "Deixar de suprimir les carpetes seleccionades",
+ "Updating the preview": "Actualitzant la vista prèvia",
+ "Use active author placement": "Fer servir la col·locació d'autor activa",
+ "Use fixed plane": "Fer servir un pla fix",
+ "Use saved fixed plane": "Fer servir el pla fix desat",
+ "Use selected face as fixed plane": "Fer servir la cara seleccionada com a pla fix",
+ "Use the SolidWorks mouse mode": "Fer servir el mode de ratolí SolidWorks",
+ "User Parameters": "Paràmetres d'usuari",
+ "VIEW": "VISTA",
+ "VIEWS": "VISTES",
+ "Value": "Valor",
+ "Variable Radius": "Radi variable",
+ "Velocity": "Velocitat",
+ "Vertices": "Vèrtexs",
+ "View navigator": "Navegador de vistes",
+ "Volume": "Volum",
+ "Wall": "Paret",
+ "Wall Location": "Posició de la paret",
+ "Wall Thickness": "Gruix de la paret",
+ "Web thickness": "Gruix de l'ànima",
+ "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Què vau fer just abans del problema? N'hi ha prou amb una llista breu",
+ "What did you expect to see?": "Què esperàveu veure?",
+ "What happened?": "Què va passar?",
+ "When": "Quan",
+ "Width": "Amplada",
+ "Will fail": "Fallarà",
+ "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Amb els gestos activats, el botó dret ja no orbita la vista: manteniu-lo premut i moveu-vos per obrir l'anell, i després toqueu la zona d'una eina. Un clic dret normal continua obrint el menú.",
+ "X": "X",
+ "X Angle": "Angle X",
+ "X angle": "Angle X",
+ "X distance": "Distància X",
+ "Y": "Y",
+ "Y Angle": "Angle Y",
+ "Y angle": "Angle Y",
+ "Y distance": "Distància Y",
+ "Z": "Z",
+ "Z Angle": "Angle Z",
+ "Z Distance": "Distància Z",
+ "Z angle": "Angle Z",
+ "Z distance": "Distància Z",
+ "Zebra": "Zebra",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` ha de ser un id o un nom",
+ "`params` must be an object": "`params` ha de ser un objecte",
+ "`values` must be a list": "`values` ha de ser una llista",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "un xafel necessita una cantonada formada exactament per dues línies",
+ "a file operation is in progress": "hi ha una operació de fitxer en curs",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "una corba triada ja no és en un bocet",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "el bocet d'una corba triada no s'ha resolt",
+ "a picked edge has no points": "una aresta triada no té punts",
+ "a picked edge is gone": "una aresta triada ja no existeix",
+ "a picked edge's body is gone": "el cos d'una aresta triada ja no existeix",
+ "add a key for a joint first": "afegiu primer una clau per a una unió",
+ "ai.connected_toast": "SolidCraft ja està disponible a {clients}. Reinicieu-los per fer-lo servir (Preferències › Assistent).",
+ "ai.http.allow": "Permetre HTTP no segur",
+ "ai.http.confirm": "Permetre per a aquest servei",
+ "ai.http.warning": "La clau de l'API i la conversa s'enviaran sense xifrar. Qualsevol persona amb accés a la xarxa les pot llegir o canviar. Feu-ho servir només en una xarxa de confiança.",
+ "ai.prefs.allow_control": "Permetre que es connectin agents d'IA",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "Un canal local (MCP). No surt res d'aquest ordinador.\n\nObre un canal de control només en aquest equip (127.0.0.1, port 27878 o el següent lliure). El programa que es connecti també ha de presentar un token secret que només pot llegir el vostre compte d'usuari, generat de nou a cada arrencada. S'aplica la propera vegada que s'iniciï SolidCraft. Desactivat: no s'escolta res tret que inicieu SolidCraft amb --control.",
+ "ai.prefs.availability": "Disponibilitat",
+ "ai.prefs.background_commands": "Executar les ordres de l'agent en segon pla",
+ "ai.prefs.connect_apps": "Posar SolidCraft a disposició de les aplicacions d'IA d'aquest equip",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "Desactivat: treu les entrades que havia afegit.\n\nEn iniciar SolidCraft, l'afegeix com a servidor MCP a les aplicacions d'IA que trobi en aquest equip (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), perquè un agent el pugui fer servir sense configurar res. Només s'afegeix l'entrada solidcraft o se n'actualitza el camí; una entrada que hàgiu canviat es deixa intacta, i el fitxer es copia abans. Desactivat: s'eliminen les entrades que havia afegit. Ajuda › Connectar assistents d'IA… ho fa a mà.",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "Connectar el darrer agent en iniciar",
+ "ai.prefs.connect_at_start_note": "Inicia en segon pla l'agent que vau connectar per última vegada (o el predeterminat) cada vegada que s'inicia SolidCraft, perquè estigui a punt per xatejar. No quan SolidCraft s'inicia amb --control. Si no es pot connectar, l'Assistent mostra Connexió fallida i un botó Reintentar.",
+ "ai.prefs.follow_camera": "Girar la càmera cap als bocets",
+ "ai.prefs.follow_camera_off": "El seguiment automàtic de la càmera està desactivat.",
+ "ai.prefs.follow_camera_on": "La càmera gira cap als bocets que crea l'agent.",
+ "ai.prefs.instructions": "Instruccions personalitzades",
+ "ai.prefs.instructions_note": "S'envien a l'agent a l'inici de cada xat, després de les instruccions pròpies de SolidCraft: com us agrada treballar, quines regles cal seguir. Un canvi s'aplica a partir del xat següent (Connectar o Xat nou).",
+ "ai.prefs.intro": "Agents, permisos i com apareix la seva feina.",
+ "ai.prefs.make_default": "Fer-lo predeterminat",
+ "ai.prefs.no_agents": "Encara no hi ha agents. Afegiu-ne un o actualitzeu per trobar els agents instal·lats.",
+ "ai.prefs.no_saved_approvals": "No hi ha aprovacions desades.",
+ "ai.prefs.open_at_start": "Obrir el panell de l'Assistent en iniciar",
+ "ai.prefs.open_at_start_note": "Mostra el panell de l'Assistent (o la seva finestra pròpia) cada vegada que s'inicia SolidCraft. No quan SolidCraft s'inicia amb --control.",
+ "ai.prefs.override_all_warning": "Aquest agent pot desar, sobreescriure, exportar o substituir el disseny sense preguntar.",
+ "ai.prefs.permission_all": "Permetre-ho tot",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "No pregunta mai",
+ "ai.prefs.permission_ask": "Preguntar primer",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "Pregunta per cada canvi",
+ "ai.prefs.permission_edits": "Fer edicions",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "Edita lliurement, pregunta per la resta",
+ "ai.prefs.permission_scope": "Només per a les eines de SolidCraft. La consola i les edicions de fitxers de l'agent fan servir els seus propis permisos.",
+ "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Punter ocult",
+ "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Punter de l'agent · {speed}",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "Velocitat de moviment",
+ "ai.prefs.privacy_note": "Només l'agent o el servei d'API que trieu rep la conversa. Les claus de l'API es desen al portaclaus del sistema.",
+ "ai.prefs.show_pointer": "Mostrar el punter de l'agent",
+ "ai.prefs.turn_limit_hint": "Màxim de crides a eines que canvien el disseny que l'Assistent pot fer per missatge.",
+ "angle, height": "angle, alçada",
+ "appearance.dielectric_ior": "Índex de refracció dielèctric",
+ "appearance.metallic": "Metal·licitat",
+ "appearance.only_available": "Només aparences disponibles",
+ "appearance.pbr_help": "Veieu aquesta superfície a Renderitzar o en un PNG del producte. Sense refracció ni transmissió.",
+ "appearance.pbr_opaque": "PBR opac",
+ "appearance.roughness": "Rugositat",
+ "appearance.surface_response": "Resposta de la superfície",
+ "at the face": "a la cara",
+ "bom.group_children": "Subpeces a la fila de la seva peça",
+ "browser.body_name": "Cos{number}",
+ "browser.calibrate_click_a": "Feu clic a la imatge per al punt A, o escriviu-ne les coordenades.",
+ "browser.calibrate_click_b": "Feu clic a la imatge per al punt B, o escriviu-ne les coordenades.",
+ "browser.calibrate_title": "Calibrar: {name}",
+ "browser.capture_many": "S'han mogut {count} components, però no s'han capturat les seves posicions.",
+ "browser.capture_note": "Capturar la posició conserva la posició nova; Revertir la posició restaura l'anterior.",
+ "browser.capture_one": "S'ha mogut un component, però no s'ha capturat la seva posició.",
+ "browser.component_name": "Component{number}",
+ "browser.edit_canvas_title": "Editar el llenç: {name}",
+ "browser.edit_point_cloud_title": "Editar el núvol de punts: {name}",
+ "browser.move_title": "Moure: {name}",
+ "browser.needs_repair": "{name}: necessita reparació",
+ "browser.parameters": "Paràmetres ({count})",
+ "browser.precision": "Precisió: {precision}",
+ "browser.sketch_attachment_lost": "{name} (vinculació perduda)",
+ "browser.sketch_editing": "{name} (en edició)",
+ "browser.sketch_name": "Bocet{number}",
+ "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "ja a la seva peça",
+ "browser.sketches_to_parts_design_body": "en un cos del propi disseny",
+ "browser.sketches_to_parts_moved": "S'han mogut {moved} bocets a la peça on són",
+ "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "en una cara sense una vinculació exacta",
+ "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "no en una cara de peça",
+ "browser.sketches_to_parts_part_missing": "la seva peça ha desaparegut",
+ "browser.sketches_to_parts_result": "S'han mogut {moved} bocets a la peça on són; {stayed} s'han quedat: {why}",
+ "browser.units": "Unitats: {units}",
+ "cam.flat": "Cara plana",
+ "cam.follower": "Seguidor",
+ "cam.knife": "Vora de ganivet",
+ "cam.needs_joints": "necessita una unió que giri i una altra que llisqui o basculi",
+ "cam.roller": "Rodet",
+ "cam.roller_pick": "Rodet (opcional)",
+ "cam.tip_pick": "Punta (opcional)",
+ "camera.shot_pitch": "Inclinació",
+ "camera.shot_roll": "Gir",
+ "camera.shot_yaw": "Rumb",
+ "canvas.decal_place_hint": "Feu clic en una cara per col·locar la calcomania",
+ "canvas.place_hint": "Feu clic en un pla o una cara per col·locar el llenç",
+ "choose a profile": "trieu un perfil",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "trieu les unions de la lleva i del seguidor",
+ "choose the joints to couple": "trieu les unions que voleu acoblar",
+ "click a plane or planar face": "feu clic en un pla o una cara plana",
+ "click sketch curves": "feu clic a les corbes del bocet",
+ "cmd.appearance_assign": "Aparença",
+ "cmd.appearance_chain": "Cadena d'aparença",
+ "cmd.appearance_copy": "Copiar l'aspecte",
+ "cmd.appearance_favorite": "Aspecte preferit",
+ "cmd.appearance_library": "Biblioteca d'aparences",
+ "cmd.appearance_list": "Llistar les aparences",
+ "cmd.appearance_paint": "Pintar l'aparença",
+ "cmd.appearance_paste": "Enganxar l'aspecte",
+ "cmd.appearance_pick_up": "Agafar l'aparença",
+ "cmd.appearance_replace": "Substituir l'aparença",
+ "cmd.assembly_bom": "Llista de materials",
+ "cmd.assembly_mass_properties": "Propietats de massa de l'ensamblatge",
+ "cmd.body.print_face": "Cara d'impressió",
+ "cmd.body_rename": "Canviar el nom del cos",
+ "cmd.body_repair": "Reparar la peça",
+ "cmd.browser_collapse_all": "Contraure-ho tot",
+ "cmd.browser_expand_all": "Expandir-ho tot",
+ "cmd.browser_group": "Grup nou",
+ "cmd.browser_move": "Moure elements de l'explorador",
+ "cmd.browser_order": "Ordenar elements de l'explorador",
+ "cmd.browser_rename_group": "Canviar el nom del grup",
+ "cmd.browser_reparent": "Moure al component",
+ "cmd.browser_ungroup": "Desagrupar",
+ "cmd.browser_visibility": "Mostrar/amagar",
+ "cmd.canvas_calibrate": "Calibrar el llenç",
+ "cmd.canvas_decal": "Calcomania",
+ "cmd.canvas_delete": "Eliminar el llenç",
+ "cmd.canvas_edit": "Editar el llenç",
+ "cmd.canvas_insert": "Llenç",
+ "cmd.canvas_to_sketch": "Llenç a bocet",
+ "cmd.component_activate": "Activar el component",
+ "cmd.component_break_link": "Trencar el vincle",
+ "cmd.component_capture_position": "Capturar la posició",
+ "cmd.component_copies": "Cercar les còpies idèntiques",
+ "cmd.component_copy_bodies": "Enganxar cossos",
+ "cmd.component_create": "Component nou",
+ "cmd.component_cycle_color": "Alternar el color del component",
+ "cmd.component_delete": "Eliminar el component",
+ "cmd.component_edit_in_place": "Editar al lloc",
+ "cmd.component_extract": "Extreure a un fitxer",
+ "cmd.component_finish_edit": "Acabar l'edició",
+ "cmd.component_from_bodies": "Crear components a partir de cossos",
+ "cmd.component_hide_history": "Amagar l'historial del component",
+ "cmd.component_insert_design": "Inserir un disseny",
+ "cmd.component_links": "Llistar els vincles",
+ "cmd.component_list": "Llistar els components",
+ "cmd.component_metadata": "Propietats de la peça",
+ "cmd.component_metadata_set": "Canviar les propietats de la peça",
+ "cmd.component_move_bodies": "Moure cossos al component",
+ "cmd.component_move_features": "Moure operacions al component",
+ "cmd.component_move_sketches": "Moure bocets al component",
+ "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Moure els bocets a les seves peces",
+ "cmd.component_paste_from_design": "Enganxar des d'un altre disseny",
+ "cmd.component_paste_new": "Enganxar nou",
+ "cmd.component_properties": "Propietats físiques del component",
+ "cmd.component_relink": "Revincular l'origen",
+ "cmd.component_rename": "Canviar el nom del component",
+ "cmd.component_replace_with_link": "Substituir pel vincle",
+ "cmd.component_revert_position": "Revertir la posició",
+ "cmd.component_show_history": "Mostrar l'historial del component",
+ "cmd.component_unlock": "Desbloquejar el contingut",
+ "cmd.component_update_links": "Actualitzar els vincles",
+ "cmd.config_activate": "Activar la configuració",
+ "cmd.config_column": "Columna de configuració",
+ "cmd.config_configure": "Configurar",
+ "cmd.config_preview": "Previsualitzar la configuració",
+ "cmd.config_row": "Fila de configuració",
+ "cmd.config_rule": "Regla de configuració",
+ "cmd.config_rules": "Regles de configuració",
+ "cmd.config_table": "Mostrar la taula de configuracions",
+ "cmd.construct.plane.axis_point": "Pla per eix i punt",
+ "cmd.construct_axis_edge": "Eix per una aresta",
+ "cmd.construct_axis_normal_to_face": "Eix perpendicular a una cara",
+ "cmd.construct_axis_through_cylinder": "Eix per un cilindre, con o tor",
+ "cmd.construct_axis_two_planes": "Eix per dos plans",
+ "cmd.construct_axis_two_points": "Eix per dos punts",
+ "cmd.construct_plane_along_path": "Pla al llarg d'una trajectòria",
+ "cmd.construct_plane_midplane": "Pla mitjà",
+ "cmd.construct_plane_perpendicular": "Pla perpendicular",
+ "cmd.construct_plane_tangent": "Pla tangent",
+ "cmd.construct_plane_three_points": "Pla per tres punts",
+ "cmd.construct_plane_two_edges": "Pla per dues arestes",
+ "cmd.construct_point_along_path": "Punt en una trajectòria",
+ "cmd.construct_point_center": "Punt al centre d'un cercle, esfera o tor",
+ "cmd.construct_point_edge_plane": "Punt en una aresta i un pla",
+ "cmd.construct_point_three_planes": "Punt per tres plans",
+ "cmd.construct_point_two_edges": "Punt per dues arestes",
+ "cmd.construct_point_vertex": "Punt en un vèrtex",
+ "cmd.contact_check": "Comprovar el contacte",
+ "cmd.contact_create": "Conjunt de contactes nou",
+ "cmd.contact_disable_all": "Desactivar el contacte",
+ "cmd.contact_edit": "Editar el conjunt de contactes",
+ "cmd.contact_enable_all": "Activar tots els contactes",
+ "cmd.contact_enable_sets": "Activar els conjunts de contactes",
+ "cmd.contact_list": "Llistar els conjunts de contactes",
+ "cmd.diagnostics_crash_report": "Informe de fallada",
+ "cmd.diagnostics_crash_reports": "Informes de fallada",
+ "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Eliminar els informes de fallada",
+ "cmd.diagnostics_crash_test": "Prova de fallada",
+ "cmd.diagnostics_profile": "Perfil",
+ "cmd.diagnostics_validation": "Validació",
+ "cmd.doc_recover": "Recuperar el disseny",
+ "cmd.doc_recovery_discard": "Descartar el disseny recuperat",
+ "cmd.doc_recovery_list": "Dissenys recuperables",
+ "cmd.document_inspect": "Inspeccionar el disseny",
+ "cmd.document_metadata": "Propietats del disseny",
+ "cmd.document_metadata_remove": "Eliminar una propietat del disseny",
+ "cmd.document_metadata_set": "Canviar les propietats del disseny",
+ "cmd.document_revision": "Revisió del disseny",
+ "cmd.document_units": "Canviar les unitats del disseny",
+ "cmd.edit_checkpoint": "Punt de control",
+ "cmd.edit_repeat": "Repetir l'última ordre",
+ "cmd.edit_restore_checkpoint": "Restaurar el punt de control",
+ "cmd.engine_commands": "Llistar les ordres",
+ "cmd.engine_describe": "Descriure una ordre",
+ "cmd.explode_create": "Vista explosionada",
+ "cmd.explode_delete": "Eliminar la vista explosionada",
+ "cmd.explode_list": "Llistar les vistes explosionades",
+ "cmd.explode_show": "Mostrar la vista explosionada",
+ "cmd.expr_evaluate": "Avaluar l'expressió",
+ "cmd.face_delete": "Eliminar la cara",
+ "cmd.file.export_3mf": "Exportar 3MF",
+ "cmd.file.export_obj": "Exportar OBJ",
+ "cmd.file.export_step": "Exportar STEP",
+ "cmd.file.export_stl": "Exportar STL",
+ "cmd.file.export_urdf": "Exportar URDF",
+ "cmd.file_export": "Exportar",
+ "cmd.file_insert_mesh": "Inserir una malla",
+ "cmd.file_insert_step": "Inserir STEP",
+ "cmd.file_open_in_easyprint": "Obrir amb EasyPrint",
+ "cmd.file_save_mesh": "Desar com a malla",
+ "cmd.file_send_to_slicer": "Enviar al laminador",
+ "cmd.file_slicers": "Laminadors instal·lats",
+ "cmd.frame_member": "Element estructural",
+ "cmd.frame_profile_insert": "Inserir un perfil",
+ "cmd.frame_profile_list": "Biblioteca de perfils",
+ "cmd.frame_profile_properties": "Propietats del perfil",
+ "cmd.inspect_accessibility": "Anàlisi d'accessibilitat",
+ "cmd.inspect_analysis": "Anàlisi de la vista",
+ "cmd.inspect_center_of_mass": "Centre de masses",
+ "cmd.inspect_clearance": "Joc",
+ "cmd.inspect_colored_components": "Activar els colors dels components",
+ "cmd.inspect_compare": "Comparar cossos",
+ "cmd.inspect_compare_picture": "Comparar imatges",
+ "cmd.inspect_continuity": "Anàlisi de continuïtat",
+ "cmd.inspect_curvature_comb": "Anàlisi de pinta de curvatura",
+ "cmd.inspect_curvature_map": "Anàlisi de mapa de curvatura",
+ "cmd.inspect_draft": "Anàlisi d'angles de sortida",
+ "cmd.inspect_environment_map": "Anàlisi de mapa d'entorn",
+ "cmd.inspect_interference": "Interferència",
+ "cmd.inspect_isocurve": "Anàlisi d'isocorbes",
+ "cmd.inspect_minimum_radius": "Anàlisi de radi mínim",
+ "cmd.inspect_parameter_sweep": "Escombrat de paràmetres",
+ "cmd.inspect_silhouette": "Silueta",
+ "cmd.inspect_zebra": "Anàlisi de franges de zebra",
+ "cmd.joint_as_built": "Unió segons la posició actual",
+ "cmd.joint_cam": "Leva",
+ "cmd.joint_create": "Unió",
+ "cmd.joint_delete": "Eliminar la unió",
+ "cmd.joint_drive": "Accionar les unions",
+ "cmd.joint_edit": "Editar la unió",
+ "cmd.joint_find_limits": "Trobar els límits de la unió",
+ "cmd.joint_gear": "Engranatge",
+ "cmd.joint_inspect": "Inspeccionar la unió",
+ "cmd.joint_limits": "Límits de la unió",
+ "cmd.joint_list": "Llistar les unions",
+ "cmd.joint_motion_link": "Vincle de moviment",
+ "cmd.joint_origin": "Origen de la unió",
+ "cmd.joint_rack_pinion": "Pinyó i cremallera",
+ "cmd.joint_reach": "Punt d'abast",
+ "cmd.joint_rigid_group": "Grup rígid",
+ "cmd.joint_screw": "Cargol",
+ "cmd.joint_solve": "Resoldre les unions",
+ "cmd.joint_sweep": "Escombrar la unió",
+ "cmd.layout.apply": "Aplicar la disposició",
+ "cmd.layout.get": "Inspeccionar la disposició",
+ "cmd.layout.reset": "Restablir la disposició",
+ "cmd.layout.save": "Desar la disposició",
+ "cmd.layout.workspace.select": "Seleccionar l'espai de treball de disposició",
+ "cmd.library_apply": "Aplicar l'element de la biblioteca local",
+ "cmd.library_export": "Exportar la biblioteca de dissenys",
+ "cmd.library_inspect": "Inspeccionar la biblioteca local",
+ "cmd.material_assign": "Material físic",
+ "cmd.material_create": "Material físic nou",
+ "cmd.material_delete": "Eliminar el material físic",
+ "cmd.material_edit": "Editar el material físic",
+ "cmd.material_inspect": "Inspeccionar el material físic",
+ "cmd.material_list": "Llistar els materials",
+ "cmd.material_properties_directional": "Mòdul elàstic direccional",
+ "cmd.material_properties_validate": "Validar les dades del material físic",
+ "cmd.mesh_convert": "Convertir la malla",
+ "cmd.model_edges": "Llistar les arestes",
+ "cmd.model_faces": "Llistar les cares",
+ "cmd.model_threads": "Llistar les roscas",
+ "cmd.motion_delete": "Eliminar l'estudi de moviment",
+ "cmd.motion_export": "Exportar l'estudi de moviment",
+ "cmd.motion_export_animation": "Exportar l'animació del moviment",
+ "cmd.motion_interference": "Interferència del moviment",
+ "cmd.motion_list": "Llistar els estudis de moviment",
+ "cmd.motion_play": "Reproduir l'estudi de moviment",
+ "cmd.motion_plot": "Representar l'estudi de moviment",
+ "cmd.motion_study": "Estudi de moviment",
+ "cmd.motion_trace": "Traça del moviment",
+ "cmd.motion_trace_edit": "Editar la traça del moviment",
+ "cmd.motion_trace_keep": "Conservar la traça del moviment",
+ "cmd.occurrence_align": "Alinear la instància",
+ "cmd.occurrence_copy": "Enganxar (instància)",
+ "cmd.occurrence_drag": "Arrossegar la instància",
+ "cmd.occurrence_ground": "Fixar",
+ "cmd.occurrence_move": "Moure la instància",
+ "cmd.occurrence_properties": "Propietats físiques de la instància",
+ "cmd.occurrence_reparent": "Moure al component",
+ "cmd.panel.activate": "Activar la pestanya del panell",
+ "cmd.panel.close": "Tancar el panell",
+ "cmd.panel.collapse": "Contraure la secció del panell",
+ "cmd.panel.dismiss": "Descartar la vista prèvia del panell",
+ "cmd.panel.float": "Panell flotant",
+ "cmd.panel.focus": "Enfocar el panell",
+ "cmd.panel.list": "Llistar els panells",
+ "cmd.panel.move": "Moure el panell",
+ "cmd.panel.native_close": "Tornar a acoblar la secció de panell nativa",
+ "cmd.panel.open": "Obrir el panell",
+ "cmd.panel.peek": "Vista prèvia d'un panell contret",
+ "cmd.panel.popout": "Desacoblar el panell",
+ "cmd.panel.reset_pair": "Restablir el divisor del panell",
+ "cmd.panel.resize": "Redimensionar la secció del panell",
+ "cmd.panel.resize_pair": "Redimensionar el divisor del panell",
+ "cmd.parameters_add": "Afegir un paràmetre d'usuari",
+ "cmd.parameters_change": "Canviar paràmetres",
+ "cmd.parameters_comment": "Comentar el paràmetre",
+ "cmd.parameters_complete": "Completar l'expressió",
+ "cmd.parameters_delete": "Eliminar el paràmetre",
+ "cmd.parameters_export": "Exportar els paràmetres",
+ "cmd.parameters_favorite": "Paràmetre preferit",
+ "cmd.parameters_graph": "Gràfic de paràmetres",
+ "cmd.parameters_import": "Importar els paràmetres",
+ "cmd.parameters_list": "Llistar els paràmetres",
+ "cmd.parameters_move": "Moure el paràmetre",
+ "cmd.parameters_rename": "Canviar el nom del paràmetre",
+ "cmd.parameters_users": "Usos del paràmetre",
+ "cmd.parts_fastener": "Inserir un element de fixació",
+ "cmd.parts_insert": "Inserir una peça",
+ "cmd.parts_library": "Peces normalitzades",
+ "cmd.parts_resize": "Canviar la mida de la peça",
+ "cmd.plastic_assign_rule": "Assignar una regla de plàstic",
+ "cmd.plastic_boss": "Ressalt",
+ "cmd.plastic_lip": "Llavi",
+ "cmd.plastic_manage_rules": "Gestionar les regles de plàstic",
+ "cmd.plastic_rest": "Recolzament",
+ "cmd.plastic_rules": "Llistar les regles de plàstic",
+ "cmd.plastic_snap_fit": "Encaix a pressió",
+ "cmd.pointcloud_delete": "Eliminar el núvol de punts",
+ "cmd.pointcloud_edit": "Editar el núvol de punts",
+ "cmd.pointcloud_insert": "Inserir un núvol de punts",
+ "cmd.pointcloud_list": "Núvols de punts",
+ "cmd.render.compare.divider": "Moure el divisor de comparació del renderitzat",
+ "cmd.render.result.discard": "Descartar el resultat del renderitzat",
+ "cmd.render.result.select": "Seleccionar el resultat del renderitzat",
+ "cmd.render.surface.import": "Importar mapes de superfície",
+ "cmd.render.texture.list": "Llistar les imatges de superfície incrustades",
+ "cmd.render.texture.remove": "Eliminar la imatge de superfície incrustada",
+ "cmd.render_aging_describe": "Envelliment per capes",
+ "cmd.render_backends": "Motors de renderitzat",
+ "cmd.render_batch": "Renderitzar totes les preses",
+ "cmd.render_camera_fit": "Enquadrar el subjecte del render",
+ "cmd.render_camera_get": "Inspeccionar la càmera del render",
+ "cmd.render_cancel": "Cancel·lar el renderitzat",
+ "cmd.render_compare": "Comparar imatges",
+ "cmd.render_effects_describe": "Efectes de lent i creatius",
+ "cmd.render_export": "Exportar la imatge renderitzada",
+ "cmd.render_hdr_inspect": "Inspeccionar la font HDR",
+ "cmd.render_library_appearance_apply": "Aplicar l'aparença opaca de la biblioteca",
+ "cmd.render_library_describe": "Inspeccionar el recurs de renderitzat",
+ "cmd.render_library_environment_apply": "Aplicar l'entorn HDR integrat",
+ "cmd.render_library_list": "Explorar la biblioteca de renderitzat",
+ "cmd.render_library_physical_prepare": "Preparar la referència física",
+ "cmd.render_library_preview": "Inspeccionar el mapa de superfície original",
+ "cmd.render_library_studio_apply": "Aplicar la il·luminació d'estudi",
+ "cmd.render_library_studio_prepare": "Preparar la il·luminació d'estudi",
+ "cmd.render_library_surface_bind": "Desar la vinculació de superfície",
+ "cmd.render_library_surface_prepare": "Preparar els mapes de superfície",
+ "cmd.render_library_surface_unbind": "Eliminar la vinculació de superfície",
+ "cmd.render_library_targets": "Cercar destinacions de recursos de renderitzat",
+ "cmd.render_lights_add": "Afegir un llum",
+ "cmd.render_lights_duplicate": "Duplicar el llum del render",
+ "cmd.render_lights_list": "Llistar els llums del render",
+ "cmd.render_lights_mute": "Silenciar el llum",
+ "cmd.render_lights_remove": "Eliminar el llum del render",
+ "cmd.render_lights_set": "Configurar el llum del render",
+ "cmd.render_lights_solo": "Només aquest llum",
+ "cmd.render_optics_bind": "Desar l'assignació òptica",
+ "cmd.render_optics_unbind": "Treure l'assignació òptica",
+ "cmd.render_output_size": "Mida de sortida del render",
+ "cmd.render_preflight": "Comprovar la sol·licitud de renderitzat",
+ "cmd.render_preflight_copy": "Copiar l'informe de comprovació del render",
+ "cmd.render_preset_apply": "Aplicar l'estudi natiu",
+ "cmd.render_preset_resolve": "Revisar l'estudi natiu",
+ "cmd.render_quality_prepare": "Revisar el pressupost fix de mostres",
+ "cmd.render_result_close": "Tancar la imatge renderitzada",
+ "cmd.render_result_copy": "Copiar la imatge renderitzada",
+ "cmd.render_result_pin": "Conservar el resultat mostrat",
+ "cmd.render_result_regrade": "Reeditar el màster lineal",
+ "cmd.render_result_view": "Veure la imatge renderitzada",
+ "cmd.render_scene": "Inspeccionar l'escena de renderitzat",
+ "cmd.render_settings_apply": "Aplicar la càmera del renderitzat",
+ "cmd.render_settings_capture_hdr": "Desar la configuració de renderitzat amb HDR",
+ "cmd.render_settings_get": "Ajustos de renderitzat",
+ "cmd.render_settings_set": "Desar els ajustos de renderitzat",
+ "cmd.render_shot_duplicate": "Duplicar la presa de renderitzat",
+ "cmd.render_shot_remove": "Eliminar la presa de renderitzat",
+ "cmd.render_shot_rename": "Canviar el nom de la presa de renderitzat",
+ "cmd.render_stage_backdrop": "Desar el fons físic del render",
+ "cmd.render_stage_clear": "Eliminar l'escenari de renderitzat",
+ "cmd.render_stage_ground": "Desar el terra del renderitzat",
+ "cmd.render_start": "Renderitzar la imatge",
+ "cmd.render_status": "Progrés del renderitzat",
+ "cmd.select_clear": "Esborrar la selecció",
+ "cmd.settings_profile_apply": "Aplicar el perfil d'ajustos",
+ "cmd.settings_profile_delete": "Eliminar el perfil d'ajustos",
+ "cmd.settings_profile_export": "Exportar el perfil d'ajustos",
+ "cmd.settings_profile_import": "Importar el perfil d'ajustos",
+ "cmd.settings_profile_list": "Perfils d'ajustos",
+ "cmd.settings_profile_rename": "Canviar el nom del perfil d'ajustos",
+ "cmd.settings_profile_save": "Desar el perfil d'ajustos",
+ "cmd.sheet_convert": "Convertir en full metàl·lic",
+ "cmd.sheet_export_bend_table": "Exportar la taula de plegats",
+ "cmd.sheet_export_dxf": "Exportar el desenvolupament com a DXF",
+ "cmd.sheet_flange": "Pestanya",
+ "cmd.sheet_flat_pattern": "Crear el desenvolupament",
+ "cmd.sheet_fold": "Plegar",
+ "cmd.sheet_hem": "Vora plegada",
+ "cmd.sheet_manage_rules": "Regles del full metàl·lic",
+ "cmd.sheet_path_flange": "Pestanya de trajectòria",
+ "cmd.sheet_perforate": "Perforar",
+ "cmd.sheet_refold": "Tornar a plegar",
+ "cmd.sheet_rules": "Llistar les regles del full metàl·lic",
+ "cmd.sheet_unfold": "Desplegar",
+ "cmd.sketch.construction_line": "Línia de construcció",
+ "cmd.sketch.construction_line.angle": "Línia de construcció amb angle",
+ "cmd.sketch.construction_line.bisector": "Bisectriu d'angle",
+ "cmd.sketch.construction_line.horizontal": "Línia de construcció horitzontal",
+ "cmd.sketch.construction_line.parallel": "Línia de construcció paral·lela",
+ "cmd.sketch.construction_line.perpendicular": "Línia de construcció perpendicular",
+ "cmd.sketch.construction_line.tangent_at": "Tangent en un punt de la corba",
+ "cmd.sketch.construction_line.tangent_external": "Tangent per un punt exterior",
+ "cmd.sketch.construction_line.tangent_two": "Tangent comuna",
+ "cmd.sketch.construction_line.vertical": "Línia de construcció vertical",
+ "cmd.sketch_arc3d": "Arc 3D",
+ "cmd.sketch_arc_center_point": "Arc de centre i punt",
+ "cmd.sketch_arc_tangent": "Arc tangent",
+ "cmd.sketch_arc_three_point": "Arc de 3 punts",
+ "cmd.sketch_auto_constrain": "Restringir automàticament",
+ "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Restringir automàticament des d'una referència",
+ "cmd.sketch_auto_project": "Projectar automàticament arestes sobre la referència",
+ "cmd.sketch_blend_curve": "Corba de transició",
+ "cmd.sketch_cancel": "Cancel·lar el bocet",
+ "cmd.sketch_chain": "Cadena",
+ "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Xafel per distància i angle",
+ "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Xafel de distàncies iguals",
+ "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Xafel per dues distàncies",
+ "cmd.sketch_circle_center": "Cercle per centre i diàmetre",
+ "cmd.sketch_circle_three_point": "Cercle de 3 punts",
+ "cmd.sketch_circle_three_tangent": "Cercle de 3 tangències",
+ "cmd.sketch_circle_two_point": "Cercle de 2 punts",
+ "cmd.sketch_circle_two_tangent": "Cercle de 2 tangències",
+ "cmd.sketch_constrainer": "Restriccions del bocet",
+ "cmd.sketch_constraint_fix": "Fixar/alliberar",
+ "cmd.sketch_constraint_midpoint": "Punt mitjà",
+ "cmd.sketch_construction": "Normal/construcció",
+ "cmd.sketch_copy": "Copiar entitats del bocet",
+ "cmd.sketch_cut": "Tallar entitats del bocet",
+ "cmd.sketch_delete": "Eliminar entitats del bocet",
+ "cmd.sketch_dimension_text": "Moure el text de la cota",
+ "cmd.sketch_drag": "Arrossegar la geometria del bocet",
+ "cmd.sketch_drag_end": "Acabar d'arrossegar el bocet",
+ "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Dibuixar geometria de bocet acotada",
+ "cmd.sketch_drawing_bounds": "Mida del dibuix",
+ "cmd.sketch_edit": "Editar el bocet",
+ "cmd.sketch_edit_text": "Editar el text",
+ "cmd.sketch_equation_curve": "Corba d'equació",
+ "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Editar la corba d'equació",
+ "cmd.sketch_export_dxf": "Desar com a DXF",
+ "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Acabar amb restriccions automàtiques",
+ "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Ajustar les corbes a la secció de la malla",
+ "cmd.sketch_glyphs": "Glifs de restricció",
+ "cmd.sketch_include_3d": "Incloure geometria 3D",
+ "cmd.sketch_infinite": "Línia infinita",
+ "cmd.sketch_insert_dxf": "Inserir DXF",
+ "cmd.sketch_insert_svg": "Inserir SVG",
+ "cmd.sketch_inspect": "Inspeccionar el bocet",
+ "cmd.sketch_intersection_curve": "Corba d'intersecció",
+ "cmd.sketch_isoparametric_curve": "Corba isoparamètrica",
+ "cmd.sketch_line3d": "Línia 3D",
+ "cmd.sketch_line_midpoint": "Línia per punt mitjà",
+ "cmd.sketch_loose_ends": "Extrems solts",
+ "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Vincular els extrems solts",
+ "cmd.sketch_move": "Moure/copiar entitats de bocet",
+ "cmd.sketch_move3d": "Moure el punt 3D",
+ "cmd.sketch_move_point": "Arrossegar el punt del bocet",
+ "cmd.sketch_offset_break": "Trencar l'associació del desplaçament",
+ "cmd.sketch_options": "Opcions de la paleta de bocets",
+ "cmd.sketch_paste": "Enganxar entitats del bocet",
+ "cmd.sketch_point3d": "Punt 3D",
+ "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Polígon circumscrit",
+ "cmd.sketch_polygon_edge": "Polígon per aresta",
+ "cmd.sketch_polygon_inscribed": "Polígon inscrit",
+ "cmd.sketch_project_to_surface": "Projectar sobre la superfície",
+ "cmd.sketch_rectangle_center": "Rectangle pel centre",
+ "cmd.sketch_rectangle_rounded": "Rectangle arrodonit",
+ "cmd.sketch_rectangle_three_point": "Rectangle de 3 punts",
+ "cmd.sketch_rectangle_two_point": "Rectangle de 2 punts",
+ "cmd.sketch_redefine": "Redefinir el pla del bocet",
+ "cmd.sketch_slot_arc_center": "Ranura d'arc pel centre",
+ "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Ranura d'arc de tres punts",
+ "cmd.sketch_slot_center_point": "Ranura pel punt central",
+ "cmd.sketch_slot_center_to_center": "Ranura entre centres",
+ "cmd.sketch_slot_overall": "Ranura per longitud total",
+ "cmd.sketch_snap": "Inferència d'ajust",
+ "cmd.sketch_solve": "Resoldre el bocet",
+ "cmd.sketch_spline3d": "Spline 3D",
+ "cmd.sketch_spline_control_point": "Spline per punts de control",
+ "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline per punts de control (grau 5)",
+ "cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline per punts d'ajust",
+ "cmd.sketch_spline_insert_point": "Afegir un punt de spline",
+ "cmd.sketch_spline_remove_point": "Eliminar el punt del spline",
+ "cmd.sketch_spline_reverse": "Invertir la direcció del spline",
+ "cmd.sketch_spun_profile": "Perfil de revolució",
+ "cmd.sketch_toggle_diameter": "Alternar radi / diàmetre",
+ "cmd.sketch_toggle_driven": "Alternar cota de referència",
+ "cmd.sketch_transform": "Transformar",
+ "cmd.sketch_trim_path": "Retallar al llarg de la trajectòria",
+ "cmd.solid_align": "Alinear",
+ "cmd.solid_boundary_fill": "Emplenar el contorn",
+ "cmd.solid_bounding_solid": "Sòlid envolupant",
+ "cmd.solid_emboss": "Relleu",
+ "cmd.solid_move": "Moure/copiar",
+ "cmd.solid_offset_face": "Desplaçar la cara",
+ "cmd.solid_press_pull": "Prémer i estirar",
+ "cmd.solid_remove": "Eliminar",
+ "cmd.solid_replace_face": "Substituir la cara",
+ "cmd.solid_rib": "Nervi",
+ "cmd.solid_split_face": "Dividir la cara",
+ "cmd.solid_web": "Ànima",
+ "cmd.surface_blend": "Superfície de transició",
+ "cmd.surface_boundary": "Superfície de contorn",
+ "cmd.surface_extrude": "Extruir la superfície",
+ "cmd.surface_fair": "Suavitzar la superfície",
+ "cmd.surface_fillet": "Arrodoniment de superfície",
+ "cmd.surface_loft": "Solevació de superfícies",
+ "cmd.surface_match": "Igualar superfícies",
+ "cmd.surface_offset": "Desplaçar la superfície",
+ "cmd.surface_patch": "Pedaç",
+ "cmd.surface_reverse_normal": "Invertir la normal",
+ "cmd.surface_revolve": "Revolució de superfície",
+ "cmd.surface_ruled": "Superfície reglada",
+ "cmd.surface_stitch": "Cosir",
+ "cmd.surface_sweep": "Escombrat de superfície",
+ "cmd.surface_thicken": "Engruixir",
+ "cmd.surface_unstitch": "Descosir",
+ "cmd.surface_untrim": "Anul·lar el retall",
+ "cmd.timeline_add": "Afegir una operació registrada",
+ "cmd.timeline_compute_all": "Calcular-ho tot",
+ "cmd.timeline_copy": "Copiar operacions",
+ "cmd.timeline_dependents": "Operacions dependents",
+ "cmd.timeline_export_script": "Exportar l'script d'ordres",
+ "cmd.timeline_inspect": "Inspeccionar l'operació",
+ "cmd.timeline_paste": "Enganxar operacions",
+ "cmd.timeline_play": "Reproduir l'historial",
+ "cmd.timeline_redefine": "Editar l'operació",
+ "cmd.timeline_rename": "Canviar el nom",
+ "cmd.timeline_reorder": "Reordenar l'operació",
+ "cmd.timeline_roll_to": "Desplaçar el marcador de l'historial",
+ "cmd.timeline_rollback": "Moure el marcador de l'historial",
+ "cmd.timeline_stop": "Aturar l'historial",
+ "cmd.timeline_suppress": "Suprimir l'operació",
+ "cmd.ui.assistant": "Alternar l'Assistent",
+ "cmd.view.navigator": "Navegador de vistes personalitzat",
+ "cmd.view.render_browser": "Explorador de render",
+ "cmd.view.render_dock": "Moure l'acoblament del render",
+ "cmd.view.render_focus": "Vista d'enfocament del render",
+ "cmd.view.status_details": "Detalls d'estat de la vista",
+ "cmd.view.status_items": "Elements d'estat de la vista",
+ "cmd.view_ambient_occlusion": "Oclusió ambiental",
+ "cmd.view_angle_readout": "Angles de vista",
+ "cmd.view_apply": "Restaurar la vista amb nom",
+ "cmd.view_back": "Vista posterior",
+ "cmd.view_bottom": "Vista inferior",
+ "cmd.view_delete": "Eliminar la vista amb nom",
+ "cmd.view_fit": "Ajustar",
+ "cmd.view_front": "Vista frontal",
+ "cmd.view_graphics_preset": "Preajust gràfic",
+ "cmd.view_grid": "Quadrícula",
+ "cmd.view_ground_shadow": "Ombra a terra",
+ "cmd.view_home": "Vista d'inici",
+ "cmd.view_isometric": "Vista isomètrica",
+ "cmd.view_left": "Vista esquerra",
+ "cmd.view_list": "Llistar les vistes amb nom",
+ "cmd.view_navigate": "Navegar per la vista",
+ "cmd.view_navigation_bar": "Barra de navegació",
+ "cmd.view_next_tab": "Pestanya següent",
+ "cmd.view_normal_to": "Normal a la selecció",
+ "cmd.view_previous_tab": "Pestanya anterior",
+ "cmd.view_rename": "Canviar el nom de la vista amb nom",
+ "cmd.view_render_frame": "Guies d'encuadre del render",
+ "cmd.view_ribbon_tabs_only": "Només les pestanyes de la cinta",
+ "cmd.view_right": "Vista dreta",
+ "cmd.view_save": "Vista amb nom nova",
+ "cmd.view_shots_strip": "Tira de preses",
+ "cmd.view_spin": "Òrbita contínua",
+ "cmd.view_tool": "Eina de navegació",
+ "cmd.view_top": "Vista superior",
+ "cmd.view_visual_style": "Estil visual",
+ "color.blue": "Blau",
+ "color.copy": "Feu clic per copiar els valors del color",
+ "color.edit": "Feu clic per editar el color",
+ "color.gamma": "Es mostren els valors de color en espai gamma 0-255",
+ "color.green": "Verd",
+ "color.hex": "Hex",
+ "color.hex_help": "Introduïu #rrggbb o #rrggbbaa; sis dígits conserven l'opacitat",
+ "color.hex_hint": "#rrggbb",
+ "color.hue": "To",
+ "color.linear": "Es mostren els valors de color en espai lineal 0-1",
+ "color.recent": "Colors recents",
+ "color.recent_help": "Els colors que trieu en qualsevol camp de color apareixen aquí",
+ "color.red": "Vermell",
+ "color.saturation": "Saturació (percentatge)",
+ "color.saturation_value": "Saturació i valor",
+ "color.selected": "Color seleccionat",
+ "color.step_down": "Baixar un pas",
+ "color.step_up": "Pujar un pas",
+ "color.value": "Valor, la brillantor (percentatge)",
+ "config.column_filter_empty": "No hi ha columnes coincidents",
+ "config.rule_parameter_columns": "Només es llisten els paràmetres amb una columna a la taula. Afegiu-ne una amb Afegir una columna (+) per fer-la servir aquí.",
+ "config.rule_suppression_columns": "Només es llisten les operacions amb una columna Suprimir a la taula. Afegiu-ne una amb Afegir una columna (+) per controlar-la aquí.",
+ "contact.components_count": "{count} components",
+ "contact.enabled_label": "activat",
+ "coupling.gear_1": "Engranatge 1",
+ "coupling.gear_1_pick": "Engranatge 1 (opcional)",
+ "coupling.gear_2": "Engranatge 2",
+ "coupling.gear_2_pick": "Engranatge 2 (opcional)",
+ "coupling.internal": "Engranatge interior",
+ "coupling.needs_turn_and_slide": "necessita una unió que giri i una altra que llisqui",
+ "coupling.needs_turns": "necessita dues unions que girin",
+ "coupling.not_round": "no és una cara circular",
+ "coupling.nut": "Femella",
+ "coupling.picked": "seleccionat",
+ "coupling.pinion": "Pinyó",
+ "coupling.pinion_pick": "Pinyó (opcional)",
+ "coupling.pitch": "Pas",
+ "coupling.rack": "Cremallera",
+ "coupling.radius_1": "Radi 1",
+ "coupling.radius_2": "Radi 2",
+ "crash.announce": "SolidCraft s'ha tancat inesperadament o ha tingut un error intern l'última vegada. S'ha desat un informe de fallada (Ajuda > Informes de fallades…).",
+ "crash.copy_folder": "Copiar el camí de la carpeta",
+ "crash.copy_path": "Copiar el camí",
+ "crash.deleted": "S'han eliminat {count} informe(s).",
+ "crash.detected_time": "Detectat {time} UTC",
+ "crash.intro": "Els informes de fallada es queden en aquest equip i no s'envien mai enlloc. Informar… obre un esborrany que reviseu abans de compartir res.",
+ "crash.kind_command": "Error intern en una ordre",
+ "crash.kind_internal": "Error intern",
+ "crash.kind_kernel": "Error del nucli (recuperat)",
+ "crash.kind_unclean": "Tancament inesperat",
+ "crash.previous_session": "Una sessió anterior de SolidCraft es va acabar inesperadament o va tenir un error intern. Els informes de tancaments incorrectes es detecten en iniciar. Vegeu Ajuda > Informes de fallades… per als detalls.",
+ "crash.replayable": "reproduïble",
+ "crash.report": "Informar…",
+ "crash.unclean_explanation": "Detectat en un inici posterior; no es va registrar l'hora exacta de tancament. Un apagat del sistema o una aturada forçada també poden causar un tancament incorrecte.",
+ "delete.and_more": "… i {count} més",
+ "diagnostic.empty_boolean_component": "no hi ha cap cos per tallar o intersecar al component '{component}'; l'eina pot solapar-se amb '{body}' al component '{other}': activeu aquest component o trieu el cos com a destí",
+ "diagnostic.reselect_reference": "{feature}: la referència `{reference}` ja no existeix tal com es va triar; torneu-la a seleccionar",
+ "dialog.bodies_count": "{count} cossos",
+ "dialog.clearance_invalid": "la folgança ha de ser una longitud de 0 o més",
+ "dialog.compute": "Calcular",
+ "dialog.compute_again": "Calcular de nou",
+ "dialog.computing": "Calculant… {seconds} s",
+ "dialog.could_not_be_checked": "no s'ha pogut comprovar",
+ "dialog.custom_axis": "↖ Eix personalitzat",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "La cara o el vèrtex del model sobre el qual s'assenta el cilindre: feu clic aquí i després feu-hi clic a la vista. Si el deixeu buit, X, Y i Z el col·loquen.",
+ "dialog.dimension_insert_hint": "Feu doble clic en una altra cota de control per inserir-ne el nom",
+ "dialog.dimension_name": "Cota: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "Baixar {step}",
+ "dialog.dimension_step_expression": "Només s'avança amb un nombre; una expressió es queda tal com s'escriu",
+ "dialog.dimension_step_up": "Pujar {step}",
+ "dialog.edit_title": "EDITAR {title}",
+ "dialog.no_shown_body": "No hi ha cap cos mostrat per canviar: mostreu-ne un o trieu Cos nou",
+ "dialog.pattern_sketch_not_object": "Trieu cossos o operacions: un bocet no és cap de les dues coses. Repetiu les seves corbes amb el Patró o la Simetria del propi bocet, o extruïu-lo primer.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "Un punt que omple X, Y i Z: feu clic aquí i després feu clic en un vèrtex, una aresta o una cara del model, un punt d'un bocet o l'origen.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "Una aresta recta de la cara triada per mesurar-hi la distància de sota: feu clic aquí i després feu clic a l'aresta.",
+ "dialog.select": "↖ Seleccionar",
+ "dialog.selected_count": "↖ {count} seleccionats",
+ "dialog.selection_constraint": "Restricció {id}",
+ "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · corba {id}",
+ "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
+ "dialog.selection_guidance": "Seleccioneu una entrada per canviar-la. Feu clic als objectes seleccionats per treure'ls; Ctrl/Cmd+clic també els alterna. Reviseu la vista prèvia i premeu D'acord.",
+ "dialog.selection_midpoint": "Punt mitjà · {id}",
+ "dialog.selection_profile": "{sketch} · perfil {number}",
+ "dialog.selection_step": "{step} de {total}: Seleccioneu {input}",
+ "dialog.step": "Pas",
+ "document.changed_on_disk": "{name} ha canviat al disc",
+ "document.changed_on_disk_detail": "Un altre programa o un altre equip ha modificat {name} des que el vau obrir o desar per última vegada. Sobreescriure substitueix aquests canvis pels vostres; Desar una còpia conserva tots dos.",
+ "document.copy_name": "Còpia de {name}",
+ "document.open_anyway": "Obrir de tota manera",
+ "document.open_elsewhere": "{name} ja està obert",
+ "document.open_elsewhere_detail": "{name} està obert a SolidCraft {app} a {who}, obert {when}. Si deseu tots dos, un de vosaltres perdrà la feina. Obriu-lo en només lectura per veure'l sense sobreescriure'l.",
+ "document.open_read_only": "Obrir en només lectura",
+ "document.opened_read_only": "Obert en només lectura: en desar es demanarà un fitxer nou",
+ "document.overwrite": "Sobreescriure",
+ "document.read_only_save": "Aquest disseny s'ha obert en només lectura: deseu-lo com a fitxer nou",
+ "document.save_changes": "Voleu desar els canvis de {name}?",
+ "document.save_copy": "Desar una còpia…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Canvis sense desar",
+ "document.unsaved_changes": "{name} té canvis sense desar. Si no els deseu, es perdran.",
+ "drive.rigid": "{joint} és una unió rígida: manté les seves peces quietes, així que no té res a accionar. Per deixar-les moure, canvieu-ne el tipus a Editar la unió: Revolució per girar, Lliscador per lliscar, Cilíndrica per totes dues.",
+ "drive.stopped_by_contact": "Aturat a {value}: {a} passaria a través de {b}",
+ "drive.stopped_by_loop": "Aturat a {value}: el bucle que passa per {joint} no es pot tancar més",
+ "drive.unconnected": "No mou res: {part} no està connectat a res fix",
+ "dxf.cancel_wait": "Esperant que s'aturi l'exportació…",
+ "dxf.cancelled": "Exportació DXF cancel·lada",
+ "dxf.cancelling": "Cancel·lant l'exportació DXF",
+ "dxf.exporting": "Exportant DXF",
+ "dxf.invalid_tolerance": "La tolerància de corba ha d'estar entre 0,0001 i 1 mm.",
+ "dxf.progress.index": "Preparant les superfícies (2/5)",
+ "dxf.progress.meshes": "Preparant les malles (1/5)",
+ "dxf.progress.occlusion": "Resolent les línies ocultes (4/5)",
+ "dxf.progress.projection": "Projectant la geometria (3/5)",
+ "dxf.progress.write": "Escrivint el DXF (5/5)",
+ "dxf.tolerance": "Tolerància de corba",
+ "dxf.tolerance_help": "Només cossos visibles i bocets mostrats. Les corbes fan servir segments rectes. Una tolerància més petita dóna corbes més fines i consumeix més temps i memòria.",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "les corbes de cada guia han de ser en un sol bocet",
+ "feature computation ended without a result": "el càlcul de l'operació s'ha acabat sense resultat",
+ "file.open.drawing_filter": "Dissenys, fitxers CAD, malles i dibuixos",
+ "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "El selector de fitxers que s'ha obert no és el propi de l'escriptori: el servei del portal de l'escriptori no està disponible.",
+ "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "El selector de fitxers que s'ha obert no és el propi de l'escriptori: no hi ha cap bus de sessió de D-Bus.",
+ "file.open.portal_fallback.xwayland": "El selector de fitxers que s'ha obert no és el propi de l'escriptori: sota XWayland el portal refusa la finestra pare.",
+ "file_load.built": "Construït fins ara: {built} de {total} operacions.",
+ "file_load.converting": "Convertint el sòlid {done} de {total}",
+ "file_load.inserting": "Inserint la geometria",
+ "file_load.link_item": "{name} ({done} de {total})",
+ "file_load.opening": "Obrint el disseny",
+ "file_load.preparing_thumbnail": "Preparant la miniatura…",
+ "file_load.preparing_view": "Preparant la vista…",
+ "file_load.preview_note": "Vista prèvia desada. S'està comprovant la geometria abans d'editar-la.",
+ "file_load.reading": "Llegint el fitxer…",
+ "file_load.reading_percent": "Llegint el fitxer… {percent}%",
+ "file_load.rebuilding": "Reconstruint l'operació {done} de {total}",
+ "file_load.recovering": "Recuperant el disseny",
+ "file_load.step_build": "Construint el model",
+ "file_load.step_feature": "Operació {done} de {total}",
+ "file_load.step_part": "Peça {done} de {total}",
+ "file_load.step_percent": "{percent}%",
+ "file_load.step_read": "Llegint el fitxer",
+ "file_load.step_rebuild": "Reconstruint les operacions",
+ "file_load.step_repair": "Comprovant i reparant les peces",
+ "file_load.step_show": "Preparant la vista",
+ "file_load.stopping": "Esperant que s'aturi l'operació anterior…",
+ "file_load.updating_links": "Actualitzant els vincles",
+ "file_load.waiting": "Esperant una operació de fitxer",
+ "fits the face, e.g. M8": "encaixa a la cara, p. ex., M8",
+ "from the profile": "des del perfil",
+ "from the rule": "de la regla",
+ "help.apache": "Llicència Apache 2.0",
+ "help.appearance.assign": "Dóna als cossos, cares o components seleccionats un color o un aspecte de material, sense canviar-ne el pes. Feu-lo servir per distingir peces o previsualitzar un acabat.",
+ "help.assembly.bom": "Llista les peces del disseny o d'un component amb les seves quantitats, per número de peça, i pot desar la llista com a CSV o JSON. Feu-la servir com a llista de peces per a comandes i ensamblatge.",
+ "help.attributions": "Atribucions (ATTRIBUTION.md)",
+ "help.build": "Versió {version} · commit {commit} · compilada el {date}",
+ "help.canvas.decal": "Col·loca una imatge en una cara plana del model, com una etiqueta enganxada. Feu-ho servir per mostrar un rètol, un logotip o un patró imprès en una peça.",
+ "help.canvas.edit": "Canvia un llenç: la posició, la mida, l'angle, l'opacitat, el mirall, la visibilitat o el nom. Feu-ho servir per quadrar una imatge de referència amb el bocet que hi dibuixeu a sobre.",
+ "help.canvas.insert": "Col·loca una imatge PNG o JPEG en un pla o una cara com a referència transparent. Feu-ho servir per calcar una foto o un dibuix en un bocet, amb la imatge escalada a una mida coneguda.",
+ "help.component.break_link": "Allibera un component vinculat del seu fitxer de disseny i en conserva els cossos tal com són. Feu-ho servir quan la peça ja no ha de seguir els canvis del fitxer original.",
+ "help.component.capture_position": "Conserva les posicions de les peces que heu mogut a mà, de manera que passen a ser on són aquestes peces. Feu-ho servir després d'arrossegar peces al seu lloc quan cap unió les subjecta.",
+ "help.component.create": "Afegeix un component nou i buit al disseny, dins del component actiu tret que trieu un altre pare. Feu-ho servir per donar a una peça nova d'un ensamblatge un lloc propi per als cossos i els bocets.",
+ "help.component.finish_edit": "Desa la peça que esteu editant al lloc, torna al seu ensamblatge i actualitza l'ensamblatge a partir d'ella. Feu-lo servir quan hàgiu acabat els canvis a la peça vinculada.",
+ "help.component.from_bodies": "Converteix cada cos seleccionat en un component propi, amb el nom del cos. Feu-ho servir quan un disseny fet amb cossos solts ha de passar a ser un ensamblatge les peces del qual es puguin unir i moure.",
+ "help.component.insert_design": "Insereix un altre disseny desat com a component vinculat al seu fitxer, amb els cossos sòlids col·locats tal com hi són. Feu-ho servir per reutilitzar una peça en un ensamblatge i recollir els canvis posteriors amb Actualitzar els vincles.",
+ "help.component.properties": "Mostra el volum, la massa, el centre de masses i els moments d'inèrcia d'un component, amb els materials dels seus cossos. Feu-ho servir per comprovar el pes i l'equilibri d'un ensamblatge.",
+ "help.component.revert_position": "Torna les peces que heu mogut a mà on eren, i descarta els moviments que no s'han capturat. Feu-ho servir per desfer moviments de prova en un ensamblatge.",
+ "help.component.update_links": "Torna a llegir els fitxers de disseny vinculats i substitueix els cossos que han canviat. Feu-ho servir després d'editar una peça que utilitza aquest ensamblatge.",
+ "help.config.configure": "Afegeix paràmetres, operacions, materials o aparences com a columnes de la taula de configuració. Feu-ho servir per crear variants d'un disseny, com ara mides d'una peça.",
+ "help.config.preview": "Comprova que una fila de la taula de configuració es regenera, sense canviar el disseny ni el seu historial. Feu-ho servir abans de passar a una variant de la qual no esteu segurs.",
+ "help.config.rules": "Mostra les regles de la taula de configuració, les seves files i quina està activa. Feu-ho servir per veure com es configuren les variants d'un disseny.",
+ "help.config.table": "Mostra la taula de configuració: una fila per variant, una columna per paràmetre o operació, i si el disseny encara coincideix amb la fila activa. Feu-ho servir per revisar les variants d'un disseny.",
+ "help.connect_note": "Reinicieu cada assistent perquè carregui el servidor de SolidCraft. Cada fitxer s'ha desat com a .bak abans de modificar-lo.",
+ "help.connect_title": "Connectar assistents d'IA",
+ "help.construct.axis.edge": "Crea un eix de construcció al llarg d'una aresta recta o una línia de bocet. Feu-lo servir com a eix per a una revolució, un patró circular o una unió.",
+ "help.construct.axis.normal_to_face": "Crea un eix de construcció per un punt, perpendicular a una cara. Feu-lo servir com a eix que surt recte d'una superfície.",
+ "help.construct.axis.through_cylinder": "Crea un eix de construcció pel centre d'una cara de cilindre, con o tor, o una aresta circular. Feu-lo servir per girar o fer un patró d'operacions al voltant d'una peça rodona.",
+ "help.construct.axis.two_planes": "Crea un eix de construcció on es troben dos plans o cares planes. Feu-lo servir quan l'eix que necessiteu és la línia entre dues cares.",
+ "help.construct.axis.two_points": "Crea un eix de construcció per dos punts, vèrtexs o punts de bocet. Feu-lo servir per a un eix que va entre dues posicions conegudes.",
+ "help.construct.plane.along_path": "Crea un pla de construcció perpendicular a una aresta o corba, en una posició al llarg seu. Feu-lo servir per bocetar un perfil per a un escombrat o una secció d'una trajectòria.",
+ "help.construct.plane.at_angle": "Crea un pla de construcció girat un angle des d'un pla o cara, al voltant d'un eix o aresta. Feu-lo servir per a bocets inclinats, com un suport angular.",
+ "help.construct.plane.axis_point": "Crea un pla de construcció que conté un eix i un punt fora d'aquest eix. Trieu un origen o eix de construcció, una aresta recta o línia de bocet, i després un vèrtex, punt de bocet o punt de construcció. Un punt a l'eix no pot definir un pla únic.",
+ "help.construct.plane.midplane": "Crea un pla de construcció a mig camí entre dos plans o cares planes, o que les biseca on es troben en angle. Feu-lo servir com a pla de simetria per reflectir.",
+ "help.construct.plane.offset": "Crea un pla de construcció paral·lel a un pla o cara plana, a una distància o per un punt. Feu-lo servir per bocetar a una alçada fixa sobre una cara.",
+ "help.construct.plane.perpendicular": "Crea un pla de construcció que conté una línia o aresta i és perpendicular a un pla o cara. Feu-lo servir per bocetar verticalment en un model al llarg d'una aresta.",
+ "help.construct.plane.tangent": "Crea un pla de construcció que toca un cilindre, con, esfera o tor en un punt. Feu-lo servir per bocetar al costat d'una peça rodona.",
+ "help.construct.plane.three_points": "Crea un pla de construcció per tres punts. Feu-lo servir per a un pla definit per posicions del model, com tres cantonades.",
+ "help.construct.plane.two_edges": "Crea un pla de construcció per dues arestes rectes o línies que són en un mateix pla. Feu-lo servir per a un pla a través d'una peça, com per dues arestes oposades.",
+ "help.construct.point.along_path": "Crea un punt de construcció en una posició al llarg d'una aresta o corba. Feu-lo servir com a referència a mig camí d'una trajectòria.",
+ "help.construct.point.center": "Crea un punt de construcció al centre d'una aresta circular, cercle o arc de bocet, esfera o tor. Feu-lo servir com a referència per a forats, eixos i unions.",
+ "help.construct.point.edge_plane": "Crea un punt de construcció on una aresta o línia travessa un pla o cara plana. Feu-lo servir per marcar on una trajectòria creua un pla.",
+ "help.construct.point.three_planes": "Crea un punt de construcció on es troben tres plans o cares planes. Feu-lo servir com a referència de cantonada, fins i tot on el model no té vèrtex.",
+ "help.construct.point.two_edges": "Crea un punt de construcció on es troben dues arestes o línies, o on més s'apropen. Feu-lo servir com a referència en una cantonada virtual.",
+ "help.construct.point.vertex": "Crea un punt de construcció en un vèrtex o punt de bocet. Feu-lo servir com a referència que roman quan el bocet o el cos del voltant s'amaga.",
+ "help.contact.check": "Llista les parelles de peces dels conjunts de contacte que es travessen en la seva posició actual. Feu-ho servir per trobar col·lisions abans d'accionar unions o executar un estudi de moviment.",
+ "help.contact.create": "Agrupa dues o més peces en un conjunt de contacte, els cossos del qual no es deixen travessar mentre les unions es mouen. Feu-ho servir per a peces que s'han d'aturar quan toquen, com una palanca contra el seu topall.",
+ "help.contact.disable_all": "Desactiva el contacte, de manera que les unions accionades i els estudis de moviment ja no s'aturen on les peces es toquen. Feu-ho servir per tornar a moure les peces lliurement o per mantenir àgil un ensamblatge gran.",
+ "help.contact.edit": "Canvia un conjunt de contacte: les peces que conté, el seu nom o si està suprimit; també pot eliminar el conjunt. Feu-ho servir per ajustar quines peces no es deixen travessar.",
+ "help.contact.enable_all": "Posa totes les peces de l'ensamblatge en un sol conjunt de contacte, de manera que cap parella de peces no es pugui travessar mentre les unions es mouen. Feu-ho servir per a una comprovació ràpida de tot un mecanisme.",
+ "help.contact.enable_sets": "Activa el contacte per als conjunts de contacte que heu definit, de manera que les unions accionades i els estudis de moviment s'aturen on les seves peces es travessarien. Feu-ho servir per recuperar els vostres conjunts després de desactivar el contacte.",
+ "help.contact.list": "Llista els conjunts de contacte del disseny, les peces de cadascun i si el contacte està activat. Feu-ho servir per comprovar com està configurat el contacte abans d'accionar l'ensamblatge.",
+ "help.document.inspect": "Mostra una visió general del disseny: els seus components, cossos, bocets, operacions i paràmetres. Feu-ho servir per orientar-vos en un disseny que no heu fet vosaltres.",
+ "help.document.units": "Canvia les unitats en què el disseny mostra les longituds, com mm o polzades. La geometria manté la seva mida; només canvien la visualització i els nombres simples.",
+ "help.edit.checkpoint": "Recorda el disseny, el bocet actiu i l'historial de desfer tal com estan ara. Feu-ho servir abans de provar alguna cosa arriscada de la qual vulgueu poder tornar.",
+ "help.edit.restore_checkpoint": "Torna a un punt de control, inclòs l'historial de desfer. Feu-ho servir per descartar en un sol pas tot el que s'ha fet des del punt de control.",
+ "help.explode.create": "Crea una vista explosionada que allunya les peces del centre de l'ensamblatge, o pels moviments que definiu. Feu-ho servir per mostrar com es munta un ensamblatge, per a instruccions o presentacions.",
+ "help.face.delete": "Elimina les cares seleccionades i deixa que les cares veïnes tanquin el buit, o deixa el buit obert com a superfície. Feu-lo servir per treure una aresta arrodonida, un forat o un resalt que molesti.",
+ "help.file.insert_mesh": "Afegeix un fitxer 3MF, STL, OBJ, PLY o glTF al disseny com a cossos de malla en un component nou. Feu-ho servir per col·locar un model descarregat o escanejat al costat del vostre disseny com a referència.",
+ "help.file.insert_step": "Afegeix un fitxer STEP, IGES, FreeCAD o Rhino al disseny com a cossos sòlids en un component nou; les peces d'un ensamblatge passen a ser components imbricats. Feu-ho servir per incorporar models de proveïdors o d'altres programes CAD.",
+ "help.file.save_mesh": "Desa cossos com a malla STL, 3MF o OBJ, amb la suavitat de les cares corbes que trieu. Feu-ho servir per preparar peces per a impressió 3D o per a programes que llegeixen malles.",
+ "help.file.send_to_slicer": "Desa els cossos seleccionats com a fitxer 3MF i obre'l al laminador que trieu. Feu-ho servir per passar del model a la impressió en un sol pas.",
+ "help.font_details": "La interfície fa servir les fonts integrades d'egui (Ubuntu Light i Hack, sota la Ubuntu Font Licence i la llicència MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji i la font d'icones emoji, sota l'OFL i MIT). El text dels bocets fa servir Liberation Sans (SIL OFL 1.1). El paquet opcional de fonts de The Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), no s'inclou a les compilacions de SolidCraft.",
+ "help.fonts": "Fonts",
+ "help.frame.member": "Col·loca un perfil, com un tub o una extrusió d'alumini, al llarg de les línies d'un bocet d'estructura, un element per línia. Feu-ho servir per construir bastiments, prestatges i estructures soldades.",
+ "help.inspect.accessibility": "Coloreja les cares que una eina pot assolir des d'una direcció i les que no. Feu-ho servir per comprovar una peça per a mecanitzat o motlle des d'aquell costat.",
+ "help.inspect.center_of_mass": "Mostra el centre de masses dels cossos, cadascun per separat i tots junts, amb densitat uniforme. Feu-ho servir per comprovar l'equilibri i on bolcarà una peça.",
+ "help.inspect.colored_components": "Dóna a cada component el seu propi color temporal, sense canviar les aparences. Feu-ho servir per distingir d'un cop d'ull les peces d'un ensamblatge.",
+ "help.inspect.compare": "Compara dos cossos i mostra on un té material que l'altre no, amb volum i desviació. Feu-ho servir per comprovar una peça canviada o importada contra l'original.",
+ "help.inspect.continuity": "Comprova amb quina suavitat es troben les cares al llarg de les seves arestes: buits, trencaments o salts de curvatura, i ombreja les costures. Feu-ho servir per trobar on les superfícies no s'uneixen netament.",
+ "help.inspect.curvature_comb": "Dibuixa pintes al llarg de corbes, arestes o cares les dents de les quals mostren fins a quin punt es corben. Feu-ho servir per detectar zones planes, trencaments i curvatura irregular.",
+ "help.inspect.curvature_map": "Coloreja les cares segons fins a quin punt es corben, en vermell on el radi és petit. Feu-ho servir per trobar zones estretes i jutjar fins a quin punt una superfície és llisa.",
+ "help.inspect.draft": "Coloreja les cares pel seu angle de sortida respecte d'una direcció d'extracció, i marca les que en tenen molt poc. Feu-ho servir per comprovar una peça abans de motllurar o fondre.",
+ "help.inspect.environment_map": "Mostra el model amb un acabat reflectant, com un mirall. Feu-ho servir per jutjar el flux de les superfícies per com hi corren els reflexos.",
+ "help.inspect.interference": "Troba cossos que se solapen i mostra cada solapament amb el seu volum. Feu-ho servir per comprovar un ensamblatge per peces que col·lideixen.",
+ "help.inspect.isocurve": "Dibuixa les corbes isoparamètriques de les cares, la graella sobre la qual es construeix la superfície. Feu-ho servir per veure com flueix una superfície i on s'amuntega.",
+ "help.inspect.measure": "Mesura longituds, distàncies, angles, àrees i radis entre el que trieu, o el volum i la massa dels cossos. Feu-ho servir per comprovar mides i folgances.",
+ "help.inspect.minimum_radius": "Troba el radi de curvatura més petit de corbes, arestes o cares, i on és. Feu-ho servir per comprovar que una eina o un broquet pot seguir la forma.",
+ "help.inspect.section": "Talla la vista al llarg d'un pla i ratlla les cares tallades, sense canviar el model. Feu-ho servir per mirar dins de peces i ensamblatges.",
+ "help.inspect.zebra": "Mostra franges blanques i negres reflectides a les cares del model. Feu-ho servir per jutjar la suavitat: les franges que es trenquen en una aresta mostren una transició dolenta.",
+ "help.joint.as_built": "Uneix dues peces on ja són, sense moure'n cap, i defineix com es poden moure encara. Feu-ho servir per a peces que ja heu col·locat en la seva posició final.",
+ "help.joint.cam": "Vincula una lleva que gira amb un seguidor, de manera que el seguidor llisca o bascula quan el perfil de la lleva passa per sota. Feu-ho servir per a lleves, excèntriques i accionaments de vàlvules.",
+ "help.joint.create": "Uneix dues peces als orígens d'unió que trieu i mou la segona peça al seu lloc; el tipus d'unió defineix com es poden moure encara. Feu-ho servir per construir un ensamblatge les peces del qual es mouen com el mecanisme real.",
+ "help.joint.drive": "Fixa l'angle o la distància d'una unió i mou les peces amb ella, dins dels seus límits; les unions vinculades i els bucles tancats la segueixen. Feu-ho servir per comprovar que un mecanisme es mou com voleu.",
+ "help.joint.gear": "Vincula dues unions que giren amb una relació d'engranatge, de manera que accionar-ne una fa girar l'altra. Feu-ho servir per a engranatges rectes i anulars, amb la relació a partir dels radis primitius o del nombre de dents.",
+ "help.joint.limits": "Fixa fins on pot girar o lliscar una unió, amb un mínim i un màxim, o esborra aquests límits. Feu-ho servir perquè una frontissa, un lliscador o una palanca es quedin dins del seu recorregut real.",
+ "help.joint.motion_link": "Acobla dues unions amb una relació i un desfasament, de manera que accionar-ne una mou l'altra. Feu-ho servir per a una relació fixa entre unions que Engranatge, Pinyó i cremallera o Cargol no cobreixen.",
+ "help.joint.origin": "Col·loca un origen d'unió amb nom en una peça: al centre d'una cara o d'un extrem rodó, al mig d'una aresta, en una cantonada o en un punt. Feu-ho servir per preparar on s'uneixen les unions; un origen triat en una cara la segueix quan la peça canvia de mida.",
+ "help.joint.rack_pinion": "Vincula un pinyó que gira amb una cremallera que llisca, de manera que la cremallera es mou per la longitud de la circumferència primitiva que recorre el pinyó. Feu-ho servir per a accionaments de cremallera, direccions i etapes lineals.",
+ "help.joint.reach": "Mou un punt d'una peça cap a un objectiu canviant les unions de la seva cadena, dins dels seus límits. Feu-ho servir per posar un mecanisme en la postura que marca on ha de ser el seu extrem, com la punta d'un braç robòtic.",
+ "help.joint.rigid_group": "Bloqueja les peces seleccionades juntes tal com són, de manera que es mouen com una de sola. Feu-ho servir per a peces que van juntes i no tenen moviment entre elles.",
+ "help.joint.screw": "Vincula el gir i el lliscament per un pas, de manera que cada volta avança aquella distància. Feu-ho servir per a cargols de transmissió, cargols i eixos roscats.",
+ "help.layout.apply": "Aplica una disposició desada a l'espai de treball actual. Els editors conservats mantenen els seus esborranys.",
+ "help.layout.get": "Llegeix la disposició confirmada i descobreix els espais de treball registrats.",
+ "help.layout.reset": "Restaura la disposició predeterminada registrada de l'espai de treball actual. Els preajusts d'usuari continuen disponibles.",
+ "help.layout.save": "Desa la disposició completa amb un nom. Substituir un preajust d'usuari requereix permís explícit de sobreescriptura.",
+ "help.layout.workspace.select": "Selecciona un espai de treball de disposició registrat i recorda la disposició de sortida.",
+ "help.library.apply": "Aplica un material o una aparença d'un fitxer de biblioteca local a cossos, cares o components. Feu-ho servir per reutilitzar materials que vau desar d'un altre disseny.",
+ "help.library.export": "Desa els materials i les aparences del disseny en un fitxer de biblioteca. Feu-ho servir per compartir-los o reutilitzar-los en altres dissenys.",
+ "help.library.inspect": "Revisa un fitxer de biblioteca i llista els seus materials i aparences, sense canviar el disseny. Feu-ho servir per veure què conté una biblioteca abans d'aplicar-la.",
+ "help.licences": "Llicències",
+ "help.material.assign": "Defineix de què estan fets els cossos seleccionats, com ara acer, alumini o ABS. Feu-lo servir perquè la massa i el pes coincideixin amb la peça real.",
+ "help.material.properties.validate": "Comprova una fitxa de dades de material per detectar nombres incoherents i valors absents. Feu-ho servir abans de confiar en les dades per a massa o rigidesa.",
+ "help.mesh.convert": "Reconstrueix un cos de malla, com un STL, com un sòlid editable amb cares planes i cilíndriques. Feu-ho servir per modificar peces mecàniques importades com un cos modelat.",
+ "help.mit": "Llicència MIT",
+ "help.motion.study": "Fixa valors d'unió en passos al llarg d'una línia de temps i els reprodueix com a animació. Feu-ho servir per veure un mecanisme moure's al llarg d'una seqüència i comprovar les folgances pel camí.",
+ "help.motion.trace": "Traça el camí que segueix un punt d'una peça mentre es reprodueix un estudi de moviment o s'acciona una unió, i el conserva com a corba de bocet 3D en confirmar. Feu-ho servir per veure fins on arriba un mecanisme o per construir sobre el seu camí.",
+ "help.notice": "AVÍS",
+ "help.occurrence.ground": "Fixa una peça al seu lloc, o l'allibera de nou, perquè les unions moguin les altres peces al seu voltant. Feu-ho servir per al marc o la base sobre la qual es construeix la resta de l'ensamblatge.",
+ "help.occurrence.move": "Mou una peça d'ensamblatge només per les llibertats que permeten les seves unions. Seleccioneu una cara de la peça i arrossegueu una fletxa o un arc disponible.",
+ "help.panel.activate": "Selecciona una pestanya de panell oberta sense demanar el focus del teclat.",
+ "help.panel.close": "Tanca un panell a través de la seva guàrdia de cicle de vida del contingut. Se'n recorda la col·locació.",
+ "help.panel.collapse": "Contrau o expandeix una secció de panell tot conservant-ne les dimensions sol·licitades.",
+ "help.panel.dismiss": "Descarta la vista temporal d'un panell contret.",
+ "help.panel.float": "Mou un panell a una secció flotant col·locada explícitament.",
+ "help.panel.focus": "Enfoca un panell, reobrint el seu estat conservat i expandint-ne la secció si cal.",
+ "help.panel.list": "Llegeix els tipus de panell registrats, les instàncies confirmades, les pestanyes actives, la disponibilitat i les capacitats de l'amfitrió.",
+ "help.panel.move": "Mou un panell a una secció nova o uneix-lo a un grup de pestanyes existent.",
+ "help.panel.native_close": "Retorna una secció de panell nativa al seu acoblament recordat sense cancel·lar-ne el contingut.",
+ "help.panel.open": "Obre un tipus de panell amb una identitat d'instància i una col·locació explícites per a una instància nova.",
+ "help.panel.peek": "Mostra temporalment un panell contret sense canviar-ne la mida desada ni l'estat de contracció.",
+ "help.panel.popout": "Mou un panell a un amfitrió natiu quan s'admet. Els amfitrions de navegador fan servir una secció flotant.",
+ "help.panel.reset_pair": "Restaura la proporció de mida predeterminada d'una parella d'acoblaments adjacents dins dels seus límits compartits.",
+ "help.panel.resize": "Defineix l'amplada i l'alçada exteriors d'una secció de panell dins dels límits de cada pestanya.",
+ "help.panel.resize_pair": "Redimensiona alhora seccions d'acoblament adjacents tot conservant-ne l'extensió compartida.",
+ "help.parameters.change": "Obre la taula de valors i expressions amb nom que controlen les cotes del disseny. Feu-la servir per canviar una mida en un sol lloc i que totes les operacions que la fan servir la segueixin.",
+ "help.parameters.export": "Desa els paràmetres del disseny com a CSV o JSON. Feu-ho servir per editar-los en un full de càlcul o moure'ls a un altre disseny.",
+ "help.parameters.graph": "Mostra quins paràmetres i operacions en fan servir d'altres, i qualsevol bucle o error entre ells. Feu-ho servir per veure què afectarà un canvi en un paràmetre.",
+ "help.parameters.import": "Llegeix paràmetres des de CSV o JSON al disseny, tots o cap. Feu-ho servir per aportar valors d'un full de càlcul o d'un altre disseny.",
+ "help.parameters.move": "Mou un paràmetre d'usuari abans o després d'un altre a la llista. Feu-ho servir per mantenir junts paràmetres relacionats.",
+ "help.parts.fastener": "Afegeix un cargol, pern, femella, volandera, passador o rodament estàndard de la mida que trieu. Col·locat en un forat, s'hi assenta amb una unió, així no cal modelar els elements de fixació.",
+ "help.parts.insert": "Insereix una peça estàndard de la família, mida i longitud que trieu. Col·locada a la vora o la paret d'un forat, s'hi assenta amb una unió rígida.",
+ "help.parts.library": "Obre les peces normalitzades: cargols, perns, femelles, volanderes, cargols de pressió, passadors cilíndrics i rodaments en mides estàndard. Feu-ho servir per afegir una peça estàndard en lloc de modelar-la.",
+ "help.parts.resize": "Canvia la mida o la longitud d'una peça estàndard inserida i la reconstrueix; les seves unions la mantenen assentada. Feu-ho servir quan un cargol resulta massa llarg o un forat necessita una altra mida.",
+ "help.plastic.assign_rule": "Assigna una regla de plàstic als cossos, perquè les seves operacions de plàstic prenguin el seu angle de sortida i la seva folgança com a valors predeterminats. Feu-ho servir per configurar una peça motllurada una vegada per a totes les seves operacions.",
+ "help.plastic.boss": "Afegeix un resalt per a cargol en una cara: un cilindre amb forat opcional, angle de sortida, arrodoniment a la base i nervis de suport. Feu-ho servir per als punts de cargol de carcasses motllurades o impreses.",
+ "help.plastic.lip": "Afegeix un llavi o una ranura coincident al llarg de la vora d'un cos buidat. Feu-ho servir perquè dues meitats d'una carcassa es localitzin i tanquin hermèticament.",
+ "help.plastic.manage_rules": "Crea i edita regles de plàstic: material, gruix de paret, radis, folgança i angle de sortida. Feu-les servir per mantenir consistents les operacions d'una peça motllurada.",
+ "help.plastic.rest": "Afegeix un recolzament en una cara: una pastilla rodona o rectangular, massissa o buida, amb angle de sortida. Feu-lo servir com a suport o separador en una carcassa motllurada.",
+ "help.plastic.snap_fit": "Afegeix un encaix a pressió en una cara, amb la seva longitud, gruix i retenció. Feu-ho servir per unir peces sense cargols.",
+ "help.pointcloud.insert": "Insereix un escaneig PLY, XYZ o PTS com a núvol de punts al costat del model. Feu-lo servir com a referència quan construïu un model a partir de dades mesurades.",
+ "help.sheet.convert": "Converteix una placa o un cos buidat de gruix uniforme en un cos de full metàl·lic, amb plegats a les arestes que trieu. Feu-ho servir per fer desplegable una peça existent.",
+ "help.sheet.export_bend_table": "Desa la taula de plegat d'un cos de full metàl·lic com a CSV o JSON: angles, radis i posicions de plegat al pla. Feu-ho servir per a la plegadora o el taller.",
+ "help.sheet.export_dxf": "Desa el desenvolupament pla com a DXF, amb contorns, línies de plegat i notes de plegat opcionals. Feu-ho servir per a tall per làser, plasma o raig d'aigua.",
+ "help.sheet.flange": "Afegeix una pestanya: una placa base a partir d'un bocet, una paret al llarg d'un contorn obert de bocet, o una paret plegada a les arestes del full. Feu-ho servir per construir peces de full metàl·lic.",
+ "help.sheet.flat_pattern": "Crea el desenvolupament pla d'un cos de full metàl·lic, amb la seva mida, retalls i línies de plegat. Feu-ho servir per comprovar el desenvolupament abans de tallar-lo.",
+ "help.sheet.fold": "Plega un full al llarg d'una línia de bocet per un angle i un radi. Feu-ho servir per plegar un full pla després de mecanitzar-hi operacions.",
+ "help.sheet.hem": "Plega una vora del full sobre si mateixa. Feu-ho servir per a vores segures i rígides sense rebaves.",
+ "help.sheet.manage_rules": "Crea i edita regles de full: gruix, radi de plegat, factor K, alleujaments i separacions. Feu-les servir per ajustar-les al material i les eines del vostre taller.",
+ "help.sheet.path_flange": "Afegeix una cadena de pestanyes al llarg d'una vora del full, seguint una cadena oberta de línies de bocet. Feu-ho servir per a perfils com una forma en U o en Z en un sol pas.",
+ "help.sheet.perforate": "Afegeix un camp de forats sobre tot el full pla, en patró esglaonat o quadrat. Feu-ho servir per a ventilacions, graelles i panells més lleugers.",
+ "help.sheet.refold": "Torna a plegar un cos de full metàl·lic desplegat. Feu-ho servir després d'afegir operacions al full pla.",
+ "help.sheet.unfold": "Desplega tots els plegats d'un cos de full metàl·lic. Feu-ho servir per afegir forats o talls que hagin de creuar un plegat, i després tornar a plegar.",
+ "help.sketch.arc.center_point": "Dibuixa un arc circular al voltant d'un punt central, des d'un punt inicial fins a un final. Feu-ho servir quan es coneix el centre de l'arc, com un radi al voltant d'un forat o un pivot.",
+ "help.sketch.arc.tangent": "Dibuixa un arc que comença a l'extrem d'una línia o arc i continua tangent a ell. Feu-ho servir per continuar una cadena amb una corba suau en lloc d'una cantonada.",
+ "help.sketch.arc.three_point": "Dibuixa un arc des d'un punt inicial fins a un final passant per un tercer punt. Feu-ho servir quan l'arc ha de passar per punts donats en lloc de al voltant d'un centre conegut.",
+ "help.sketch.arc3d": "Dibuixa un arc circular exacte en l'espai a través de tres punts, amb el bocet 3D activat. Feu-ho servir per a plegats en trajectòries i guies que surten del pla del bocet.",
+ "help.sketch.auto_constrain": "Afegeix les restriccions que el bocet gairebé ja té, com horitzontal, paral·lela o coincident, i l'acota fins que queda totalment definit. Feu-ho servir per fixar en un sol pas un bocet traçat a mà.",
+ "help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Funciona com Restringir automàticament, però mesura les posicions des d'un punt de referència que trieu en lloc de l'origen. Feu-ho servir quan la peça es disposa des d'un punt de referència, com una cantonada o un forat.",
+ "help.sketch.blend_curve": "Uneix els extrems de dues corbes amb un spline suau que és tangent a totes dues, o també amb continuïtat de curvatura si trieu. Feu-ho servir per salvar un buit entre corbes sense trencament.",
+ "help.sketch.break": "Divideix una corba en trossos on altres corbes la creuen, o en punts que hi poseu a sobre. Feu-ho servir quan part d'una corba necessita la seva pròpia restricció o s'ha d'esborrar per separat.",
+ "help.sketch.cancel": "Surt del bocet i descarta tot el que ha canviat des que es va crear o obrir per editar. Desfer recupera els canvis.",
+ "help.sketch.centerline": "Canvia línies entre línies normals i línies de centre, eixos que els perfils ignoren. Feu servir una línia de centre com a eix per a una revolució, una simetria o una restricció de simetria.",
+ "help.sketch.chamfer.distance_angle": "Xafela la cantonada entre dues línies, definida per una distància al llarg de la primera línia i un angle. Feu-ho servir quan un plànol dóna el xafel com a longitud i angle, com 2 mm × 30°.",
+ "help.sketch.chamfer.equal_distance": "Xafela la cantonada entre dues línies la mateixa distància enrere en totes dues. Feu-ho servir per al xafel habitual de 45° en un contorn.",
+ "help.sketch.chamfer.two_distance": "Xafela la cantonada entre dues línies, definida per una distància diferent al llarg de cada línia. Feu-ho servir per a xafels que no són de 45°, donats com dues longituds.",
+ "help.sketch.circle.center": "Dibuixa un cercle des del seu centre i el seu diàmetre. Feu-ho servir per a forats, resalts i altres operacions rodones el centre de les quals es coneix.",
+ "help.sketch.circle.three_point": "Dibuixa un cercle a través de tres punts. Feu-ho servir quan el cercle ha de passar per punts donats, per exemple de geometria existent.",
+ "help.sketch.circle.three_tangent": "Dibuixa un cercle que toca tres línies, cercles o arcs. Feu-ho servir per encaixar un cercle a l'espai entre tres corbes, com el cercle inscrit d'un triangle.",
+ "help.sketch.circle.two_point": "Dibuixa un cercle des dels dos extrems del seu diàmetre. Feu-ho servir quan es coneixen els punts de la vora del cercle en lloc del seu centre.",
+ "help.sketch.circle.two_tangent": "Dibuixa un cercle d'una mida donada que toca dues línies, cercles o arcs. Feu-ho servir per a un arrodoniment de radi fix entre dues corbes.",
+ "help.sketch.conic": "Dibuixa una corba cònica entre dos punts finals, definida per un punt àpex i un valor rho. Feu-ho servir per a transicions suaus la plenitud de les quals vulgueu ajustar, de plana a gairebé cantonada viva.",
+ "help.sketch.constrainer": "Aplica la restricció que una o dues corbes triades gairebé ja tenen, com horitzontal, paral·lela, tangent o igual. Feu-ho servir per ordenar un bocet dibuixat a mà, una relació a la vegada.",
+ "help.sketch.constraint.coincident": "Fa que un punt sigui sobre un altre punt, una corba o un eix de bocet. Feu-ho servir per tancar buits en un perfil o posar un punt sobre una línia.",
+ "help.sketch.constraint.collinear": "Fa que dues línies estiguin en una mateixa línia recta. Feu-ho servir per alinear arestes interrompudes, com els dos costats d'una mossa.",
+ "help.sketch.constraint.concentric": "Dóna a dos cercles o arcs el mateix centre, o centra un cercle o arc en un punt de bocet, inclòs l'origen. Trieu qualsevol de les dues parelles en qualsevol ordre.",
+ "help.sketch.constraint.curvature": "Fa que dues corbes que es troben en un extrem continuïn amb la mateixa curvatura (G2). Feu-ho servir on una unió tangent no és prou suau, per exemple en superfícies visibles.",
+ "help.sketch.constraint.equal": "Fa que les línies tinguin la mateixa longitud, o els cercles i arcs el mateix radi. Feu-ho servir perquè una cota impulsi diverses operacions iguals.",
+ "help.sketch.constraint.fix": "Fixa punts o corbes on són, o els allibera de nou. Feu-ho servir per a geometria que no s'ha de moure en arrossegar o resoldre el bocet.",
+ "help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Fa que una línia, o la línia entre dos punts, sigui horitzontal o vertical, la que estigui més a prop. Feu-ho servir per quadrar un contorn amb els eixos del bocet.",
+ "help.sketch.constraint.midpoint": "Posa un punt al mig d'una línia, o fa que els punts mitjans de dues línies coincideixin. Feu-ho servir per centrar geometria en una aresta.",
+ "help.sketch.constraint.parallel": "Fa que dues línies siguin paral·leles. Feu-ho servir per a costats que han de continuar paral·lels quan canvien altres cotes.",
+ "help.sketch.constraint.perpendicular": "Fa que dues línies es trobin en angle recte. Feu-ho servir per a cantonades quadrades entre línies que no són en els eixos del bocet.",
+ "help.sketch.constraint.polygon": "Fa que una cadena tancada de línies sigui un polígon regular: costats iguals, amb totes les cantonades en una circumferència. Feu-ho servir per fer regular un polígon dibuixat a mà i mantenir-lo així.",
+ "help.sketch.constraint.symmetry": "Fa que dos punts o corbes es mirallin entre ells a través d'una línia o al voltant d'un punt. Feu-ho servir per mantenir simètric un perfil quan canvieu un costat.",
+ "help.sketch.constraint.tangent": "Fa que dues corbes es toquin tangencialment, com una línia i un arc. Feu-ho servir per a unions suaus sense trencament.",
+ "help.sketch.construction": "Canvia corbes entre geometria normal i geometria de construcció, que els perfils ignoren. Feu servir corbes de construcció com a ajudes per a la disposició, les referències i les cotes.",
+ "help.sketch.construction_line": "Crea una línia de construcció infinita que passa per dos punts. Feu-la servir per estructurar un bocet sense partir perfils.",
+ "help.sketch.construction_line.angle": "Crea una línia de construcció infinita amb un angle respecte de l'eix X del bocet. Trieu el punt i escriviu l'angle, o trieu-ne la direcció.",
+ "help.sketch.construction_line.bisector": "Trieu dues línies rectes del bocet que es tallin i després una de les dues bisectrius de l'angle. El resultat segueix les seves línies d'origen.",
+ "help.sketch.construction_line.horizontal": "Crea una línia de construcció horitzontal infinita que passa per un punt. La seva restricció horitzontal segueix les edicions posteriors.",
+ "help.sketch.construction_line.parallel": "Trieu una línia recta del bocet i col·loqueu una línia de construcció paral·lela infinita. Feu clic amb el botó dret per triar una altra referència.",
+ "help.sketch.construction_line.perpendicular": "Trieu una línia recta del bocet i col·loqueu una línia de construcció perpendicular infinita. Feu clic amb el botó dret per triar una altra referència.",
+ "help.sketch.construction_line.tangent_at": "Crea una tangent en un punt d'un cercle o arc circular, o en un extrem d'una spline o cònica oberta. Trieu la corba i després el punt de contacte.",
+ "help.sketch.construction_line.tangent_external": "Trieu un cercle o arc circular, després un punt exterior i una solució de tangent. Les previsualitzacions només mostren contactes a l'arc dibuixat.",
+ "help.sketch.construction_line.tangent_two": "Trieu dos cercles o arcs circulars i després una tangent comuna a la previsualització. Els contactes han de ser a les corbes dibuixades.",
+ "help.sketch.construction_line.vertical": "Crea una línia de construcció vertical infinita que passa per un punt. La seva restricció vertical segueix les edicions posteriors.",
+ "help.sketch.copy": "Copia les corbes i punts de bocet seleccionats, juntament amb les restriccions i cotes que hi ha entre ells. Enganxeu-los en aquest bocet o en un altre.",
+ "help.sketch.create": "Inicia un bocet 2D nou en un pla o en una cara plana del model. Cada extrusió, revolució i escombrat comença amb un bocet.",
+ "help.sketch.cut": "Copia la geometria de bocet seleccionada i l'esborra del bocet, en un sol pas de desfer. Enganxeu-la en un altre lloc d'aquest bocet o en un altre.",
+ "help.sketch.dimension": "Afegeix una cota impulsora: una longitud, distància, angle, radi o diàmetre, segons el que trieu. Escriviu un valor o un nom de paràmetre, i el bocet el segueix.",
+ "help.sketch.edit": "Obre un bocet existent per editar-lo. Les operacions construïdes sobre ell s'actualitzen en acabar el bocet.",
+ "help.sketch.ellipse": "Dibuixa una el·lipse des del seu centre, l'extrem del seu eix major i un punt al seu costat menor. Feu-ho servir per a obertures ovalades, lleves i altres formes rodones allargades.",
+ "help.sketch.equation_curve": "Dibuixa una corba a partir de fórmules: x(t) i y(t), o y = f(x), en un interval. Les fórmules poden fer servir paràmetres i la corba els segueix: feu-ho servir per a una ona sinusoïdal, una espiral o la involuta d'una dent d'engranatge.",
+ "help.sketch.extend": "Allarga una línia o arc fins a la corba més propera en el seu camí, o fa créixer dues corbes fins que es trobin. Feu-ho servir per tancar buits en un perfil després de retallar o editar.",
+ "help.sketch.fillet": "Arrodoneix la cantonada on es troben dues línies o arcs amb un arc d'un radi donat. Diverses cantonades arrodonides juntes comparteixen un radi.",
+ "help.sketch.finish": "Surt del bocet i torna al model. Els seus perfils tancats queden preparats per a Extruir, Revolució i altres operacions.",
+ "help.sketch.finish_auto_constrain": "Executa Restringir automàticament al bocet i després l'acaba. Feu-ho servir per deixar un bocet totalment definit en un sol pas.",
+ "help.sketch.fit_curves_to_section": "Talla un cos de malla o sòlid amb el pla del bocet i ajusta línies i arcs a la secció. Feu-ho servir per reconstruir una peça escanejada o importada com a bocet editable.",
+ "help.sketch.include_3d": "Porta arestes, vèrtexs i corbes d'altres bocets del model a aquest bocet com a referències vinculades, projectant-hi els que són fora del seu pla. Feu-ho servir per construir sobre geometria que no és al pla del bocet.",
+ "help.sketch.infinite": "Canvia línies entre línies normals i línies de construcció infinites que creuen tota la vista. Feu-les servir com a referències de disposició que no s'acaben mai curtes.",
+ "help.sketch.insert_dxf": "Llegeix les corbes d'un dibuix DXF dins d'un bocet, escalades, girades i col·locades on indiqueu. Feu-ho servir per construir sobre un dibuix 2D d'un altre programa, com un contorn de tall làser.",
+ "help.sketch.insert_svg": "Llegeix els traçats d'un dibuix SVG dins d'un bocet, escalats, girats i col·locats on indiqueu. Feu-ho servir per convertir un logotip o un contorn vectorial en corbes que pugueu extruir.",
+ "help.sketch.inspect": "Obre un informe sobre el bocet obert: quants graus de llibertat queden i si està totalment restringit. Feu-lo servir per saber què encara es mou abans d'acabar el bocet.",
+ "help.sketch.intersect": "Afegeix les corbes o punts on cossos, cares, arestes o altres bocets creuen el pla del bocet. Es queden vinculats i segueixen el model quan canvia.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Crea corbes 3D on es troben dos cossos o cares, vinculades a ells. Feu-les servir com a trajectòries o guies que segueixen el model.",
+ "help.sketch.isoparametric_curve": "Crea una corba 3D al llarg de la direcció U o V d'una cara a través d'un punt que trieu, vinculada a la cara. Feu-la servir com a trajectòria o línia de divisió que segueix la superfície.",
+ "help.sketch.line": "Dibuixa línies connectades punt a punt, com una cadena oberta o un contorn tancat. És l'eina bàsica per a la majoria de perfils.",
+ "help.sketch.line.midpoint": "Dibuixa una línia des del seu punt mitjà cap a un extrem, amb l'altre extrem reflectit. Feu-ho servir per a línies centrades en un punt, com una aresta simètrica.",
+ "help.sketch.line3d": "Dibuixa línies rectes connectades entre punts en l'espai, amb el bocet 3D activat. Feu-ho servir per a trajectòries i estructures que surten del pla del bocet.",
+ "help.sketch.mirror": "Reflecteix corbes i punts de bocet a través d'una línia o eix i afegeix restriccions de simetria. Feu-ho servir per dibuixar la meitat d'un perfil simètric i completar-lo.",
+ "help.sketch.move": "Mou o gira corbes i punts de bocet, o una còpia. Feu-ho servir per reposicionar geometria tot mantenint-ne la forma i les restriccions.",
+ "help.sketch.offset": "Crea una còpia d'una cadena de corbes a una distància fixa, a un costat o a tots dos. Feu-ho servir per a parets, contorns i folgances; la distància continua sent una cota editable.",
+ "help.sketch.paste": "Enganxa geometria de bocet que heu copiat o tallat al bocet actiu. Col·loqueu-la en un punt o desplaceu-la per un desplaçament.",
+ "help.sketch.pattern.circular": "Copia geometria de bocet al voltant d'un punt central, en un cercle complet o un angle fix. Feu-ho servir per a cercles de cargols, radis i dents.",
+ "help.sketch.pattern.rectangular": "Copia geometria de bocet en files i columnes amb espaiats fixos. Feu-ho servir per a graelles de forats, ranures o ventilacions.",
+ "help.sketch.point": "Col·loca un punt de bocet. Feu-lo servir com a referència per a cotes, restriccions, centres de forats o operacions posteriors.",
+ "help.sketch.point3d": "Col·loca un punt en l'espai, amb el bocet 3D activat. Feu-lo servir com a referència per a corbes 3D i trajectòries.",
+ "help.sketch.polygon.circumscribed": "Dibuixa un polígon regular al voltant d'un cercle, dimensionat des del seu centre fins al mig d'un costat. Feu-ho servir quan es coneix l'amplada entre cares, com en una femella hexagonal.",
+ "help.sketch.polygon.edge": "Dibuixa un polígon regular des dels dos extrems d'un costat. Feu-ho servir quan es coneixen la longitud i la posició d'un costat.",
+ "help.sketch.polygon.inscribed": "Dibuixa un polígon regular dins d'un cercle, dimensionat des del seu centre fins a una cantonada. Feu-ho servir quan es coneix la mida entre cantonades.",
+ "help.sketch.project": "Porta arestes, cares, vèrtexs i corbes d'altres bocets del model a aquest bocet, projectats sobre el seu pla. Es queden vinculats i segueixen el model quan canvia.",
+ "help.sketch.project_to_surface": "Projecta corbes d'altres bocets al llarg de la normal d'aquest bocet sobre una cara, com a corbes 3D vinculades. Feu-ho servir per posar un logotip, una línia de tall o una trajectòria sobre una superfície corba.",
+ "help.sketch.rectangle.center": "Dibuixa un rectangle des del seu centre i una cantonada. Feu-ho servir per a contorns centrats en un punt, com l'origen.",
+ "help.sketch.rectangle.rounded": "Dibuixa un rectangle amb les quatre cantonades arrodonides al mateix radi. Feu-ho servir per a plaques, tapes i obertures amb cantonades arrodonides.",
+ "help.sketch.rectangle.three_point": "Dibuixa un rectangle des d'una aresta i un punt al costat oposat. Feu-ho servir per a rectangles en angle respecte dels eixos del bocet.",
+ "help.sketch.rectangle.two_point": "Dibuixa un rectangle des de dues cantonades oposades. Feu-ho servir per als contorns de plaques, blocs i butxaques.",
+ "help.sketch.scale": "Escala corbes i punts de bocet per un factor respecte d'un punt base. Feu-ho servir per redimensionar part d'un bocet sense tornar-lo a dibuixar.",
+ "help.sketch.slot.arc_center": "Dibuixa una ranura corba d'una amplada donada al llarg d'un arc definit pel seu centre, inici i fi. Feu-ho servir per a ranures d'ajust al voltant d'un pivot.",
+ "help.sketch.slot.arc_three_point": "Dibuixa una ranura corba d'una amplada donada al llarg d'un arc a través de tres punts. Feu-ho servir quan la trajectòria de la ranura ha de passar per punts donats.",
+ "help.sketch.slot.center_point": "Dibuixa una ranura recta d'una amplada donada des del seu centre fins al centre d'un arc final. Feu-ho servir per a ranures centrades en un punt.",
+ "help.sketch.slot.center_to_center": "Dibuixa una ranura recta d'una amplada donada entre els centres dels seus dos arcs finals. Feu-ho servir per a ranures dimensionades centre a centre, com les ranures d'ajust per a cargols.",
+ "help.sketch.slot.overall": "Dibuixa una ranura recta d'una amplada donada d'un extrem exterior a l'altre. Feu-ho servir quan la longitud total de la ranura és el que importa.",
+ "help.sketch.spline.control_point": "Dibuixa un spline cúbic definit per punts de control pels quals no passa. Feu-ho servir per a corbes suaus i fluides que moldegeu movent els punts.",
+ "help.sketch.spline.control_point_5": "Dibuixa un spline de grau 5 definit per punts de control. Feu-ho servir on les corbes s'han d'unir amb una curvatura més suau, per exemple en superfícies visibles amb estil.",
+ "help.sketch.spline.fit_point": "Dibuixa un spline suau que passa per cada punt que col·loqueu, obert o tancat. Feu-ho servir per traçar una forma a través de punts coneguts.",
+ "help.sketch.spline3d": "Dibuixa una corba suau en l'espai a través de punts, amb el bocet 3D activat. Feu-ho servir per a trajectòries d'escombrat i tirades de cable que surten del pla del bocet.",
+ "help.sketch.spun_profile": "Crea al pla del bocet el contorn que escombra un cos en girar sobre un eix. Feu-ho servir per obtenir la silueta d'una peça tornejada per a una revolució o un plànol.",
+ "help.sketch.text": "Escriviu text al bocet amb una font, una alçada i un angle triats; les seves paraules poden seguir paràmetres. Extruïu-lo o graveu-lo per a etiquetes i lletres.",
+ "help.sketch.transform": "Escala, gira i mou geometria de bocet al voltant d'un punt central en un sol pas. Feu-ho servir per reposicionar i redimensionar una selecció alhora.",
+ "help.sketch.trim": "Elimina el tros de corba entre els creuaments més propers al voltant d'on feu clic. Feu-ho servir per netejar línies solapades en un perfil tancat.",
+ "help.solid.align": "Mou els cossos seleccionats perquè un punt, una cara o un pla seu coincideixi amb un punt, una cara o un pla d'un altre lloc. Feu-lo servir per col·locar una peça contra una altra sense mesurar el desplaçament.",
+ "help.solid.boundary_fill": "Crea sòlids a partir de les regions tancades per cossos d'eina que se solapen, omplint només les regions que trieu. Feu-ho servir per construir una forma a partir de l'espai que diversos cossos tanquen junts.",
+ "help.solid.bounding_solid": "Crea una caixa que envolta els cossos seleccionats, amb un marge opcional. Feu-la servir per veure la mida total d'una peça, o com el bloc del qual es mecanitza.",
+ "help.solid.box": "Crea una caixa a partir d'una longitud, amplada i alçada, des d'una cantonada o centrada en un punt. Feu-ho servir per a un bloc ràpid, un espai reservat o un cos on tallar operacions.",
+ "help.solid.chamfer": "Talla les arestes seleccionades amb un xafel pla de la distància que indiqueu. Feu-lo servir per trencar arestes vives o per facilitar l'entrada d'un passador o un cargol.",
+ "help.solid.coil": "Crea un cos helicoïdal, com una molla, a partir d'un diàmetre, voltes, alçada o pas i una secció rodona o quadrada. Feu-ho servir per a molles, espirals i crestes helicoïdals.",
+ "help.solid.combine": "Combina cossos: els uneix, els retalla d'un cos de destí o conserva només el volum que comparteixen, i pot mantenir els cossos d'eina. Feu-lo servir per fusionar peces, retallar una forma amb una altra o trobar on se solapen dos cossos.",
+ "help.solid.cone": "Crea un con a partir d'un cercle base i una alçada, o un con truncat quan la part superior també té radi. Feu-ho servir per a conicitats, embuts, escoples cònics i puntes.",
+ "help.solid.cylinder": "Crea un cilindre a partir d'un radi o diàmetre i una alçada, recolzat en un punt al llarg d'un eix. Feu-ho servir per a eixos, passadors, resalts i cilindres en brut.",
+ "help.solid.draft": "Inclina les cares seleccionades segons l'angle que indiqueu, mesurat des d'un pla neutre. Feu-lo servir en peces motllurades o foses perquè surtin del motlle.",
+ "help.solid.emboss": "Aixeca perfils de bocet, com text o un logotip, d'una cara, o els enfonsa dins seu. Feu-ho servir per a lletres, etiquetes i marques en cares planes o rodones.",
+ "help.solid.extrude": "Empeny un perfil de bocet cap al 3D al llarg d'una distància, afegint o traient material. Feu-lo servir per convertir un contorn pla en un bloc, un resalt o una cavitat.",
+ "help.solid.fillet": "Arrodoneix les arestes seleccionades amb una transició circular suau del radi que indiqueu. Feu-lo servir per suavitzar arestes vives per resistència, comoditat o aspecte.",
+ "help.solid.hole": "Forada un forat rodó del diàmetre que indiqueu en un punt triat d'una cara. Feu-lo servir per a folgances de cargols, passadors i altres obertures rodones senzilles.",
+ "help.solid.loft": "Crea un sòlid suau per solevació entre dos o més perfils de bocet, o d'un perfil a un punt. Feu-lo servir per a transicions, embuts, nanses i qualsevol forma que canviï de secció al llarg de la seva longitud.",
+ "help.solid.mirror": "Crea una còpia simètrica dels cossos o operacions seleccionats respecte d'un pla, i la pot fusionar amb l'original. Feu-la servir per a peces simètriques, de manera que modeleu una meitat i obteniu les dues.",
+ "help.solid.move": "Mou o gira els cossos seleccionats, o una còpia, per la distància i l'angle que indiqueu. Feu-lo servir per reposicionar un cos o per fer-ne un segon en un altre lloc.",
+ "help.solid.offset_face": "Empeny les cares seleccionades cap endins o cap enfora per la distància que indiqueu, i les cares del voltant la segueixen. Feu-lo servir per fer una paret més gruixuda, una cavitat més fonda o un resalt més alt sense editar el bocet.",
+ "help.solid.pattern.circular": "Repeteix els objectes seleccionats al voltant d'un eix, amb el recompte i l'angle total que indiqueu. Feu-lo servir per a cercles de cargols, radis, aletes i dents.",
+ "help.solid.pattern.path": "Copia operacions o cossos al llarg d'una trajectòria de bocet, per nombre i espaiat. Feu-ho servir per a forats al llarg d'una aresta corba o peces al llarg d'un rail.",
+ "help.solid.pattern.rectangular": "Repeteix els objectes seleccionats en una o dues direccions amb el recompte i l'espaiat que indiqueu. Feu-lo servir per a files i graelles de forats, nervis, passadors o peus.",
+ "help.solid.pipe": "Crea un tub rodó al llarg d'una trajectòria de corbes de bocet, massís o buit amb un gruix de paret. Feu-ho servir per a tubs, cables, fils i rails.",
+ "help.solid.press_pull": "Afegeix o treu material mentre arrossegueu una cara, o arrodoneix arestes mentre les arrossegueu. Feu-lo servir per canvis ràpids directament sobre el model.",
+ "help.solid.remove": "Treu els cossos seleccionats del disseny a partir d'aquest punt de l'historial; els passos anteriors els conserven. Feu-lo servir per descartar un cos auxiliar, com una eina de tall que ja no cal.",
+ "help.solid.replace_face": "Mou les cares planes seleccionades sobre un pla o sobre una cara paral·lela, i el cos creix o decreix per trobar-les. Feu-lo servir per posar una cara al ras d'una altra peça o d'un pla de construcció.",
+ "help.solid.revolve": "Gira un perfil de bocet al voltant d'un eix per crear un sòlid de revolució. Feu-lo servir per a eixos, poms, bols i qualsevol peça rodona al voltant d'una línia central.",
+ "help.solid.rib": "Afegeix una paret prima al llarg d'una corba de bocet oberta, plena fins a les cares següents del cos. Feu-ho servir per rigiditzar parets i cantonades, per exemple en peces motllurades o impreses.",
+ "help.solid.scale": "Fa els cossos seleccionats més grans o més petits per un factor, el mateix en totes les direccions o un per eix. Feu-lo servir per redimensionar una forma importada o per preveure la contracció.",
+ "help.solid.shell": "Buida un sòlid i deixa parets del gruix que indiqueu, i pot obrir les cares que trieu. Feu-lo servir per a caixes, tapes i altres peces de parets primes.",
+ "help.solid.sphere": "Crea una esfera a partir d'un radi o diàmetre al voltant d'un punt central. Feu-ho servir per a boles, poms i extrems arrodonits.",
+ "help.solid.split_body": "Talla un cos en cossos separats amb un pla, la cara d'un altre cos o una línia de bocet. Feu-lo servir per fer peces que s'imprimeixin, mecanitzin o acoloreixin per separat.",
+ "help.solid.split_face": "Divideix les cares seleccionades al llarg d'un pla, la cara d'un altre cos o corbes de bocet, sense tallar el cos. Feu-lo servir per donar a part d'una cara el seu propi angle de sortida, color o desplaçament.",
+ "help.solid.sweep": "Arrossega un perfil de bocet al llarg d'una trajectòria per crear un sòlid. Feu-lo servir per a tubs, rails, nanses i qualsevol peça de secció constant que segueixi una corba.",
+ "help.solid.thread": "Afegeix una rosca mètrica ISO a una cara cilíndrica, com a rosca cosmètica o tallada al cos. Feu-ho servir per a cargols, forats roscats i peces impreses amb rosca.",
+ "help.solid.torus": "Crea un anell a partir d'un radi major al voltant del seu eix i un radi menor per a la seva secció rodona. Feu-ho servir per a juntes tòriques, nanses i boletes rodones.",
+ "help.solid.web": "Afegeix una paret prima al llarg de cada corba de bocet oberta, plena fins a les cares següents del cos. Feu-ho servir per a una graella de parets de suport dins de carcasses i safates.",
+ "help.surface.blend": "Crea una superfície que uneix les arestes de dos cossos, tangent o amb continuïtat de curvatura amb tots dos. Feu-ho servir per unir dues superfícies suaument a través d'un buit.",
+ "help.surface.boundary": "Crea una superfície que omple un bucle de dues a quatre corbes de bocet, o una xarxa de corbes. Feu-ho servir per a panells de forma lliure definits per les seves arestes.",
+ "help.surface.extend": "Allarga una superfície més enllà de les seves arestes, per una distància o fins a un pla o una cara. Feu-ho servir perquè les superfícies se solapin abans de retallar-les o cosir-les.",
+ "help.surface.extrude": "Empeny corbes o perfils de bocet al llarg d'una distància cap a una superfície, només parets, sense tapes. Feu-ho servir per a parets primes i eines de tall o divisió.",
+ "help.surface.fair": "Suavitza l'interior de cares de forma lliure mentre les seves arestes es queden al seu lloc. Feu-ho servir per igualar bonys i reflexos ondulats en una superfície.",
+ "help.surface.loft": "Crea una superfície que passa per dues o més seccions en ordre, sense tapes. Feu-ho servir per a carcasses i transicions entre formes diferents.",
+ "help.surface.match": "Reconstrueix l'aresta d'una superfície perquè coincideixi amb l'aresta d'un altre cos, amb tangència o curvatura coincidents. Feu-ho servir per tancar suaument una costura entre dues superfícies.",
+ "help.surface.offset": "Crea una còpia de cares a una distància al llarg de les seves normals, com un cos de superfície nou. Feu-ho servir per a pells, folgances o l'altre costat d'una paret.",
+ "help.surface.patch": "Omple una regió de bocet o un bucle tancat d'arestes amb una cara, plana o suaument corba. Feu-ho servir per tancar forats en un cos de superfície.",
+ "help.surface.reverse_normal": "Gira les cares d'un cos de superfície, de manera que l'exterior miri cap a l'altre costat. Feu-ho servir abans d'engruixir o cosir quan les cares apunten cap endins.",
+ "help.surface.revolve": "Gira corbes o perfils de bocet al voltant d'un eix en una superfície, sense tapes. Feu-ho servir per a carcasses rodones com pantalles, bols i broquets.",
+ "help.surface.ruled": "Crea una tira de línies rectes des d'una cadena d'arestes, al llarg de la normal, tangent o en angle a la cara. Feu-ho servir per a parets de sortida, despieces i superfícies de partició.",
+ "help.surface.stitch": "Cus cossos de superfície per les seves arestes compartides, en un sòlid quan es tanquen. Feu-ho servir per convertir un conjunt de superfícies en un sol cos.",
+ "help.surface.sweep": "Mou corbes o perfils de bocet al llarg d'una trajectòria cap a una superfície, sense tapes. Feu-ho servir per a canals, motllures i altres formes primes que segueixen una trajectòria.",
+ "help.surface.thicken": "Dóna un gruix a un cos de superfície i el converteix en un sòlid. Feu-ho servir per fer peces imprimibles o mecanitzables a partir de superfícies.",
+ "help.surface.trim": "Talla una superfície amb un pla, una altra superfície o corbes de bocet, i us quedeu el costat que trieu. Feu-ho servir per tallar superfícies a forma abans de cosir-les.",
+ "help.surface.unstitch": "Separa les cares d'un cos en cossos de superfície propis; un sòlid es desfà en superfícies. Feu-ho servir per retocar cares soltes d'un cos.",
+ "help.surface.untrim": "Elimina forats d'una cara, o restaura la seva aresta exterior als límits naturals de la superfície. Feu-ho servir per recuperar la superfície completa després d'un retall.",
+ "help.third_party": "Llicències de tercers",
+ "help.timeline.compute_all": "Reconstrueix totes les operacions de l'historial des del principi. Feu-lo servir per refrescar el model i veure quines operacions fallen.",
+ "help.timeline.delete": "Elimina les operacions seleccionades de l'historial; eliminar un bocet també elimina les operacions construïdes a partir d'ell. Feu-lo servir per treure un pas que ja no voleu.",
+ "help.timeline.dependents": "Llista les operacions que s'esborrarien amb una operació, i les que fallarien sense ella. Feu-ho servir abans d'esborrar o canviar una operació.",
+ "help.timeline.play": "Reprodueix les operacions restants d'una en una, amb una pausa de mig segon després de cada reconstrucció. Torneu a executar aquesta ordre o premeu Escape per aturar-ho; Anar al final salta immediatament.",
+ "help.version": "Versió {version}",
+ "help.view.apply": "Gira la vista a una direcció estàndard com frontal, superior o isomètrica, o a una vista desada amb nom. Feu-ho servir per mirar el model des d'un angle fix.",
+ "help.view.delete": "Esborra una vista desada amb nom. El model no canvia.",
+ "help.view.fit": "Fa zoom i desplaçament perquè tot el model, o la selecció, ompli la vista. Feu-ho servir quan el model ha sortit de la vista.",
+ "help.view.grid": "Mostra o amaga la quadrícula al visor. Feu-la servir com a guia de mida i orientació mentre modelau.",
+ "help.view.ground_shadow": "Mostra o amaga l'ombra del model a terra. Feu-ho servir per jutjar més fàcilment l'alçada i la posició.",
+ "help.view.home": "Torna la vista a la direcció d'inici i enquadra el model. Feu-ho servir per tornar ràpidament a una vista coneguda.",
+ "help.view.list": "Llista les vistes desades amb nom del disseny. Feu-ho servir per trobar una vista que vau desar abans.",
+ "help.view.navigate": "Gira, desplaça o fa zoom a la vista per passos, com un quart de volta a l'esquerra. Feu-ho servir per moure la càmera amb precisió en lloc d'arrossegar.",
+ "help.view.navigation_bar": "Mostra o amaga la barra de navegació a la part inferior del visor. Amagueu-la per tenir més espai, mostreu-la per arribar a les eines de vista amb el ratolí.",
+ "help.view.rename": "Dóna un nom nou a una vista desada amb nom. La vista en si no canvia.",
+ "help.view.ribbon_tabs_only": "Plega la cinta fins a la seva fila de pestanyes, així la vista guanya l'espai que ocupaven els panells. Feu clic en una pestanya per mostrar-ne els panells sobre la vista; torneu-ho a triar perquè es torni a mostrar la cinta sencera.",
+ "help.view.save": "Desa la posició actual de la càmera com a vista amb nom al disseny. Feu-ho servir per tornar al mateix angle després, per exemple per a captures.",
+ "help.view.spin": "Orbita la vista al voltant del model contínuament fins al proper clic o tecla. Feu-ho servir per presentar un model des de tots els costats.",
+ "help.view.tool": "Fixa una eina de càmera, òrbita, desplaçament o zoom, de manera que arrossegar amb el botó esquerre mogui la vista fins que l'apagueu. Feu-ho servir en un panell tàctil o sense botó central de ratolí.",
+ "help.view.visual_style": "Canvia com es dibuixa el model: sombrejat amb o sense arestes, filferro, o amb arestes ocultes. Feu servir filferro per veure-hi a dins, i sombrejat per a un aspecte net.",
+ "history.sketch_under_constrained": "Restricció insuficient ({count} graus de llibertat)",
+ "history.sketch_under_constrained_one": "Restricció insuficient ({count} grau de llibertat)",
+ "hole_presets.confirm_delete": "Confirmar l'eliminació",
+ "hole_presets.delete": "Eliminar",
+ "hole_presets.delete_prompt": "Voleu eliminar aquest preajust personal? Els forats existents no canvien.",
+ "hole_presets.full": "La biblioteca personal ja conté 64 preajustos.",
+ "hole_presets.invalid_name": "Introduïu un nom curt sense salts de línia ni caràcters de control.",
+ "hole_presets.invalid_parameters": "Completeu els paràmetres del forat amb expressions vàlides de longitud raonable.",
+ "hole_presets.missing": "El preajust seleccionat ja no està disponible.",
+ "hole_presets.name": "Nom del preajust",
+ "hole_presets.name_exists": "Ja existeix un preajust amb aquest nom. Trieu-ne un altre.",
+ "hole_presets.name_hint": "Un nom únic",
+ "hole_presets.overwrite": "Desar els canvis al preajust seleccionat",
+ "hole_presets.preset": "Preajust",
+ "hole_presets.recall": "Recuperar",
+ "hole_presets.rename": "Canviar el nom",
+ "hole_presets.save": "Desar-ne un de nou",
+ "hole_presets.scope": "Desat al vostre perfil per a tots els projectes.",
+ "hole_presets.select": "Seleccionar un preajust",
+ "hole_presets.title": "Preajustos personals",
+ "hole_presets.unsupported_options": "Aquest preajust fa servir opcions de rosca que aquesta versió no pot recuperar.",
+ "hole_presets.unsupported_overwrite": "Aquest preajust conté opcions que no es poden sobreescriure de manera segura.",
+ "home.back": "Tornar a {name}",
+ "home.crashes": "Informes de fallada",
+ "home.design_workspace": "Disseny",
+ "home.documentation": "Documentació",
+ "home.export": "Exportar",
+ "home.export_hint": "Trieu un format per al disseny actual.",
+ "home.export_json_hint": "Disseny editable i historial d'ordres",
+ "home.export_mesh_hint": "Malla per imprimir o compartir",
+ "home.export_step_hint": "Geometria sòlida precisa",
+ "home.import": "Importar…",
+ "home.import_hint": "STEP, IGES o malla en un disseny nou",
+ "home.in_this_browser": "en aquest navegador",
+ "home.missing": "no disponible",
+ "home.month_01": "gen.",
+ "home.month_02": "febr.",
+ "home.month_03": "març",
+ "home.month_04": "abr.",
+ "home.month_05": "maig",
+ "home.month_06": "juny",
+ "home.month_07": "jul.",
+ "home.month_08": "ag.",
+ "home.month_09": "set.",
+ "home.month_10": "oct.",
+ "home.month_11": "nov.",
+ "home.month_12": "des.",
+ "home.new_inches": "Disseny nou en polzades",
+ "home.new_inches_hint": "Polzades · s'obre a Disseny",
+ "home.new_mm": "Disseny nou",
+ "home.new_mm_hint": "Mil·límetres · s'obre a Disseny",
+ "home.open": "Obrir…",
+ "home.open_hint": "Un disseny .sc ({shortcut})",
+ "home.open_now": "Obrir ara",
+ "home.opened_days_ago": "Fa {count} dies",
+ "home.opened_hours_ago": "Fa {count} h",
+ "home.opened_just_now": "Ara mateix",
+ "home.opened_minutes_ago": "Fa {count} min",
+ "home.opening": "obrint…",
+ "home.properties": "Propietats del disseny",
+ "home.recent": "Recents",
+ "home.recent_empty": "Els dissenys que obriu o deseu apareixen aquí.",
+ "home.recovery_count": "Dissenys recuperables: {count}",
+ "home.recovery_empty": "No hi ha dissenys recuperables.",
+ "home.recovery_hint": "SolidCraft es va tancar abans de desar aquests dissenys.",
+ "home.report_issue": "Notificar un problema",
+ "home.samples": "Exemples",
+ "home.settings": "Preferències",
+ "home.short_date": "{day} {month}",
+ "home.shortcuts": "Dreceres de teclat",
+ "home.start_hint": "Creeu un disseny, obriu un fitxer recent o exploreu un exemple.",
+ "home.whats_new": "Novetats",
+ "home.yesterday": "Ahir",
+ "import_report.details": "Detalls:",
+ "import_report.file_one": "Hi va haver 1 altre problema amb el fitxer.",
+ "import_report.file_other": "Hi va haver {count} altres problemes amb el fitxer.",
+ "import_report.hint": "Tornar a exportar aquestes peces des del programa que les va crear pot arreglar-ho. Copiar el missatge d'avís té els detalls.",
+ "import_report.left_out_one": "1 cara no s'ha pogut reparar i falta.",
+ "import_report.left_out_other": "{count} cares no s'han pogut reparar i falten.",
+ "import_report.needs_repair_one": "1 peça necessita reparació abans de poder-hi modelar a sobre.",
+ "import_report.needs_repair_other": "{count} peces necessiten reparació abans de poder-hi modelar a sobre.",
+ "import_report.not_imported_one": "1 peça no s'ha pogut importar.",
+ "import_report.not_imported_other": "{count} peces no s'han pogut importar.",
+ "import_report.not_shown_one": "1 cara no s'ha pogut dibuixar i està oculta.",
+ "import_report.not_shown_other": "{count} cares no s'han pogut dibuixar i estan ocultes.",
+ "import_report.open_one": "1 peça té buits entre les seves cares i ha entrat com a cos obert.",
+ "import_report.open_other": "{count} peces tenen buits entre les seves cares i han entrat com a cossos oberts.",
+ "import_report.refused_one": "1 peça no s'ha pogut convertir en sòlid i no s'ha importat.",
+ "import_report.refused_other": "{count} peces no s'han pogut convertir en sòlids i no s'han importat.",
+ "import_report.repaired_one": "S'han reparat defectes petits en 1 peça.",
+ "import_report.repaired_other": "S'han reparat defectes petits en {count} peces.",
+ "import_report.solids": "Importades {solids} de {parts} peces com a sòlids.",
+ "import_report.surfaces_one": "1 peça no s'ha pogut convertir en sòlid i ha entrat com a superfícies.",
+ "import_report.surfaces_other": "{count} peces no s'han pogut convertir en sòlids i han entrat com a superfícies.",
+ "install.button_tip": "Instal·leu SolidCraft com a aplicació: s'obre en una finestra pròpia i funciona sense connexió",
+ "install.dock_1": "Trieu Fitxer › Afegir al Dock.",
+ "install.dock_2": "Feu clic a Afegir.",
+ "install.dock_after": "A partir d'aleshores, SolidCraft s'obrirà des del Dock en una finestra pròpia i funcionarà sense connexió.",
+ "install.done": "Fet",
+ "install.home_screen_1": "Toqueu Compartir (al menú … si no apareix a la barra d'eines).",
+ "install.home_screen_2": "Trieu Afegir a la pantalla d'inici.",
+ "install.home_screen_3": "Toqueu Afegir.",
+ "install.home_screen_after": "SolidCraft s'obrirà des de la seva icona a la pantalla d'inici, sense les barres del Safari, i funcionarà sense connexió.",
+ "install.menu": "Instal·lar l'aplicació…",
+ "install.steps_intro": "El Safari instal·la aplicacions web des dels seus propis menús:",
+ "install.title": "Instal·lar SolidCraft",
+ "issue.body_label": "Text de l'informe",
+ "issue.note_changed_while_waiting": "La configuració o el model han canviat mentre s'esperava la vista prèvia. Torneu a fer la captura de pantalla per actualitzar els detalls tècnics de la vista actual.",
+ "issue.note_details_kept": "Captura de pantalla desada localment. S'han conservat els detalls tècnics editats: comproveu que encara coincideixen amb la vista actual.",
+ "issue.note_details_updated": "Detalls tècnics actualitzats perquè coincideixin amb la vista actual. Captura de pantalla desada localment. Reviseu-la abans d'adjuntar-la a GitHub.",
+ "issue.note_image_copied": "Enganxeu la imatge a l'esborrany de GitHub, o deseu el PNG si no es pot copiar la imatge.",
+ "issue.note_opened": "Reviseu l'esborrany de GitHub i adjunteu-hi la captura de pantalla. El botó «Submit new issue» de GitHub el publica.",
+ "issue.note_opened_copied": "Informe copiat. Enganxeu-lo a l'esborrany de GitHub, adjunteu-hi la captura de pantalla i feu clic a «Submit new issue» a GitHub.",
+ "issue.note_removed": "Captura de pantalla treta d'aquest esborrany.",
+ "issue.note_report_copied": "Informe copiat. Enganxeu-lo a l'esborrany de GitHub si cal.",
+ "issue.note_save_failed": "No s'ha pogut desar la captura de pantalla: {error}",
+ "issue.note_saved": "Captura de pantalla desada. Adjunteu el PNG a l'esborrany de GitHub.",
+ "issue.save_screenshot": "Desar la captura de pantalla…",
+ "joint.find_limits": "Trobar els límits",
+ "joint.find_limits_failed": "La cerca dels límits s'ha aturat amb un error",
+ "joint.find_limits_hint": "Ompliu els límits des d'on les peces que mou aquesta unió toquen per primera vegada una altra peça, girant o lliscant en cada sentit des d'on és ara. S'executa en una còpia: no canvia res fins a D'acord.",
+ "joint.find_limits_stale": "La unió o el disseny han canviat des que es van trobar aquests límits: torneu-los a trobar",
+ "joint.finding_limits": "Buscant els límits…",
+ "joint.from_bodies_hint": "Cada cos triat passa a un component nou propi i es queda on és.",
+ "joint.limit_contact": "{side} {value}: {a} toca {b}",
+ "joint.limit_limit": "{side} {value}: el límit d'un altre valor o unió",
+ "joint.limit_loop": "{side} {value}: un bucle tancat no es pot tancar més enllà",
+ "joint.limit_range": "{side}: sense contacte dins de {range}, s'ha deixat com estava",
+ "joint.limit_turn": "{side} {value}: sense contacte dins d'una volta",
+ "joint.limits_overlapping": "Ja estan l'una dins de l'altra aquí: {pairs}. Només aturen la cerca si s'enfonsen més.",
+ "joint.one_body": "Les dues seleccions són a {body}. Trieu la segona en una altra peça.",
+ "joint.one_component": "Aquestes peces són cossos d'un mateix component: {bodies}. Una unió mou un component respecte d'un altre, així que cada peça necessita el seu propi component.",
+ "joint.rigid_group_one_component": "Aquests {count} cossos són tots en un component (o al propi disseny): feu servir primer {command}.",
+ "joint.rigid_group_select_components": "Seleccioneu dos o més components.",
+ "joint_move.blocked_hint": "Comproveu el tipus d'unió (com Rígida), l'ancoratge, els límits de la unió i els valors accionats per paràmetres.",
+ "joint_move.blocked_title": "No es pot moure aquesta peça",
+ "joint_move.coarse": "Pas de rotació a prop de l'eix (°)",
+ "joint_move.conflict": "Una unió d'aquesta peça entra en conflicte amb les altres: {joint}.",
+ "joint_move.conflict_hint": "Editeu, desactiveu o esborreu la unió en conflicte perquè les altres puguin col·locar la peça.",
+ "joint_move.distance": "Distància des de l'inici",
+ "joint_move.done": "Fet",
+ "joint_move.fine": "Pas de rotació lluny de l'eix (°)",
+ "joint_move.fixed": "Aquesta peça no té cap eix d'unió mòbil.",
+ "joint_move.help": "Moure: arrossegueu una fletxa o un anell. Esc cancel·la l'arrossegament actual.",
+ "joint_move.legacy_hint": "Desactivat: el panell Moure anterior.",
+ "joint_move.precision": "Estireu fora de la guia discontínua per a la rotació fina.",
+ "joint_move.rotation": "Rotació des de l'inici",
+ "joint_move.select": "Seleccioneu una cara o una peça d'ensamblatge i trieu Moure.",
+ "joint_move.settings": "Moure l'ensamblatge",
+ "joint_move.step": "Pas",
+ "joint_move.use_handles": "Fer servir els tiradors de moviment de la unió per a Moure",
+ "keymap.command_id": "ID de l'ordre",
+ "keymap.empty": "No hi ha ordres coincidents",
+ "keymap.use_anyway": "Fer servir {key} aquí de tota manera",
+ "label.move_to_left_side": "Moure a l'esquerra",
+ "label.move_to_right_side": "Moure a la dreta",
+ "manage.appearance_hint": "Trieu un aspecte per a la selecció o arrossegueu una mostra sobre un cos o una cara.",
+ "manage.assign_hint": "Seleccioneu cossos i trieu-ne la regla de disseny de plàstic.",
+ "manage.config_hint": "Editeu files, columnes i regles de configuració i després activeu una fila o previsualitzeu-la.",
+ "manage.empty": "No hi ha files coincidents.",
+ "manage.material_hint": "Seleccioneu cossos i trieu-ne el material físic.",
+ "manage.parameters_hint": "Editeu expressions i unitats. Els canvis s'apliquen en prémer Retorn o en sortir d'un camp.",
+ "manage.rules_hint": "Trieu una regla per editar-la o creeu-ne una de nova. Confirmeu per desar la regla.",
+ "material.editor.add_property": "Afegir una propietat",
+ "material.editor.add_source": "Afegir una font",
+ "material.editor.assigned_density": "Densitat assignada",
+ "material.editor.axes": "Eixos del material",
+ "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
+ "material.editor.axes_wood": "L / R / T",
+ "material.editor.copy_name": "Còpia de {name}",
+ "material.editor.density_range": "La densitat assignada ha de ser més gran que 0 i com a màxim 1000 g/cm³.",
+ "material.editor.designation": "Designació",
+ "material.editor.duplicate": "Duplicar",
+ "material.editor.engineering_card": "Fitxa de propietats d'enginyeria",
+ "material.editor.family": "Família del material",
+ "material.editor.glass": "Vidre",
+ "material.editor.illustrative": "Il·lustrativa",
+ "material.editor.invalid_property": "Tipus de propietat no admès.",
+ "material.editor.isotropic": "Isòtrop",
+ "material.editor.measurement": "Mesura",
+ "material.editor.metal": "Metall",
+ "material.editor.moisture": "Humitat en base seca",
+ "material.editor.name_required": "Introduïu un nom d'1 a 128 caràcters.",
+ "material.editor.no_draft": "No hi ha cap esborrany de material obert.",
+ "material.editor.number_required": "Introduïu un valor numèric finit.",
+ "material.editor.orthotropic": "Ortòtrop",
+ "material.editor.other": "Altra",
+ "material.editor.polymer": "Polímer",
+ "material.editor.preserved_appearance": "Aparença conservada",
+ "material.editor.public_reference": "Referència pública",
+ "material.editor.reference": "Referència",
+ "material.editor.save_or_discard": "Deseu o descarteu l'esborrany de material abans d'assignar un material.",
+ "material.editor.saved": "Material desat. Les assignacions als cossos no han canviat.",
+ "material.editor.scope": "Desar emmagatzema aquest material sense assignar-lo a cap cos. Les propietats i condicions buides continuen sent desconegudes. La densitat de la fitxa no canvia la densitat assignada ni la massa.",
+ "material.editor.source_id": "ID de la font",
+ "material.editor.source_kind": "Tipus de font",
+ "material.editor.source_title": "Títol de la font",
+ "material.editor.sources": "Fonts",
+ "material.editor.stale": "Aquest material ha canviat mentre l'esborrany era obert. Descarteu-lo i torneu-lo a obrir abans de desar.",
+ "material.editor.state": "Estat del material",
+ "material.editor.strain_rate": "Velocitat de deformació",
+ "material.editor.symmetry": "Simetria elàstica",
+ "material.editor.temperature": "Temperatura",
+ "material.editor.unknown_card": "Les propietats d'enginyeria són desconegudes. En desar es poden conservar només la densitat assignada i l'aparença existent.",
+ "material.editor.user_supplied": "Proporcionada per l'usuari",
+ "material.editor.wood": "Fusta",
+ "material.selection.choose": "Triar un material",
+ "material.selection.mixed": "Materials diferents",
+ "measure.at": "A",
+ "measure.item": "Element {number}",
+ "measure.line_to_centre": "Línia al centre",
+ "measure.quick_copied": "Mesura copiada",
+ "measure.quick_copy": "Feu clic per copiar la mesura",
+ "measure.quick_edges": "{count} arestes",
+ "measure.quick_faces": "{count} cares",
+ "messages.ago_h": "fa {n} h",
+ "messages.ago_min": "fa {n} min",
+ "messages.ago_s": "fa {n} s",
+ "messages.chip_hint": "Feu clic per veure tots els missatges d'aquesta sessió",
+ "messages.clear": "Esborrar",
+ "messages.copy_all": "Copiar-ho tot",
+ "messages.menu": "Missatges…",
+ "messages.none": "Encara no hi ha missatges.",
+ "messages.title": "Missatges",
+ "motion.checked_to": "Comprovat només fins al pas {step}: la comprovació ha esgotat el seu pressupost de treball",
+ "motion.collision": "{a} · {b}: passos {steps}",
+ "motion.delete_key": "Eliminar el fotograma clau",
+ "motion.duration_hint": "segons (buit: per pas)",
+ "motion.key_here": "Fotograma clau aquí",
+ "motion.key_here_hint": "Afegir un fotograma clau en aquest pas amb el valor actual de la unió",
+ "motion.no_collisions": "Sense col·lisions durant l'estudi",
+ "motion.plot_quantity": "Quantitat",
+ "motion.step_back": "Pas enrere",
+ "motion.step_forward": "Pas endavant",
+ "motion.to_end": "Al final",
+ "motion.to_start": "A l'inici",
+ "motion.track_name": "Pista {number}",
+ "nav.alias.help": "Majúscules+Alt+arrossegar amb el botó esquerre orbita, amb el central desplaça i amb el dret fa zoom; arrossegar amb el central també desplaça i amb el dret orbita",
+ "nav.blender.help": "Arrossegar amb el botó central orbita, Majúscules+central desplaça i Ctrl+central fa zoom; arrossegar amb el botó dret no toca la càmera",
+ "nav.creo.help": "Arrossegar amb el botó central orbita, Majúscules+central desplaça, Ctrl+arrossegar verticalment fa zoom (avall per apropar); la roda fa zoom",
+ "nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.drag_keeps_mode.help": "Un arrossegament amb el botó central o el dret continua orbitant, desplaçant o fent zoom tal com va començar fins que es deixa anar el botó, tant si es premen com si es deixen anar tecles mentrestant. Desactivat: les tecles premudes decideixen en cada moment de l'arrossegament.",
+ "nav.drag_keeps_mode.label": "Un arrossegament manté la navegació amb què va començar",
+ "nav.free_orbit.help": "El ratolí i el ratolí 3D giren a través dels dos pols i conserven l'alabeig. L'ajust a l'eix amb Majúscules està desactivat.",
+ "nav.free_orbit.label": "Òrbita lliure",
+ "nav.free_orbit.snap_help": "El ratolí i el ratolí 3D giren a través dels dos pols i conserven l'alabeig. Manteniu Majúscules durant un arrossegament d'òrbita per ajustar la direcció i l'alabeig de la vista.",
+ "nav.free_orbit_upright.help": "Arrossegar el ratolí de costat gira el model al voltant de l'eix vertical del món; arrossegar amunt i avall l'inclina sense límit.",
+ "nav.free_orbit_upright.label": "Girar al voltant de l'eix vertical",
+ "nav.fusion.help": "Arrossegar amb el botó central desplaça, Majúscules+central orbita i arrossegar amb el dret orbita",
+ "nav.hfss.help": "Alt+arrossegar esquerre desplaça, Majúscules+Alt+arrossegar esquerre fa zoom, Ctrl+arrossegar esquerre en un espai buit orbita",
+ "nav.inventor.help": "Arrossegar amb el botó central desplaça, Majúscules+central orbita, Ctrl+central fa zoom i arrossegar amb el dret orbita",
+ "nav.maya.help": "Alt+arrossegar esquerre orbita, Alt+arrossegar central desplaça, Alt+arrossegar dret fa zoom; arrossegar central també desplaça",
+ "nav.nx.help": "Arrossegar amb el botó central orbita, Majúscules+central desplaça (central+dret de NX), Ctrl+central fa zoom (central+esquerre de NX); arrossegar amb el dret deixa la càmera quieta",
+ "nav.openscad.help": "Arrossegar amb el botó esquerre en un espai buit orbita, Majúscules+esquerre selecciona amb un rectangle i arrossegar geometria del bocet l'edita; arrossegar amb el dret o el central desplaça, i Majúscules+dret o Majúscules+central fa zoom",
+ "nav.perspective.sketch": "L'edició de bocets fa servir la vista ortogràfica. Acabeu el bocet per canviar a perspectiva.",
+ "nav.right_drag_orbits.help": "Desactivat: un arrossegament dret deixa la càmera quieta i el botó dret només obre el menú contextual. Triar la configuració de ratolí de SolidWorks ho desactiva.",
+ "nav.right_drag_orbits.label": "L'arrossegament dret orbita",
+ "nav.solidworks.help": "Arrossegar amb el botó central orbita, Ctrl+central desplaça, Majúscules+central fa zoom i arrossegar amb el dret orbita",
+ "nav.tinkercad.help": "Arrossegar amb el botó dret orbita; amb el central o Majúscules+dret desplaça",
+ "nav.touchpad.help": "Manteniu Majúscules i moveu el punter per desplaçar; manteniu Alt/Opció i moveu-lo per orbitar. No cal cap botó del ratolí. El desplaçament vertical fa zoom.",
+ "nav.touchpad.label": "Panell tàctil",
+ "nav.touchpad.orbit": "Orbitar (manteniu Alt/Opció i moveu; sense cap botó del ratolí)",
+ "nav.touchpad.pan": "Desplaçar (manteniu Majúscules i moveu; sense cap botó del ratolí)",
+ "nav.touchpad.scroll": "El panell tàctil fa servir el desplaçament vertical per al zoom. La configuració de desplaçament amb dos dits es conserva per a altres preajusts.",
+ "nav.touchpad.zoom": "Zoom (desplaçament vertical o gest de pessic)",
+ "navbar.agent_chat": "Panell de xat de l'Assistent",
+ "navbar.agent_cursor": "Mostrar el punter de l'agent",
+ "navbar.ambient_occlusion": "Oclusió ambiental",
+ "navbar.assistant": "Assistent",
+ "navbar.custom.add_slot": "Afegir {slot}",
+ "navbar.custom.always": "Sempre visible",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Baix al centre",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Baix a l'esquerra",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Baix a la dreta",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "Dalt al centre",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "Dalt a l'esquerra",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "Dalt a la dreta",
+ "navbar.custom.available": "{available} · arrossegueu a la barra o premeu Afegir",
+ "navbar.custom.buttons": "Botons",
+ "navbar.custom.compact": "Compacte",
+ "navbar.custom.count": "{count} de 16 ranures",
+ "navbar.custom.customise": "Personalitzar la barra de navegació…",
+ "navbar.custom.design": "Disseny",
+ "navbar.custom.duplicate": "Aquesta ranura ja és a la barra.",
+ "navbar.custom.edge": "Vora",
+ "navbar.custom.edge_bottom": "A baix",
+ "navbar.custom.edge_top": "A dalt",
+ "navbar.custom.fade": "Esvaïment",
+ "navbar.custom.full": "Traieu una ranura per afegir-ne una altra.",
+ "navbar.custom.hidden_design": "Amagada a Disseny",
+ "navbar.custom.hidden_render": "Amagada a Renderitzar",
+ "navbar.custom.hide": "Amagar la barra de navegació",
+ "navbar.custom.hide_idle": "Amagar fins que el punter hi passi",
+ "navbar.custom.icon_only": "Només icona",
+ "navbar.custom.icon_value": "Icona i valor",
+ "navbar.custom.icons": "Icones",
+ "navbar.custom.idle": "En repòs",
+ "navbar.custom.intro": "Trieu els controls de la barra de la part inferior de la vista 3D i en quin ordre. Arrossegueu una ranura per moure-la o fora de la barra per treure-la.",
+ "navbar.custom.labels": "Icones i etiquetes",
+ "navbar.custom.left": "Moure a l'esquerra",
+ "navbar.custom.position": "Posició",
+ "navbar.custom.position_centre": "Centre",
+ "navbar.custom.position_left": "Esquerra",
+ "navbar.custom.position_right": "Dreta",
+ "navbar.custom.preview_as": "Previsualitzar com",
+ "navbar.custom.regular": "Normal",
+ "navbar.custom.remove": "Treure",
+ "navbar.custom.remove_bar": "Treure de la barra",
+ "navbar.custom.render": "Renderitzar",
+ "navbar.custom.reset": "Restablir la barra de navegació",
+ "navbar.custom.reset_default": "Restablir al predeterminat",
+ "navbar.custom.right": "Moure a la dreta",
+ "navbar.custom.select": "No hi ha cap ranura seleccionada. Seleccioneu una ranura de la barra per moure-la, treure-la o canviar com es mostra.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "Un separador entre grups de botons. Arrossegueu-lo a la barra o premeu Afegeix; utilitzeu-ne tants com vulgueu.",
+ "navbar.custom.separators_full": "La barra ja té quatre separadors.",
+ "navbar.custom.show": "Mostrar la barra de navegació",
+ "navbar.custom.shows": "Mostra",
+ "navbar.custom.size": "Mida",
+ "navbar.custom.stale": "La barra ha canviat. Torneu a seleccionar la ranura.",
+ "navbar.custom.title": "Barra de navegació",
+ "navbar.custom.unknown": "Aquesta ranura no està disponible.",
+ "navbar.description.ambient_occlusion": "Enfosqueix plecs i cantonades per donar profunditat.",
+ "navbar.description.display": "Conté els ajustos de vista: preajust gràfic, quadrícula, ombra a terra, oclusió ambiental i projecció.",
+ "navbar.description.fit": "Enquadra la selecció, o tot el model si no hi ha res seleccionat.",
+ "navbar.description.grid": "Mostra o amaga la quadrícula del terra.",
+ "navbar.description.ground_shadow": "Mostra o amaga l'ombra sota el model.",
+ "navbar.description.home": "Torna a la vista isomètrica de tot el model.",
+ "navbar.description.look_at": "Gira la vista perquè miri la cara, el pla o el bocet obert seleccionat.",
+ "navbar.description.orbit": "Gira la vista al voltant del model.",
+ "navbar.description.pan": "Desplaça la vista de costat, amunt o avall.",
+ "navbar.description.projection": "Canvia entre les vistes ortogràfica i en perspectiva.",
+ "navbar.description.separator": "Una línia fina que agrupa ranures veïnes.",
+ "navbar.description.spin": "Manté la vista girant fins que feu clic o premeu una tecla.",
+ "navbar.description.visual_style": "Canvia com es dibuixa el model: sombrejat, filferro o amb arestes ocultes.",
+ "navbar.description.zoom": "Acosta o allunya la vista del model.",
+ "navbar.display": "Visualització",
+ "navbar.fit": "Ajustar",
+ "navbar.graphics": "Gràfics",
+ "navbar.grid": "Quadrícula",
+ "navbar.ground_shadow": "Ombra a terra",
+ "navbar.home": "Inici",
+ "navbar.later": "Més tard",
+ "navbar.look_at": "Mirar cap a",
+ "navbar.more": "Més",
+ "navbar.orbit": "Orbitar",
+ "navbar.orthographic": "Ortogràfica",
+ "navbar.pan": "Desplaçar",
+ "navbar.perspective": "Perspectiva",
+ "navbar.preset": "Preajust",
+ "navbar.projection": "Projecció",
+ "navbar.projection_heading": "Projecció",
+ "navbar.separator": "Separador",
+ "navbar.show": "Mostrar",
+ "navbar.spin": "Gir continu",
+ "navbar.style.shaded": "Sombreat",
+ "navbar.style.shaded_with_edges": "Sombreat amb arestes",
+ "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Sombreat amb arestes ocultes",
+ "navbar.style.wireframe": "Estructura de filferro",
+ "navbar.translucent": "Translúcid",
+ "navbar.value_tip": "{name} · {value}",
+ "navbar.visual_style": "Estil visual",
+ "navbar.zoom": "Zoom",
+ "needs two joints": "necessita dues unions",
+ "network.allow_once": "Permetre una vegada",
+ "network.always_allow": "Permetre sempre aquest servidor",
+ "network.prompt_detail": "Aquest disseny enllaça amb un fitxer en una ubicació de xarxa {host}. En obrir-lo es connecta amb aquell equip i pot enviar-hi el vostre inici de sessió de Windows. Permeteu només servidors de confiança.",
+ "network.prompt_title": "Ubicació de xarxa",
+ "new configuration": "configuració nova",
+ "new parameter": "paràmetre nou",
+ "no hole": "sense forat",
+ "no interference": "sense interferències",
+ "no joint that moves yet": "encara no hi ha cap unió mòbil",
+ "no motion study yet": "encara no hi ha cap estudi de moviment",
+ "no picture": "sense imatge",
+ "no such joint": "no existeix aquesta unió",
+ "none": "cap",
+ "not a move": "no és un moviment",
+ "not a number": "no és un nombre",
+ "open a sketch first": "obriu primer un bocet",
+ "parameters.apply_live": "Aplicar cada canvi en sortir del camp",
+ "parameters.apply_live_tip": "Desactivat: els canvis esperen fins que premeu Aplicar o D'acord, i llavors el disseny es reconstrueix una sola vegada per a tots. Cancel·lar o Escape els descarta.",
+ "parameters.held": "{count} canvis esperant Aplicar",
+ "parameters.held_hint": "Editeu expressions i unitats. Els canvis esperen Aplicar o D'acord.",
+ "parameters.held_one": "1 canvi esperant Aplicar",
+ "parts.automatic_name": "automàtic",
+ "parts.dimension.across_flats": "Entre cares",
+ "parts.dimension.bore": "Diàmetre interior",
+ "parts.dimension.d": "Diàmetre nominal",
+ "parts.dimension.head_diameter": "Diàmetre del cap",
+ "parts.dimension.head_height": "Alçada del cap",
+ "parts.dimension.height": "Alçada",
+ "parts.dimension.inner": "Diàmetre interior",
+ "parts.dimension.outer": "Diàmetre exterior",
+ "parts.dimension.pitch": "Pas",
+ "parts.dimension.socket": "Mida de l'hexàgon interior",
+ "parts.dimension.socket_depth": "Profunditat de l'hexàgon",
+ "parts.dimension.thickness": "Gruix",
+ "parts.dimension.width": "Amplada",
+ "parts.family.bearing": "Rodament rígid de boles (envolupant)",
+ "parts.family.button_head_cap_screw": "Cargol de cap botó",
+ "parts.family.dowel_pin": "Passador cilíndric",
+ "parts.family.hex_bolt": "Cargol de cap hexagonal",
+ "parts.family.hex_cap_screw_inch": "Cargol de cap hexagonal (polzades)",
+ "parts.family.hex_nut": "Femella hexagonal",
+ "parts.family.hex_nut_inch": "Femella hexagonal (polzades)",
+ "parts.family.set_screw": "Cargol de pressió amb hexàgon interior, punta plana",
+ "parts.family.socket_head_cap_screw": "Cargol cilíndric amb hexàgon interior",
+ "parts.family.washer": "Volandera plana",
+ "parts.family.washer_sae": "Volandera plana, SAE (estreta)",
+ "parts.family.washer_uss": "Volandera plana, USS (ampla)",
+ "parts.holes": "Forats (opcional)",
+ "parts.placement_hint": "trieu un o més forats per assentar-hi una peça, o D'acord la col·loca a l'origen",
+ "parts.system": "Sistema d'unitats",
+ "parts.system.inch": "Polzades",
+ "parts.system.metric": "Mètric",
+ "pattern.alignment_2": "Alineació 2",
+ "pattern.alignment_hint": "Els recomptes inclouen l'original. Centrar equilibra les còpies; Invertir tria el costat extra quan el total és parell.",
+ "pattern.direction_1": "Direcció 1",
+ "pattern.direction_2": "Direcció 2",
+ "pattern.flip_direction": "Invertir la direcció",
+ "perf.click_for_details": "Feu clic per als detalls: gràfic de temps per fotograma, histograma i què ha dibuixat la GPU",
+ "perf.draw_calls": "Crides de dibuix",
+ "perf.line_segments": "Segments de línia",
+ "perf.low_1": "Percentil 1",
+ "perf.renderer": "Renderitzador",
+ "perf.scene_build": "Construcció de l'escena",
+ "perf.triangles": "Triangles",
+ "perf.ui_time": "Temps de la interfície",
+ "perf.viewport": "Visor",
+ "perf.worst": "pitjor",
+ "pick a body or some of its faces": "trieu un cos o algunes de les seves cares",
+ "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "trieu un forat per assentar-lo, o D'acord el col·loca a l'origen",
+ "pick a planar face": "trieu una cara plana",
+ "pick a plane or a face as the tool": "trieu un pla o una cara com a eina",
+ "pick a size": "trieu una mida",
+ "pick edges of a body": "trieu arestes d'un cos",
+ "pick edges of one body": "trieu arestes d'un sol cos",
+ "pick edges of the holes to remove": "trieu les arestes dels forats que voleu treure",
+ "pick faces of one body": "trieu cares d'un sol cos",
+ "pick faces to offset": "trieu les cares que voleu desplaçar",
+ "pick lines of one sketch": "trieu línies d'un sol bocet",
+ "pick one or two vertices, edges or faces": "trieu un o dos vèrtexs, arestes o cares",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "trieu un pla o una cara com a eina, o corbes de bocet",
+ "pick sections in two or more sketches": "trieu seccions en dos o més bocets",
+ "pick sketch curves or edges": "trieu corbes de bocet o arestes",
+ "pick the face to untrim": "trieu la cara a la qual voleu anul·lar el retall",
+ "pick the path": "trieu la trajectòria",
+ "pick what to keep": "trieu què voleu conservar",
+ "pick what to keep of the other surface": "trieu què conservar de l'altra superfície",
+ "prefs.add_item": "Afegir l'element",
+ "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Opció també allibera les fletxes dels manipuladors",
+ "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "El suavitzat de vores fa servir 1× perquè la comprovació d'inici no va dibuixar res amb mostreig múltiple i va passar a 1×. Podeu triar un altre ajust a dalt; reinicieu per aplicar-lo si la comprovació passa.",
+ "prefs.anti_aliasing_note": "Suavitza les vores dentades.",
+ "prefs.appearance.colour_vision_help": "Canvia els colors que porten significat: estats dels bocets, eixos, plegats, anàlisis i icones.",
+ "prefs.appearance.desktop_only": "Només escriptori",
+ "prefs.appearance.follow_help": "Es recarrega quan una altra eina reescriu el fitxer.",
+ "prefs.appearance.interface_scale": "Escala de la interfície",
+ "prefs.appearance.next_themes": "Temes següents",
+ "prefs.appearance.option_count": "{count} opcions",
+ "prefs.appearance.option_count_one": "{count} opció",
+ "prefs.appearance.previous_themes": "Temes anteriors",
+ "prefs.appearance.theme_count": "{count} temes",
+ "prefs.appearance.theme_own": "Propi del tema",
+ "prefs.appearance.viewport_colours": "Colors de la vista 3D",
+ "prefs.appearance.viewport_logo": "Visor i logotip",
+ "prefs.applies_on_restart": "S'aplica en reiniciar",
+ "prefs.assistant": "Assistent",
+ "prefs.assistant_connecting": "Connectant",
+ "prefs.assistant_follow_help": "Els bocets Mirar cap a mouen la vista amb el punter.",
+ "prefs.assistant_limit": "Límit",
+ "prefs.assistant_limited": "Limitat",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "Velocitat del punter",
+ "prefs.assistant_seconds": "segons",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "Segons",
+ "prefs.assistant_use_care": "Utilitzar amb cura",
+ "prefs.auto_operation": "Triar l'operació automàticament",
+ "prefs.auto_operation_note": "Unir, Cos nou o Tallar, segons el que toqui el material.",
+ "prefs.axes": "Eixos",
+ "prefs.axis": "Eix",
+ "prefs.background_choose": "Trieu una imatge…",
+ "prefs.background_image": "Imatge",
+ "prefs.background_unreadable": "No s'ha pogut llegir la imatge de fons",
+ "prefs.blur_cost": "Cost de renderitzat relatiu. Més barres solen implicar més feina.",
+ "prefs.blur_device": "No disponible en aquest dispositiu gràfic ni en aquest camí de renderitzat",
+ "prefs.blur_guard": "La qualitat del desenfocament s'ha reduït per mantenir la fluïdesa. El radi no canvia.",
+ "prefs.blur_off": "Desactivat",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "Desactivat per l'ajust Redueix la transparència del sistema",
+ "prefs.blur_software": "No disponible amb gràfics per programari (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "No disponible en aquesta vista de l'espai de treball",
+ "prefs.blur_web": "No disponible en aquest camí de renderitzat web",
+ "prefs.bodies_folders": "Carpetes de cossos",
+ "prefs.bodies_folders_always": "Sempre",
+ "prefs.bodies_folders_never": "Mai",
+ "prefs.bodies_folders_several": "Només amb diversos cossos",
+ "prefs.bottom": "Baix",
+ "prefs.bottom_centre": "Baix al centre",
+ "prefs.bottom_right": "Baix a la dreta",
+ "prefs.browser": "Explorador",
+ "prefs.browser_components_open": "Els components comencen oberts",
+ "prefs.browser_components_open_note": "Cada component de l'explorador comença obert, com abans, en lloc de tancat fins que l'obriu.",
+ "prefs.browser_eye_left": "Ull al costat de la fletxa de plegat",
+ "prefs.browser_eye_left_note": "Les files de l'explorador mostren l'ull de mostrar/amagar al costat de la fletxa de plegat, com abans, en lloc d'una columna a l'extrem dret de les files.",
+ "prefs.browser_reveal_on_hover": "Mostrar en passar el punter",
+ "prefs.browser_rows_start_closed": "Les files de l'explorador comencen tancades",
+ "prefs.browser_rows_start_closed_note": "Les col·locacions i les carpetes de l'explorador comencen tancades, així un disseny amb molts components mostra les files de primer nivell. Cadascuna s'obre amb la seva fletxa, Expandir-ho tot o Cercar a l'explorador, que obre només les files fins al seu cos i torna a tancar les que va obrir la darrera cerca. Un cos triat a la vista 3D deixa l'explorador tal com està. Desactivat: les carpetes comencen obertes, les col·locacions comencen tal com diu «Els components comencen oberts», i una tria a la vista 3D obre l'explorador fins al seu cos, com abans.",
+ "prefs.browser_show_note": "Visible manté l'explorador a la pantalla. Mostrar en passar el punter l'amaga fins que el punter arriba al seu lloc o a la pestanya fina de la vora esquerra, i continua obert mentre el punter hi és a dins o hi ha un menú seu obert.",
+ "prefs.browser_shown": "Visible",
+ "prefs.built_in": "Integrada",
+ "prefs.button_left": "Arrossegar amb el botó esquerre",
+ "prefs.button_middle": "Arrossegar amb el botó central",
+ "prefs.button_right": "Arrossegar amb el botó dret",
+ "prefs.carousel_next": "Següent",
+ "prefs.carousel_previous": "Anterior",
+ "prefs.choose_font": "Triar un fitxer de tipus de lletra…",
+ "prefs.click": "Clic",
+ "prefs.contact_shading": "Ombrejat de contacte suau",
+ "prefs.contact_shading_note": "Ombrejat suau on les peces s'acosten.",
+ "prefs.context_menu": "Menú contextual",
+ "prefs.context_menu_ring": "Menú contextual · manteniu premut per al menú radial",
+ "prefs.cpu": "CPU (programari)",
+ "prefs.crash_reports": "Obrir informes de fallada…",
+ "prefs.crash_reports_note": "Els informes es desen en aquest equip, amb el disseny i les ordres que reprodueixen el problema.",
+ "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl/Cmd",
+ "prefs.curved_surfaces": "Superfícies corbes",
+ "prefs.curves": "Superfícies corbes",
+ "prefs.cut_preview_tint": "Mostrar en vermell el material retirat",
+ "prefs.cut_preview_tint_help": "Una vista prèvia omple el material que una operació retira, i la forma que el substitueix, amb un fantasma vermell translúcid. Quan està desactivat, aquests farciments són totalment transparents i només es dibuixen els seus contorns.",
+ "prefs.dark_parts_shading": "Mantenir la forma de les peces fosques",
+ "prefs.dark_parts_shading_help": "Ombreja la vista en llum lineal amb un farciment de cel suau, perquè les cares fosques mantinguin un degradat en lloc de tornar-se negres",
+ "prefs.dead_zone_note": "La banda ratllada és la zona morta: el moviment a dins s'ignora.",
+ "prefs.default": "predeterminat",
+ "prefs.design": "Disseny",
+ "prefs.design_note": "Amb què comencen els dissenys nous. Els dissenys oberts conserven el seu.",
+ "prefs.design_tools.ask": "Preguntar",
+ "prefs.design_tools.degrees": "Graus",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "O per editar-ne un de vinculat al seu lloc.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "Mostrar com un fantasma la posició anterior de les peces mogudes",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Tornar a triar la cara mou el forat en lloc d'eliminar-lo.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "El centre d'una cara i els centres de les seves arestes rodones.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "Fitxers importats",
+ "prefs.design_tools.note": "Nota",
+ "prefs.design_tools.off": "Desactivat",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "Repòs, Resalt, Encaix",
+ "prefs.design_tools.rows": "Files",
+ "prefs.devices": "Ratolí 3D",
+ "prefs.dialog_buttons": "Botons de diàleg",
+ "prefs.dialogs": "Diàlegs",
+ "prefs.dialogs_edge": "A la vora de la vista",
+ "prefs.dialogs_left_column": "A la columna esquerra",
+ "prefs.dialogs_note": "On s'obren els diàlegs d'ordres: acoblats a la vora de la vista, o a la columna esquerra en lloc de l'explorador i l'historial, que tornen tal com eren quan es tanca el diàleg.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "Quant sumen les fletxes, Amunt/Avall i la roda de la finestra a un angle",
+ "prefs.dimension_step_length": "Quant sumen les fletxes, Amunt/Avall i la roda de la finestra a una longitud",
+ "prefs.dimension_steps": "Passos a la finestra",
+ "prefs.dimension_values": "Valors de cota",
+ "prefs.dimension_values_note": "On escriviu el valor d'una cota. Una finestra té fletxes per avançar-lo; l'eina Cota col·loca primer el text.",
+ "prefs.dimension_values_view": "A la vista",
+ "prefs.dimension_values_window": "En una finestra",
+ "prefs.display": "Pantalla",
+ "prefs.edges": "Arestes i ombrejat",
+ "prefs.extend": "Extensions",
+ "prefs.extra_navigation": "Ctrl + arrossegar amb el botó esquerre sobre un espai buit orbita; manteniu l'Espai per desplaçar.",
+ "prefs.extrude_view_isometric": "Girar la vista a isomètrica en obrir Extruir",
+ "prefs.extrude_view_return": "Tornar a la vista anterior en tancar Extruir",
+ "prefs.follows_os": "Segueix el sistema operatiu",
+ "prefs.font": "Tipus de lletra",
+ "prefs.font_fallback": "Els glifs que no té el tipus de lletra triat es prenen del tipus integrat, així cap etiqueta no mostra un requadre buit.",
+ "prefs.font_sample": "Jove xef, porteu whisky dins un càntir de vidre · Ø12,50 mm · 45,0° · 0123456789",
+ "prefs.font_unreadable": "No s'ha pogut llegir el tipus de lletra seleccionat.",
+ "prefs.general": "General",
+ "prefs.general.active": "Actiu",
+ "prefs.general.crash_reports": "Informes de fallada",
+ "prefs.general.edited": "Editat",
+ "prefs.general.held": "Retingut",
+ "prefs.general.import": "Importar…",
+ "prefs.general.last_check": "Última comprovació: {time}",
+ "prefs.general.minutes": "Minuts",
+ "prefs.general.name_setup": "Poseu un nom a aquesta configuració",
+ "prefs.general.profile_name": "Nom del perfil",
+ "prefs.general.save_new": "Desar com a nou",
+ "prefs.general.step_import": "STEP i importació",
+ "prefs.general.this_computer": "Aquest equip",
+ "prefs.general_note": "Perfils, idioma, fitxers i actualitzacions.",
+ "prefs.gesture_orbit": "Orbitar",
+ "prefs.gesture_pan": "Desplaçar",
+ "prefs.gesture_zoom": "Zoom",
+ "prefs.graphics": "Gràfics",
+ "prefs.graphics_card": "Targeta gràfica",
+ "prefs.graphics_card_auto": "Automàtica",
+ "prefs.graphics_card_missing": "La targeta gràfica desada no està disponible; s'usa Automàtica.",
+ "prefs.graphics_card_restart": "Té efecte en reiniciar SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME té prioritat sobre aquesta opció.",
+ "prefs.graphics_card_unused": "La targeta gràfica desada no s'ha fet servir per a aquesta finestra; la que s'està fent servir es mostra a Ajuda › Quant a i a la línia d'estat. Proveu Automàtic, o poseu WGPU_ADAPTER_NAME a una part única del nom de la targeta.",
+ "prefs.graphics_note": "Canvieu velocitat per suavitat. Cada opció mostra el seu efecte en una mostra.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "Vista actual",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "Més ràpid",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "Plegar elements",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "A la vista",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "Detalls en directe",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "La vostra pròpia barreja",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "Mesura ràpida",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Geometria de referència a través dels cossos",
+ "prefs.graphics_page.restart": "Cal reiniciar",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "Més nítid",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Anàlisi d'una sola superfície",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "Etiquetes d'estat",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "Canvia velocitat per suavitat.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "Supermostreig",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Només mentre la vista està quieta",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Superfícies i arestes",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "També a la barra de vista",
+ "prefs.graphics_presets_note": "Els preajustos configuren alhora les opcions de sota.",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model": "L'ombra a terra segueix el model",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "Col·loca l'ombra sota el cos visible més baix. Desactivat: els models elevats mantenen l'ombra al pla de terra de l'origen.",
+ "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Amagar els glifs de restricció en allunyar-se",
+ "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Els glifs de restricció surten de la vista quan el bocet s'allunya prou perquè facin nosa. Desactivat: es mantenen a una mida fixa de pantalla a qualsevol zoom.",
+ "prefs.history": "Historial",
+ "prefs.history_origin_bodies": "Mostrar l'origen i els cossos a dalt",
+ "prefs.history_origin_bodies_note": "L'historial de l'esquerra o sota l'explorador comença amb la carpeta Cossos del component actiu i l'Origen, amb els seus ulls i menús com a l'explorador. L'historial de baix no canvia.",
+ "prefs.history_play_button": "Botó Reproduir la història als controls de l'historial",
+ "prefs.history_play_button_note": "Posa Reproduir la història entre Retrocedir un pas i Avançar un pas als controls de l'historial. També podeu fer clic amb el botó dret als controls per mostrar-lo o amagar-lo.",
+ "prefs.history_sketches": "Bocets a l'historial",
+ "prefs.history_sketches_in_order": "En ordre",
+ "prefs.history_sketches_note": "Amb Bocets a Sota la seva operació, l'historial de l'esquerra llista cada bocet un nivell endins, sota la primera operació construïda a partir d'ell, sempre que hi hagi prou amplada per als noms. La línia de temps de baix manté sempre l'ordre de creació.",
+ "prefs.history_sketches_under_feature": "Sota la seva operació",
+ "prefs.hold_stop_snapping": "Mantenir premut per aturar l'ajust",
+ "prefs.home_fit_size": "Mida d'Inici i Ajustar",
+ "prefs.home_fit_size_note": "Quant de la vista omple el model quan Inici, Ajustar, un disseny obert o un canvi de vista del navegador l'enquadren, tant si l'ajust de sota està activat com si no. 100 %: omple la vista entre els panells, la brúixola i la barra de navegació.",
+ "prefs.icons_only": "Només icones",
+ "prefs.imported_file": "Fitxer importat",
+ "prefs.in_browser": "A l'explorador",
+ "prefs.input": "Entrada",
+ "prefs.interface": "Interfície",
+ "prefs.interface_language": "Idioma de la interfície",
+ "prefs.interface_note": "Com es veu SolidCraft i on se situen les seves parts.",
+ "prefs.interval_minutes": "{n} min",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Invertir les fletxes de gir corbes",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Les dues fletxes corbes a la cantonada del cub giren la vista dins del pla de la pantalla. Activades: la fletxa horària gira en sentit antihorari i l'antihorària gira en sentit horari. Desactivades: cada fletxa gira la vista cap on es corba.",
+ "prefs.invert_navigator_arrows": "Invertir les fletxes de rotació del cub de vista",
+ "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Les fletxes al voltant del cub orbiten la càmera cap on apunten, com a Fusion i Inventor: la fletxa de l'esquerra apunta a la dreta i gira la càmera a la dreta. Desactivades: una fletxa gira el cub cap al costat on és, així la fletxa de l'esquerra gira la càmera a l'esquerra. Les fletxes de gir corbes no en queden afectades.",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks": "Continuar preguntant quan es tanca la pestanya",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "Amb això desactivat, la pestanya es tanca sense la finestra del navegador un cop la còpia de cada disseny sense desar està al dia.",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser": "Conservar la feina sense desar en aquest navegador",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "Els canvis sense desar de cada disseny obert es mantenen al dia a l'emmagatzematge privat d'aquest navegador. La propera visita ofereix de restaurar-los.",
+ "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Mantenir els diàlegs i les eines oberts en canviar de disseny",
+ "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Cada pestanya de disseny manté obert el seu diàleg o eina, amb el que hi heu triat i escrit, i la seva pestanya de barra d'eines. Torna a ser-hi en tornar al disseny. Desactivat: canviar de disseny els cancel·la i mostra la pestanya Model.",
+ "prefs.labels": "Etiquetes",
+ "prefs.language_system": "Sistema",
+ "prefs.layout": "Disposició",
+ "prefs.layout_note": "Compacta acobla els panells a les vores de la finestra. La translucidesa de l'explorador només està disponible a Flotant. Canvieu el costat de l'Assistent a la pàgina Assistent.",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "Ressaltar les ordres actives",
+ "prefs.layout_page.always": "Sempre",
+ "prefs.layout_page.card": "Targeta",
+ "prefs.layout_page.column": "Columna",
+ "prefs.layout_page.hover": "En passar el punter",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "Canviar els menús dels panells en passar el punter",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "Feu clic al nom d'un panell de la cinta per obrir-ne el menú. Passeu el punter per un altre nom de panell per canviar. Moveu el punter fora de la cinta i del menú obert per tancar-lo.",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "Icones + etiquetes",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "D'acord i Cancel·la",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "En passar el punter",
+ "prefs.layout_page.open": "Obrir",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "Origen i cossos a dalt",
+ "prefs.layout_page.panels": "Panells",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "Ordres fixades fora dels menús",
+ "prefs.layout_page.play_history": "Botó Reproduir la història",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count} de {max} ranures",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "També a la cantonada de la vista",
+ "prefs.layout_page.window": "Finestra",
+ "prefs.left": "Esquerra",
+ "prefs.left_click": "Clic esquerre",
+ "prefs.line_drag_draws_one": "Prémer i arrossegar dibuixa una línia",
+ "prefs.line_drag_draws_one_note": "A l'eina Línia, prémer, arrossegar i deixar anar dibuixa una línia des del punt de pressió fins al d'alliberament, i s'acaba allà. Els clics continuen dibuixant una cadena. Desactivat: arrossegar col·loca un punt on es deixa anar, com un clic.",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc": "Reposar a l'últim punt d'una línia per canviar a arc tangent",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "A l'eina Línia, un cop dibuixat un segment, allunyeu-vos de l'últim punt de la cadena, torneu-hi i manteniu el punter quiet sobre ell: el clic següent acaba un arc tangent, i el mateix gest torna a les línies. Desactivat: reposar-hi no fa res.",
+ "prefs.linked_designs": "Dissenys vinculats",
+ "prefs.live_input": "Entrada en directe",
+ "prefs.live_preview": "Previsualització en directe",
+ "prefs.logo": "Logotip",
+ "prefs.logo_accent": "Accent",
+ "prefs.logo_theme": "Colors del tema",
+ "prefs.max_file_size": "Mida màxima del fitxer a obrir",
+ "prefs.max_file_size_design": "Fitxers de disseny",
+ "prefs.max_file_size_flag": "Aquesta execució s'ha iniciat amb --max-file-size {size}, que s'aplica fins que es tanqui SolidCraft. Aquests ajustos s'apliquen quan s'inicia sense aquesta opció.",
+ "prefs.max_file_size_note": "Valors predeterminats: 512 MB i 256 MB; com a màxim 16 GB. Obrir un fitxer requereix diverses vegades la seva mida en memòria. Un disseny que conserva una importació gran pot necessitar un límit més alt per desar-se i tornar-se a obrir.",
+ "prefs.max_file_size_step": "Fitxers STEP i d'importació",
+ "prefs.max_file_size_web": "L'aplicació web obre fitxers STEP i d'importació de fins a 512 MB i dissenys de fins a 256 MB: una pestanya del navegador no admet fitxers més grans. L'aplicació d'escriptori permet apujar aquests límits.",
+ "prefs.megabytes": "MB",
+ "prefs.menu_grid": "Icones grans",
+ "prefs.menu_list": "Llista",
+ "prefs.menus": "Menús",
+ "prefs.minutes": "minuts",
+ "prefs.minutes_suffix": " min",
+ "prefs.mouse": "Ratolí i panel tàctil",
+ "prefs.mouse_heading": "Ratolí",
+ "prefs.mouse_mapping": "Assignació del ratolí",
+ "prefs.navigation": "Navegació",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "Eixos",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "Cub",
+ "prefs.navigation.device": "Dispositiu",
+ "prefs.navigation.free": "Lliure",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "Estil d'òrbita",
+ "prefs.navigation.radial_help": "Mantingueu premut o feu lliscar el botó dret per obrir un anell d'eines.",
+ "prefs.navigation.turntable": "Plat giratori",
+ "prefs.navigation_note": "Com mouen la vista el ratolí, el panel tàctil i el ratolí 3D.",
+ "prefs.navigator_fit": "Ajustar el model després d'un canvi de vista del navegador",
+ "prefs.navigator_fit_note": "Una cara, cantonada o fletxa del cub de vista, o un eix del gizmo, també miren el centre del model des de la distància que l'ajusta des de tots els costats (la seva esfera envolupant). Inici fa servir el mateix zoom i centre mentre això està activat, així les vistes triades després només giren. Desactivat: la vista gira al seu lloc, mantenint el seu objectiu i zoom.",
+ "prefs.network_host_remove": "Eliminar",
+ "prefs.network_locations": "Permetre ubicacions de xarxa als dissenys",
+ "prefs.network_locations_note": "Per a organitzacions que desen dissenys en servidors de fitxers. Desactivat: només els servidors que permeteu.",
+ "prefs.network_locations_section": "Ubicacions de xarxa",
+ "prefs.not_on_gpu": "no en aquesta GPU",
+ "prefs.on": "Activat",
+ "prefs.opaque": "Opac",
+ "prefs.orbit_snap": "Manteniu el Majúscules mentre orbiteu per ajustar a un eix.",
+ "prefs.orientation": "Orientació",
+ "prefs.origin_plane_names": "Noms dels plans d'origen",
+ "prefs.origin_plane_names_note": "Noms que es mostren a l'explorador, als diàlegs i a les llistes. {top} és XY, {front} és XZ i {right} és YZ, amb Z cap amunt. Les ordres, els scripts i els dissenys desats mantenen XY, XZ i YZ.",
+ "prefs.overall_speed": "Velocitat general",
+ "prefs.parameter_list_rows": "Files de la llista de paràmetres",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "El nombre de paràmetres que la fletxa avall llista en un quadre d'expressió buit.",
+ "prefs.persistent_ribbon_pressed": "Ressaltar les ordres actives de la cinta",
+ "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Ressalta les ordres de la cinta mentre els seus efectes estan actius. Desactiveu-ho per mantenir l'aparença neutra i l'ajuda d'ordres anteriors.",
+ "prefs.perspective_fov": "Camp de visió",
+ "prefs.placement": "Col·locació",
+ "prefs.plugins_enabled": "Activat",
+ "prefs.plugins_installed": "Instal·lat",
+ "prefs.plugins_intro": "Complements en aïllament.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "Mostrar la carpeta de complements",
+ "prefs.prefer_free_sketch_points": "Preferir els punts de bocet mòbils quan els punts se superposen",
+ "prefs.preview_choices": "Previsualització de les vostres tries",
+ "prefs.preview_tint_new_faces": "Tenyeix les cares noves en una vista prèvia",
+ "prefs.preview_tint_new_faces_help": "La vista prèvia d'una operació que canvia un cos pot dibuixar la superfície que afegeix amb el color de previsualització. Desactivat: el cos es dibuixa tal com és.",
+ "prefs.print_face_highlight": "Ressaltat de la cara d'impressió",
+ "prefs.print_face_highlight_tip": "Amb quina intensitat es tenyeix i es contorneja la cara d'impressió d'un cos a la vista. El 0 % no mostra cap ressaltat.",
+ "prefs.profile_active": "Perfil actiu",
+ "prefs.profile_applied": "Perfil aplicat.",
+ "prefs.profile_changed": "Hi ha ajustos canviats des que es va desar el perfil. Desar els hi manté.",
+ "prefs.profile_deleted": "Perfil eliminat.",
+ "prefs.profile_export": "Exportar",
+ "prefs.profile_exported": "Perfil exportat.",
+ "prefs.profile_imported": "Perfil importat. Trieu-lo a Perfil actiu per canviar-hi.",
+ "prefs.profile_name_hint": "Nom del perfil, p. ex. Portàtil",
+ "prefs.profile_operations": "Operacions de perfil",
+ "prefs.profile_operations_note": "Registra quant triguen les crides a SMLib, les operacions del nucli, les operacions, les ordres i les importacions. Els agents ho llegeixen amb diagnostics.profile.",
+ "prefs.profile_rename": "Canviar el nom",
+ "prefs.profile_renamed": "S'ha canviat el nom del perfil.",
+ "prefs.profile_save": "Desar",
+ "prefs.profile_saved": "Els ajustos actuals s'han desat al perfil.",
+ "prefs.profile_skipped": "Perfil aplicat; {n} ajust(s) han conservat el seu valor actual (vegeu el registre).",
+ "prefs.profiles": "Perfils d'ajustos",
+ "prefs.profiles_note": "Dreceres, barra d'eines, navegació, menú radial i ajustos d'interfície, agrupats sota un nom i canviats alhora.",
+ "prefs.project_options_dialog": "Diàleg d'opcions de Projectar",
+ "prefs.project_options_dialog_note": "Activat: triar Geometria o Cossos i Vinculació de projecció abans de projectar. Desactivat: mantenir el flux directe anterior.",
+ "prefs.quality_default": "predeterminada",
+ "prefs.quality_fastest": "la més ràpida",
+ "prefs.quality_slowest": "la més lenta",
+ "prefs.quality_smoother": "més suau",
+ "prefs.quick_measure": "Mesura ràpida a la cantonada de la vista",
+ "prefs.quick_measure_note": "La mida de la selecció a la cantonada inferior dreta de la vista: la longitud d'una aresta, o bé Ø i R si és rodona; l'àrea d'una cara; la posició d'un punt; la distància i l'angle entre dos elements; el total de diverses arestes o cares. Un clic ho copia.",
+ "prefs.render_previous_geometry_budget": "Fer servir el pressupost de geometria anterior de la previsualització del renderitzat",
+ "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Restaura el límit fix anterior (512 MiB a l'escriptori de 64 bits, 128 MiB a la resta) en lloc del pressupost basat en el dispositiu.",
+ "prefs.reports_saved": "{n} desats",
+ "prefs.restore_page_defaults": "Restaurar els valors de la pàgina",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Fer clic al botó de l'eina en curs l'acaba",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Un clic al botó encès de la cinta de l'eina de bocet en ús acaba l'eina, així els clics a la vista tornen a seleccionar. Desactivat: el clic torna a iniciar l'eina.",
+ "prefs.ribbon_reveal": "Mostrar els resultats de la cerca a la cinta",
+ "prefs.ribbon_reveal_note": "En passar el punter per un resultat de Cercar ordres es mostra on és a la cinta: la seva pestanya, el seu botó o la seva fila al desplegable d'un panell. Una ordre iniciada des de la cerca hi parpelleja, i una ordre en curs des d'un desplegable marca el seu panell.",
+ "prefs.ribbon_tabs_only": "Mostrar només les pestanyes de la cinta",
+ "prefs.ribbon_tabs_only_note": "La cinta es plega fins a la seva fila de pestanyes. En fer clic en una pestanya es mostren els seus panells sobre la vista fins que comença una ordre o el punter en surt. «Només les pestanyes de la cinta», a la pestanya Vista o amb la seva drecera, ho commuta.",
+ "prefs.right_click": "Clic dret",
+ "prefs.saving": "Inici i desament",
+ "prefs.scale_note": "També Ctrl + / Ctrl − a la finestra. Els botons fan 28 px al 100 %.",
+ "prefs.scale_text": "Escala i text",
+ "prefs.search": "Cercar preferències",
+ "prefs.search_empty": "Cap coincidència",
+ "prefs.section_hatch": "Ratllat de la secció",
+ "prefs.section_hatch_by_part": "Per peça",
+ "prefs.section_hatch_one": "Un sol estil",
+ "prefs.select": "Seleccionar",
+ "prefs.select_hidden_edges": "Seleccionar les arestes ocultes a «Sombreat amb arestes ocultes»",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "Selecciona arestes a través de les cares quan «Sombreat amb arestes ocultes» està actiu, també per a l'arrodoniment. Desactivat: es manté el comportament de selecció de la v0.30.1. Els cossos ocults continuen sense poder-se seleccionar.",
+ "prefs.select_one_item": "Seleccioneu un element",
+ "prefs.select_other_hidden": "Seleccionar geometria oculta amb Seleccionar-ne un altre",
+ "prefs.select_other_hidden_help": "Activat: inclou cossos, bocets i arestes ocults o ocluïts a prop del punter. Desactivat: usa la llista original de geometria visible sota el punter.",
+ "prefs.selecting": "Selecció",
+ "prefs.shift": "Majúscules",
+ "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "El Majúscules només afegeix; Ctrl/Cmd alterna",
+ "prefs.shift_add_note": "Activat: el Majúscules afegeix i Ctrl/Cmd alterna. Desactivat (predeterminat): tots dos alternen.",
+ "prefs.shortcuts": "Dreceres de teclat",
+ "prefs.shortcuts_import": "Importar",
+ "prefs.shortcuts_intro": "Tecles per a cada ordre.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "No assignat",
+ "prefs.shortcuts_press": "Premeu una tecla…",
+ "prefs.single_surface_analysis": "Usar un sol anàlisi de superfície",
+ "prefs.single_surface_analysis_help": "Desactivat: l'ombrejat de superfície i la Continuïtat poden estar actius alhora. Activat: es manté el darrer anàlisi iniciat o modificat.",
+ "prefs.sketch.align_points": "Alinear amb altres punts del bocet",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "Les línies que dibuixeu s'alineen amb punts en tots dos eixos alhora.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "Acotar completament les formes noves",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Els valors que escriviu més totes les cotes que fixen la forma.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "Col·locar des de l'origen del bocet",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "Amb totes les cotes.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "L'arc pel centre segueix el cursor",
+ "prefs.sketch.click_selects": "El clic selecciona",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "Color de conflicte",
+ "prefs.sketch.drawing": "Dibuix",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "Dibuixar les el·lipses amb els seus eixos",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "Els eixos major i menor com a línies de construcció, per poder acotar els semieixos i els eixos. Desactivat: només l'el·lipse, i D a sobre seu dóna el radi menor allà on es tiri el valor, dibuixat i etiquetat R com abans.",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "Mantenir",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "Tornar a la vista anterior",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Tret que s'hagi girat",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "Cares i arestes",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "Amagar els glifs en allunyar-se",
+ "prefs.sketch.marks": "Marques al bocet",
+ "prefs.sketch.note": "Dibuix, ajust i selecció.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "Obertura i tancament",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "Preferir punts mòbils quan se superposen",
+ "prefs.sketch.project_options": "Demanar primer les opcions de Projectar",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "Ajustar on es creuen dues guies",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "Seleccionar-ne un altre arriba a la geometria oculta",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "La drecera canvia de mode en tornar-la a prémer",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Desactivat: torna a iniciar l'eina.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "Ajust i guies",
+ "prefs.sketch.state_icons": "Icones d'estat",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "Guies de centre i punt mitjà",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Guies horitzontals i verticals temporals des dels centres i els punts mitjans d'aresta on passeu el punter.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "Guies també des de punts del bocet",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "tornar si no s'ha girat",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "Cossos sencers",
+ "prefs.sketch_align_points": "Alinear amb altres punts del bocet mentre es dibuixa",
+ "prefs.sketch_align_points_note": "Mentre dibuixeu, un punt s'alinea horitzontalment amb un punt del bocet i verticalment amb un altre alhora, amb una guia de punts, i el clic manté totes dues alineacions. Desactivat: només amb el punt anterior, un eix a la vegada.",
+ "prefs.sketch_conflict_colour": "Geometria en conflicte amb el color de conflicte",
+ "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Mentre les restriccions d'un bocet entren en conflicte, les corbes i els punts que subjecta una restricció fallida també es dibuixen amb el color de conflicte, no només el seu glif o la seva cota. Desactivat: conserven els colors habituals.",
+ "prefs.sketch_construction_lines": "Eines ampliades de línies de construcció",
+ "prefs.sketch_exit_view": "Quan s'acaba un bocet",
+ "prefs.sketch_exit_view.keep": "Mantenir la vista actual",
+ "prefs.sketch_exit_view.previous": "Tornar a la vista anterior",
+ "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Tornar tret que s'hagi girat",
+ "prefs.sketch_exit_view_note": "On va la vista després d'Acabar el bocet, Cancel·la o doble Esc.",
+ "prefs.sketch_face_activates_part": "Bocetar a la cara d'una peça activa aquella peça",
+ "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Un bocet iniciat en una cara del cos d'un altre component activa primer aquell component, així el bocet li pertany i es queda amb aquella peça a l'explorador. La peça continua activa després. Desactivat: el bocet pertany al component actiu.",
+ "prefs.sketch_open_look_at": "Girar-se cap al bocet quan s'obre",
+ "prefs.sketch_open_look_at_note": "Desactivat: crear o editar un bocet deixa la vista tal com està. Mirar orienta la vista cap al bocet quan ho voleu.",
+ "prefs.sketch_recent_snap": "Ajust automàtic als centres i punts mitjans recents",
+ "prefs.sketch_recent_snap_note": "Mentre dibuixeu, ajusta el cursor on es creuen les guies dels dos centres de cercle o punts mitjans d'aresta recta més recents. Desactivat: aquestes guies es queden visuals i el cursor no es mou.",
+ "prefs.sketch_selection": "Bocet i selecció",
+ "prefs.sketch_selection_heading": "Bocet i selecció",
+ "prefs.sketch_selection_note": "Com s'ajusten els bocets i com seleccionen els clics.",
+ "prefs.sketch_state_icons": "Icones dels bocets amb el color del seu estat",
+ "prefs.sketch_state_icons_note": "A l'historial i a l'explorador, la icona d'un bocet pren el color del seu estat (insuficientment restringit, completament restringit o en conflicte) i la seva informació en diu l'estat. Desactivat: tots els bocets tenen la mateixa icona.",
+ "prefs.sketch_tab_always": "Mantenir visible la pestanya Bocet",
+ "prefs.sketch_tab_always_note": "La pestanya Bocet es queda a la cinta, just després de Model, mentre no hi ha cap bocet obert. Les seves eines de dibuix inicien llavors un bocet al pla o a la cara seleccionats, o al pla que trieu a continuació, amb l'eina a punt.",
+ "prefs.sketch_tracking_guides": "Guies d'alineació a centre i punt mitjà",
+ "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Passeu el punter per un centre de cercle o un punt mitjà d'aresta recta i moveu-vos en horitzontal o en vertical per mostrar una guia de punts temporal.",
+ "prefs.sketch_tracking_points": "Guies d'alineació a partir d'extrems i cantonades mentre dibuixeu",
+ "prefs.sketch_tracking_points_note": "Mentre una eina de dibuix espera un punt, passar el punter per l'extrem d'una línia o arc, la cantonada d'un rectangle o un punt lliure mostra la mateixa guia puntejada temporal que un centre o un punt mitjà. Desactivat: només centres i punts mitjans.",
+ "prefs.sketching": "Bocets",
+ "prefs.snap_drawing_note": "Mentre dibuixeu o arrossegueu un punt del bocet.",
+ "prefs.source": "Origen",
+ "prefs.speed": "Velocitat",
+ "prefs.stand_up_note": "Quan un fitxer STEP o IGES s'obre amb Z cap amunt, oferir un quart de gir sobre X.",
+ "prefs.stand_up_unknown": "Fitxers de programes desconeguts",
+ "prefs.stand_up_unknown.ask": "Preguntar en un diàleg",
+ "prefs.stand_up_unknown.note": "Mostrar un avís",
+ "prefs.stand_up_unknown.off": "No oferir",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "Com es fa l'oferta quan el fitxer no indica cap programa conegut.",
+ "prefs.status_bar": "Barra d'estat",
+ "prefs.status_bar_note": "Una barra fina a la vora inferior de la finestra mostra què s'està editant, l'estat del bocet obert en el seu color i les unitats del disseny; un clic a les unitats les canvia. L'estat del bocet ja no surt a la cantonada de la vista.",
+ "prefs.status_done": "Fet",
+ "prefs.status_error": "Error",
+ "prefs.status_selected": "Seleccionat",
+ "prefs.status_warning": "Avís",
+ "prefs.structure.appearance": "Aparença",
+ "prefs.structure.appearance_note": "Colors, text i accessibilitat.",
+ "prefs.structure.in_profile": "Al perfil",
+ "prefs.structure.layout": "Disposició",
+ "prefs.structure.layout_note": "On seuen les parts de la finestra.",
+ "prefs.structure.look": "Aspecte",
+ "prefs.structure.measure_pointer": "Mesurar i punter",
+ "prefs.structure.mouse3d": "Ratolí 3D",
+ "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse i SpaceNavigator.",
+ "prefs.structure.navigation_note": "Ratolí i panell tàctil. El ratolí 3D té la seva pròpia pàgina.",
+ "prefs.structure.profile": "Perfil",
+ "prefs.structure.profile_edited": "Canviat des que es va desar",
+ "prefs.structure.profile_hover": "Desat en perfils d'ajustos",
+ "prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
+ "prefs.structure.sketch": "Bocet",
+ "prefs.structure.tools": "Eines",
+ "prefs.structure.tools_note": "Com es comporten les eines de modelatge.",
+ "prefs.structure.work": "Treball",
+ "prefs.supersampling_brief": "Dibuixa la vista més gran i la redueix amb un filtre: molt nítida, però més pesada.",
+ "prefs.tab_accent_note": "El color d'accent segueix la pestanya activa",
+ "prefs.theme_file": "fitxer de tema",
+ "prefs.theme_file_or_paste": "fitxer o enganxar",
+ "prefs.theme_follow": "Seguir un fitxer de tema",
+ "prefs.theme_follow_error": "No aplicat: {error}. Es manté el darrer tema vàlid.",
+ "prefs.theme_follow_launch": "Només en aquesta execució (--theme-file); es recarrega cada vegada que una altra eina el reescriu.",
+ "prefs.theme_follow_note": "Es recarrega cada vegada que una altra eina el reescriu. Triar un tema deixa de seguir-lo.",
+ "prefs.theme_follow_off": "Desactivat",
+ "prefs.theme_follow_stop": "Deixar de seguir",
+ "prefs.theme_import_hint": "Feu clic per triar un fitxer de tema, arrossegueu-ne un aquí, o premeu Ctrl+V (Cmd+V en un Mac) amb un tema copiat",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "Descarta",
+ "prefs.theme_option_blur": "Desenfocament darrere els panells",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "Desenfocament darrere els panells translúcids, en píxels físics. Zero el desactiva.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "El valor desat de {option} no és vàlid; s'usa el predeterminat del tema. El valor desat es conserva.",
+ "prefs.theme_option_opacity": "Opacitat",
+ "prefs.theme_option_opacity_help": "Ajusta l'opacitat dels panells flotants. Un mínim de llegibilitat protegeix el text sobre colors del visor.",
+ "prefs.theme_option_tab_colours": "Colors de pestanya",
+ "prefs.theme_option_tab_colours_help": "Feu servir els colors de panell i de visor d'aquest tema per a cada pestanya de la cinta.",
+ "prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Transició de pestanya",
+ "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Esvaeix els colors de panell i de visor en canviar de pestanya. Zero canvia a l'instant.",
+ "prefs.theme_options_badge": "Opcions",
+ "prefs.theme_options_more": "Més · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "Aquest tema necessita una versió més nova de SolidCraft. Actualitzeu i torneu a importar el tema original per recuperar-ne les definicions.",
+ "prefs.theme_options_reset": "Restablir",
+ "prefs.theme_options_unavailable": "No disponible en aquest dispositiu",
+ "prefs.theme_paste": "Enganxar tema",
+ "prefs.theme_paste_none": "El porta-retalls no conté cap tema de SolidCraft",
+ "prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
+ "prefs.timeline_now": "ara",
+ "prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
+ "prefs.toast_place": "Avisos",
+ "prefs.toggle_item": "Afegir l'element o treure'l de nou",
+ "prefs.toolbar": "Barra d'eines",
+ "prefs.toolbar_tabs": "Pestanyes de la barra d'eines",
+ "prefs.top": "Dalt",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoom amb desplaçament de dos dits mentre es manté",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Manteniu només aquesta tecla per fer zoom al punter amb el desplaçament vertical. Desactivat, es manté el comportament de desplaçament actual.",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Desactivat",
+ "prefs.translucent": "Translúcid",
+ "prefs.under_browser": "Sota l'explorador",
+ "prefs.under_cursor": "Sota el cursor",
+ "prefs.units_precision": "Unitats i precisió",
+ "prefs.updates": "Actualitzacions",
+ "prefs.validation": "Comprovació del cos",
+ "prefs.validation.each_feature": "Una vegada per operació",
+ "prefs.validation.each_step": "Després de cada pas",
+ "prefs.validation.label": "Comprovació completa del nucli",
+ "prefs.validation.off": "Desactivat (experimental)",
+ "prefs.validation_note": "Després de cada pas: comprova cada escombrat, booleana i arrodoniment.\nUna vegada per operació: comprova el resultat de cada operació una vegada.\nDesactivat (experimental): sense comprovació.",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "Mostrar els valors al costat dels seus tiradors",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "La Distància d'Extruir, el Radi d'Arrodoniment… com un quadre a la vista.",
+ "prefs.view": "Comportament de la vista",
+ "prefs.view_confirm_corner": "D'acord i Cancel·la a la cantonada de la vista",
+ "prefs.view_confirm_corner_note": "Mentre un diàleg o un bocet és obert, una marca i una creu a la part superior dreta de la vista fan el mateix que D'acord i Cancel·la del diàleg, o bé acaben i cancel·len el bocet. El navegador de vistes baixa per sota.",
+ "prefs.viewport": "Visor",
+ "prefs.viewport_analysis_status": "Mostrar l'estat dels anàlisis del visor",
+ "prefs.viewport_analysis_status_help": "Mostra els anàlisis actius sobre el visor, obre'n les llegendes des de cada element i usa Esc per desactivar el més recent. Desactiveu-ho per recuperar les llegendes de la cantonada i el comportament anterior d'Esc.",
+ "prefs.viewport_background": "Fons",
+ "prefs.viewport_background_colour": "Color",
+ "prefs.viewport_background_theme": "Degradat del tema",
+ "prefs.viewport_section_status": "Mostrar l'estat de la secció del visor",
+ "prefs.viewport_section_status_help": "Mostra l'ajust de secció al visor. Esc i el botó actiu de la cinta el desactiven. Desactiveu-ho per mantenir els controls de secció anteriors.",
+ "prefs.viewport_status_details": "Detalls en directe del visor",
+ "prefs.viewport_status_details_help": "Edita l'anàlisi activa i els ajustos de secció a les targetes de detalls estàndard. Desactiveu-ho per tornar a les claus d'anàlisi de només lectura i al diàleg de Secció.",
+ "prefs.viewport_status_summary": "Agrupar els elements d'estat del visor",
+ "prefs.viewport_status_summary_help": "Agrupa tres o més elements d'estat del visor en una sola etiqueta resum. Desactiveu-ho per mantenir cada element a la fila completa.",
+ "prefs.wheel": "Roda",
+ "prefs.wheel_trackpad": "Roda i panel tàctil",
+ "prefs.workspace": "Espai de treball",
+ "prefs.zoom_stop_at_model": "Aturar el zoom al model",
+ "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "El ratolí 3D i el zoom de l'aplicació del dispositiu van cap a la superfície del centre de la vista; el zoom per arrossegament manté el punt on va començar l'arrossegament. Desactivat: el zoom pot travessar el model. La roda i el pessic fan servir el zoom al cursor per separat.",
+ "prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom cap al cursor",
+ "properties.title": "Propietats: {name}",
+ "recovery.days_ago": "Fa {count} dies",
+ "recovery.detail": "{file} · {features} operacions · desat automàticament {when}",
+ "recovery.discard_all": "Descartar-ho tot",
+ "recovery.discard_all_detail": "Això no es pot desfer.",
+ "recovery.discard_all_title": "Voleu descartar {count} desats automàtics?",
+ "recovery.discard_all_title_one": "Voleu descartar 1 desat automàtic?",
+ "recovery.hours_ago": "Fa {count} h",
+ "recovery.just_now": "ara mateix",
+ "recovery.min_ago": "Fa {count} min",
+ "recovery.never_saved": "mai desat",
+ "recovery.open_saved": "Obrir la versió desada",
+ "recovery.restore": "Restaurar",
+ "recovery.restore_intro": "Els canvis que no es van desar quan aquesta pàgina es va tancar per darrera vegada es conserven en aquest navegador.",
+ "recovery.restore_row": "{name}, modificat {when}",
+ "recovery.restore_title": "Voleu restaurar els dissenys sense desar?",
+ "recovery.restore_title_one": "Voleu restaurar el disseny sense desar: {name}, modificat {when}?",
+ "refused.change": "No s'ha pogut canviar {body}.",
+ "refused.cut": "No s'ha pogut tallar {body}.",
+ "refused.face_curved": "Una de les seves cares corbes no es pot fer servir per modelar.",
+ "refused.face_flat": "Una de les seves cares planes no es pot fer servir per modelar.",
+ "refused.face_freeform": "Una de les seves cares de forma lliure no es pot fer servir per modelar.",
+ "refused.face_rounded": "Una de les seves cares arrodonides no es pot fer servir per modelar.",
+ "refused.faces_apart": "Les seves cares no es troben prou a prop per fer-les servir en modelatge.",
+ "refused.intersect": "No s'ha pogut intersecar amb {body}.",
+ "refused.join": "No s'ha pogut unir a {body}.",
+ "refused.repair": "Reparar la peça",
+ "refused.show_face": "Mostrar la cara",
+ "render.adaptive_absolute": "Llindar d'error RGB absolut",
+ "render.adaptive_coverage": "Objectiu d'error de cobertura",
+ "render.adaptive_enable": "Assignar mostres amb pilots independents",
+ "render.adaptive_help": "Només GPU. Les mostres pilot independents es descarten i després s'assignen 16 o més mostres finals per píxel fins a Mostres per píxel. La variància RGB i de cobertura guia l'assignació; es poden perdre camins rars i els píxels limitats poden quedar amb soroll. L'informe final compta el treball real. Sense cap garantia de soroll ni de temps.",
+ "render.adaptive_minimum": "Mínim de mostres finals",
+ "render.adaptive_pending": "A la GPU hi ha disponibles l'assignació adaptativa amb pilots independents i els estrats de Fresnel condicionals. La convergència certificada, les garanties d'esdeveniments rars i el transport adaptatiu a la CPU continuen sense estar disponibles.",
+ "render.adaptive_pilots": "Mostres pilot per píxel",
+ "render.adaptive_relative": "Objectiu d'error RGB relatiu",
+ "render.add_ground": "Afegir un terra ajustat a la configuració",
+ "render.advanced_material_scope": "Hi ha disponible un medi GPU homogeni i finit amb límits explícits. Les graelles de densitat, les combinacions imbricades de vidre i volum, les superfícies subsuperficials, el desplaçament, el transport espectral i els conceptes avançats de material no implementats continuen sense estar disponibles.",
+ "render.aging_add": "Afegir una capa d'envelliment",
+ "render.aging_airborne": "Pols en suspensió / medi participant",
+ "render.aging_airborne_help": "La pols en suspensió és un volum de dispersió homogeni i finit a part. Canvia el transport i l'EXR en brut, no la pila d'envelliment de la superfície. Les restriccions de volum, vidre i reducció de soroll continuen vigents; no s'afegeix cap atmosfera automàticament.",
+ "render.aging_all_bodies": "Tots els cossos opacs aptes",
+ "render.aging_chips": "Pintura escrostonada",
+ "render.aging_class_any": "Totes les classes opaques",
+ "render.aging_class_dielectric": "Només superfícies no metàl·liques",
+ "render.aging_class_metal": "Només superfícies metàl·liques",
+ "render.aging_color": "Color de la capa · sRGB",
+ "render.aging_coverage": "Cobertura",
+ "render.aging_dust": "Pols dipositada",
+ "render.aging_empty": "Sense capes d'envelliment: les superfícies originals es mantenen igual.",
+ "render.aging_fading": "Recobriment descolorit",
+ "render.aging_grime": "Brutícia i taques",
+ "render.aging_help": "Combineu fins a vuit capes òptiques, en ordre. El rovell i la pàtina són aparences creades, no simulacions d'edat ni de corrosió. L'escala és en mil·límetres del món. No canvia cap geometria, massa ni propietat d'enginyeria; el vidre i les etapes passives queden exclosos.",
+ "render.aging_metallic": "Fracció metàl·lica de la capa",
+ "render.aging_origin": "Origen del camp · mm del món",
+ "render.aging_patina": "Pàtina verda del coure",
+ "render.aging_refresh_targets": "Inspeccionar els cossos actuals",
+ "render.aging_roughness": "Rugositat de la capa",
+ "render.aging_rust": "Rovell del ferro",
+ "render.aging_scale": "Escala del patró",
+ "render.aging_scratches": "Ratllades fines",
+ "render.aging_target": "Destí i coordenades",
+ "render.aging_target_help": "Un destí amb nom ha de coincidir encara amb l'índex i el nom capturats. Les màscares globals s'ancoren al món; no segueixen peces en moviment. No és detecció de cavitats ni desgast real de les arestes. Filtreu la llista per arribar a més cossos.",
+ "render.aging_target_search": "Filtrar els noms dels cossos",
+ "render.aging_upward": "Deposició a les cares de dalt",
+ "render.all_controls_help": "Inspecció densa de tots els controls actuals. Les pàgines de secció permeten editar de manera focalitzada sense canviar la petició subjacent.",
+ "render.all_shots_label": "Totes les preses",
+ "render.appearance_editor.absorption": "Absorció",
+ "render.appearance_editor.base_colour": "Color base",
+ "render.appearance_editor.body_reason": "Les vinculacions òptiques afecten un cos sencer. Trieu Cos per editar aquests controls.",
+ "render.appearance_editor.boundary": "Límit",
+ "render.appearance_editor.box": "Caixa",
+ "render.appearance_editor.choose_image": "Triar una imatge…",
+ "render.appearance_editor.closed": "Sòlid tancat",
+ "render.appearance_editor.coat": "Capa transparent",
+ "render.appearance_editor.cpu_reason": "Requereix ray tracing a la CPU.",
+ "render.appearance_editor.glass": "Vidre i absorció",
+ "render.appearance_editor.glass_enable": "Fer servir vidre físic en aquest cos",
+ "render.appearance_editor.glass_note": "El vidre tancat fa servir la distància geomètrica. No pot compartir cos amb la capa transparent ni amb mapes.",
+ "render.appearance_editor.gpu_reason": "Requereix path tracing a la GPU.",
+ "render.appearance_editor.ior": "IOR",
+ "render.appearance_editor.maps": "Mapes",
+ "render.appearance_editor.normal": "Normal",
+ "render.appearance_editor.normal_strength": "Intensitat de la normal",
+ "render.appearance_editor.origin": "Origen",
+ "render.appearance_editor.recipe": "Recepta",
+ "render.appearance_editor.reflection_sampling": "Mostreig per a tots els cossos reflectants",
+ "render.appearance_editor.reflections": "Reflexions",
+ "render.appearance_editor.remove": "Eliminar el desat",
+ "render.appearance_editor.remove_note": "Elimina l'òptica desada d'aquesta presa. La geometria i els aspectes assignats es conserven.",
+ "render.appearance_editor.remove_title": "Voleu eliminar l'òptica desada?",
+ "render.appearance_editor.replace": "Substituir l'òptica desada d'aquest cos",
+ "render.appearance_editor.revalidate": "Revalidar aquest cos",
+ "render.appearance_editor.save": "Desar aquesta òptica",
+ "render.appearance_editor.save_reason": "Desar aquesta òptica necessita vidre físic en un cos GPU actual. La capa i els mapes d'imatge locals continuen sent temporals.",
+ "render.appearance_editor.saved": "Desada amb aquesta presa",
+ "render.appearance_editor.saved_state": "Aquesta òptica està desada amb aquesta presa.",
+ "render.appearance_editor.scatter_reason": "La dispersió interior necessita un límit de sòlid tancat.",
+ "render.appearance_editor.temporary": "Aquesta òptica és temporal en aquesta pestanya. Deseu-la per conservar-la amb la presa.",
+ "render.appearance_editor.thickness": "Gruix",
+ "render.appearance_editor.thickness_reason": "El gruix s'aplica a làmines primes; el vidre tancat fa servir la distància geomètrica.",
+ "render.appearance_editor.thin": "Làmina prima",
+ "render.appearance_editor.u_repeat": "Repetició U",
+ "render.appearance_editor.v_repeat": "Repetició V",
+ "render.appearance_editor.v_up": "La V de la textura apunta cap amunt",
+ "render.appearance_editor.weight": "Pes",
+ "render.appearance_physics_separate": "L'aparença visual no assigna densitat, dades tèrmiques ni cap altra propietat d'enginyeria.",
+ "render.appearances": "Aparences",
+ "render.assign_help": "Feu clic per aplicar-ho a la selecció; arrossegueu per previsualitzar i deixeu anar, o feu clic sense res seleccionat per pintar.",
+ "render.availability_native": "Composició nativa; reviseu-la abans d'aplicar-la",
+ "render.availability_projection": "Projecció compatible; vegeu l'abast i les omissions",
+ "render.availability_reference": "Dades de referència; no és una assignació automàtica",
+ "render.backdrop_alpha_conflict": "Trieu aquest fons o la sortida PNG transparent; el renderitzador no ignorarà cap de les dues opcions.",
+ "render.backdrop_enable": "Fer servir un fons degradat només per a la càmera",
+ "render.backdrop_first": "Color inicial / central",
+ "render.backdrop_help": "Aquest fons d'espai de pantalla no il·lumina, no projecta ombres, no reflecteix i no representa terreny. Queda exclòs de l'EXR en brut. La geometria, els llums i l'entorn HDR es mantenen independents.",
+ "render.backdrop_horizontal": "Degradat horitzontal",
+ "render.backdrop_radial": "Degradat radial",
+ "render.backdrop_radius": "Radi",
+ "render.backdrop_second": "Color final / de la vora",
+ "render.backdrop_vertical": "Degradat vertical",
+ "render.backdrop_x": "Centre X",
+ "render.backdrop_y": "Centre Y",
+ "render.background": "Fons de l'escena",
+ "render.background_camera_section": "Fons de càmera · presentació PNG",
+ "render.background_completed_frozen": "El resultat mostrat és una imatge acabada i fixa. Editar un fons no repinta aquell resultat automàticament. Feu servir Reeditar per als canvis de càmera, o Renderitzar per a un escenari físic nou.",
+ "render.background_hdr_separate": "Els recursos HDR actuals il·luminen i es reflecteixen a les superfícies; no es mostren automàticament com una panoràmica darrere del subjecte. Canviar el degradat no gira ni recolora la il·luminació.",
+ "render.background_lighting_section": "Il·luminació HDR · independent del fons de càmera",
+ "render.background_no_alpha_override": "Un fons de càmera no s'afegeix mai en silenci a una sortida transparent. La reedició del màster en brut fa servir la cobertura capturada i no torna a reduir el soroll; l'EXR original no canvia.",
+ "render.background_not_light": "El color de fons és presentació, no una font de llum addicional.",
+ "render.background_regrade": "Aplicar al màster en brut conservat",
+ "render.background_stage_occlusion": "Aquesta presa inclou geometria d'escenari. Un terra o una paret grans poden omplir el quadre i amagar el fons de càmera. Buideu o redimensioneu l'escenari expressament, o canvieu-ne la reflectància física. La reedició no pot treure geometria capturada.",
+ "render.background_workflow": "Trieu el fons que voleu: un color o degradat només per a la càmera, un escenari físic que rep llum, o il·luminació HDR. Són independents. La previsualització en directe és una vista de modelatge; renderitzeu una imatge nova o reediteu un màster conservat per veure l'acabat de càmera.",
+ "render.base_appearance": "Aparença editable del cos",
+ "render.base_apply": "Aplicar l'aparença al cos",
+ "render.base_apply_help": "Una assignació visual que es pot desfer, al cos exacte revisat. Els aspectes per cara i els materials d'enginyeria existents continuen sent a part.",
+ "render.base_color": "Color base · sRGB",
+ "render.base_metallic": "Fracció metàl·lica",
+ "render.base_opaque_only": "Aquest editor conserva la semàntica de cos opac. Feu servir els controls de vidre per a la transmissió òptica.",
+ "render.batch_all_shots": "Totes les preses ({count})",
+ "render.batch_empty": "Deseu una presa abans de renderitzar totes les preses.",
+ "render.batch_limit": "Renderitzar totes les preses està limitat a 32 preses.",
+ "render.batch_status": "{running} en curs · {waiting} en espera",
+ "render.bloom_enable": "Resplendor de presentació",
+ "render.bloom_help": "Resplendor creatiu només per al resultat, a partir de llums altes lineals positives, difós amb tres passades de caixa normalitzades. El radi és en píxels de sortida. S'afegeix en llum lineal de pantalla abans de sRGB; no és una lent, ni un efecte volumètric, ni una millora de convergència. L'EXR en brut no canvia.",
+ "render.bloom_opaque": "El resplendor necessita una sortida opaca. Es refusa el PNG transparent en lloc d'aplanar-lo en silenci.",
+ "render.bloom_radius": "Radi del resplendor",
+ "render.bloom_strength": "Intensitat del resplendor",
+ "render.bloom_threshold": "Llindar lineal de llums altes",
+ "render.browse_capabilities": "Consultar el catàleg complet de capacitats",
+ "render.browse_environments": "Explorar entorns HDR originals",
+ "render.browse_looks": "Explorar…",
+ "render.browse_native_scenes": "Explorar estudis natius",
+ "render.browse_physical": "Consultar les referències físiques",
+ "render.browse_quality": "Consultar les especificacions de qualitat",
+ "render.browse_rigs": "Explorar conjunts de llums",
+ "render.browse_scene_specs": "Explorar especificacions d'escenes avançades",
+ "render.browse_surfaces": "Explorar superfícies originals",
+ "render.browser_library": "Biblioteca",
+ "render.browser_model": "Model",
+ "render.camera_distance": "Distància de la càmera a l'objectiu",
+ "render.camera_exact_help": "Mil·límetres del món; els angles es mostren en graus i es desen en radians. La navegació fa servir la mateixa càmera que la vista.",
+ "render.camera_fov": "Camp de visió vertical",
+ "render.camera_pitch": "Inclinació de la càmera",
+ "render.camera_roll": "Gir",
+ "render.camera_set": "Establir la càmera del render",
+ "render.camera_target": "Posició de l'objectiu · mm",
+ "render.camera_yaw": "Rumb",
+ "render.category_metal": "Metall",
+ "render.category_paint": "Pintura",
+ "render.category_plastic": "Plàstic",
+ "render.category_wood": "Fusta",
+ "render.check_opaque": "Transparència: només superfícies opaques; s'admet l'alfa de fons.",
+ "render.check_sorted_alpha": "Transparència: aproximació alfa ordenada.",
+ "render.check_transmission": "Transparència: transmissió física.",
+ "render.children.absolute_floor": "Llindar absolut",
+ "render.children.adaptive": "Adaptatiu",
+ "render.children.add_look_reason": "Afegiu un aspecte per editar-ne l'estat activat i la intensitat.",
+ "render.children.all_shots": "Totes les preses",
+ "render.children.bloom": "Resplendor",
+ "render.children.check": "Comprovar",
+ "render.children.check_now": "Comprovar ara",
+ "render.children.chromatic": "Cromàtic",
+ "render.children.compact": "Compacte",
+ "render.children.contrast": "Contrast",
+ "render.children.copy_image": "Copiar",
+ "render.children.copy_job": "Copiar el JSON del treball",
+ "render.children.copy_request": "Copiar el JSON de la petició",
+ "render.children.coverage_error": "Error de cobertura",
+ "render.children.cpu": "Ray tracing a la CPU",
+ "render.children.denoise": "Reduir el soroll de la imatge acabada",
+ "render.children.depth": "Profunditat del camí",
+ "render.children.distortion": "Distorsió",
+ "render.children.edge_samples": "Mostres de vora",
+ "render.children.effects_banner": "Aquests efectes necessiten path tracing a la GPU. Obrir-ho no canvia mai el mètode.",
+ "render.children.enable_adaptive": "Activeu els pilots independents per editar els límits adaptatius.",
+ "render.children.enable_bloom": "Activeu el resplendor per editar-ne la intensitat, el llindar i el radi.",
+ "render.children.finishing": "Acabat",
+ "render.children.flare": "Flair",
+ "render.children.fresnel": "Estrats de Fresnel",
+ "render.children.ghosts": "Anells fantasma",
+ "render.children.glass": "Transport del vidre",
+ "render.children.go_to": "Anar a {editor}",
+ "render.children.grain": "Gra",
+ "render.children.halo": "Halo",
+ "render.children.hdr": "HDR",
+ "render.children.keep_master": "Conservar el màster lineal en brut",
+ "render.children.last_result": "Últim: {number} · {width} × {height} · {phase}",
+ "render.children.lens_effects": "Efectes de lent",
+ "render.children.look_summary": "{tone} · {count} aspectes",
+ "render.children.looks": "Aspectes creatius",
+ "render.children.memory": "Memòria",
+ "render.children.method": "Mètode",
+ "render.children.minimum": "Mínim",
+ "render.children.needs_cpu": "Requereix ray tracing a la CPU. Obrir-ho no canvia mai el mètode.",
+ "render.children.nested": "Dielèctrics imbricats certificats",
+ "render.children.not_checked": "Sense comprovar",
+ "render.children.path": "Path tracing",
+ "render.children.pilots": "Mostres pilot",
+ "render.children.preview": "Càrrega de previsualització",
+ "render.children.progressive_reason": "Trieu Progressiu per editar-ne el nombre de mostres i la llavor.",
+ "render.children.radius": "Radi",
+ "render.children.reflect_depth": "Profunditat de reflexió",
+ "render.children.reflect_samples": "Mostres de reflexió",
+ "render.children.regrade": "Reeditar",
+ "render.children.relative_error": "Error relatiu",
+ "render.children.render": "Renderitzar",
+ "render.children.render_shot": "Renderitzar la presa",
+ "render.children.renderer": "Renderitzador",
+ "render.children.renderers": "Renderitzadors",
+ "render.children.request": "Aquesta petició",
+ "render.children.reset_finishing": "Restablir l'acabat",
+ "render.children.review_quality": "Revisar una especificació de qualitat…",
+ "render.children.rgb_gain": "Guany RGB",
+ "render.children.samples": "Mostres",
+ "render.children.sampling": "Mostreig",
+ "render.children.saturation": "Saturació",
+ "render.children.scene_summary": "{bodies} cossos · {triangles} triangles",
+ "render.children.seed": "Llavor",
+ "render.children.sharpening": "Nitidesa",
+ "render.children.single_image": "Imatge única",
+ "render.children.soft_focus": "Enfocament suau",
+ "render.children.streak": "Estela",
+ "render.children.strength": "Intensitat",
+ "render.children.studio": "Estudi",
+ "render.children.threshold": "Llindar",
+ "render.children.tone": "To",
+ "render.children.under_hood": "Sota el capó",
+ "render.children.vignette": "Vinyeta",
+ "render.children.workstation": "Estació de treball",
+ "render.choose_look": "Trieu abans un aspecte a Aparences",
+ "render.chromatic_offset": "Desplaçament cromàtic de la vora",
+ "render.clear_stage": "Eliminar l'escenari desat",
+ "render.compare_divider": "Divisor de comparació",
+ "render.compare_live": "En directe",
+ "render.compare_live_preview": "Vista prèvia en directe",
+ "render.compare_render": "Render {number}",
+ "render.compare_side": "Render {number} · {shot}",
+ "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · capturat a la revisió {revision}",
+ "render.compare_swap": "Intercanviar",
+ "render.copy_request": "Copiar el JSON",
+ "render.cpu_aa_help": "Mostres espacials: més mostres milloren les vores i allarguen el temps de renderitzat.",
+ "render.cpu_area_add": "Afegir un llum rectangular de CPU",
+ "render.cpu_area_editor": "Llums rectangulars de CPU",
+ "render.cpu_area_editor_help": "Vectors de costat complets en mil·límetres; U per V apunta cap al costat emissor. Això difereix dels vectors de mig costat de la GPU.",
+ "render.cpu_area_full_u": "Costat U complet · mm",
+ "render.cpu_area_full_v": "Costat V complet · mm",
+ "render.cpu_area_samples": "Mostres per llum d'àrea",
+ "render.cpu_binding_confirm": "Confirmar aquest cos",
+ "render.cpu_binding_stale": "L'escena ha canviat. Torneu a confirmar aquest destí de reflexió abans de renderitzar.",
+ "render.cpu_body_choose": "Triar un cos",
+ "render.cpu_body_filter": "Filtrar els cossos pel nom",
+ "render.cpu_body_filter_more": "Afineu el filtre per veure més cossos.",
+ "render.cpu_body_missing": "Falta un destí de reflexió, o està amagat, és ambigu o té un nom de més de 128 bytes. Trieu-lo de nou.",
+ "render.cpu_budget": "Perfil de recursos de CPU",
+ "render.cpu_budget_bodies": "Límit de cossos",
+ "render.cpu_budget_compact": "Compacte (límits anteriors)",
+ "render.cpu_budget_details": "Límits de recursos",
+ "render.cpu_budget_help": "Trieu límits més grans de manera explícita. La resolució i les mostres no es redueixen mai automàticament.",
+ "render.cpu_budget_memory": "Límit de memòria del treball",
+ "render.cpu_budget_not_guarantee": "Són límits d'admissió, no una reserva de RAM ni una garantia de velocitat. La geometria, la pel·lícula i les previsualitzacions conservades comparteixen el pressupost de memòria; el renderitzat es pot cancel·lar.",
+ "render.cpu_budget_resize": "L'esborrany supera aquest perfil de CPU o el seu pressupost de mostres de càmera. Accepteu explícitament unes dimensions més petites o trieu un perfil més gran.",
+ "render.cpu_budget_studio": "Estudi (imatges grans)",
+ "render.cpu_budget_triangles": "Límit de triangles",
+ "render.cpu_budget_workstation": "Estació de treball (escenes pesades)",
+ "render.cpu_captured_hdr": "HDR capturat per a aquesta imatge",
+ "render.cpu_check_capture_help": "Comprovar i Iniciar verifiquen el mateix resum del fitxer o fan servir l'HDR incrustat. Cada imatge conserva la seva font capturada.",
+ "render.cpu_check_changed": "Els controls o el model han canviat des d'aquesta comprovació. Torneu a comprovar abans de renderitzar.",
+ "render.cpu_constant_help": "La radiancia constant és visible als raigs reflectits o transmesos. No aporta il·luminació difusa directa.",
+ "render.cpu_custom_directions": "Substituir el preajust per llums direccionals personalitzats",
+ "render.cpu_direction": "Direcció cap al llum (X, Y, Z)",
+ "render.cpu_directional": "Llum direccional",
+ "render.cpu_directional_add": "Afegir un llum direccional",
+ "render.cpu_environment": "Entorn de CPU",
+ "render.cpu_environment_background": "El fons de la imatge es manté a part de la il·luminació de l'entorn.",
+ "render.cpu_environment_bounds": "La intensitat de CPU ha de ser 0–64, el gir HDR finit dins de ±1.000.000 radians i les mostres HDR 1, 4, 16 o 64.",
+ "render.cpu_environment_constant": "Entorn constant per als raigs secundaris",
+ "render.cpu_environment_none": "Sense entorn de CPU",
+ "render.cpu_environment_samples": "Mostres d'il·luminació HDR",
+ "render.cpu_exposure_help": "L'exposició de CPU ha d'estar entre −16 i 16 EV. Una exposició de GPU fora d'aquest interval es conserva fins que la canvieu.",
+ "render.cpu_fixed": "Imatge única",
+ "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, panorama 2:1, fins a 2048 × 1024 i 16 MiB. La CPU exigeix primàries sRGB/D65 explícites al fitxer; refusa les primàries no especificades i l'EXR.",
+ "render.cpu_hdr_reflection_help": "Els reflexos rugosos amb HDR requereixen superfícies del cos i de les cares totalment metàl·liques. Comprovar indica les combinacions no admeses.",
+ "render.cpu_key_rim": "Principal i contorn",
+ "render.cpu_last_check": "Última comprovació de CPU",
+ "render.cpu_light_help": "Fins a vuit llums direccionals. Una llista personalitzada buida els apaga; triar un preajust restaura els seus llums. El color és RGB lineal i la intensitat és relativa, no watts.",
+ "render.cpu_light_intensity": "Intensitat relativa (0–64)",
+ "render.cpu_light_minimum": "Distància mínima d'atenuació",
+ "render.cpu_light_position": "Posició al món (X, Y, Z)",
+ "render.cpu_light_reference": "Distància de referència de la intensitat",
+ "render.cpu_light_remove": "Treure el llum",
+ "render.cpu_lighting": "Preajust d'il·luminació",
+ "render.cpu_lights": "Llums de CPU",
+ "render.cpu_linear_color": "Color lineal (R, G, B)",
+ "render.cpu_neutral": "Neutre",
+ "render.cpu_opaque_required": "El ray tracing de CPU necessita un fons opac. Desactiveu Fons transparent per continuar.",
+ "render.cpu_options_pending": "Aquest panell de CPU encara no pot editar l'emissió, els efectes de superfície, el vidre ni l'anisotropia. Esborreu aquestes opcions de l'API abans de fer-lo servir.",
+ "render.cpu_point": "Llum puntual",
+ "render.cpu_point_add": "Afegir un llum puntual",
+ "render.cpu_point_help": "Fins a vuit llums puntuals, afegits a la il·luminació direccional triada. Les distàncies són en mm; la mínima no pot superar la de referència.",
+ "render.cpu_primary_samples": "Mostres de vora per píxel",
+ "render.cpu_progressive": "Progressiu de CPU",
+ "render.cpu_progressive_help": "Acumula l'integrador de CPU actual en passades d'una mostra primària. Els reflexos seleccionats requereixen una mostra; els llums d'àrea, els dielèctrics i l'anisotropia requereixen Imatge única.",
+ "render.cpu_progressive_limits": "Com a màxim 1.048.576 píxels i 16.777.216 avaluacions de píxel × mostra. Canviar les mostres no redimensiona mai la imatge automàticament.",
+ "render.cpu_progressive_seed": "Llavor de mostreig de CPU",
+ "render.cpu_progressive_spp": "mostres per píxel",
+ "render.cpu_reflection_add": "Afegir un reflex rugós",
+ "render.cpu_reflection_depth": "Profunditat de reflexió (1–8)",
+ "render.cpu_reflection_empty": "Sense cossos seleccionats: els reflexos de l'escena estan desactivats.",
+ "render.cpu_reflection_help": "Trieu cossos i seleccioneu Desactivat, Mirall o Rugós. Rugós fa servir la rugositat assignada a la superfície. Més mostres i rebots allarguen el temps; és transport especular acotat, no il·luminació global.",
+ "render.cpu_reflection_limit": "S'admeten fins a 64 cossos amb reflexos.",
+ "render.cpu_reflection_mirror": "Mirall",
+ "render.cpu_reflection_off": "Desactivat",
+ "render.cpu_reflection_rough": "Rugós",
+ "render.cpu_reflection_samples": "Mostres de reflexió (1–64)",
+ "render.cpu_reflections": "Reflexos de CPU",
+ "render.cpu_runtime_help": "Els ajustos numèrics de llums i entorn es desen amb la configuració. Els reflexos per cos i els fitxers HDR continuen sent temporals. Es conserven els valors existents de llums d'àrea i cons de focus.",
+ "render.cpu_sampling_mode": "Mode de mostreig de CPU",
+ "render.cpu_shadows": "Projectar ombres",
+ "render.cpu_summary": "Ray tracing de CPU · reflexos · HDR · llums direccionals i puntuals",
+ "render.cpu_warm_cool": "Càlid i fred",
+ "render.diag_bodies": "Cossos visibles",
+ "render.diag_job_details": "Detalls del treball capturat",
+ "render.diag_last_check": "Última comprovació prèvia",
+ "render.diag_memory": "Estimació lògica d'admissió",
+ "render.diag_not_implemented": "Límits explícits de capacitats",
+ "render.diag_preflight_details": "Detalls de la comprovació prèvia",
+ "render.diag_request": "Petició actual exacta",
+ "render.diag_triangles": "Triangles",
+ "render.discard_continue": "Descartar l'esborrany i continuar",
+ "render.draft_confirm_help": "L'esborrany de render actual té canvis sense aplicar. Deseu-los abans de canviar, descarteu-los explícitament o continueu editant.",
+ "render.draft_confirm_title": "Conservar els ajustos de renderitzat editats",
+ "render.effects_gpu_only": "Aquests efectes requereixen path tracing a la GPU. Canviar de pàgina no canvia mai el motor automàticament.",
+ "render.effects_help": "Combineu aspectes de color ordenats i efectes de lent en l'espai d'imatge. El renderitzat i la reedició del màster en brut fan servir els mateixos ajustos desats. L'EXR en brut no canvia. Són controls artístics originals, no emulacions calibrades de lents ni de pel·lícules comercials.",
+ "render.effects_reset_lens": "Restablir els efectes de lent",
+ "render.effects_seed": "Llavor del patró",
+ "render.emitted_axis": "Eix emès",
+ "render.env_advanced": "Avançat",
+ "render.env_backdrop": "Fons",
+ "render.env_backdrop_pending": "El renderitzador encara no admet la visibilitat de l'entorn ni el desenfocament del fons.",
+ "render.env_blur": "Desenfocament",
+ "render.env_change": "Canviar",
+ "render.env_choose_source": "Trieu un entorn a Estudis i entorns abans d'editar la il·luminació.",
+ "render.env_clear": "Netejar",
+ "render.env_colour": "Color",
+ "render.env_environments": "Entorns",
+ "render.env_ground": "Terra",
+ "render.env_ground_pending": "El terra físic rep ombres com una superfície difusa finita. La captura només d'ombres i els reflexos del terra encara no s'admeten.",
+ "render.env_intensity": "Intensitat",
+ "render.env_invalid_edit": "Edició d'entorn no vàlida.",
+ "render.env_physical_ground": "Terra físic",
+ "render.env_preview_help": "Mostra il·lustrativa d'una esfera; no és cap previsualització de l'entorn triat.",
+ "render.env_reflection": "Reflexió",
+ "render.env_ring_help": "Arrossegueu l'anell per girar la il·luminació. Manteniu Majúscules per ajustar de 15° en 15°.",
+ "render.env_rotate": "Girar",
+ "render.env_set": "Establir l'entorn de renderitzat",
+ "render.env_shadow_catcher": "Capturador d'ombres",
+ "render.env_show_environment": "Mostrar l'entorn",
+ "render.env_source": "Font",
+ "render.env_stage_details": "Les edicions del terra requereixen ray tracing i un sol panell de terra. Feu servir Escena per editar els altres panells de l'escenari.",
+ "render.env_studios": "Estudis",
+ "render.environment.albedo": "Albedo",
+ "render.environment.atmosphere": "Atmosfera",
+ "render.environment.backdrop_note": "Un fons només el veu la càmera. No il·lumina mai, no projecta ombres ni reflecteix, i es refusa amb una sortida transparent.",
+ "render.environment.blur_pending": "El desenfocament no està disponible: el renderitzador no té cap ajust de desenfocament del fons.",
+ "render.environment.builtin": "HDR integrat",
+ "render.environment.check": "Comprovar el fitxer",
+ "render.environment.checked": "Fitxer HDR comprovat. En desar s'incrusten aquests bytes.",
+ "render.environment.choose": "Triar un HDR…",
+ "render.environment.constant": "Constant",
+ "render.environment.cyclorama": "Ciclorama",
+ "render.environment.embedded": "Desat dins d'aquest disseny",
+ "render.environment.end": "Final",
+ "render.environment.extinction": "Extinció",
+ "render.environment.file": "Fitxer",
+ "render.environment.fit": "Ajustar i desar el terra",
+ "render.environment.floor_wall": "Terra i paret",
+ "render.environment.gap": "Espai lliure",
+ "render.environment.gradient": "Degradat",
+ "render.environment.gradient_gpu": "El fons degradat necessita path tracing a la GPU.",
+ "render.environment.ground": "Terra i escenari",
+ "render.environment.hdr": "HDR",
+ "render.environment.hdr_file": "Fitxer HDR",
+ "render.environment.horizon": "Horitzó",
+ "render.environment.horizontal": "Horitzontal",
+ "render.environment.keep": "Conservar",
+ "render.environment.lighting_samples": "Mostres d'il·luminació",
+ "render.environment.margin": "Marge d'extensió",
+ "render.environment.max": "Límit màxim",
+ "render.environment.medium": "Medi participant",
+ "render.environment.min": "Límit mínim",
+ "render.environment.mode": "Mode",
+ "render.environment.needs_gpu": "Requereix path tracing a la GPU.",
+ "render.environment.none": "Cap",
+ "render.environment.orientation": "Orientació i intensitat",
+ "render.environment.phase": "Fase",
+ "render.environment.primaries": "Tractar les primàries no especificades com a sRGB lineal",
+ "render.environment.primaries_gpu": "Interpretar les primàries no especificades necessita path tracing a la GPU.",
+ "render.environment.radial": "Radial",
+ "render.environment.radial_only": "El centre i el radi s'apliquen al mode Radial.",
+ "render.environment.reflectance": "Reflectància",
+ "render.environment.remove": "Eliminar l'escenari",
+ "render.environment.remove_confirm": "Voleu eliminar l'escenari desat?",
+ "render.environment.remove_note": "Elimina els {count} panells passius d'aquesta presa. El fons de càmera es manté.",
+ "render.environment.replace": "Confirmar la substitució de l'escenari existent",
+ "render.environment.rotation_hdr": "El gir necessita una font HDR per al ray tracing de CPU.",
+ "render.environment.samples_cpu": "Les mostres d'il·luminació les fixa el pressupost de path tracing de la GPU; aquest ajust necessita ray tracing de CPU.",
+ "render.environment.saved_panels": "Panells desats {count}",
+ "render.environment.sky_ground": "Terra",
+ "render.environment.sky_note": "Degradat de cel original per a la il·luminació; no és una atmosfera calibrada.",
+ "render.environment.source_raytrace": "Les fonts d'entorn necessiten ray tracing de CPU o GPU.",
+ "render.environment.stage_raytrace": "Els escenaris físics necessiten ray tracing de CPU o GPU.",
+ "render.environment.start": "Inici",
+ "render.environment.vertical": "Vertical",
+ "render.environment.world": "Món",
+ "render.environment.world_pending": "El fons del món no està disponible: la visibilitat de càmera de l'entorn encara no té cap ajust desat.",
+ "render.environment.zenith": "Zenit",
+ "render.environment_tiles_require_raytrace": "Els entorns necessiten ray tracing de CPU o GPU. Trieu-lo a l'editor de Sortida.",
+ "render.error_area_samples": "area_samples ha de ser 1, 4, 16 o 64",
+ "render.error_binding_allocation": "no s'ha pogut reservar la vinculació de material",
+ "render.error_body_bound": "la vista prèvia del producte supera el seu límit de cossos capturats",
+ "render.error_checkpoint_dimensions": "les dimensions del punt de control difereixen de la petició capturada",
+ "render.error_decode_budget": "desbordament del pressupost de descodificació d'imatge",
+ "render.error_denoise_setting": "ajust natiu de reducció de soroll no vàlid",
+ "render.error_display_dimensions": "dimensions de visualització de la imatge no vàlides",
+ "render.error_display_fit": "la visualització de la imatge no cap en aquest dispositiu",
+ "render.error_display_height": "desbordament de l'alçada de visualització",
+ "render.error_display_width": "desbordament de l'amplada de visualització",
+ "render.error_duplicate_face": "aparença de cara del producte duplicada",
+ "render.error_export_document": "el document d'exportació del renderitzat ha canviat mentre triàveu la destinació",
+ "render.error_face_cap": "la vista prèvia del producte supera el límit d'admissió d'aparences de cara",
+ "render.error_finish_gesture": "acabeu el gest de modelatge abans de previsualitzar",
+ "render.error_finish_operation": "acabeu l'operació de modelatge actual abans d'entrar a Renderitzar",
+ "render.error_fixed_preview": "la vista prèvia d'estudi fixa requereix exposició 0, rotació de l'entorn 0 i intensitat 1",
+ "render.error_geometry_size": "desbordament de la mida de la geometria del producte",
+ "render.error_glass_recipe": "recepta de vidre desconeguda",
+ "render.error_gpu_preview": "La vista prèvia del producte a la GPU no està disponible en aquest equip. Les configuracions desades continuen disponibles.",
+ "render.error_gpu_samples": "nombre de mostres de GPU no admès",
+ "render.error_image_dimensions": "les dimensions de la imatge del renderitzat no coincideixen amb el seu treball",
+ "render.error_image_profile": "la imatge del renderitzat supera el seu perfil de recursos capturat",
+ "render.error_interactive_command": "ordre interactiva de Renderitzar no vinculada",
+ "render.error_job_action": "no és una acció interactiva de treball d'imatge",
+ "render.error_job_identity": "identitat de treball de renderitzat no vàlida: {error}",
+ "render.error_library_reply": "resposta de la biblioteca de renderitzat no vàlida",
+ "render.error_material_binding": "falta la vinculació de material",
+ "render.error_no_completed_image": "el renderitzat no té cap imatge completada",
+ "render.error_no_geometry": "sense geometria de producte",
+ "render.error_no_scene": "sense escena de producte",
+ "render.error_opacity": "opacitat de l'aparença del producte no vàlida",
+ "render.error_pbr_opacity": "el PBR opac requereix opacitat 1",
+ "render.error_physical_glass": "la recepta triada no és vidre físic",
+ "render.error_preview_device": "la vista prèvia del producte requereix un dispositiu instal·lat amb búfer de profunditat",
+ "render.error_product_triangle": "triangle de producte no vàlid",
+ "render.error_provisional_identity": "identitat provisional de renderitzat o nombre de mostres no vàlida",
+ "render.error_quality_bounds": "la projecció de qualitat supera els límits natius",
+ "render.error_quality_method": "la projecció de qualitat requereix el mateix mètode de GPU explícit",
+ "render.error_quality_projection": "projecció de qualitat nativa no vàlida",
+ "render.error_regrade_identity": "identitat de reedició no vàlida: {error}",
+ "render.error_scene_bodies": "falten cossos de l'escena del renderitzat",
+ "render.error_scene_body_limit": "l'escena del renderitzat supera el seu límit de cossos",
+ "render.error_scene_identity": "identitat de l'escena del renderitzat no vàlida",
+ "render.error_setup_panicked": "la preparació del path tracer de GPU ha entrat en pànic",
+ "render.error_setup_stopped": "el treballador de preparació s'ha aturat sense retornar cap equip",
+ "render.error_setup_worker": "no s'ha pogut iniciar el treballador de preparació: {error}",
+ "render.error_source_preview": "la vista prèvia de la font supera el seu embolcall de bytes",
+ "render.error_surface_normals": "el PBR requereix normals de superfície no nul·les",
+ "render.error_surface_reply": "resposta de superfície pròpia no vàlida",
+ "render.error_triangle_bound": "la vista prèvia del producte supera el seu límit d'origen de vuit milions de triangles",
+ "render.error_triangle_count": "desbordament del nombre de triangles del producte",
+ "render.error_upload_slot": "la ranura de pujada de la vista prèvia del producte no està disponible",
+ "render.error_vertex_allocation": "ha fallat l'assignació de vèrtexs de la vista prèvia del producte",
+ "render.error_vertex_envelope": "la vista prèvia del producte supera el seu embolcall de càrrega de vèrtexs de {limit} MiB; la geometria no s'ha simplificat",
+ "render.error_vertex_packing": "l'empaquetatge de la vista prèvia del producte difereix de la seva càrrega de vèrtexs admesa",
+ "render.error_visible_solid": "Creeu un sòlid visible a Disseny per previsualitzar-lo aquí.",
+ "render.exit_focus": "Sortir de l'enfocament",
+ "render.export_display": "Exportar: PNG de visualització",
+ "render.export_image_label": "Exportar la imatge",
+ "render.export_linear": "Exportar: EXR lineal en brut",
+ "render.exr_pending": "La GPU pot conservar EXR lineal en brut. La compressió, les imatges multicapa i les passades auxiliars del renderitzat continuen sense estar disponibles.",
+ "render.film_grain": "Gra fotogràfic",
+ "render.fit": "Ajustar el producte",
+ "render.fixed_camera": "Càmera",
+ "render.fixed_world": "Món",
+ "render.flare_ghosts": "Anells fantasma per font",
+ "render.flare_halo": "Halo de flare",
+ "render.flare_streak": "Estela d'estil anamòrfic",
+ "render.flare_strength": "Intensitat del flare de les llums altes",
+ "render.flare_threshold": "Llindar de flare lineal d'escena",
+ "render.fold_browser": "Plegar l'explorador",
+ "render.frame_aspect": "Proporció",
+ "render.frame_centre_mark": "Marca central",
+ "render.frame_copy_limit": "No hi ha cap nom disponible per a la còpia de la presa",
+ "render.frame_copy_name": "{name} còpia {number}",
+ "render.frame_custom": "Personalitzat",
+ "render.frame_distance_unit": " × mida",
+ "render.frame_duplicate": "Duplicar",
+ "render.frame_exposure": "Exposició",
+ "render.frame_fov": "Camp de visió",
+ "render.frame_guides": "Guies",
+ "render.frame_invalid_aspect": "Preajust de proporció no vàlid",
+ "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} mm",
+ "render.frame_name": "Nom",
+ "render.frame_output_size": "Mida de sortida",
+ "render.frame_photo": "3:2 · Foto",
+ "render.frame_portrait": "4:5 · Retrat",
+ "render.frame_presets": "Preajustos d'enquadrament",
+ "render.frame_presets_pending": "Arriba amb l'editor de preses",
+ "render.frame_projection": "Projecció",
+ "render.frame_render_shot": "Renderitzar aquesta presa",
+ "render.frame_rule_thirds": "Regla dels terços",
+ "render.frame_safe_area": "Àrea segura",
+ "render.frame_shot_title": "Presa · {name}",
+ "render.frame_square": "1:1 · Quadrat",
+ "render.frame_tall": "9:16 · Vertical",
+ "render.frame_thirds": "Terços",
+ "render.frame_wide": "16:9 · Panoràmic",
+ "render.gpu_depth": "Profunditat màxima del camí",
+ "render.gpu_options_help": "Les mostres, la profunditat, la llavor i l'exposició es desen amb aquesta configuració. Només es desa el mètode d'imatge actiu.",
+ "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft es va tancar mentre el preparava en aquest adaptador gràfic l'última vegada, molt probablement dins del controlador gràfic, així que ja no es torna a preparar sol. Trieu el ray tracing de CPU o torneu-ho a provar (actualitzar el controlador també ho torna a provar).",
+ "render.gpu_path_failed": "Path tracer de GPU no disponible",
+ "render.gpu_path_first_setup": "La primera preparació en aquesta GPU pot trigar diversos minuts; mentrestant podeu seguir fent servir SolidCraft. Els inicis següents reutilitzen els shaders compilats quan el controlador els conserva.",
+ "render.gpu_path_preparing": "Path tracer de GPU: compilant shaders…",
+ "render.gpu_path_retry": "Torna-ho a provar",
+ "render.gpu_seed": "Llavor aleatòria",
+ "render.gpu_unavailable": "El path tracing de GPU encara no està a punt en aquest dispositiu.",
+ "render.ground_apply": "Ajustar i desar el terra",
+ "render.ground_gap": "Espai lliure explícit",
+ "render.ground_linear_rgb": "Reflectància difusa · RGB lineal",
+ "render.ground_margin": "Marge d'extensió del terra",
+ "render.hdr_details": "Detalls de la font HDR",
+ "render.hdr_embedded": "HDR desat dins d'aquest disseny",
+ "render.hdr_embedded_help": "El renderitzat fa servir els bytes inclosos al disseny; ja no cal el fitxer original.",
+ "render.hdr_file_captured": "Fitxer HDR comprovat. En desar s'incrustaran aquests bytes; si el fitxer canvia, torneu-lo a comprovar explícitament.",
+ "render.hdr_inspect": "Comprovar el fitxer HDR",
+ "render.hdr_inspect_required": "Trieu i comproveu un fitxer HDR abans de desar o renderitzar.",
+ "render.hdr_primaries_declared": "La font declara les seves primàries de color.",
+ "render.hdr_primaries_srgb": "Primàries de color: sRGB/D65",
+ "render.hdr_primaries_undeclared": "La font no declara primàries; reviseu els requisits de color del motor.",
+ "render.hdr_resource_missing": "Falta el recurs HDR desat en aquest disseny.",
+ "render.heading_batch": "LOT",
+ "render.heading_frame": "FOTOGRAMA",
+ "render.heading_lens": "OBJECTIU",
+ "render.heading_results": "RESULTATS",
+ "render.heading_shots": "PRESES",
+ "render.hide_shots_label": "Amagar la tira de preses",
+ "render.hover_look": "{object} · {look} · feu clic per seleccionar",
+ "render.image_advanced": "Controls avançats de GPU",
+ "render.image_cancelled": "Renderitzat cancel·lat",
+ "render.image_cancelling": "Cancel·lant",
+ "render.image_completed": "Imatge a punt per exportar",
+ "render.image_encoding": "Codificant el PNG",
+ "render.image_export": "Exportar la imatge acabada",
+ "render.image_exposure": "Exposició",
+ "render.image_failed": "El renderitzat ha fallat",
+ "render.image_height": "Alçada",
+ "render.image_help": "Imatge de vista prèvia de CPU · PNG · transparència aproximada",
+ "render.image_host_missing": "No hi ha cap motor d'imatge instal·lat.",
+ "render.image_method": "Mètode d'imatge",
+ "render.image_overwrite": "Substituir el fitxer existent",
+ "render.image_preparing": "Preparant la imatge",
+ "render.image_progressive": "Renderitzat progressiu",
+ "render.image_queued": "Esperant per renderitzar",
+ "render.image_reduce": "Proveu una imatge més petita o una escena més senzilla.",
+ "render.image_running": "Renderitzant la imatge",
+ "render.image_samples": "Mostres per píxel",
+ "render.image_scene_stale": "Acabeu el gest de modelatge o actualitzeu l'escena abans de comprovar o iniciar una imatge.",
+ "render.image_stale": "Aquesta imatge fa servir l'escena capturada abans dels canvis posteriors.",
+ "render.image_start": "Iniciar el renderitzat",
+ "render.image_supported": "La petició de renderitzat és compatible; la cua i la reserva de memòria es tornen a comprovar en iniciar.",
+ "render.image_title": "Renderitzar la imatge",
+ "render.image_too_large": "Supera el límit d'imatge: 4096 píxels per costat i 4.194.304 píxels en total.",
+ "render.image_transparent": "Fons transparent",
+ "render.image_unknown": "Estat del renderitzat no disponible",
+ "render.image_use_largest": "Fer servir la mida més gran en aquesta proporció:",
+ "render.image_width": "Amplada",
+ "render.include_rig_cards": "Incloure targetes i banderes passives",
+ "render.inner_half_angle": "Semiangl interior",
+ "render.inspect_scene": "Actualitzar el resum de l'escena capturada",
+ "render.inspector": "Inspector",
+ "render.inspector_advanced": "Avançat",
+ "render.inspector_all_users": "Tots els {count} usuaris",
+ "render.inspector_applies_to": "S'aplica a",
+ "render.inspector_both_users": "Tots dos usuaris",
+ "render.inspector_chain": "D'on ve aquest aspecte",
+ "render.inspector_colour": "Color",
+ "render.inspector_edit": "Editar",
+ "render.inspector_finish": "Acabat",
+ "render.inspector_from_material": "Des de Material",
+ "render.inspector_gloss": "Brillantor",
+ "render.inspector_material": "Material",
+ "render.inspector_matte": "Mat",
+ "render.inspector_metal": "Metall",
+ "render.inspector_opacity": "Opacitat",
+ "render.inspector_opaque_help": "L'acabat i els camps òptics fan servir PBR opac (opacitat 1). Una opacitat menor fa servir ombrejat escalar.",
+ "render.inspector_pick_target": "Trieu un objectiu d'aquest tipus per inspeccionar-ne l'aparença.",
+ "render.inspector_remove": "Eliminar la sobreescriptura",
+ "render.inspector_replace": "Substituir…",
+ "render.inspector_reset": "Restablir",
+ "render.inspector_satin": "Setinat",
+ "render.inspector_save_library": "Desar a la biblioteca…",
+ "render.inspector_set_all": "Aparences barrejades. Editar estableix l'aspecte a tots els objectius seleccionats.",
+ "render.inspector_soon": "Aviat",
+ "render.inspector_target_limit": "Seleccioneu com a màxim 10000 objectius per inspeccionar-ne les aparences.",
+ "render.inspector_textures": "Textures",
+ "render.inspector_this_body": "Aquest cos",
+ "render.inspector_this_component": "Aquest component",
+ "render.inspector_this_face": "Aquesta cara",
+ "render.inspector_this_target": "Aquest objectiu",
+ "render.inspector_used_by": "Usat per {count}",
+ "render.keep_editing": "Continuar editant",
+ "render.layer_down": "Baixar",
+ "render.layer_enabled": "Capa activada",
+ "render.layer_off_suffix": " (desactivada)",
+ "render.layer_remove": "Eliminar la capa",
+ "render.layer_strength": "Intensitat de la capa",
+ "render.layer_up": "Pujar",
+ "render.lens_effects_help": "El flare fa servir fins a quatre fonts brillants separades de la imatge lineal real. Els anells fantasma, el halo, les esteles, els desplaçaments cromàtics i la distorsió radial són aproximacions artístiques en l'espai d'imatge. Els efectes espacials necessiten una sortida opaca; les mostres de fora estenen la vora de la imatge. El gra és determinista. No s'altera cap física, EXR ni geometria.",
+ "render.lens_effects_title": "Inspirat en lents i fotogràfic",
+ "render.library_all": "Catàleg",
+ "render.library_all_states": "Tots els estats de disponibilitat",
+ "render.library_appearance_available": "Aparença disponible",
+ "render.library_applicable": "Recursos aplicables",
+ "render.library_applied": "Projecció del recurs aplicada. Comproveu la petició completa abans de renderitzar.",
+ "render.library_apply_appearance": "Aplicar l'aparença",
+ "render.library_apply_hdr": "Desar amb aquest entorn HDR",
+ "render.library_apply_hint": "Feu clic per aplicar · arrossegueu sobre el model",
+ "render.library_apply_maps": "Fer servir mapes de superfície originals de GPU",
+ "render.library_apply_studio": "Desar la projecció d'estudi original",
+ "render.library_apply_uniform": "Aplicar una aparença opaca uniforme",
+ "render.library_authored_help": "Els recursos originals són il·lustratius, no dades d'enginyeria mesurades. Cada acció aplica només la projecció que indica.",
+ "render.library_blocked": "Bloquejat / requereix calibratge",
+ "render.library_capabilities": "Especificacions de capacitats",
+ "render.library_center": "Centre del conjunt de llums",
+ "render.library_clear_search": "Netejar",
+ "render.library_details": "Especificació i procedència",
+ "render.library_emitters_only_ack": "Fer servir només emissors; ometre les targetes passives documentades",
+ "render.library_empty": "No hi ha cap recurs coincident. Proveu una altra cerca o un altre filtre de disponibilitat.",
+ "render.library_environment_concepts": "Conceptes d'entorns",
+ "render.library_extent": "Extensió del subjecte",
+ "render.library_favorite": "Afegir als preferits",
+ "render.library_favorites": "Preferits",
+ "render.library_filters": "Catàleg i disponibilitat",
+ "render.library_grid": "Quadrícula",
+ "render.library_hdr": "Entorns HDR integrats",
+ "render.library_hdr_help": "Incrusta l'HDR original a la configuració desada. L'origen de longitud original es converteix explícitament; després de desar no cal cap fitxer extern.",
+ "render.library_in_design": "A Disseny",
+ "render.library_inspect_only": "Seleccioneu per inspeccionar; no s'aplica res automàticament. Els preferits i l'historial recent pertanyen a la sessió d'aquest document obert.",
+ "render.library_ior": "IOR",
+ "render.library_light_concepts": "Conceptes d'il·luminació",
+ "render.library_list": "Llista",
+ "render.library_maps_help": "Els mapes integrats es poden desar amb fonts fixades i un mapatge local d'instàncies. Les sobreescriptures òptiques temporals continuen sent un mode a part.",
+ "render.library_material_concepts": "Conceptes de materials",
+ "render.library_metallic": "Metàl·lic",
+ "render.library_native_scenes": "Estudis natius",
+ "render.library_next": "Pàgina següent",
+ "render.library_omitted": "No inclòs",
+ "render.library_opacity": "Opacitat",
+ "render.library_other": "Altres aparences",
+ "render.library_physical_profiles": "Perfils de referència física",
+ "render.library_previous": "Pàgina anterior",
+ "render.library_quality_concepts": "Especificacions de qualitat",
+ "render.library_recent": "Recents",
+ "render.library_replace_environment": "Substituir explícitament l'entorn existent",
+ "render.library_replace_studio": "Substituir la il·luminació, l'entorn i l'escenari desats",
+ "render.library_results": "Recursos coincidents",
+ "render.library_rig_help": "S'ajusta una sola vegada a un centre i una extensió física explícits. Els conjunts complets inclouen targetes passives; els bloquejos de calibratge encara refusen. Abans de desar es comprova una separació conservadora entre emissors i targetes.",
+ "render.library_rigs": "Conjunts de llums originals",
+ "render.library_roughness": "Rugositat",
+ "render.library_save_maps": "Desar els mapes en aquesta configuració",
+ "render.library_scene_bounds": "Fer servir els límits de l'escena capturada",
+ "render.library_scenes": "Especificacions d'escenes",
+ "render.library_search": "Cercar a la biblioteca",
+ "render.library_select_hint": "Trieu un recurs a la Biblioteca per veure'n les accions admeses i els límits.",
+ "render.library_selene": "Aparences opaques de SELENE",
+ "render.library_selene_shots": "Especificacions de preses de SELENE",
+ "render.library_short_blocked": "No disponible",
+ "render.library_short_native": "Composició nativa",
+ "render.library_short_projection": "Projecció compatible",
+ "render.library_short_reference": "Només referència",
+ "render.library_short_specification": "Només especificació",
+ "render.library_source_preview": "Carregar la vista del mapa original",
+ "render.library_source_preview_help": "Mapa de color base original. No és una vista prèvia renderitzada ni una mesura del material.",
+ "render.library_specification_only": "Només especificació: no és un preajust executable complet. Els efectes, recursos i rols del subjecte encara necessiten una implementació i una vinculació explícites.",
+ "render.library_specs": "Només especificacions",
+ "render.library_status": "Disponibilitat",
+ "render.library_surfaces": "Superfícies PBR originals",
+ "render.library_target": "Cos de destí",
+ "render.library_title": "Biblioteca de recursos de renderitzat",
+ "render.library_unfavorite": "Treure dels preferits",
+ "render.library_uniform_ack": "Fer servir l'aproximació uniforme sense efectes espacials ni avançats",
+ "render.library_usable": "Projeccions executables",
+ "render.library_users": "Usuaris",
+ "render.light_aim": "Apuntar a",
+ "render.light_anchor_pending": "Encara no s'admet canviar el sistema de coordenades del llum.",
+ "render.light_azimuth": "Azimut",
+ "render.light_backend_limit": "Trieu ray tracing de CPU o un estudi de GPU explícit per editar llums. Els llums d'estudi de GPU heretats continuen sent de només lectura.",
+ "render.light_behaviour": "COMPORTAMENT",
+ "render.light_default_fill": "Reompliment",
+ "render.light_default_key": "Principal",
+ "render.light_default_number": "Llum {number}",
+ "render.light_default_rim": "Contorn",
+ "render.light_delete": "Eliminar",
+ "render.light_distance": "Distància",
+ "render.light_duplicate": "Duplicar",
+ "render.light_elevation": "Elevació",
+ "render.light_gpu_punctual": "Els llums Puntual i Focal estan disponibles amb ray tracing de CPU.",
+ "render.light_hard_shadow": "Aquest llum té ombres dures; la suavitat de l'emissor no està disponible.",
+ "render.light_intensity": "Intensitat",
+ "render.light_missing": "Aquest llum ja no existeix. Seleccioneu un llum a l'Explorador.",
+ "render.light_place_highlight": "Col·locar pel reflex",
+ "render.light_place_pending": "La col·locació pel reflex necessita seleccionar llums al visor i encara no s'admet.",
+ "render.light_position": "POSICIÓ",
+ "render.light_preview_help": "La vista en directe no té ombres; els llums d'Àrea fan servir una aproximació de mostra central. El renderitzat fa servir el model de llum complet.",
+ "render.light_product_centre": "Centre del producte",
+ "render.light_size": "Mida",
+ "render.light_softness": "Suavitat",
+ "render.light_temperature": "Temperatura de color",
+ "render.light_temperature_help": "Tint de cos negre aproximat; es desa com a RGB lineal.",
+ "render.light_type": "Tipus",
+ "render.light_type_area": "Àrea",
+ "render.light_type_point": "Puntual",
+ "render.light_type_spot": "Focal",
+ "render.light_type_sun": "Solar",
+ "render.light_view_only": "Solo i silenciar afecten aquesta vista i els seus renderitzats; no es desen mai al disseny.",
+ "render.light_world_origin": "Origen del món",
+ "render.lighting_aim_point": "Punt de mira",
+ "render.lighting_apply": "Aplicar el preajust",
+ "render.lighting_area_samples": "Mostres d'àrea",
+ "render.lighting_budget": "Pressupost",
+ "render.lighting_budget_help": "Els recomptes són de només lectura. Afegiu, dupliqueu o elimineu llums per canviar-los; el mètode fixa els límits.",
+ "render.lighting_colour": "Color",
+ "render.lighting_consent": "Substituir els llums direccionals per aquest preajust",
+ "render.lighting_custom": "Llums personalitzats",
+ "render.lighting_custom_help": "Triar Personalitzat converteix el preajust en llums editables, una fila cadascun a l'arbre.",
+ "render.lighting_direction": "Direcció X Y Z",
+ "render.lighting_direction_help": "O escriviu una direcció cap al llum (X Y Z).",
+ "render.lighting_distance_unit": " × mida",
+ "render.lighting_edge_u": "Vector lateral U",
+ "render.lighting_edge_v": "Vector lateral V",
+ "render.lighting_falloff": "Caiguda",
+ "render.lighting_falloff_help": "La intensitat s'indica a la distància de referència.",
+ "render.lighting_height": "Alçada V",
+ "render.lighting_minimum": "Mínim",
+ "render.lighting_mute": "Silenciar aquest llum",
+ "render.lighting_point": "Puntual",
+ "render.lighting_preset": "Preajust d'estudi",
+ "render.lighting_preset_cpu": "Els preajusts d'estudi direccionals requereixen ray tracing de CPU. La il·luminació de GPU fa servir llums Solar i d'Àrea explícits.",
+ "render.lighting_preset_row": "Preajust",
+ "render.lighting_radiance": "Radiancia",
+ "render.lighting_reference": "Referència",
+ "render.lighting_review_help": "Substitueix la llista de llums direccionals. Conserva els llums puntuals i d'àrea, l'entorn, les ombres, la càmera i la resta d'ajustos de la presa.",
+ "render.lighting_review_title": "Revisar el preajust d'il·luminació",
+ "render.lighting_samples_cpu": "Les mostres de llum d'àrea s'apliquen al ray tracing de CPU.",
+ "render.lighting_samples_need_area": "Afegiu un llum d'àrea de CPU per ajustar les mostres d'àrea.",
+ "render.lighting_samples_reason": "Les mostres d'àrea han de ser 1, 4, 16 o 64.",
+ "render.lighting_shadow_cpu": "L'interruptor d'ombres requereix ray tracing de CPU. El path tracing de GPU projecta ombres sempre.",
+ "render.lighting_shadows": "Projectar ombres",
+ "render.lighting_shadows_section": "Ombres i mostreig",
+ "render.lighting_shape": "Forma",
+ "render.lighting_solo": "Només aquest llum",
+ "render.lighting_source": "Font",
+ "render.lighting_source_section": "Font de llum",
+ "render.lighting_spot_preserved": "Aquest llum puntual conserva el seu con de focus desat fins que se'n canviï el tipus.",
+ "render.lighting_sun_distance": "La direcció solar és independent de la distància i del punt de mira.",
+ "render.lighting_unsupported": "no admès",
+ "render.lighting_used": "{used} de {limit}",
+ "render.lighting_width": "Amplada U",
+ "render.lighting_world_position": "Món X Y Z",
+ "render.lights_fixed_to": "Llums fixats a",
+ "render.linear_help": "Conserva un màster RGBA de 32 bits en coma flotant abans de la reducció de soroll, l'exposició, el mapatge tonal, els filtres i el fons. sRGB lineal/D65, premultiplicat per cobertura. La memòria addicional s'admet explícitament. Sense compressió ni passades extra.",
+ "render.linear_retain": "Conservar l'EXR lineal en brut",
+ "render.linear_unavailable": "La imatge acabada triada no conserva cap EXR. Activeu-ne la conservació abans de renderitzar; un PNG antic no pot recuperar la radiancia original.",
+ "render.look_add": "Afegir un aspecte de color",
+ "render.look_applied": "Aplicat {name}",
+ "render.look_bleach": "Inspirat en el bleach bypass",
+ "render.look_cool": "Fred",
+ "render.look_cyanotype": "Inspirat en la cianotípia",
+ "render.look_faded": "Còpia esvaïda",
+ "render.look_material": "Material",
+ "render.look_mono": "Monocrom",
+ "render.look_pasted": "Aspecte enganxat",
+ "render.look_sepia": "Sèpia",
+ "render.look_strength": "Intensitat de l'aspecte",
+ "render.look_teal_orange": "Verd blavós / taronja",
+ "render.look_title": "Pila d'aspectes creatius",
+ "render.look_warm": "Càlid",
+ "render.mapping_scale": "Multiplicador de repetició física",
+ "render.material_absorption": "Absorció R · G · B (per mm)",
+ "render.material_add": "Afegir o editar aquest cos",
+ "render.material_assignments": "Assignacions per cos",
+ "render.material_binding_enable": "Incloure la sobreescriptura d'aquest cos",
+ "render.material_box": "Caixa alineada amb els eixos",
+ "render.material_browse": "Triar una imatge…",
+ "render.material_certification": "El vidre tancat fa servir la distància geomètrica. La preparació de GPU valida la topologia, l'orientació, els solapaments i els límits òptics; Comprovar només admet la petició.",
+ "render.material_choose_body": "Triar un cos de l'escena",
+ "render.material_closed": "Malla sòlida tancada",
+ "render.material_coat": "Recobriment transparent sobre el material base",
+ "render.material_coat_enable": "Activar el recobriment",
+ "render.material_coat_help": "Recobriment dielèctric il·lustratiu sobre l'aparença opaca existent. Un pes zero deixa la base sense canvis.",
+ "render.material_color_map": "Imatge de color base (sRGB)",
+ "render.material_color_replace": "El mapa base substitueix el color del cos",
+ "render.material_custom": "Òptica il·lustrativa personalitzada",
+ "render.material_enable": "Fer servir aquestes sobreescriptures de material de GPU",
+ "render.material_filter": "Filtrar els cossos de l'escena…",
+ "render.material_filter_help": "Es mostren fins a 128 cossos coincidents. Afineu el filtre per a escenes grans.",
+ "render.material_glass": "Vidre i absorció òptica",
+ "render.material_glass_enable": "Fer servir vidre físic en aquest cos",
+ "render.material_glass_exclusive": "En aquest renderitzador, el vidre no pot compartir cos amb el recobriment ni amb mapes en temps d'execució.",
+ "render.material_glass_help": "Receptes originals i il·lustratives. Les mostres indiquen transmitància, no una vista prèvia renderitzada. L'absorció és −ln(transmitància lineal) / distància de referència; l'alfa no canvia.",
+ "render.material_gpu_required": "Aquestes sobreescriptures de material actives requereixen path tracing de GPU. Trieu GPU o desactiveu les sobreescriptures abans de Comprovar o Iniciar.",
+ "render.material_ior": "Índex de refracció (IOR)",
+ "render.material_limits": "Com a màxim 128 sobreescriptures de cos, 32 cossos de vidre disjunts, 64 recobriments i 128 vinculacions de textura. Els mapes idèntics comparteixen emmagatzematge; els límits reals del dispositiu i de memòria total continuen aplicant-se.",
+ "render.material_map_invalid": "Els camins dels mapes han de ser locals i acotats; la intensitat de les normals ha de ser finita i estar entre 0 i 1.",
+ "render.material_map_required": "Trieu una imatge de color o de normals abans de fer servir mapes.",
+ "render.material_maps": "Mapes plans de color i de normals",
+ "render.material_maps_enable": "Activar els mapes per a aquest cos opac",
+ "render.material_maps_help": "PNG/JPEG fins a 1024×1024; 16 MiB codificats en total. U i V són vectors ortogonals de repetició en mm del món (màxim 128 repeticions). El color és sRGB; les dades de normal fan servir OpenGL +Y. Els fitxers es capturen en Comprovar/Iniciar.",
+ "render.material_metallic_map": "Mapa de metal·licitat (lineal)",
+ "render.material_normal_map": "Imatge de normals (OpenGL, +Y)",
+ "render.material_normal_strength": "Intensitat de les normals (0–1)",
+ "render.material_origin": "Origen del mapatge X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_refresh": "Actualitzar els cossos de l'escena",
+ "render.material_refresh_needed": "L'escena ha canviat. Actualitzeu la llista de cossos abans d'afegir-ne un.",
+ "render.material_remove": "Eliminar aquesta assignació",
+ "render.material_repeat_u": "Una repetició U X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_repeat_v": "Una repetició V X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_revalidate": "Revalidar aquest cos",
+ "render.material_revalidate_needed": "Aquesta assignació pertany a una revisió anterior de l'escena. Revalideu la identitat exacta del cos abans de renderitzar.",
+ "render.material_roughness": "Rugositat del recobriment (0,045–1)",
+ "render.material_roughness_map": "Mapa de rugositat (lineal)",
+ "render.material_shadow": "Transmetre raigs d'ombra rectes",
+ "render.material_target_missing": "L'ordinal i el nom del cos ja no coincideixen. Elimineu aquesta assignació i trieu de nou el cos volgut.",
+ "render.material_thickness": "Gruix de la làmina prima (mm)",
+ "render.material_thin": "Làmina prima",
+ "render.material_title": "Materials de la imatge de GPU",
+ "render.material_transient": "Sobreescriptures òptiques temporals d'aquesta pestanya del document. No es desen al disseny, a la configuració de renderitzat ni a la biblioteca de materials.",
+ "render.material_v_up": "La coordenada V apunta cap amunt a la imatge",
+ "render.material_weight": "Pes del recobriment (0–1)",
+ "render.method_cpu": "Ray tracing de CPU",
+ "render.method_gpu": "Path tracing de GPU",
+ "render.method_limit_raster": "El raster fa servir la vista prèvia d'estudi opaca fixa. Trieu un mètode de ray tracing explícit per als controls òptics compatibles.",
+ "render.method_raster": "Raster de CPU",
+ "render.navigation_help": "La càmera es mou com a Disseny (Preferències › Navegació). Desar la configuració registra la càmera actual.",
+ "render.nested_enable": "Dielèctrics imbricats certificats",
+ "render.nested_help": "Fins a 16 capes contenidores; cada pare ha de ser convex i cada fill ha d'estar estrictament dins seu. Es refusen les interseccions, els contactes, les làmines primes i la transmissió d'ombres en línia recta. L'estat de càmera a dins segueix la jerarquia certificada. No crea la superfície del líquid ni fusiona fronteres CAD en contacte.",
+ "render.opaque_image_summary": "PNG de vista prèvia · PBR opac · transparència barrejada",
+ "render.opaque_preview_help": "PBR opac i colors senzills; transparència barrejada. La refracció, l'HDRI i el renderitzat final encara no estan disponibles.",
+ "render.optics_remove": "Treure l'òptica desada",
+ "render.optics_replace": "Substituir explícitament l'òptica desada d'aquest objectiu",
+ "render.optics_save": "Desar aquesta òptica a la configuració",
+ "render.optics_saved": "Objectius òptics desats",
+ "render.optics_saved_help": "La identitat exacta de definició, operació i instància es conserva en reobrir sense connexió. Els objectius absents, substituïts o amagats es refusen; els materials d'enginyeria no canvien. Deseu o descarteu els canvis numèrics abans de treure un objectiu desat.",
+ "render.outer_half_angle": "Semiangl exterior",
+ "render.output_advanced": "Avançat",
+ "render.output_backend_ready": "A punt",
+ "render.output_check": "Comprovar",
+ "render.output_check_failed": "Comprovar · error",
+ "render.output_check_help": "Executeu Comprovar per revisar aquesta petició sense iniciar cap renderitzat.",
+ "render.output_check_summary": "Comprovar · Notes: {count}",
+ "render.output_copy": "Copiar",
+ "render.output_copy_report": "Copiar l'informe",
+ "render.output_destination": "Destinació",
+ "render.output_destination_help": "Trieu el fitxer de destinació en exportar la imatge completada.",
+ "render.output_dimensions": "Mida",
+ "render.output_effects": "Efectes",
+ "render.output_export": "Exportar PNG…",
+ "render.output_exr_unavailable": "La configuració de sortida EXR no està disponible aquí. L'exportació EXR lineal requereix una imatge de GPU completada amb un màster lineal conservat.",
+ "render.output_fit": "Ajustar",
+ "render.output_format": "Format",
+ "render.output_format_status": "El PNG és la imatge de visualització completada exacta. L'EXR opcional de GPU conserva la radiancia FLOAT32 lineal d'escena en brut abans dels filtres de visualització. L'exportació no substitueix mai la memòria cau de la vista prèvia ni un altre treball.",
+ "render.output_grading": "Graduació",
+ "render.output_image": "Imatge",
+ "render.output_largest": "{width} × {height} màx.",
+ "render.output_lock_ratio": "Bloquejar la proporció",
+ "render.output_over_budget": "La imatge sol·licitada supera l'embolcall de recursos triat. Trieu explícitament una mida o un perfil compatible; no es fa cap degradació automàtica.",
+ "render.output_presets_help": "El format, la qualitat i la llista de Comprovar són a l'editor de Sortida.",
+ "render.output_quality": "Qualitat",
+ "render.output_quality_waiting": "esperant el contracte de qualitat",
+ "render.output_ratio_refused": "La dimensió vinculada supera el límit de mida d'aquest mètode. Es conserva la mida anterior; desbloquegeu la proporció o trieu un valor més petit.",
+ "render.output_ready": "A punt per renderitzar",
+ "render.output_run_check": "Executar la comprovació",
+ "render.output_size_limit": "{method}: fins a {dimension} px per costat i {pixels} píxels. Mida més gran que hi cap: {width} × {height}.",
+ "render.output_size_method_profile": "Per renderitzar {width} × {height}, trieu {method} amb el perfil de recursos de CPU {profile}, o una mida més petita.",
+ "render.output_size_ok": "Mida correcta · {width} × {height} px",
+ "render.output_size_profile": "Per renderitzar {width} × {height}, trieu el perfil de recursos de CPU {profile}, o una mida més petita.",
+ "render.output_swap_orientation": "Intercanviar amplada i alçada",
+ "render.output_tools_inspector": "Editeu la mida i el format a l'inspector de Sortida.",
+ "render.output_view_image": "Veure la imatge",
+ "render.page_aging": "Envelliment i contaminació",
+ "render.page_all": "Tots els controls",
+ "render.page_appearance": "Aparença",
+ "render.page_background": "Fons",
+ "render.page_camera": "Càmera",
+ "render.page_diagnostics": "Diagnòstic",
+ "render.page_effects": "Efectes de lent i acabat",
+ "render.page_environment": "Entorn",
+ "render.page_lighting": "Il·luminació",
+ "render.page_output": "Sortida",
+ "render.page_scene": "Escena",
+ "render.paint_label": "Pintar",
+ "render.painting_with": "Pintant amb {name}",
+ "render.passive_stage": "Terra i escenari passiu",
+ "render.passive_stage_help": "Els panells passius finits pertanyen només a les imatges renderitzades. No afegeixen cossos CAD ni massa. La col·locació queda fixa després d'aplicar-los; si creua els límits del producte, es refusa. La CPU no proporciona il·luminació difusa rebotada.",
+ "render.perspective": "Càmera en perspectiva",
+ "render.physical_acknowledge": "Entenc que aquesta referència parcial requereix revisar el grau, l'estat i la font",
+ "render.physical_associations": "Candidats físics i rols",
+ "render.physical_background_help": "Terra i paret físics passius, diferents del fons de càmera. El ciclorama fa servir 24 franges poligonals; no és infinit ni una superfície analíticament llisa. Només substitueix l'escenari desat amb el vostre consentiment.",
+ "render.physical_copy_plan": "Copiar el pla amb les fonts i les omissions",
+ "render.physical_cyclorama": "Ajustar el ciclorama poligonal",
+ "render.physical_floor_wall": "Ajustar el terra i la paret físics",
+ "render.physical_material_name": "Nom proposat del material de referència",
+ "render.physical_omissions": "Propietats no representables a la targeta nativa",
+ "render.physical_plan_only": "Pla de només lectura preparat. No s'ha creat ni assignat cap material. Conserveu-ne el perfil ampliat i les omissions en revisar la targeta nativa.",
+ "render.physical_prepare_plan": "Preparar el pla de creació (no s'aplica)",
+ "render.physical_separate": "L'aparença no identifica el material. Són referències amb font, no propietats efectives certificades. La massa, els materials d'enginyeria i l'òptica existents no canvien.",
+ "render.physical_unknown": "No s'ha establert cap candidat numèric. Cal especificar el grau, la formulació o la construcció; desconegut no vol dir zero.",
+ "render.pick_body": "Cos",
+ "render.pick_component": "Component",
+ "render.pick_face": "Cara",
+ "render.pick_help": "Trieu Cos, Cara o Component. Feu clic en un espai buit per netejar; Majúscules o Ctrl afegeixen o alternen. Els ressaltats només apareixen a la vista de producte en directe.",
+ "render.pick_label": "Seleccionar",
+ "render.pick_up_label": "Agafar",
+ "render.pick_up_prompt": "Feu clic en un objecte per agafar-ne l'aspecte",
+ "render.pick_waiting": "La selecció de producte encara no s'admet.",
+ "render.post_contrast": "Contrast",
+ "render.post_gain_b": "Guany del blau",
+ "render.post_gain_g": "Guany del verd",
+ "render.post_gain_r": "Guany del vermell",
+ "render.post_help": "Només presentació creativa. Els guanys RGB precedeixen el mapatge tonal; el contrast, la saturació i la vinyeta s'apliquen després en llum lineal de pantalla. Iniciar el renderitzat crea mostres de transport noves. Reeditar fa servir el màster en brut conservat triat, sense reducció de soroll ni raigs nous.",
+ "render.post_reset": "Restablir els filtres de presentació",
+ "render.post_saturation": "Saturació",
+ "render.post_title": "Filtres de presentació",
+ "render.post_vignette": "Vinyeta",
+ "render.preview": "Vista prèvia integrada",
+ "render.preview_help": "Ombrejat per raster i transparència barrejada. La refracció, l'HDRI i el renderitzat final encara no estan disponibles.",
+ "render.preview_image_settings_help": "La vista prèvia en directe manté una il·luminació d'estudi fixa. L'exposició i la il·luminació d'imatge s'apliquen al treball d'imatge en Comprovar o Iniciar.",
+ "render.preview_lighting_help": "La vista prèvia en directe mostra només llum directa i cap ombra.",
+ "render.preview_retry": "Reintentar la vista prèvia en directe",
+ "render.preview_unavailable_help": "La vista prèvia en directe no està disponible. Les configuracions desades i els controls del treball d'imatge continuen accessibles. Canvieu l'escena o reintenteu-ho explícitament; una escena refusada no es reconstrueix a cada fotograma.",
+ "render.preview_upload": "Càrrega de vèrtexs de la vista prèvia en directe",
+ "render.preview_upload_help": "Bytes exactes dels vèrtexs de la vista prèvia, no la memòria total de la GPU ni del procés. La geometria no es simplifica. Els treballs d'imatge tenen la seva pròpia admissió i il·luminació.",
+ "render.progressive_image_summary": "PNG de vista prèvia · PBR i vidre · mostres progressives",
+ "render.property_conditions": "Condicions: {value}",
+ "render.property_fallback": "propietat",
+ "render.property_qualifier": "Qualificador: {value}",
+ "render.property_source": "Font: {id} - {locator}",
+ "render.property_uncertainty": "Incertesa: {value}",
+ "render.property_unknown": "desconegut",
+ "render.quality_ack": "Acceptar la projecció de pressupost fix i les seves omissions",
+ "render.quality_apply": "Fer servir aquest pressupost fix de mostreig",
+ "render.quality_balanced": "Equilibrat",
+ "render.quality_custom": "Personalitzat",
+ "render.quality_draft": "Esborrany",
+ "render.quality_high": "Alt",
+ "render.quality_projection_help": "Els preajusts Q inclouen requisits futurs. Aquesta acció projecta només un pressupost PNG de mostres fixes admès i omet explícitament l'aturada adaptativa, la sortida lineal en brut i els límits de transmissió independents.",
+ "render.quality_review": "Revisar el pressupost de mostres",
+ "render.queue_pending": "Aquesta interfície no té cap cua automàtica de producció ni renderitzador d'animacions. Les imatges fixes acabades es poden exportar per separat.",
+ "render.radial_assign": "Assignar l'aparença",
+ "render.radial_compare": "Comparar",
+ "render.radial_distortion": "Distorsió radial",
+ "render.radial_fit": "Ajustar el producte",
+ "render.radial_save": "Desar la presa",
+ "render.recent_looks": "Aspectes recents",
+ "render.regrade_action": "Reeditar el màster en brut (sense reducció de soroll)",
+ "render.regrade_help": "Crea un PNG a part a partir del màster en brut completat triat, amb aquests controls de presentació. No traça raigs, no canvia la mida, la càmera ni els llums capturats, ni sobreescriu l'EXR. No es torna a aplicar la reducció de soroll: els màsters en brut no conserven les seves guies. La derivada continua sent exportable amb els mateixos controls del treball.",
+ "render.regrade_label": "Reeditar",
+ "render.reload_settings": "Recarregar els ajustos desats",
+ "render.remove_override": "Eliminar la sobreescriptura",
+ "render.replace_all": "Substituir-ho tot",
+ "render.replace_ground": "Confirmar la substitució de l'escenari existent",
+ "render.replace_label": "Substituir",
+ "render.replace_saved_surface": "Substituir una vinculació desada d'aquest destí",
+ "render.replace_with": "Substituir per",
+ "render.restore_camera": "Restaurar la càmera desada",
+ "render.result_actual": "100%",
+ "render.result_actual_help": "Un píxel de la imatge per cada píxel de la pantalla.",
+ "render.result_actual_size": "100%",
+ "render.result_capture": "Revisió capturada",
+ "render.result_current": "La revisió capturada del model és l'actual.",
+ "render.result_empty": "Encara no hi ha cap imatge acabada. Comproveu els ajustos i inicieu un renderitzat.",
+ "render.result_fit": "Ajustar la imatge",
+ "render.result_job": "Treball",
+ "render.result_navigation": "El desplaçament i el zoom segueixen les preferències de Navegació. Espai + arrossegar desplaça la imatge.",
+ "render.result_open": "Obrir la imatge acabada al llenç principal.",
+ "render.result_preview": "Vista prèvia en directe",
+ "render.result_provisional": "Imatge provisional de CPU",
+ "render.result_provisional_help": "Aquest punt de control no es pot exportar. En exportar es conserva l'últim resultat acabat; en cancel·lar es torna a aquell resultat.",
+ "render.result_reduced_display": "Vista reduïda al límit del dispositiu o de la memòria cau del visor. El PNG conservat i l'exportació mantenen la resolució completa; aquesta vista reduïda no permet la inspecció nativa al 100%.",
+ "render.result_retained": "Es mostra l'última imatge acabada; un renderitzat més nou encara no l'ha substituïda.",
+ "render.result_sequence": "Punt de control",
+ "render.result_title": "Resultat del renderitzat",
+ "render.results_choose": "Resultats conservats",
+ "render.results_label": "Render {number} · {shot} · {seconds} s",
+ "render.results_stale_label": "{result} [obsolet]",
+ "render.results_unnamed": "Imatge",
+ "render.return_design": "Tornar a Disseny",
+ "render.review_stale": "Aquesta revisió ha caducat. Resoleu-la o torneu a comprovar abans d'aplicar.",
+ "render.ribbon_aging": "Envelliment",
+ "render.ribbon_backgrounds": "Fons",
+ "render.ribbon_check": "Comprovar",
+ "render.ribbon_check_help": "Valida exactament l'esborrany actual que enviarà el renderitzat. Sense canviar de motor, reduir la resolució ni substituir recursos en silenci.",
+ "render.ribbon_edit_lights": "Editar els llums",
+ "render.ribbon_effects": "Efectes",
+ "render.ribbon_environment_help": "La il·luminació HDR, els fons només de càmera i les superfícies físiques de l'escenari són controls independents, amb consentiment explícit per substituir-los.",
+ "render.ribbon_finish_dialog": "Acabeu primer el diàleg de fitxer o de confirmació.",
+ "render.ribbon_frame": "Enquadrar",
+ "render.ribbon_hdr_library": "Biblioteca HDR",
+ "render.ribbon_job_active": "Ja hi ha un renderitzat en curs; cancel·leu-lo explícitament abans d'iniciar-ne un altre.",
+ "render.ribbon_light_rigs": "Conjunts de llums",
+ "render.ribbon_lights_help": "Inspeccioneu conjunts originals o editeu els llums admesos sense substituir la configuració actual fins que apliqueu el canvi explícitament.",
+ "render.ribbon_materials": "Materials",
+ "render.ribbon_materials_help": "Obriu l'inspector compartit d'aparença i la biblioteca de superfícies originals. Les edicions òptiques no canvien mai les propietats d'enginyeria en silenci.",
+ "render.ribbon_no_active_job": "No hi ha cap renderitzat actiu per cancel·lar.",
+ "render.ribbon_no_result": "Completeu un renderitzat abans d'exportar-ne la imatge exacta.",
+ "render.ribbon_no_saved_camera": "Deseu una presa abans de recuperar-ne la càmera.",
+ "render.ribbon_saved_camera": "Càmera desada",
+ "render.ribbon_shots": "Preses",
+ "render.ribbon_studios": "Estudis",
+ "render.ribbon_studios_help": "Exploreu les composicions d'estudi implementades i reviseu què substitueixen abans d'aplicar-les. Les escenes només conceptuals continuen etiquetades.",
+ "render.ribbon_surface_maps": "Mapes de superfície",
+ "render.sampling_title": "Mostreig adaptatiu i de transmissió",
+ "render.save_continue": "Desar i continuar",
+ "render.save_setup": "Desar la configuració",
+ "render.save_shot": "Desar la presa",
+ "render.saved_maps_runtime_conflict": "Les vinculacions de superfície desades no es poden barrejar amb sobreescriptures òptiques temporals ni amb un HDR sense desar. Deseu l'HDR o treieu explícitament les entrades temporals.",
+ "render.saved_surface_remove": "Eliminar la vinculació desada",
+ "render.saved_surfaces": "Vinculacions de superfície desades",
+ "render.saved_surfaces_help": "Els mapes integrats fixats segueixen la instància triada en mil·límetres locals. Un destí substituït o absent és un error, mai una reassignació automàtica.",
+ "render.scene_all_shots": "Totes les preses ({count})",
+ "render.scene_apply": "Aplicar l'estudi revisat",
+ "render.scene_batch_reason": "Totes les preses necessita la cua de renderitzat de preses desades, que encara no està disponible.",
+ "render.scene_check_now": "Comprovar ara",
+ "render.scene_check_passed": "Comprovació superada · {notes} notes",
+ "render.scene_check_stale": "Comprovació desactualitzada · torneu a comprovar",
+ "render.scene_check_unchecked": "Encara sense comprovar · 0 notes",
+ "render.scene_consent": "Confirmar la substitució d'il·luminació, entorn, exposició i escenari",
+ "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} llums",
+ "render.scene_look_summary": "{looks} aspectes · {overrides} sobreescriptures",
+ "render.scene_open_check": "Obrir Comprovar",
+ "render.scene_preserved_fields": "Es conserven la càmera, el mostreig, les dimensions, les vinculacions òptiques, la geometria CAD i els materials d'enginyeria.",
+ "render.scene_preserves_design": "Compon la il·luminació i un escenari passiu per al subjecte visible. La geometria, els materials d'enginyeria i la càmera es mantenen a part.",
+ "render.scene_ready": "A punt per renderitzar",
+ "render.scene_reminder": "L'escena preserva el disseny. La geometria, les propietats d'enginyeria i el CAD no canvien mai des de Renderitzar.",
+ "render.scene_reminders": "Recordatoris",
+ "render.scene_renderer_ready": "{renderer} a punt",
+ "render.scene_replaces": "Substitueix",
+ "render.scene_review": "Resoldre i revisar",
+ "render.scene_review_help": "Reviseu la composició nativa completa abans d'aplicar. Les especificacions SCENE avançades sense vincular no se substitueixen.",
+ "render.scene_scope_details": "Abast de la composició",
+ "render.scene_stages": "Escenaris",
+ "render.search_appearances": "Cercar entre {count} aparences",
+ "render.setup_legacy_environment": "Aquesta configuració antiga fa servir rotació o intensitat d'entorn heretades. Aquests valors es conserven; convertiu-los explícitament abans de desar un treball d'imatge complet.",
+ "render.setup_name": "Nom de la configuració",
+ "render.setup_numeric_help": "Desar registra el mètode d'imatge actiu i tots els seus ajustos numèrics. Recarregar o triar una altra configuració substitueix aquest esborrany; la càmera es restaura a part.",
+ "render.setup_offline_help": "Podeu editar i desar aquest mètode sense el seu renderitzador. Comprovar i Iniciar requereixen un equip disponible.",
+ "render.setup_runtime_unsupported": "Aquest treball complet encara no es pot desar: conté mapes o vinculacions de cossos de l'escena. Treieu aquestes entrades temporals abans de desar una configuració portable.",
+ "render.setup_save_missing": "No s'ha trobat la configuració de renderitzat desada després de completar l'ordre.",
+ "render.sharpening": "Realç de detall",
+ "render.shell_tab_appearance": "APARENÇA DEL RENDERITZAT",
+ "render.shell_tab_camera": "CÀMERA DEL RENDERITZAT",
+ "render.shell_tab_lighting": "IL·LUMINACIÓ",
+ "render.shell_tab_scene": "ESCENA DEL RENDERITZAT",
+ "render.shot_aperture": "Obertura",
+ "render.shot_distance": "Distància",
+ "render.shot_dof": "Profunditat de camp",
+ "render.shot_duplicate": "Duplicar la presa desada",
+ "render.shot_edit_output": "Editar a Sortida",
+ "render.shot_exposure_reason": "L'exposició requereix ray tracing de CPU o path tracing de GPU.",
+ "render.shot_exposure_section": "Exposició",
+ "render.shot_focus_distance": "Distància d'enfocament",
+ "render.shot_fov_reason": "El camp de visió requereix projecció en perspectiva.",
+ "render.shot_frame_subject": "Enquadrar el subjecte",
+ "render.shot_invalid_camera": "Els valors de la càmera han de ser finits i dins de l'interval.",
+ "render.shot_lens": "Objectiu",
+ "render.shot_lens_enable_reason": "Activeu la profunditat de camp per editar l'obertura i la distància d'enfocament.",
+ "render.shot_lens_gpu_reason": "La profunditat de camp necessita path tracing de GPU.",
+ "render.shot_lens_perspective_reason": "La profunditat de camp requereix projecció en perspectiva.",
+ "render.shot_look_selection": "Mirar cap a la selecció",
+ "render.shot_manager": "Preses desades",
+ "render.shot_new_name": "Nom de la presa nova",
+ "render.shot_remove": "Eliminar la presa desada",
+ "render.shot_remove_help": "Elimina només aquesta configuració desada. La geometria d'origen i les imatges acabades es conserven; l'acció es pot desfer.",
+ "render.shot_remove_title": "Voleu eliminar la presa desada?",
+ "render.shot_rename": "Canviar el nom de la presa desada",
+ "render.shot_saved_only": "Deseu primer l'esborrany. Duplicar i canviar el nom conserven exactament les opcions desades i les referències de recursos.",
+ "render.shot_selection_reason": "Seleccioneu un cos o una cara per apuntar-hi.",
+ "render.shot_size": "Mida",
+ "render.shot_target": "Objectiu",
+ "render.shots_camera_changed": "La càmera ha canviat des que es va desar aquesta presa",
+ "render.shots_name_help": "Escriviu un nom únic per a la presa actual.",
+ "render.shots_no_result": "Encara sense renderitzat",
+ "render.shots_result": "Render {number} · {width} × {height}",
+ "render.shots_revert": "Revertir",
+ "render.shots_save": "Desar la presa",
+ "render.shots_update": "Actualitzar la presa",
+ "render.show_shots_label": "Mostrar la tira de preses",
+ "render.size_4k": "4K",
+ "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
+ "render.size_custom": "Personalitzat…",
+ "render.size_full_hd": "Full HD",
+ "render.size_hd": "HD",
+ "render.size_needs_profile": "{size} · necessita {profile}",
+ "render.size_presets": "Preajustos de mida",
+ "render.size_presets_pending": "Arriba amb l'editor de Sortida",
+ "render.size_preview": "Previsualització",
+ "render.size_square": "Quadrat",
+ "render.sky_ground": "Terra · RGB lineal",
+ "render.sky_horizon": "Horitzó · RGB lineal",
+ "render.sky_zenith": "Zenit · RGB lineal",
+ "render.soft_focus": "Enfocament suau",
+ "render.spot_cone": "Con de focus",
+ "render.stage_frame": "Fotograma",
+ "render.stage_layout.appearance_note": "Feu clic per aplicar-ho a la selecció.",
+ "render.stage_layout.studio_note": "Feu clic per revisar-ho abans d'aplicar.",
+ "render.stage_light": "Llum",
+ "render.stage_look": "Aspecte",
+ "render.stage_orthographic": "Ortogràfica",
+ "render.stage_output": "Sortida",
+ "render.stage_panel_count": "Panells desats",
+ "render.stage_panels.acknowledge": "Reconec la substitució i les limitacions",
+ "render.stage_panels.appearance_note": "Feu clic per aplicar-ho a la selecció. Arrossegueu sobre el model. Sense res seleccionat, un clic arma Pintar.",
+ "render.stage_panels.apply": "Aplicar",
+ "render.stage_panels.apply_studio": "Aplicar l'estudi",
+ "render.stage_panels.badge_blocked": "bloquejat",
+ "render.stage_panels.badge_native": "natiu",
+ "render.stage_panels.badge_projection": "projecció",
+ "render.stage_panels.badge_reference": "referència",
+ "render.stage_panels.badge_specification": "només especificació",
+ "render.stage_panels.candidate_summary": "Candidats: {count} valors amb font. Cal revisar el grau i l'acabat.",
+ "render.stage_panels.captured_bounds": "Fer servir els límits de l'escena capturada",
+ "render.stage_panels.centre": "Centre",
+ "render.stage_panels.depth": "profunditat",
+ "render.stage_panels.environments": "Entorns",
+ "render.stage_panels.extent": "Extensió",
+ "render.stage_panels.fit_save": "Ajustar i desar",
+ "render.stage_panels.gpu_required": "Requereix path tracing de GPU",
+ "render.stage_panels.grain_angle": "Angle del gra",
+ "render.stage_panels.keep": "Conservar",
+ "render.stage_panels.kept": "Conservat",
+ "render.stage_panels.kept_fields": "Càmera, mostreig, dimensions, vinculacions òptiques, geometria CAD i propietats d'enginyeria.",
+ "render.stage_panels.kept_quality": "Mètode, càmera, il·luminació, entorn, escenari, òptiques, exposició i mapatge tonal.",
+ "render.stage_panels.mine": "Meus",
+ "render.stage_panels.mine_pending": "Desar estudis personals encara no s'admet.",
+ "render.stage_panels.omits": "Omet",
+ "render.stage_panels.paint_pending": "Pintar i l'assignació per arrossegament encara no s'admeten. Trieu un objectiu per aplicar-hi un aspecte.",
+ "render.stage_panels.partial_reference": "Candidats: només valors amb font; reviseu el grau, l'estat i les fonts. Els valors desconeguts continuen sent desconeguts.",
+ "render.stage_panels.plane": "Pla",
+ "render.stage_panels.prepare_plan": "Preparar el pla de creació",
+ "render.stage_panels.projects": "Projectes",
+ "render.stage_panels.quality_ack": "Reconec el pressupost fix i les seves omissions",
+ "render.stage_panels.quality_omissions": "Aturada adaptativa i objectius d'error, profunditat de transmissió a part, regles de ruleta russa, sortida lineal en brut, màster EXR i certificació de convergència.",
+ "render.stage_panels.reference": "Referència",
+ "render.stage_panels.references": "Referències",
+ "render.stage_panels.remove_optics": "Eliminar les òptiques",
+ "render.stage_panels.remove_optics_help": "Elimina les òptiques desades d'aquesta presa. La geometria d'origen es conserva.",
+ "render.stage_panels.remove_optics_title": "Voleu eliminar les òptiques desades?",
+ "render.stage_panels.remove_shot": "Eliminar la presa",
+ "render.stage_panels.remove_stage": "Eliminar l'escenari",
+ "render.stage_panels.remove_stage_help": "Elimina els panells passius desats d'aquesta presa. El fons de càmera es manté.",
+ "render.stage_panels.remove_stage_title": "Voleu eliminar l'escenari desat?",
+ "render.stage_panels.repeat": "Repetir",
+ "render.stage_panels.replaces": "Substitueix",
+ "render.stage_panels.replaces_environment": "Entorn",
+ "render.stage_panels.replaces_maps": "Mapes temporals al cos triat; les òptiques desades poden entrar en conflicte.",
+ "render.stage_panels.replaces_physical": "Res. Aquest pla és de només lectura.",
+ "render.stage_panels.replaces_quality": "Dimensions de la imatge, mostres fixes, profunditat del camí, llavor i reducció de soroll.",
+ "render.stage_panels.replaces_rig": "Il·luminació, entorn i escenari",
+ "render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Mapes de superfície desats al cos triat; les sobreescriptures temporals poden entrar en conflicte.",
+ "render.stage_panels.replaces_stage": "Terra desat i panells d'escenari passius",
+ "render.stage_panels.replaces_studio": "Il·luminació, entorn, exposició i escenari",
+ "render.stage_panels.replaces_uniform": "Aparença opaca al cos triat. Els mapes espacials s'aproximen amb valors uniformes.",
+ "render.stage_panels.review_environment": "Revisar l'entorn",
+ "render.stage_panels.review_maps": "Revisar els mapes de GPU",
+ "render.stage_panels.review_physical": "Pla de referència física",
+ "render.stage_panels.review_quality": "Fer servir un pressupost fix de mostreig",
+ "render.stage_panels.review_rig": "Ajustar el conjunt de llums",
+ "render.stage_panels.review_saved_maps": "Revisar els mapes desats",
+ "render.stage_panels.review_stage": "Revisar el terra i l'escenari",
+ "render.stage_panels.review_studio": "Revisar l'estudi natiu",
+ "render.stage_panels.review_uniform": "Revisar l'aparença uniforme",
+ "render.stage_panels.rig_summary": "Conjunt de llums original · {emitters} emissors, {cards} targetes",
+ "render.stage_panels.rigs": "Conjunts",
+ "render.stage_panels.save_maps": "Desar els mapes en aquesta presa",
+ "render.stage_panels.scope": "Abast",
+ "render.stage_panels.search_studios": "Cercar estudis",
+ "render.stage_panels.search_surfaces": "Cercar superfícies i referències",
+ "render.stage_panels.source_note": "Mapa de color base original. No és un material mesurat.",
+ "render.stage_panels.specifications": "Especificacions · només lectura",
+ "render.stage_panels.studio_ack": "Confirmar la substitució d'il·luminació, entorn, exposició i escenari",
+ "render.stage_panels.studio_note": "Feu clic per revisar. Aplicar substitueix la il·luminació, l'entorn i l'escenari només després que ho confirmeu. Els llums continuen sent editables.",
+ "render.stage_panels.studios": "Estudis",
+ "render.stage_panels.subtitle_environment": "Entorn HDR original · escena sencera",
+ "render.stage_panels.subtitle_maps": "Mapes espacials originals · vista prèvia temporal",
+ "render.stage_panels.subtitle_physical": "Pla de només lectura · no es crea ni s'assigna cap material",
+ "render.stage_panels.subtitle_quality": "Pressupost de GPU fix · requisits futurs omesos",
+ "render.stage_panels.subtitle_rig": "Conjunt de llums original · emissors i targetes passives",
+ "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Mapes originals · desats amb aquesta presa",
+ "render.stage_panels.subtitle_stage": "Terra físic i escenari · ajustats al producte",
+ "render.stage_panels.subtitle_studio": "Estudi natiu · s'aplica a tota l'escena",
+ "render.stage_panels.subtitle_uniform": "Aproximació uniforme · no és un material mesurat",
+ "render.stage_panels.surfaces": "Superfícies",
+ "render.stage_panels.surfaces_references": "Superfícies i referències",
+ "render.stage_panels.target": "Objectiu",
+ "render.stage_panels.use_budget": "Fer servir aquest pressupost",
+ "render.stage_panels.use_maps": "Fer servir els mapes de GPU",
+ "render.stage_panels.use_uniform": "Fer servir l'uniforme",
+ "render.stage_preview_note": "Vista prèvia integrada · llum directa",
+ "render.state_completed": "Imatge completada",
+ "render.state_in_progress": "Imatge en curs",
+ "render.state_model": "Vista prèvia del model",
+ "render.strip_label": "Tira",
+ "render.studio_add_area": "Afegir un llum d'àrea",
+ "render.studio_ambient": "Radiancia constant de l'entorn",
+ "render.studio_ambient_rgb": "Radiancia constant de l'entorn (RGB lineal)",
+ "render.studio_aperture": "Radi d'obertura",
+ "render.studio_area": "Llum d'àrea",
+ "render.studio_area_help": "Fins a quatre rectangles d'una sola cara. Les semivores ortogonals U i V defineixen la mida; U × V apunta cap a la cara il·luminada. Les coordenades són en mil·límetres del món.",
+ "render.studio_center": "Centre X, Y, Z (mm)",
+ "render.studio_denoise": "Reduir el soroll a la imatge acabada",
+ "render.studio_denoise_help": "Filtre final que respecta les vores; el detall fi es pot suavitzar. El vidre i les superfícies especulars nítides no passen pel filtre.",
+ "render.studio_direction": "Direcció cap al sol (X, Y, Z)",
+ "render.studio_environment": "Entorn",
+ "render.studio_environment_bounds": "La rotació de l'entorn ha de ser finita dins de ±1.000.000 radians i la intensitat ha d'estar entre 0 i 100.",
+ "render.studio_environment_none": "Sense mapa d'entorn",
+ "render.studio_focus": "Distància d'enfocament axial",
+ "render.studio_half_u": "Semivora U (mm)",
+ "render.studio_half_v": "Semivora V (mm)",
+ "render.studio_hdr": "Fitxer HDR de radiancia",
+ "render.studio_hdr_browse": "Triar un HDR…",
+ "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, panorama 2:1, fins a 2048 × 1024. L'EXR no està disponible. La suposició de color només s'aplica quan no s'especifiquen les primàries.",
+ "render.studio_hdr_required": "Trieu un fitxer .hdr local.",
+ "render.studio_hdr_srgb": "Interpretar les primàries no especificades com a sRGB lineal",
+ "render.studio_intensity": "Intensitat de l'entorn",
+ "render.studio_lens": "Profunditat de camp",
+ "render.studio_lens_perspective": "La profunditat de camp requereix una càmera en perspectiva.",
+ "render.studio_lighting": "Il·luminació d'estudi",
+ "render.studio_lighting_enable": "Fer servir una il·luminació d'estudi personalitzada",
+ "render.studio_needs_review": "Revisar el mètode i els ajustos",
+ "render.studio_radiance": "Radiancia RGB lineal",
+ "render.studio_ready": "A punt per comprovar",
+ "render.studio_remove_area": "Eliminar el llum d'àrea",
+ "render.studio_rotation": "Rotació de l'entorn",
+ "render.studio_runtime_help": "Els ajustos numèrics de l'estudi i les fonts HDR comprovades es poden desar amb la configuració. Les sobreescriptures òptiques i de material per cos continuen sent temporals i no canvien les aparences desades.",
+ "render.studio_saved": "Configuració desada / càmera actual",
+ "render.studio_sky": "Cel artístic",
+ "render.studio_sky_help": "Degradat de cel original per a la il·luminació; no és un model atmosfèric calibrat.",
+ "render.studio_sun": "Sol",
+ "render.studio_sun_radius": "Radi angular",
+ "render.studio_tiles_require_gpu": "Els estudis requereixen path tracing de GPU. Trieu GPU a l'editor de Sortida.",
+ "render.studio_title": "Estudi de renderitzat",
+ "render.studio_tone_map": "Mapatge tonal",
+ "render.studios_environments": "Estudis i entorns",
+ "render.subsurface_enable": "Recorregut aleatori de dispersió interior",
+ "render.subsurface_help": "Només dielèctrics tancats. La dispersió i l'absorció RGB són coeficients separats per mm. Els camins es dispersen dins de la geometria real i després es refracten o reflecteixen a la frontera. Desactiveu la transmissió recta d'ombres, la reducció de soroll de superfície i el volum exterior; feu servir un estrat de Fresnel. No és un shader de difusió, una graella de densitat ni un material mesurat. Els medis densos poden necessitar més mostres i profunditat de camí.",
+ "render.subsurface_rate": "Taxa de col·lisions de dispersió",
+ "render.surface_import.author": "Autor",
+ "render.surface_import.busy": "S'està important la imatge…",
+ "render.surface_import.complete": "Trieu una imatge i introduïu-ne l'autor, la font i la llicència.",
+ "render.surface_import.embedded": "Imatge importada",
+ "render.surface_import.failed": "La importació de la imatge no s'ha acabat.",
+ "render.surface_import.license": "Llicència / titularitat",
+ "render.surface_import.raytrace_required": "Les imatges requereixen ray tracing de CPU o GPU. Trieu-lo a Sortida.",
+ "render.surface_import.repeat_u": "Repetició U",
+ "render.surface_import.repeat_v": "Repetició V",
+ "render.surface_import.save": "Desar la imatge al cos",
+ "render.surface_import.saved_cpu": "Deseu els mapes per fer-los servir amb el renderitzat de CPU.",
+ "render.surface_import.source": "Font",
+ "render.surface_import.title": "Importar una imatge",
+ "render.tone_aces_fitted": "ACES ajustat",
+ "render.tone_reinhard": "Reinhard",
+ "render.transmission_scope": "El vidre de GPU admet medis disjunts certificats. No s'ofereixen medis imbricats sense restriccions ni un estimador de transmissió sense soroll.",
+ "render.transmission_strata": "Estrats de Fresnel condicionals",
+ "render.transmission_strata_help": "1 conserva el flux original. 2 o 4 subcamins estratifiquen la primera decisió de reflexió o transmissió del vidre amb les lleis de Snell i d'absorció sense canvis. Més camins costen més treball; no és reducció de soroll, suport de medis imbricats ni cap promesa de renderitzat més ràpid.",
+ "render.tree_add_light": "Afegir un llum",
+ "render.tree_add_shot": "Afegir una presa",
+ "render.tree_browser": "Explorador del renderitzat",
+ "render.tree_by_look": "Per aspecte",
+ "render.tree_by_object": "Per objecte",
+ "render.tree_constant": "Entorn constant",
+ "render.tree_default": "Predeterminat",
+ "render.tree_directional": "Direccional",
+ "render.tree_environment": "Entorn",
+ "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
+ "render.tree_face_count": "{count} cares",
+ "render.tree_face_one": "{count} cara",
+ "render.tree_fixed_studio": "Estudi fix",
+ "render.tree_hdr": "HDR",
+ "render.tree_lights": "Llums",
+ "render.tree_lights_pending": "Les ordres de llum amb nom encara no estan disponibles.",
+ "render.tree_mixed": "Mixt",
+ "render.tree_more": "{count} més",
+ "render.tree_mute": "Silenciar el llum",
+ "render.tree_no_environment": "Sense entorn",
+ "render.tree_objects": "Objectes",
+ "render.tree_output": "Sortida",
+ "render.tree_point": "Puntual",
+ "render.tree_rectangle": "Rectangle",
+ "render.tree_search": "Cercar objectes",
+ "render.tree_selection": "Selecció del renderitzat",
+ "render.tree_shots": "Preses",
+ "render.tree_sky": "Cel",
+ "render.tree_solo": "Només aquest llum",
+ "render.tree_spot": "Focal",
+ "render.tree_sun": "Solar",
+ "render.tree_switch": "Canviar",
+ "render.tree_user_one": "{count} objecte",
+ "render.tree_users": "{count} objectes",
+ "render.unavailable_preview": "Aquesta configuració demana un perfil de vista prèvia no disponible.",
+ "render.unsaved": "Canvis sense desar a la vista prèvia",
+ "render.use_preview": "Fer servir la vista prèvia integrada",
+ "render.volume_albedo": "Albedo de dispersió · RGB lineal",
+ "render.volume_anisotropy": "Cosinus mitjà de fase",
+ "render.volume_enable": "Activar el medi participant",
+ "render.volume_extinction": "Coeficient d'extinció",
+ "render.volume_help": "Transport de GPU dins d'una caixa finita, amb atenuació de Beer i dispersió HG en camins de càmera i indirectes. Fa servir la il·luminació explícita d'estudi, HDR o cel, inclosa l'atenuació d'ombres. Un cosinus de fase positiu dispersa cap endavant. Les fronteres de vidre i la reducció de soroll de superfície s'han de desactivar explícitament. Una extinció zero deixa el transport sense canvis. No és una atmosfera lunar física, una graella de densitat, emissió volumètrica, transport espectral ni una propietat de material certificada.",
+ "render.volume_max": "Límits màxims · mm del món",
+ "render.volume_min": "Límits mínims · mm del món",
+ "render.volume_title": "Volum homogeni acotat",
+ "render.wait_add_light": "encara no admès: creació de llums amb nom",
+ "render.wait_batch": "encara no admès: la cua de renderitzat de preses desades",
+ "render.wait_compare": "encara no admès: comparació d'imatges conservades",
+ "render.wait_paint": "encara no admès: selecció de producte i pintura d'aparences",
+ "render.wait_pick_up": "encara no admès: selecció de producte i mostreig d'aparences",
+ "render.wait_replace": "encara no admès: substituir tots els usos d'una aparença",
+ "render.wait_solo": "encara no admès: visibilitat de llums i controls solo",
+ "render.wear_applies_to": "S'aplica a",
+ "render.wear_layer_count": "{count} capes",
+ "render.wear_layer_one": "{count} capa",
+ "render.wear_layers": "Capes",
+ "render.wear_no_layers": "Sense capes",
+ "render.wear_selected_layer": "Capa seleccionada",
+ "render.wear_title": "Desgast",
+ "sample.bracket.about": "Pestanya base amb pestanyes laterals i una vora plegada segons una regla de 2 mm",
+ "sample.bracket.name": "Suport de xapa",
+ "sample.enclosure.about": "Caixa buidada amb llavi, resalts per a cargols, recolzament i encaix a pressió",
+ "sample.enclosure.name": "Carcassa de plàstic",
+ "sample.flange.about": "Cub i pestanya amb un patró circular controlat per un paràmetre",
+ "sample.flange.name": "Pestanya cargolada",
+ "sample.hinge.about": "Dos components i una unió de revolució accionada fins a 60°",
+ "sample.hinge.name": "Conjunt de frontissa",
+ "sample.plate.about": "Placa paramètrica amb arrodoniments, forats i un resalt foradat",
+ "sample.plate.name": "Placa d'exemple",
+ "sample.vents.about": "Ranures en un patró rectangular: les files, les columnes i el pas són paràmetres",
+ "sample.vents.name": "Placa de ventilació",
+ "scale.per_axis": "Per eix",
+ "scale.uniform": "Uniforme",
+ "search.command_keys": "Retorn executa Majúscules+Retorn executa i deixa obert Esc tanca",
+ "search.commands": "Ordres",
+ "search.design": "En aquest disseny",
+ "search.feature": "Operació",
+ "search.invalid": "No vàlid",
+ "search.keys": "↑ ↓ tria Retorn executa Tab completa el nom Esc tanca",
+ "search.no_match": "Cap ordre coincideix amb '{query}'",
+ "search.parameter": "Paràmetre",
+ "search.recent": "Recents",
+ "search.run": "Executar l'ordre",
+ "search.suggest": "Volíeu dir {label}?",
+ "search.try": "Escriviu el nom d'una ordre, una operació d'aquest disseny o un paràmetre. Per executar una ordre amb valors, escriviu-ne l'id i un objecte JSON: {example}",
+ "search.valid": "Vàlid",
+ "section.off_hint": "No s'ha triat cap pla: D'acord desactiva la secció.",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "seleccioneu primer una direcció (un eix, una línia de bocet o una aresta recta)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "seleccioneu una direcció (un eix, una línia de bocet o una aresta recta) que el perfil ha de seguir",
+ "select a point on a component": "seleccioneu un punt en un component",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "seleccioneu primer un perfil, arestes o línies de bocet",
+ "select an axis": "seleccioneu un eix",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "seleccioneu primer un eix, una aresta recta o circular, o una cara cilíndrica, cònica o toroidal",
+ "select bodies first": "seleccioneu primer cossos",
+ "select components first": "seleccioneu primer components",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "seleccioneu punts de cantonada, o les dues línies d'una cantonada",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "seleccioneu un punt de cantonada, o les dues línies d'una cantonada",
+ "select sheet edges first": "seleccioneu primer arestes del full",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "seleccioneu primer la línia de plegat (una línia de bocet)",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "seleccioneu el perfil de la lleva (un perfil de bocet o les arestes de la lleva)",
+ "select the corner to cut first": "seleccioneu primer la cantonada que voleu tallar",
+ "select the corners to round first": "seleccioneu primer les cantonades que voleu arrodonir",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "seleccioneu primer la cara fixa (la cara gran d'una placa)",
+ "select the frame sketch's lines first": "seleccioneu primer les línies del bocet del marc",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "seleccioneu la trajectòria (línies de bocet que creuen l'aresta)",
+ "select the rim face first": "seleccioneu primer la cara de la vora",
+ "select the sheet edge first": "seleccioneu primer l'aresta del full",
+ "select two components": "seleccioneu dos components",
+ "set by the sketch's lines": "definit per les línies del bocet",
+ "settings.display_quality_note": "Només la visualització. Els dissenys i les exportacions no en queden afectats.",
+ "settings.double_click_components": "Feu doble clic en un component per activar-lo",
+ "settings.frame_rate_details_note": "Afegeix un gràfic amb els temps dels últims fotogrames i els triangles dibuixats a sobre, un histograma de temps de fotograma i què ha dibuixat la GPU. Feu clic a la freqüència de fotogrames de la vista per mostrar-los o amagar-los.",
+ "settings.frame_rate_note": "Mostra els fotogrames per segon a la cantonada inferior dreta de la vista.",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "Inserir un disseny llista primer els dissenys oberts en altres pestanyes",
+ "settings.measure_axis_distances": "Mostrar les distàncies X/Y/Z a Mesurar",
+ "settings.measure_axis_distances_help": "Mostra les cotes de cada eix global al costat de la distància total mentre Mesurar és obert.",
+ "settings.msaa_applies_on_restart": "El suavitzat de vores s'aplica la propera vegada que s'inicia SolidCraft",
+ "settings.msaa_reset": "{setting}: aquest dispositiu gràfic no admet {requested}×; s'ha establert {reset}× (admesos: {supported}).",
+ "settings.msaa_unsupported": "No compatible amb aquest dispositiu gràfic",
+ "settings.reference_geometry_through_bodies": "Mostrar la geometria de referència a través dels cossos",
+ "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Dibuixa els contorns dels bocets inactius i els plans de referència sobre els cossos sombrejats",
+ "settings.reset_intro": "Aquests ajustos no funcionen en aquest ordinador i impedirien que SolidCraft s'iniciï, així que s'han canviat:",
+ "settings.reset_title": "S'han canviat els ajustos",
+ "settings.supersampling_note": "Dibuixa la vista a una resolució més alta i després la redueix: vores, línies i quadrícula més suaus en pantalles per sota de 4K. Consumeix temps de GPU: uns 2,25× píxels a 1,5× i 4× a 2×.",
+ "settings.update_changed_links": "Actualitzar els dissenys vinculats que han canviat en tornar a la pestanya",
+ "settings.window_system_details": "Detalls",
+ "settings.window_system_note_now": "S'aplica després de reiniciar. Ara: {now}.",
+ "settings.window_system_wayland_limited": "Algunes funcions tenen limitacions a Wayland natiu.",
+ "sheet.flange_type_base": "Base",
+ "sheet.flange_type_contour": "Contorn",
+ "sheet.flange_type_edge": "Aresta",
+ "sheet.no_body": "no hi ha cap cos de full metàl·lic: creeu-ne un amb Pestanya > Base o convertiu una placa en full metàl·lic amb Convertir en full metàl·lic (trieu-ne la cara plana gran)",
+ "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Confirmar l'eliminació",
+ "sheet.personal_rules.delete": "Eliminar",
+ "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Voleu eliminar aquesta regla personal? Les regles que ja són als dissenys no canvien.",
+ "sheet.personal_rules.full": "La biblioteca personal ja conté 64 regles.",
+ "sheet.personal_rules.invalid_name": "Introduïu un nom curt sense salts de línia ni caràcters de control.",
+ "sheet.personal_rules.invalid_values": "Completeu els valors de la regla: cadascun ha de funcionar en aquest disseny, amb un gruix positiu i un factor K de 0 a 1.",
+ "sheet.personal_rules.missing": "La regla personal seleccionada ja no està disponible.",
+ "sheet.personal_rules.name": "Nom de la regla",
+ "sheet.personal_rules.name_exists": "Ja existeix una regla personal amb aquest nom. Trieu-ne un altre.",
+ "sheet.personal_rules.name_hint": "Un nom únic",
+ "sheet.personal_rules.overwrite": "Desar els canvis a la regla personal seleccionada",
+ "sheet.personal_rules.rename": "Canviar el nom",
+ "sheet.personal_rules.rule": "Regla personal",
+ "sheet.personal_rules.save": "Desar-ne una de nova",
+ "sheet.personal_rules.scope": "Desada al vostre perfil per a tots els dissenys.",
+ "sheet.personal_rules.select": "Seleccionar una regla",
+ "sheet.personal_rules.title": "Regles personals",
+ "sheet.personal_rules.unsupported": "Aquesta regla té valors que aquesta versió no pot fer servir.",
+ "shortcut.json_error": "els paràmetres han de ser JSON: {error}",
+ "shortcut.no_command": "no existeix l'ordre `{id}`; el text anterior al JSON ha de ser un id d'ordre",
+ "shortcut.pin": "Fixar a dalt del quadre S",
+ "shortcut.unpin": "Deixar de fixar",
+ "sketch is missing": "falta el bocet",
+ "sketch.degrees_of_freedom": "{count} graus de llibertat",
+ "sketch.dimension_added_driven": "El bocet ja determina aquesta cota, així que s'ha afegit com a cota dependent (de referència)",
+ "sketch.dimension_applied": "Cota aplicada",
+ "sketch.dimension_applied_defined": "Cota aplicada; paràmetre `{name}` definit",
+ "sketch.dimension_applied_renamed": "Cota aplicada; paràmetre anomenat `{name}`",
+ "sketch.dof_left": "Queden {count} graus de llibertat",
+ "sketch.dof_left_one": "Queda {count} grau de llibertat",
+ "sketch.draw_curves": "Dibuixar com a {linetype}",
+ "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "una corba tancada necessita dos creuaments per retallar-se",
+ "sketch.error.nothing_to_break": "no hi ha res per trencar aquí",
+ "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` és un desplaçament, i les seves cantonades segueixen les corbes d'origen: arrodoniu o talleu les cantonades d'origen abans de desplaçar, o trenqueu primer l'associació del desplaçament",
+ "sketch.error.offset_trim": "`{id}` és un desplaçament, i els seus extrems segueixen les corbes d'origen: editeu les corbes d'origen en lloc seu, o trenqueu primer l'associació del desplaçament",
+ "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: feu clic al centre i a l'inici, feu la volta en qualsevol sentit i feu clic al final, o escriviu un recorregut amb signe",
+ "sketch.hint.arc.three_point": "Arc: feu clic a l'inici, al final i després a un punt de l'arc",
+ "sketch.hint.arc3d": "Arc 3D: feu clic a l'inici, al final i després a un punt de l'arc (els punts poden sortir del pla del bocet)",
+ "sketch.hint.break": "Trencar: feu clic en una corba on s'hagi de dividir",
+ "sketch.hint.circle.center": "Cercle: feu clic al centre i després a un punt del cercle",
+ "sketch.hint.constraint.generic": "Restricció: trieu les entitats del bocet",
+ "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horitzontal/vertical: trieu una línia, dos punts, o un punt i una línia; manteniu Majúscules per triar el punt mitjà d'una línia",
+ "sketch.hint.constraint.midpoint": "Punt mitjà: trieu un punt i una línia, o dues línies per centrar la segona a la primera",
+ "sketch.hint.dimension": "Cota: trieu una o dues entitats i escriviu el valor (o feu clic per col·locar-la primer); feu clic en una cota per editar-la; Retorn l'aplica",
+ "sketch.hint.extend": "Estendre: feu clic en una corba a prop de l'extrem per estendre-la (Majúscules: feu clic en dues corbes per estendre-les totes dues fins on es troben)",
+ "sketch.hint.fallback": "Feu clic al bocet",
+ "sketch.hint.line": "Línia: feu clic als punts; clic dret o Esc per acabar",
+ "sketch.hint.line3d": "Línia 3D: feu clic als punts del món; clic dret o Esc per acabar (els punts poden sortir del pla del bocet)",
+ "sketch.hint.open_done": "Oberta",
+ "sketch.hint.point3d": "Punt 3D: feu clic on ha d'anar un punt 3D",
+ "sketch.hint.rectangle.center": "Rectangle pel centre: feu clic al centre i després a una cantonada",
+ "sketch.hint.rectangle.rounded": "Rectangle arrodonit: feu clic a dues cantonades oposades (Tab al camp del radi per escriure el radi de la cantonada)",
+ "sketch.hint.rectangle.three_point": "Rectangle de 3 punts: feu clic a dos punts d'una aresta i després a l'amplada",
+ "sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectangle: feu clic a dues cantonades oposades",
+ "sketch.hint.slot": "Ranura: feu clic als dos extrems i després a l'amplada",
+ "sketch.hint.spline3d": "Spline 3D: feu clic als punts d'ajust en 3D; clic dret o Esc per acabar",
+ "sketch.hint.trim": "Retallar: feu clic al tros de corba que voleu treure, o arrossegueu pels trossos que voleu treure",
+ "sketch.make_selection": "Convertir la selecció en {linetype}",
+ "sketch.open_ends": "Oberts {count}",
+ "sketch.status_conflict": "restriccions en conflicte",
+ "sketch.status_fully_constrained": "totalment restringit",
+ "sketch.untied_ends": "Sense vincular {count}",
+ "sketch_panel.attached": "Vinculat a {body} / {path}",
+ "sketch_panel.author": "Col·locació d'autoria: {path}",
+ "sketch_panel.dimension_hint": "Introduïu un valor o una expressió i premeu D'acord.",
+ "sketch_panel.move_hint": "Introduïu les distàncies i un angle i premeu D'acord.",
+ "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, girat un angle de {angle}",
+ "sketch_panel.plane_fixed": "Un pla fix",
+ "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, des de l'altre costat",
+ "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, amb un desplaçament de {distance}",
+ "sketch_panel.plane_origin": "El pla {plane}",
+ "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
+ "sketch_panel.sheet_attachment": "Vinculat a una cara plana d'un cos de full metàl·lic; segueix aquell panell quan el full canvia.",
+ "sketch_panel.text_hint": "Editeu el text i la seva col·locació i premeu D'acord.",
+ "sketch_panel.use_plane": "Fer servir el pla {plane}",
+ "sketch_text.align_center": "Centrar",
+ "sketch_text.align_left": "Alinear a l'esquerra",
+ "sketch_text.align_right": "Alinear a la dreta",
+ "sketch_text.bold": "Negreta",
+ "sketch_text.builtin_font": "{family} (integrada)",
+ "sketch_text.formula": "Comença amb = per compondre les paraules a partir de paràmetres: ='W' + number(Width)",
+ "sketch_text.italic": "Cursiva",
+ "sketch_text.loading_fonts": "Cercant les fonts instal·lades…",
+ "sketch_text.no_bold": "La font integrada no té negreta: trieu una font instal·lada",
+ "sketch_text.on_path": "El text segueix la seva trajectòria: la corba el col·loca",
+ "sketch_text.path_clear": "Treure el text de la seva corba",
+ "sketch_text.path_hint": "Corba del bocet que seguirà el text: feu clic aquí i després a la corba",
+ "sketch_text.use_font_file": "Fer servir el fitxer de font {path}",
+ "solid": "sòlid",
+ "status.editing": "Editant {name}",
+ "status.navigation": "Assignació del ratolí: {mapping}",
+ "status.navigation_tip": "Com mou el ratolí la vista. Feu clic per triar una altra assignació",
+ "status.under_constrained": "Restricció insuficient ({count} graus de llibertat)",
+ "status.under_constrained_one": "Restricció insuficient ({count} grau de llibertat)",
+ "status.units_tip": "Les unitats del disseny. Feu clic per canviar-les",
+ "the angle must be a number": "l'angle ha de ser un nombre",
+ "the curves must be in one sketch": "les corbes han de ser en un sol bocet",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "la direcció ha de ser un eix, una línia de bocet o una aresta recta",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "la durada ha de ser un nombre de segons, 0,001 o més",
+ "the line's sketch is gone": "el bocet de la línia ja no existeix",
+ "the lines must be in one sketch": "les línies han de ser en un sol bocet",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "les línies han de ser en un sol bocet, no en el de la secció",
+ "the parts library is empty": "la biblioteca de peces és buida",
+ "the parts library is not available": "la biblioteca de peces no està disponible",
+ "the path curves must be in one other sketch": "les corbes de la trajectòria han de ser en un altre sol bocet",
+ "the path's sketch is gone": "el bocet de la trajectòria ja no existeix",
+ "the position must be a number": "la posició ha de ser un nombre",
+ "the preview failed": "la vista prèvia ha fallat",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "els perfils i les corbes han de ser en un sol bocet",
+ "the reference face must be on the edges' body": "la cara de referència ha de ser al cos de les arestes",
+ "the scale must be above 0": "l'escala ha de ser més gran que 0",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "els perfils de la secció han de ser en un sol bocet",
+ "the two origins are on the same component": "els dos orígens són al mateix component",
+ "thread.automatic_size": "Mida automàtica",
+ "thread.chamfer_depth_needed": "necessari per a aquesta forma",
+ "thread.designation": "Designació",
+ "thread.drill_range": "La broca del mascle de roscar és {drill} mm. El diàmetre menor estàndard de la rosca interior és {minor} mm. S'admet una broca de {low} a {high} mm.",
+ "thread.drill_range_custom": "La broca és el diàmetre major menys el pas, {drill} mm. El diàmetre menor estàndard de la rosca interior és {minor} mm. S'admet una broca de {low} a {high} mm.",
+ "thread.drill_range_taper": "La broca del mascle de roscar és {drill} mm. El diàmetre menor de l'estàndard on acaba la rosca és {minor} mm. S'admet una broca de {low} a {high} mm.",
+ "thread.end_square": "Quadrat",
+ "thread.fade_short": "1,25 P (ISO 3508)",
+ "thread.fade_standard": "2,5 P (ISO 3508)",
+ "thread.fits_the_face": "encaixa a la cara, p. ex. {example}",
+ "thread.form_bspp": "Tuberia G (ISO 228-1)",
+ "thread.form_bspt": "Tuberia cònica R, Rc (ISO 7-1)",
+ "thread.form_npt": "Tuberia cònica NPT (ASME B1.20.1)",
+ "thread.form_rp": "Tuberia Rp (ISO 7-1)",
+ "thread.iso_metric": "Mètrica ISO",
+ "thread.select_size": "Seleccionar una mida",
+ "timeline.delete_after_marker_one": "Eliminar 1 operació després del marcador de l'historial",
+ "timeline.delete_after_marker_other": "Eliminar {count} operacions després del marcador de l'historial",
+ "timeline.delete_folders_tip": "Conservar les seves operacions i carpetes imbricades a l'historial",
+ "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Elimina les carpetes amb totes les operacions que contenen i les seves carpetes imbricades",
+ "timeline.delete_many": "Eliminar {count} operacions seleccionades",
+ "timeline.edited_rolled_back": "{name} ha canviat, però és després del marcador de l'historial, així que no es construeix: moveu el marcador més enllà per veure'n el resultat",
+ "timeline.feature_error": "Error: {message}",
+ "timeline.feature_hint": "Doble clic per editar · arrossegueu per reordenar · clic dret per a més opcions",
+ "timeline.feature_rolled_back": "Retrocedida: és després del marcador de l'historial, així que no es construeix",
+ "timeline.feature_warning": "Avís: {message}",
+ "timeline.group": "Carpeta d'operacions nova",
+ "timeline.move_many": "Moure elements de l'historial",
+ "timeline.move_to_group": "Moure operacions a la carpeta",
+ "timeline.rename_group": "Canviar el nom de la carpeta d'operacions",
+ "timeline.reorder_many": "Reordenar operacions",
+ "timeline.suppress_features": "Suprimir operacions",
+ "timeline.suppress_folders_tip": "Suprimeix o deixa de suprimir totes les operacions de les carpetes i de les seves carpetes imbricades",
+ "timeline.ungroup": "Treure les carpetes d'operacions",
+ "timeline.unsuppress_features": "Deixar de suprimir operacions",
+ "to the face": "a la cara",
+ "to the next face": "fins a la cara següent",
+ "toolbar.customize_note": "Pestanya {tab}. Marqueu una ordre per donar-li un botó a la barra d'eines. També podeu arrossegar una fila del desplegable d'un panell a la barra, arrossegar un botó fora de la barra per treure'l o fer servir el botó de fixar d'una fila del desplegable.",
+ "toolbar.image": "IMATGE",
+ "toolbar.render": "RENDERITZAR",
+ "toolbar.render_appearance": "APARENÇA",
+ "toolbar.render_camera": "CÀMERA",
+ "toolbar.render_environment": "ENTORN",
+ "toolbar.render_lighting": "IL·LUMINACIÓ",
+ "toolbar.render_lights": "LLUMS",
+ "toolbar.render_result": "RESULTAT",
+ "toolbar.render_scene": "ESCENA",
+ "toolbar.render_stage": "ESCENARI",
+ "toolbar.render_studio": "ESTUDI",
+ "trace.points": "{count} punts al llarg de la trajectòria",
+ "trace.stopped_by_contact": "Acaba a la mostra {sample}: {a} passaria a través de {b}",
+ "trace.stopped_by_loop": "Acaba a la mostra {sample}: el bucle que passa per {joint} no es pot tancar més",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "retalleu amb corbes de bocet, o amb un pla o una cara",
+ "ui.1_degree_of_freedom": "1 grau de llibertat",
+ "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Els eixos es reasignen a Preferències, i això encara s'aplica per sobre d'aquest calibratge.",
+ "ui.3d_mouse_button": "Botó {number}",
+ "ui.3d_mouse_button_nothing": "Res",
+ "ui.3d_mouse_button_settings": "Ajustos del ratolí 3D",
+ "ui.3d_mouse_buttons": "Botons",
+ "ui.3d_mouse_buttons_hint": "Premeu un botó del ratolí 3D per trobar-lo aquí i trieu què fa.",
+ "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Connecteu un ratolí 3D per triar què fan els seus botons.",
+ "ui.3d_mouse_buttons_reset": "Restaurar els botons predeterminats",
+ "ui.3d_mouse_calibrate": "Calibrar…",
+ "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Moveu el caputxó com demana la finestra perquè SolidCraft aprengui cap a on i fins a on va cada eix d'aquest ratolí 3D. Es desa per a aquest ratolí 3D.",
+ "ui.3d_mouse_calibrate_title": "Calibrar el ratolí 3D",
+ "ui.3d_mouse_calibrate_wait": "Moveu el ratolí 3D una vegada perquè SolidCraft el vegi.",
+ "ui.3d_mouse_calibrated": "Calibrat",
+ "ui.3d_mouse_calibration": "Calibratge del ratolí 3D",
+ "ui.3d_mouse_calibration_done": "A punt. Deseu-lo per fer-lo servir sempre que aquest ratolí 3D estigui connectat.",
+ "ui.3d_mouse_calibration_no_response": "Un eix gairebé no s'ha mogut, així que no es pot calibrar. Torneu a començar i moveu el caputxó més lluny cada vegada.",
+ "ui.3d_mouse_circles_help": "Els cercles mostren què envia el dispositiu després del calibratge. El model de prova mostra què fa la vista amb això, després de la inversió, la velocitat i l'assignació d'eixos.",
+ "ui.3d_mouse_dead_zone": "Zona morta",
+ "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Quant s'ha de moure el caputxó abans que es mogui la vista, com a part del seu recorregut complet. Apugeu-la si la vista es desplaça amb el caputxó en repòs.",
+ "ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft veu un ratolí 3D, però no té permís per llegir-lo. La regla udev és a les notes de configuració del ratolí 3D.",
+ "ui.3d_mouse_denied_short": "Trobat, però no es pot llegir",
+ "ui.3d_mouse_driven_by": "Quin moviment calibrat del dispositiu controla aquest eix. Si trieu un moviment que ja fa servir un altre eix, s'intercanvien.",
+ "ui.3d_mouse_driven_by_label": "controlat per",
+ "ui.3d_mouse_driver": "Controlador del ratolí 3D",
+ "ui.3d_mouse_driver_auto": "Automàtic",
+ "ui.3d_mouse_driver_direct": "Directe (hidraw)",
+ "ui.3d_mouse_driver_fallback": "De moment es llegeix a través de spacenavd: no s'ha pogut obrir el dispositiu.",
+ "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Lectura directa del dispositiu; spacenavd no s'està executant",
+ "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Lectura mitjançant spacenavd, l'única opció disponible",
+ "ui.3d_mouse_forget": "Oblidar el calibratge",
+ "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Vista esquerra",
+ "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Finestra esquerra",
+ "ui.3d_mouse_ghost_position": "Posició",
+ "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Vista dreta",
+ "ui.3d_mouse_hint": "Desplaceu i gireu la vista alhora; els bocets només permeten desplaçament i zoom.",
+ "ui.3d_mouse_kind_cap": "Retorn al centre",
+ "ui.3d_mouse_kind_question": "Quin tipus de ratolí 3D és?",
+ "ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball",
+ "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "La lectura es manté mentre el subjecteu, com en un dispositiu de retorn al centre.",
+ "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "La lectura torna enrere tan bon punt deixeu de moure'l, com en un trackball.",
+ "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotació X",
+ "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotació Y",
+ "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotació Z",
+ "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Translació X",
+ "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Translació Y",
+ "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Translació Z",
+ "ui.3d_mouse_navigate": "Navegar amb el ratolí 3D",
+ "ui.3d_mouse_none": "No s'ha trobat cap ratolí 3D",
+ "ui.3d_mouse_not_calibrated": "Sense calibrar",
+ "ui.3d_mouse_offer": "Calibrar el ratolí 3D corregeix els eixos intercanviats o invertits i n'ajusta la velocitat i la sensació.",
+ "ui.3d_mouse_offer_never": "No tornar-ho a mostrar",
+ "ui.3d_mouse_offer_swap": "Canviar a Hidraw (controlador directe)",
+ "ui.3d_mouse_orbit": "Òrbita",
+ "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Clàssica",
+ "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Rastrejada: el ratolí 3D gira la vista al voltant de la part del model que hi ha al centre de la vista quan comença el gir, marcada per una bola tènue. Clàssica: al voltant del centre de la vista",
+ "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Rastrejada",
+ "ui.3d_mouse_reading": "Lectura",
+ "ui.3d_mouse_reset_axes": "Restablir l'assignació d'eixos",
+ "ui.3d_mouse_reset_view": "Restablir la vista",
+ "ui.3d_mouse_restore": "Restablir els valors del ratolí 3D",
+ "ui.3d_mouse_restore_ask": "Voleu tornar als valors predeterminats del ratolí 3D? El calibratge i l'assignació de botons es mantenen.",
+ "ui.3d_mouse_section": "Ratolí 3D",
+ "ui.3d_mouse_show_in_view": "Mostrar el ratolí 3D a la vista 3D",
+ "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Una imatge del vostre ratolí 3D a la cantonada inferior esquerra, que es mou quan el moveu.",
+ "ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Girar els bocets amb el ratolí 3D",
+ "ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "El ratolí 3D també gira la vista mentre un bocet és obert i es veu de cara, com pot fer el ratolí. Desactivat: desplaça i fa zoom al bocet fins que inclineu la vista.",
+ "ui.3d_mouse_skip": "El meu dispositiu no pot fer això",
+ "ui.3d_mouse_skip_tip": "Omet aquest moviment en tots dos sentits, i el calibratge el deixa fora.",
+ "ui.3d_mouse_speed": "Velocitat del ratolí 3D",
+ "ui.3d_mouse_step_lift": "Aixequeu el caputxó, manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_press": "Premeu el caputxó cap avall, manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_pull": "Estireu el caputxó cap a vosaltres, manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_push": "Empenyeu el caputxó allunyant-lo de vosaltres, manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_rest": "Deixeu anar el caputxó i deixeu-lo quiet.",
+ "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Deixeu anar la bola i deixeu-la quieta.",
+ "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Gireu l'anell de desplaçament uns quants clics en sentit horari.",
+ "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Gireu l'anell de desplaçament uns quants clics en sentit antihorari.",
+ "ui.3d_mouse_step_roll_away": "Feu rodar la bola allunyant-la de vosaltres unes quantes vegades i deixeu que s'aturi.",
+ "ui.3d_mouse_step_roll_left": "Feu rodar la bola cap a l'esquerra unes quantes vegades i deixeu que s'aturi.",
+ "ui.3d_mouse_step_roll_right": "Feu rodar la bola cap a la dreta unes quantes vegades i deixeu que s'aturi.",
+ "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Feu rodar la bola cap a vosaltres unes quantes vegades i deixeu que s'aturi.",
+ "ui.3d_mouse_step_slide_left": "Feu lliscar el caputxó cap a l'esquerra, manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_slide_right": "Feu lliscar el caputxó cap a la dreta, manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Feu girar la bola en sentit horari unes quantes vegades i deixeu que s'aturi.",
+ "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Feu girar la bola en sentit antihorari unes quantes vegades i deixeu que s'aturi.",
+ "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Inclineu la part de dalt del caputxó allunyant-la de vosaltres (la vora més propera puja), manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Inclineu el caputxó cap a l'esquerra (vora esquerra avall), manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Inclineu el caputxó cap a la dreta (vora dreta avall), manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Inclineu la part de dalt del caputxó cap a vosaltres (la vora més propera baixa), manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_touch": "Reposeu la mà sobre el caputxó sense empènyer-lo.",
+ "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Gireu el caputxó en sentit horari, manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Gireu el caputxó en sentit antihorari, manteniu-lo i deixeu-lo anar.",
+ "ui.3d_mouse_switch_cap": "Calibrar com a retorn al centre",
+ "ui.3d_mouse_switch_trackball": "Calibrar com a trackball",
+ "ui.3d_mouse_use_direct": "Usar el controlador directe",
+ "ui.3d_mouse_use_direct_tip": "Llegir el ratolí 3D directament (hidraw) en lloc de mitjançant spacenavd.",
+ "ui.3d_mouse_view_axis": "Eix de la vista",
+ "ui.3d_mouse_view_off": "Desactivat",
+ "ui.3d_mouse_view_off_tip": "El perfil del controlador del ratolí 3D desactiva aquest eix, així que el seu moviment no mou la vista. Si trieu aquí el moviment d'un altre eix, s'intercanvien i aquell moviment deixa de moure la vista.",
+ "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Orbitar Y",
+ "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Orbitar X",
+ "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Desplaçar X",
+ "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Desplaçar Y",
+ "ui.3d_mouse_view_roll": "Gir sobre la vista",
+ "ui.3d_mouse_view_unmapped": "Eix {n}",
+ "ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoom",
+ "ui.3d_mouse_waiting": "Esperant moviment",
+ "ui.3d_mouse_wiggle": "Si en teniu un de connectat, moveu-lo una mica.",
+ "ui.3d_sketch": "Bocet 3D",
+ "ui.activate": "Activar",
+ "ui.active_component": "Component actiu",
+ "ui.addToQuickAccess": "Afegir a l'accés ràpid",
+ "ui.add_configuration": "Afegir configuració",
+ "ui.add_parameter": "Afegir paràmetre",
+ "ui.agent_chat": "Xat de l'agent",
+ "ui.agent_chat_add": "Adjuntar fitxers",
+ "ui.agent_chat_add_file": "Triar un fitxer…",
+ "ui.agent_chat_allow": "Permetre",
+ "ui.agent_chat_allow_once": "Permetre una vegada",
+ "ui.agent_chat_allowed": "Permès",
+ "ui.agent_chat_answered": "Resposta: {option}",
+ "ui.agent_chat_approval": "Permetre que l'agent faci això?",
+ "ui.agent_chat_attach_selection": "Adjuntar la selecció",
+ "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Envia amb el missatge el que estigui seleccionat al model (cares, arestes, operacions, cossos) perquè l'agent sàpiga a què us referiu",
+ "ui.agent_chat_attach_view": "Adjuntar la vista",
+ "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Enviar una imatge de la vista actual amb el missatge",
+ "ui.agent_chat_attachable": "Imatges, PDF, text i fitxers CAD",
+ "ui.agent_chat_auth_agent": "Iniciar sessió amb {name}",
+ "ui.agent_chat_auth_env": "Definiu {vars} a l'entorn i reinicieu SolidCraft.",
+ "ui.agent_chat_auth_needed": "L'agent us demana que inicieu sessió. L'inici de sessió es fa amb l'agent mateix; SolidCraft no veu mai la vostra contrasenya ni les vostres claus.",
+ "ui.agent_chat_auth_none": "L'agent no ofereix cap mètode d'inici de sessió aquí: inicieu sessió com descriu la seva documentació.",
+ "ui.agent_chat_auth_retry": "Ja he iniciat sessió: tornar a connectar",
+ "ui.agent_chat_auth_terminal": "Executeu això en un terminal i torneu a prémer Connectar:",
+ "ui.agent_chat_auth_title": "Iniciar sessió a l'agent",
+ "ui.agent_chat_cancel": "Cancel·la",
+ "ui.agent_chat_cancel_timeout": "L'agent no ha respost a Aturar i s'ha desconnectat. Torneu-lo a connectar per continuar.",
+ "ui.agent_chat_cannot_start": "Instal·lat, però no s'inicia: {error}",
+ "ui.agent_chat_changes": "Canvis: {n}, un pas per desfer",
+ "ui.agent_chat_changes_n": "{n} canvis",
+ "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} canvis",
+ "ui.agent_chat_choose_model": "Trieu un model",
+ "ui.agent_chat_close": "Tancar",
+ "ui.agent_chat_command": "Ordre de l'agent",
+ "ui.agent_chat_connect": "Connectar",
+ "ui.agent_chat_copy": "Copiar",
+ "ui.agent_chat_copy_message": "Copiar el missatge",
+ "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Cossos",
+ "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elements",
+ "ui.agent_chat_ctx_features": "Operacions",
+ "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} més",
+ "ui.agent_chat_ctx_other": "Altres",
+ "ui.agent_chat_custom_heading": "Model personalitzat",
+ "ui.agent_chat_custom_hint": "Qualsevol programa que parli el protocol Agent Client Protocol per entrada i sortida estàndard. No l'executa cap intèrpret d'ordres.",
+ "ui.agent_chat_denied": "Denegat",
+ "ui.agent_chat_deny": "Denegar",
+ "ui.agent_chat_desktop_only": "El xat de l'agent necessita l'aplicació d'escriptori.",
+ "ui.agent_chat_detecting": "Buscant agents…",
+ "ui.agent_chat_dock": "Acoblar al panell lateral",
+ "ui.agent_chat_dock_left": "Acoblar a l'esquerra",
+ "ui.agent_chat_dock_right": "Acoblar a la dreta",
+ "ui.agent_chat_drop_hint": "Deixeu anar per adjuntar-ho al proper missatge",
+ "ui.agent_chat_edit": "Editar",
+ "ui.agent_chat_exited": "L'agent s'ha aturat.",
+ "ui.agent_chat_failed_start": "No s'ha pogut iniciar l'agent: {error}",
+ "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: un fitxer CAD s'importa al disseny, no es llegeix",
+ "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: una imatge buida",
+ "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
+ "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: aquí no es poden llegir imatges HEIC; exporteu-la abans com a JPEG o PNG",
+ "ui.agent_chat_file_importing": "Important al disseny…",
+ "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: es poden adjuntar imatges (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), fitxers de text (també SVG) i fitxers CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)",
+ "ui.agent_chat_file_loading": "Llegint el fitxer…",
+ "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: no és un fitxer",
+ "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: no és una imatge",
+ "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: no és text UTF-8",
+ "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: una imatge pot fer com a màxim {max} MB",
+ "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: un fitxer de text pot fer com a màxim {max} KB",
+ "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: massa gran",
+ "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: massa gran per enviar, fins i tot reduït",
+ "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: no és una imatge que es pugui llegir",
+ "ui.agent_chat_files": "Fitxers: {files}",
+ "ui.agent_chat_files_left_out": "Com a màxim {max} fitxers per missatge; omesos: {files}",
+ "ui.agent_chat_files_loading": "Esperant que es llegeixin els fitxers",
+ "ui.agent_chat_files_max": "Com a màxim {max} fitxers per missatge",
+ "ui.agent_chat_flatpak_none_found": "No s'ha trobat cap agent de programació. Per defecte, l'entorn aïllat de Flatpak no veu els agents instal·lats a la carpeta personal i no té accés a la xarxa. Per permetre Claude Code i el seu adaptador ACP instal·lats amb nvm o a ~/.local/bin, executeu aquesta ordre en un terminal i reinicieu SolidCraft. Concedeix accés als programes i fitxers d'inici de sessió indicats, a més d'accés a la xarxa:",
+ "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: la importació ha fallat: {error}",
+ "ui.agent_chat_intro": "Parleu amb un agent de programació que ja feu servir, o amb un servei de models que trieu. Treballa sobre el disseny obert mitjançant les eines de SolidCraft: els seus canvis es veuen a mesura que els fa i es poden desfer d'una vegada per missatge. El que pot fer sense preguntar es configura a Preferències > IA.",
+ "ui.agent_chat_key_in_env": "clau definida",
+ "ui.agent_chat_last_missing": "L'agent que es va fer servir per darrer cop ({agent}) ja no està disponible. Trieu un agent i premeu Reintentar.",
+ "ui.agent_chat_left": "Esquerra",
+ "ui.agent_chat_limit": "L'agent ha arribat al límit de {limit} canvis per missatge. Envieu un altre missatge perquè continuï.",
+ "ui.agent_chat_login_found": "inici de sessió trobat",
+ "ui.agent_chat_minimize": "Minimitzar a una franja",
+ "ui.agent_chat_mode_all": "Tot",
+ "ui.agent_chat_mode_ask": "Preguntar",
+ "ui.agent_chat_mode_edits": "Edicions",
+ "ui.agent_chat_model_custom": "Fer servir el personalitzat: {model}",
+ "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} no pot usar les eines de SolidCraft, així que només pot xatejar. Trieu un model amb suport d'eines.",
+ "ui.agent_chat_model_rejected": "L'agent no ha acceptat {model}: {error}",
+ "ui.agent_chat_model_search": "Cercar models…",
+ "ui.agent_chat_model_tip": "El model que usa l'agent. La vostra tria es recorda per a aquest agent.",
+ "ui.agent_chat_models_failed": "No s'han pogut llistar els models: {error}",
+ "ui.agent_chat_models_heading": "Models disponibles",
+ "ui.agent_chat_models_listing": "Llistant els models…",
+ "ui.agent_chat_models_none": "El servei no llista cap model",
+ "ui.agent_chat_models_not_a_list": "La resposta no era una llista de models",
+ "ui.agent_chat_new": "Xat nou",
+ "ui.agent_chat_new_confirm": "Voleu iniciar un xat nou? Es buidarà la conversa actual.",
+ "ui.agent_chat_next_picture": "Imatge següent",
+ "ui.agent_chat_no_cli": "No s'ha trobat solidcraft-cli al costat de l'aplicació, així que l'agent no pot accedir al disseny.",
+ "ui.agent_chat_no_control": "El punt de connexió del xat de l'agent no s'ha iniciat, així que l'agent no pot accedir al disseny.",
+ "ui.agent_chat_no_images": "Aquest agent no admet imatges",
+ "ui.agent_chat_no_picture": "No hi ha cap imatge al porta-retalls",
+ "ui.agent_chat_no_tool_call": "El model no ha fet servir les eines de SolidCraft, així que el disseny no ha canviat. Trieu un model que admeti crides a eines; vegeu Models locals a la guia del xat de l'agent.",
+ "ui.agent_chat_node_too_old": "Node.js {version} és massa antic per a aquest agent. Instal·leu Node.js 20.10 o superior i després premeu Actualitzar.",
+ "ui.agent_chat_none_found": "No s'ha trobat cap agent de programació. Instal·leu-ne un d'aquests i premeu Actualitzar:",
+ "ui.agent_chat_none_found_short": "No s'ha trobat cap agent",
+ "ui.agent_chat_not_installed": "No instal·lat",
+ "ui.agent_chat_not_signed_in": "sessió no iniciada",
+ "ui.agent_chat_open_settings": "Obrir les preferències",
+ "ui.agent_chat_own_window": "Finestra pròpia",
+ "ui.agent_chat_paste_picture": "Enganxar una imatge",
+ "ui.agent_chat_permission": "L'agent demana executar: {title}",
+ "ui.agent_chat_pick": "Agent",
+ "ui.agent_chat_pick_context": "Triar context",
+ "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Trieu cares, arestes, operacions i cossos del model perquè l'agent els miri i premeu D'acord",
+ "ui.agent_chat_placeholder": "Demaneu a l'agent que modifiqui el disseny…",
+ "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Posa un missatge a la cua per quan l'agent acabi (Ctrl+Retorn: enviar ara)",
+ "ui.agent_chat_pop_out": "Obrir en una finestra pròpia, que podeu moure a una altra pantalla",
+ "ui.agent_chat_previous_picture": "Imatge anterior",
+ "ui.agent_chat_privacy": "No s'envia res enlloc excepte a l'agent que executeu, amb el vostre propi compte.",
+ "ui.agent_chat_privacy_note": "El xat no envia res per si mateix: l'agent que executeu es comunica amb el seu propi servei amb el vostre compte. SolidCraft no veu ni desa mai cap clau ni cap contrasenya.",
+ "ui.agent_chat_provider_models": "{count} models",
+ "ui.agent_chat_provider_other": "Altres",
+ "ui.agent_chat_provider_tip": "El proveïdor els models del qual mostra la llista següent.",
+ "ui.agent_chat_queue": "Posar a la cua",
+ "ui.agent_chat_queue_full": "Hi ha massa missatges en espera: elimineu-ne un o espereu que l'agent acabi.",
+ "ui.agent_chat_queued": "A la cua",
+ "ui.agent_chat_queued_stopped": "A la cua (aturat, sense enviar)",
+ "ui.agent_chat_refresh": "Actualitzar",
+ "ui.agent_chat_refused": "No permès per a l'agent: {reason}",
+ "ui.agent_chat_reinstall": "{agent} està instal·lat ({program}), però no s'ha iniciat quan SolidCraft l'ha comprovat: {error}\n\nLa instal·lació pot ser incompleta o feta per a un altre tipus d'ordinador. Torneu-lo a instal·lar amb `{install}`, comproveu que imprimeix la seva versió en un terminal i premeu Actualitzar.",
+ "ui.agent_chat_remove": "Treure de la cua",
+ "ui.agent_chat_remove_file": "Treure d'aquest missatge",
+ "ui.agent_chat_remove_imported": "Treure d'aquest missatge; la peça es queda al disseny (Desfer la treu)",
+ "ui.agent_chat_reply_cut_off": "La resposta ha arribat al límit de longitud abans d'acabar, així que pot ser incompleta. Demaneu a l'agent que continuï o que faci una resposta més curta.",
+ "ui.agent_chat_reply_declined": "El model ha refusat respondre aquest missatge.",
+ "ui.agent_chat_retry": "Reintentar",
+ "ui.agent_chat_right": "Dreta",
+ "ui.agent_chat_save": "Desar",
+ "ui.agent_chat_send": "Enviar",
+ "ui.agent_chat_send_now": "Enviar ara",
+ "ui.agent_chat_send_now_tip": "Atura el pas actual de l'agent i envia això a continuació (Ctrl+Retorn)",
+ "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft es comunica amb un agent de programació instal·lat en aquest equip. Trieu-ne un a Preferències › IA.",
+ "ui.agent_chat_setup_title": "Configurar un assistent",
+ "ui.agent_chat_side": "Costat del xat de l'agent",
+ "ui.agent_chat_signed_in": "sessió iniciada",
+ "ui.agent_chat_state_auth": "Cal iniciar sessió",
+ "ui.agent_chat_state_busy": "Treballant…",
+ "ui.agent_chat_state_exited": "Agent aturat",
+ "ui.agent_chat_state_failed": "Connexió fallida",
+ "ui.agent_chat_state_off": "Sense connexió",
+ "ui.agent_chat_state_ready": "A punt",
+ "ui.agent_chat_state_starting": "Iniciant…",
+ "ui.agent_chat_stop": "Aturar",
+ "ui.agent_chat_stop_tip": "Aturar l'agent i tot el que hagi iniciat",
+ "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Atura l'agent (Esc). Els missatges a la cua es queden a la cua.",
+ "ui.agent_chat_turn_limit": "Canvis per missatge",
+ "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Sense límit",
+ "ui.agent_chat_undo_changes": "Desfer aquests canvis",
+ "ui.agent_chat_undo_label": "Xat de l'agent: {message}",
+ "ui.agent_chat_undone": "(desfet)",
+ "ui.agent_chat_view_attached": "Vista adjunta",
+ "ui.agent_chat_waiting": "Esperant la vostra resposta",
+ "ui.agent_cursor": "Punter de l'agent",
+ "ui.agent_cursor_speed": "Velocitat del punter de l'agent",
+ "ui.agent_off_thread": "Mantenir la finestra àgil mentre els agents executen ordres",
+ "ui.agent_off_thread_note": "Les ordres lentes d'un agent (des del panell d'IA o un client MCP) es calculen al marge de la finestra: podeu seguir girant i inspeccionant la vista, i aturar-ne una des del botó de la vista. Desactivat: cadascuna s'executa al fil de la finestra i la finestra espera que acabi.",
+ "ui.ai_add": "Afegir",
+ "ui.ai_add_agent": "Afegir agent…",
+ "ui.ai_add_agent_title": "Afegir agent",
+ "ui.ai_add_anthropic": "API compatible amb Anthropic",
+ "ui.ai_add_api": "API compatible amb OpenAI",
+ "ui.ai_add_custom": "Ordre personalitzada",
+ "ui.ai_add_endpoint": "Servei d'API",
+ "ui.ai_add_installed": "Agent instal·lat",
+ "ui.ai_add_installed_note": "Una entrada pròpia per a un agent instal·lat, per exemple amb altres arguments. Els agents instal·lats també apareixen per si sols.",
+ "ui.ai_added": "afegit",
+ "ui.ai_agent_mode_tip": "El mode propi de l'agent: les seves eines (terminal, edició de fitxers) el segueixen. Les eines de SolidCraft segueixen els permisos de Preferències > IA.",
+ "ui.ai_agents": "Agents",
+ "ui.ai_always_allow": "Permetre sempre",
+ "ui.ai_always_allow_tip": "Permetre {tool} a aquest agent a partir d'ara, sense preguntar",
+ "ui.ai_always_allowed": "Permès sempre",
+ "ui.ai_always_allowed_none": "Encara no hi ha cap permís permanent. Aquí es mostren les respostes «Permetre sempre» que hàgiu donat al xat.",
+ "ui.ai_auto_allowed": "Permès automàticament: {title} ({why})",
+ "ui.ai_auto_mode": "la vostra configuració de permisos",
+ "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft comprova les seves pròpies eines",
+ "ui.ai_auto_remembered": "vau triar Permetre sempre",
+ "ui.ai_bad_url": "Introduïu una URL que comenci per http:// o https://",
+ "ui.ai_base_url": "URL base",
+ "ui.ai_button": "IA",
+ "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
+ "ui.ai_copy_suffix": "còpia",
+ "ui.ai_custom_url": "URL personalitzada",
+ "ui.ai_default": "Predeterminat",
+ "ui.ai_edit": "Editar",
+ "ui.ai_edit_agent_title": "Editar l'agent",
+ "ui.ai_edit_gone": "Aquest agent s'ha eliminat, així que no hi ha res a desar.",
+ "ui.ai_edit_tip": "Canvia el nom, l'ordre o el servei d'API d'aquest agent. Una clau desada es manté oculta.",
+ "ui.ai_http_busy": "el servei està ocupat o ha superat el seu límit; torneu-ho a provar més tard",
+ "ui.ai_http_key": "el servei ha refusat la clau: comproveu-la a Preferències > IA",
+ "ui.ai_http_not_found": "no existeix aquest servei ni aquest model: comproveu l'URL base i el nom del model",
+ "ui.ai_http_too_large": "la conversa és massa gran per a aquest servei; inicieu un xat nou",
+ "ui.ai_key": "Clau d'API",
+ "ui.ai_key_hint": "opcional; es desa al portaclaus del sistema",
+ "ui.ai_key_keep_hint": "deixeu-la buida per mantenir la clau desada",
+ "ui.ai_key_needs_https": "Una clau només s'envia per HTTPS o a aquest ordinador.",
+ "ui.ai_key_note": "Es desa al portaclaus del sistema, mai als ajustos de SolidCraft. Deixeu-la buida per a un servidor local.",
+ "ui.ai_keychain_error": "El portaclaus del sistema ha refusat: {error}",
+ "ui.ai_kind": "Tipus",
+ "ui.ai_mode_all": "Permetre-ho tot",
+ "ui.ai_mode_all_note": "No es demana permís abans. Els informes de fallada segueixen restringits i els límits de carpetes encara s'apliquen.",
+ "ui.ai_mode_all_warning": "L'agent pot desar, sobreescriure, exportar i substituir el vostre disseny sense preguntar. Feu servir-ho només amb un agent de confiança i amb dissenys desats.",
+ "ui.ai_mode_ask": "Preguntar primer",
+ "ui.ai_mode_ask_note": "Cada canvi al disseny, i cada acció sobre fitxers, espera el vostre Permetre.",
+ "ui.ai_mode_edits": "Fer edicions",
+ "ui.ai_mode_edits_note": "Les ordres de modelatge s'executen sense preguntar; desar, obrir, exportar i altres accions sobre fitxers o destructives encara demanen permís.",
+ "ui.ai_mode_global": "Igual que a dalt",
+ "ui.ai_model": "Model",
+ "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
+ "ui.ai_modes_scope": "Aquests ajustos cobreixen les eines de SolidCraft. Les eines pròpies de l'agent (el seu terminal, les seves edicions de fitxers) segueixen el mode propi de l'agent, que trieu a la capçalera del panell de xat quan l'agent té modes.",
+ "ui.ai_name": "Nom",
+ "ui.ai_name_hint": "El meu agent",
+ "ui.ai_need_command": "Introduïu l'ordre que inicia l'agent",
+ "ui.ai_need_model": "Introduïu el nom del model",
+ "ui.ai_no_answer": "L'agent no ha respost a temps",
+ "ui.ai_no_http": "Aquesta compilació no pot accedir a serveis d'API",
+ "ui.ai_no_keychain": "El portaclaus del sistema no està disponible, així que no es pot desar cap clau. Un servidor local sense clau encara funciona.",
+ "ui.ai_panel": "Panell",
+ "ui.ai_permissions": "Permisos",
+ "ui.ai_preset": "Preajust",
+ "ui.ai_protocol": "Protocol",
+ "ui.ai_reasoning_effort": "Esforç de raonament",
+ "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "buit = valor predeterminat del proveïdor",
+ "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Opcional. S'envia al servei com a `reasoning_effort`; els valors acceptats varien segons el proveïdor (per exemple `low`, `high` o `max`). Un valor que poseu aquí no el substitueix mai SolidCraft. Deixeu-lo buit per no enviar res i mantenir el valor predeterminat del proveïdor.",
+ "ui.ai_remove": "Eliminar",
+ "ui.ai_request_timed_out": "El model ha trigat més de {seconds} s. Podeu augmentar el temps d'espera de les peticions d'aquest servei a Preferències › Assistent.",
+ "ui.ai_request_timeout": "Temps d'espera de les peticions",
+ "ui.ai_request_timeout_hint": "Quant pot trigar una petició al model en aquest servei, de 30 s a una hora. Augmenteu-ho per a un model local lent.",
+ "ui.ai_reset": "Restablir",
+ "ui.ai_save": "Desar",
+ "ui.ai_settings": "Ajustos d'IA…",
+ "ui.ai_show_features": "Mostrar les funcions d'IA",
+ "ui.ai_show_features_note": "Desactivat amaga l'Assistent a tot arreu i no inicia res. Tot el que hi ha a sota es mostra atenuat.\n\nEl xat de l'agent: un panell on un agent de programació que ja feu servir, o un servei de models que trieu, treballa sobre el disseny obert. Desactivat: no hi ha cap botó, drecera, entrada de menú ni panell d'IA, i no es busca ni s'inicia res.",
+ "ui.ai_switch_tip": "Canviar l'agent d'aquesta conversa",
+ "ui.ai_test": "Provar",
+ "ui.ai_test_acp_ok": "Respon: {agent}",
+ "ui.ai_test_acp_tip": "Inicia breument l'agent, li demana una sessió i el torna a aturar",
+ "ui.ai_test_answered": "Connectat: {model} ha respost",
+ "ui.ai_test_anthropic_tip": "Envia un missatge curt al servei",
+ "ui.ai_test_api_tip": "Demana la llista de models al servei",
+ "ui.ai_test_no_model": "Connectat: {count} models, però no {model}",
+ "ui.ai_test_ok": "Connectat: {count} models",
+ "ui.ai_testing": "Provant…",
+ "ui.ai_tool_arguments": "Arguments",
+ "ui.ai_tool_details": "Detalls",
+ "ui.ai_tool_done": "fet",
+ "ui.ai_tool_failed": "ha fallat",
+ "ui.ai_tool_result": "Resultat",
+ "ui.ai_tool_running": "en execució",
+ "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} cos",
+ "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} cossos",
+ "ui.ai_tool_sum_by": "per {value}",
+ "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} aresta",
+ "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} arestes",
+ "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} cara",
+ "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} cares",
+ "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} operació",
+ "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} operacions",
+ "ui.ai_tool_sum_measured": "Mesurat {what}",
+ "ui.ai_tool_sum_more": "{steps}, i {count} més",
+ "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
+ "ui.ai_tool_sum_saved": "Desat {file}",
+ "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Captura",
+ "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, després {next}",
+ "ui.ai_tool_unfold": "Feu clic per veure què ha retornat",
+ "ui.ai_tool_waiting": "en espera",
+ "ui.ai_toolbar_button": "Botó Assistent a la barra de l'aplicació",
+ "ui.ai_toolbar_button_note": "El botó Assistent de la barra de l'aplicació. Ctrl+Maj+A i el menú Visualitza també obren el panell.",
+ "ui.ai_undo_tip": "Desfer tot el que l'agent ha canviat en aquest missatge, en un sol pas",
+ "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
+ "ui.all": "Tot",
+ "ui.ambient_occlusion": "Oclusió ambiental",
+ "ui.ambient_occlusion_help": "Ombrejat suau on es troben superfícies opaques. Requereix la vista de GPU.",
+ "ui.analysis": "Anàlisi",
+ "ui.angle": "Angle",
+ "ui.angle_decimals": "Decimals de l'angle",
+ "ui.animateJoint": "Animar unió",
+ "ui.animate_view_changes": "Animar els canvis de vista",
+ "ui.animation": "Animació",
+ "ui.animation_speed": "Velocitat de l'animació",
+ "ui.anti_aliasing": "Suavitzat de vores",
+ "ui.apply": "Aplicar",
+ "ui.arc": "Arc",
+ "ui.assistant": "Assistent",
+ "ui.assistant_waiting": "{count} aprovacions en espera",
+ "ui.autosave_every": "Desar automàticament cada",
+ "ui.axes": "Eixos",
+ "ui.axis": "Eix",
+ "ui.back": "Enrere",
+ "ui.base_point": "Punt base",
+ "ui.blocked": "Bloquejat",
+ "ui.bodies": "Cossos",
+ "ui.bodies_all_if_none": "Cossos (tots si no n'hi ha cap)",
+ "ui.body_kind_mesh": "Cos de malla",
+ "ui.body_kind_solid": "Cos sòlid",
+ "ui.body_kind_surface": "Cos de superfície",
+ "ui.bottom": "Baix",
+ "ui.box": "Caixa",
+ "ui.break": "Trencar",
+ "ui.browser_bodies_one": "{count} cos",
+ "ui.browser_bodies_other": "{count} cossos",
+ "ui.browser_collapse": "Contraure l'explorador",
+ "ui.browser_expand": "Expandir l'explorador",
+ "ui.browser_title": "Explorador",
+ "ui.calibrate": "Calibrar",
+ "ui.cancel": "Cancel·la",
+ "ui.canvases": "Llenços",
+ "ui.center": "Centre",
+ "ui.center_arc_follows_cursor": "L'arc pel centre segueix la direcció del punter",
+ "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Un arc pel centre va en sentit horari o antihorari segons com el punter envolta el centre. Desactivat: sempre antihorari des de l'inici.",
+ "ui.centerline": "Línia de centre",
+ "ui.chain": "Cadena",
+ "ui.chamfer": "Xafel",
+ "ui.chamfer_angle": "Angle del xafel",
+ "ui.chamfer_depth": "Profunditat del xafel",
+ "ui.chamfer_type": "Tipus de xafel",
+ "ui.change_workspace": "Canviar d'espai de treball",
+ "ui.circle": "Cercle",
+ "ui.circular_pattern": "Patró circular",
+ "ui.clear": "Esborrar",
+ "ui.clear_print_face": "Netejar la cara d'impressió",
+ "ui.clear_recent": "Esborrar els recents",
+ "ui.clear_the_selection": "Esborrar la selecció",
+ "ui.click_selects_whole_bodies": "El clic selecciona cossos sencers",
+ "ui.click_then_press_key": "Feu clic i premeu la tecla nova",
+ "ui.close": "Tancar",
+ "ui.coil": "Hèlix",
+ "ui.coincident": "Coincident",
+ "ui.collapse": "Contraure",
+ "ui.collinear": "Colineal",
+ "ui.colour_vision": "Visió del color",
+ "ui.colour_vision_deutan": "Deuteranòpsia",
+ "ui.colour_vision_deutan_tip": "Per a una percepció del verd feble o absent",
+ "ui.colour_vision_failed": "Fallit",
+ "ui.colour_vision_fixed": "Fix",
+ "ui.colour_vision_mode": "Mode",
+ "ui.colour_vision_note": "Canvia els colors que porten significat: estats dels bocets, eixos, plecs, anàlisis i icones. Si feu servir filtres de color de Windows, manteniu-ho desactivat.",
+ "ui.colour_vision_off": "Desactivat",
+ "ui.colour_vision_off_tip": "Colors propis del tema",
+ "ui.colour_vision_projected": "Projectat",
+ "ui.colour_vision_protan": "Protanòpsia",
+ "ui.colour_vision_protan_tip": "Per a una percepció del vermell feble o absent",
+ "ui.colour_vision_sample": "Mostra",
+ "ui.colour_vision_tritan": "Tritanòpsia",
+ "ui.colour_vision_tritan_tip": "Per a una percepció del blau feble o absent",
+ "ui.comb_length": "Longitud de la pinta",
+ "ui.comb_length_tip": "Quant mesuren les dents: un múltiple de la longitud automàtica, que fa que la dent més llarga sigui una cinquena part de la mida de les corbes mostrades.",
+ "ui.comb_teeth": "Dents",
+ "ui.comb_teeth_tip": "Quantes dents té cada pinta, espaiades uniformement al llarg de la corba. Més dents mostren més detall de com canvia la curvatura.",
+ "ui.combine": "Combinar",
+ "ui.coming_later": "properament",
+ "ui.command_done": "{command} completada",
+ "ui.command_palette_hint": "Escriviu una ordre, p. ex. {example}, o premeu S per cercar",
+ "ui.components_from_bodies_hint": "Crea un component per cada cos seleccionat, amb el nom d'aquell cos, sota el component actiu.",
+ "ui.components_from_bodies_required": "Seleccioneu com a mínim un cos.",
+ "ui.concentric": "Concèntric",
+ "ui.cone": "Con",
+ "ui.conic_curve": "Corba cònica",
+ "ui.constant": "Constant",
+ "ui.constraints_conflict": "Conflicte de restriccions",
+ "ui.construction": "Construcció",
+ "ui.construction.angle_hint": "Línia de construcció: feu clic en un punt i escriviu un angle o trieu una direcció",
+ "ui.construction.bisector_hint": "Bisectriu: trieu dues línies rectes que es tallin i després la solució volguda",
+ "ui.construction.common_hint": "Tangent comuna: trieu dos cercles o arcs i després la solució volguda",
+ "ui.construction.contact_hint": "Tangent: trieu un cercle, arc o spline o cònica oberta i després el punt de contacte (corbes lliures: extrems)",
+ "ui.construction.external_hint": "Tangent: trieu un cercle o arc, un punt exterior i després la solució volguda",
+ "ui.construction.free_hint": "Línia de construcció: feu clic en dos punts; feu clic amb el botó dret per reiniciar",
+ "ui.construction.normal_needs_length": "Una línia infinita és sempre de construcció: escriviu una longitud per dibuixar una línia normal",
+ "ui.construction.point_hint": "Línia de construcció: feu clic en el punt per on ha de passar",
+ "ui.construction.reference_hint": "Línia de construcció: trieu una línia recta i després un punt; feu clic amb el botó dret per canviar la referència",
+ "ui.construction.ribbon_label": "Línies X",
+ "ui.construction.side_hint": "Línia de construcció: feu clic al costat cap on va la línia; clic dret per reiniciar",
+ "ui.context_menu": "Menú contextual",
+ "ui.continuity_crease": "Plec",
+ "ui.continuity_curvature": "Curvatura",
+ "ui.continuity_curvature_change": "Canvi de curvatura",
+ "ui.continuity_curvature_change_tip": "Canvi de curvatura (G3): la curvatura també canvia suaument a través de la costura.",
+ "ui.continuity_curvature_tip": "Continuïtat de curvatura (G2): els reflexos passen sense trencar-se.",
+ "ui.continuity_g0": "G0 plec",
+ "ui.continuity_g1": "G1 tangència",
+ "ui.continuity_g2": "G2 curvatura",
+ "ui.continuity_gap": "Separació",
+ "ui.continuity_position": "Posició",
+ "ui.continuity_position_tip": "Posició (G0): les superfícies es troben, amb un plec on ho fan.",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change": "Canvi suau de curvatura",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change_tip": "Canvi suau de curvatura (G4): fins i tot la manera com canvia la curvatura transcórrer suaument a través de la costura.",
+ "ui.continuity_tangent": "Tangent",
+ "ui.continuity_tangent_tip": "Tangent (G1): sense plec, encara que la curvatura salta a través de la costura.",
+ "ui.copy": "Copiar",
+ "ui.copy_details": "Copiar els detalls",
+ "ui.copy_details_tip": "Copiar el missatge complet, per cercar-lo o informar-ne.",
+ "ui.corner": "Cantonada",
+ "ui.corners": "Cantonades",
+ "ui.cosmetic_thread_markings": "Marques cosmètiques de rosca",
+ "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Mostra marques esquemàtiques a les parets cilíndriques roscades. Només canvia la visualització, mai el disseny ni les exportacions.",
+ "ui.counterbore": "Escople cilíndric",
+ "ui.countersink": "Escople cònic",
+ "ui.create": "Crear",
+ "ui.create_copy": "Crear una còpia",
+ "ui.create_sketch": "Crear un bocet",
+ "ui.current": "actual",
+ "ui.curvature": "Curvatura",
+ "ui.curvature_g2": "Curvatura (G2)",
+ "ui.curves": "Corbes",
+ "ui.custom_program": "Personalitzat…",
+ "ui.custom_program_tip": "Trieu un programa laminador per afegir-lo a la llista",
+ "ui.customizeToolbar": "Personalitzar la barra d'eines…",
+ "ui.cut": "Tallar",
+ "ui.cylinder": "Cilindre",
+ "ui.dark": "Fosc",
+ "ui.default_modelling_orientation": "Orientació de modelatge predeterminada",
+ "ui.delete": "Eliminar",
+ "ui.delete_select_first": "Seleccioneu primer què voleu esborrar: operacions, cossos, components o geometria de bocet",
+ "ui.dependents_select_first": "Seleccioneu primer de què voleu llistar els dependents",
+ "ui.depth": "Profunditat",
+ "ui.design": "Disseny",
+ "ui.design_properties.author": "Autor",
+ "ui.design_properties.description": "Descripció",
+ "ui.design_properties.exports": "Les exportacions STEP, IGES i 3MF hi inclouen aquestes dades quan el format té un lloc per a elles.",
+ "ui.design_properties.license": "Llicència",
+ "ui.design_properties.not_text": "S'ha desat com una cosa que no és text; escriure aquí la substituirà.",
+ "ui.design_properties.organization": "Organització",
+ "ui.design_properties.others": "Dades d'altres eines",
+ "ui.design_properties.others_note": "Es conserven al disseny tal com són i mai no s'exporten.",
+ "ui.design_properties.part_number": "Número de peça",
+ "ui.design_properties.project": "Projecte",
+ "ui.design_properties.revision": "Revisió",
+ "ui.design_saved": "Desat a {path}",
+ "ui.details_access_caption": "Les cares mostren si una eina les pot assolir des de la direcció triada.",
+ "ui.details_angle": "Angle",
+ "ui.details_continuity_caption": "Editeu la costura seleccionada. Les altres costures conserven els seus propis ajustos.",
+ "ui.details_continuity_stale": "Geometria anterior: torneu a executar l'anàlisi per editar o enquadrar aquesta costura.",
+ "ui.details_copy_list": "Copiar la llista",
+ "ui.details_curvature": "Tolerància de curvatura",
+ "ui.details_curvature_caption": "Les cares es coloregen pel seu radi de curvatura local.",
+ "ui.details_direction": "Direcció de l'eina",
+ "ui.details_draft_caption": "Les cares es coloregen pel seu angle respecte de la direcció d'extracció.",
+ "ui.details_edit_seam": "Editar la costura",
+ "ui.details_fixture": "Espècimen de component: només dades d'exemple",
+ "ui.details_fixture_caption": "Espècimen de component amb valors il·lustratius; no és el resultat d'un model.",
+ "ui.details_fixture_problem": "Exemple de troballa amb un problema",
+ "ui.details_fixture_readout": "Exemple de valor mesurat",
+ "ui.details_flip": "Invertir",
+ "ui.details_gap": "Separació",
+ "ui.details_hatch": "Ratllar les cares tallades",
+ "ui.details_jump": "Salt de curvatura",
+ "ui.details_key": "Clau",
+ "ui.details_offset": "Desplaçament",
+ "ui.details_plane": "Pla",
+ "ui.details_pull": "Direcció d'extracció",
+ "ui.details_radius": "Radi",
+ "ui.details_readout": "Lectura",
+ "ui.details_samples": "Mostres",
+ "ui.details_seam": "{body} · Aresta {edge}",
+ "ui.details_settings": "Ajustos",
+ "ui.details_sharp_gap": "Cantell viu o buit",
+ "ui.details_show_all": "Mostrar-ho tot ({count})",
+ "ui.details_smooth": "Suau",
+ "ui.details_stripes": "Franges",
+ "ui.details_target": "Enquadrar la geometria",
+ "ui.details_worst_seams": "Pitjors costures",
+ "ui.details_zebra_caption": "Les franges reflectides mostren amb quina suavitat es troben les cares.",
+ "ui.diameter": "Diàmetre",
+ "ui.dimension": "Cota",
+ "ui.direct_interaction": "Interacció directa",
+ "ui.direct_interaction_note": "Treballa directament sobre el model a la vista. Premeu una cara plana o un perfil i estireu: cap amunt extreu, cap avall dins d'un cos talla, i el moviment lateral fixa la mida del pas",
+ "ui.direction": "Direcció",
+ "ui.display_quality": "Qualitat de visualització",
+ "ui.display_quality_coarse": "Baixa",
+ "ui.display_quality_fine": "Alta",
+ "ui.display_quality_normal": "Normal",
+ "ui.display_quality_ultra": "Ultra",
+ "ui.distance": "Distància",
+ "ui.distance_1": "Distància 1",
+ "ui.distance_2": "Distància 2",
+ "ui.document_settings": "Configuració del document",
+ "ui.don_t_save": "No desar",
+ "ui.draft": "Angle de sortida",
+ "ui.drawing": "Dibuix",
+ "ui.drill_point": "Punta de broca",
+ "ui.easyprint_consent": "EasyPrint és el laminador de Printables al navegador. Per obrir-hi el model, SolidCraft el puja als servidors de Printables. L'enllaç caduca al cap de 30 minuts i caldrà que hàgiu iniciat sessió a Printables. Voleu continuar?",
+ "ui.easyprint_failed": "Ha fallat la pujada a EasyPrint: {error}",
+ "ui.easyprint_opened": "Obert a EasyPrint",
+ "ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, al navegador)",
+ "ui.easyprint_uploading": "Pujant a Printables…",
+ "ui.edit": "Editar",
+ "ui.editJointLimits": "Editar els límits de la unió",
+ "ui.edit_in_place": "Editar al lloc",
+ "ui.edit_in_place_after_turn": "L'edició acaba quan acaba el torn de l'agent",
+ "ui.edit_in_place_agent_busy": "L'agent encara treballa en aquest disseny; torneu-ho a provar quan acabi el seu torn",
+ "ui.edit_in_place_already_queued": "Ja hi ha una edició esperant el final del torn de l'agent",
+ "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} ja no està obert",
+ "ui.edit_in_place_banner": "S'està editant a {name}",
+ "ui.edit_in_place_busy": "Acabeu o cancel·leu primer el que estigui obert",
+ "ui.edit_in_place_none": "Cap disseny vinculat s'edita al lloc",
+ "ui.edit_in_place_not_saved": "La peça té canvis sense desar; deseu-la per acabar l'edició",
+ "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} està obert en un altre SolidCraft",
+ "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "La peça s'obre quan acaba el torn de l'agent",
+ "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "L'ensamblatge ha canviat mentre s'executava Actualitzar els vincles; torneu-ho a executar",
+ "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Actualitzar els vincles s'ha aturat abans d'acabar",
+ "ui.edit_in_place_refreshing": "S'estan actualitzant els vincles a {name}…",
+ "ui.edit_in_place_save_first": "Deseu primer l'ensamblatge: els seus dissenys vinculats es troben des del seu fitxer",
+ "ui.edit_in_place_save_waits": "Actualitzar els vincles s'està executant a {name}; deseu-lo quan acabi",
+ "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "La peça s'ha desat en un altre fitxer; l'ensamblatge encara vincula {name}",
+ "ui.edit_in_place_wait": "Espereu que acabi el que s'està executant al disseny",
+ "ui.edit_section_analysis": "Editar l'anàlisi de secció",
+ "ui.edit_sketch_empty": "No hi ha bocets per editar",
+ "ui.ellipse": "El·lipse",
+ "ui.emboss_wrap_note": "Els perfils de línies ortogonals tangents a un cilindre compatible s'embolcallen automàticament. Trieu una paret per triar un destí.",
+ "ui.end": "Fi",
+ "ui.end_radius": "Radi final",
+ "ui.end_scale": "Escala final",
+ "ui.ends": "Extrems",
+ "ui.entities": "Entitats",
+ "ui.equal": "Igual",
+ "ui.equation_end": "Final",
+ "ui.equation_explicit": "Explícita",
+ "ui.equation_form": "Forma",
+ "ui.equation_note": "La variable és un nombre simple: sin(t) la pren en radians. Un resultat sense unitat està en la unitat del disseny.",
+ "ui.equation_note_range": "La variable és una longitud, perquè el seu interval ho és: barregeu-la amb paràmetres de longitud i dividiu-la per una longitud per a sin(). Un resultat sense unitat està en la unitat del disseny.",
+ "ui.equation_parametric": "Paramètrica",
+ "ui.equation_variable_unit": "La variable té la unitat de l'interval",
+ "ui.equation_x_of_t": "x(t)",
+ "ui.equation_y_of_t": "y(t)",
+ "ui.equation_y_of_x": "y(x)",
+ "ui.equivalent_radius": "Radi equivalent",
+ "ui.expand": "Expandir",
+ "ui.explode_needs_two_components": "La vista explosionada separa components, així que el disseny en necessita dos o més (Component nou, Inserir un disseny o Crear components a partir de cossos)",
+ "ui.exportDxf": "Exportar DXF…",
+ "ui.export_ellipsis_keymap": "Exportar…",
+ "ui.export_keymap_tip": "Les tecles, els favorits de la cerca S i la barra d'eines, com a fitxer",
+ "ui.extend": "Estendre",
+ "ui.extent": "Extensió",
+ "ui.extent_type": "Tipus d'extensió",
+ "ui.extract_component": "Extreure a un fitxer…",
+ "ui.extract_design_changed": "El disseny ha canviat mentre trieu un fitxer. Torneu a iniciar Extreure a un fitxer.",
+ "ui.extract_done": "El component ja és un disseny propi, vinculat aquí.",
+ "ui.extrude": "Extruir",
+ "ui.extrude_auto_to_object": "Extruir fins a un destí triat",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Amb un perfil seleccionat a Extruir, triar una cara, un vèrtex o un pla paral·lel fora del seu pla canvia l'extensió a «Fins a l'objecte»",
+ "ui.factor": "Factor",
+ "ui.fade": "Esvaïment",
+ "ui.fade_length": "Longitud de l'esvaïment",
+ "ui.fair_iterations": "Iteracions",
+ "ui.fair_keep_edges": "Conservar les arestes",
+ "ui.fair_strength": "Intensitat",
+ "ui.fair_surface_title": "SUAVITZAR LA SUPERFÍCIE",
+ "ui.fair_tolerance_default": "0,001 de la mida del cos",
+ "ui.feature_history": "Historial d'operacions",
+ "ui.feature_options": "Opcions de l'operació",
+ "ui.features": "Operacions",
+ "ui.file": "Fitxer",
+ "ui.fillet": "Arrodoniment",
+ "ui.fillet_corner_ball": "Bola",
+ "ui.fillet_corner_ball_tip": "Un tros de l'esfera de la bola rodant, tangent (G1) a cada arrodoniment.",
+ "ui.fillet_corner_curvature_tip": "Curvatura (G2): un pedaç suau. La cantonada es retrau al llarg de cada aresta pel retrocés ({factor} × el radi tret que n'escriviu un) i s'omple amb un pedaç, així els reflexos passen sense trencar-se.",
+ "ui.fillet_corner_needs_constant": "Les cantonades de pedaç suau (G2) necessiten radi constant i ajust exacte.",
+ "ui.fillet_corner_patch": "Pedaç suau",
+ "ui.fillet_corner_patch_tip": "Continuïtat de curvatura (G2): la cantonada es retrau al llarg de cada aresta i s'omple amb un pedaç, així els reflexos passen sense trencar-se.",
+ "ui.fillet_corner_tangent_tip": "Tangent (G1): una cantonada de bola rodant, un tros de l'esfera de la bola rodant tangent a cada arrodoniment.",
+ "ui.fillet_error_corner": "No s'ha pogut construir la cantonada suau aquí. Proveu un altre retrocés, o cantonades tangents.",
+ "ui.fillet_error_failed": "No s'ha pogut construir aquest arrodoniment en aquestes arestes. Proveu un altre radi, o arrodoniu menys arestes alhora.",
+ "ui.fillet_error_setback_short": "El retrocés és massa curt per al pedaç d'aquesta cantonada: es construeix a partir de {least}. Proveu un retrocés més llarg.",
+ "ui.fillet_error_too_large": "El radi és massa gran per a les cares del costat d'aquestes arestes. Proveu un radi més petit, o poseu els límits de cara a radi màxim.",
+ "ui.fillet_fit": "Límits de cara",
+ "ui.fillet_fit_exact": "Radi exacte",
+ "ui.fillet_fit_needs_constant": "L'ajust de radi necessita radi constant.",
+ "ui.fillet_fit_reduce": "Radi màxim",
+ "ui.fillet_fit_taper": "Radi estretit",
+ "ui.fillet_fit_tip": "Quan el radi és més gran que el que permeten les cares del costat d'una aresta.\nRadi exacte: el radi indicat, o res arrodonit i un missatge que digui per què.\nRadi màxim: cada aresta arrodonida amb el radi més gran que hi càpiga.\nRadi estretit: es manté el radi, l'arrodoniment s'estreta només on s'acaben les cares.",
+ "ui.fillet_options_tip": "Cadena tangent: arrodoneix també les arestes que continuen suaument des de les triades.\nVista prèvia: mostra el resultat a la vista mentre editeu.",
+ "ui.fillet_setback": "Retrocés",
+ "ui.fillet_setback_hint": "{factor} × radi",
+ "ui.fillet_setback_least": "Més de {least}",
+ "ui.fillet_setback_tip": "On comença el pedaç de la cantonada suau: a quina distància al llarg de cada aresta des de la cantonada. El valor predeterminat és {factor} × el radi. Ha de ser més gran que el retrocés mínim, on els arrodoniments es troben sense cap: el radi on les cares són perpendiculars entre elles.",
+ "ui.fillet_smooth_radius": "Canvi suau de radi",
+ "ui.fillet_turn": "Girs",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "Inglet",
+ "ui.fillet_turn_swept": "Escombrat",
+ "ui.fillet_turn_tip": "On giren dos arrodoniments al voltant d'una aresta de cantonada viva entre ells, com els arrodoniments de la base d'un resalt a les seves arestes verticals.\nInglet: els arrodoniments continuen fins que es troben en un inglet.\nEscombrat: els arrodoniments s'aturen a l'aresta de cantonada i hi giren al voltant, amb una cantonada de tor tangent a tots dos. Només per a arrodoniments del mateix radi al voltant d'una aresta de cantonada recta i convexa.",
+ "ui.fillet_type_choices_tip": "Radi constant: un radi al llarg de tota l'aresta.\nLongitud de corda: l'amplada a través de l'arrodoniment es manté, sigui quin sigui l'angle amb què es troben les cares.\nRadi variable: un radi a cada extrem, i més al llarg de l'aresta si els afegiu.\nCurvatura contínua: una secció sense trencament en els reflexos on troba cares planes (G2).\nSpline: el radi al llarg de l'aresta segueix els radis de control que poseu.",
+ "ui.fillet_type_curvature": "Curvatura contínua",
+ "ui.fillet_type_tip": "La secció a través de l'aresta. Curvatura contínua: una secció de curvatura contínua (G2) entre cares planes, així els reflexos passen de les cares a l'arrodoniment sense trencar-se.",
+ "ui.filter_commands_or_keys": "Filtrar ordres o tecles",
+ "ui.findInTimeline": "Cercar a la línia de temps",
+ "ui.findInWindow": "Cercar a la finestra",
+ "ui.fine": "Fina",
+ "ui.finest": "Molt fina",
+ "ui.finish_sketch": "Acabar el bocet",
+ "ui.fit": "Ajustar",
+ "ui.fix_unfix": "Fixar/alliberar",
+ "ui.flat": "Pla",
+ "ui.flip": "Invertir",
+ "ui.format": "Format",
+ "ui.frame_rate": "Freqüència de fotogrames",
+ "ui.frame_rate_details": "Detalls de la freqüència de fotogrames",
+ "ui.front": "Frontal",
+ "ui.fully_constrained": "Totalment restringit",
+ "ui.function": "Funció",
+ "ui.general": "General",
+ "ui.gpu_memory_lowered": "La targeta gràfica s'ha quedat sense memòria: la vista es dibuixa amb menys qualitat.",
+ "ui.graphics": "Gràfics",
+ "ui.graphics_custom": "Personalitzat",
+ "ui.graphics_performance": "Rendiment",
+ "ui.graphics_preset": "Preajust gràfic",
+ "ui.graphics_preset_help": "Qualitat: oclusió ambiental, qualitat de visualització Alta i supermostreig adaptatiu 2×. Rendiment: sense oclusió ambiental, qualitat de visualització Normal i supermostreig desactivat. Els canvis manuals mostren Personalitzat. L'MSAA no canvia.",
+ "ui.graphics_quality": "Qualitat",
+ "ui.grid_follows_view": "La quadrícula segueix la vista",
+ "ui.grid_follows_view_hint": "Les vistes laterals mostren la quadrícula al pla vertical que tenen al davant, en lloc del terra",
+ "ui.ground_shadow": "Ombra a terra",
+ "ui.groupSelected": "Agrupar la selecció",
+ "ui.hatch": "Ratllat",
+ "ui.heading_add_ins": "COMPLEMENTS",
+ "ui.heading_assemble": "ENSAMBLAR",
+ "ui.heading_box": "CAPSA",
+ "ui.heading_chamfer": "XAFEL",
+ "ui.heading_circular_pattern": "PATRÓ CIRCULAR",
+ "ui.heading_coil": "HÈLIX",
+ "ui.heading_combine": "COMBINAR",
+ "ui.heading_cone": "CON",
+ "ui.heading_configure": "CONFIGURAR",
+ "ui.heading_constraints": "RESTRICCIONS",
+ "ui.heading_construct": "CONSTRUIR",
+ "ui.heading_create": "CREAR",
+ "ui.heading_create_sketch": "CREAR UN BOCET",
+ "ui.heading_custom_view_navigator": "NAVEGADOR DE VISTES PERSONALITZAT",
+ "ui.heading_cylinder": "CILINDRE",
+ "ui.heading_design": "DISSENY",
+ "ui.heading_draft": "ANGLE DE SORTIDA",
+ "ui.heading_edit": "EDITAR",
+ "ui.heading_equation_curve": "CORBA D'EQUACIÓ",
+ "ui.heading_extrude": "EXTREURE",
+ "ui.heading_fillet": "ARRODONIMENT",
+ "ui.heading_finish_editing": "ACABAR L'EDICIÓ",
+ "ui.heading_finish_sketch": "ACABAR EL BOCET",
+ "ui.heading_form": "FORMA",
+ "ui.heading_front": "FRONTAL",
+ "ui.heading_hole": "FORAT",
+ "ui.heading_home": "INICI",
+ "ui.heading_insert": "INSERIR",
+ "ui.heading_inspect": "INSPECCIONAR",
+ "ui.heading_interference": "INTERFERÈNCIA",
+ "ui.heading_loft": "SOLEVACIÓ",
+ "ui.heading_make": "FABRICAR",
+ "ui.heading_measure": "MESURAR",
+ "ui.heading_mesh": "MALLA",
+ "ui.heading_mirror": "SIMETRIA",
+ "ui.heading_modify": "MODIFICAR",
+ "ui.heading_move": "MOURE",
+ "ui.heading_move_copy": "MOURE/COPIAR",
+ "ui.heading_offset": "DESPLAÇAMENT",
+ "ui.heading_offset_plane": "PLA DESPLAÇAT",
+ "ui.heading_ok": "OK",
+ "ui.heading_parameters": "PARÀMETRES",
+ "ui.heading_pattern": "PATRÓ",
+ "ui.heading_pattern_on_path": "PATRÓ SOBRE TRAJECTÒRIA",
+ "ui.heading_pipe": "TUB",
+ "ui.heading_plane_at_angle": "PLA AMB ANGLE",
+ "ui.heading_plastic": "PLÀSTIC",
+ "ui.heading_position": "POSICIÓ",
+ "ui.heading_prepare": "PREPARAR",
+ "ui.heading_rectangular_pattern": "PATRÓ RECTANGULAR",
+ "ui.heading_revolve": "REVOLUCIÓ",
+ "ui.heading_right": "DRETA",
+ "ui.heading_save_mesh": "DESAR COM A MALLA",
+ "ui.heading_scale": "ESCALA",
+ "ui.heading_section_analysis": "ANÀLISI DE SECCIÓ",
+ "ui.heading_select": "SELECCIONAR",
+ "ui.heading_setup": "CONFIGURACIÓ",
+ "ui.heading_sheet_metal": "FULL METÀL·LIC",
+ "ui.heading_shell": "BUIDATGE",
+ "ui.heading_sketch": "BOCET",
+ "ui.heading_sketch_scale": "ESCALA DEL BOCET",
+ "ui.heading_solid": "SÒLID",
+ "ui.heading_sphere": "ESFERA",
+ "ui.heading_split_body": "DIVIDIR EL COS",
+ "ui.heading_surface": "SUPERFÍCIE",
+ "ui.heading_sweep": "ESCOMBRAT",
+ "ui.heading_thread": "ROSCA",
+ "ui.heading_top": "SUPERIOR",
+ "ui.heading_torus": "TOR",
+ "ui.heading_utilities": "UTILITATS",
+ "ui.heading_utility": "UTILITAT",
+ "ui.heading_weldments": "SOLDADURA",
+ "ui.height": "Alçada",
+ "ui.help": "Ajuda",
+ "ui.hide": "Amagar",
+ "ui.hideAxes": "Amagar els eixos",
+ "ui.hideDimension": "Amagar la cota",
+ "ui.hideOrigin": "Amagar l'origen",
+ "ui.hidePlanes": "Amagar els plans",
+ "ui.hideProfile": "Amagar el perfil",
+ "ui.hide_component_history": "Amagar el seu historial",
+ "ui.hide_origin_by_default": "Amagar la carpeta Origen als dissenys nous",
+ "ui.hide_origin_note": "Els dissenys nous comencen amb la carpeta Origen amagada. Cada disseny conserva el seu propi ajust de l'origen tan bon punt el mostreu o l'amagueu.",
+ "ui.history_back": "Retrocedir un pas",
+ "ui.history_below_browser": "Sota l'explorador",
+ "ui.history_edge_hint": "feu doble clic a la vora",
+ "ui.history_first": "Anar al principi",
+ "ui.history_forward": "Avançar un pas",
+ "ui.history_hide_hidden": "Amagar els components ocults",
+ "ui.history_hide_names": "Amagar els noms",
+ "ui.history_last": "Anar al final",
+ "ui.history_marker_tip": "Marcador de l'historial: arrossegueu-lo per retrocedir el model; les operacions noves s'insereixen aquí",
+ "ui.history_names": "Noms",
+ "ui.history_play": "Reproduir fins al final",
+ "ui.history_play_button_hide": "Amagar el botó Reproduir",
+ "ui.history_play_button_show": "Mostrar el botó Reproduir",
+ "ui.history_play_finish_action": "Acabeu l'acció actual abans de reproduir l'historial",
+ "ui.history_play_roll_back": "Moveu enrere el marcador de l'historial abans de reproduir",
+ "ui.history_show_hidden": "Mostrar els components ocults",
+ "ui.history_show_names": "Mostrar els noms",
+ "ui.history_sketch_listed_under": "Llistat sota {feature}",
+ "ui.history_title": "Historial",
+ "ui.history_toggle_names": "Mostrar o amagar els noms de les operacions",
+ "ui.history_waits_for_editor": "Desfer, Refer i Historial esperen que s'hagi obert l'editor d'operacions.",
+ "ui.hole": "Forat",
+ "ui.hole_tap_type": "Tipus de roscat del forat",
+ "ui.hole_type": "Tipus de forat",
+ "ui.home": "Inici",
+ "ui.homeView": "Vista d'inici",
+ "ui.horizontal_constraint": "Restricció horitzontal",
+ "ui.horizontal_vertical": "Horitzontal/vertical",
+ "ui.import_ellipsis": "Importar…",
+ "ui.infinite": "Infinit",
+ "ui.insert": "Inserir",
+ "ui.insert_design.browse": "Examinar…",
+ "ui.insert_design.open_designs": "Dissenys oberts",
+ "ui.insert_design.saved_file": "{name} té canvis sense desar, així que s'ha inserit el seu fitxer desat. Deseu-lo i després feu Actualitzar els vincles per incorporar els canvis.",
+ "ui.insert_design.unsaved": "Canvis sense desar",
+ "ui.inspect": "Inspeccionar",
+ "ui.instances": "Instàncies",
+ "ui.intersect": "Intersecar",
+ "ui.intersection_curve_second_pick": "Corba d'intersecció: feu clic a la segona cara o corba (feu clic amb el botó dret per tornar a començar)",
+ "ui.iso_4753": "ISO 4753",
+ "ui.isolate": "Aïllar",
+ "ui.join": "Unir",
+ "ui.joint_play": "▶ Reproduir",
+ "ui.joint_stop": "■ Aturar",
+ "ui.joints": "Unions",
+ "ui.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
+ "ui.language": "Idioma",
+ "ui.lasso_select": "Llaç (arrossegueu un bucle a mà: agafa el que és totalment a dins)",
+ "ui.layout_compact": "Compacta",
+ "ui.layout_floating": "Flotant",
+ "ui.length": "Longitud",
+ "ui.length_decimals": "Decimals de longitud",
+ "ui.light": "Clar",
+ "ui.line": "Línia",
+ "ui.line_arc_hint": "Arc tangent: feu clic al final de l'arc. Reposeu a l'últim punt una altra vegada per a línies; clic dret o Esc per acabar",
+ "ui.link_copies": "Vincular les còpies idèntiques",
+ "ui.link_copies_keep": "Mantenir",
+ "ui.link_copies_link": "Vincular",
+ "ui.link_copies_text": "Aquests components construeixen els mateixos cossos que {name}. Voleu convertir-los en instàncies del disseny vinculat?",
+ "ui.lock": "Bloquejar",
+ "ui.loft": "Solevació",
+ "ui.look_at": "Mirar cap a",
+ "ui.look_at_anim_desc": "Vista d'eix, Mirar cap a, Inici i Ajustar",
+ "ui.major_radius": "Radi major",
+ "ui.manipulator_free_alt": "Arrossegament lliure del manipulador també amb Alt/Opció",
+ "ui.manipulator_free_alt_tip": "Activat: Alt/Opció o Ctrl/Cmd a les fletxes d'extrusió o del manipulador desactiva l'ajust de valors. Desactivat: només Ctrl/Cmd.",
+ "ui.manufacture": "Fabricació",
+ "ui.match_surface_title": "IGUALAR SUPERFÍCIES",
+ "ui.material_review.axes": "Eixos locals del material; no s'ha assignat cap orientació al cos.",
+ "ui.material_review.claims": "Les fonts i les llicències són declaracions sense verificar. Els valors absents continuen sent desconeguts.",
+ "ui.material_review.compressive_strength": "Resistència a compressió",
+ "ui.material_review.conditions": "Condicions declarades",
+ "ui.material_review.density": "Densitat",
+ "ui.material_review.derived": "Mòduls isotròpics derivats",
+ "ui.material_review.elasticity": "Elasticitat",
+ "ui.material_review.input": "Enganxeu una fitxa de material d'esquema 1 (JSON)",
+ "ui.material_review.limit": "La fitxa supera el límit d'entrada de 256 KiB.",
+ "ui.material_review.moisture_unit": "kg d'aigua / kg de material sec",
+ "ui.material_review.properties": "Propietats",
+ "ui.material_review.review": "Revisar la fitxa",
+ "ui.material_review.scope": "Només candidat: no s'assigna ni es desa. La validació numèrica no equival a una certificació d'enginyeria.",
+ "ui.material_review.shear_strength": "Resistència a cisalla",
+ "ui.material_review.source": "Font",
+ "ui.material_review.specific_heat": "Calor específica",
+ "ui.material_review.tensile_strength": "Resistència a tracció",
+ "ui.material_review.thermal_conductivity": "Conductivitat tèrmica",
+ "ui.material_review.thermal_expansion": "Dilatació tèrmica",
+ "ui.material_review.title": "Revisar les dades del material físic",
+ "ui.material_review.unknown": "Desconegut",
+ "ui.material_review.yield_strength": "Límit elàstic",
+ "ui.mcp_agents": "Agents mitjançant MCP",
+ "ui.mcp_compact": "Sortida compacta",
+ "ui.mcp_compact_note": "Per als agents connectats mitjançant el servidor MCP (solidcraft-cli mcp): inspect_design resumeix els bocets i els resultats de les eines no es formategen, així que fan servir menys tokens. S'aplica a les sessions d'agent iniciades després del canvi; --compact o SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1 també ho activen.",
+ "ui.measure": "Mesurar",
+ "ui.mesh_format_3mf": "3MF",
+ "ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF amb etiquetes de cara",
+ "ui.mesh_format_stl": "STL",
+ "ui.minor_radius": "Radi menor",
+ "ui.mirror": "Simetria",
+ "ui.mirror_line": "Línia de simetria",
+ "ui.modifiers_either": "{first} o {second}",
+ "ui.move": "Moure",
+ "ui.multiple": "Múltiple",
+ "ui.named_views": "Vistes amb nom",
+ "ui.nav_bridge": "Navegar amb una aplicació del dispositiu en aquest ordinador",
+ "ui.nav_bridge_connected": "Connectat",
+ "ui.nav_bridge_port": "Port",
+ "ui.nav_bridge_tip": "El programa propi d'un dispositiu d'entrada 3D (per exemple, el controlador d'un ratolí 3D casolà) mou la vista per una connexió local, així el punter del ratolí continua sent vostre. SolidCraft s'hi connecta en aquest port només en aquest ordinador.",
+ "ui.nav_bridge_waiting": "Esperant l'aplicació del dispositiu",
+ "ui.navigation": "Navegació",
+ "ui.needs_design": "{command}: obriu primer un disseny",
+ "ui.newSketchGroup": "Grup de bocets nou",
+ "ui.new_body": "Cos nou",
+ "ui.new_design": "Disseny nou",
+ "ui.no_geometry_yet": "Encara no hi ha geometria",
+ "ui.no_slicer_found": "No s'ha trobat cap laminador",
+ "ui.normal": "Normal",
+ "ui.normalConstruction": "Normal / construcció",
+ "ui.not_a_program": "{path} no és un programa que es pugui executar",
+ "ui.object_type": "Tipus d'objecte",
+ "ui.objects": "Objectes",
+ "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Oferir posar dret els fitxers amb l'eix Y cap amunt",
+ "ui.offset": "Desplaçament",
+ "ui.offset_plane": "Pla desplaçat",
+ "ui.one_side": "Un costat",
+ "ui.open": "Obrir",
+ "ui.open_ends_tip": "No toca res",
+ "ui.open_linked_design": "Obrir el disseny vinculat",
+ "ui.open_preferences": "Obrir les preferències",
+ "ui.open_recent": "Obrir recent",
+ "ui.operation": "Operació",
+ "ui.options": "Opcions",
+ "ui.orbit": "Orbitar",
+ "ui.orbit_around": "Orbitar al voltant de",
+ "ui.organize": "Organitza",
+ "ui.orientation": "Orientació",
+ "ui.origin": "Origen",
+ "ui.palette_construction_mode": "Mode de construcció (X)",
+ "ui.palette_more": "Més",
+ "ui.palette_sketch_options": "Opcions del bocet",
+ "ui.pan": "Desplaçar",
+ "ui.pan_zoom_orbit": "Desplaçar, zoom i orbitar",
+ "ui.parallel": "Paral·lel",
+ "ui.parameters": "Paràmetres",
+ "ui.part_size_needs_a_part": "Seleccioneu una peça normalitzada inserida (un cargol, una femella, una volandera o un passador) per canviar-ne la mida. Per fer un cos més gran o més petit, feu servir Escala.",
+ "ui.part_size_shared": "Reconstrueix la peça i substitueix les operacions afegides. S'actualitzen totes les aparicions d'aquest component.",
+ "ui.paste": "Enganxar",
+ "ui.patch_continuity_corner_tip": "El pedaç es troba amb les cares del voltant amb la continuïtat triada al llarg de cada costat. En una cantonada on aquestes cares es troben amb curvatures diferents, es queda tangent (G1) allà.",
+ "ui.path": "Trajectòria",
+ "ui.pattern_object_type_tip": "Cossos: formes sòlides, triades a la vista o a l'Explorador; cadascuna es copia sencera.\nOperacions: passos de l'historial, com una extrusió o un forat, triats a l'historial o en una cara que van fer; el pas es repeteix.\nUn bocet no és cap de les dues coses: repetiu les seves corbes amb el Patró o la Simetria del propi bocet, o extruïu-lo primer.",
+ "ui.pattern_on_path": "Patró sobre trajectòria",
+ "ui.perforate_margin_default": "del diàmetre",
+ "ui.perforate_pitch": "Pas",
+ "ui.perforate_square": "En quadrícula",
+ "ui.perforate_staggered": "Esglaonat (60°)",
+ "ui.perforate_title": "PERFORACIÓ",
+ "ui.perpendicular": "Perpendicular",
+ "ui.perspective_view": "Vista en perspectiva",
+ "ui.pinToShortcuts": "Fixar a les dreceres",
+ "ui.pinToToolbar": "Fixar a la barra d'eines",
+ "ui.pipe": "Tub",
+ "ui.pitch": "Inclinació",
+ "ui.placement": "Col·locació",
+ "ui.placement_handles": "Tiradors de col·locació",
+ "ui.placement_handles_tip": "Un marcador per arrossegar l'operació pel model i un anell per girar-la.",
+ "ui.plane": "Pla",
+ "ui.plane_at_angle": "Pla amb angle",
+ "ui.plugins": "Complements",
+ "ui.plugins_desktop": "Els complements estan disponibles a l'aplicació d'escriptori.",
+ "ui.plugins_empty": "No hi ha cap complement instal·lat.",
+ "ui.plugins_none": "Cap complement coincideix amb aquesta cerca.",
+ "ui.plugins_note": "Cada complement és una carpeta dins de {path} amb un plugin.json. SolidCraft llegeix aquest fitxer i no executa cap codi de la carpeta. Desactivar un complement el manté instal·lat.",
+ "ui.plugins_search": "Cercar complements",
+ "ui.plugins_skipped": "No s'han pogut llegir {count} carpeta(es).",
+ "ui.plugins_version": "{version}",
+ "ui.point": "Punt",
+ "ui.point_cloud_add_filter": "Afegir filtre…",
+ "ui.point_cloud_auto_range": "Interval automàtic",
+ "ui.point_cloud_color_by": "Color per",
+ "ui.point_cloud_file_colors": "Colors del fitxer",
+ "ui.point_cloud_filter_by": "Filtrar per",
+ "ui.point_cloud_height_high": "El més alt",
+ "ui.point_cloud_height_low": "El més baix",
+ "ui.point_cloud_legend_filter": "Mostrats i amagats a la llegenda de dalt",
+ "ui.point_cloud_no_file_colors": "El fitxer no té colors",
+ "ui.point_cloud_pause": "Pausa",
+ "ui.point_cloud_play": "Reproduir",
+ "ui.point_cloud_single_color": "Color únic",
+ "ui.point_cloud_size": "Mida del punt",
+ "ui.point_cloud_units": "Unitats del fitxer",
+ "ui.point_under_the_cursor": "Punt sota el punter",
+ "ui.points": "Punts",
+ "ui.polygon": "Polígon",
+ "ui.preferences": "Preferències",
+ "ui.press_a_key": "premeu una tecla…",
+ "ui.print_face_body_not_sent": "El cos d'aquella cara no s'està enviant: afegiu-lo a Cossos primer",
+ "ui.print_face_cleared": "{body}: cara d'impressió netejada",
+ "ui.print_face_input": "Cara d'impressió",
+ "ui.print_face_pick": "Seleccioneu una cara plana d'un cos sòlid per fer-ne la cara d'impressió",
+ "ui.print_face_set": "{body}: cara d'impressió establerta; Enviar al laminador hi posa el cos a sobre",
+ "ui.profile": "Perfil",
+ "ui.profile_plane": "Pla de perfil",
+ "ui.profiles": "Perfils",
+ "ui.project": "Projectar",
+ "ui.project_face_edges_sketch": "Projectar arestes de cares als bocets nous",
+ "ui.properties": "Propietats",
+ "ui.properties.copy_matrix": "Copiar la matriu",
+ "ui.properties.first_moments": "Primers moments",
+ "ui.properties.inertia": "Moment d'inèrcia",
+ "ui.properties.inertia_note": "Respecte al centre de masses, en eixos globals (g·{unit}²)",
+ "ui.properties.inertia_unavailable": "No disponible: la malla d'un cos no es tanca.",
+ "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",
+ "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",
+ "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",
+ "ui.properties.measuring": "Mesurant…",
+ "ui.properties.measuring_bodies": "Mesurant… {done} de {total} cossos",
+ "ui.properties.measuring_failed": "El mesurament s'ha aturat abans d'acabar.",
+ "ui.properties.principal_axis": "Eix principal {number}",
+ "ui.properties.principal_moments": "Moments principals",
+ "ui.pull_direction": "Direcció d'estirada",
+ "ui.quality": "Qualitat",
+ "ui.quantity": "Quantitat",
+ "ui.quantity_2": "Quantitat 2",
+ "ui.quick_access_full": "La barra d'accés ràpid conté {count} ordres; traieu-ne una per afegir-ne una altra",
+ "ui.quit": "Sortir",
+ "ui.radial_context_menu": "Menú contextual radial",
+ "ui.radius": "Radi",
+ "ui.rail": "Línia guia",
+ "ui.rail_fit": "Ajust a la línia guia",
+ "ui.reachable": "Abastable",
+ "ui.rectangle": "Rectangle",
+ "ui.rectangular_pattern": "Patró rectangular",
+ "ui.redo": "Refer",
+ "ui.reference_1": "Referència 1",
+ "ui.reference_2": "Referència 2",
+ "ui.reference_distance": "Distància de referència",
+ "ui.relink_design_changed": "L'ensamblatge ha canviat mentre trieu un origen. Torneu a iniciar Revincular l'origen.",
+ "ui.relink_done": "Origen revinculat a totes les instàncies.",
+ "ui.relink_not_linked": "Aquest component no està vinculat a cap disseny d'origen.",
+ "ui.relink_select_one": "Seleccioneu primer un component vinculat o una de les seves instàncies.",
+ "ui.relink_source_all": "Revincular l'origen (totes les instàncies)…",
+ "ui.removeFromQuickAccess": "Treure de l'accés ràpid",
+ "ui.removeFromToolbar": "Treure de la barra d'eines",
+ "ui.removeSection": "Treure la secció",
+ "ui.render": "Renderitzar",
+ "ui.renderer": "Motor de renderitzat",
+ "ui.repeat": "Repetir",
+ "ui.repeat_nothing": "Encara no hi ha res a repetir: inicieu una eina o un diàleg primer.",
+ "ui.replace_with_link_done": "Les còpies ja són col·locacions del disseny vinculat.",
+ "ui.report_a_bug": "Notificar un error",
+ "ui.report_characters_left_one": "Queda {count} caràcter",
+ "ui.report_characters_left_other": "Queden {count} caràcters",
+ "ui.reset": "Restablir",
+ "ui.reset_all": "Restablir-ho tot",
+ "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Restablir els ajustos d'aquesta pàgina",
+ "ui.restore": "Restaurar",
+ "ui.restore_defaults": "Restaurar els valors predeterminats",
+ "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Invertir la direcció del desplaçament horitzontal",
+ "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "El desplaçament horitzontal amb dos dits i la roda del polze desplacen en sentit contrari",
+ "ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Invertir la direcció d'òrbita del panel tàctil",
+ "ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Majúscules amb el desplaçament de dos dits orbita en sentit contrari",
+ "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Invertir la direcció del desplaçament vertical",
+ "ui.reverse_vertical_pan_tip": "El desplaçament vertical de dos dits desplaça en sentit contrari",
+ "ui.reverse_zoom_direction": "Invertir la direcció del zoom",
+ "ui.revolutions": "Voltes",
+ "ui.revolve": "Revolució",
+ "ui.ribbon_exit": "Sortir",
+ "ui.ribbon_labels": "Mostrar el text sota les icones de la cinta",
+ "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Deixar les ordres fixades fora dels menús desplegables",
+ "ui.ribbon_pin_footer": "Les ordres fixades es mostren a la cinta. Passeu el punter per una fila per fixar-la o deixar-la de fixar.",
+ "ui.ribbon_workspace": "Espai de treball",
+ "ui.right": "Dreta",
+ "ui.save": "Desar",
+ "ui.save_as": "Desar com a",
+ "ui.save_mesh_no_slicer_open": "No s'ha trobat cap laminador: trieu Personalitzat… i trieu el vostre programa de laminatge.",
+ "ui.save_mesh_pick_bodies": "Seleccioneu els cossos que voleu desar",
+ "ui.saved_to": "Desat a {path}",
+ "ui.sbox_pin": "Fixar a dalt de la cerca S",
+ "ui.sbox_unpin": "Deixar de fixar",
+ "ui.scale": "Escala",
+ "ui.second_rail": "Segona línia guia",
+ "ui.section_analysis": "Anàlisi de secció",
+ "ui.section_size": "Mida de la secció",
+ "ui.select": "Seleccionar",
+ "ui.selectOther": "Seleccionar-ne un altre…",
+ "ui.selectTangentChain": "Seleccionar la cadena tangent",
+ "ui.select_all": "Seleccionar-ho tot",
+ "ui.select_components_by_face": "Seleccionar components (una cara tria el seu component)",
+ "ui.selection": "Selecció",
+ "ui.selection_modifiers": "Modificadors de selecció",
+ "ui.selection_shift_add_only": "Majúscules+clic afegeix sense treure",
+ "ui.selection_shift_add_only_tip": "Activat: Majúscules afegeix elements, Ctrl/Cmd alterna. Desactivat (predeterminat): tant Majúscules com Ctrl/Cmd alternen.",
+ "ui.send": "Enviar",
+ "ui.send_to_slicer_unavailable": "Enviar al laminador necessita l'aplicació d'escriptori: un navegador no pot iniciar un programa.",
+ "ui.sent_to_slicer": "Enviat a {slicer}",
+ "ui.sent_to_slicer_copy": "Enviat a {slicer} com a {file}, perquè el primer fitxer encara està obert allà.",
+ "ui.sheet_gap": "Separació",
+ "ui.shell": "Buidatge",
+ "ui.shortcut_capture_add_key": "Afegiu una tecla normal. Escape cancel·la.",
+ "ui.shortcut_capture_hint": "Feu clic en una combinació i premeu els modificadors i una tecla. Afegiu modificadors en el termini d'un segon; deixeu anar totes les tecles per confirmar. Escape cancel·la.",
+ "ui.shortcut_capture_press": "Premeu els modificadors i una tecla. Escape cancel·la.",
+ "ui.shortcut_capture_release": "Deixeu anar totes les tecles per confirmar. Escape cancel·la.",
+ "ui.shortcut_capture_settling": "S'està confirmant la drecera… Escape cancel·la.",
+ "ui.shortcut_cycles_modes": "Tornar a prémer la drecera d'una eina canvia el seu mode",
+ "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Abans del primer punt, tornar a prémer la drecera d'una eina de bocet recorre els seus modes de creació. Desactivat: torna a iniciar l'eina.",
+ "ui.shortcut_multiple_keys": "Feu servir modificadors i només una tecla més. Feu clic a la combinació per tornar-ho a provar.",
+ "ui.show": "Mostrar",
+ "ui.showAll": "Mostrar-ho tot",
+ "ui.showAllBodies": "Mostrar tots els cossos",
+ "ui.showAxes": "Mostrar els eixos",
+ "ui.showDimension": "Mostrar la cota",
+ "ui.showOrigin": "Mostrar l'origen",
+ "ui.showPlanes": "Mostrar els plans",
+ "ui.show_component_history": "Mostrar el seu historial",
+ "ui.show_constraints": "Restriccions",
+ "ui.show_construction_geometries": "Geometries de construcció",
+ "ui.show_dimensions": "Cotes",
+ "ui.show_profile": "Mostrar el perfil",
+ "ui.show_projected_geometries": "Geometries projectades",
+ "ui.simple": "Simple",
+ "ui.simulation": "Simulació",
+ "ui.single": "Únic",
+ "ui.sketch": "Bocet",
+ "ui.sketch_dimension": "Cota de bocet",
+ "ui.sketch_grid": "Quadrícula del bocet",
+ "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometria",
+ "ui.sketch_intersect_projection_link": "Vinculació de projecció",
+ "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtre de selecció",
+ "ui.sketch_keys_only": "Mantenir les tecles del model fora dels bocets",
+ "ui.sketch_keys_only_tip": "Mentre editeu un bocet, només s'executen les tecles de bocet i les que funcionen a tot arreu; una tecla de model com E o F no fa res, així una tecla perduda no pot tancar un bocet pesat.",
+ "ui.sketch_modifiers": "Modificadors del bocet",
+ "ui.sketch_project_geometry": "Geometria",
+ "ui.sketch_report.all_constrained": "Tot està totalment restringit.",
+ "ui.sketch_report.dof": "Graus de llibertat",
+ "ui.sketch_report.loose": "No totalment restringit",
+ "ui.sketch_report.status": "Estat",
+ "ui.sketch_report.title": "Informe del bocet",
+ "ui.sketch_scale": "Escala del bocet",
+ "ui.sketches": "Bocets",
+ "ui.slice": "Laminar",
+ "ui.slicer": "Laminador",
+ "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nPremeu Supr per treure'l de la llista",
+ "ui.slicer_lost": "{slicer} s'ha iniciat però no es pot tornar a trobar per enviar-li el fitxer. El fitxer s'ha desat a {path}: obriu-lo des d'allà.",
+ "ui.slicer_no_file": "{slicer} està a punt, però no hi ha cap fitxer per enviar-li.",
+ "ui.slicer_no_response": "{slicer} no ha respost a temps. El fitxer ja s'ha desat a {path}: torneu-lo a enviar quan el laminador s'hagi iniciat.",
+ "ui.slicer_resend_hint": "Tornar a enviar substitueix el fitxer que té obert el laminador.",
+ "ui.slicer_single_instance": "Obrir els fitxers en un laminador que ja s'està executant",
+ "ui.slicer_single_instance_tip": "Per a laminadors que carreguen un fitxer en una finestra en marxa.",
+ "ui.slicer_starting": "Iniciant {slicer}…",
+ "ui.slicer_still_starting": "Encara s'espera que {slicer} s'iniciï. No s'ha enviat res més.",
+ "ui.slicer_stl_fallback": "No s'ha pogut escriure el 3MF, així que això és un STL.",
+ "ui.slot": "Ranura",
+ "ui.smooth": "Suau",
+ "ui.smooth_wheel_zoom": "Zoom suau amb la roda",
+ "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Desactiveu-ho per aplicar cada esdeveniment de la roda immediatament, sense cap suavitzat posterior",
+ "ui.snap": "Ajust",
+ "ui.spacing": "Espaiat",
+ "ui.spacing_2": "Espaiat 2",
+ "ui.sphere": "Esfera",
+ "ui.spline": "Spline",
+ "ui.split_body": "Dividir el cos",
+ "ui.stand_up_tip": "Després que s'obri un fitxer STEP o IGES amb Z cap amunt, oferir un quart de volta al voltant de X",
+ "ui.standard": "Estàndard",
+ "ui.start": "Iniciar",
+ "ui.start_over": "Tornar a començar",
+ "ui.start_page": "Pàgina d'inici",
+ "ui.step_values": "Incrementar valors amb les fletxes i la roda",
+ "ui.step_values_tip": "En un camp de valor on esteu escrivint, Amunt/Avall canvien un nombre simple d'1 en 1 (Majúscules: 10, Alt: 0,1), i la roda del ratolí sobre el camp fa el mateix. Les expressions es deixen tal com s'escriuen.",
+ "ui.stitch_tolerance_hint": "estricta",
+ "ui.stretch": "Estirar",
+ "ui.supersampling": "Supermostreig (SSAA)",
+ "ui.supersampling_adaptive": "Només quan la vista està quieta",
+ "ui.supersampling_off": "Desactivat (1×)",
+ "ui.suppress": "Suprimir",
+ "ui.suppress_auto_snap": "Suprimir l'ajust automàtic en dibuixar o arrossegar",
+ "ui.suppress_auto_snap_note": "Predeterminat: Ctrl/Cmd o Alt/Opció suprimeixen cadascun l'ajust del bocet. Trieu una sola tecla per limitar-ho.",
+ "ui.sweep": "Escombrat",
+ "ui.sweep_follow_direction": "Seguir la direcció",
+ "ui.sweep_keep_as_drawn": "Mantenir tal com s'ha dibuixat",
+ "ui.sweep_turn_with_path": "Girar amb la trajectòria",
+ "ui.symmetric": "Simètric",
+ "ui.symmetry": "Simetria",
+ "ui.system": "Sistema",
+ "ui.tab_assemble": "Ensamblar",
+ "ui.tab_manage": "Gestionar",
+ "ui.tab_sheet_metal": "Full metàl·lic",
+ "ui.tab_view": "Vista",
+ "ui.tab_weldments": "Soldadures",
+ "ui.tangent": "Tangent",
+ "ui.taper_angle": "Angle de conicitat",
+ "ui.tapped": "Rossegat",
+ "ui.text": "Text",
+ "ui.theme": "Tema",
+ "ui.thickness": "Gruix",
+ "ui.thread": "Rosca",
+ "ui.tie_ends": "Vincular",
+ "ui.tie_ends_tip": "Restringeix tots els extrems sense vincular",
+ "ui.timeline_bottom": "Línia de temps inferior",
+ "ui.timeline_left_note": "L'historial vertical és a l'esquerra de l'explorador. Activeu o desactiveu els noms de les operacions a la franja.",
+ "ui.timeline_left_sidebar": "Barra lateral esquerra",
+ "ui.tip_angle": "Angle de punta",
+ "ui.to_object": "Fins a l'objecte",
+ "ui.tool_direction": "Direcció de l'eina",
+ "ui.toolbar_tabs_hidden": "Totes les pestanyes de la barra d'eines estan amagades. Feu clic a + o feu clic amb el botó dret aquí per mostrar-ne una.",
+ "ui.top": "Superior",
+ "ui.top_diameter": "Diàmetre superior",
+ "ui.top_radius": "Radi superior",
+ "ui.torus": "Tor",
+ "ui.total_angle": "Angle total",
+ "ui.trackpad_pan_tip": "El desplaçament de dos dits desplaça; a Fusion, Majúscules + dos dits orbita. Desactivat: el desplaçament fa zoom. La roda del ratolí i el pessic fan zoom; la roda del polze desplaça lateralment.",
+ "ui.trim": "Retallar",
+ "ui.turn_up_axis": "Girar l'eix vertical",
+ "ui.twist": "Torsió",
+ "ui.two_finger_scroll_pans": "El desplaçament de dos dits desplaça",
+ "ui.two_sides": "Dos costats",
+ "ui.ui_scale": "Escala de la interfície",
+ "ui.undo": "Desfer",
+ "ui.unground": "Alliberar la fixació",
+ "ui.unisolate": "Deixar d'aïllar",
+ "ui.units": "Unitats",
+ "ui.units_of_new_designs": "Unitats dels dissenys nous",
+ "ui.unlock": "Desbloquejar",
+ "ui.unsuppress": "Deixar de suprimir",
+ "ui.untied_ends_tip": "Toca només per posició",
+ "ui.untitled": "Sense títol",
+ "ui.up_axis_note": "Quin eix apunta cap amunt a les vistes (vista d'eix, Inici, Mirar cap a). Els dissenys no canvien.",
+ "ui.updateToCurrentView": "Actualitzar a la vista actual",
+ "ui.upload": "Pujar",
+ "ui.vertical_constraint": "Restricció vertical",
+ "ui.view_angles": "Angles de vista",
+ "ui.view_angles_convention": "Graus sobre l'eix vertical. El rumb 0° és la vista Frontal, 90° l'Esquerra, −90° la Dreta, 180° la Posterior; la inclinació 90° és la vista Superior; un gir positiu rota el model en el sentit horari.",
+ "ui.view_angles_help": "Mostra la inclinació, el rumb i el gir de la vista en graus i la seva projecció sota el gizmo d'orientació. Feu clic a la lectura per escriure angles exactes.",
+ "ui.view_angles_lock": "Bloquejar {axis}",
+ "ui.view_angles_ortho": "Ortogonal",
+ "ui.view_angles_persp": "Perspectiva",
+ "ui.view_angles_pitch": "Inclinació",
+ "ui.view_angles_readout": "Inclinació {pitch} · Rumb {yaw} · Gir {roll}",
+ "ui.view_angles_roll": "Gir",
+ "ui.view_angles_unlock": "Desbloquejar {axis}",
+ "ui.view_angles_yaw": "Rumb",
+ "ui.view_angles_zero": "Posa {axis} a 0°",
+ "ui.view_centre": "Centre de la vista",
+ "ui.viewport_status_clear": "Desactivar {name}",
+ "ui.viewport_status_clear_hint": "Desactivar {name} · Esc",
+ "ui.viewport_status_edges": "{count} arestes",
+ "ui.viewport_status_from": "des de {direction}",
+ "ui.viewport_status_key": "Mostrar la tecla de {name}",
+ "ui.viewport_status_minimum_radius": "Radi mínim",
+ "ui.viewport_status_pairs": "{count} parells",
+ "ui.viewport_status_section_hatch": "Ratllat de la secció: {setting}",
+ "ui.viewport_status_section_plane": "Pla de la secció",
+ "ui.viewport_status_section_tilted": "Inclinada · {offset}",
+ "ui.viewport_status_stripes": "{count} franges",
+ "ui.viewport_status_summary_clear": "Desactivar-ho tot",
+ "ui.viewport_status_summary_heading": "En aquesta vista",
+ "ui.viewport_status_summary_label": "{name} i {count} elements més",
+ "ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
+ "ui.viewport_theme_follow": "Seguir el tema",
+ "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Sombreat amb arestes ocultes",
+ "ui.visual_shaded_with_edges": "Sombreado amb arestes",
+ "ui.visual_style": "Estil visual",
+ "ui.visual_wireframe": "Estructura de filferro",
+ "ui.wheel_zoom_speed": "Velocitat de zoom amb la roda del ratolí",
+ "ui.width": "Amplada",
+ "ui.window_system": "Sistema de finestres",
+ "ui.window_system_auto": "Automàtic",
+ "ui.window_system_wayland": "Wayland",
+ "ui.window_system_x11": "X11",
+ "ui.workspace": "espai de treball",
+ "ui.workspace_animation_description": "Vistes explosionades, estudis de moviment i guions gràfics",
+ "ui.workspace_available": "Disponible",
+ "ui.workspace_current": "Actual",
+ "ui.workspace_design_description": "Dibuixa, modela, ensambla i inspecciona",
+ "ui.workspace_design_tabs": "Model · Superfície · Ensamblatge · Inserir · Inspeccionar · Gestionar · Vista",
+ "ui.workspace_drawing_description": "Dibuixos 2D amb vistes, cotes i cartel·les",
+ "ui.workspace_footer": "Tots els espais de treball treballen sobre el mateix disseny, historial i selecció; només canvien les pestanyes de la cinta. El selector està bloquejat mentre s'edita un bocet o una operació.",
+ "ui.workspace_layout": "Disposició de l'espai de treball",
+ "ui.workspace_manufacture_description": "Laminatge, trajectòries d'eina i configuració",
+ "ui.workspace_planned": "Previst",
+ "ui.workspace_render_description": "Vista prèvia del producte, ajustos d'escena i imatges renderitzades",
+ "ui.workspace_render_tabs": "Escena · Imatge",
+ "ui.workspace_simulation_description": "Càrregues, restriccions i resultats",
+ "ui.x_distance": "Distància X",
+ "ui.y_distance": "Distància Y",
+ "ui.y_up": "Y cap amunt",
+ "ui.z_up": "Z cap amunt",
+ "ui.zoom": "Zoom",
+ "ui.zoom_to_cursor_tip": "La roda fa zoom cap al punt sota el punter (desactivat: cap al centre de la vista)",
+ "ui.zoom_to_the_cursor": "Zoom cap al punter",
+ "update.available": "SolidCraft {version} ja està disponible",
+ "update.button": "Actualitzar",
+ "update.button_version": "Actualitzar a {version}",
+ "update.check_automatically": "Comprovar en iniciar i un cop al dia",
+ "update.check_for_updates": "Comprovar si hi ha actualitzacions",
+ "update.check_now": "Comprovar ara",
+ "update.check_unavailable": "Les comprovacions d'actualització no estan disponibles per a aquesta instal·lació.",
+ "update.checking": "Comprovant…",
+ "update.copy": "Copiar",
+ "update.dmg_opened": "La imatge de disc està oberta i verificada: sortiu de SolidCraft, arrossegueu el SolidCraft nou a Aplicacions substituint la còpia anterior i torneu a obrir SolidCraft.",
+ "update.download": "Baixar",
+ "update.download_open": "Baixar i obrir",
+ "update.downloading": "Baixant i verificant… {done} de {total} MB",
+ "update.failed": "No s'ha pogut comprovar: {error}",
+ "update.file": "En baixar s'obté {file}.",
+ "update.install_failed": "L'actualització no s'ha instal·lat: {error}. No s'ha canviat res; l'opció Baixar obté el paquet.",
+ "update.install_msi": "Instal·lar (tanca SolidCraft)",
+ "update.installed": "SolidCraft {version} ja està instal·lat. Reinicieu per fer-lo servir.",
+ "update.installer_started": "L'instal·lador s'inicia quan es tanca SolidCraft.",
+ "update.later": "Recorda-m'ho més tard",
+ "update.managed": "Actualització disponible: actualitzeu SolidCraft a {manager}",
+ "update.no_notes": "Aquesta versió no té notes.",
+ "update.package_hint": "Aquesta còpia prové d'un {kind}. Baixeu el paquet nou i instal·leu-lo amb:",
+ "update.prefs_dev": "Aquesta és una compilació de desenvolupament ({version}): no comprova si hi ha actualitzacions.",
+ "update.prefs_flatpak": "Flatpak actualitza aquesta còpia ({version}): executeu {command} o feu servir el centre de programari. SolidCraft no ho comprova.",
+ "update.prefs_label": "Actualitzacions",
+ "update.prefs_managed": "Aquest és SolidCraft {version}, gestionat per {manager}. Una comprovació demana a GitHub la darrera versió i no envia res més; actualitzeu SolidCraft a {manager}.",
+ "update.prefs_note": "Aquest és SolidCraft {version} ({kind}). Una comprovació demana a GitHub la darrera versió i no envia res més.",
+ "update.prefs_web": "Recarregueu la pàgina per obtenir la darrera aplicació web. Si la xarxa no està disponible o l'actualització no acaba de baixar a temps, s'obre la versió desada; una baixada en curs continua per a la propera recàrrega.",
+ "update.refresh_checking": "Comprovant la darrera versió…",
+ "update.refresh_fallback": "No s'ha pogut comprovar si hi ha una versió més nova; s'actualitza a {version}, trobada abans.",
+ "update.refresh_selected": "S'actualitza a {version}.",
+ "update.release_page": "Obrir la pàgina de la versió",
+ "update.restart": "Reiniciar ara",
+ "update.restart_later": "Més tard",
+ "update.show": "Mostrar l'actualització a {version}",
+ "update.skip": "Ometre aquesta versió",
+ "update.system_hint": "Aquesta còpia és de tipus {kind}. Actualitzeu-la amb:",
+ "update.title": "Actualització disponible",
+ "update.up_to_date": "SolidCraft està actualitzat.",
+ "update.update_now": "Actualitzar ara",
+ "update.you_have": "Teniu la versió {version}.",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "feu servir un diàmetre nominal positiu i un pas més petit que ell",
+ "values must be finite numbers": "els valors han de ser nombres finits",
+ "values must be numbers or expressions": "els valors han de ser nombres o expressions",
+ "view.auto_ortho_faces": "Perspectiva en orbitar, ortogràfica a les cares",
+ "view.render_inspector": "Inspector del renderitzat",
+ "view_gizmo.arrows": "Fletxes de rotació",
+ "view_gizmo.home": "Botó d'inici",
+ "view_gizmo.no_such_body": "Aquest disseny no té cap cos amb aquest nom.",
+ "view_gizmo.note": "Trieu un cos a la vista. Es desa amb les vostres preferències i perfils d'ajustos, i es mostra a tots els dissenys. Feu clic en una de les seves cares per mirar-la de front.",
+ "view_gizmo.texture": "Textura",
+ "view_gizmo.themed": "Del tema",
+ "view_gizmo.too_detailed": "Massa detallat per al navegador de vistes (més de 10.000 triangles)",
+ "view_gizmo.too_thin": "Massa llarg i prim per al navegador de vistes: el seu costat més prim ha de fer com a mínim una cinquena part del més llarg",
+ "web.files.insert_drawings_hint": "Fitxers CAD, malles, DXF o SVG al disseny obert",
+ "web.files.insert_stored_drawings_hint": "Al disseny obert (fitxers CAD, malles, DXF, SVG)",
+ "web.open_full": "Obrir a SolidCraft",
+ "web.open_link": "Voleu obrir el disseny vinculat?",
+ "web.open_link_confirm": "Hi ha canvis sense desar. Voleu obrir el disseny vinculat en una pestanya nova?",
+ "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ trieu · Retorn / Tab completa · Esc descarta",
+ "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ trieu · Retorn aplica aquest valor",
+ "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ trieu · Retorn aplica el que heu escrit · Esc descarta",
+ "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Retorn continua a GitHub."
+}
diff --git a/assets/locales/cs.json b/assets/locales/cs.json
index fe43f6af8..f9518dc4b 100644
--- a/assets/locales/cs.json
+++ b/assets/locales/cs.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Analýza přístupnosti",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Těžiště",
"cmd.inspect_clearance": "Vůle",
- "cmd.inspect_colored_components": "Zapnout barvy komponent",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Vypnout barvy komponent",
"cmd.inspect_compare": "Porovnat tělesa",
"cmd.inspect_compare_picture": "Porovnat obrázek",
"cmd.inspect_continuity": "Analýza spojitosti",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Načte cesty výkresu SVG do náčrtu, ve zvoleném měřítku, natočení a poloze. Použijte to k přeměně loga nebo vektorového obrysu na křivky, které lze vysunout.",
"help.sketch.inspect": "Otevře zprávu o otevřeném náčrtu: kolik stupňů volnosti zbývá a zda je plně zavazbený. Použijte to ke zjištění, co se ještě hýbe, než náčrt dokončíte.",
"help.sketch.intersect": "Přidá křivky nebo body, kde tělesa, plochy, hrany nebo jiné náčrty protínají rovinu náčrtu. Zůstanou propojené a sledují model, když se změní.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Vytvoří 3D křivky tam, kde se setkávají dvě tělesa nebo plochy, propojené s nimi. Použijte je jako cesty nebo vodicí dráhy, které sledují model.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Vytvoří 3D křivky tam, kde se setkávají dvě tělesa, plochy nebo křivky jiných náčrtů, propojené s nimi. Použijte je jako cesty nebo vodicí dráhy, které sledují model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Vytvoří 3D křivku ve směru U nebo V plochy bodem, který vyberete, propojenou s plochou. Použijte ji jako cestu nebo dělicí čáru, která sleduje povrch.",
"help.sketch.line": "Kreslí spojené úsečky bod po bodu, jako otevřený řetězec nebo uzavřený obrys. Je to základní nástroj pro většinu profilů.",
"help.sketch.line.midpoint": "Nakreslí úsečku od jejího středu k jednomu konci, přičemž druhý konec se zrcadlí. Použijte to pro úsečky vystředěné na bod, například souměrnou hranu.",
@@ -3809,6 +3807,8 @@
"sample.plate.name": "Ukázková deska",
"sample.vents.about": "Drážky v obdélníkovém poli: řádky, sloupce a rozteč jsou parametry",
"sample.vents.name": "Větrací deska",
+ "scale.per_axis": "Podle os",
+ "scale.uniform": "Rovnoměrně",
"search.command_keys": "Enter spustit Shift+Enter spustit a ponechat otevřené Esc zavřít",
"search.commands": "Příkazy",
"search.design": "V tomto návrhu",
diff --git a/assets/locales/da.json b/assets/locales/da.json
index cb62fd775..cdc9a8674 100644
--- a/assets/locales/da.json
+++ b/assets/locales/da.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Tilgængelighedsanalyse",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Massecentrum",
"cmd.inspect_clearance": "Frigangskontrol",
- "cmd.inspect_colored_components": "Aktivér komponentfarver",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Deaktivér komponentfarver",
"cmd.inspect_compare": "Sammenlign emner",
"cmd.inspect_compare_picture": "Sammenlign billede",
"cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalyse",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Læser stierne i en SVG-tegning ind i en skitse, skaleret, drejet og placeret, som du angiver. Brug den til at gøre et logo eller en vektorkontur til kurver, du kan ekstrudere.",
"help.sketch.inspect": "Åbner en rapport om den åbne skitse: hvor mange frihedsgrader der er tilbage, og om den er fuldt bundet. Brug den til at finde ud af, hvad der stadig kan bevæge sig, før du afslutter skitsen.",
"help.sketch.intersect": "Tilføjer de kurver eller punkter, hvor emner, flader, kanter eller andre skitser krydser skitseplanet. De forbliver linkede og følger modellen, når den ændres.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Opretter 3D-kurver, hvor to emner eller flader mødes, linket til dem. Brug dem som baner eller styrekurver, der følger modellen.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Opretter 3D-kurver, hvor to emner, flader eller kurver fra andre skitser mødes, linket til dem. Brug dem som baner eller styrekurver, der følger modellen.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Opretter en 3D-kurve langs en flades U- eller V-retning gennem et punkt, du vælger, linket til fladen. Brug den som bane eller delelinje, der følger overfladen.",
"help.sketch.line": "Tegner forbundne linjer punkt for punkt som en åben kæde eller en lukket kontur. Det er det grundlæggende værktøj til de fleste profiler.",
"help.sketch.line.midpoint": "Tegner en linje fra dens midtpunkt ud til den ene ende, og den anden ende spejles. Brug den til linjer centreret om et punkt, f.eks. en symmetrisk kant.",
@@ -3809,6 +3807,8 @@
"sample.plate.name": "Eksempelplade",
"sample.vents.about": "Slidser i et rektangulært mønster: Rækker, kolonner og deling er parametre",
"sample.vents.name": "Ventilationsplade",
+ "scale.per_axis": "Per akse",
+ "scale.uniform": "Ensartet",
"search.command_keys": "Enter kør Shift+Enter kør og hold åben Esc luk",
"search.commands": "Kommandoer",
"search.design": "I dette design",
diff --git a/assets/locales/de.json b/assets/locales/de.json
index 1d64d5ba4..d314515f5 100644
--- a/assets/locales/de.json
+++ b/assets/locales/de.json
@@ -379,7 +379,7 @@
"Move Type": "Verschiebungstyp",
"Move down": "Nach unten",
"Move earlier": "Nach vorn verschieben",
- "Move holes by clicking or dragging": "Bohrungen durch Anklicken oder Ziehen verschieben",
+ "Move holes by clicking or dragging": "Durch Klicken oder Ziehen verschieben",
"Move later": "Nach hinten verschieben",
"Move up": "Nach oben",
"Name": "Name",
@@ -585,7 +585,7 @@
"Show ghost": "Geistermodell anzeigen",
"Show in folder": "Im Ordner anzeigen",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Den Zeiger anzeigen, den ein KI-Agent bewegt (#35)",
- "Show tool at cursor": "Werkzeug am Cursor anzeigen",
+ "Show tool at cursor": "Werkzeug am Mauszeiger",
"Signed axes": "Vorzeichenbehaftete Achsen",
"Size": "Größe",
"Sketch constraints": "Skizzenbedingungen",
@@ -596,7 +596,7 @@
"Sketch points": "Skizzenpunkte",
"Slider": "Schubgelenk",
"Slot width": "Langlochbreite",
- "Snap to face and edge centres": "An Flächen- und Kantenmittelpunkten einrasten",
+ "Snap to face and edge centres": "An Mittelpunkten einrasten",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kann Berichte nicht direkt einreichen. Reichen Sie Ihren Bericht auf GitHub ein. In der App wird dafür kein Token benötigt.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft wurde beendet, bevor diese Designs gespeichert wurden. Ihr letzter Autosave kann geöffnet werden.",
"Sort A to Z": "Von A bis Z sortieren",
@@ -628,6 +628,8 @@
"Suppress Selected Folders": "Ausgewählte Ordner unterdrücken",
"Suppressed": "Unterdrückt",
"Surface": "Flächenkörper",
+ "Surface or face": "Flächenkörper oder Fläche",
+ "Surface or faces": "Flächenkörper oder Flächen",
"Surface, or faces to turn over": "Fläche oder umzudrehende Flächen",
"Surfaces": "Flächen",
"Swap Ends": "Enden vertauschen",
@@ -641,6 +643,7 @@
"Target": "Ziel",
"Target Body": "Zielkörper",
"Target Face (optional)": "Zielfläche (optional)",
+ "Target edges": "Zielkanten",
"Tear": "Reißen",
"Technical details": "Technische Details",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Die gestrichelte Skizze ist eine gespeicherte Ebenenführung. Wählen Sie eine neue Fläche, um die Anbindung zu reparieren.",
@@ -648,6 +651,7 @@
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Die Richtung muss eine Achse oder eine gerade Skizzenkurve in der Skizzenebene sein",
"The mirror line cannot also be mirrored": "Die Spiegellinie kann nicht gleichzeitig gespiegelt werden",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Die Spiegellinie muss eine gerade Kurve dieser Skizze sein, keine Ursprungsachse",
+ "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "Die Ursprungsachse steht senkrecht auf der Skizzenebene und hat daher keine Linie in ihr",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Das gespeicherte Autorvorkommen fehlt. Wählen Sie vor dem erneuten Anbinden eine gültige Autorplatzierung.",
"Then": "Then",
"These features will be deleted:": "Diese Merkmale werden gelöscht:",
@@ -739,36 +743,39 @@
"a picked edge's body is gone": "der Körper einer gewählten Kante existiert nicht mehr",
"add a key for a joint first": "zuerst einen Schlüssel für ein Gelenk hinzufügen",
"ai.connected_toast": "SolidCraft ist jetzt in {clients} verfügbar. Starten Sie diese neu, um es zu nutzen (Einstellungen > Assistent).",
- "ai.prefs.allow_control": "Verbindungen von KI-Agenten zulassen (Steuerkanal / MCP)",
- "ai.prefs.allow_control_note": "Öffnet einen Steuerkanal nur auf diesem Computer (127.0.0.1, Port 27878 oder der nächste freie). Ein verbindendes Programm muss zusätzlich ein geheimes Token vorweisen, das nur Ihr Benutzerkonto lesen kann und bei jedem Start neu erzeugt wird. Wirkt ab dem nächsten Start von SolidCraft. Aus: Es wartet nichts auf Verbindungen, außer Sie starten SolidCraft mit --control.",
- "ai.prefs.availability": "Assistenten-Steuerung",
- "ai.prefs.background_commands": "Agentenbefehle im Hintergrund ausführen",
- "ai.prefs.connect_apps": "SolidCraft für KI-Apps auf diesem Computer verfügbar machen",
- "ai.prefs.connect_apps_note": "Trägt SolidCraft beim Start als MCP-Server in die auf diesem Computer gefundenen KI-Apps ein (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), damit ein Agent es ohne Einrichtung nutzen kann. Nur der Eintrag „solidcraft“ wird hinzugefügt oder sein Pfad aktualisiert; ein von Ihnen geänderter Eintrag bleibt unberührt, und die Datei wird vorher gesichert. Aus: Die hinzugefügten Einträge werden entfernt. Hilfe > KI-Assistenten verbinden… erledigt das von Hand.",
- "ai.prefs.connect_at_start": "Zuletzt verwendeten Agenten beim Start von SolidCraft verbinden",
+ "ai.http.allow": "Unsicheres HTTP erlauben",
+ "ai.http.confirm": "Für diesen Endpunkt erlauben",
+ "ai.http.warning": "Der API-Schlüssel und die Unterhaltung werden unverschlüsselt gesendet. Jeder mit Zugriff auf das Netzwerk kann sie lesen oder verändern. Verwenden Sie dies nur in einem vertrauenswürdigen Netzwerk.",
+ "ai.prefs.allow_control": "KI-Agenten verbinden lassen",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "Ein lokaler Kanal (MCP). Nichts verlässt diesen Computer.\n\nÖffnet einen Steuerkanal nur auf diesem Computer (127.0.0.1, Port 27878 oder der nächste freie). Ein verbindendes Programm muss zusätzlich ein geheimes Token vorweisen, das nur Ihr Benutzerkonto lesen kann und bei jedem Start neu erzeugt wird. Wirkt ab dem nächsten Start von SolidCraft. Aus: Es wartet nichts auf Verbindungen, außer Sie starten SolidCraft mit --control.",
+ "ai.prefs.availability": "Verfügbarkeit",
+ "ai.prefs.background_commands": "Langsame Befehle im Hintergrund ausführen",
+ "ai.prefs.connect_apps": "SolidCraft zu KI-Apps hinzufügen",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "Aus entfernt die Einträge wieder.\n\nTrägt SolidCraft beim Start als MCP-Server in die auf diesem Computer gefundenen KI-Apps ein (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), damit ein Agent es ohne Einrichtung nutzen kann. Nur der Eintrag „solidcraft“ wird hinzugefügt oder sein Pfad aktualisiert; ein von Ihnen geänderter Eintrag bleibt unberührt, und die Datei wird vorher gesichert. Aus: Die hinzugefügten Einträge werden entfernt. Hilfe > KI-Assistenten verbinden… erledigt das von Hand.",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "Letzten Agenten beim Start verbinden",
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Verbindet beim Start von SolidCraft automatisch den zuletzt verwendeten Agenten (oder den Standardagenten) im Hintergrund, damit er für den Chat bereitsteht. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn SolidCraft mit --control gestartet wird. Kann keine Verbindung hergestellt werden, zeigt der Assistent „Verbindung fehlgeschlagen“ und eine Schaltfläche zum erneuten Verbindungsversuch an.",
- "ai.prefs.follow_camera": "Kamera zu Skizzen drehen",
+ "ai.prefs.follow_camera": "Der Kamera folgen",
"ai.prefs.follow_camera_off": "Die automatische Kameraführung ist aus.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "Die Kamera dreht sich zu Skizzen, die der Agent erstellt.",
- "ai.prefs.intro": "Agenten, Berechtigungen und wie ihre Arbeit angezeigt wird.",
- "ai.prefs.make_default": "Standardmäßig verwenden",
+ "ai.prefs.intro": "KI-Agenten in SolidCraft.",
+ "ai.prefs.make_default": "Als Standard festlegen",
"ai.prefs.no_agents": "Noch keine Agenten. Fügen Sie einen Agenten hinzu oder aktualisieren Sie, um installierte Agenten zu finden.",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Keine gespeicherten Freigaben.",
- "ai.prefs.open_at_start": "Assistentenbereich beim Start von SolidCraft öffnen",
+ "ai.prefs.open_at_start": "Chat beim Start öffnen",
"ai.prefs.open_at_start_note": "Öffnet beim Start von SolidCraft automatisch den Assistentenbereich oder dessen separates Fenster. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn SolidCraft mit --control gestartet wird.",
"ai.prefs.override_all_warning": "Dieser Agent darf das Design ohne Rückfrage speichern, überschreiben, exportieren oder ersetzen.",
- "ai.prefs.permission_all": "Alles erlauben",
- "ai.prefs.permission_all_summary": "Verfügbare SolidCraft-Werkzeuge werden ohne Rückfrage ausgeführt.",
- "ai.prefs.permission_ask": "Vor Änderungen fragen",
- "ai.prefs.permission_ask_summary": "Jede Designänderung und Dateiaktion bestätigen.",
- "ai.prefs.permission_edits": "Modelländerungen erlauben",
- "ai.prefs.permission_edits_summary": "Modelländerungen werden ohne Rückfrage ausgeführt; Datei- und destruktive Aktionen fragen weiterhin nach.",
+ "ai.prefs.permission_all": "Alles ausführen",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "Fragt nie nach",
+ "ai.prefs.permission_ask": "Zuerst fragen",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "Fragt bei jeder Änderung",
+ "ai.prefs.permission_edits": "Änderungen vornehmen",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "Ändert frei, fragt beim Rest",
"ai.prefs.permission_scope": "Gilt nur für SolidCraft-Werkzeuge. Shell und Dateiänderungen des Agenten unterliegen dessen eigenen Berechtigungen.",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Zeiger ausgeblendet",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agentenzeiger · {speed}",
- "ai.prefs.pointer_speed": "Bewegungsgeschwindigkeit",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "Geschwindigkeit",
"ai.prefs.privacy_note": "Die Unterhaltung geht nur an den von Ihnen gewählten Agenten oder API-Endpunkt. API-Schlüssel werden im Schlüsselbund des Systems gespeichert.",
- "ai.prefs.show_pointer": "Agentenzeiger anzeigen",
+ "ai.prefs.show_pointer": "Zeiger des Agenten anzeigen",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Höchstzahl designändernder Werkzeugaufrufe, die der Assistent für eine Nachricht ausführen darf.",
"angle, height": "Winkel, Höhe",
"appearance.dielectric_ior": "Brechungsindex des Dielektrikums",
@@ -960,8 +967,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Zugänglichkeitsanalyse",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Massenschwerpunkt",
"cmd.inspect_clearance": "Freiraum",
- "cmd.inspect_colored_components": "Komponentenfarben einschalten",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Komponentenfarben ausschalten",
"cmd.inspect_compare": "Körper vergleichen",
"cmd.inspect_continuity": "Kontinuitätsprüfung",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Krümmungskamm-Analyse",
@@ -992,6 +997,11 @@
"cmd.joint_screw": "Schraube",
"cmd.joint_solve": "Gelenke lösen",
"cmd.joint_sweep": "Gelenk bis zum Kontakt durchfahren",
+ "cmd.layout.apply": "Layout anwenden",
+ "cmd.layout.get": "Layout prüfen",
+ "cmd.layout.reset": "Layout zurücksetzen",
+ "cmd.layout.save": "Layout speichern",
+ "cmd.layout.workspace.select": "Layout-Arbeitsbereich auswählen",
"cmd.library_apply": "Lokalen Bibliothekseintrag anwenden",
"cmd.library_export": "Designbibliothek exportieren",
"cmd.library_inspect": "Lokale Bibliothek prüfen",
@@ -1025,6 +1035,21 @@
"cmd.occurrence_move": "Instanz verschieben",
"cmd.occurrence_properties": "Physikalische Eigenschaften der Instanz",
"cmd.occurrence_reparent": "In andere Komponente verschieben",
+ "cmd.panel.activate": "Panel-Registerkarte aktivieren",
+ "cmd.panel.close": "Panel schließen",
+ "cmd.panel.collapse": "Panel-Bereich einklappen",
+ "cmd.panel.dismiss": "Panel-Vorschau schließen",
+ "cmd.panel.float": "Panel frei platzieren",
+ "cmd.panel.focus": "Panel fokussieren",
+ "cmd.panel.list": "Panels auflisten",
+ "cmd.panel.move": "Panel verschieben",
+ "cmd.panel.native_close": "Nativen Panel-Bereich wieder andocken",
+ "cmd.panel.open": "Panel öffnen",
+ "cmd.panel.peek": "Eingeklapptes Panel anzeigen",
+ "cmd.panel.popout": "Panel in eigenes Fenster verschieben",
+ "cmd.panel.reset_pair": "Panel-Trennlinie zurücksetzen",
+ "cmd.panel.resize": "Panel-Bereich skalieren",
+ "cmd.panel.resize_pair": "Panel-Trennlinie verschieben",
"cmd.parameters_add": "Benutzerparameter hinzufügen",
"cmd.parameters_change": "Parameter ändern",
"cmd.parameters_comment": "Parameter kommentieren",
@@ -1056,6 +1081,9 @@
"cmd.render.compare.divider": "Render-Vergleichstrenner verschieben",
"cmd.render.result.discard": "Renderergebnis verwerfen",
"cmd.render.result.select": "Renderergebnis auswählen",
+ "cmd.render.surface.import": "Oberflächentexturen importieren",
+ "cmd.render.texture.list": "Eingebettete Oberflächenbilder auflisten",
+ "cmd.render.texture.remove": "Eingebettetes Oberflächenbild entfernen",
"cmd.render_aging_describe": "Mehrschichtige Oberflächenalterung",
"cmd.render_backends": "Render-Backends",
"cmd.render_batch": "Alle Aufnahmen rendern",
@@ -1271,6 +1299,7 @@
"cmd.timeline_stop": "Verlauf anhalten",
"cmd.timeline_suppress": "Merkmal unterdrücken",
"cmd.ui.assistant": "Assistenten ein-/ausblenden",
+ "cmd.view.navigator": "Eigener Ansichtsnavigator",
"cmd.view.render_browser": "Render-Browser",
"cmd.view.render_dock": "Render-Panel verschieben",
"cmd.view.render_focus": "Render-Fokusansicht",
@@ -1369,11 +1398,17 @@
"dialog.computing": "Wird berechnet… {seconds} s",
"dialog.could_not_be_checked": "nicht prüfbar",
"dialog.custom_axis": "↖ Eigene Achse",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "Die Fläche oder der Eckpunkt des Modells, auf dem der Zylinder steht: hier klicken, dann in der Ansicht darauf klicken. Leer gelassen platzieren ihn X, Y und Z.",
"dialog.dimension_insert_hint": "Doppelklicken Sie auf eine andere steuernde Bemaßung, um ihren Namen einzufügen",
"dialog.dimension_name": "Bemaßung: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "Um {step} verringern",
+ "dialog.dimension_step_expression": "Nur eine Zahl lässt sich schrittweise ändern; ein Ausdruck bleibt, wie er eingegeben ist",
+ "dialog.dimension_step_up": "Um {step} erhöhen",
"dialog.edit_title": "{title} bearbeiten",
"dialog.no_shown_body": "Kein sichtbarer Körper zum Ändern vorhanden. Blenden Sie einen Körper ein oder wählen Sie „Neuer Körper“.",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Körper oder Funktionen wählen: Eine Skizze ist keines von beiden. Ihre Kurven mit Muster oder Spiegeln in der Skizze wiederholen oder sie zuerst extrudieren.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "Ein Punkt, der X, Y und Z füllt: hier klicken, dann einen Eckpunkt, eine Kante oder Fläche des Modells, einen Punkt einer Skizze oder den Ursprung anklicken.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "Eine gerade Kante der gewählten Fläche, von der aus der Abstand darunter gemessen wird: hier klicken, dann die Kante anklicken.",
"dialog.select": "↖ Auswählen",
"dialog.selected_count": "↖ {count} ausgewählt",
"dialog.selection_constraint": "Bedingung {id}",
@@ -1395,6 +1430,7 @@
"document.read_only_save": "Dieses Design wurde schreibgeschützt geöffnet: Speichern Sie es als neue Datei",
"document.save_changes": "Änderungen in {name} speichern?",
"document.save_copy": "Kopie speichern…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Ungespeicherte Änderungen",
"document.unsaved_changes": "{name} enthält ungespeicherte Änderungen. Wenn Sie nicht speichern, gehen sie verloren.",
"drive.rigid": "{joint} ist ein starres Gelenk. Es hält die verbundenen Teile fest zusammen und ermöglicht daher keine Bewegung. Um die Teile beweglich zu machen, ändern Sie den Gelenktyp unter „Gelenk bearbeiten“: Drehgelenk für Drehbewegungen, Schubgelenk für lineare Bewegungen oder Zylindergelenk für beides.",
"drive.stopped_by_contact": "Angehalten bei {value}: {a} würde {b} durchdringen",
@@ -1415,10 +1451,16 @@
"each rail's curves must be in one sketch": "die Kurven jeder Führungskurve müssen in derselben Skizze liegen",
"feature computation ended without a result": "die Berechnung des Merkmals wurde ohne Ergebnis beendet",
"file.open.drawing_filter": "Designs, CAD-Dateien, Netze und Zeichnungen",
+ "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "Die geöffnete Dateiauswahl ist nicht die des Desktops: Der Dateiauswahl-Dienst des Desktops ist nicht verfügbar.",
+ "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "Die geöffnete Dateiauswahl ist nicht die des Desktops: Es gibt keinen D-Bus-Sitzungsbus.",
+ "file.open.portal_fallback.xwayland": "Die geöffnete Dateiauswahl ist nicht die des Desktops: Unter XWayland lehnt das Portal das Elternfenster ab.",
"file_load.built": "Bisher erstellt: {built} von {total} Merkmalen.",
"file_load.converting": "Volumenkörper {done} von {total} wird konvertiert",
+ "file_load.inserted": "{name} eingefügt",
"file_load.inserting": "Geometrie wird eingefügt",
"file_load.link_item": "{name} ({done} von {total})",
+ "file_load.opened": "{name} geöffnet",
+ "file_load.opened_in_tab": "{name} in neuem Tab geöffnet",
"file_load.opening": "Design wird geöffnet",
"file_load.preparing_thumbnail": "Vorschaubild wird vorbereitet...",
"file_load.preparing_view": "Ansicht wird vorbereitet...",
@@ -1531,6 +1573,11 @@
"help.joint.reach": "Bewegt einen Punkt eines Teils auf ein Ziel zu, indem die Gelenke seiner Kette innerhalb ihrer Grenzen verstellt werden. Damit stellen Sie einen Mechanismus über die Lage seines Endes ein, etwa der Spitze eines Roboterarms.",
"help.joint.rigid_group": "Verbindet die gewählten Teile starr in ihrer jetzigen Lage, sodass sie sich als Einheit bewegen. Für Teile, die zusammengehören und sich gegeneinander nicht bewegen.",
"help.joint.screw": "Koppelt Drehen und Schieben über eine Steigung, sodass jede Umdrehung um diesen Weg vorrückt. Für Gewindespindeln, Schrauben und Trapezspindeln.",
+ "help.layout.apply": "Ein gespeichertes Layout auf den aktuellen Arbeitsbereich anwenden. Geöffnete Editoren behalten ihre Entwürfe.",
+ "help.layout.get": "Das übernommene Layout lesen und registrierte Arbeitsbereiche anzeigen.",
+ "help.layout.reset": "Das registrierte Standardlayout des aktuellen Arbeitsbereichs wiederherstellen. Eigene Vorlagen bleiben erhalten.",
+ "help.layout.save": "Das vollständige Layout unter einem Namen speichern. Eine vorhandene eigene Vorlage wird nur mit ausdrücklicher Erlaubnis überschrieben.",
+ "help.layout.workspace.select": "Einen registrierten Layout-Arbeitsbereich auswählen und das bisherige Layout merken.",
"help.library.apply": "Wendet ein Material oder eine Darstellung aus einer lokalen Bibliotheksdatei auf Körper, Flächen oder Komponenten an. Damit nutzen Sie Materialien aus einem anderen Design wieder.",
"help.library.export": "Speichert die Materialien und Darstellungen des Designs in einer Bibliotheksdatei. Damit teilen Sie sie oder nutzen sie in anderen Designs wieder.",
"help.library.inspect": "Prüft eine Bibliotheksdatei und listet ihre Materialien und Darstellungen auf, ohne das Design zu ändern. Damit sehen Sie vor dem Anwenden, was eine Bibliothek enthält.",
@@ -1544,6 +1591,21 @@
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Setzt ein Teil an seiner Stelle fest oder gibt es wieder frei, sodass Gelenke die übrigen Teile um es herum bewegen. Für den Rahmen oder Sockel, auf dem der Rest der Baugruppe aufbaut.",
"help.occurrence.move": "Bewegt eine Baugruppeninstanz ausschließlich entlang der Freiheitsgrade, die ihre Gelenke zulassen. Wählen Sie eine Fläche des Bauteils aus und ziehen Sie anschließend einen der verfügbaren Pfeile oder Bögen.",
+ "help.panel.activate": "Eine geöffnete Panel-Registerkarte auswählen, ohne den Tastaturfokus anzufordern.",
+ "help.panel.close": "Ein Panel unter Beachtung seines Inhaltslebenszyklus schließen. Seine Platzierung wird gespeichert.",
+ "help.panel.collapse": "Einen Panel-Bereich ein- oder ausklappen und seine gewünschten Abmessungen beibehalten.",
+ "help.panel.dismiss": "Die vorübergehende Ansicht eines eingeklappten Panels schließen.",
+ "help.panel.float": "Ein Panel in einen frei positionierten Bereich verschieben.",
+ "help.panel.focus": "Ein Panel fokussieren, seinen gespeicherten Zustand bei Bedarf wieder öffnen und seinen Bereich ausklappen.",
+ "help.panel.list": "Registrierte Panel-Arten, übernommene Instanzen, aktive Registerkarten, Verfügbarkeit und Host-Funktionen lesen.",
+ "help.panel.move": "Ein Panel in einen neuen Bereich verschieben oder einer vorhandenen Registerkartengruppe hinzufügen.",
+ "help.panel.native_close": "Einen nativen Panel-Bereich an seine gespeicherte Position zurückbringen, ohne seinen Inhalt abzubrechen.",
+ "help.panel.open": "Eine Panel-Art mit einer ausdrücklichen Instanzkennung öffnen. Neue Instanzen benötigen eine Platzierung.",
+ "help.panel.peek": "Ein eingeklapptes Panel vorübergehend anzeigen, ohne seine gespeicherte Größe oder seinen Klappzustand zu ändern.",
+ "help.panel.popout": "Ein Panel bei Unterstützung in ein natives Fenster verschieben. Im Browser wird ein frei positionierter Bereich verwendet.",
+ "help.panel.reset_pair": "Das Standardgrößenverhältnis zweier benachbarter Andockbereiche innerhalb ihrer gemeinsamen Grenzen wiederherstellen.",
+ "help.panel.resize": "Die äußere Breite und Höhe eines Panel-Bereichs innerhalb der Grenzen aller Registerkarten festlegen.",
+ "help.panel.resize_pair": "Benachbarte Andockbereiche gemeinsam skalieren und ihre gemeinsame Ausdehnung beibehalten.",
"help.parameters.change": "Öffnet die Tabelle mit benannten Parametern und Ausdrücken, die die Abmessungen des Designs steuern. Ändern Sie einen Wert an einer zentralen Stelle, werden alle Features, die diesen Wert verwenden, entsprechend aktualisiert.",
"help.parameters.export": "Speichert die Parameter des Designs als CSV oder JSON. Damit bearbeiten Sie sie in einer Tabellenkalkulation oder übertragen sie in ein anderes Design.",
"help.parameters.graph": "Zeigt, welche Parameter und Elemente welche anderen nutzen, samt Schleifen oder Fehlern. Damit sehen Sie, was eine Parameteränderung beeinflusst.",
@@ -1634,7 +1696,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Liest die Pfade einer SVG-Zeichnung in eine Skizze ein, skaliert, gedreht und an der gewünschten Stelle. Damit machen Sie aus einem Logo oder einer Vektorkontur Kurven, die sich extrudieren lassen.",
"help.sketch.inspect": "Öffnet einen Bericht zur offenen Skizze: wie viele Freiheitsgrade übrig sind und ob sie vollständig bestimmt ist. Damit sehen Sie, was sich noch bewegt, bevor Sie die Skizze abschließen.",
"help.sketch.intersect": "Fügt die Kurven oder Punkte hinzu, an denen Körper, Flächen, Kanten oder andere Skizzen die Skizzenebene schneiden. Sie bleiben verknüpft und folgen Änderungen am Modell.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Erzeugt 3D-Kurven, wo sich zwei Körper oder Flächen treffen, mit diesen verknüpft. Als Pfade oder Leitkurven, die dem Modell folgen.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Erzeugt 3D-Kurven, wo sich zwei Körper, Flächen oder Kurven anderer Skizzen treffen, mit diesen verknüpft. Als Pfade oder Leitkurven, die dem Modell folgen.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Erzeugt eine 3D-Kurve in U- oder V-Richtung einer Fläche durch einen gewählten Punkt, mit der Fläche verknüpft. Als Pfad oder Trennlinie, die der Fläche folgt.",
"help.sketch.line": "Zeichnet verbundene Linien Punkt für Punkt, als offene Kette oder geschlossene Kontur. Das Grundwerkzeug für die meisten Profile.",
"help.sketch.line.midpoint": "Zeichnet eine Linie von ihrem Mittelpunkt zu einem Ende, das andere Ende gespiegelt. Für Linien, die auf einem Punkt mittig liegen, etwa eine symmetrische Kante.",
@@ -1868,21 +1930,21 @@
"joint.rigid_group_select_components": "Wählen Sie zwei oder mehr Komponenten aus.",
"joint_move.blocked_hint": "Prüfen Sie den Gelenktyp (z. B. „Starr“), die Fixierung, die Gelenkgrenzen und die durch Parameter gesteuerten Werte.",
"joint_move.blocked_title": "Dieses Bauteil kann nicht bewegt werden",
- "joint_move.coarse": "Drehschritt nahe der Achse (°)",
+ "joint_move.coarse": "Schritt nahe der Achse",
"joint_move.conflict": "Ein Gelenk dieses Bauteils steht im Konflikt mit den anderen: {joint}.",
"joint_move.conflict_hint": "Bearbeiten, unterdrücken oder löschen Sie das widersprüchliche Gelenk, damit die anderen Gelenke das Bauteil platzieren können.",
"joint_move.distance": "Abstand vom Ausgangspunkt",
"joint_move.done": "Fertig",
- "joint_move.fine": "Drehschritt weit von der Achse entfernt (°)",
+ "joint_move.fine": "Schritt fern der Achse",
"joint_move.fixed": "Dieses Bauteil verfügt über keine bewegliche Gelenkachse.",
"joint_move.help": "Verschieben: Ziehen Sie einen Pfeil oder Ring. Mit Esc brechen Sie den aktuellen Ziehvorgang ab.",
- "joint_move.legacy_hint": "Deaktivieren, um wieder den bisherigen Verschiebebereich zu verwenden.",
- "joint_move.precision": "Ziehen Sie außerhalb der gestrichelten Führung, um die Drehung fein einzustellen.",
+ "joint_move.legacy_hint": "Aus: das bisherige Verschieben-Panel.",
+ "joint_move.precision": "Für den feinen Schritt außerhalb der gestrichelten Führung ziehen.",
"joint_move.rotation": "Drehwinkel vom Ausgangspunkt",
"joint_move.select": "Wählen Sie eine Fläche oder eine Baugruppenkomponente aus und anschließend „Verschieben“.",
"joint_move.settings": "Baugruppe verschieben",
"joint_move.step": "Schrittweite",
- "joint_move.use_handles": "Gelenkgriffe zum Bewegen von Baugruppen verwenden",
+ "joint_move.use_handles": "Gelenkbewegungsgriffe für Verschieben verwenden",
"keymap.command_id": "Befehls-ID",
"keymap.empty": "Keine passenden Befehle",
"keymap.use_anyway": "{key} hier trotzdem verwenden",
@@ -1942,6 +2004,7 @@
"material.selection.mixed": "Unterschiedliche Materialien",
"measure.at": "Bei",
"measure.item": "Element {number}",
+ "measure.line_to_centre": "Linie zum Mittelpunkt",
"measure.quick_copied": "Messwert kopiert",
"measure.quick_copy": "Klicken, um den Messwert zu kopieren",
"measure.quick_edges": "{count} Kanten",
@@ -1972,6 +2035,8 @@
"nav.blender.help": "Mittlere Maustaste dreht, Umschalt+Mitte verschiebt, Strg+Mitte zoomt; rechtes Ziehen lässt die Kamera unverändert",
"nav.creo.help": "Ziehen mit der mittleren Maustaste dreht, Umschalt+Mitte verschiebt, Strg+Mitte zoomt beim vertikalen Ziehen (nach unten zum Vergrößern); das Mausrad zoomt",
"nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.drag_keeps_mode.help": "Ein Ziehen mit der mittleren oder rechten Taste dreht, verschiebt oder zoomt weiter wie begonnen, bis die Taste losgelassen wird, egal welche Tasten dabei gedrückt oder losgelassen werden. Aus: Die gehaltenen Tasten entscheiden in jedem Moment des Ziehens.",
+ "nav.drag_keeps_mode.label": "Ziehen behält die Navigation bei, mit der es begann",
"nav.free_orbit.help": "Maus und 3D-Maus drehen über beide Pole hinweg und behalten die Rollneigung bei. Das Einrasten mit Umschalt ist deaktiviert.",
"nav.free_orbit.label": "Freie Drehung",
"nav.free_orbit.snap_help": "Maus und 3D-Maus drehen über beide Pole hinweg und behalten die Rollausrichtung bei. Halten Sie beim Ziehen zum Drehen die Umschalttaste gedrückt, um Blickrichtung und Rollausrichtung einrasten zu lassen.",
@@ -2000,6 +2065,12 @@
"navbar.assistant": "Assistent",
"navbar.custom.add_slot": "{slot} hinzufügen",
"navbar.custom.always": "Immer sichtbar",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Unten mittig",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Unten links",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Unten rechts",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "Oben mittig",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "Oben links",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "Oben rechts",
"navbar.custom.available": "{available} · auf die Leiste ziehen oder auf Hinzufügen klicken",
"navbar.custom.buttons": "Schaltflächen",
"navbar.custom.compact": "Kompakt",
@@ -2036,6 +2107,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "Auf Standard zurücksetzen",
"navbar.custom.right": "Nach rechts",
"navbar.custom.select": "Kein Feld ausgewählt. Wählen Sie ein Feld in der Leiste, um es zu verschieben, zu entfernen oder sein Aussehen zu ändern.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "Eine Trennlinie zwischen Gruppen von Schaltflächen. Auf die Leiste ziehen oder auf Hinzufügen klicken; beliebig oft verwendbar.",
"navbar.custom.separators_full": "Die Leiste hat bereits vier Trennlinien.",
"navbar.custom.show": "Navigationsleiste anzeigen",
"navbar.custom.shows": "Zeigt",
@@ -2189,14 +2261,30 @@
"prefs.appearance.viewport_logo": "Ansichtsfenster und Logo",
"prefs.applies_on_restart": "Wird nach einem Neustart übernommen",
"prefs.assistant": "Assistent",
+ "prefs.assistant_connecting": "Verbindung",
+ "prefs.assistant_follow_help": "Look At bei Skizzen bewegt die Ansicht mit dem Zeiger.",
+ "prefs.assistant_limit": "Limit",
+ "prefs.assistant_limited": "Begrenzt",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "Zeigergeschwindigkeit",
+ "prefs.assistant_seconds": "Sekunden",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "Sekunden",
+ "prefs.assistant_use_care": "Mit Vorsicht verwenden",
"prefs.auto_operation": "Operation automatisch auswählen",
- "prefs.auto_operation_note": "Die Feature-Dialoge wählen automatisch zwischen „Verbinden“, „Neuer Körper“ und „Ausschneiden“, abhängig davon, was das neue Material berührt. Sobald Sie selbst eine Operation auswählen, wird diese Einstellung nicht mehr angewendet. Deaktiviert: Die beim Öffnen des Dialogs voreingestellte Operation wird beibehalten.",
+ "prefs.auto_operation_note": "Vereinigung, Neuer Körper oder Schnitt, je nachdem, was das Material berührt.",
"prefs.axes": "Achsen",
"prefs.axis": "Achse",
+ "prefs.blur_cost": "Relativer Renderaufwand. Mehr Balken bedeuten meist mehr Arbeit.",
+ "prefs.blur_device": "Auf diesem Grafikgerät oder Renderpfad nicht verfügbar",
+ "prefs.blur_guard": "Die Unschärfequalität wurde für flüssigere Bilder verringert. Der Radius bleibt unverändert.",
+ "prefs.blur_off": "Aus",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "Durch die Systemeinstellung zur Transparenzreduzierung deaktiviert",
+ "prefs.blur_software": "Mit Softwaregrafik nicht verfügbar (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "In dieser Arbeitsbereichsansicht nicht verfügbar",
+ "prefs.blur_web": "Auf diesem Web-Renderpfad nicht verfügbar",
"prefs.bodies_folders": "Körperordner",
"prefs.bodies_folders_always": "Immer",
"prefs.bodies_folders_never": "Nie",
- "prefs.bodies_folders_several": "Nur bei mehreren Körpern",
+ "prefs.bodies_folders_several": "Mehrere",
"prefs.bottom": "Unten",
"prefs.bottom_centre": "Unten mittig",
"prefs.bottom_right": "Unten rechts",
@@ -2206,6 +2294,8 @@
"prefs.browser_eye_left": "Auge neben dem Aufklapppfeil",
"prefs.browser_eye_left_note": "Browserzeilen zeigen ihr Auge zum Ein- und Ausblenden wie bisher neben dem Aufklapppfeil statt in einer Spalte am rechten Zeilenende.",
"prefs.browser_reveal_on_hover": "Beim Überfahren einblenden",
+ "prefs.browser_rows_start_closed": "Browser-Zeilen beginnen geschlossen",
+ "prefs.browser_rows_start_closed_note": "Platzierungen und Ordner im Browser beginnen geschlossen, sodass ein Entwurf mit vielen Komponenten seine obersten Zeilen zeigt. Jede öffnet sich mit ihrem Pfeil, „Alle ausklappen“ oder „Im Browser suchen“, das nur die Zeilen bis zu seinem Körper öffnet und die von der letzten Suche geöffneten wieder schließt. Ein in der 3D-Ansicht gewählter Körper lässt den Browser, wie er ist. Ist es aus, beginnen die Ordner geöffnet, Platzierungen so, wie „Komponenten zu Beginn aufgeklappt“ es festlegt, und eine Auswahl in der 3D-Ansicht öffnet den Browser bis zu ihrem Körper, wie bisher.",
"prefs.browser_show_note": "Angezeigt lässt den Browser auf dem Bildschirm. Beim Überfahren einblenden blendet ihn aus, bis der Zeiger über seinen Platz oder die schmale Lasche an seinem linken Rand kommt; er bleibt offen, solange der Zeiger darin ist oder ein Menü daraus offen ist.",
"prefs.browser_shown": "Angezeigt",
"prefs.built_in": "Integriert",
@@ -2216,6 +2306,7 @@
"prefs.carousel_previous": "Zurück",
"prefs.choose_font": "Schriftdatei auswählen…",
"prefs.click": "Klicken",
+ "prefs.command_dialog_values": "Befehlsdialoge",
"prefs.contact_shading": "Weiche Kontaktschattierung",
"prefs.contact_shading_note": "Erzeugt weiche Schatten an Stellen, an denen sich Bauteile nahekommen.",
"prefs.context_menu": "Kontextmenü",
@@ -2232,14 +2323,32 @@
"prefs.dark_parts_shading_help": "Die Ansicht in linearem Licht mit sanftem Himmelslicht schattieren, damit dunkle Flächen einen Verlauf behalten statt schwarz zu werden",
"prefs.dead_zone_note": "Der schraffierte Bereich kennzeichnet die Totzone. Bewegungen innerhalb dieses Bereichs werden ignoriert.",
"prefs.default": "Standard",
- "prefs.design": "Design-Vorgaben",
- "prefs.design_note": "Legt fest, mit welchen Einstellungen neue Designs beginnen. Bereits geöffnete Designs behalten ihre eigenen Einstellungen.",
+ "prefs.design": "Konstruktion",
+ "prefs.design_note": "Womit neue Konstruktionen beginnen.",
+ "prefs.design_tools.ask": "Fragen",
+ "prefs.design_tools.degrees": "Grad",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "Oder zum Bearbeiten einer verknüpften Komponente an Ort und Stelle.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "Alte Position verschobener Teile als Geisterbild zeigen",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Erneutes Auswählen der Fläche verschiebt die Bohrung, statt sie zu entfernen.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "Die Mitte einer Fläche und die Mittelpunkte ihrer kreisförmigen Kanten.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "Importierte Dateien",
+ "prefs.design_tools.note": "Hinweis",
+ "prefs.design_tools.off": "Aus",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "Auflage, Zapfen, Schnappverbindung",
+ "prefs.design_tools.rows": "Zeilen",
"prefs.devices": "3D-Maus",
"prefs.dialog_buttons": "Dialogschaltflächen",
"prefs.dialogs": "Dialoge",
"prefs.dialogs_edge": "Am Rand der Ansicht",
"prefs.dialogs_left_column": "In der linken Spalte",
"prefs.dialogs_note": "Wo Befehlsdialoge öffnen: am Rand der Ansicht angedockt oder in der linken Spalte anstelle von Browser und Verlauf, die beim Schließen des Dialogs wie zuvor zurückkehren.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "Was die Pfeile des Fensters, Auf/Ab und das Mausrad zu einem Winkel addieren",
+ "prefs.dimension_step_length": "Was die Pfeile des Fensters, Auf/Ab und das Mausrad zu einer Länge addieren",
+ "prefs.dimension_steps": "Schritte im Fenster",
+ "prefs.dimension_values": "Bemaßungswerte",
+ "prefs.dimension_values_note": "Wo der Wert einer Bemaßung eingegeben wird. Ein Fenster hat Pfeile, die ihn schrittweise ändern; das Bemaßungswerkzeug platziert zuerst den Text.",
+ "prefs.dimension_values_view": "In der Ansicht",
+ "prefs.dimension_values_window": "In einem Fenster",
"prefs.display": "Anzeige",
"prefs.edges": "Kanten und Schattierung",
"prefs.extend": "Erweitern",
@@ -2275,7 +2384,26 @@
"prefs.graphics_card_restart": "Diese Einstellung wird nach einem Neustart von SolidCraft wirksam. Die Umgebungsvariable WGPU_ADAPTER_NAME hat Vorrang vor dieser Auswahl.",
"prefs.graphics_card_unused": "Die gespeicherte Grafikkarte wurde für dieses Fenster nicht verwendet; die tatsächlich genutzte Karte steht unter Hilfe › Info und in der Statuszeile. Versuchen Sie Automatisch, oder setzen Sie WGPU_ADAPTER_NAME auf einen eindeutigen Teil des Kartennamens.",
"prefs.graphics_note": "Wägen Sie Leistung und Darstellungsqualität gegeneinander ab. Jede Option veranschaulicht ihre Wirkung anhand eines Beispiels.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "Aktuelle Ansicht",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "Am schnellsten",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "Elemente einklappen",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "In der Ansicht",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "Live-Details",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "Eigene Mischung",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "Schnellmessung",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Referenzgeometrie durch Körper hindurch",
+ "prefs.graphics_page.restart": "Neustart erforderlich",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "Am schärfsten",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Einzelne Flächenanalyse",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "Status-Chips",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "Geschwindigkeit gegen Glätte abwägen.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "Supersampling",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Nur solange die Ansicht stillsteht",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Flächen und Kanten",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "Auch in der Ansichtsleiste",
"prefs.graphics_presets_note": "Mit den Profilen werden die unten aufgeführten Optionen gemeinsam eingestellt.",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model": "Bodenschatten folgt dem Modell",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "Den Schatten unter dem niedrigsten sichtbaren Körper platzieren. Wenn deaktiviert, bleibt der Schatten angehobener Modelle auf der Bodenebene durch den Ursprung.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Bindungssymbole bei starkem Herauszoomen ausblenden",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Bindungssymbole verschwinden, wenn die Skizze so weit herausgezoomt ist, dass sie sie überladen würden. Aus: sie behalten bei jedem Zoom eine feste Bildschirmgröße.",
"prefs.history": "Verlauf",
@@ -2283,7 +2411,7 @@
"prefs.history_origin_bodies_note": "Der Verlauf links oder unter dem Browser beginnt mit dem Körper-Ordner der aktiven Komponente und dem Ursprung, mit Augen und Menüs wie im Browser. Der Verlauf unten bleibt unverändert.",
"prefs.history_play_button": "Schaltfläche „Verlauf abspielen“ in den Verlaufssteuerelementen",
"prefs.history_play_button_note": "Fügt „Verlauf abspielen“ zwischen „Einen Schritt zurück“ und „Einen Schritt vor“ in die Verlaufssteuerelemente ein. Mit einem Rechtsklick auf die Steuerelemente lässt sich die Schaltfläche auch ein- oder ausblenden.",
- "prefs.history_sketches": "Skizzen",
+ "prefs.history_sketches": "Skizzen im Verlauf",
"prefs.history_sketches_in_order": "In Erstellungsreihenfolge",
"prefs.history_sketches_note": "Wenn „Skizzen“ auf „Unter dem zugehörigen Feature“ eingestellt ist, wird jede Skizze im linken Verlauf eine Ebene unter dem ersten daraus erstellten Feature angezeigt, sofern der Bereich breit genug für die Namen ist. Die Timeline unten zeigt weiterhin die Reihenfolge, in der die Elemente erstellt wurden.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "Unter dem zugehörigen Feature",
@@ -2306,6 +2434,24 @@
"prefs.language_system": "System",
"prefs.layout": "Layout",
"prefs.layout_note": "Im Layout „Kompakt“ werden Bereiche an den Fensterrändern angedockt. Transparenz für den Browser ist nur im Layout „Schwebend“ verfügbar. Die Position des Assistenten ändern Sie auf der Seite „Assistent“.",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "Aktive Befehle hervorheben",
+ "prefs.layout_page.always": "Immer",
+ "prefs.layout_page.card": "Karte",
+ "prefs.layout_page.column": "Spalte",
+ "prefs.layout_page.hover": "Bei Mauszeiger",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "Bereichsmenüs beim Darüberfahren wechseln",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "Klicken Sie auf einen Bereichsnamen, um das Menü zu öffnen. Bewegen Sie den Zeiger auf einen anderen Bereichsnamen, um das Menü zu wechseln. Außerhalb des Menübands und des geöffneten Menüs schließt es sich.",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "Symbole + Beschriftungen",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "OK und Abbrechen",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "Bei Mauszeiger",
+ "prefs.layout_page.open": "Öffnen",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "Ursprung und Körper oben",
+ "prefs.layout_page.panels": "Bereiche",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "Angeheftete Befehle aus Menüs ausblenden",
+ "prefs.layout_page.play_history": "Verlaufswiedergabe",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count} von {max} Plätzen",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "Auch in der Ansichtsecke",
+ "prefs.layout_page.window": "Fenster",
"prefs.left": "Links",
"prefs.left_click": "Linksklick",
"prefs.line_drag_draws_one": "Drücken und Ziehen zeichnet eine Linie",
@@ -2334,6 +2480,13 @@
"prefs.mouse_heading": "Maus",
"prefs.mouse_mapping": "Mausbelegung",
"prefs.navigation": "Navigation",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "Achsen",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "Würfel",
+ "prefs.navigation.device": "Gerät",
+ "prefs.navigation.free": "Frei",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "Drehstil",
+ "prefs.navigation.radial_help": "Die rechte Taste halten oder kurz bewegen, um einen Werkzeugring zu öffnen.",
+ "prefs.navigation.turntable": "Drehteller",
"prefs.navigation_note": "Legt fest, wie Maus, Trackpad und 3D-Maus die Ansicht steuern.",
"prefs.navigator_fit": "Modell nach einem Ansichtswechsel am Navigator einpassen",
"prefs.navigator_fit_note": "Eine Fläche, Ecke oder ein Pfeil des Würfels oder eine Achse des Gizmos blickt auch auf die Mitte des Modells, aus dem einen Abstand, der es von jeder Seite einpasst (seine Hüllkugel). Home nutzt denselben Zoom und dieselbe Mitte, solange dies an ist, sodass danach gewählte Ansichten sich nur drehen. Aus: Die Ansicht dreht sich an Ort und Stelle und behält Ziel und Zoom.",
@@ -2350,11 +2503,15 @@
"prefs.origin_plane_names_note": "Namen in Browser, Dialogen und Listen. {top} ist XY, {front} ist XZ und {right} ist YZ, mit Z nach oben. Befehle, Skripte und gespeicherte Konstruktionen behalten XY, XZ und YZ.",
"prefs.overall_speed": "Gesamtgeschwindigkeit",
"prefs.parameter_list_rows": "Zeilen der Parameterliste",
- "prefs.parameter_list_rows_tip": "Der Pfeil nach unten in einem leeren Wertefeld listet die Parameter auf, Favoriten zuerst, bis zu dieser Anzahl. Weniger hält die Liste in einem großen Design übersichtlich.",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "Maximale Anzahl der Parameter, die Pfeil abwärts in einem leeren Ausdrucksfeld auflistet.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Aktive Menübandbefehle hervorheben",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Hebt Befehle im Menüband hervor, solange ihre Effekte eingeschaltet sind. Deaktivieren Sie diese Option, um die bisherige neutrale Darstellung und Befehlshilfe beizubehalten.",
"prefs.perspective_fov": "Sichtfeld",
"prefs.placement": "Platzierung",
+ "prefs.plugins_enabled": "Aktiviert",
+ "prefs.plugins_installed": "Installiert",
+ "prefs.plugins_intro": "Isolierte Erweiterungen.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "Plugin-Ordner anzeigen",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Bei überlappenden Punkten bewegliche Skizzenpunkte bevorzugen",
"prefs.preview_choices": "Vorschau Ihrer Einstellungen",
"prefs.preview_tint_new_faces": "Neue Fläche in der Vorschau einfärben",
@@ -2386,6 +2543,8 @@
"prefs.quality_smoother": "Stärker geglättet",
"prefs.quick_measure": "Schnellmessung in der Ecke der Ansicht",
"prefs.quick_measure_note": "Zeigt unten rechts in der Ansicht die Größe der Auswahl an: bei einer Kante die Länge, bei einer kreisförmigen Kante zusätzlich Durchmesser (Ø) und Radius (R), bei einer Fläche den Flächeninhalt, bei einem Punkt die Position, bei zwei Elementen Abstand und Winkel sowie bei mehreren Kanten oder Flächen die Gesamtlänge bzw. Gesamtfläche. Ein Klick kopiert den Messwert.",
+ "prefs.remember_dialog_values": "Befehlsdialogwerte merken",
+ "prefs.remember_dialog_values.help": "Standardmäßig aus. Wenn aktiviert, werden nach erfolgreicher Ausführung eines Befehls seine sicheren Werte und Optionen beim nächsten Öffnen desselben Befehls wiederverwendet, bis SolidCraft geschlossen wird.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Bisheriges Geometriebudget für die Render-Vorschau verwenden",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Stellt die bisherige feste Obergrenze für die Geometrie wieder her (512 MiB auf 64-Bit-Desktop-Systemen, andernfalls 128 MiB) anstelle des geräteabhängigen Budgets.",
"prefs.reports_saved": "{n} gespeichert",
@@ -2401,6 +2560,8 @@
"prefs.search": "Einstellungen suchen",
"prefs.search_empty": "Keine passenden Einstellungen",
"prefs.select": "Auswählen",
+ "prefs.select_hidden_edges": "Verdeckte Kanten in der schattierten Ansicht mit verdeckten Kanten auswählen",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "Kanten durch Flächen auswählen, wenn die schattierte Ansicht mit verdeckten Kanten aktiv ist, auch zum Verrunden. Aus behält das Auswahlverhalten von v0.30.1 bei. Ausgeblendete Körper bleiben ausgeschlossen.",
"prefs.select_one_item": "Ein Element auswählen",
"prefs.select_other_hidden": "Verborgene Geometrie mit „Andere auswählen“ auswählen",
"prefs.select_other_hidden_help": "Ein: Verborgene Körper, Skizzen und verdeckte Kanten nahe dem Zeiger einbeziehen. Aus: Die ursprüngliche Liste sichtbarer Geometrie direkt unter dem Zeiger verwenden.",
@@ -2409,8 +2570,45 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Umschalt fügt nur hinzu; Strg / Cmd schaltet die Auswahl um",
"prefs.shift_add_note": "Aktiviert: Umschalt fügt Elemente zur Auswahl hinzu, Strg / Cmd schaltet ihre Auswahl um. Deaktiviert (Standard): Beide Tasten schalten die Auswahl um.",
"prefs.shortcuts": "Tastenkürzel",
+ "prefs.shortcuts_import": "Importieren",
+ "prefs.shortcuts_intro": "Tasten für jeden Befehl.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "Nicht zugewiesen",
+ "prefs.shortcuts_press": "Taste drücken...",
"prefs.single_surface_analysis": "Nur eine Flächenanalyse verwenden",
"prefs.single_surface_analysis_help": "Wenn deaktiviert, können Flächenschattierung und Stetigkeitsanalyse gleichzeitig aktiv bleiben. Beim Aktivieren bleibt die zuletzt gestartete oder geänderte Analyse erhalten.",
+ "prefs.sketch.align_points": "An anderen Skizzenpunkten ausrichten",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "Beim Zeichnen richten sich Linien gleichzeitig an Punkten auf beiden Achsen aus.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "Neue Formen vollständig bemaßen",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Eingegebene Werte und alle Maße, die die Form festlegen.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "Vom Skizzenursprung aus positionieren",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "Mit vollständiger Bemaßung.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "Mittelpunktbogen folgt dem Zeiger",
+ "prefs.sketch.click_selects": "Klick wählt",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "Konfliktfarbe",
+ "prefs.sketch.drawing": "Zeichnen",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "Ellipsen mit ihren Achsen zeichnen",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "Haupt- und Nebenachse als Konstruktionslinien, damit Halbachsen und Achsen bemaßt werden können. Aus: nur die Ellipse, und D darauf ergibt ihren Nebenradius, wohin der Wert auch gezogen wird, gezeichnet und mit R beschriftet wie bisher.",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "Beibehalten",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "Zur Ansicht davor zurückkehren",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Außer bei Drehung",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "Flächen und Kanten",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "Symbole beim Herauszoomen ausblenden",
+ "prefs.sketch.marks": "Markierungen in der Skizze",
+ "prefs.sketch.note": "Zeichnen, Fangen und Auswählen.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "Öffnen und Schließen",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "Bei Überlappung bewegliche Punkte bevorzugen",
+ "prefs.sketch.project_options": "Zuerst Projektionsoptionen abfragen",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "Am Schnittpunkt zweier Hilfslinien fangen",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "Andere auswählen erfasst verdeckte Geometrie",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "Erneuter Kurzbefehl wechselt den Modus",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Aus: Das Werkzeug startet erneut.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "Fangen und Hilfslinien",
+ "prefs.sketch.state_icons": "Statussymbole",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "Hilfslinien für Mittelpunkte und Kantenmitten",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Temporäre waagerechte und senkrechte Hilfslinien von überfahrenen Mittelpunkten und Kantenmitten.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "Hilfslinien auch von Skizzenpunkten",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "zurück, wenn nicht gedreht",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "Ganze Körper",
"prefs.sketch_align_points": "Beim Zeichnen an anderen Skizzenpunkten ausrichten",
"prefs.sketch_align_points_note": "Beim Zeichnen richtet sich ein Punkt zugleich waagerecht an einem Skizzenpunkt und senkrecht an einem anderen aus, mit einer gepunkteten Hilfslinie; der Klick behält beide Ausrichtungen. Aus: nur am vorherigen Punkt, jeweils eine Achse.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Widersprüchliche Geometrie in der Konfliktfarbe",
@@ -2443,11 +2641,11 @@
"prefs.source": "Quelle",
"prefs.speed": "Geschwindigkeit",
"prefs.stand_up_note": "Wenn eine STEP- oder IGES-Datei mit der Z-Achse nach oben geöffnet wird, wird eine Vierteldrehung um die X-Achse angeboten.",
- "prefs.stand_up_unknown": "Für Dateien aus unbekannten Programmen",
+ "prefs.stand_up_unknown": "Dateien aus unbekannten Programmen",
"prefs.stand_up_unknown.ask": "In einem Dialog fragen",
"prefs.stand_up_unknown.note": "Einen Hinweis zeigen",
"prefs.stand_up_unknown.off": "Nicht anbieten",
- "prefs.stand_up_unknown_note": "Wie das Aufrichten angeboten wird, wenn der Dateikopf kein Programm nennt, das bekanntlich mit Y nach oben speichert. Ein Hinweis erscheint nur, wenn die Datei auf dem Rücken zu liegen scheint; „In einem Dialog fragen“ fragt wie bisher bei jeder solchen Datei.",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "Wie der Vorschlag erscheint, wenn die Datei kein bekanntes Programm nennt.",
"prefs.status_bar": "Statusleiste",
"prefs.status_bar_note": "Eine schmale Leiste am unteren Fensterrand zeigt, was gerade bearbeitet wird, den Zustand der offenen Skizze in seiner Farbe und die Einheiten der Konstruktion; ein Klick auf die Einheiten ändert sie. Der Zustand der Skizze steht dann nicht mehr in der Ecke der Ansicht.",
"prefs.status_done": "Fertig",
@@ -2483,6 +2681,10 @@
"prefs.theme_follow_off": "Aus",
"prefs.theme_follow_stop": "Nicht mehr folgen",
"prefs.theme_import_hint": "Klicken, um eine Designdatei zu wählen, eine hierher ziehen oder mit kopiertem Design Strg+V (Cmd+V auf dem Mac) drücken",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "Ausblenden",
+ "prefs.theme_option_blur": "Unschärfe hinter Panels",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "Unschärfe hinter durchscheinenden Panels in physischen Pixeln. Null bedeutet aus.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "Der gespeicherte Wert für {option} ist ungültig; der Designstandard wird verwendet. Der gespeicherte Wert bleibt erhalten.",
"prefs.theme_option_opacity": "Deckkraft",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Deckkraft schwebender Bedienfelder anpassen. Eine Mindestdeckkraft schützt die Lesbarkeit über den Ansichtsfarben.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Tabfarben",
@@ -2491,6 +2693,7 @@
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Panel- und Ansichtsfarben beim Tabwechsel überblenden. Null wechselt sofort.",
"prefs.theme_options_badge": "Optionen",
"prefs.theme_options_more": "Mehr · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "Dieses Design benötigt eine neuere Version von SolidCraft. Nach dem Upgrade das Originaldesign erneut importieren, um seine Optionsdefinitionen wiederherzustellen.",
"prefs.theme_options_reset": "Zurücksetzen",
"prefs.theme_options_unavailable": "Auf diesem Gerät nicht verfügbar",
"prefs.theme_paste": "Design einfügen",
@@ -2520,8 +2723,8 @@
"prefs.validation.label": "Vollständige Kernel-Prüfung",
"prefs.validation.off": "Aus (experimentell)",
"prefs.validation_note": "Nach jedem Schritt: prüft jeden Sweep, jede Boolesche Operation und jede Rundung.\nEinmal je Feature: prüft das Ergebnis jedes Features einmal.\nAus (experimentell): keine Prüfung.",
- "prefs.value_boxes_in_view": "Werte in der Ansicht neben ihren Griffen zeigen",
- "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Der Wert eines Befehls (Abstand, Radius …) in einem Feld neben seinem Griff, über dem Modell. Aus: Sie geben ihn im Befehlsfenster ein, das nach einer Auswahl die Tastatur erhält, und nichts verdeckt das Modell.",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "Werte neben ihren Griffen anzeigen",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Abstand beim Extrudieren, Radius beim Verrunden … als Feld in der Ansicht.",
"prefs.view": "Ansichtsverhalten",
"prefs.view_confirm_corner": "OK und Abbrechen in der Ansichtsecke",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Solange ein Dialog oder eine Skizze geöffnet ist, übernehmen ein Häkchen und ein Kreuz oben rechts in der Ansicht dieselben Funktionen wie „OK“ und „Abbrechen“ des Dialogs. Eine Skizze wird damit beendet oder verworfen. Der Ansichtsnavigator rückt darunter.",
@@ -3075,9 +3278,11 @@
"render.frame_wide": "16:9 · Breitbild",
"render.gpu_depth": "Maximale Pfadtiefe",
"render.gpu_options_help": "Samples, Tiefe, Startwert und Belichtung werden mit diesem Setup gespeichert. Es wird nur die aktive Bildmethode gespeichert.",
+ "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft wurde beim letzten Einrichten auf diesem Grafikadapter beendet, wahrscheinlich im Grafiktreiber, und richtet ihn deshalb nicht von selbst erneut ein. Verwenden Sie stattdessen Raytracing auf der CPU oder versuchen Sie es erneut (nach einem Treiberupdate wird es ebenfalls erneut versucht).",
"render.gpu_path_failed": "GPU-Pathtracer nicht verfügbar",
"render.gpu_path_first_setup": "Das erste Setup auf dieser GPU kann mehrere Minuten dauern; SolidCraft bleibt währenddessen bedienbar. Spätere Starts verwenden die kompilierten Shader erneut, sofern der Treiber sie behält.",
"render.gpu_path_preparing": "GPU-Pathtracer: Shader werden kompiliert…",
+ "render.gpu_path_retry": "Erneut versuchen",
"render.gpu_seed": "Zufallsstartwert",
"render.gpu_unavailable": "GPU-Pathtracing ist auf diesem Gerät nicht bereit.",
"render.ground_apply": "Boden anpassen und speichern",
@@ -3691,6 +3896,7 @@
"render.stage_panels.extent": "Ausdehnung",
"render.stage_panels.fit_save": "Einpassen und speichern",
"render.stage_panels.gpu_required": "Benötigt GPU-Pfadverfolgung",
+ "render.stage_panels.grain_angle": "Maserungswinkel",
"render.stage_panels.keep": "Behalten",
"render.stage_panels.kept": "Beibehalten",
"render.stage_panels.kept_fields": "Kamera, Abtastung, Abmessungen, optische Bindungen, CAD-Geometrie und technische Eigenschaften.",
@@ -3809,6 +4015,19 @@
"render.subsurface_enable": "Random Walk für innere Streuung",
"render.subsurface_help": "Nur für geschlossene Dielektrika. Streuung und RGB-Absorption sind getrennte Koeffizienten pro mm. Pfade streuen innerhalb der tatsächlichen Geometrie und werden dann an der Grenzfläche gebrochen oder reflektiert. Deaktivieren Sie die Transmission gerader Schattenstrahlen, das Entrauschen von Oberflächen und das äußere Volumen; verwenden Sie eine Fresnel-Schicht. Kein Diffusions-Shader, kein Dichtegitter und kein gemessenes Material. Dichte Medien können mehr Samples und Pfadtiefe benötigen.",
"render.subsurface_rate": "Streukollisionsrate",
+ "render.surface_import.author": "Autor",
+ "render.surface_import.busy": "Bild wird importiert…",
+ "render.surface_import.complete": "Wählen Sie ein Bild und geben Sie Autor, Quelle und Lizenz an.",
+ "render.surface_import.embedded": "Importiertes Bild",
+ "render.surface_import.failed": "Der Bildimport wurde nicht abgeschlossen.",
+ "render.surface_import.license": "Lizenz / Eigentum",
+ "render.surface_import.raytrace_required": "Bilder erfordern CPU- oder GPU-Raytracing. Wählen Sie es unter Ausgabe.",
+ "render.surface_import.repeat_u": "Wiederholung U",
+ "render.surface_import.repeat_v": "Wiederholung V",
+ "render.surface_import.save": "Bild am Körper speichern",
+ "render.surface_import.saved_cpu": "Speichern Sie Texturen für das CPU-Rendering.",
+ "render.surface_import.source": "Quelle",
+ "render.surface_import.title": "Bild importieren",
"render.tone_aces_fitted": "ACES angepasst",
"render.tone_reinhard": "Reinhard",
"render.transmission_scope": "GPU-Glas unterstützt zertifizierte getrennte Medien. Unbeschränkt verschachtelte Medien und ein rauschfreier Transmissionsschätzer werden nicht bereitgestellt.",
@@ -3885,6 +4104,8 @@
"sample.plate.name": "Beispielplatte",
"sample.vents.about": "Langlöcher in einem Rechteckmuster: Zeilen, Spalten und Abstand sind Parameter",
"sample.vents.name": "Lüftungsplatte",
+ "scale.per_axis": "Je Achse",
+ "scale.uniform": "Gleichmäßig",
"search.command_keys": "Eingabe ausführen Umschalt+Eingabe ausführen und offen lassen Esc schließen",
"search.commands": "Befehle",
"search.design": "In diesem Design",
@@ -3922,11 +4143,11 @@
"select two components": "zwei Komponenten auswählen",
"set by the sketch's lines": "durch die Skizzenlinien festgelegt",
"settings.display_quality_note": "Feinere Stufen zeigen gekrümmte Flächen und Kanten glatter und brauchen länger zum Vernetzen. Nur die Ansicht ändert sich, nie das Design oder Exporte.",
- "settings.double_click_components": "Doppelklick auf eine Komponente aktiviert sie oder bearbeitet eine verknüpfte an Ort und Stelle",
+ "settings.double_click_components": "Komponente zum Aktivieren doppelklicken",
"settings.frame_rate_details_note": "Fügt ein Diagramm der Bildzeiten der letzten Bilder hinzu, darüber die gezeichneten Dreiecke, dazu ein Histogramm der Bildzeiten und was die GPU gezeichnet hat. Ein Klick auf die Bildrate in der Ansicht blendet sie ein oder aus.",
"settings.frame_rate_note": "Zeigt die Bilder pro Sekunde unten rechts in der Ansicht.",
- "settings.insert_lists_open_designs": "Konstruktion einfügen zeigt zuerst die in anderen Tabs geöffneten Konstruktionen",
- "settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z-Maße anzeigen",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "Konstruktion einfügen listet offene Konstruktionen zuerst",
+ "settings.measure_axis_distances": "Achsabstände beim Messen",
"settings.measure_axis_distances_help": "Bei geöffneter Messung die Abstände entlang der Weltachsen zusätzlich zum Gesamtabstand anzeigen.",
"settings.msaa_applies_on_restart": "Die Kantenglättung wird beim nächsten Start von SolidCraft übernommen",
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× wird von diesem Grafikgerät nicht unterstützt; jetzt {reset}× (unterstützt: {supported}).",
@@ -3936,7 +4157,7 @@
"settings.reset_intro": "Diese Einstellungen funktionieren auf diesem Computer nicht und würden den Start von SolidCraft verhindern. Sie wurden daher geändert:",
"settings.reset_title": "Einstellungen wurden geändert",
"settings.supersampling_note": "Zeichnet die Ansicht in höherer Auflösung und rechnet sie herunter: glattere Kanten, Linien und Raster auf Bildschirmen unter 4K. Kostet GPU-Zeit: etwa 2,25-mal so viele Pixel bei 1,5× und 4-mal bei 2×.",
- "settings.update_changed_links": "Geänderte verknüpfte Designs aktualisieren, wenn ein Tab wieder angezeigt wird",
+ "settings.update_changed_links": "Geänderte Verknüpfungen bei Rückkehr zum Tab aktualisieren",
"settings.window_system_details": "Details",
"settings.window_system_note_now": "Wird nach einem Neustart wirksam. Aktuell: {now}.",
"settings.window_system_wayland_limited": "Einige Funktionen sind unter nativem Wayland eingeschränkt.",
@@ -4337,7 +4558,7 @@
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Den aktuellen Schritt des Agenten stoppen und dies als Nächstes senden (Strg+Eingabe)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft kommuniziert mit einem auf diesem Computer installierten Programmieragenten. Wählen Sie einen unter Einstellungen › KI aus.",
"ui.agent_chat_setup_title": "Assistenten einrichten",
- "ui.agent_chat_side": "Seite des Agenten-Chats",
+ "ui.agent_chat_side": "Chat andocken",
"ui.agent_chat_signed_in": "angemeldet",
"ui.agent_chat_state_auth": "Anmeldung nötig",
"ui.agent_chat_state_busy": "Arbeitet…",
@@ -4356,7 +4577,7 @@
"ui.agent_chat_undone": "(rückgängig gemacht)",
"ui.agent_chat_view_attached": "Ansicht angehängt",
"ui.agent_chat_waiting": "Wartet auf Sie",
- "ui.agent_cursor": "Agent-Cursor",
+ "ui.agent_cursor": "Agentenzeiger",
"ui.agent_cursor_speed": "Agent-Cursor-Geschwindigkeit",
"ui.agent_off_thread": "Fenster bedienbar halten, während Agenten Befehle ausführen",
"ui.agent_off_thread_note": "Langsame Befehle eines Agenten (aus dem Assistentenbereich oder von einem MCP-Client) werden neben dem Fenster berechnet: Sie können die Ansicht weiter drehen und prüfen und einen Befehl über den Chip in der Ansicht stoppen. Aus: Jeder läuft im Thread des Fensters, und das Fenster wartet darauf.",
@@ -4402,14 +4623,14 @@
"ui.ai_key_note": "Im Schlüsselbund des Systems gespeichert, nie in den Einstellungen von SolidCraft. Für einen lokalen Server leer lassen.",
"ui.ai_keychain_error": "Der Schlüsselbund des Systems hat abgelehnt: {error}",
"ui.ai_kind": "Art",
- "ui.ai_mode_all": "Alles erlauben",
+ "ui.ai_mode_all": "Alles ausführen",
"ui.ai_mode_all_note": "Nichts fragt vorher. Absturzberichte bleiben tabu, und die Ordnergrenzen gelten weiter.",
"ui.ai_mode_all_warning": "Der Agent kann Ihr Design ohne Nachfrage speichern, überschreiben, exportieren und ersetzen. Nutzen Sie das nur mit einem Agenten, dem Sie vertrauen, und mit gespeicherten Designs.",
- "ui.ai_mode_ask": "Jedes Mal fragen",
+ "ui.ai_mode_ask": "Zuerst fragen",
"ui.ai_mode_ask_note": "Jede Änderung am Design und jede Dateiaktion wartet auf Ihr Erlauben.",
- "ui.ai_mode_edits": "Modelländerungen automatisch erlauben",
+ "ui.ai_mode_edits": "Änderungen vornehmen",
"ui.ai_mode_edits_note": "Modellierbefehle laufen ohne Nachfrage; Speichern, Öffnen, Exportieren und andere Datei- oder destruktive Aktionen fragen weiterhin.",
- "ui.ai_mode_global": "Wie oben eingestellt",
+ "ui.ai_mode_global": "Wie oben",
"ui.ai_model": "Modell",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "Diese Einstellungen gelten für die Werkzeuge von SolidCraft. Die eigenen Werkzeuge eines Agenten (seine Shell, seine Dateiänderungen) folgen seinem eigenen Modus, den Sie im Kopf des Chat-Panels wählen, wenn der Agent Modi hat.",
@@ -4435,7 +4656,7 @@
"ui.ai_save": "Speichern",
"ui.ai_settings": "KI-Einstellungen…",
"ui.ai_show_features": "KI-Funktionen anzeigen",
- "ui.ai_show_features_note": "Der Agenten-Chat: ein Panel, in dem ein Coding-Agent, den Sie schon nutzen, oder ein Modell-Endpunkt Ihrer Wahl am geöffneten Design arbeitet. Aus: keine KI-Schaltfläche, kein Kürzel, kein Menüeintrag, kein Panel, und nichts wird gesucht oder gestartet.",
+ "ui.ai_show_features_note": "Aus blendet den Assistenten überall aus und startet nichts. Alles darunter wird gedimmt.\n\nDer Agenten-Chat: ein Panel, in dem ein Coding-Agent, den Sie schon nutzen, oder ein Modell-Endpunkt Ihrer Wahl am geöffneten Design arbeitet. Aus: keine KI-Schaltfläche, kein Kürzel, kein Menüeintrag, kein Panel, und nichts wird gesucht oder gestartet.",
"ui.ai_switch_tip": "Den Agenten für dieses Gespräch wechseln",
"ui.ai_test": "Testen",
"ui.ai_test_acp_ok": "Antwortet: {agent}",
@@ -4469,7 +4690,7 @@
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, dann {next}",
"ui.ai_tool_unfold": "Klicken, um das Ergebnis zu zeigen",
"ui.ai_tool_waiting": "wartet",
- "ui.ai_toolbar_button": "Schaltfläche in der Werkzeugleiste anzeigen",
+ "ui.ai_toolbar_button": "Assistent-Schaltfläche in der Anwendungsleiste",
"ui.ai_toolbar_button_note": "Die KI-Schaltfläche am rechten Ende der Werkzeugleiste. Strg+Umschalt+A und das Ansicht-Menü öffnen das Panel weiterhin.",
"ui.ai_undo_tip": "Alles, was der Agent für diese Nachricht geändert hat, in einem Schritt rückgängig machen",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4614,6 +4835,7 @@
"ui.default_modelling_orientation": "Standard-Modellierungsorientierung",
"ui.delete": "Löschen",
"ui.delete_select_first": "Wählen Sie zuerst aus, was gelöscht werden soll: Features, Körper, Komponenten oder Skizzengeometrie",
+ "ui.dependents_select_first": "Wählen Sie zuerst aus, wessen Abhängige aufgelistet werden sollen",
"ui.depth": "Tiefe",
"ui.design": "Design",
"ui.design_properties.author": "Autor",
@@ -4737,10 +4959,15 @@
"ui.extract_done": "Die Komponente ist jetzt ein eigenes Design und hier verknüpft.",
"ui.extrude": "Extrudieren",
"ui.extrude_auto_to_object": "Bis zu einem gewählten Ziel extrudieren",
- "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Wenn in „Extrudieren“ ein Profil gewählt ist, schaltet das Wählen einer Fläche, eines Eckpunkts oder einer parallelen Ebene außerhalb der Profilebene die Ausdehnung auf „Bis Objekt“ um",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Eine Fläche, ein Scheitelpunkt oder eine parallele Ebene stellt die Ausdehnung auf Bis Objekt um.",
"ui.factor": "Faktor",
"ui.fade": "Auslauf",
"ui.fade_length": "Auslauflänge",
+ "ui.fair_iterations": "Iterationen",
+ "ui.fair_keep_edges": "Kanten behalten",
+ "ui.fair_strength": "Stärke",
+ "ui.fair_surface_title": "FLÄCHENBEGRADIGUNG",
+ "ui.fair_tolerance_default": "0,001 der Körpergröße",
"ui.feature_history": "Feature-Verlauf",
"ui.feature_options": "Funktionsoptionen",
"ui.features": "Funktionen",
@@ -4769,6 +4996,10 @@
"ui.fillet_setback_least": "Mehr als {least}",
"ui.fillet_setback_tip": "Wo das glatte Eckflächenstück beginnt: wie weit von der Ecke entlang jeder Kante. Standard ist {factor} × der Radius. Er muss größer sein als der kleinste Rücksprung, wo sich die Rundungen ohne ihn treffen: der Radius, wo die Flächen rechtwinklig zueinander stehen.",
"ui.fillet_smooth_radius": "Radius glatt ändern",
+ "ui.fillet_turn": "Wendungen",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "Gehrung",
+ "ui.fillet_turn_swept": "Geschwenkt",
+ "ui.fillet_turn_tip": "Wo zwei Rundungen um eine scharfe Eckkante zwischen ihnen herumlaufen, etwa die Rundungen am Fuß eines Zapfens an seinen senkrechten Kanten.\nGehrung: Die Rundungen laufen weiter, bis sie sich in einer Gehrung treffen.\nGeschwenkt: Die Rundungen enden an der Eckkante und schwenken um sie herum; die Ecke ist ein Torus, tangential zu beiden. Nur für Rundungen mit einem Radius um eine gerade, konvexe Eckkante.",
"ui.fillet_type_choices_tip": "Konstanter Radius: ein Radius entlang der ganzen Kante.\nSehnenlänge: die Breite der Rundung bleibt gleich, in welchem Winkel die Flächen auch aufeinandertreffen.\nVariabler Radius: ein Radius an jedem Ende und weitere entlang der Kante, wenn Sie sie hinzufügen.\nKrümmungsstetig: ein Querschnitt ohne Knick in den Spiegelungen, wo er auf ebene Flächen trifft (G2).\nSpline: der Radius entlang der Kante folgt Steuerradien, die Sie festlegen.",
"ui.fillet_type_curvature": "Krümmungsstetig",
"ui.fillet_type_tip": "Der Querschnitt über die Kante. Krümmungsstetig: ein krümmungsstetiger Querschnitt (G2) zwischen ebenen Flächen, sodass Spiegelungen ohne Knick von den Flächen in die Rundung laufen.",
@@ -4814,6 +5045,7 @@
"ui.heading_construct": "KONSTRUKTION",
"ui.heading_create": "ERSTELLEN",
"ui.heading_create_sketch": "SKIZZE ERSTELLEN",
+ "ui.heading_custom_view_navigator": "EIGENER ANSICHTSNAVIGATOR",
"ui.heading_cylinder": "ZYLINDER",
"ui.heading_design": "DESIGN",
"ui.heading_draft": "ABZIEHEN",
@@ -4880,7 +5112,7 @@
"ui.hideOrigin": "Ursprung ausblenden",
"ui.hidePlanes": "Ebenen ausblenden",
"ui.hideProfile": "Profil ausblenden",
- "ui.hide_origin_by_default": "Ursprung standardmäßig ausblenden",
+ "ui.hide_origin_by_default": "Ursprungsordner in neuen Konstruktionen ausblenden",
"ui.hide_origin_note": "Neue Designs beginnen mit ausgeblendetem Ordner „Ursprung“. Ein Design behält seine eigene Ursprungseinstellung, sobald Sie ihn ein- oder ausblenden.",
"ui.history_back": "Einen Schritt zurück",
"ui.history_below_browser": "Unter dem Browser",
@@ -4918,6 +5150,7 @@
"ui.inspect": "Prüfen",
"ui.instances": "Instanzen",
"ui.intersect": "Schnitt",
+ "ui.intersection_curve_second_pick": "Schnittkurve: zweite Fläche oder Kurve anklicken (Rechtsklick zum Neubeginn)",
"ui.isolate": "Isolieren",
"ui.join": "Verbinden",
"ui.joint_play": "▶ Abspielen",
@@ -4945,6 +5178,7 @@
"ui.manipulator_free_alt": "Freies Ziehen des Manipulators auch mit Alt/Option",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "An: Alt/Option oder Strg/Cmd auf Extrusions-/Gizmo-Pfeilen deaktiviert das Einrasten von Werten. Aus: nur Strg/Cmd.",
"ui.manufacture": "Fertigung",
+ "ui.match_surface_title": "FLÄCHENANPASSUNG",
"ui.material_review.axes": "Materiallokale Achsen; keine Körperausrichtung zugewiesen.",
"ui.material_review.claims": "Quellen und Lizenzen sind ungeprüfte Angaben. Fehlende Werte bleiben unbekannt.",
"ui.material_review.compressive_strength": "Druckfestigkeit",
@@ -4967,6 +5201,9 @@
"ui.material_review.title": "Physikalische Materialdaten prüfen",
"ui.material_review.unknown": "Unbekannt",
"ui.material_review.yield_strength": "Streckgrenze",
+ "ui.mcp_agents": "Agenten über MCP",
+ "ui.mcp_compact": "Kompakte Ausgabe",
+ "ui.mcp_compact_note": "Für Agenten, die über den MCP-Server (solidcraft-cli mcp) verbunden sind: inspect_design fasst Skizzen zusammen und Werkzeugergebnisse werden nicht formatiert, sodass sie weniger Tokens verbrauchen. Gilt für Agentensitzungen, die nach der Änderung beginnen; --compact oder SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1 schalten es ebenfalls ein.",
"ui.measure": "Messen",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF mit Flächenmarken",
@@ -5008,6 +5245,7 @@
"ui.options": "Optionen",
"ui.orbit": "Drehen",
"ui.orbit_around": "Umkreisen um",
+ "ui.organize": "Organisieren",
"ui.orientation": "Ausrichtung",
"ui.origin": "Ursprung",
"ui.palette_construction_mode": "Konstruktionsmodus (X)",
@@ -5037,7 +5275,7 @@
"ui.pitch": "Steigung",
"ui.placement": "Platzierung",
"ui.placement_handles": "Platzierungsgriffe",
- "ui.placement_handles_tip": "Griffe an der Vorschau einer Auflage, eines Ansatzes oder einer Rastverbindung: Ziehen Sie die Markierung, um sie über das Modell zu bewegen, und drehen Sie sie am Ring",
+ "ui.placement_handles_tip": "Eine Markierung zum Verschieben des Features über das Modell und ein Ring zum Drehen.",
"ui.plane": "Ebene",
"ui.plane_at_angle": "Ebene im Winkel",
"ui.plugins": "Plugins",
@@ -5121,6 +5359,8 @@
"ui.repeat_nothing": "Noch nichts zu wiederholen: Starten Sie zuerst ein Werkzeug oder einen Dialog.",
"ui.replace_with_link_done": "Die Kopien sind jetzt Platzierungen des verknüpften Designs.",
"ui.report_a_bug": "Fehler melden",
+ "ui.report_characters_left_one": "{count} Zeichen übrig",
+ "ui.report_characters_left_other": "{count} Zeichen übrig",
"ui.reset": "Zurücksetzen",
"ui.reset_all": "Alle zurücksetzen",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Einstellungen auf dieser Seite zurücksetzen",
@@ -5232,8 +5472,8 @@
"ui.start": "Start",
"ui.start_over": "Von vorn beginnen",
"ui.start_page": "Startseite",
- "ui.step_values": "Werte mit Pfeiltasten und Mausrad schrittweise ändern",
- "ui.step_values_tip": "In einem Wertefeld, in das Sie gerade tippen, ändern Auf/Ab eine einfache Zahl um 1 (Umschalt: 10, Alt: 0,1), ebenso das Mausrad über dem Feld. Ausdrücke bleiben wie eingegeben.",
+ "ui.step_values": "Werte mit Pfeilen und Mausrad ändern",
+ "ui.step_values_tip": "Pfeil auf/ab und das Mausrad über einem Wertefeld ändern dessen Zahl.",
"ui.stitch_tolerance_hint": "eng",
"ui.stretch": "Strecken",
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
@@ -5402,6 +5642,14 @@
"values must be numbers or expressions": "Werte müssen Zahlen oder Ausdrücke sein",
"view.auto_ortho_faces": "Perspektivisch beim Drehen, orthografisch auf Flächen",
"view.render_inspector": "Render-Inspektor",
+ "view_gizmo.arrows": "Drehpfeile",
+ "view_gizmo.home": "Schaltfläche „Ausgangsansicht“",
+ "view_gizmo.no_such_body": "Diese Konstruktion hat keinen Körper mit diesem Namen.",
+ "view_gizmo.note": "Wählen Sie einen Körper in der Ansicht. Er wird mit Ihren Einstellungen und Einstellungsprofilen gespeichert und in jeder Konstruktion angezeigt. Klicken Sie auf eine seiner Flächen, um direkt darauf zu blicken.",
+ "view_gizmo.texture": "Textur",
+ "view_gizmo.themed": "Design",
+ "view_gizmo.too_detailed": "Zu detailliert für den Ansichtsnavigator (über 10.000 Dreiecke)",
+ "view_gizmo.too_thin": "Zu lang und dünn für den Ansichtsnavigator: Die dünnste Seite muss mindestens ein Fünftel der längsten sein",
"web.files.insert_drawings_hint": "CAD-Dateien, Netze, DXF oder SVG in das geöffnete Design",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "In das geöffnete Design (CAD-Dateien, Netze, DXF, SVG)",
"web.open_full": "In SolidCraft öffnen",
diff --git a/assets/locales/en-GB.json b/assets/locales/en-GB.json
index 5d995a334..e7643866b 100644
--- a/assets/locales/en-GB.json
+++ b/assets/locales/en-GB.json
@@ -16,14 +16,13 @@
"Mass Center": "Mass Centre",
"Modeled": "Modelled",
"Select the centre the pattern turns around first": "Select the centre the pattern turns around first",
- "Snap to face and edge centres": "Snap to face and edge centres",
+ "Snap to face and edge centres": "Snap to centres",
"Specialise": "Specialise",
"cmd.appearance_favorite": "Favourite Look",
"cmd.component_cycle_color": "Cycle Component Colour",
"cmd.construct_point_center": "Point At Centre Of Circle/Sphere/Torus",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Centre of Mass",
- "cmd.inspect_colored_components": "Enable Component Colours",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Disable Component Colours",
+ "cmd.inspect_colored_components": "Component Colours",
"cmd.parameters_favorite": "Favourite Parameter",
"cmd.render_aging_describe": "Layered Surface Aging",
"cmd.render_effects_describe": "Lens and Creative Effects",
@@ -69,6 +68,9 @@
"help.solid.split_face": "Divides the selected faces along a plane, the face of another body or sketch curves, without cutting the body. Use it to give part of a face its own draft, colour or offset.",
"help.third_party": "Third-party licences",
"home.new_mm_hint": "Millimetres · opens in Design",
+ "measure.line_to_centre": "Line to centre",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Bottom centre",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "Top centre",
"navbar.custom.customise": "Customise navigation bar…",
"navbar.custom.position_centre": "Centre",
"navbar.description.separator": "A thin line that groups neighbouring slots.",
@@ -76,6 +78,7 @@
"prefs.appearance.colour_vision_help": "Changes the colours that carry a meaning: sketch states, axes, bends, analyses and icons.",
"prefs.appearance.viewport_colours": "3D view colours",
"prefs.bottom_centre": "Bottom centre",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "The middle of a face and the centres of its round edges.",
"prefs.logo_theme": "Theme's colours",
"prefs.max_file_size": "Largest file to open",
"prefs.max_file_size_flag": "This run started with --max-file-size {size}, which applies until SolidCraft closes. These settings apply when it starts without it.",
@@ -83,6 +86,11 @@
"prefs.max_file_size_web": "The web app opens STEP and import files up to 512 MB and designs up to 256 MB: a browser tab can't hold larger files. The desktop app can raise these limits.",
"prefs.megabytes": "MB",
"prefs.network_locations_note": "For organisations that keep designs on file servers. Off: only servers you allow.",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "Select edges through faces when Shaded with hidden edges is active, including for Fillet. Off keeps v0.30.1 selection behaviour. Hidden bodies stay unselectable.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "Centre-point arc follows the cursor",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "Conflict colour",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "Centre and midpoint guides",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Temporary horizontal and vertical guides from hovered centres and edge midpoints.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Conflicting geometry in the conflict colour",
"prefs.sketch_conflict_colour_note": "While a sketch's constraints conflict, the curves and points a failing constraint holds are drawn in the conflict colour too, not only its glyph or dimension. Off: they keep their usual colours.",
"prefs.sketch_construction_lines": "Extended construction line tools",
@@ -227,6 +235,12 @@
"render.studio_area_help": "Up to four one-sided rectangles. Orthogonal half-edges U and V define size; U × V faces the lit side. Coordinates are world-space millimetres.",
"render.studio_center": "Centre X, Y, Z (mm)",
"render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1 panorama, up to 2048 × 1024. EXR is unavailable. The colour assumption applies only when primaries are unspecified.",
+ "render.surface_import.complete": "Choose an image and enter its author, source and licence.",
+ "render.surface_import.license": "Licence / ownership",
+ "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click centre and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
+ "sketch.hint.circle.center": "Circle: click the centre, then a point on the circle",
+ "sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to centre the second on the first",
+ "sketch.hint.rectangle.center": "Centre rectangle: click the centre, then a corner",
"sketch_text.align_center": "Centre",
"ui.3d_mouse_kind_cap": "Return to Centre",
"ui.3d_mouse_looks_like_cap": "The reading stays put while you hold it, the way a Return to Centre device does.",
@@ -254,6 +268,7 @@
"ui.layout_compact": "Compact",
"ui.layout_floating": "Floating",
"ui.material_review.claims": "Sources and licences are unverified claims. Missing values remain unknown.",
+ "ui.organize": "Organise",
"ui.point_cloud_color_by": "Colour By",
"ui.point_cloud_file_colors": "File Colours",
"ui.point_cloud_no_file_colors": "The file has no colours",
diff --git a/assets/locales/en.json b/assets/locales/en.json
index 6a67df112..7dd9a7e6c 100644
--- a/assets/locales/en.json
+++ b/assets/locales/en.json
@@ -85,6 +85,7 @@
"Bottom Right": "Bottom Right",
"Boundary": "Boundary",
"Bounding box": "Bounding box",
+ "Bridge": "Bridge",
"CHECK": "CHECK",
"COMPONENTS": "COMPONENTS",
"CONFIGURATIONS": "CONFIGURATIONS",
@@ -379,7 +380,7 @@
"Move Type": "Move Type",
"Move down": "Move down",
"Move earlier": "Move earlier",
- "Move holes by clicking or dragging": "Move holes by clicking or dragging",
+ "Move holes by clicking or dragging": "Move by click or drag",
"Move later": "Move later",
"Move up": "Move up",
"Name": "Name",
@@ -585,7 +586,7 @@
"Show ghost": "Show ghost",
"Show in folder": "Show in folder",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Show the pointer an AI agent moves (#35)",
- "Show tool at cursor": "Show tool at cursor",
+ "Show tool at cursor": "Tool at the cursor",
"Signed axes": "Signed axes",
"Size": "Size",
"Sketch constraints": "Sketch constraints",
@@ -596,7 +597,7 @@
"Sketch points": "Sketch points",
"Slider": "Slider",
"Slot width": "Slot width",
- "Snap to face and edge centres": "Snap to face and edge centers",
+ "Snap to face and edge centres": "Snap to centers",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.",
"Sort A to Z": "Sort A to Z",
@@ -628,6 +629,8 @@
"Suppress Selected Folders": "Suppress Selected Folders",
"Suppressed": "Suppressed",
"Surface": "Surface",
+ "Surface or face": "Surface or face",
+ "Surface or faces": "Surface or faces",
"Surface, or faces to turn over": "Surface, or faces to turn over",
"Surfaces": "Surfaces",
"Swap Ends": "Swap Ends",
@@ -641,6 +644,7 @@
"Target": "Target",
"Target Body": "Target Body",
"Target Face (optional)": "Target Face (optional)",
+ "Target edges": "Target edges",
"Tear": "Tear",
"Technical details": "Technical details",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.",
@@ -648,6 +652,7 @@
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane",
"The mirror line cannot also be mirrored": "The mirror line cannot also be mirrored",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis",
+ "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.",
"Then": "Then",
"These features will be deleted:": "These features will be deleted:",
@@ -739,36 +744,41 @@
"a picked edge's body is gone": "a picked edge's body is gone",
"add a key for a joint first": "add a key for a joint first",
"ai.connected_toast": "SolidCraft is now available in {clients}. Restart them to use it (Preferences > Assistant).",
- "ai.prefs.allow_control": "Let AI agents connect (control channel / MCP)",
- "ai.prefs.allow_control_note": "Opens a control channel on this computer only (127.0.0.1, port 27878 or the next free one). A program that connects must also show a secret token that only your user account can read, made fresh at every start. Takes effect the next time SolidCraft starts. Off: nothing listens unless you start SolidCraft with --control.",
- "ai.prefs.availability": "Assistant controls",
- "ai.prefs.background_commands": "Run agent commands in the background",
- "ai.prefs.connect_apps": "Make SolidCraft available to AI apps on this computer",
- "ai.prefs.connect_apps_note": "When SolidCraft starts, adds it as an MCP server to the AI apps found on this computer (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), so an agent can use it without any setup. Only the solidcraft entry is added or its path refreshed; an entry you changed is left alone, and the file is backed up first. Off: the entries it added are removed. Help > Connect AI assistants… does this by hand.",
- "ai.prefs.connect_at_start": "Connect the last-used agent when SolidCraft starts",
+ "ai.http.allow": "Allow insecure HTTP",
+ "ai.http.confirm": "Allow for this endpoint",
+ "ai.http.warning": "The API key and conversation will be sent unencrypted. Anyone with access to the network may read or change them. Use this only on a network you trust.",
+ "ai.prefs.allow_control": "Let AI agents connect",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "A local channel (MCP). Nothing leaves this computer.\n\nOpens a control channel on this computer only (127.0.0.1, port 27878 or the next free one). A program that connects must also show a secret token that only your user account can read, made fresh at every start. Takes effect the next time SolidCraft starts. Off: nothing listens unless you start SolidCraft with --control.",
+ "ai.prefs.availability": "Availability",
+ "ai.prefs.background_commands": "Run slow commands in the background",
+ "ai.prefs.connect_apps": "Add SolidCraft to AI apps",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "Off takes the entries out again.\n\nWhen SolidCraft starts, adds it as an MCP server to the AI apps found on this computer (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), so an agent can use it without any setup. Only the solidcraft entry is added or its path refreshed; an entry you changed is left alone, and the file is backed up first. Off: the entries it added are removed. Help > Connect AI assistants… does this by hand.",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "Connect the last agent at start",
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Starts the agent you connected last (or the default one) in the background each time SolidCraft starts, so it is ready for chatting. Not when SolidCraft is started with --control. If it cannot connect, the Assistant shows Connection failed and a Retry button.",
- "ai.prefs.follow_camera": "Turn the camera to sketches",
+ "ai.prefs.follow_camera": "Follow the camera",
"ai.prefs.follow_camera_off": "Automatic camera following is off.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "The camera turns to face sketches the agent creates.",
- "ai.prefs.intro": "Agents, permissions and how their work appears.",
- "ai.prefs.make_default": "Use by default",
+ "ai.prefs.instructions": "Custom instructions",
+ "ai.prefs.instructions_note": "Sent to the agent at the start of every chat, after SolidCraft's own instructions: how you like to work, rules to keep to. A change applies from the next chat (Connect or New chat).",
+ "ai.prefs.intro": "AI agents in SolidCraft.",
+ "ai.prefs.make_default": "Make default",
"ai.prefs.no_agents": "No agents yet. Add an agent or refresh to find installed agents.",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "No saved approvals.",
- "ai.prefs.open_at_start": "Open the Assistant panel when SolidCraft starts",
+ "ai.prefs.open_at_start": "Open the chat at start",
"ai.prefs.open_at_start_note": "Shows the Assistant panel (or its own window) each time SolidCraft starts. Not when SolidCraft is started with --control.",
"ai.prefs.override_all_warning": "This agent may save, overwrite, export or replace the design without asking.",
- "ai.prefs.permission_all": "Allow everything",
- "ai.prefs.permission_all_summary": "Available SolidCraft tools run without asking.",
- "ai.prefs.permission_ask": "Ask before changes",
- "ai.prefs.permission_ask_summary": "Approve every design change and file action.",
- "ai.prefs.permission_edits": "Allow model edits",
- "ai.prefs.permission_edits_summary": "Model edits run; file and destructive actions still ask.",
+ "ai.prefs.permission_all": "Do everything",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "Never asks",
+ "ai.prefs.permission_ask": "Ask first",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "Asks for every change",
+ "ai.prefs.permission_edits": "Make edits",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "Edits freely, asks for the rest",
"ai.prefs.permission_scope": "For SolidCraft tools only. The agent’s shell and file edits use its own permissions.",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Pointer hidden",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agent pointer · {speed}",
- "ai.prefs.pointer_speed": "Motion speed",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "Speed",
"ai.prefs.privacy_note": "Only your chosen agent or endpoint receives the conversation. Endpoint keys are stored in your system keychain.",
- "ai.prefs.show_pointer": "Show agent pointer",
+ "ai.prefs.show_pointer": "Show the agent's pointer",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Maximum design-changing tool calls the Assistant may make for one message.",
"angle, height": "angle, height",
"appearance.dielectric_ior": "Dielectric IOR",
@@ -963,8 +973,7 @@
"cmd.inspect_analysis": "View Analysis",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Center of Mass",
"cmd.inspect_clearance": "Clearance",
- "cmd.inspect_colored_components": "Enable Component Colors",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Disable Component Colors",
+ "cmd.inspect_colored_components": "Component Colors",
"cmd.inspect_compare": "Compare Bodies",
"cmd.inspect_compare_picture": "Compare Picture",
"cmd.inspect_continuity": "Continuity Analysis",
@@ -997,6 +1006,11 @@
"cmd.joint_screw": "Screw",
"cmd.joint_solve": "Solve Joints",
"cmd.joint_sweep": "Sweep Joint",
+ "cmd.layout.apply": "Apply Layout",
+ "cmd.layout.get": "Inspect Layout",
+ "cmd.layout.reset": "Reset Layout",
+ "cmd.layout.save": "Save Layout",
+ "cmd.layout.workspace.select": "Select Layout Workspace",
"cmd.library_apply": "Apply Local Library Entry",
"cmd.library_export": "Export Design Library",
"cmd.library_inspect": "Inspect Local Library",
@@ -1030,6 +1044,21 @@
"cmd.occurrence_move": "Move Occurrence",
"cmd.occurrence_properties": "Occurrence Physical Properties",
"cmd.occurrence_reparent": "Move to Component",
+ "cmd.panel.activate": "Activate Panel Tab",
+ "cmd.panel.close": "Close Panel",
+ "cmd.panel.collapse": "Collapse Panel Section",
+ "cmd.panel.dismiss": "Dismiss Panel Peek",
+ "cmd.panel.float": "Float Panel",
+ "cmd.panel.focus": "Focus Panel",
+ "cmd.panel.list": "List Panels",
+ "cmd.panel.move": "Move Panel",
+ "cmd.panel.native_close": "Redock Native Panel Section",
+ "cmd.panel.open": "Open Panel",
+ "cmd.panel.peek": "Peek Collapsed Panel",
+ "cmd.panel.popout": "Pop Out Panel",
+ "cmd.panel.reset_pair": "Reset Panel Sash",
+ "cmd.panel.resize": "Resize Panel Section",
+ "cmd.panel.resize_pair": "Resize Panel Sash",
"cmd.parameters_add": "Add User Parameter",
"cmd.parameters_change": "Change Parameters",
"cmd.parameters_comment": "Comment Parameter",
@@ -1061,6 +1090,9 @@
"cmd.render.compare.divider": "Move Render Comparison Divider",
"cmd.render.result.discard": "Discard Render Result",
"cmd.render.result.select": "Select Render Result",
+ "cmd.render.surface.import": "Import Surface Maps",
+ "cmd.render.texture.list": "List Embedded Surface Images",
+ "cmd.render.texture.remove": "Remove Embedded Surface Image",
"cmd.render_aging_describe": "Layered Surface Aging",
"cmd.render_backends": "Render Backends",
"cmd.render_batch": "Render All Shots",
@@ -1152,7 +1184,7 @@
"cmd.sketch_arc_tangent": "Tangent Arc",
"cmd.sketch_arc_three_point": "3-Point Arc",
"cmd.sketch_auto_constrain": "AutoConstrain",
- "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "AutoConstrain from datum",
+ "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "AutoConstrain from Datum",
"cmd.sketch_auto_project": "Auto-Project Edges on Reference",
"cmd.sketch_blend_curve": "Blend Curve",
"cmd.sketch_cancel": "Cancel Sketch",
@@ -1166,7 +1198,7 @@
"cmd.sketch_circle_two_point": "2-Point Circle",
"cmd.sketch_circle_two_tangent": "2-Tangent Circle",
"cmd.sketch_constrainer": "Sketch Constrainer",
- "cmd.sketch_constraint_fix": "Fix/UnFix",
+ "cmd.sketch_constraint_fix": "Fix/Unfix",
"cmd.sketch_constraint_midpoint": "MidPoint",
"cmd.sketch_construction": "Normal/Construction",
"cmd.sketch_copy": "Copy Sketch Entities",
@@ -1276,6 +1308,7 @@
"cmd.timeline_stop": "Stop History",
"cmd.timeline_suppress": "Suppress Feature",
"cmd.ui.assistant": "Toggle Assistant",
+ "cmd.view.navigator": "Custom View Navigator",
"cmd.view.render_browser": "Render Browser",
"cmd.view.render_dock": "Move Render Dock",
"cmd.view.render_focus": "Render Focus View",
@@ -1291,25 +1324,26 @@
"cmd.view_front": "Front View",
"cmd.view_graphics_preset": "Graphics Preset",
"cmd.view_grid": "Grid",
- "cmd.view_ground_shadow": "Ground shadow",
- "cmd.view_home": "Home view",
+ "cmd.view_ground_shadow": "Ground Shadow",
+ "cmd.view_home": "Home View",
"cmd.view_isometric": "Isometric View",
"cmd.view_left": "Left View",
"cmd.view_list": "List Named Views",
"cmd.view_navigate": "Navigate View",
- "cmd.view_navigation_bar": "Navigation bar",
+ "cmd.view_navigation_bar": "Navigation Bar",
"cmd.view_next_tab": "Next Tab",
"cmd.view_normal_to": "Normal to Selection",
"cmd.view_previous_tab": "Previous Tab",
"cmd.view_rename": "Rename Named View",
"cmd.view_render_frame": "Render Frame Guides",
+ "cmd.view_ribbon_tabs_only": "Ribbon Tabs Only",
"cmd.view_right": "Right View",
"cmd.view_save": "New Named View",
"cmd.view_shots_strip": "Shots Strip",
- "cmd.view_spin": "Continuous orbit",
- "cmd.view_tool": "Navigation tool",
+ "cmd.view_spin": "Continuous Orbit",
+ "cmd.view_tool": "Navigation Tool",
"cmd.view_top": "Top View",
- "cmd.view_visual_style": "Visual style",
+ "cmd.view_visual_style": "Visual Style",
"color.blue": "Blue",
"color.copy": "Click to copy color values",
"color.edit": "Click to edit color",
@@ -1374,15 +1408,22 @@
"dialog.computing": "Computing… {seconds} s",
"dialog.could_not_be_checked": "could not be checked",
"dialog.custom_axis": "↖ Custom Axis",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "The face or vertex of the model the cylinder stands on: click here, then click it in the view. Left empty, X, Y and Z place it.",
"dialog.dimension_insert_hint": "Click another driving dimension to insert its name",
"dialog.dimension_name": "Dimension: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "Down by {step}",
+ "dialog.dimension_step_expression": "Only a number steps; an expression stays as typed",
+ "dialog.dimension_step_up": "Up by {step}",
"dialog.edit_title": "EDIT {title}",
"dialog.no_shown_body": "No shown body to change: show one, or choose New Body",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Pick bodies or features: a sketch is neither. Repeat its curves with the sketch's own Pattern or Mirror, or extrude it first.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "A point that fills X, Y and Z: click here, then click a vertex, edge or face of the model, a point of a sketch, or the origin.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "A straight edge of the picked face to measure the distance below from: click here, then click the edge.",
"dialog.select": "↖ Select",
"dialog.selected_count": "↖ {count} selected",
"dialog.selection_constraint": "Constraint {id}",
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · curve {id}",
+ "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
"dialog.selection_guidance": "Select an input to change it. Click selected objects to remove them; Ctrl/Cmd-click also toggles them. Review the preview, then press OK.",
"dialog.selection_midpoint": "Midpoint · {id}",
"dialog.selection_profile": "{sketch} · profile {number}",
@@ -1400,6 +1441,7 @@
"document.read_only_save": "This design was opened read-only: save it as a new file",
"document.save_changes": "Save changes to {name}?",
"document.save_copy": "Save a Copy…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Unsaved changes",
"document.unsaved_changes": "{name} has unsaved changes. If you don't save, they are lost.",
"drive.rigid": "{joint} is a rigid joint: it holds its parts still, so it has nothing to drive. To let them move, change its type in Edit Joint: Revolute to rotate, Slider to slide, Cylindrical for both.",
"drive.stopped_by_contact": "Stopped at {value}: {a} would pass through {b}",
@@ -1420,10 +1462,16 @@
"each rail's curves must be in one sketch": "each rail's curves must be in one sketch",
"feature computation ended without a result": "feature computation ended without a result",
"file.open.drawing_filter": "Designs, CAD files, meshes and drawings",
+ "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "The file chooser that opened is not the desktop's own: the desktop portal service is not available.",
+ "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "The file chooser that opened is not the desktop's own: there is no D-Bus session bus.",
+ "file.open.portal_fallback.xwayland": "The file chooser that opened is not the desktop's own: under XWayland the portal refuses the parent window.",
"file_load.built": "Built so far: {built} of {total} features.",
"file_load.converting": "Converting solid {done} of {total}",
+ "file_load.inserted": "Inserted {name}",
"file_load.inserting": "Inserting geometry",
"file_load.link_item": "{name} ({done} of {total})",
+ "file_load.opened": "Opened {name}",
+ "file_load.opened_in_tab": "Opened {name} in a new tab",
"file_load.opening": "Opening design",
"file_load.preparing_thumbnail": "Preparing the thumbnail...",
"file_load.preparing_view": "Preparing the view...",
@@ -1536,6 +1584,11 @@
"help.joint.reach": "Moves a point on a part toward a target by changing the joints on its chain, within their limits. Use it to pose a mechanism by where its end should be, such as the tip of a robot arm.",
"help.joint.rigid_group": "Locks the selected parts together as they are, so they move as one. Use it for parts that belong together and have no motion between them.",
"help.joint.screw": "Links turning and sliding by a pitch, so each turn advances by that distance. Use it for lead screws, bolts and threaded spindles.",
+ "help.layout.apply": "Apply a saved layout to the current workspace. Retained editors keep their drafts.",
+ "help.layout.get": "Read the committed layout and discover registered workspaces.",
+ "help.layout.reset": "Restore the current workspace's registered default layout. User presets remain available.",
+ "help.layout.save": "Save the complete layout under a name. Replacing a user preset requires explicit overwrite permission.",
+ "help.layout.workspace.select": "Select a registered layout workspace and remember the outgoing layout.",
"help.library.apply": "Applies a material or appearance from a local library file to bodies, faces or components. Use it to reuse materials you saved from another design.",
"help.library.export": "Saves the design's materials and appearances to a library file. Use it to share them or reuse them in other designs.",
"help.library.inspect": "Checks a library file and lists its materials and appearances, without changing the design. Use it to see what a library holds before applying it.",
@@ -1549,6 +1602,21 @@
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Fixes a part in place, or frees it again, so that joints move the other parts around it. Use it for the frame or base that the rest of the assembly is built on.",
"help.occurrence.move": "Moves an assembly part only along freedoms allowed by its joints. Select a part face, then drag an available arrow or arc.",
+ "help.panel.activate": "Select an open panel tab without requesting keyboard focus.",
+ "help.panel.close": "Close a panel through its content lifecycle guard. Its placement is remembered.",
+ "help.panel.collapse": "Collapse or expand a panel section while retaining its requested dimensions.",
+ "help.panel.dismiss": "Dismiss the temporary view of a collapsed panel.",
+ "help.panel.float": "Move a panel into an explicitly positioned floating section.",
+ "help.panel.focus": "Focus a panel, reopening its retained state and expanding its section when needed.",
+ "help.panel.list": "Read registered panel kinds, committed instances, active tabs, availability and host capabilities.",
+ "help.panel.move": "Move a panel into a new section or join an existing tab group.",
+ "help.panel.native_close": "Return a native panel section to its remembered dock without cancelling its content.",
+ "help.panel.open": "Open a panel kind with an explicit instance identity and placement for a new instance.",
+ "help.panel.peek": "Temporarily show a collapsed panel without changing its saved size or collapse state.",
+ "help.panel.popout": "Move a panel to a native host when supported. Browser hosts use a floating section.",
+ "help.panel.reset_pair": "Restore an adjacent dock pair's default size ratio within its shared bounds.",
+ "help.panel.resize": "Set a panel section's outer width and height within every tab's bounds.",
+ "help.panel.resize_pair": "Resize adjacent dock sections together while conserving their shared extent.",
"help.parameters.change": "Opens the table of named values and expressions that drive the dimensions of the design. Use it to change a size in one place and let every feature that uses it follow.",
"help.parameters.export": "Saves the design's parameters as CSV or JSON. Use it to edit them in a spreadsheet or move them to another design.",
"help.parameters.graph": "Shows which parameters and features use which others, and any loops or errors among them. Use it to see what a change to a parameter will affect.",
@@ -1560,7 +1628,7 @@
"help.parts.resize": "Changes the size or length of an inserted standard part and rebuilds it; its joints keep it seated. Use it when a screw turns out too long or a hole needs another size.",
"help.plastic.assign_rule": "Assigns a plastic rule to bodies, so their plastic features take its draft and clearance as defaults. Use it to set up a moulded part once for all its features.",
"help.plastic.boss": "Adds a screw boss on a face: a post with an optional hole, draft, root fillet and supporting ribs. Use it for screw points in moulded or printed housings.",
- "help.plastic.lip": "Adds a lip or a matching groove along the rim of a shelled body. Use it so that two housing halves locate on each other and close tightly.",
+ "help.plastic.lip": "Adds a lip or a matching groove along the rim of a shelled body (Shell a face open first, then pick the rim around that opening). Use it so that two housing halves locate on each other and close tightly.",
"help.plastic.manage_rules": "Creates and edits plastic rules: material, wall thickness, radii, clearance and draft. Use them to keep the features of a moulded part consistent.",
"help.plastic.rest": "Adds a rest on a face: a round or rectangular pad, solid or hollow, with draft. Use it as a support or standoff in a moulded housing.",
"help.plastic.snap_fit": "Adds a snap-fit hook on a face, with its length, thickness and catch. Use it to clip parts together without screws.",
@@ -1639,7 +1707,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Reads the paths of an SVG drawing into a sketch, scaled, turned and placed where you set. Use it to turn a logo or vector outline into curves you can extrude.",
"help.sketch.inspect": "Opens a report on the open sketch: how many degrees of freedom are left and whether it is fully constrained. Use it to find out what still moves before you finish the sketch.",
"help.sketch.intersect": "Adds the curves or points where bodies, faces, edges or other sketches cross the sketch plane. They stay linked and follow the model when it changes.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Creates 3D curves where two bodies or faces meet, linked to them. Use them as paths or guide rails that follow the model.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Creates 3D curves where two bodies, faces or curves of other sketches meet, linked to them. Use them as paths or guide rails that follow the model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Creates a 3D curve along a face's U or V direction through a point you pick, linked to the face. Use it as a path or split line that follows the surface.",
"help.sketch.line": "Draws connected lines point by point, as an open chain or a closed outline. It is the basic tool for most profiles.",
"help.sketch.line.midpoint": "Draws a line from its midpoint out to one end, with the other end mirrored. Use it for lines centred on a point, such as a symmetric edge.",
@@ -1745,6 +1813,7 @@
"help.view.navigate": "Turns, pans or zooms the view by steps, such as a quarter turn left. Use it to move the camera precisely instead of dragging.",
"help.view.navigation_bar": "Shows or hides the navigation bar at the bottom of the viewport. Hide it for more room, show it to reach the view tools by mouse.",
"help.view.rename": "Gives a saved named view a new name. The view itself stays the same.",
+ "help.view.ribbon_tabs_only": "Folds the ribbon to its tab row, so the view gets the room its panels took. Click a tab to show its panels over the view; choose this again to keep the whole ribbon shown.",
"help.view.save": "Saves the current camera position as a named view in the design. Use it to come back to the same angle later, for example for screenshots.",
"help.view.spin": "Orbits the view around the model continuously until the next click or key. Use it to present a model from all sides.",
"help.view.tool": "Latches a camera tool, orbit, pan or zoom, so that dragging with the left mouse button moves the view until you switch it off. Use it on a trackpad or without a middle mouse button.",
@@ -1885,21 +1954,21 @@
"joint.rigid_group_select_components": "Select two or more components.",
"joint_move.blocked_hint": "Check the joint type (such as Rigid), grounding, joint limits, and parameter-driven values.",
"joint_move.blocked_title": "Cannot move this part",
- "joint_move.coarse": "Near-axis rotation step (°)",
+ "joint_move.coarse": "Near-axis step",
"joint_move.conflict": "A joint of this part conflicts with the others: {joint}.",
"joint_move.conflict_hint": "Edit, suppress or delete the conflicting joint so the other joints can place the part.",
"joint_move.distance": "Distance from start",
"joint_move.done": "Done",
- "joint_move.fine": "Far-axis rotation step (°)",
+ "joint_move.fine": "Far-axis step",
"joint_move.fixed": "This part has no movable joint axis.",
"joint_move.help": "Move — drag an arrow or ring. Esc cancels the current drag.",
- "joint_move.legacy_hint": "Turn off to use the previous Move panel.",
- "joint_move.precision": "Pull outside the dashed guide for fine rotation.",
+ "joint_move.legacy_hint": "Off: the previous Move panel.",
+ "joint_move.precision": "Pull outside the dashed guide for the fine step.",
"joint_move.rotation": "Rotation from start",
"joint_move.select": "Select a face or one assembly part, then choose Move.",
"joint_move.settings": "Assembly Move",
"joint_move.step": "Step",
- "joint_move.use_handles": "Use joint motion handles for assembly Move",
+ "joint_move.use_handles": "Use joint motion handles for Move",
"keymap.command_id": "Command ID",
"keymap.empty": "No matching commands",
"keymap.use_anyway": "Use {key} here anyway",
@@ -1959,6 +2028,7 @@
"material.selection.mixed": "Different materials",
"measure.at": "At",
"measure.item": "Item {number}",
+ "measure.line_to_centre": "Line to center",
"measure.quick_copied": "Measurement copied",
"measure.quick_copy": "Click to copy the measurement",
"measure.quick_edges": "{count} edges",
@@ -1989,6 +2059,8 @@
"nav.blender.help": "Middle drag orbits, Shift+middle pans, Ctrl+middle zooms; right drag leaves the camera alone",
"nav.creo.help": "Middle drag orbits, Shift+middle pans, Ctrl+middle drag vertically zooms (down to zoom in); scroll the wheel to zoom",
"nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.drag_keeps_mode.help": "A middle or right drag goes on orbiting, panning or zooming as it began until the button is released, whatever keys are pressed or let go meanwhile. Off: the keys held decide at every moment of the drag.",
+ "nav.drag_keeps_mode.label": "A drag keeps the navigation it started with",
"nav.free_orbit.help": "Mouse and 3D mouse rotate through both poles and preserve roll. Shift axis snapping is disabled.",
"nav.free_orbit.label": "Free orbit",
"nav.free_orbit.snap_help": "Mouse and 3D mouse rotate through both poles and preserve roll. Hold Shift during an orbit drag to snap the view direction and roll.",
@@ -2017,6 +2089,12 @@
"navbar.assistant": "Assistant",
"navbar.custom.add_slot": "Add {slot}",
"navbar.custom.always": "Always visible",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Bottom center",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Bottom left",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Bottom right",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "Top center",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "Top left",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "Top right",
"navbar.custom.available": "{available} · drag onto the bar, or press Add",
"navbar.custom.buttons": "Buttons",
"navbar.custom.compact": "Compact",
@@ -2053,6 +2131,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "Reset to default",
"navbar.custom.right": "Move right",
"navbar.custom.select": "No slot selected. Select a slot on the bar to move it, remove it or change how it looks.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "A divider between groups of buttons. Drag it onto the bar, or press Add; use as many as you like.",
"navbar.custom.separators_full": "The bar already has four separators.",
"navbar.custom.show": "Show navigation bar",
"navbar.custom.shows": "Shows",
@@ -2206,23 +2285,44 @@
"prefs.appearance.viewport_logo": "Viewport and logo",
"prefs.applies_on_restart": "Applies on restart",
"prefs.assistant": "Assistant",
+ "prefs.assistant_connecting": "Connecting",
+ "prefs.assistant_follow_help": "Look At sketches move the view with the pointer.",
+ "prefs.assistant_limit": "Limit",
+ "prefs.assistant_limited": "Limited",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "Pointer speed",
+ "prefs.assistant_seconds": "seconds",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "Seconds",
+ "prefs.assistant_use_care": "Use with care",
"prefs.auto_operation": "Choose the operation automatically",
- "prefs.auto_operation_note": "Feature windows pick Join, New Body or Cut from what the new material touches, until you pick one. Off: they keep the operation they open with.",
+ "prefs.auto_operation_note": "Join, New Body or Cut, from what the material touches.",
"prefs.axes": "Axes",
"prefs.axis": "Axis",
+ "prefs.background_choose": "Choose picture…",
+ "prefs.background_image": "Picture",
+ "prefs.background_unreadable": "Could not read the background picture",
+ "prefs.blur_cost": "Relative rendering cost. More bars usually mean more work.",
+ "prefs.blur_device": "Unavailable on this graphics device or rendering path",
+ "prefs.blur_guard": "Blur quality was reduced to keep frames responsive. The radius is unchanged.",
+ "prefs.blur_off": "Off",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "Disabled by the system's Reduce transparency setting",
+ "prefs.blur_software": "Unavailable with software graphics (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "Unavailable in this workspace view",
+ "prefs.blur_web": "Unavailable on this web rendering path",
"prefs.bodies_folders": "Bodies folders",
"prefs.bodies_folders_always": "Always",
"prefs.bodies_folders_never": "Never",
- "prefs.bodies_folders_several": "Several bodies only",
+ "prefs.bodies_folders_several": "Several",
"prefs.bottom": "Bottom",
"prefs.bottom_centre": "Bottom center",
"prefs.bottom_right": "Bottom right",
"prefs.browser": "Browser",
"prefs.browser_components_open": "Components start open",
"prefs.browser_components_open_note": "Every component in the browser starts open, as before, instead of closed until you open it.",
- "prefs.browser_eye_left": "Eye next to the fold arrow",
+ "prefs.browser_eye_left": "Eye beside the fold arrow",
"prefs.browser_eye_left_note": "Browser rows show their show/hide eye next to the fold arrow, as before, instead of in a column at the right end of the rows.",
"prefs.browser_reveal_on_hover": "Reveal on hover",
+ "prefs.browser_rows_start_closed": "Browser rows start closed",
+ "prefs.browser_rows_start_closed_note": "Placements and folders in the Browser start closed, so a design with many components shows its top-level rows. Each opens with its arrow, Expand All or Find in Browser, which opens just the rows down to its body and closes again the ones the last find opened. A body picked in the 3D view leaves the Browser as it is. When off, folders start open, placements start as Components start open says, and a pick in the 3D view opens the Browser down to its body, as before.",
"prefs.browser_show_note": "Shown keeps the browser on screen. Reveal on hover keeps it out of sight until the pointer comes over its place or the thin tab at its left edge, and it stays open while the pointer is inside it or a menu from it is open.",
"prefs.browser_shown": "Shown",
"prefs.built_in": "Built in",
@@ -2233,6 +2333,7 @@
"prefs.carousel_previous": "Previous",
"prefs.choose_font": "Choose font file…",
"prefs.click": "Click",
+ "prefs.command_dialog_values": "Command dialogs",
"prefs.contact_shading": "Soft contact shading",
"prefs.contact_shading_note": "Soft shading where parts come close.",
"prefs.context_menu": "Context menu",
@@ -2249,14 +2350,32 @@
"prefs.dark_parts_shading_help": "Shade the view in linear light with a soft sky fill, so dark faces keep a gradient instead of turning black",
"prefs.dead_zone_note": "The hatched band is the dead zone: motion inside it is ignored.",
"prefs.default": "default",
- "prefs.design": "Design defaults",
- "prefs.design_note": "What new designs start with. Open designs keep their own.",
+ "prefs.design": "Design",
+ "prefs.design_note": "What new designs start with.",
+ "prefs.design_tools.ask": "Ask",
+ "prefs.design_tools.degrees": "Degrees",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "Or to edit a linked one in place.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "Show moved parts' old place as a ghost",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Picking the face again moves the hole instead of removing it.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "The middle of a face and the centers of its round edges.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "Imported files",
+ "prefs.design_tools.note": "Note",
+ "prefs.design_tools.off": "Off",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "Rest, Boss, Snap Fit",
+ "prefs.design_tools.rows": "Rows",
"prefs.devices": "3D mouse",
"prefs.dialog_buttons": "Dialog buttons",
"prefs.dialogs": "Dialogs",
"prefs.dialogs_edge": "At the view's edge",
"prefs.dialogs_left_column": "In the left column",
"prefs.dialogs_note": "Where command dialogs open: docked at the view's edge, or in the left column in place of the browser and the History, which come back as they were when the dialog closes.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "What the window's arrows, Up/Down and the wheel add to an angle",
+ "prefs.dimension_step_length": "What the window's arrows, Up/Down and the wheel add to a length",
+ "prefs.dimension_steps": "Window steps",
+ "prefs.dimension_values": "Dimension values",
+ "prefs.dimension_values_note": "Where you type a dimension's value. A window has arrows that step it; the Dimension tool places the text first.",
+ "prefs.dimension_values_view": "In the view",
+ "prefs.dimension_values_window": "In a window",
"prefs.display": "Display",
"prefs.edges": "Edges and shading",
"prefs.extend": "Extend",
@@ -2292,7 +2411,26 @@
"prefs.graphics_card_restart": "Takes effect after restarting SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME overrides this choice.",
"prefs.graphics_card_unused": "The saved graphics card was not used for this window; the card in use is shown in Help › About and in the status line. Try Automatic, or set WGPU_ADAPTER_NAME to a unique part of the card's name.",
"prefs.graphics_note": "Trade speed for smoothness. Each choice shows its effect on a sample.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "Current view",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "Fastest",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "Fold items",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "In the view",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "Live details",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "Your own mix",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "Quick measurement",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Reference geometry through bodies",
+ "prefs.graphics_page.restart": "Restart needed",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "Sharpest",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Single surface analysis",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "Status chips",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "Trade speed for smoothness.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "Supersampling",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Only while the view is still",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Surfaces and edges",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "Also in the view bar",
"prefs.graphics_presets_note": "Presets set the choices below together.",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model": "Ground shadow follows the model",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "Place the shadow below the lowest visible body. When off, raised models keep their shadow on the origin ground plane.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Hide constraint glyphs when zoomed out",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Constraint glyphs leave the view when the sketch is zoomed out far enough that they would clutter it. Off: they stay at a fixed screen size at every zoom.",
"prefs.history": "History",
@@ -2300,7 +2438,7 @@
"prefs.history_origin_bodies_note": "The History on the left or under the browser starts with the active component's Bodies folder and the Origin, with their eyes and menus as in the browser. The History at the bottom is unchanged.",
"prefs.history_play_button": "Play History button in the History controls",
"prefs.history_play_button_note": "Puts Play History between Go back one step and Go forward one step in the History controls. You can also right-click the controls to show or hide it.",
- "prefs.history_sketches": "Sketches",
+ "prefs.history_sketches": "Sketches in History",
"prefs.history_sketches_in_order": "In order",
"prefs.history_sketches_note": "With Sketches set to Under their feature, the History at the left lists each sketch one level in, under the first feature built from it, whenever it is wide enough for names. The timeline at the bottom always keeps the creation order.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "Under their feature",
@@ -2319,12 +2457,34 @@
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "The two curved arrows at the cube's corner roll the view within the screen plane. On: the clockwise arrow rolls counterclockwise and the counterclockwise arrow rolls clockwise. Off: each arrow rolls the view the way it curls.",
"prefs.invert_navigator_arrows": "Invert the view cube rotation arrows",
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "The arrows around the cube orbit the camera the way they point, as in Fusion and Inventor: the arrow on the left points right and swings the camera right. Off: an arrow rotates the cube toward the side it sits on, so the left arrow swings the camera left. The curved roll arrows are not affected.",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks": "Still ask when the tab closes",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "With this off, the tab closes without the browser's box once every unsaved design's copy is current.",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser": "Keep unsaved work in this browser",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "Each open design's unsaved changes are kept up to date in this browser's private storage. The next visit offers to restore them.",
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Keep dialogs and tools open when switching designs",
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Each design tab keeps its open dialog or tool, with what you picked and typed in it, and its toolbar tab. They are there again when you come back to the design. Off: switching designs cancels them and shows the Model tab.",
"prefs.labels": "Labels",
"prefs.language_system": "System",
"prefs.layout": "Layout",
"prefs.layout_note": "Compact docks panels to the window edges. Browser translucency is available in Floating. Change the Assistant side on the Assistant page.",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "Highlight active commands",
+ "prefs.layout_page.always": "Always",
+ "prefs.layout_page.card": "Card",
+ "prefs.layout_page.column": "Column",
+ "prefs.layout_page.hover": "Hover",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "Switch panel menus on hover",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "Click a ribbon panel name to open its menu. Hover another panel name to switch. Move outside the ribbon and open menu to close it.",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "Icons + labels",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "OK and Cancel",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "On hover",
+ "prefs.layout_page.open": "Open",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "Origin and bodies on top",
+ "prefs.layout_page.panels": "Panels",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "Pinned commands out of menus",
+ "prefs.layout_page.play_history": "Play History button",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count} of {max} slots",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "Also in the view's corner",
+ "prefs.layout_page.window": "Window",
"prefs.left": "Left",
"prefs.left_click": "Left click",
"prefs.line_drag_draws_one": "Press and drag draws one line",
@@ -2353,6 +2513,13 @@
"prefs.mouse_heading": "Mouse",
"prefs.mouse_mapping": "Mouse mapping",
"prefs.navigation": "Navigation",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "Axes",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "Cube",
+ "prefs.navigation.device": "Device",
+ "prefs.navigation.free": "Free",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "Orbit style",
+ "prefs.navigation.radial_help": "Hold or flick the right button for a ring of tools.",
+ "prefs.navigation.turntable": "Turntable",
"prefs.navigation_note": "How the mouse, trackpad and 3D mouse move the view.",
"prefs.navigator_fit": "Fit the model after a navigator view change",
"prefs.navigator_fit_note": "A face, corner or arrow of the view cube, or an axis of the gizmo, also looks at the middle of the model from the one distance that fits it from every side (its bounding sphere). Home uses the same zoom and centre while this is on, so views chosen after it only turn. Off: the view turns in place, keeping its target and zoom.",
@@ -2369,11 +2536,15 @@
"prefs.origin_plane_names_note": "Names shown in the browser, dialogs and lists. {top} is XY, {front} is XZ and {right} is YZ, with Z up. Commands, scripts and saved designs keep XY, XZ and YZ.",
"prefs.overall_speed": "Overall speed",
"prefs.parameter_list_rows": "Parameter list rows",
- "prefs.parameter_list_rows_tip": "Down arrow in an empty value field lists the parameters, favourites first, up to this many. Fewer keeps the list light in a large design.",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "The most parameters Down arrow lists in an empty expression box.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Highlight active ribbon commands",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Highlight ribbon commands while their effects are on. Turn off to keep the previous neutral appearance and command help.",
"prefs.perspective_fov": "Field of view",
"prefs.placement": "Placement",
+ "prefs.plugins_enabled": "Enabled",
+ "prefs.plugins_installed": "Installed",
+ "prefs.plugins_intro": "Sandboxed add-ons.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "Show plugins folder",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Prefer movable sketch points when points overlap",
"prefs.preview_choices": "Preview of your choices",
"prefs.preview_tint_new_faces": "Tint new surface in a preview",
@@ -2405,6 +2576,8 @@
"prefs.quality_smoother": "smoother",
"prefs.quick_measure": "Quick measurement in the view's corner",
"prefs.quick_measure_note": "The selection's size in the view's bottom right corner: an edge's length, or Ø and R for a round one, a face's area, a point's position, two items' distance and angle, several edges' or faces' total. A click copies it.",
+ "prefs.remember_dialog_values": "Remember command dialog values",
+ "prefs.remember_dialog_values.help": "Off by default. When on, after a command succeeds, its safe values and options are reused the next time you open the same command, until SolidCraft closes.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Use previous Render preview geometry budget",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Restore the previous fixed geometry limit (512 MiB on 64-bit desktop, 128 MiB elsewhere) instead of the device-based budget.",
"prefs.reports_saved": "{n} saved",
@@ -2413,6 +2586,8 @@
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "A click on the lit ribbon button of the sketch tool in use ends the tool, so clicks in the view select again. Off: the click starts the tool again.",
"prefs.ribbon_reveal": "Show search results in the ribbon",
"prefs.ribbon_reveal_note": "Hovering a result in Search commands shows where the command sits in the ribbon: its tab, its button or its row in a panel's drop-down. A command started from the search blinks there, and a running command from a drop-down marks its panel.",
+ "prefs.ribbon_tabs_only": "Show only the ribbon's tabs",
+ "prefs.ribbon_tabs_only_note": "The ribbon folds to its tab row. Clicking a tab shows its panels over the view until a command starts or the pointer leaves them. Ribbon Tabs Only in the View tab, or its shortcut, switches this.",
"prefs.right_click": "Right click",
"prefs.saving": "Start and save",
"prefs.scale_note": "Also Ctrl + / Ctrl − in the window. Buttons are 28 px at 100%.",
@@ -2423,6 +2598,8 @@
"prefs.section_hatch_by_part": "By part",
"prefs.section_hatch_one": "One style",
"prefs.select": "Select",
+ "prefs.select_hidden_edges": "Select hidden edges in Shaded with hidden edges",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "Select edges through faces when Shaded with hidden edges is active, including for Fillet. Off keeps v0.30.1 selection behavior. Hidden bodies stay unselectable.",
"prefs.select_one_item": "Select one item",
"prefs.select_other_hidden": "Select hidden geometry with Select Other",
"prefs.select_other_hidden_help": "On: include hidden bodies, sketches and occluded edges near the pointer. Off: use the original list of visible geometry under the pointer.",
@@ -2431,8 +2608,45 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift adds only; Ctrl / Cmd toggles",
"prefs.shift_add_note": "On: Shift adds, Ctrl / Cmd toggles. Off (default): both toggle.",
"prefs.shortcuts": "Shortcuts",
+ "prefs.shortcuts_import": "Import",
+ "prefs.shortcuts_intro": "Keys for each command.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "Not assigned",
+ "prefs.shortcuts_press": "Press a key...",
"prefs.single_surface_analysis": "Use a single surface analysis",
"prefs.single_surface_analysis_help": "When off, surface shading and Continuity can stay on together. Turning this on keeps the last analysis started or changed.",
+ "prefs.sketch.align_points": "Line up with other sketch points",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "Drawing lines align with points on both axes at once.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "Dimension new shapes fully",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Typed values plus every dimension that fixes the shape.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "Place from the sketch origin",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "With full dimensions.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "Center-point arc follows the cursor",
+ "prefs.sketch.click_selects": "Click selects",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "Conflict color",
+ "prefs.sketch.drawing": "Drawing",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "Draw ellipses with their axes",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "The major and minor axes as construction lines, so the half-axes and axes can be dimensioned. Off: the ellipse alone, and D on it gives its minor radius wherever the value is pulled, drawn and labelled R as before.",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "Keep",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "Return to the view before",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Unless turned",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "Faces and edges",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "Hide glyphs zoomed out",
+ "prefs.sketch.marks": "Marks in the sketch",
+ "prefs.sketch.note": "Drawing, snapping and selecting.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "Opening and closing",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "Prefer movable points where they overlap",
+ "prefs.sketch.project_options": "Ask for Project options first",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "Snap to where two guides cross",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "Select Other reaches hidden geometry",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "Shortcut again switches mode",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Off: it starts the tool again.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "Snapping and guides",
+ "prefs.sketch.state_icons": "State icons",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "Center and midpoint guides",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Temporary horizontal and vertical guides from hovered centers and edge midpoints.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "Guides from sketch points too",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "return if not rotated",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "Whole bodies",
"prefs.sketch_align_points": "Line up with other sketch points while drawing",
"prefs.sketch_align_points_note": "While drawing, a point lines up horizontally with one sketch point and vertically with another at the same time, with a dotted guide, and the click keeps both alignments. Off: only with the previous point, one axis at a time.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Conflicting geometry in the conflict color",
@@ -2465,11 +2679,11 @@
"prefs.source": "Source",
"prefs.speed": "Speed",
"prefs.stand_up_note": "After a STEP or IGES file opens with Z up, offer a quarter turn about X.",
- "prefs.stand_up_unknown": "For files from unknown programs",
+ "prefs.stand_up_unknown": "Files from unknown programs",
"prefs.stand_up_unknown.ask": "Ask in a dialog",
"prefs.stand_up_unknown.note": "Show a note",
"prefs.stand_up_unknown.off": "Don't offer",
- "prefs.stand_up_unknown_note": "How the offer is made when the file's header names no program known to save Y up. A note is shown only when the file seems to lie on its back; Ask in a dialog asks about every such file, as before.",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "How the offer is made when the file names no known program.",
"prefs.status_bar": "Status bar",
"prefs.status_bar_note": "A thin bar along the window's bottom edge shows what is being edited, the open sketch's state in its color and the design's units; a click on the units changes them. The sketch's state then no longer shows in the view's corner.",
"prefs.status_done": "Done",
@@ -2505,6 +2719,10 @@
"prefs.theme_follow_off": "Off",
"prefs.theme_follow_stop": "Stop following",
"prefs.theme_import_hint": "Click to choose a theme file, drop one here, or press Ctrl+V (Cmd+V on a Mac) with a theme copied",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "Dismiss",
+ "prefs.theme_option_blur": "Blur behind panels",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "Blur behind translucent panels, in physical pixels. Zero is off.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "Saved value for {option} is invalid; using the theme default. The saved value is kept.",
"prefs.theme_option_opacity": "Opacity",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Adjust floating panel opacity. A readability floor protects text over viewport colors.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Tab colors",
@@ -2513,6 +2731,7 @@
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Fade panel and viewport colors when switching tabs. Zero switches instantly.",
"prefs.theme_options_badge": "Options",
"prefs.theme_options_more": "More · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "This theme requires a newer SolidCraft. Upgrade, then reimport the original theme to recover its option definitions.",
"prefs.theme_options_reset": "Reset",
"prefs.theme_options_unavailable": "Unavailable on this device",
"prefs.theme_paste": "Paste theme",
@@ -2542,8 +2761,8 @@
"prefs.validation.label": "Full kernel check",
"prefs.validation.off": "Off (experimental)",
"prefs.validation_note": "After every step: checks each sweep, boolean and blend.\nOnce per feature: checks each feature's result once.\nOff (experimental): no check.",
- "prefs.value_boxes_in_view": "Show values beside their handles in the view",
- "prefs.value_boxes_in_view_tip": "A command's value (Distance, Radius…) in a box next to its handle, over the model. Off: you type it in the command window, which takes the keyboard after a pick, and nothing covers the model.",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "Show values beside their handles",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Extrude's Distance, Fillet's Radius... as a box in the view.",
"prefs.view": "View behavior",
"prefs.view_confirm_corner": "OK and Cancel in the view's corner",
"prefs.view_confirm_corner_note": "While a dialog or a sketch is open, a check and a cross at the top right of the view do what the dialog's OK and Cancel do, or finish and cancel the sketch. The view navigator moves down below them.",
@@ -2576,6 +2795,12 @@
"recovery.just_now": "just now",
"recovery.min_ago": "{count} min ago",
"recovery.never_saved": "never saved",
+ "recovery.open_saved": "Open saved version",
+ "recovery.restore": "Restore",
+ "recovery.restore_intro": "Changes that weren't saved when this page last closed are kept in this browser.",
+ "recovery.restore_row": "{name}, changed {when}",
+ "recovery.restore_title": "Restore unsaved designs?",
+ "recovery.restore_title_one": "Restore unsaved design: {name}, changed {when}?",
"refused.change": "Couldn't change {body}.",
"refused.cut": "Couldn't cut {body}.",
"refused.face_curved": "One of its curved faces can't be used for modelling.",
@@ -3097,9 +3322,11 @@
"render.frame_wide": "16:9 · Widescreen",
"render.gpu_depth": "Maximum path depth",
"render.gpu_options_help": "Samples, depth, seed and exposure are saved with this setup. Only the active image method is saved.",
+ "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft closed while setting it up on this graphics adapter last time, most likely inside the graphics driver, so it is not set up again by itself. Choose CPU ray tracing instead, or try again (a driver update also tries again).",
"render.gpu_path_failed": "GPU path tracer unavailable",
"render.gpu_path_first_setup": "The first setup on this GPU can take several minutes; SolidCraft stays usable meanwhile. Later starts reuse the compiled shaders where the driver keeps them.",
"render.gpu_path_preparing": "GPU path tracer: compiling shaders…",
+ "render.gpu_path_retry": "Try again",
"render.gpu_seed": "Random seed",
"render.gpu_unavailable": "GPU path tracing is not ready on this device.",
"render.ground_apply": "Fit and save ground",
@@ -3713,6 +3940,7 @@
"render.stage_panels.extent": "Extent",
"render.stage_panels.fit_save": "Fit and save",
"render.stage_panels.gpu_required": "Needs GPU path tracing",
+ "render.stage_panels.grain_angle": "Grain angle",
"render.stage_panels.keep": "Keep",
"render.stage_panels.kept": "Kept",
"render.stage_panels.kept_fields": "Camera, sampling, dimensions, optical bindings, CAD geometry and engineering properties.",
@@ -3831,6 +4059,19 @@
"render.subsurface_enable": "Interior scattering random walk",
"render.subsurface_help": "Closed dielectric only. Scattering and RGB absorption are separate per-mm coefficients. Paths scatter inside actual geometry, then refract or reflect at the boundary. Disable straight shadow transmission, surface denoising and exterior volume; use one Fresnel stratum. Not a diffusion shader, density grid or measured material. Dense media may need more samples and path depth.",
"render.subsurface_rate": "Scattering collision rate",
+ "render.surface_import.author": "Author",
+ "render.surface_import.busy": "Importing image…",
+ "render.surface_import.complete": "Choose an image and enter its author, source and license.",
+ "render.surface_import.embedded": "Imported image",
+ "render.surface_import.failed": "The image import did not finish.",
+ "render.surface_import.license": "License / ownership",
+ "render.surface_import.raytrace_required": "Images require CPU or GPU ray tracing. Choose it in Output.",
+ "render.surface_import.repeat_u": "Repeat U",
+ "render.surface_import.repeat_v": "Repeat V",
+ "render.surface_import.save": "Save image on body",
+ "render.surface_import.saved_cpu": "Save maps to use them with CPU rendering.",
+ "render.surface_import.source": "Source",
+ "render.surface_import.title": "Import image",
"render.tone_aces_fitted": "ACES fitted",
"render.tone_reinhard": "Reinhard",
"render.transmission_scope": "GPU glass supports certified disjoint media. Unrestricted nested media and a noise-free transmission estimator are not provided.",
@@ -3907,6 +4148,8 @@
"sample.plate.name": "Sample Plate",
"sample.vents.about": "Slots in a rectangular pattern: rows, columns and pitch are parameters",
"sample.vents.name": "Vent Plate",
+ "scale.per_axis": "Per axis",
+ "scale.uniform": "Uniform",
"search.command_keys": "Enter run Shift+Enter run and keep open Esc close",
"search.commands": "Commands",
"search.design": "In this design",
@@ -3944,11 +4187,11 @@
"select two components": "select two components",
"set by the sketch's lines": "set by the sketch's lines",
"settings.display_quality_note": "Only the display. Designs and exports are not affected.",
- "settings.double_click_components": "Double-click a component to activate it, or to edit a linked one in place",
+ "settings.double_click_components": "Double-click a component to activate it",
"settings.frame_rate_details_note": "Adds a graph of the last frames' times with the triangles drawn over it, a histogram of frame times and what the GPU drew. Click the frame rate in the view to show or hide them.",
"settings.frame_rate_note": "Shows frames per second in the view's bottom-right corner.",
- "settings.insert_lists_open_designs": "Insert Design lists the designs open in other tabs first",
- "settings.measure_axis_distances": "Show X/Y/Z distances",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "Insert Design lists open designs first",
+ "settings.measure_axis_distances": "Axis distances in Measure",
"settings.measure_axis_distances_help": "Show world-axis component dimensions alongside the total distance while Measure is open.",
"settings.msaa_applies_on_restart": "Anti-aliasing applies the next time SolidCraft starts",
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× isn't supported by this graphics device; it is now {reset}× (supported: {supported}).",
@@ -3958,7 +4201,7 @@
"settings.reset_intro": "These settings don't work on this computer and would keep SolidCraft from starting, so they were changed:",
"settings.reset_title": "Settings were changed",
"settings.supersampling_note": "Draws the view at a higher resolution and filters it down: smoother edges, lines and grid on screens below 4K. It costs GPU time: about 2.25× the pixels at 1.5× and 4× at 2×.",
- "settings.update_changed_links": "Update changed linked designs when a tab comes back",
+ "settings.update_changed_links": "Update changed links when a tab comes back",
"settings.window_system_details": "Details",
"settings.window_system_note_now": "Applies after a restart. Now: {now}.",
"settings.window_system_wayland_limited": "Some features are limited on native Wayland.",
@@ -3997,6 +4240,32 @@
"sketch.dof_left": "{count} degrees of freedom left",
"sketch.dof_left_one": "{count} degree of freedom left",
"sketch.draw_curves": "Draw as {linetype}",
+ "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "a closed curve needs two crossings to trim",
+ "sketch.error.nothing_to_break": "nothing to break here",
+ "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` is an offset, and its corners follow its source curves: round or cut the source corners before offsetting, or break the offset association first",
+ "sketch.error.offset_trim": "`{id}` is an offset, and its ends follow its source curves: edit the source curves instead, or break the offset association first",
+ "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click center and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
+ "sketch.hint.arc.three_point": "Arc: click start, end, then a point on the arc",
+ "sketch.hint.arc3d": "3D Arc: click start, end, then a point on the arc (points may leave the sketch plane)",
+ "sketch.hint.break": "Break: click a curve where it should split",
+ "sketch.hint.circle.center": "Circle: click the center, then a point on the circle",
+ "sketch.hint.constraint.generic": "Constraint: pick the sketch entities",
+ "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical: pick a line, two points, or a point and a line; hold Shift to pick a line midpoint",
+ "sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to center the second on the first",
+ "sketch.hint.dimension": "Dimension: pick one or two entities and type the value (or click to place it first); click a dimension to edit it; Enter applies",
+ "sketch.hint.extend": "Extend: click a curve near the end to extend (Shift: click two curves to extend both to where they meet)",
+ "sketch.hint.fallback": "Click in the sketch",
+ "sketch.hint.line": "Line: click points; right-click or Esc to finish",
+ "sketch.hint.line3d": "3D Line: click world points; right-click or Esc to finish (points may leave the sketch plane)",
+ "sketch.hint.open_done": "Open done",
+ "sketch.hint.point3d": "3D Point: click where a 3D point goes",
+ "sketch.hint.rectangle.center": "Center rectangle: click the center, then a corner",
+ "sketch.hint.rectangle.rounded": "Rounded rectangle: click two opposite corners (Tab to the radius box to type the corner radius)",
+ "sketch.hint.rectangle.three_point": "3-point rectangle: click two points of one edge, then the width",
+ "sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectangle: click two opposite corners",
+ "sketch.hint.slot": "Slot: click both ends, then the width",
+ "sketch.hint.spline3d": "3D Spline: click fit points in 3D; right-click or Esc to finish",
+ "sketch.hint.trim": "Trim: click the piece of a curve to remove, or drag across the pieces to remove",
"sketch.make_selection": "Convert the selection to {linetype}",
"sketch.open_ends": "Open {count}",
"sketch.status_conflict": "constraints conflict",
@@ -4218,6 +4487,7 @@
"ui.3d_sketch": "3D Sketch",
"ui.activate": "Activate",
"ui.active_component": "Active component",
+ "ui.addToQuickAccess": "Add to Quick Access",
"ui.add_configuration": "Add configuration",
"ui.add_parameter": "Add parameter",
"ui.agent_chat": "Agent chat",
@@ -4360,7 +4630,7 @@
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Stop the agent's current step and send this next (Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft talks to a coding agent installed on this computer. Pick one in Preferences › AI.",
"ui.agent_chat_setup_title": "Set up an assistant",
- "ui.agent_chat_side": "Agent chat side",
+ "ui.agent_chat_side": "Dock the chat",
"ui.agent_chat_signed_in": "signed in",
"ui.agent_chat_state_auth": "Sign-in needed",
"ui.agent_chat_state_busy": "Working…",
@@ -4379,7 +4649,7 @@
"ui.agent_chat_undone": "(undone)",
"ui.agent_chat_view_attached": "View attached",
"ui.agent_chat_waiting": "Waiting for you",
- "ui.agent_cursor": "Agent cursor",
+ "ui.agent_cursor": "Agent pointer",
"ui.agent_cursor_speed": "Agent cursor speed",
"ui.agent_off_thread": "Keep the window responsive while agents run commands",
"ui.agent_off_thread_note": "An agent's slow commands (from the AI panel or an MCP client) compute beside the window: you can keep turning and inspecting the view, and stop one from the chip in the view. Off: each runs on the window's thread and the window waits for it.",
@@ -4425,14 +4695,14 @@
"ui.ai_key_note": "Stored in the system keychain, never in SolidCraft's settings. Leave it empty for a local server.",
"ui.ai_keychain_error": "The system keychain refused: {error}",
"ui.ai_kind": "Kind",
- "ui.ai_mode_all": "Allow everything",
+ "ui.ai_mode_all": "Do everything",
"ui.ai_mode_all_note": "Nothing asks first. Crash reports stay off limits and the folder limits still apply.",
"ui.ai_mode_all_warning": "The agent can save, overwrite, export and replace your design without asking. Use this only with an agent you trust, on designs you have saved.",
- "ui.ai_mode_ask": "Ask every time",
+ "ui.ai_mode_ask": "Ask first",
"ui.ai_mode_ask_note": "Every change to the design, and every file action, waits for your Allow.",
- "ui.ai_mode_edits": "Auto-allow model edits",
+ "ui.ai_mode_edits": "Make edits",
"ui.ai_mode_edits_note": "Modeling commands run without asking; saving, opening, exporting and other file or destructive actions still ask.",
- "ui.ai_mode_global": "As set above",
+ "ui.ai_mode_global": "Same as above",
"ui.ai_model": "Model",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "These settings cover SolidCraft's tools. An agent's own tools (its shell, its file edits) follow the agent's own mode, which you pick in the chat panel's header when the agent has modes.",
@@ -4458,7 +4728,7 @@
"ui.ai_save": "Save",
"ui.ai_settings": "AI settings…",
"ui.ai_show_features": "Show AI features",
- "ui.ai_show_features_note": "The agent chat: a panel where a coding agent you already use, or a model endpoint you choose, works on the open design. Off: no AI button, shortcut, menu entry or panel, and nothing is looked for or started.",
+ "ui.ai_show_features_note": "Off hides the Assistant everywhere and starts nothing. Everything below dims.\n\nThe agent chat: a panel where a coding agent you already use, or a model endpoint you choose, works on the open design. Off: no AI button, shortcut, menu entry or panel, and nothing is looked for or started.",
"ui.ai_switch_tip": "Change the agent for this conversation",
"ui.ai_test": "Test",
"ui.ai_test_acp_ok": "Answers: {agent}",
@@ -4492,7 +4762,7 @@
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, then {next}",
"ui.ai_tool_unfold": "Click to show what it returned",
"ui.ai_tool_waiting": "waiting",
- "ui.ai_toolbar_button": "Show Assistant button in application bar",
+ "ui.ai_toolbar_button": "Assistant button in the application bar",
"ui.ai_toolbar_button_note": "The Assistant button in the application bar. Ctrl+Shift+A and the View menu still open the panel.",
"ui.ai_undo_tip": "Undo everything the agent changed for this message, as one step",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4639,6 +4909,7 @@
"ui.default_modelling_orientation": "Default modeling orientation",
"ui.delete": "Delete",
"ui.delete_select_first": "Select what to delete first: features, bodies, components or sketch geometry",
+ "ui.dependents_select_first": "Select what to list the dependents of first",
"ui.depth": "Depth",
"ui.design": "Design",
"ui.design_properties.author": "Author",
@@ -4764,10 +5035,15 @@
"ui.extract_done": "The component is now its own design, linked here.",
"ui.extrude": "Extrude",
"ui.extrude_auto_to_object": "Extrude to a picked target",
- "ui.extrude_auto_to_object_tip": "In Extrude, with a profile picked, picking a face, vertex or parallel plane off its plane switches the extent to To Object",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "A face, vertex or parallel plane switches the extent to To Object.",
"ui.factor": "Factor",
"ui.fade": "Fade",
"ui.fade_length": "Fade Length",
+ "ui.fair_iterations": "Iterations",
+ "ui.fair_keep_edges": "Keep edges",
+ "ui.fair_strength": "Strength",
+ "ui.fair_surface_title": "FAIR SURFACE",
+ "ui.fair_tolerance_default": "0.001 of body size",
"ui.feature_history": "Feature history",
"ui.feature_options": "Feature Options",
"ui.features": "Features",
@@ -4796,6 +5072,10 @@
"ui.fillet_setback_least": "More than {least}",
"ui.fillet_setback_tip": "Where the smooth corner patch starts: how far along each edge from the corner. The default is {factor} × the radius. It must be more than the least setback, where the rounds meet without one: the radius where the faces are square to each other.",
"ui.fillet_smooth_radius": "Smooth radius change",
+ "ui.fillet_turn": "Turns",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "Mitre",
+ "ui.fillet_turn_swept": "Swept",
+ "ui.fillet_turn_tip": "Where two rounds turn round a sharp corner edge between them, such as the rounds along a boss's base at its upright edges.\nMitre: the rounds run on until they meet in a mitre.\nSwept: the rounds stop at the corner edge and turn round it, the corner a torus tangent to both. Only for rounds of one radius round a straight, convex corner edge.",
"ui.fillet_type_choices_tip": "Constant radius: one radius all along the edge.\nChord length: the width across the round stays the same, whatever angle the faces meet at.\nVariable radius: a radius at each end, and more along the edge if you add them.\nCurvature continuous: a section without a kink in reflections where it meets flat faces (G2).\nSpline: the radius along the edge follows control radii you set.",
"ui.fillet_type_curvature": "Curvature continuous",
"ui.fillet_type_tip": "The section across the edge. Curvature continuous: a curvature-continuous (G2) section between planar faces, so reflections run from the faces into the round without a kink.",
@@ -4841,6 +5121,7 @@
"ui.heading_construct": "CONSTRUCT",
"ui.heading_create": "CREATE",
"ui.heading_create_sketch": "CREATE SKETCH",
+ "ui.heading_custom_view_navigator": "CUSTOM VIEW NAVIGATOR",
"ui.heading_cylinder": "CYLINDER",
"ui.heading_design": "DESIGN",
"ui.heading_draft": "DRAFT",
@@ -4908,7 +5189,7 @@
"ui.hidePlanes": "Hide Planes",
"ui.hideProfile": "Hide Profile",
"ui.hide_component_history": "Hide its History",
- "ui.hide_origin_by_default": "Hide origin by default",
+ "ui.hide_origin_by_default": "Hide the Origin folder in new designs",
"ui.hide_origin_note": "New designs start with the Origin folder hidden. A design keeps its own Origin setting once you show or hide it.",
"ui.history_back": "Go back one step",
"ui.history_below_browser": "Below browser",
@@ -4948,6 +5229,7 @@
"ui.inspect": "Inspect",
"ui.instances": "Instances",
"ui.intersect": "Intersect",
+ "ui.intersection_curve_second_pick": "Intersection curve: click the second face or curve (right-click to start over)",
"ui.iso_4753": "ISO 4753",
"ui.isolate": "Isolate",
"ui.join": "Join",
@@ -4976,6 +5258,7 @@
"ui.manipulator_free_alt": "Manipulator free drag also on Alt/Option",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "On: Alt/Option or Ctrl/Cmd on extrude / gizmo arrows disables value snapping. Off: Ctrl/Cmd only.",
"ui.manufacture": "Manufacture",
+ "ui.match_surface_title": "MATCH SURFACE",
"ui.material_review.axes": "Material-local axes; no body orientation is assigned.",
"ui.material_review.claims": "Sources and licenses are unverified claims. Missing values remain unknown.",
"ui.material_review.compressive_strength": "Compressive strength",
@@ -4998,6 +5281,9 @@
"ui.material_review.title": "Review Physical Material Data",
"ui.material_review.unknown": "Unknown",
"ui.material_review.yield_strength": "Yield strength",
+ "ui.mcp_agents": "Agents through MCP",
+ "ui.mcp_compact": "Compact output",
+ "ui.mcp_compact_note": "For agents connected through the MCP server (solidcraft-cli mcp): inspect_design summarises sketches and tool results are not pretty-printed, so they use fewer tokens. Applies to agent sessions started after the change; --compact or SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1 also turn it on.",
"ui.measure": "Measure",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF with face tags",
@@ -5039,6 +5325,7 @@
"ui.options": "Options",
"ui.orbit": "Orbit",
"ui.orbit_around": "Orbit around",
+ "ui.organize": "Organize",
"ui.orientation": "Orientation",
"ui.origin": "Origin",
"ui.palette_construction_mode": "Construction mode (X)",
@@ -5068,7 +5355,7 @@
"ui.pitch": "Pitch",
"ui.placement": "Placement",
"ui.placement_handles": "Placement handles",
- "ui.placement_handles_tip": "Handles on the preview of a Rest, Boss or Snap Fit: drag the marker to move it across the model, turn it by its ring",
+ "ui.placement_handles_tip": "A marker to drag the feature across the model and a ring to turn it.",
"ui.plane": "Plane",
"ui.plane_at_angle": "Plane at Angle",
"ui.plugins": "Plugins",
@@ -5127,6 +5414,7 @@
"ui.quality": "Quality",
"ui.quantity": "Quantity",
"ui.quantity_2": "Quantity 2",
+ "ui.quick_access_full": "The quick-access bar holds {count} commands; remove one to add another",
"ui.quit": "Quit",
"ui.radial_context_menu": "Radial context menu",
"ui.radius": "Radius",
@@ -5144,6 +5432,7 @@
"ui.relink_not_linked": "This component is not linked to a source design.",
"ui.relink_select_one": "Select one linked component or one of its instances first.",
"ui.relink_source_all": "Relink Source (All Instances)…",
+ "ui.removeFromQuickAccess": "Remove from Quick Access",
"ui.removeFromToolbar": "Remove from Toolbar",
"ui.removeSection": "Remove Section",
"ui.render": "Render",
@@ -5152,6 +5441,8 @@
"ui.repeat_nothing": "Nothing to repeat yet: start a tool or dialog first.",
"ui.replace_with_link_done": "The copies are now placements of the linked design.",
"ui.report_a_bug": "Report a bug",
+ "ui.report_characters_left_one": "{count} character left",
+ "ui.report_characters_left_other": "{count} characters left",
"ui.reset": "Reset",
"ui.reset_all": "Reset All",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Reset the settings on this page",
@@ -5266,8 +5557,8 @@
"ui.start": "Start",
"ui.start_over": "Start over",
"ui.start_page": "Start page",
- "ui.step_values": "Step values with the arrow keys and the wheel",
- "ui.step_values_tip": "In a value field you are typing in, Up/Down change a plain number by 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), and so does the mouse wheel over the field. Expressions are left as typed.",
+ "ui.step_values": "Step values with arrows and wheel",
+ "ui.step_values_tip": "Up/Down and the wheel over a value field change its number.",
"ui.stitch_tolerance_hint": "tight",
"ui.stretch": "Stretch",
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
@@ -5436,6 +5727,14 @@
"values must be numbers or expressions": "values must be numbers or expressions",
"view.auto_ortho_faces": "Perspective while orbiting, ortho on faces",
"view.render_inspector": "Render Inspector",
+ "view_gizmo.arrows": "Rotation arrows",
+ "view_gizmo.home": "Home button",
+ "view_gizmo.no_such_body": "This design has no body of that name.",
+ "view_gizmo.note": "Pick a body in the view. It is kept with your preferences and settings profiles, and shown in every design. Click one of its faces to look straight at it.",
+ "view_gizmo.texture": "Texture",
+ "view_gizmo.themed": "Themed",
+ "view_gizmo.too_detailed": "Too detailed for the view navigator (over 10,000 triangles)",
+ "view_gizmo.too_thin": "Too long and thin for the view navigator: its thinnest side must be at least a fifth of its longest",
"web.files.insert_drawings_hint": "CAD files, meshes, DXF or SVG into the open design",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Into the open design (CAD files, meshes, DXF, SVG)",
"web.open_full": "Open in SolidCraft",
diff --git a/assets/locales/es.json b/assets/locales/es.json
index 7d28adf2e..9ba7541dd 100644
--- a/assets/locales/es.json
+++ b/assets/locales/es.json
@@ -477,6 +477,7 @@
"Rectangular": "Rectangular",
"Rectangular Tube": "Tubo rectangular",
"Reference face": "Cara de referencia",
+ "Reference plane": "Plano de referencia",
"Relief Depth": "Profundidad de alivio",
"Relief Width": "Ancho de alivio",
"Remove Tools": "Eliminar herramientas",
@@ -495,6 +496,7 @@
"Render Stage": "Escenario de renderizado",
"Reopen designs": "Reabrir diseños",
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Reabrir los diseños que estaban abiertos cuando se cerró SolidCraft por última vez",
+ "Repair Part": "Reparar pieza",
"Replace existing library file": "Sustituir el archivo de biblioteca existente",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Notificar un error — revisar una captura y abrir un borrador de GitHub",
"Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Informe copiado. Guarda este texto para enviarlo en GitHub cuando estés en línea.",
@@ -556,6 +558,7 @@
"Section": "Sección",
"Section (optional)": "Sección (opcional)",
"Section position": "Posición de la sección",
+ "Sections": "Secciones",
"Sections (one sketch each)": "Secciones (un boceto cada una)",
"Select Other": "Seleccionar otro",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Seleccionar otro: mantén pulsado el botón izquierdo sobre el modelo (o haz clic derecho › Seleccionar otro…) para ver todo lo que hay bajo el cursor; vuelve a pulsar en el mismo lugar para seleccionar el siguiente elemento. Haz doble clic con el botón central para volver a Inicio (Preferencias › Navegación).",
@@ -788,11 +791,19 @@
"browser.edit_canvas_title": "Editar lienzo: {name}",
"browser.edit_point_cloud_title": "Editar nube de puntos: {name}",
"browser.move_title": "Mover: {name}",
+ "browser.needs_repair": "{name}: necesita reparación",
"browser.parameters": "Parámetros ({count})",
"browser.precision": "Precisión: {precision}",
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (fijación perdida)",
"browser.sketch_editing": "{name} (en edición)",
"browser.sketch_name": "Boceto{number}",
+ "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "ya en su pieza",
+ "browser.sketches_to_parts_design_body": "en un cuerpo del propio diseño",
+ "browser.sketches_to_parts_moved": "Se movieron {moved} bocetos a la pieza en la que están",
+ "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "en una cara sin unión exacta",
+ "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "no en la cara de una pieza",
+ "browser.sketches_to_parts_part_missing": "falta su pieza",
+ "browser.sketches_to_parts_result": "Se movieron {moved} bocetos a la pieza en la que están; {stayed} se quedaron: {why}",
"browser.units": "Unidades: {units}",
"cam.flat": "Cara plana",
"cam.follower": "Seguidor",
@@ -825,6 +836,7 @@
"cmd.assembly_mass_properties": "Propiedades de masa",
"cmd.body.print_face": "Cara de impresión",
"cmd.body_rename": "Cambiar nombre del cuerpo",
+ "cmd.body_repair": "Reparar pieza",
"cmd.browser_collapse_all": "Contraer todo",
"cmd.browser_expand_all": "Expandir todo",
"cmd.browser_group": "Nuevo grupo",
@@ -852,6 +864,7 @@
"cmd.component_extract": "Extraer a archivo",
"cmd.component_finish_edit": "Finalizar edición",
"cmd.component_from_bodies": "Crear componentes a partir de cuerpos",
+ "cmd.component_hide_history": "Ocultar historial del componente",
"cmd.component_insert_design": "Insertar diseño",
"cmd.component_links": "Listar vínculos",
"cmd.component_list": "Listar componentes",
@@ -860,6 +873,7 @@
"cmd.component_move_bodies": "Mover cuerpos al componente",
"cmd.component_move_features": "Mover operaciones a componente",
"cmd.component_move_sketches": "Mover bocetos al componente",
+ "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Mover bocetos a sus piezas",
"cmd.component_paste_from_design": "Pegar desde otro diseño",
"cmd.component_paste_new": "Pegar nuevo",
"cmd.component_properties": "Propiedades físicas del componente",
@@ -867,6 +881,7 @@
"cmd.component_rename": "Cambiar nombre del componente",
"cmd.component_replace_with_link": "Sustituir por vínculo",
"cmd.component_revert_position": "Revertir posición",
+ "cmd.component_show_history": "Mostrar historial del componente",
"cmd.component_unlock": "Desbloquear contenido",
"cmd.component_update_links": "Actualizar vínculos",
"cmd.config_activate": "Activar configuración",
@@ -877,6 +892,7 @@
"cmd.config_rule": "Regla de configuración",
"cmd.config_rules": "Reglas de configuración",
"cmd.config_table": "Mostrar tabla de configuraciones",
+ "cmd.construct.plane.axis_point": "Plano por eje y punto",
"cmd.construct_axis_edge": "Eje por arista",
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Eje perpendicular a cara",
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Eje por cilindro/cono/toro",
@@ -905,6 +921,8 @@
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Informes de fallos",
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Eliminar informes de fallos",
"cmd.diagnostics_crash_test": "Prueba de fallo",
+ "cmd.diagnostics_profile": "Perfil",
+ "cmd.diagnostics_validation": "Validación",
"cmd.doc_recover": "Recuperar diseño",
"cmd.doc_recovery_discard": "Descartar diseño recuperado",
"cmd.doc_recovery_list": "Diseños recuperables",
@@ -925,6 +943,11 @@
"cmd.explode_show": "Mostrar vista explosionada",
"cmd.expr_evaluate": "Evaluar expresión",
"cmd.face_delete": "Eliminar cara",
+ "cmd.file.export_3mf": "Exportar 3MF",
+ "cmd.file.export_obj": "Exportar OBJ",
+ "cmd.file.export_step": "Exportar STEP",
+ "cmd.file.export_stl": "Exportar STL",
+ "cmd.file.export_urdf": "Exportar URDF",
"cmd.file_export": "Exportar",
"cmd.file_insert_mesh": "Insertar malla",
"cmd.file_insert_step": "Insertar STEP",
@@ -937,11 +960,11 @@
"cmd.frame_profile_list": "Biblioteca de perfiles",
"cmd.frame_profile_properties": "Propiedades del perfil",
"cmd.inspect_accessibility": "Análisis de accesibilidad",
+ "cmd.inspect_analysis": "Análisis de vista",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Centro de masas",
"cmd.inspect_clearance": "Holgura",
- "cmd.inspect_colored_components": "Activar colores de componente",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Desactivar colores de componente",
"cmd.inspect_compare": "Comparar cuerpos",
+ "cmd.inspect_compare_picture": "Comparar imagen",
"cmd.inspect_continuity": "Análisis de continuidad",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Análisis de peine de curvatura",
"cmd.inspect_curvature_map": "Análisis de mapa de curvatura",
@@ -959,6 +982,7 @@
"cmd.joint_delete": "Eliminar unión",
"cmd.joint_drive": "Accionar uniones",
"cmd.joint_edit": "Editar unión",
+ "cmd.joint_find_limits": "Buscar límites de unión",
"cmd.joint_gear": "Engranaje",
"cmd.joint_inspect": "Inspeccionar unión",
"cmd.joint_limits": "Límites de unión",
@@ -971,6 +995,11 @@
"cmd.joint_screw": "Tornillo",
"cmd.joint_solve": "Resolver uniones",
"cmd.joint_sweep": "Barrer unión",
+ "cmd.layout.apply": "Aplicar disposición",
+ "cmd.layout.get": "Inspeccionar disposición",
+ "cmd.layout.reset": "Restablecer disposición",
+ "cmd.layout.save": "Guardar disposición",
+ "cmd.layout.workspace.select": "Seleccionar espacio de trabajo de disposición",
"cmd.library_apply": "Aplicar elemento de biblioteca local",
"cmd.library_export": "Exportar biblioteca de diseños",
"cmd.library_inspect": "Inspeccionar biblioteca local",
@@ -1004,6 +1033,21 @@
"cmd.occurrence_move": "Mover instancia",
"cmd.occurrence_properties": "Propiedades físicas de la instancia",
"cmd.occurrence_reparent": "Mover a componente",
+ "cmd.panel.activate": "Activar pestaña de panel",
+ "cmd.panel.close": "Cerrar panel",
+ "cmd.panel.collapse": "Colapsar sección de panel",
+ "cmd.panel.dismiss": "Descartar vista previa de panel",
+ "cmd.panel.float": "Panel flotante",
+ "cmd.panel.focus": "Enfocar panel",
+ "cmd.panel.list": "Listar paneles",
+ "cmd.panel.move": "Mover panel",
+ "cmd.panel.native_close": "Volver a acoplar sección de panel nativo",
+ "cmd.panel.open": "Abrir panel",
+ "cmd.panel.peek": "Vista previa de panel colapsado",
+ "cmd.panel.popout": "Desacoplar panel",
+ "cmd.panel.reset_pair": "Restablecer divisor de panel",
+ "cmd.panel.resize": "Redimensionar sección de panel",
+ "cmd.panel.resize_pair": "Redimensionar divisor de panel",
"cmd.parameters_add": "Añadir parámetro de usuario",
"cmd.parameters_change": "Cambiar parámetros",
"cmd.parameters_comment": "Comentar parámetro",
@@ -1032,6 +1076,9 @@
"cmd.pointcloud_edit": "Editar nube de puntos",
"cmd.pointcloud_insert": "Insertar nube de puntos",
"cmd.pointcloud_list": "Nubes de puntos",
+ "cmd.render.compare.divider": "Mover divisor de comparación de render",
+ "cmd.render.result.discard": "Descartar resultado de render",
+ "cmd.render.result.select": "Seleccionar resultado de render",
"cmd.render_aging_describe": "Envejecimiento por capas",
"cmd.render_backends": "Motores de renderizado",
"cmd.render_batch": "Renderizar todas las tomas",
@@ -1246,9 +1293,11 @@
"cmd.timeline_rollback": "Mover marcador de la línea de tiempo",
"cmd.timeline_stop": "Detener historial",
"cmd.timeline_suppress": "Suprimir operación",
+ "cmd.ui.assistant": "Alternar Asistente",
"cmd.view.render_browser": "Explorador de render",
"cmd.view.render_dock": "Mover acople de render",
"cmd.view.render_focus": "Vista de foco de render",
+ "cmd.view.status_details": "Detalles de estado del visor",
"cmd.view.status_items": "Elementos de estado del visor",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Oclusión ambiental",
"cmd.view_angle_readout": "Ángulos de vista",
@@ -1279,9 +1328,11 @@
"cmd.view_tool": "Herramienta de navegación",
"cmd.view_top": "Vista superior",
"cmd.view_visual_style": "Estilo visual",
+ "color.blue": "Azul",
"color.copy": "Haz clic para copiar los valores del color",
"color.edit": "Haz clic para editar el color",
"color.gamma": "Mostrando los valores de color en espacio gamma 0-255",
+ "color.green": "Verde",
"color.hex": "Hex",
"color.hex_help": "Color en notación hexadecimal (#RRGGBB o #RRGGBBAA).",
"color.hex_hint": "#rrggbb",
@@ -1289,6 +1340,7 @@
"color.linear": "Mostrando los valores de color en espacio lineal 0-1",
"color.recent": "Colores recientes",
"color.recent_help": "Los colores que elija en cualquier campo de color aparecen aquí",
+ "color.red": "Rojo",
"color.saturation": "Saturación (porcentaje)",
"color.saturation_value": "Saturación y valor",
"color.selected": "Color seleccionado",
@@ -1296,6 +1348,8 @@
"color.step_up": "Subir un paso",
"color.value": "Valor, el brillo (porcentaje)",
"config.column_filter_empty": "Sin columnas coincidentes",
+ "config.rule_parameter_columns": "Solo se listan los parámetros con una columna en la tabla. Añade una con Añadir columna (+) para usarla aquí.",
+ "config.rule_suppression_columns": "Solo se listan las operaciones con una columna Suprimir en la tabla. Añade una con Añadir columna (+) para controlarla aquí.",
"contact.components_count": "{count} componentes",
"contact.enabled_label": "activado",
"coupling.gear_1": "Engranaje 1",
@@ -1330,6 +1384,7 @@
"crash.unclean_explanation": "Detectado en un inicio posterior; no se registró la hora exacta de cierre. Un apagado del sistema o una detención forzada también puede causar un cierre incorrecto.",
"delete.and_more": "… y {count} más",
"diagnostic.empty_boolean_component": "no hay ningún cuerpo que cortar o intersecar en el componente '{component}'; la herramienta puede solaparse con '{body}' en el componente '{other}': activa ese componente o elige el cuerpo como destino",
+ "diagnostic.reselect_reference": "{feature}: la referencia `{reference}` ya no existe como se seleccionó; vuélvela a seleccionar",
"dialog.bodies_count": "{count} cuerpos",
"dialog.clearance_invalid": "la holgura debe ser una longitud de 0 o más",
"dialog.compute": "Calcular",
@@ -1337,13 +1392,25 @@
"dialog.computing": "Calculando… {seconds} s",
"dialog.could_not_be_checked": "no se pudo comprobar",
"dialog.custom_axis": "↖ Eje personalizado",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "La cara o el vértice del modelo sobre el que se apoya el cilindro: haz clic aquí y después haz clic en él en la vista. Si se deja vacío, lo colocan X, Y y Z.",
"dialog.dimension_insert_hint": "Haga doble clic en otra cota de control para insertar su nombre",
"dialog.dimension_name": "Cota: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "Bajar {step}",
+ "dialog.dimension_step_expression": "Solo se puede avanzar con un número; una expresión se queda como se escribe",
+ "dialog.dimension_step_up": "Subir {step}",
"dialog.edit_title": "EDITAR {title}",
"dialog.no_shown_body": "No hay cuerpo mostrado para cambiar: muestra uno, o elige Nuevo cuerpo",
+ "dialog.pattern_sketch_not_object": "Selecciona cuerpos o operaciones: un boceto no es ninguno. Repite sus curvas con el Patrón o Espejo del propio boceto, o extrúdelas primero.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "Un punto que rellena X, Y y Z: haz clic aquí y después en un vértice, una arista o una cara del modelo, en un punto de un boceto o en el origen.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "Una arista recta de la cara elegida desde la que se mide la distancia de abajo: haz clic aquí y después en la arista.",
"dialog.select": "↖ Seleccionar",
"dialog.selected_count": "↖ {count} seleccionados",
+ "dialog.selection_constraint": "Restricción {id}",
+ "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · curva {id}",
+ "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
"dialog.selection_guidance": "Selecciona una entrada para cambiarla. Haz clic en los objetos seleccionados para quitarlos; Ctrl/Cmd+clic también alterna su selección. Revisa la vista previa y pulsa Aceptar.",
+ "dialog.selection_midpoint": "Punto medio · {id}",
+ "dialog.selection_profile": "{sketch} · perfil {number}",
"dialog.selection_step": "{step} de {total}: Selecciona {input}",
"dialog.step": "Paso",
"document.changed_on_disk": "{name} ha cambiado en el disco",
@@ -1358,6 +1425,7 @@
"document.read_only_save": "Este diseño se abrió en solo lectura: guárdalo como un archivo nuevo",
"document.save_changes": "¿Guardar los cambios de {name}?",
"document.save_copy": "Guardar una copia…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Cambios sin guardar",
"document.unsaved_changes": "{name} tiene cambios sin guardar. Si no los guardas, se perderán.",
"drive.rigid": "{joint} es una junta rígida: mantiene sus partes quietas, así que no tiene nada que impulsar.",
"drive.stopped_by_contact": "Detenido en {value}: {a} atravesaría {b}",
@@ -1390,6 +1458,14 @@
"file_load.reading_percent": "Leyendo el archivo... {percent}%",
"file_load.rebuilding": "Reconstruyendo operación {done} de {total}",
"file_load.recovering": "Recuperando diseño",
+ "file_load.step_build": "Construyendo el modelo",
+ "file_load.step_feature": "Operación {done} de {total}",
+ "file_load.step_part": "Pieza {done} de {total}",
+ "file_load.step_percent": "{percent}%",
+ "file_load.step_read": "Leyendo el archivo",
+ "file_load.step_rebuild": "Reconstruyendo las operaciones",
+ "file_load.step_repair": "Comprobando y reparando las piezas",
+ "file_load.step_show": "Preparando la vista",
"file_load.stopping": "Esperando a que se detenga la operación anterior...",
"file_load.updating_links": "Actualizando vínculos",
"file_load.waiting": "Esperando operación de archivo",
@@ -1398,21 +1474,189 @@
"from the rule": "de la regla",
"help.apache": "Licencia Apache 2.0",
"help.appearance.assign": "Da a los cuerpos, caras o componentes seleccionados un color o un aspecto de material, con",
+ "help.assembly.bom": "Lists the parts of the design or a component with their counts, by part number, and can save the list as CSV or JSON. Use it as the parts list for ordering and assembly.",
"help.attributions": "Atribuciones (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Versión {version} · commit {commit} · compilada el {date}",
+ "help.canvas.decal": "Places an image on a planar face of the model, like a sticker. Use it to show a label, logo or printed pattern on a part.",
+ "help.canvas.edit": "Changes a canvas: its position, size, angle, opacity, mirroring, visibility or name. Use it to line up a reference image with the sketch you trace over it.",
+ "help.canvas.insert": "Places a PNG or JPEG image on a plane or face as a see-through reference. Use it to trace a photo or drawing in a sketch, with the image scaled to a known size.",
+ "help.component.break_link": "Cuts a linked component loose from its design file, keeping its bodies as they are. Use it when the part should no longer follow changes to the original file.",
+ "help.component.capture_position": "Keeps the positions of parts you moved by hand, so they become where those parts are. Use it after dragging parts into place that no joint holds.",
+ "help.component.create": "Adds a new, empty component to the design, inside the active component unless you choose another parent. Use it to give a new part of an assembly its own place for bodies and sketches.",
"help.component.finish_edit": "Guarda la pieza que estás editando en contexto, vuelve a su ensamblaje y actualiza el",
+ "help.component.from_bodies": "Turns each selected body into a component of its own, named after the body. Use it when a design built as loose bodies should become an assembly whose parts can be joined and moved.",
+ "help.component.insert_design": "Inserts another saved design as a component linked to its file, with its solid bodies placed as they are there. Use it to reuse a part in an assembly and pick up later changes with Update Links.",
+ "help.component.properties": "Shows the volume, mass, centre of mass and moments of inertia of a component, using its bodies' materials. Use it to check weight and balance of an assembly.",
+ "help.component.revert_position": "Puts parts you moved by hand back where they were, dropping moves that were not captured. Use it to undo trial moves in an assembly.",
+ "help.component.update_links": "Reads the linked design files again and replaces bodies where they changed. Use it after editing a part that this assembly uses.",
+ "help.config.configure": "Adds parameters, features, materials or appearances as columns of the configuration table. Use it to build variants of one design, such as sizes of a part.",
+ "help.config.preview": "Checks that a row of the configuration table rebuilds, without changing the design or its history. Use it before switching to a variant you are not sure of.",
+ "help.config.rules": "Shows the rules of the configuration table, its rows and which row is active. Use it to see how the variants of a design are set up.",
+ "help.config.table": "Shows the configuration table: one row per variant, one column per parameter or feature, and whether the design still matches the active row. Use it to review the variants of a design.",
"help.connect_note": "Reinicia cada asistente para que cargue el servidor de SolidCraft. Cada archivo se guardó como .bak antes de modificarlo.",
"help.connect_title": "Conectar asistentes de IA",
+ "help.construct.axis.edge": "Creates a construction axis along a straight edge or sketch line. Use it as the axis for a revolve, a circular pattern or a joint.",
+ "help.construct.axis.normal_to_face": "Creates a construction axis through a point, square to a face. Use it as an axis that stands straight out of a surface.",
+ "help.construct.axis.through_cylinder": "Creates a construction axis through the centre of a cylinder, cone or torus face, or a circular edge. Use it to turn or pattern features around a round part.",
+ "help.construct.axis.two_planes": "Creates a construction axis where two planes or flat faces meet. Use it when the axis you need is the line between two faces.",
+ "help.construct.axis.two_points": "Creates a construction axis through two points, vertices or sketch points. Use it for an axis that runs between two known positions.",
+ "help.construct.plane.along_path": "Creates a construction plane square to an edge or curve, at a position along it. Use it to sketch a profile for a sweep or a section of a path.",
+ "help.construct.plane.at_angle": "Creates a construction plane turned by an angle from a plane or face, about an axis or edge. Use it for sloped sketches, such as an angled bracket.",
+ "help.construct.plane.axis_point": "Creates a construction plane containing an axis and a point off that axis. Pick an origin or construction axis, a straight edge or sketch line, then a vertex, sketch point or construction point. A point on the axis cannot define a unique plane.",
+ "help.construct.plane.midplane": "Creates a construction plane halfway between two planes or flat faces, or bisecting them where they meet at an angle. Use it as a symmetry plane for mirroring.",
+ "help.construct.plane.offset": "Creates a construction plane parallel to a plane or flat face, at a distance or through a point. Use it to sketch at a set height above a face.",
+ "help.construct.plane.perpendicular": "Creates a construction plane that holds a line or edge and stands square to a plane or face. Use it to sketch upright on a model along an edge.",
+ "help.construct.plane.tangent": "Creates a construction plane that touches a cylinder, cone, sphere or torus at a point. Use it to sketch on the side of a round part.",
+ "help.construct.plane.three_points": "Creates a construction plane through three points. Use it for a plane set by positions on the model, such as three corners.",
+ "help.construct.plane.two_edges": "Creates a construction plane through two straight edges or lines that lie in one plane. Use it for a plane across a part, such as through two opposite edges.",
+ "help.construct.point.along_path": "Creates a construction point at a position along an edge or curve. Use it as a reference partway along a path.",
+ "help.construct.point.center": "Creates a construction point at the centre of a circular edge, sketch circle or arc, sphere or torus. Use it as a reference for holes, axes and joints.",
+ "help.construct.point.edge_plane": "Creates a construction point where an edge or line passes through a plane or flat face. Use it to mark where a path crosses a plane.",
+ "help.construct.point.three_planes": "Creates a construction point where three planes or flat faces meet. Use it as a corner reference, even where the model has no vertex.",
+ "help.construct.point.two_edges": "Creates a construction point where two edges or lines meet, or come closest. Use it as a reference at a virtual corner.",
+ "help.construct.point.vertex": "Creates a construction point on a vertex or sketch point. Use it as a reference that stays when the sketch or body around it is hidden.",
+ "help.contact.check": "Lists the pairs of parts in contact sets that pass through each other in their current position. Use it to find collisions before you drive joints or run a motion study.",
+ "help.contact.create": "Groups two or more parts into a contact set, whose bodies are kept from passing through each other while joints move. Use it for parts that should stop when they touch, such as a lever against its stop.",
+ "help.contact.disable_all": "Turns contact off, so driven joints and motion studies no longer stop where parts touch. Use it to move parts freely again, or to keep a large assembly responsive.",
+ "help.contact.edit": "Changes a contact set: the parts it holds, its name, or whether it is suppressed; it can also delete the set. Use it to adjust which parts are kept from passing through each other.",
+ "help.contact.enable_all": "Puts every part of the assembly into one contact set, so no two parts can pass through each other while joints move. Use it for a quick check of a whole mechanism.",
+ "help.contact.enable_sets": "Turns contact on for the contact sets you defined, so driven joints and motion studies stop where their parts would pass through each other. Use it to bring your sets back after turning contact off.",
+ "help.contact.list": "Lists the contact sets of the design, the parts in each one and whether contact is on. Use it to check how contact is set up before you drive the assembly.",
+ "help.document.inspect": "Shows an overview of the design: its components, bodies, sketches, features and parameters. Use it to get your bearings in a design you did not build yourself.",
+ "help.document.units": "Changes the units the design shows lengths in, such as mm or inches. The geometry keeps its size; only the display and plain numbers follow.",
+ "help.edit.checkpoint": "Remembers the design, the active sketch and the undo history as they are now. Use it before trying something risky that you may want to go back from.",
+ "help.edit.restore_checkpoint": "Goes back to a checkpoint, undo history included. Use it to drop everything done since the checkpoint in one step.",
+ "help.explode.create": "Creates an exploded view that pushes the parts away from the assembly's centre, or by the moves you set. Use it to show how an assembly goes together, for instructions or presentations.",
"help.face.delete": "Elimina las caras seleccionadas y deja que las caras vecinas cierren el hueco, o deja",
+ "help.file.insert_mesh": "Adds a 3MF, STL, OBJ, PLY or glTF file to the design as mesh bodies in a new component. Use it to place a downloaded or scanned model beside your design as a reference.",
+ "help.file.insert_step": "Adds a STEP, IGES, FreeCAD or Rhino file to the design as solid bodies in a new component; an assembly's parts become nested components. Use it to bring in models from suppliers or other CAD programs.",
+ "help.file.save_mesh": "Saves bodies as an STL, 3MF or OBJ mesh, with the smoothness of curved faces you choose. Use it to prepare parts for 3D printing or for programs that read meshes.",
+ "help.file.send_to_slicer": "Saves the selected bodies as a 3MF file and opens it in the slicer you choose. Use it to go from the model to printing in one step.",
"help.font_details": "La interfaz utiliza las fuentes integradas de egui (Ubuntu Light y Hack, bajo las licencias Ubuntu Font Licence y MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji y la fuente de iconos emoji, bajo OFL y MIT). El texto de los bocetos utiliza Liberation Sans (SIL OFL 1.1). El paquete opcional de fuentes de The Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), no se incluye en las compilaciones de SolidCraft.",
"help.fonts": "Fuentes",
+ "help.frame.member": "Places a profile, such as a tube or an aluminium extrusion, along the lines of a frame sketch, one member per line. Use it to build frames, racks and welded structures.",
+ "help.inspect.accessibility": "Colours the faces a tool can reach from one direction, and those it cannot. Use it to check a part for machining or moulding from that side.",
+ "help.inspect.center_of_mass": "Shows the centre of mass of bodies, each on its own and all together, at uniform density. Use it to check balance and where a part will tip.",
+ "help.inspect.colored_components": "Gives each component its own temporary colour, without changing appearances. Use it to tell the parts of an assembly apart at a glance.",
+ "help.inspect.compare": "Compares two bodies and shows where one has material the other does not, with volume and deviation. Use it to check a changed or imported part against the original.",
+ "help.inspect.continuity": "Checks how smoothly faces meet along their edges: gaps, kinks or curvature jumps, and shades the seams. Use it to find where surfaces do not join cleanly.",
+ "help.inspect.curvature_comb": "Draws combs along curves, edges or faces whose teeth show how strongly they bend. Use it to spot flat spots, kinks and uneven curvature.",
+ "help.inspect.curvature_map": "Colours faces by how strongly they curve, red where the radius is small. Use it to find tight spots and to judge how smooth a surface is.",
+ "help.inspect.draft": "Colours faces by their draft angle to a pull direction, marking those with too little. Use it to check a part before moulding or casting.",
+ "help.inspect.environment_map": "Shows the model with a reflective, mirror-like finish. Use it to judge the flow of surfaces by the way reflections run across them.",
+ "help.inspect.interference": "Finds bodies that overlap and shows each overlap with its volume. Use it to check an assembly for parts that collide.",
+ "help.inspect.isocurve": "Draws the isoparametric curves of faces, the grid the surface is built on. Use it to see how a surface flows and where it bunches up.",
+ "help.inspect.measure": "Measures lengths, distances, angles, areas and radii between what you pick, or the volume and mass of bodies. Use it to check sizes and clearances.",
+ "help.inspect.minimum_radius": "Finds the smallest radius of curvature of curves, edges or faces, and where it is. Use it to check that a tool or nozzle can follow the shape.",
+ "help.inspect.section": "Cuts the view open along a plane and hatches the cut faces, without changing the model. Use it to look inside parts and assemblies.",
+ "help.inspect.zebra": "Shows black and white stripes reflected on the model's faces. Use it to judge smoothness: stripes that break or kink at an edge show a poor transition.",
+ "help.joint.as_built": "Joins two parts where they already are, without moving either one, and sets how they may still move. Use it for parts you have already placed in their final position.",
+ "help.joint.cam": "Links a turning cam to a follower, so the follower slides or swings as the cam's outline passes under it. Use it for cams, eccentrics and valve drives.",
+ "help.joint.create": "Joins two parts at the joint origins you pick and moves the second part into place; the joint type sets how they may still move. Use it to build an assembly whose parts move like the real mechanism.",
+ "help.joint.drive": "Sets a joint's angle or distance and moves the parts with it, within its limits; linked joints and closed loops follow. Use it to check that a mechanism moves as intended.",
+ "help.joint.gear": "Links two turning joints with a gear ratio, so driving one turns the other. Use it for spur and ring gears, with the ratio from pitch radii or tooth counts.",
+ "help.joint.limits": "Sets how far a joint may turn or slide, as a minimum and a maximum, or clears those limits. Use it to keep a hinge, slider or lever within its real range of travel.",
+ "help.joint.motion_link": "Couples two joints with a ratio and an offset, so driving one moves the other. Use it for a fixed relation between joints that Gear, Rack and Pinion or Screw do not cover.",
+ "help.joint.origin": "Places a named joint origin on a part: at the centre of a face or round end, the middle of an edge, a corner or a point. Use it to prepare where joints attach; one picked on a face follows it when the part changes size.",
+ "help.joint.rack_pinion": "Links a turning pinion to a sliding rack, so the rack moves by the length of pitch circle the pinion rolls through. Use it for rack drives, steering and linear stages.",
+ "help.joint.reach": "Moves a point on a part toward a target by changing the joints on its chain, within their limits. Use it to pose a mechanism by where its end should be, such as the tip of a robot arm.",
+ "help.joint.rigid_group": "Locks the selected parts together as they are, so they move as one. Use it for parts that belong together and have no motion between them.",
+ "help.joint.screw": "Links turning and sliding by a pitch, so each turn advances by that distance. Use it for lead screws, bolts and threaded spindles.",
+ "help.layout.apply": "Apply a saved layout to the current workspace. Retained editors keep their drafts.",
+ "help.layout.get": "Read the committed layout and discover registered workspaces.",
+ "help.layout.reset": "Restore the current workspace's registered default layout. User presets remain available.",
+ "help.layout.save": "Save the complete layout under a name. Replacing a user preset requires explicit overwrite permission.",
+ "help.layout.workspace.select": "Select a registered layout workspace and remember the outgoing layout.",
+ "help.library.apply": "Applies a material or appearance from a local library file to bodies, faces or components. Use it to reuse materials you saved from another design.",
+ "help.library.export": "Saves the design's materials and appearances to a library file. Use it to share them or reuse them in other designs.",
+ "help.library.inspect": "Checks a library file and lists its materials and appearances, without changing the design. Use it to see what a library holds before applying it.",
"help.licences": "Licencias",
"help.material.assign": "Define de qué están hechos los cuerpos seleccionados, como acero, aluminio o ABS. Usa",
+ "help.material.properties.validate": "Checks a material data card for consistent numbers and missing values. Use it before relying on the data for mass or stiffness.",
+ "help.mesh.convert": "Rebuilds a mesh body, such as an STL, as an editable solid with flat and cylindrical faces. Use it to modify imported mechanical parts like a modelled body.",
"help.mit": "Licencia MIT",
+ "help.motion.study": "Sets joint values at steps along a timeline and plays them back as an animation. Use it to watch a mechanism move through a sequence and check clearances along the way.",
+ "help.motion.trace": "Traces the path a point on a part follows while a motion study plays or a joint is driven, and keeps it as a 3D sketch curve when you confirm. Use it to see where a mechanism reaches, or to build on its path.",
"help.notice": "AVISO",
+ "help.occurrence.ground": "Fixes a part in place, or frees it again, so that joints move the other parts around it. Use it for the frame or base that the rest of the assembly is built on.",
"help.occurrence.move": "Mueve una pieza de ensamblaje solo por las libertades permitidas por sus uniones. Selecciona una pieza",
+ "help.panel.activate": "Select an open panel tab without requesting keyboard focus.",
+ "help.panel.close": "Close a panel through its content lifecycle guard. Its placement is remembered.",
+ "help.panel.collapse": "Collapse or expand a panel section while retaining its requested dimensions.",
+ "help.panel.dismiss": "Dismiss the temporary view of a collapsed panel.",
+ "help.panel.float": "Move a panel into an explicitly positioned floating section.",
+ "help.panel.focus": "Focus a panel, reopening its retained state and expanding its section when needed.",
+ "help.panel.list": "Read registered panel kinds, committed instances, active tabs, availability and host capabilities.",
+ "help.panel.move": "Move a panel into a new section or join an existing tab group.",
+ "help.panel.native_close": "Return a native panel section to its remembered dock without cancelling its content.",
+ "help.panel.open": "Open a panel kind with an explicit instance identity and placement for a new instance.",
+ "help.panel.peek": "Temporarily show a collapsed panel without changing its saved size or collapse state.",
+ "help.panel.popout": "Move a panel to a native host when supported. Browser hosts use a floating section.",
+ "help.panel.reset_pair": "Restore an adjacent dock pair's default size ratio within its shared bounds.",
+ "help.panel.resize": "Set a panel section's outer width and height within every tab's bounds.",
+ "help.panel.resize_pair": "Resize adjacent dock sections together while conserving their shared extent.",
"help.parameters.change": "Abre la tabla de valores y expresiones con nombre que controlan las dimensiones del",
+ "help.parameters.export": "Saves the design's parameters as CSV or JSON. Use it to edit them in a spreadsheet or move them to another design.",
+ "help.parameters.graph": "Shows which parameters and features use which others, and any loops or errors among them. Use it to see what a change to a parameter will affect.",
+ "help.parameters.import": "Reads parameters from CSV or JSON into the design, all or none of them. Use it to bring in values from a spreadsheet or another design.",
+ "help.parameters.move": "Moves a user parameter before or after another in the list. Use it to keep related parameters together.",
+ "help.parts.fastener": "Adds a standard screw, bolt, nut, washer, pin or bearing in the size you pick. Placed on a hole, it seats in the hole with a joint, so you need not model fasteners yourself.",
+ "help.parts.insert": "Inserts a standard part in the family, size and length you pick. Placed on the rim or wall of a hole, it seats on the hole with a rigid joint.",
+ "help.parts.library": "Opens the standard parts: screws, bolts, nuts, washers, set screws, dowel pins and bearings in standard sizes. Use it to add a standard part instead of modelling it yourself.",
+ "help.parts.resize": "Changes the size or length of an inserted standard part and rebuilds it; its joints keep it seated. Use it when a screw turns out too long or a hole needs another size.",
+ "help.plastic.assign_rule": "Assigns a plastic rule to bodies, so their plastic features take its draft and clearance as defaults. Use it to set up a moulded part once for all its features.",
+ "help.plastic.boss": "Adds a screw boss on a face: a post with an optional hole, draft, root fillet and supporting ribs. Use it for screw points in moulded or printed housings.",
+ "help.plastic.lip": "Adds a lip or a matching groove along the rim of a shelled body. Use it so that two housing halves locate on each other and close tightly.",
+ "help.plastic.manage_rules": "Creates and edits plastic rules: material, wall thickness, radii, clearance and draft. Use them to keep the features of a moulded part consistent.",
+ "help.plastic.rest": "Adds a rest on a face: a round or rectangular pad, solid or hollow, with draft. Use it as a support or standoff in a moulded housing.",
+ "help.plastic.snap_fit": "Adds a snap-fit hook on a face, with its length, thickness and catch. Use it to clip parts together without screws.",
"help.pointcloud.insert": "Inserta un escaneo PLY, XYZ o PTS como nube de puntos junto al modelo. Úsala como",
+ "help.sheet.convert": "Turns a plate or shelled body of even thickness into a sheet metal body, with bends at the edges you pick. Use it to make an existing part unfoldable.",
+ "help.sheet.export_bend_table": "Saves the bend table of a sheet metal body as CSV or JSON: angles, radii and bend positions in the flat. Use it for the press brake or the workshop.",
+ "help.sheet.export_dxf": "Saves the flat pattern as a DXF, with outlines, bend lines and optional bend notes. Use it for laser, plasma or waterjet cutting.",
+ "help.sheet.flange": "Adds a flange: a base plate from a sketch, a wall along an open sketch contour, or a bent wall on sheet edges. Use it to build up sheet metal parts.",
+ "help.sheet.flat_pattern": "Creates the flat pattern of a sheet metal body, with its size, cut-outs and bend lines. Use it to check the blank before you cut it.",
+ "help.sheet.fold": "Bends a sheet along a sketch line by an angle and radius. Use it to fold a flat sheet after cutting features into it.",
+ "help.sheet.hem": "Folds a sheet edge back on itself. Use it for safe, stiff edges without sharp burrs.",
+ "help.sheet.manage_rules": "Creates and edits sheet metal rules: thickness, bend radius, K-factor, reliefs and gaps. Use them to match the material and tools of your workshop.",
+ "help.sheet.path_flange": "Adds a chain of flanges along a sheet edge, following an open chain of sketch lines. Use it for profiles such as a U or Z shape in one step.",
+ "help.sheet.perforate": "Adds a field of holes over the whole flat sheet, in a staggered or square pattern. Use it for vents, grilles and lighter panels.",
+ "help.sheet.refold": "Folds an unfolded sheet metal body back up. Use it after adding features to the flat sheet.",
+ "help.sheet.unfold": "Unfolds all bends of a sheet metal body. Use it to add holes or cuts that have to cross a bend, then refold.",
+ "help.sketch.arc.center_point": "Draws a circular arc around a centre point, from a start point to an end point. Use it when the arc's centre is known, such as a radius around a hole or a pivot.",
+ "help.sketch.arc.tangent": "Draws an arc that starts at the end of a line or arc and continues tangent to it. Use it to carry on a chain with a smooth bend instead of a corner.",
+ "help.sketch.arc.three_point": "Draws an arc from a start point to an end point through a third point. Use it when the arc has to pass through given points rather than around a known centre.",
+ "help.sketch.arc3d": "Draws an exact circular arc in space through three points, with 3D Sketch on. Use it for bends in paths and guide rails that leave the sketch plane.",
+ "help.sketch.auto_constrain": "Adds the constraints the sketch nearly has already, such as horizontal, parallel or coincident, then dimensions it until it is fully defined. Use it to lock a roughly drawn sketch in one step.",
+ "help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Works like AutoConstrain, but measures the positions from a datum point you pick instead of the origin. Use it when the part is laid out from one reference point, such as a corner or a hole.",
+ "help.sketch.blend_curve": "Joins the ends of two curves with a smooth spline that is tangent to both, or also curvature continuous if you choose. Use it to bridge a gap between curves without a kink.",
+ "help.sketch.break": "Splits a curve into pieces where other curves cross it, or at points you place on it. Use it when part of a curve needs its own constraint or should be deleted on its own.",
+ "help.sketch.cancel": "Leaves the sketch and discards everything changed since it was created or opened for editing. Undo brings the changes back.",
+ "help.sketch.centerline": "Switches lines between normal lines and centerlines, axes that profiles leave out. Use a centerline as the axis for a revolve, a mirror or a symmetry constraint.",
+ "help.sketch.chamfer.distance_angle": "Bevels the corner between two lines, set by a distance along the first line and an angle. Use it when a drawing gives the chamfer as a length and an angle, such as 2 mm × 30°.",
+ "help.sketch.chamfer.equal_distance": "Bevels the corner between two lines the same distance back along both. Use it for the usual 45° chamfer on an outline.",
+ "help.sketch.chamfer.two_distance": "Bevels the corner between two lines, set by a separate distance along each line. Use it for chamfers that are not 45°, given as two lengths.",
+ "help.sketch.circle.center": "Draws a circle from its centre and its diameter. Use it for holes, bosses and other round features whose centre is known.",
+ "help.sketch.circle.three_point": "Draws a circle through three points. Use it when the circle has to pass through given points, for example of existing geometry.",
+ "help.sketch.circle.three_tangent": "Draws a circle that touches three lines, circles or arcs. Use it to fit a circle into the space between three curves, such as the inscribed circle of a triangle.",
+ "help.sketch.circle.two_point": "Draws a circle from the two ends of its diameter. Use it when the circle's edge points are known rather than its centre.",
+ "help.sketch.circle.two_tangent": "Draws a circle of a given size that touches two lines, circles or arcs. Use it for a rounding of fixed radius between two curves.",
+ "help.sketch.conic": "Draws a conic curve between two end points, shaped by an apex point and a rho value. Use it for smooth transitions whose fullness you want to tune, from flat to nearly a sharp corner.",
+ "help.sketch.constrainer": "Applies the constraint that one or two picked curves nearly have already, such as horizontal, parallel, tangent or equal. Use it to tidy a hand-drawn sketch one relation at a time.",
+ "help.sketch.constraint.coincident": "Makes a point lie on another point, a curve or a sketch axis. Use it to close gaps in a profile or to put a point on a line.",
+ "help.sketch.constraint.collinear": "Makes two lines lie on one straight line. Use it to line up interrupted edges, such as both sides of a notch.",
+ "help.sketch.constraint.concentric": "Gives two circles or arcs the same centre, or centres a circle or arc on a sketch point, including the origin. Pick either pair in either order.",
+ "help.sketch.constraint.curvature": "Makes two curves that meet at an end point continue with the same curvature (G2). Use it where a tangent join is not smooth enough, for example on visible surfaces.",
+ "help.sketch.constraint.equal": "Makes lines the same length, or circles and arcs the same radius. Use it so that one dimension drives several matching features.",
+ "help.sketch.constraint.fix": "Fixes points or curves where they are, or frees them again. Use it for geometry that must not move when you drag or solve the sketch.",
+ "help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Makes a line, or the line between two points, horizontal or vertical, whichever is closer. Use it to square an outline up to the sketch axes.",
+ "help.sketch.constraint.midpoint": "Puts a point on the middle of a line, or makes the midpoints of two lines meet. Use it to centre geometry on an edge.",
+ "help.sketch.constraint.parallel": "Makes two lines parallel. Use it for sides that must stay parallel when other dimensions change.",
+ "help.sketch.constraint.perpendicular": "Makes two lines meet at a right angle. Use it for square corners between lines that are not on the sketch axes.",
+ "help.sketch.constraint.polygon": "Makes a closed chain of lines a regular polygon: equal sides, with every corner on one circle. Use it to make a hand-drawn polygon regular and keep it so.",
+ "help.sketch.constraint.symmetry": "Makes two points or curves mirror each other across a line or about a point. Use it to keep a profile symmetric when you change one side.",
+ "help.sketch.constraint.tangent": "Makes two curves touch tangentially, such as a line and an arc. Use it for smooth joins without a kink.",
+ "help.sketch.construction": "Switches curves between normal geometry and construction geometry, which profiles leave out. Use construction curves as helpers for layout, references and dimensions.",
"help.sketch.construction_line": "Crea una línea de construcción infinita a través de dos puntos. Úsala para organizar un boceto.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Crea una línea de construcción infinita en un ángulo desde el eje X del boceto. Elige el punto a",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Elige dos líneas rectas de boceto que se intersecten, luego elige una de las dos bisectrices del ángulo.",
@@ -1423,12 +1667,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Elige un círculo o arco circular, luego un punto externo y una solución de tangente. Th",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Elige dos círculos o arcos circulares, luego elige una tangente común en la previsualización.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Crea una línea de construcción vertical infinita a través de un punto. Su dirección vertical",
+ "help.sketch.copy": "Copies the selected sketch curves and points, together with the constraints and dimensions among them. Paste them into this sketch or another one.",
+ "help.sketch.create": "Starts a new 2D sketch on a plane or on a flat face of the model. Every extrude, revolve and sweep begins with a sketch.",
+ "help.sketch.cut": "Copies the selected sketch geometry and deletes it from the sketch, in one undo step. Paste it elsewhere in this sketch or into another one.",
+ "help.sketch.dimension": "Adds a driving dimension: a length, distance, angle, radius or diameter, depending on what you pick. Type a value or a parameter name, and the sketch follows it.",
+ "help.sketch.edit": "Opens an existing sketch for editing. The features built on it update when you finish the sketch.",
+ "help.sketch.ellipse": "Draws an ellipse from its centre, the end of its major axis and a point on its minor side. Use it for oval openings, cams and other elongated round shapes.",
"help.sketch.equation_curve": "Dibuja una curva a partir de fórmulas: x(t) e y(t), o y = f(x), sobre un rango. La fórmula",
+ "help.sketch.extend": "Lengthens a line or arc up to the nearest curve in its way, or grows two curves until they meet. Use it to close gaps in a profile after trimming or editing.",
+ "help.sketch.fillet": "Rounds the corner where two lines or arcs meet with an arc of a given radius. Several corners rounded together share one radius.",
+ "help.sketch.finish": "Leaves the sketch and returns to the model. Its closed profiles are then ready for Extrude, Revolve and other features.",
+ "help.sketch.finish_auto_constrain": "Runs AutoConstrain on the sketch, then finishes it. Use it to leave a sketch fully defined in one step.",
+ "help.sketch.fit_curves_to_section": "Cuts a mesh or solid body with the sketch plane and fits lines and arcs to the section. Use it to rebuild a scanned or imported part as an editable sketch.",
+ "help.sketch.include_3d": "Brings model edges, vertices and curves of other sketches into this sketch as linked references, flattening those off its plane onto it. Use it to build on geometry that does not lie in the sketch plane.",
+ "help.sketch.infinite": "Switches lines between normal lines and infinite construction lines that run across the whole view. Use them as layout references that never end too short.",
+ "help.sketch.insert_dxf": "Reads the curves of a DXF drawing into a sketch, scaled, turned and placed where you set. Use it to build on a 2D drawing from another program, such as a laser-cut outline.",
+ "help.sketch.insert_svg": "Reads the paths of an SVG drawing into a sketch, scaled, turned and placed where you set. Use it to turn a logo or vector outline into curves you can extrude.",
"help.sketch.inspect": "Abre un informe sobre el boceto abierto: cuántos grados de libertad quedan y qué",
+ "help.sketch.intersect": "Adds the curves or points where bodies, faces, edges or other sketches cross the sketch plane. They stay linked and follow the model when it changes.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Creates 3D curves where two bodies or faces meet, linked to them. Use them as paths or guide rails that follow the model.",
+ "help.sketch.isoparametric_curve": "Creates a 3D curve along a face's U or V direction through a point you pick, linked to the face. Use it as a path or split line that follows the surface.",
+ "help.sketch.line": "Draws connected lines point by point, as an open chain or a closed outline. It is the basic tool for most profiles.",
+ "help.sketch.line.midpoint": "Draws a line from its midpoint out to one end, with the other end mirrored. Use it for lines centred on a point, such as a symmetric edge.",
+ "help.sketch.line3d": "Draws connected straight lines between points in space, with 3D Sketch on. Use it for paths and frames that leave the sketch plane.",
+ "help.sketch.mirror": "Mirrors sketch curves and points across a line or axis and adds symmetry constraints. Use it to draw half of a symmetric profile and complete it.",
+ "help.sketch.move": "Moves or rotates sketch curves and points, or a copy of them. Use it to reposition geometry while keeping its shape and constraints.",
+ "help.sketch.offset": "Creates a copy of a chain of curves at a set distance, on one side or both. Use it for walls, outlines and clearances; the distance stays an editable dimension.",
+ "help.sketch.paste": "Pastes sketch geometry you copied or cut into the active sketch. Place it at a point or shift it by an offset.",
+ "help.sketch.pattern.circular": "Copies sketch geometry around a centre point, over a full circle or a set angle. Use it for bolt circles, spokes and teeth.",
+ "help.sketch.pattern.rectangular": "Copies sketch geometry in rows and columns at set spacings. Use it for grids of holes, slots or vents.",
+ "help.sketch.point": "Places a sketch point. Use it as a reference for dimensions, constraints, hole centres or later features.",
+ "help.sketch.point3d": "Places a point in space, with 3D Sketch on. Use it as a reference for 3D curves and paths.",
+ "help.sketch.polygon.circumscribed": "Draws a regular polygon around a circle, sized from its centre to the middle of a side. Use it when the width across flats is known, as for a hex nut.",
+ "help.sketch.polygon.edge": "Draws a regular polygon from the two ends of one side. Use it when the length and position of a side are known.",
+ "help.sketch.polygon.inscribed": "Draws a regular polygon inside a circle, sized from its centre to a corner. Use it when the size across corners is known.",
+ "help.sketch.project": "Brings model edges, faces, vertices and curves of other sketches into this sketch, projected onto its plane. They stay linked and follow the model when it changes.",
+ "help.sketch.project_to_surface": "Projects curves of other sketches along this sketch's normal onto a face, as linked 3D curves. Use it to put a logo, split line or path onto a curved surface.",
+ "help.sketch.rectangle.center": "Draws a rectangle from its centre and one corner. Use it for outlines centred on a point, such as the origin.",
+ "help.sketch.rectangle.rounded": "Draws a rectangle with all four corners rounded to one radius. Use it for plates, lids and openings with rounded corners.",
+ "help.sketch.rectangle.three_point": "Draws a rectangle from one edge and a point on the opposite side. Use it for rectangles at an angle to the sketch axes.",
+ "help.sketch.rectangle.two_point": "Draws a rectangle from two opposite corners. Use it for the outlines of plates, blocks and pockets.",
+ "help.sketch.scale": "Scales sketch curves and points by a factor about a base point. Use it to resize part of a sketch without drawing it again.",
+ "help.sketch.slot.arc_center": "Draws a curved slot of a given width along an arc set by its centre, start and end. Use it for adjustment slots around a pivot.",
+ "help.sketch.slot.arc_three_point": "Draws a curved slot of a given width along an arc through three points. Use it when the slot's path has to pass through given points.",
+ "help.sketch.slot.center_point": "Draws a straight slot of a given width from its centre to the centre of one end arc. Use it for slots centred on a point.",
+ "help.sketch.slot.center_to_center": "Draws a straight slot of a given width between the centres of its two end arcs. Use it for slots dimensioned centre to centre, such as adjustment slots for screws.",
+ "help.sketch.slot.overall": "Draws a straight slot of a given width from one outer end to the other. Use it when the slot's overall length is what matters.",
+ "help.sketch.spline.control_point": "Draws a cubic spline shaped by control points that it does not pass through. Use it for smooth, flowing curves that you shape by moving the points.",
+ "help.sketch.spline.control_point_5": "Draws a degree 5 spline shaped by control points. Use it where curves have to join with smoother curvature, for example on visible styled surfaces.",
+ "help.sketch.spline.fit_point": "Draws a smooth spline that passes through every point you place, open or closed. Use it to trace a shape through known points.",
+ "help.sketch.spline3d": "Draws a smooth curve in space through points, with 3D Sketch on. Use it for sweep paths and cable runs that leave the sketch plane.",
+ "help.sketch.spun_profile": "Creates in the sketch plane the outline a body sweeps when it turns about an axis. Use it to get the silhouette of a turned part for a revolve or a drawing.",
+ "help.sketch.text": "Writes text in the sketch in a chosen font, height and angle; its words can follow parameters. Extrude or emboss it for labels and lettering.",
+ "help.sketch.transform": "Scales, turns and moves sketch geometry about a centre point in one step. Use it to reposition and resize a selection at once.",
+ "help.sketch.trim": "Removes the piece of a curve between the nearest crossings around where you click. Use it to clean up overlapping lines into a closed profile.",
"help.solid.align": "Mueve los cuerpos seleccionados para que un punto, cara o plano de ellos coincida con un punto,",
+ "help.solid.boundary_fill": "Makes solids from the regions enclosed by overlapping tool bodies, filling only the regions you pick. Use it to build a shape from the space that several bodies bound together.",
+ "help.solid.bounding_solid": "Creates a box that encloses the selected bodies, with an optional margin. Use it to see a part's overall size, or as the stock it is machined from.",
+ "help.solid.box": "Creates a box from a length, width and height, from a corner point or centred on a point. Use it for a quick block, a placeholder or a body to cut features into.",
"help.solid.chamfer": "Corta las aristas seleccionadas con un chaflán plano de la distancia que indiques. Úsalo para romper aristas vivas o para facilitar la entrada de un pasador o un tornillo.",
+ "help.solid.coil": "Creates a helical body, such as a spring, from a diameter, turns, height or pitch and a round or square section. Use it for springs, coils and helical ridges.",
"help.solid.combine": "Combina cuerpos: los une, los recorta de un cuerpo de destino o conserva solo el volumen que comparten, y puede mantener los cuerpos de herramienta. Úsalo para fusionar piezas, recortar una forma con otra o encontrar dónde se solapan dos cuerpos.",
+ "help.solid.cone": "Creates a cone from a base circle and a height, or a truncated cone when the top has a radius too. Use it for tapers, funnels, countersinks and points.",
+ "help.solid.cylinder": "Creates a cylinder from a radius or diameter and a height, standing on a point along an axis. Use it for shafts, pins, bosses and round blanks.",
"help.solid.draft": "Inclina las caras seleccionadas según el ángulo que indiques, medido desde un plano neutro. Usa",
+ "help.solid.emboss": "Raises sketch profiles, such as text or a logo, out of a face, or sinks them into it. Use it for lettering, labels and markings on flat or round faces.",
"help.solid.extrude": "Empuja un perfil de boceto hacia el 3D a lo largo de una distancia, añadiendo o quitando material. Úsalo para convertir un contorno plano en un bloque, un saliente o una cavidad.",
"help.solid.fillet": "Redondea las aristas seleccionadas con una transición circular suave del radio que indiques. Úsalo para suavizar aristas vivas por resistencia, comodidad o aspecto.",
"help.solid.hole": "Perfora un agujero redondo del diámetro que indiques en un punto elegido de una cara. Úsalo para holguras de tornillos, pasadores y otras aberturas redondas sencillas.",
@@ -1437,20 +1740,61 @@
"help.solid.move": "Mueve o rota los cuerpos seleccionados, o una copia de ellos, por la distancia y el ángulo",
"help.solid.offset_face": "Empuja las caras seleccionadas hacia dentro o fuera por la distancia que indiques, y las caras de alrededor",
"help.solid.pattern.circular": "Repite los objetos seleccionados alrededor de un eje, con el recuento y el ángulo total que indiques. Úsalo para círculos de tornillos, radios, aletas y dientes.",
+ "help.solid.pattern.path": "Copies features or bodies along a sketch path, by count and spacing. Use it for holes along a curved edge or parts along a rail.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Repite los objetos seleccionados en una o dos direcciones con el recuento y el espaciado que indiques. Úsalo para filas y cuadrículas de agujeros, nervios, pasadores o patas.",
+ "help.solid.pipe": "Creates a round tube along a path of sketch curves, solid or hollow with a wall thickness. Use it for tubes, wires, cables and rails.",
"help.solid.press_pull": "Añade o quita material al arrastrar una cara, o redondea aristas al arrastrarlas. Usa",
"help.solid.remove": "Saca los cuerpos seleccionados del diseño desde este punto de la línea de tiempo en adelante;",
"help.solid.replace_face": "Mueve las caras planas seleccionadas sobre un plano o sobre una cara paralela, y el cuerpo",
"help.solid.revolve": "Gira un perfil de boceto alrededor de un eje para crear un sólido de revolución. Úsalo para ejes, pomos, cuencos y cualquier otra pieza de revolución.",
+ "help.solid.rib": "Adds a thin wall along an open sketch curve, filled out to the next faces of the body. Use it to stiffen walls and corners, for example in moulded or printed parts.",
"help.solid.scale": "Hace los cuerpos seleccionados más grandes o más pequeños por un factor, el mismo en todas las direcciones",
"help.solid.shell": "Vacía un sólido y deja paredes del grosor que indiques; además, puede abrir las caras que elijas. Úsalo para cajas, tapas y otras piezas de paredes finas.",
+ "help.solid.sphere": "Creates a sphere from a radius or diameter around a centre point. Use it for balls, knobs and rounded ends.",
"help.solid.split_body": "Corta un cuerpo en cuerpos separados con un plano, la cara de otro cuerpo o un boceto",
"help.solid.split_face": "Divide las caras seleccionadas a lo largo de un plano, la cara de otro cuerpo o una curva de boceto",
"help.solid.sweep": "Arrastra un perfil de boceto a lo largo de una trayectoria para crear un sólido. Úsalo para tubos, raíles, asas y cualquier pieza de sección constante que siga una curva.",
+ "help.solid.thread": "Adds an ISO metric thread to a cylindrical face, either as a cosmetic thread or cut into the body. Use it for bolts, threaded holes and printed screw parts.",
+ "help.solid.torus": "Creates a ring from a major radius around its axis and a minor radius for its round section. Use it for O-rings, handles and round beads.",
+ "help.solid.web": "Adds a thin wall along each open sketch curve, each filled out to the next faces of the body. Use it for a grid of supporting walls inside housings and trays.",
+ "help.surface.blend": "Creates a surface that bridges the edges of two bodies, tangent or curvature continuous to both. Use it to join two surfaces smoothly across a gap.",
+ "help.surface.boundary": "Creates a surface filling a loop of two to four sketch curves, or a network of curves. Use it for free-form panels defined by their edges.",
+ "help.surface.extend": "Lengthens a surface past its edges, by a distance or up to a plane or face. Use it so that surfaces overlap before you trim or stitch them.",
+ "help.surface.extrude": "Pushes sketch curves or profiles along a distance into a surface, walls only, without caps. Use it for thin walls and for cutting or splitting tools.",
+ "help.surface.fair": "Smooths the inside of free-form faces while their edges stay put. Use it to even out bumps and wavy reflections in a surface.",
+ "help.surface.loft": "Creates a surface that passes through two or more sections in order, without caps. Use it for shells and transitions between different shapes.",
+ "help.surface.match": "Rebuilds the edge of a surface so it meets another body's edge, with matching tangent or curvature. Use it to close a seam smoothly between two surfaces.",
+ "help.surface.offset": "Creates a copy of faces at a distance along their normals, as a new surface body. Use it for skins, clearances or the other side of a wall.",
+ "help.surface.patch": "Fills a sketch region or a closed loop of edges with a face, flat or smoothly curved. Use it to close holes in a surface body.",
+ "help.surface.reverse_normal": "Turns faces of a surface body over, so their outside faces the other way. Use it before thickening or stitching when the faces point inward.",
+ "help.surface.revolve": "Turns sketch curves or profiles about an axis into a surface, without caps. Use it for round shells such as lampshades, bowls and nozzles.",
+ "help.surface.ruled": "Creates a strip of straight lines out from a chain of edges, along the face's normal, tangent or at an angle. Use it for draft walls, run-offs and parting surfaces.",
+ "help.surface.stitch": "Sews surface bodies together along their shared edges, into a solid when they close. Use it to turn a set of surfaces into one body.",
+ "help.surface.sweep": "Moves sketch curves or profiles along a path into a surface, without caps. Use it for gutters, trims and other thin shapes that follow a path.",
+ "help.surface.thicken": "Gives a surface body a thickness, turning it into a solid. Use it to make printable or machinable parts from surfaces.",
+ "help.surface.trim": "Cuts a surface with a plane, another surface or sketch curves, and keeps the side you pick. Use it to cut surfaces to shape before stitching.",
+ "help.surface.unstitch": "Separates faces of a body into surface bodies of their own; a solid comes apart into surfaces. Use it to rework single faces of a body.",
+ "help.surface.untrim": "Removes holes from a face, or restores its outer boundary to the surface's natural bounds. Use it to get back the full surface after a trim.",
"help.third_party": "Licencias de terceros",
"help.timeline.compute_all": "Reconstruye cada operación de la línea de tiempo desde el inicio. Úsalo para refrescar el modelo",
"help.timeline.delete": "Elimina las operaciones seleccionadas de la línea de tiempo; borrar un boceto también elimina",
+ "help.timeline.dependents": "Lists the features that would be deleted with a feature, and those that would fail without it. Use it before deleting or changing a feature.",
"help.timeline.play": "Reproduce las operaciones restantes una a una, con una pausa de medio segundo tras cada una",
+ "help.version": "Version {version}",
+ "help.view.apply": "Turns the view to a standard direction such as front, top or iso, or to a saved named view. Use it to look at the model from a fixed angle.",
+ "help.view.delete": "Deletes a saved named view. The model is not changed.",
+ "help.view.fit": "Zooms and pans so the whole model, or the selection, fills the view. Use it when the model has gone out of sight.",
+ "help.view.grid": "Shows or hides the grid in the viewport. Use it as a size and orientation guide while modelling.",
+ "help.view.ground_shadow": "Shows or hides the model's shadow on the ground. Use it to judge height and position more easily.",
+ "help.view.home": "Turns the view back to the home direction and fits the model. Use it to get back to a known view quickly.",
+ "help.view.list": "Lists the named views saved in the design. Use it to find a view you saved earlier.",
+ "help.view.navigate": "Turns, pans or zooms the view by steps, such as a quarter turn left. Use it to move the camera precisely instead of dragging.",
+ "help.view.navigation_bar": "Shows or hides the navigation bar at the bottom of the viewport. Hide it for more room, show it to reach the view tools by mouse.",
+ "help.view.rename": "Gives a saved named view a new name. The view itself stays the same.",
+ "help.view.save": "Saves the current camera position as a named view in the design. Use it to come back to the same angle later, for example for screenshots.",
+ "help.view.spin": "Orbits the view around the model continuously until the next click or key. Use it to present a model from all sides.",
+ "help.view.tool": "Latches a camera tool, orbit, pan or zoom, so that dragging with the left mouse button moves the view until you switch it off. Use it on a trackpad or without a middle mouse button.",
+ "help.view.visual_style": "Switches how the model is drawn: shaded with or without edges, wireframe, or with hidden edges. Use wireframe to see inside, shaded for a clean look.",
"history.sketch_under_constrained": "Bajo restricción ({count} grados de libertad)",
"history.sketch_under_constrained_one": "Bajo restricción ({count} grado de libertad)",
"hole_presets.confirm_delete": "Confirmar eliminación",
@@ -1524,6 +1868,27 @@
"home.start_hint": "Crea un diseño, abre un archivo reciente o explora un ejemplo.",
"home.whats_new": "Novedades",
"home.yesterday": "Ayer",
+ "import_report.details": "Detalles:",
+ "import_report.file_one": "Hubo 1 otro problema con el archivo.",
+ "import_report.file_other": "Hubo {count} otros problemas con el archivo.",
+ "import_report.hint": "Exportar estas piezas de nuevo desde el programa que las creó puede arreglar esto. Copiar mensaje de aviso tiene los detalles.",
+ "import_report.left_out_one": "1 cara no se pudo reparar y falta.",
+ "import_report.left_out_other": "{count} caras no se pudieron reparar y faltan.",
+ "import_report.needs_repair_one": "1 pieza necesita reparación antes de poder modelarse sobre ella.",
+ "import_report.needs_repair_other": "{count} piezas necesitan reparación antes de poder modelarse sobre ellas.",
+ "import_report.not_imported_one": "1 pieza no se pudo importar.",
+ "import_report.not_imported_other": "{count} piezas no se pudieron importar.",
+ "import_report.not_shown_one": "1 cara no se pudo dibujar y está oculta.",
+ "import_report.not_shown_other": "{count} caras no se pudieron dibujar y están ocultas.",
+ "import_report.open_one": "1 pieza tiene huecos entre sus caras y entró como cuerpo abierto.",
+ "import_report.open_other": "{count} piezas tienen huecos entre sus caras y entraron como cuerpos abiertos.",
+ "import_report.refused_one": "1 pieza no se pudo convertir en sólido y no se importó.",
+ "import_report.refused_other": "{count} piezas no se pudieron convertir en sólidos y no se importaron.",
+ "import_report.repaired_one": "Pequeños defectos se repararon en 1 pieza.",
+ "import_report.repaired_other": "Pequeños defectos se repararon en {count} piezas.",
+ "import_report.solids": "Importados {solids} de {parts} piezas como sólidos.",
+ "import_report.surfaces_one": "1 pieza no se pudo convertir en sólido y entró como superficies.",
+ "import_report.surfaces_other": "{count} piezas no se pudieron convertir en sólidos y entraron como superficies.",
"install.button_tip": "Instalar SolidCraft como aplicación: se abre en una ventana propia y funciona sin conexión",
"install.dock_1": "Elige Archivo › Añadir al Dock.",
"install.dock_2": "Haz clic en Añadir.",
@@ -1548,7 +1913,18 @@
"issue.note_save_failed": "No se pudo guardar la captura de pantalla: {error}",
"issue.note_saved": "Captura de pantalla guardada. Adjunta el PNG en el borrador de GitHub.",
"issue.save_screenshot": "Guardar captura de pantalla…",
+ "joint.find_limits": "Buscar límites",
+ "joint.find_limits_failed": "La búsqueda de los límites se detuvo con un error",
+ "joint.find_limits_hint": "Rellena los límites desde donde las piezas que mueve esta unión tocan primero otra pieza, girando o deslizando cada sentido desde donde está ahora. Se ejecuta en una copia: nada cambia hasta Aceptar.",
+ "joint.find_limits_stale": "La unión o el diseño ha cambiado desde que se encontraron estos límites: búscalos de nuevo",
+ "joint.finding_limits": "Buscando límites…",
"joint.from_bodies_hint": "Cada cuerpo seleccionado pasa a un componente nuevo propio y conserva su posición.",
+ "joint.limit_contact": "{side} {value}: {a} toca {b}",
+ "joint.limit_limit": "{side} {value}: el límite de otro valor o unión",
+ "joint.limit_loop": "{side} {value}: un bucle cerrado no puede cerrarse más allá",
+ "joint.limit_range": "{side}: sin contacto dentro de {range}, se quedó como estaba",
+ "joint.limit_turn": "{side} {value}: sin contacto dentro de una vuelta",
+ "joint.limits_overlapping": "Ya están una en otra aquí: {pairs}. Solo detienen la búsqueda si se hunden más.",
"joint.one_body": "Las dos selecciones pertenecen a {body}. Selecciona la segunda en otra pieza.",
"joint.one_component": "Estas piezas son cuerpos de un mismo componente: {bodies}. Una unión mueve un componente respecto a otro, por lo que cada pieza debe tener su propio componente.",
"joint.rigid_group_one_component": "Estos {count} cuerpos están todos en un componente (o en el propio diseño): usa antes {command}.",
@@ -1556,6 +1932,8 @@
"joint_move.blocked_hint": "Comprueba el tipo de unión (como Rígida), anclaje, límites de la unión y accionamientos por parámetro",
"joint_move.blocked_title": "No se puede mover esta pieza",
"joint_move.coarse": "Paso de rotación cerca del eje (°)",
+ "joint_move.conflict": "Una unión de esta pieza entra en conflicto con las otras: {joint}.",
+ "joint_move.conflict_hint": "Edita, suprime o borra la unión en conflicto para que las otras uniones puedan colocar la pieza.",
"joint_move.distance": "Distancia desde el inicio",
"joint_move.done": "Listo",
"joint_move.fine": "Paso de rotación lejos del eje (°)",
@@ -1627,6 +2005,7 @@
"material.selection.mixed": "Materiales distintos",
"measure.at": "En",
"measure.item": "Elemento {number}",
+ "measure.line_to_centre": "Línea al centro",
"measure.quick_copied": "Medición copiada",
"measure.quick_copy": "Haz clic para copiar la medición",
"measure.quick_edges": "{count} aristas",
@@ -1655,6 +2034,8 @@
"motion.track_name": "Pista {number}",
"nav.alias.help": "Mayús+Alt+arrastrar con el botón izquierdo orbita, con el central desplaza y con el derecho hace zoom; arrastrar con el central también desplaza y con el derecho orbita",
"nav.blender.help": "Arrastrar con el botón central orbita, Mayús+central desplaza y Ctrl+central hace zoom; arrastrar con el botón derecho no toca la cámara",
+ "nav.creo.help": "Arrastrar con botón central orbita, Shift+central desplaza, Ctrl+arrastrar verticalmente hace zoom (abajo acerca); rueda para zoom",
+ "nav.creo.label": "Creo",
"nav.free_orbit.help": "El ratón y el ratón 3D giran a través de ambos polos y conservan el alabeo. El ajuste al eje con Mayús está desactivado.",
"nav.free_orbit.label": "Órbita libre",
"nav.free_orbit.snap_help": "El ratón y el ratón 3D giran a través de ambos polos y conservan el alabeo. Mantén Mayús durante un arrastre de órbita para ajustar la dirección y el alabeo de la vista.",
@@ -1664,6 +2045,7 @@
"nav.hfss.help": "Alt+arrastre izq. desplaza, Mayús+Alt+arrastre izq. hace zoom, Ctrl+arrastre izq. en espacio vacío orbita",
"nav.inventor.help": "Arrastrar con el botón central desplaza, Mayús+central orbita, Ctrl+central hace zoom y arrastrar con el derecho orbita",
"nav.maya.help": "Alt+arrastre izq. orbita, Alt+arrastre central desplaza, Alt+arrastre der. hace zoom; arrastre central también desplaza",
+ "nav.nx.help": "Arrastrar con botón central orbita, Shift+central desplaza (central + derecho de NX), Ctrl+central hace zoom (central + izquierdo de NX); arrastrar con derecho deja la cámara",
"nav.openscad.help": "Arrastrar con el botón izquierdo sobre un espacio vacío orbita, Mayús+izquierdo selecciona con un recuadro y arrastrar geometría del boceto la edita; arrastrar con el derecho o el central desplaza, y Mayús+derecho o Mayús+central hace zoom",
"nav.perspective.sketch": "La edición de bocetos usa vista ortográfica. Termina el boceto para cambiar a perspectiva.",
"nav.right_drag_orbits.help": "Desactivado: un arrastre derecho deja la cámara sola y el botón derecho solo abre el menú contextual",
@@ -1682,6 +2064,12 @@
"navbar.assistant": "Asistente",
"navbar.custom.add_slot": "Añadir {slot}",
"navbar.custom.always": "Siempre visible",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Abajo al centro",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Abajo a la izquierda",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Abajo a la derecha",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "Arriba al centro",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "Arriba a la izquierda",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "Arriba a la derecha",
"navbar.custom.available": "{available} · arrastra a la barra, o pulsa Añadir",
"navbar.custom.buttons": "Botones",
"navbar.custom.compact": "Compacto",
@@ -1718,6 +2106,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "Restablecer a predeterminado",
"navbar.custom.right": "Mover a la derecha",
"navbar.custom.select": "Ningún hueco seleccionado. Selecciona un hueco en la barra para moverlo, quitarlo o cambiar cómo se muestra.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "Un separador entre grupos de botones. Arrástralo a la barra o pulsa Añadir; usa tantos como quieras.",
"navbar.custom.separators_full": "La barra ya tiene cuatro separadores.",
"navbar.custom.show": "Mostrar barra de navegación",
"navbar.custom.shows": "Muestra",
@@ -1857,12 +2246,40 @@
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Opción también libera las flechas de los manejadores",
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "El antialiasing usa 1× porque la comprobación de inicio no dibujó nada con multisampling y pasó en 1×. Puedes elegir otro ajuste arriba; reinicia para aplicarlo si la comprobación pasa.",
"prefs.anti_aliasing_note": "Suaviza los bordes dentados.",
+ "prefs.appearance.colour_vision_help": "Cambia los colores que tienen significado: estados de boceto, ejes, pliegues, análisis e iconos.",
+ "prefs.appearance.desktop_only": "Solo escritorio",
+ "prefs.appearance.follow_help": "Recarga cuando otra herramienta reescribe el archivo.",
+ "prefs.appearance.interface_scale": "Escala de interfaz",
+ "prefs.appearance.next_themes": "Temas siguientes",
+ "prefs.appearance.option_count": "{count} opciones",
+ "prefs.appearance.option_count_one": "{count} opción",
+ "prefs.appearance.previous_themes": "Temas anteriores",
+ "prefs.appearance.theme_count": "{count} temas",
+ "prefs.appearance.theme_own": "Propio del tema",
+ "prefs.appearance.viewport_colours": "Colores de vista 3D",
+ "prefs.appearance.viewport_logo": "Visor y logo",
"prefs.applies_on_restart": "Se aplica al reiniciar",
"prefs.assistant": "Asistente",
+ "prefs.assistant_connecting": "Conectando",
+ "prefs.assistant_follow_help": "Los bocetos Mirar mueven la vista con el puntero.",
+ "prefs.assistant_limit": "Límite",
+ "prefs.assistant_limited": "Limitado",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "Velocidad del puntero",
+ "prefs.assistant_seconds": "segundos",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "Segundos",
+ "prefs.assistant_use_care": "Usar con cuidado",
"prefs.auto_operation": "Elegir la operación automáticamente",
"prefs.auto_operation_note": "Las ventanas de operación eligen Unir, Nuevo cuerpo o Cortar según lo que toque el nuevo material, u",
"prefs.axes": "Ejes",
"prefs.axis": "Eje",
+ "prefs.blur_cost": "Coste de renderizado relativo. Más barras suelen implicar más trabajo.",
+ "prefs.blur_device": "No disponible en este dispositivo gráfico ni en esta ruta de renderizado",
+ "prefs.blur_guard": "La calidad del desenfoque se ha reducido para mantener la fluidez. El radio no cambia.",
+ "prefs.blur_off": "Desactivado",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "Desactivado por el ajuste Reducir transparencia del sistema",
+ "prefs.blur_software": "No disponible con gráficos por software (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "No disponible en esta vista del espacio de trabajo",
+ "prefs.blur_web": "No disponible en esta ruta de renderizado web",
"prefs.bodies_folders": "Carpetas de cuerpos",
"prefs.bodies_folders_always": "Siempre",
"prefs.bodies_folders_never": "Nunca",
@@ -1882,6 +2299,8 @@
"prefs.button_left": "Arrastrar con el botón izquierdo",
"prefs.button_middle": "Arrastrar con el botón central",
"prefs.button_right": "Arrastrar con el botón derecho",
+ "prefs.carousel_next": "Siguiente",
+ "prefs.carousel_previous": "Anterior",
"prefs.choose_font": "Elegir archivo de fuente…",
"prefs.click": "Clic",
"prefs.contact_shading": "Sombreado de contacto suave",
@@ -1894,26 +2313,62 @@
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl/Cmd",
"prefs.curved_surfaces": "Superficies curvas",
"prefs.curves": "Superficies curvas",
+ "prefs.cut_preview_tint": "Mostrar material eliminado en rojo",
+ "prefs.cut_preview_tint_help": "Una previsualización rellena el material que elimina una operación y la forma que la sustituye, con un fantasma rojo semitransparente. Cuando está desactivado, esos rellenos son totalmente transparentes y solo se dibujan sus contornos.",
+ "prefs.dark_parts_shading": "Mantener la forma de las piezas oscuras",
+ "prefs.dark_parts_shading_help": "Sombrear la vista en luz lineal con un relleno de cielo suave, para que las caras oscuras mantengan un degradado en lugar de volverse negras",
"prefs.dead_zone_note": "La banda rayada es la zona muerta: el movimiento dentro de ella se ignora.",
"prefs.default": "predeterminado",
"prefs.design": "Valores predeterminados del diseño",
"prefs.design_note": "Con qué empiezan los diseños nuevos. Los diseños abiertos conservan lo suyo.",
+ "prefs.design_tools.ask": "Preguntar",
+ "prefs.design_tools.degrees": "Grados",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "O para editar uno vinculado en su lugar.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "Mostrar la posición anterior de las piezas movidas como un fantasma",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Volver a seleccionar la cara mueve el agujero en lugar de eliminarlo.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "El centro de una cara y los centros de sus aristas redondeadas.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "Archivos importados",
+ "prefs.design_tools.note": "Nota",
+ "prefs.design_tools.off": "Desactivado",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "Apoyo, Resalte, Encaje",
+ "prefs.design_tools.rows": "Filas",
"prefs.devices": "Ratón 3D",
"prefs.dialog_buttons": "Botones de diálogo",
"prefs.dialogs": "Diálogos",
"prefs.dialogs_edge": "En el borde de la vista",
"prefs.dialogs_left_column": "En la columna izquierda",
"prefs.dialogs_note": "Dónde se abren los diálogos de comandos: acoplados en el borde de la vista, o en la columna izquierda",
+ "prefs.dimension_step_angle": "Cuánto suman las flechas, Arriba/Abajo y la rueda de la ventana a un ángulo",
+ "prefs.dimension_step_length": "Cuánto suman las flechas, Arriba/Abajo y la rueda de la ventana a una longitud",
+ "prefs.dimension_steps": "Pasos en ventana",
+ "prefs.dimension_values": "Valores de cota",
+ "prefs.dimension_values_note": "Dónde escribes el valor de una cota. Una ventana tiene flechas para avanzarlo; la herramienta Cota coloca primero el texto.",
+ "prefs.dimension_values_view": "En la vista",
+ "prefs.dimension_values_window": "En una ventana",
"prefs.display": "Pantalla",
"prefs.edges": "Aristas y sombreado",
"prefs.extend": "Extensiones",
"prefs.extra_navigation": "Ctrl + arrastrar con el botón izquierdo sobre un espacio vacío orbita; mantén Espacio para desplazar.",
+ "prefs.extrude_view_isometric": "Girar la vista a isométrica al abrir Extrusión",
+ "prefs.extrude_view_return": "Volver a la vista anterior al cerrar Extrusión",
"prefs.follows_os": "Sigue al sistema operativo",
"prefs.font": "Fuente",
"prefs.font_fallback": "Los glifos que faltan en la fuente elegida se toman de la fuente integrada, así que ninguna etiqueta muestra un recuadro vacío.",
"prefs.font_sample": "El veloz murciélago hindú · Ø12,50 mm · 45,0° · 0123456789",
"prefs.font_unreadable": "No se ha podido leer la fuente seleccionada.",
"prefs.general": "General",
+ "prefs.general.active": "Activo",
+ "prefs.general.crash_reports": "Informes de fallos",
+ "prefs.general.edited": "Editado",
+ "prefs.general.held": "Mantenido",
+ "prefs.general.import": "Importar...",
+ "prefs.general.last_check": "Última comprobación: {time}",
+ "prefs.general.minutes": "Minutos",
+ "prefs.general.name_setup": "Nombrar esta configuración",
+ "prefs.general.profile_name": "Nombre del perfil",
+ "prefs.general.save_new": "Guardar como nuevo",
+ "prefs.general.step_import": "STEP e importación",
+ "prefs.general.this_computer": "Este equipo",
"prefs.general_note": "Idioma, guardado y actualizaciones.",
"prefs.gesture_orbit": "Orbitar",
"prefs.gesture_pan": "Desplazar",
@@ -1923,7 +2378,25 @@
"prefs.graphics_card_auto": "Automática",
"prefs.graphics_card_missing": "La tarjeta gráfica guardada no está disponible; se usa Automática.",
"prefs.graphics_card_restart": "Surte efecto al reiniciar SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME tiene prioridad sobre esta opción.",
+ "prefs.graphics_card_unused": "La tarjeta gráfica guardada no se usó para esta ventana; la tarjeta en uso se muestra en Ayuda › Acerca de y en la línea de estado. Prueba Automático, o establece WGPU_ADAPTER_NAME con una parte única del nombre de la tarjeta.",
"prefs.graphics_note": "Cambia velocidad por suavidad. Cada opción muestra su efecto en una muestra.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "Vista actual",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "Más rápido",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "Plegar elementos",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "En la vista",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "Detalles en vivo",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "Tu propia mezcla",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "Medición rápida",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Geometría de referencia a través de cuerpos",
+ "prefs.graphics_page.restart": "Se necesita reinicio",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "Más nítido",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Análisis de superficie único",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "Chips de estado",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "Intercambia velocidad por suavidad.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "Supermuestreo",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Solo mientras la vista está quieta",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Superficies y aristas",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "También en la barra de vista",
"prefs.graphics_presets_note": "Los preajustes configuran juntas las opciones de abajo.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Ocultar glifos de restricción al hacer zoom out",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Los glifos de restricción salen de la vista cuando el boceto tiene suficiente zoom out como para que",
@@ -1937,6 +2410,8 @@
"prefs.history_sketches_note": "Con Bocetos en Debajo de su operación, el Historial de la izquierda lista cada boceto un nivel dentro, bajo la primera operación construida a partir de él, siempre que haya ancho para nombres. La línea de tiempo en la parte inferior mantiene siempre el orden de creación.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "Debajo de su operación",
"prefs.hold_stop_snapping": "Mantén pulsado para desactivar el ajuste",
+ "prefs.home_fit_size": "Tamaño de Inicio y Ajustar",
+ "prefs.home_fit_size_note": "Cuánto de la vista ocupa el modelo al usar Inicio, Ajustar, un diseño abierto o un cambio de vista del navegador, independientemente de la configuración siguiente. 100 %: llena la vista entre los paneles, la brújula y la barra de navegación.",
"prefs.icons_only": "Solo iconos",
"prefs.imported_file": "Archivo importado",
"prefs.in_browser": "En explorador",
@@ -1945,13 +2420,38 @@
"prefs.interface_language": "Idioma de la interfaz",
"prefs.interface_note": "Cómo se ve SolidCraft y dónde se sitúan sus partes.",
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Invertir las flechas de giro curvo",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Las dos flechas curvas en la esquina del cubo giran la vista en el plano de la pantalla. Activado: la flecha horaria gira antihoraria y la antihoraria gira horaria. Desactivado: cada flecha gira la vista hacia donde se curva.",
+ "prefs.invert_navigator_arrows": "Invertir las flechas de rotación del cubo de vista",
+ "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Las flechas alrededor del cubo orbitan la cámara hacia donde apuntan, como en Fusion e Inventor: la flecha de la izquierda apunta a la derecha y gira la cámara a la derecha. Desactivado: una flecha rota el cubo hacia el lado en que está, así la flecha izquierda gira la cámara a la izquierda. Las flechas de giro curvo no se ven afectadas.",
+ "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Mantener diálogos y herramientas abiertos al cambiar diseños",
+ "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Cada pestaña de diseño mantiene su diálogo o herramienta abierta, con lo que seleccionaste y escribiste, y su pestaña de la barra de herramientas. Vuelven a estar ahí cuando regresas al diseño. Desactivado: cambiar de diseño los cancela y muestra la pestaña Modelo.",
"prefs.labels": "Etiquetas",
+ "prefs.language_system": "Sistema",
"prefs.layout": "Disposición",
"prefs.layout_note": "Compacta acopla los paneles a los bordes de la ventana. La translucidez del explorador solo está disponible en Flotante. Cambia el lado del Asistente en la página Asistente.",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "Resaltar comandos activos",
+ "prefs.layout_page.always": "Siempre",
+ "prefs.layout_page.card": "Tarjeta",
+ "prefs.layout_page.column": "Columna",
+ "prefs.layout_page.hover": "Al pasar el puntero",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "Iconos + etiquetas",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "Aceptar y Cancelar",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "Al pasar el puntero",
+ "prefs.layout_page.open": "Abrir",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "Origen y cuerpos arriba",
+ "prefs.layout_page.panels": "Paneles",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "Comandos anclados fuera de los menús",
+ "prefs.layout_page.play_history": "Botón Reproducir historial",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count} de {max} huecos",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "También en la esquina de la vista",
+ "prefs.layout_page.window": "Ventana",
"prefs.left": "Izquierda",
"prefs.left_click": "Clic izquierdo",
"prefs.line_drag_draws_one": "Pulsar y arrastrar dibuja una línea",
"prefs.line_drag_draws_one_note": "En la herramienta Línea, pulsar, arrastrar y soltar dibuja una línea desde el punto",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc": "Descansa en el último punto de una línea para cambiar a un arco tangente",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "En la herramienta Línea, una vez dibujado un segmento, aléjate del último punto de la cadena, vuelve y mantén el puntero quieto sobre él: el siguiente clic finaliza un arco tangente, y el mismo gesto vuelve a líneas. Desactivado: descansar ahí no hace nada.",
"prefs.linked_designs": "Diseños vinculados",
"prefs.live_input": "Entrada en vivo",
"prefs.live_preview": "Vista previa en vivo",
@@ -1974,7 +2474,16 @@
"prefs.mouse_heading": "Ratón",
"prefs.mouse_mapping": "Asignación del ratón",
"prefs.navigation": "Navegación",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "Ejes",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "Cubo",
+ "prefs.navigation.device": "Dispositivo",
+ "prefs.navigation.free": "Libre",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "Estilo de órbita",
+ "prefs.navigation.radial_help": "Mantén pulsado o sacude el botón derecho para abrir un anillo de herramientas.",
+ "prefs.navigation.turntable": "Plato giratorio",
"prefs.navigation_note": "Cómo mueven la vista el ratón, el panel táctil y el ratón 3D.",
+ "prefs.navigator_fit": "Ajustar el modelo tras un cambio de vista del navegador",
+ "prefs.navigator_fit_note": "Una cara, esquina o flecha del cubo de vista, o un eje del gizmo, también mira el centro del modelo desde la única distancia que lo encaja desde todos los lados (su esfera envolvente). Inicio usa el mismo zoom y centro mientras esto está activado, así que las vistas elegidas después solo giran. Desactivado: la vista gira en su lugar, manteniendo su objetivo y zoom.",
"prefs.network_host_remove": "Eliminar",
"prefs.network_locations": "Permitir ubicaciones de red en diseños",
"prefs.network_locations_note": "Desactivado: los archivos vinculados de un diseño en otro equipo (\\\\servidor\\\\carpeta) solo se abren desde los servidores listados aquí, o tras permitir uno cuando se pregunte.",
@@ -1993,8 +2502,14 @@
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Resaltar comandos de la cinta mientras sus efectos están activos. Desactivar para mantener el comportamiento anterior.",
"prefs.perspective_fov": "Campo de visión",
"prefs.placement": "Colocación",
+ "prefs.plugins_enabled": "Activado",
+ "prefs.plugins_installed": "Instalado",
+ "prefs.plugins_intro": "Complementos en sandbox.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "Mostrar carpeta de complementos",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Preferir los puntos de boceto móviles cuando los puntos se solapan",
"prefs.preview_choices": "Vista previa de tus opciones",
+ "prefs.preview_tint_new_faces": "Tintear nueva superficie en una previsualización",
+ "prefs.preview_tint_new_faces_help": "Una previsualización de una operación que cambia un cuerpo puede dibujar la superficie que añade en el color de previsualización. Desactivado: el cuerpo se dibuja tal cual.",
"prefs.print_face_highlight": "Resalte de cara de impresión",
"prefs.print_face_highlight_tip": "Con qué intensidad se tiñe y contornea la cara de impresión de un cuerpo en la vista. 0 % s",
"prefs.profile_active": "Perfil activo",
@@ -2005,6 +2520,8 @@
"prefs.profile_exported": "Perfil exportado.",
"prefs.profile_imported": "Perfil importado. Elígelo en Perfil activo para cambiar a él.",
"prefs.profile_name_hint": "Nombre del perfil, p. ej. Portátil",
+ "prefs.profile_operations": "Operaciones de perfil",
+ "prefs.profile_operations_note": "Registra cuánto tardan las llamadas a SMLib, operaciones del kernel, operaciones, comandos e importaciones. Los agentes lo leen con diagnostics.profile.",
"prefs.profile_rename": "Renombrar",
"prefs.profile_renamed": "Perfil renombrado.",
"prefs.profile_save": "Guardar",
@@ -2023,6 +2540,9 @@
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Usar presupuesto de geometría previo de Render",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Restaurar el límite fijo previo (512 MiB en escritorio de 64 bits, 128 MiB en otros) en lugar del presupuesto basado en dispositivo.",
"prefs.reports_saved": "{n} guardados",
+ "prefs.restore_page_defaults": "Restaurar valores de la página",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Clic en el botón de la herramienta en ejecución la finaliza",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Un clic en el botón iluminado de la cinta de la herramienta de boceto en uso finaliza la herramienta, así los clics en la vista vuelven a seleccionar. Desactivado: el clic inicia la herramienta de nuevo.",
"prefs.ribbon_reveal": "Mostrar resultados en la cinta",
"prefs.ribbon_reveal_note": "Al pasar el ratón por un resultado en Buscar comandos se muestra dónde está en la cinta: su pestaña, su botón o su fila en el desplegable de un panel. Un comando iniciado desde la búsqueda parpadea allí, y uno en ejecución desde un desplegable marca su panel.",
"prefs.right_click": "Clic derecho",
@@ -2031,6 +2551,9 @@
"prefs.scale_text": "Escala y texto",
"prefs.search": "Buscar preferencias",
"prefs.search_empty": "Sin coincidencias",
+ "prefs.section_hatch": "Tramado de sección",
+ "prefs.section_hatch_by_part": "Por pieza",
+ "prefs.section_hatch_one": "Un estilo",
"prefs.select": "Seleccionar",
"prefs.select_one_item": "Selecciona un elemento",
"prefs.select_other_hidden": "Seleccionar geometría oculta con Seleccionar otro",
@@ -2040,8 +2563,43 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Mayús solo añade; Ctrl/Cmd alterna",
"prefs.shift_add_note": "Activado: Mayús añade y Ctrl/Cmd alterna. Desactivado (predeterminado): ambos alternan.",
"prefs.shortcuts": "Atajos de teclado",
+ "prefs.shortcuts_import": "Importar",
+ "prefs.shortcuts_intro": "Teclas para cada comando.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "No asignado",
+ "prefs.shortcuts_press": "Pulsa una tecla...",
"prefs.single_surface_analysis": "Usar un solo análisis de superficie",
"prefs.single_surface_analysis_help": "Desactivado: el sombreado de superficie y la Continuidad pueden estar activos juntos. Activado: se mantiene el último análisis iniciado o modificado.",
+ "prefs.sketch.align_points": "Alinear con otros puntos del boceto",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "Las líneas que dibujas se alinean con puntos en ambos ejes a la vez.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "Acotar por completo las formas nuevas",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Los valores que escribes más todas las cotas que fijan la forma.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "Colocar desde el origen del boceto",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "Con todas las cotas.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "El arco por centro sigue al cursor",
+ "prefs.sketch.click_selects": "El clic selecciona",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "Color de conflicto",
+ "prefs.sketch.drawing": "Dibujo",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "Mantener",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "Volver a la vista anterior",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Salvo que se haya girado",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "Caras y aristas",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "Ocultar glifos al alejar",
+ "prefs.sketch.marks": "Marcas en el boceto",
+ "prefs.sketch.note": "Dibujo, ajuste y selección.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "Apertura y cierre",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "Preferir puntos móviles donde se solapen",
+ "prefs.sketch.project_options": "Preguntar primero las opciones de Proyectar",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "Ajustar a donde se cruzan dos guías",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "Seleccionar otro llega a la geometría oculta",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "El atajo cambia de modo al pulsarlo otra vez",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Desactivado: vuelve a iniciar la herramienta.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "Ajuste y guías",
+ "prefs.sketch.state_icons": "Iconos de estado",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "Guías de centro y punto medio",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Guías horizontales y verticales temporales desde los centros y puntos medios de arista sobre los que pasas el puntero.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "Guías también desde puntos del boceto",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "volver si no se ha girado",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "Cuerpos completos",
"prefs.sketch_align_points": "Alinear con otros puntos del boceto al dibujar",
"prefs.sketch_align_points_note": "Al dibujar, un punto se alinea horizontalmente con un punto del boceto y verticalmente con otro a la vez, con una guía punteada, y el clic mantiene ambas alineaciones. Desactivado: solo con el punto anterior, un eje a la vez.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Geometría conflictiva en el color de conflicto",
@@ -2052,6 +2610,8 @@
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Volver a la vista anterior",
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Volver salvo que se haya rotado",
"prefs.sketch_exit_view_note": "A dónde va la vista tras Terminar boceto, Cancelar o doble Esc.",
+ "prefs.sketch_face_activates_part": "Bosquejar en la cara de una pieza activa esa pieza",
+ "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Un boceto iniciado en una cara del cuerpo de otro componente activa ese componente primero, así el boceto le pertenece y se queda con esa pieza en el explorador. La pieza se queda activa después. Desactivado: el boceto pertenece al componente activo.",
"prefs.sketch_open_look_at": "Girar para mirar el boceto al abrirlo",
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Desactivado: crear o editar un boceto deja la vista como está. Mirar orienta la vista hacia la cara del boceto.",
"prefs.sketch_recent_snap": "Auto-ajuste a centros y puntos medios recientes",
@@ -2083,6 +2643,24 @@
"prefs.status_error": "Error",
"prefs.status_selected": "Seleccionado",
"prefs.status_warning": "Aviso",
+ "prefs.structure.appearance": "Apariencia",
+ "prefs.structure.appearance_note": "Colores, texto y accesibilidad.",
+ "prefs.structure.in_profile": "En perfil",
+ "prefs.structure.layout": "Disposición",
+ "prefs.structure.layout_note": "Dónde se sitúan las partes de la ventana.",
+ "prefs.structure.look": "Aspecto",
+ "prefs.structure.measure_pointer": "Medir y puntero",
+ "prefs.structure.mouse3d": "Ratón 3D",
+ "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse y SpaceNavigator.",
+ "prefs.structure.navigation_note": "Ratón y panel táctil. El ratón 3D tiene su propia página.",
+ "prefs.structure.profile": "Perfil",
+ "prefs.structure.profile_edited": "Cambiado desde guardado",
+ "prefs.structure.profile_hover": "Guardado en perfiles de ajustes",
+ "prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
+ "prefs.structure.sketch": "Boceto",
+ "prefs.structure.tools": "Herramientas",
+ "prefs.structure.tools_note": "Cómo se comportan las herramientas de modelado.",
+ "prefs.structure.work": "Trabajo",
"prefs.supersampling_brief": "Dibuja la vista a mayor tamaño y la reduce con un filtro: muy nítida, pero más pesada.",
"prefs.tab_accent_note": "El color de acento sigue a la pestaña activa",
"prefs.theme_file": "archivo de tema",
@@ -2094,6 +2672,21 @@
"prefs.theme_follow_off": "Desactivado",
"prefs.theme_follow_stop": "Dejar de seguir",
"prefs.theme_import_hint": "Haz clic para elegir un archivo de tema, arrastra uno aquí, o pulsa Ctrl+V (Cmd+V en Mac) con un tema copiado",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "Descartar",
+ "prefs.theme_option_blur": "Desenfoque tras los paneles",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "Desenfoque tras los paneles translúcidos, en píxeles físicos. Cero lo desactiva.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "El valor guardado de {option} no es válido; se usa el predeterminado del tema. El valor guardado se conserva.",
+ "prefs.theme_option_opacity": "Opacidad",
+ "prefs.theme_option_opacity_help": "Ajustar la opacidad de los paneles flotantes. Un suelo de legibilidad protege el texto sobre los colores del visor.",
+ "prefs.theme_option_tab_colours": "Colores de pestañas",
+ "prefs.theme_option_tab_colours_help": "Usa los colores de panel y visor de este tema para cada pestaña de la cinta.",
+ "prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Transición de pestañas",
+ "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Desvanecer colores de panel y visor al cambiar pestañas. Cero cambia instantáneamente.",
+ "prefs.theme_options_badge": "Opciones",
+ "prefs.theme_options_more": "Más · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "Este tema necesita una versión más reciente de SolidCraft. Actualiza y vuelve a importar el tema original para recuperar sus definiciones.",
+ "prefs.theme_options_reset": "Restablecer",
+ "prefs.theme_options_unavailable": "No disponible en este dispositivo",
"prefs.theme_paste": "Pegar tema",
"prefs.theme_paste_none": "El portapapeles no contiene ningún tema de SolidCraft",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
@@ -2115,6 +2708,12 @@
"prefs.under_cursor": "Bajo el cursor",
"prefs.units_precision": "Unidades y precisión",
"prefs.updates": "Actualizaciones",
+ "prefs.validation": "Comprobación de cuerpo",
+ "prefs.validation.each_feature": "Una vez por operación",
+ "prefs.validation.each_step": "Después de cada paso",
+ "prefs.validation.label": "Comprobación completa del kernel",
+ "prefs.validation.off": "Desactivado (experimental)",
+ "prefs.validation_note": "Después de cada paso: comprueba cada barrido, booleana y redondeo.\nUna vez por operación: comprueba el resultado de cada operación una vez.\nDesactivado (experimental): sin comprobación.",
"prefs.value_boxes_in_view": "Cuadros de valor en la vista",
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Muestra los cuadros de valor de los parámetros en la vista 3D",
"prefs.view": "Comportamiento de la vista",
@@ -2128,6 +2727,8 @@
"prefs.viewport_background_theme": "Degradado del tema",
"prefs.viewport_section_status": "Estado de la sección del visor",
"prefs.viewport_section_status_help": "Muestra el estado de la sección activa en la barra de estado",
+ "prefs.viewport_status_details": "Detalles del visor en vivo",
+ "prefs.viewport_status_details_help": "Edita los ajustes de análisis y sección activos en tarjetas de detalles estándar. Desactiva para restaurar las claves de análisis de solo lectura y el diálogo de Sección.",
"prefs.viewport_status_summary": "Resumen del estado del visor",
"prefs.viewport_status_summary_help": "Muestra un resumen del estado en la barra de estado del visor",
"prefs.wheel": "Rueda",
@@ -2147,6 +2748,17 @@
"recovery.just_now": "justo ahora",
"recovery.min_ago": "hace {count} min",
"recovery.never_saved": "nunca guardado",
+ "refused.change": "No se pudo cambiar {body}.",
+ "refused.cut": "No se pudo cortar {body}.",
+ "refused.face_curved": "Una de sus caras curvas no puede usarse para modelar.",
+ "refused.face_flat": "Una de sus caras planas no puede usarse para modelar.",
+ "refused.face_freeform": "Una de sus caras de forma libre no puede usarse para modelar.",
+ "refused.face_rounded": "Una de sus caras redondeadas no puede usarse para modelar.",
+ "refused.faces_apart": "Sus caras no se juntan lo suficiente para usarse en modelado.",
+ "refused.intersect": "No se pudo intersecar con {body}.",
+ "refused.join": "No se pudo unir a {body}.",
+ "refused.repair": "Reparar pieza",
+ "refused.show_face": "Mostrar cara",
"render.adaptive_absolute": "Umbral de error RGB absoluto",
"render.adaptive_coverage": "Objetivo de error de cobertura",
"render.adaptive_enable": "Asignar muestras con diagnóstico independiente",
@@ -2258,6 +2870,10 @@
"render.base_color": "Color base · sRGB",
"render.base_metallic": "Fracción metálica",
"render.base_opaque_only": "Este editor conserva la semántica opaca. Utiliza los controles de vidrio para transmisión óptica.",
+ "render.batch_all_shots": "Todas las tomas ({count})",
+ "render.batch_empty": "Guarda una toma antes de renderizar todas las tomas.",
+ "render.batch_limit": "Renderizar todas las tomas está limitado a 32 tomas.",
+ "render.batch_status": "{running} en ejecución · {waiting} en espera",
"render.bloom_enable": "Resplandor de presentación",
"render.bloom_help": "Resplandor creativo del resultado a partir de altas luces lineales, extendido con tres pasadas normalizadas. Radio en píxeles de salida. Se añade en luz lineal de pantalla antes de sRGB; no simula lentes ni volúmenes ni mejora la convergencia. El EXR original no cambia.",
"render.bloom_opaque": "El resplandor requiere salida opaca. Se rechaza el PNG transparente, sin aplanarlo silenciosamente.",
@@ -2368,6 +2984,13 @@
"render.choose_look": "Elige un aspecto en Aspectos primero",
"render.chromatic_offset": "Separación cromática",
"render.clear_stage": "Eliminar el escenario guardado",
+ "render.compare_divider": "Divisor de comparación",
+ "render.compare_live": "En vivo",
+ "render.compare_live_preview": "Previsualización en vivo",
+ "render.compare_render": "Render {number}",
+ "render.compare_side": "Render {number} · {shot}",
+ "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · capturado en revisión {revision}",
+ "render.compare_swap": "Intercambiar",
"render.copy_request": "Copiar JSON",
"render.cpu_aa_help": "Más muestras suavizan los bordes y aumentan el tiempo de renderizado.",
"render.cpu_area_add": "Añadir luz rectangular CPU",
@@ -3117,6 +3740,10 @@
"render.result_retained": "Se muestra la última imagen terminada; el nuevo renderizado todavía no la ha sustituido.",
"render.result_sequence": "Avance",
"render.result_title": "Resultado del renderizado",
+ "render.results_choose": "Resultados retenidos",
+ "render.results_label": "Render {number} · {shot} · {seconds} s",
+ "render.results_stale_label": "{result} [obsoleto]",
+ "render.results_unnamed": "Imagen",
"render.return_design": "Volver a Diseño",
"render.review_stale": "Esta revisión ha caducado. Resuelve o comprueba de nuevo antes de aplicar.",
"render.ribbon_aging": "Envejecimiento",
@@ -3452,6 +4079,8 @@
"sample.plate.name": "Placa de ejemplo",
"sample.vents.about": "Ranuras en un patrón rectangular: las filas, las columnas y el paso son parámetros",
"sample.vents.name": "Placa de ventilación",
+ "scale.per_axis": "Por eje",
+ "scale.uniform": "Uniforme",
"search.command_keys": "Intro ejecutar Mayús+Intro ejecutar y mantener abierto Esc cerrar",
"search.commands": "Comandos",
"search.design": "En este diseño",
@@ -3542,6 +4171,32 @@
"sketch.dof_left": "Quedan {count} grados de libertad",
"sketch.dof_left_one": "Queda {count} grado de libertad",
"sketch.draw_curves": "Dibujar como {linetype}",
+ "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "una curva cerrada necesita dos cruces para recortar",
+ "sketch.error.nothing_to_break": "no hay nada que romper ahí",
+ "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` es un desfase y sus esquinas siguen sus curvas de origen: redondea o corta las esquinas de origen antes de desfasar, o rompe antes la asociación de desfase",
+ "sketch.error.offset_trim": "`{id}` es un desfase y sus extremos siguen sus curvas de origen: edita las curvas de origen en su lugar, o rompe antes la asociación de desfase",
+ "sketch.hint.arc.center_point": "Arco: pulsa el centro y el inicio, rodea en cualquier sentido y pulsa el final, o escribe un barrido con signo",
+ "sketch.hint.arc.three_point": "Arco: pulsa el inicio, el fin y luego un punto del arco",
+ "sketch.hint.arc3d": "Arco 3D: pulsa el inicio, el fin y luego un punto del arco (los puntos pueden salir del plano del boceto)",
+ "sketch.hint.break": "Romper: pulsa una curva donde debe dividirse",
+ "sketch.hint.circle.center": "Círculo: pulsa el centro y luego un punto de la circunferencia",
+ "sketch.hint.constraint.generic": "Restricción: elige las entidades del boceto",
+ "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical: elige una línea, dos puntos, o un punto y una línea; mantén Shift para elegir el punto medio de una línea",
+ "sketch.hint.constraint.midpoint": "Punto medio: elige un punto y una línea, o dos líneas para centrar la segunda en la primera",
+ "sketch.hint.dimension": "Cota: elige una o dos entidades y escribe el valor (o pulsa para colocarla primero); pulsa una cota para editarla; Intro aplica",
+ "sketch.hint.extend": "Extender: pulsa una curva cerca del final para extenderla (Shift: pulsa dos curvas para extender ambas hasta donde se encuentran)",
+ "sketch.hint.fallback": "Pulsa en el boceto",
+ "sketch.hint.line": "Línea: pulsa puntos; clic derecho o Esc para terminar",
+ "sketch.hint.line3d": "Línea 3D: pulsa puntos del mundo; clic derecho o Esc para terminar (los puntos pueden salir del plano del boceto)",
+ "sketch.hint.open_done": "Abierto",
+ "sketch.hint.point3d": "Punto 3D: pulsa dónde va un punto 3D",
+ "sketch.hint.rectangle.center": "Rectángulo centrado: pulsa el centro y luego una esquina",
+ "sketch.hint.rectangle.rounded": "Rectángulo redondeado: pulsa dos esquinas opuestas (Tab al cuadro de radio para escribir el radio de la esquina)",
+ "sketch.hint.rectangle.three_point": "Rectángulo de 3 puntos: pulsa dos puntos de un borde y luego el ancho",
+ "sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectángulo: pulsa dos esquinas opuestas",
+ "sketch.hint.slot": "Ranura: pulsa ambos extremos y luego el ancho",
+ "sketch.hint.spline3d": "Spline 3D: pulsa puntos de ajuste en 3D; clic derecho o Esc para terminar",
+ "sketch.hint.trim": "Recortar: pulsa el trozo de curva que quieres quitar, o arrastra sobre los trozos que quieres quitar",
"sketch.make_selection": "Convertir la selección a {linetype}",
"sketch.open_ends": "Abiertos {count}",
"sketch.status_conflict": "restricciones en conflicto",
@@ -3568,6 +4223,7 @@
"sketch_text.formula": "Fórmula",
"sketch_text.italic": "Cursiva",
"sketch_text.loading_fonts": "Buscando fuentes instaladas…",
+ "sketch_text.no_bold": "La fuente integrada no tiene negrita: elige una fuente instalada",
"sketch_text.on_path": "El texto sigue su trayectoria: la curva determina su posición",
"sketch_text.path_clear": "Separar el texto de su curva",
"sketch_text.path_hint": "Curva del boceto que seguirá el texto: haz clic aquí y después en la curva",
@@ -3598,7 +4254,19 @@
"the section's profiles must be in one sketch": "los perfiles de la sección deben estar en un solo boceto",
"the two origins are on the same component": "los dos orígenes están en el mismo componente",
"thread.automatic_size": "Tamaño automático",
+ "thread.chamfer_depth_needed": "requerido para esta forma",
"thread.designation": "Designación",
+ "thread.drill_range": "La broca del roscador es {drill} mm. El diámetro menor estándar de la rosca interior es {minor} mm. Se acepta una broca de {low} a {high} mm.",
+ "thread.drill_range_custom": "La broca es el diámetro mayor menos el paso, {drill} mm. El diámetro menor estándar de la rosca interior es {minor} mm. Se acepta una broca de {low} a {high} mm.",
+ "thread.drill_range_taper": "La broca del roscador es {drill} mm. El diámetro menor del estándar donde termina la rosca es {minor} mm. Se acepta una broca de {low} a {high} mm.",
+ "thread.end_square": "Cuadrado",
+ "thread.fade_short": "1.25 P (ISO 3508)",
+ "thread.fade_standard": "2.5 P (ISO 3508)",
+ "thread.fits_the_face": "encaja en la cara, ej. {example}",
+ "thread.form_bspp": "Tubería G (ISO 228-1)",
+ "thread.form_bspt": "Tubería cónica R, Rc (ISO 7-1)",
+ "thread.form_npt": "Tubería cónica NPT (ASME B1.20.1)",
+ "thread.form_rp": "Tubería Rp (ISO 7-1)",
"thread.iso_metric": "Métrica ISO",
"thread.select_size": "Seleccionar tamaño",
"timeline.delete_after_marker_one": "Eliminar 1 operación después del marcador de la línea de tiempo",
@@ -3773,6 +4441,8 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Ejecuta esto en una terminal y vuelve a pulsar Conectar:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Iniciar sesión en el agente",
"ui.agent_chat_cancel": "Cancelar",
+ "ui.agent_chat_cancel_timeout": "El agente no respondió a Detener y fue desconectado. Reconéctalo para continuar.",
+ "ui.agent_chat_cannot_start": "Instalado, pero no inicia: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Cambios: {n}, un paso para deshacer",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} cambios",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} cambios",
@@ -3781,11 +4451,13 @@
"ui.agent_chat_command": "Comando del agente",
"ui.agent_chat_connect": "Conectar",
"ui.agent_chat_copy": "Copiar",
+ "ui.agent_chat_copy_message": "Copiar mensaje",
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Cuerpos",
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementos",
"ui.agent_chat_ctx_features": "Operaciones",
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} más",
"ui.agent_chat_ctx_other": "Otros",
+ "ui.agent_chat_custom_heading": "Modelo personalizado",
"ui.agent_chat_custom_hint": "Cualquier programa que utilice el protocolo Agent Client Protocol por entrada y salida estándar. No se ejecuta mediante un intérprete de comandos.",
"ui.agent_chat_denied": "Denegado",
"ui.agent_chat_deny": "Denegar",
@@ -3829,8 +4501,16 @@
"ui.agent_chat_mode_all": "Todo",
"ui.agent_chat_mode_ask": "Preguntar",
"ui.agent_chat_mode_edits": "Ediciones",
+ "ui.agent_chat_model_custom": "Usar personalizado: {model}",
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} no puede usar las herramientas de SolidCraft, así que solo puede chatear. Elige un modelo con soporte de herramientas.",
+ "ui.agent_chat_model_rejected": "El agente no aceptó {model}: {error}",
+ "ui.agent_chat_model_search": "Buscar modelos…",
"ui.agent_chat_model_tip": "Modelo que utiliza el agente. Se recuerda tu elección para este agente.",
+ "ui.agent_chat_models_failed": "No se pudieron listar modelos: {error}",
+ "ui.agent_chat_models_heading": "Modelos disponibles",
+ "ui.agent_chat_models_listing": "Listando modelos…",
+ "ui.agent_chat_models_none": "El endpoint no lista modelos",
+ "ui.agent_chat_models_not_a_list": "La respuesta no era una lista de modelos",
"ui.agent_chat_new": "Nuevo chat",
"ui.agent_chat_new_confirm": "¿Iniciar un nuevo chat? Se borrará la conversación actual.",
"ui.agent_chat_next_picture": "Imagen siguiente",
@@ -3839,6 +4519,7 @@
"ui.agent_chat_no_images": "Este agente no admite imágenes",
"ui.agent_chat_no_picture": "No hay ninguna imagen en el portapapeles",
"ui.agent_chat_no_tool_call": "El modelo no usó las herramientas de SolidCraft, así que el diseño no cambió. Elige un modelo que soporte llamada a herramientas; véase Modelos locales en la guía del chat del agente.",
+ "ui.agent_chat_node_too_old": "Node.js {version} es demasiado antiguo para este agente. Instala Node.js 20.10 o superior, luego pulsa Actualizar.",
"ui.agent_chat_none_found": "No se ha encontrado ningún agente de programación. Instala uno de estos y pulsa Actualizar:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "No se ha encontrado ningún agente",
"ui.agent_chat_not_installed": "No instalado",
@@ -3865,6 +4546,7 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "En cola (detenido, sin enviar)",
"ui.agent_chat_refresh": "Actualizar",
"ui.agent_chat_refused": "No permitido para el agente: {reason}",
+ "ui.agent_chat_reinstall": "{agent} está instalado ({program}), pero no inició cuando SolidCraft lo comprobó: {error}\nSu instalación puede estar incompleta, o ser para otro tipo de equipo. Instálalo de nuevo con `{install}`, comprueba que imprime su versión en una terminal, luego pulsa Actualizar.",
"ui.agent_chat_remove": "Quitar de la cola",
"ui.agent_chat_remove_file": "Quitar de este mensaje",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Quitar de este mensaje; la pieza permanece en el diseño (Deshacer la elimina)",
@@ -3965,6 +4647,9 @@
"ui.ai_permissions": "Permisos",
"ui.ai_preset": "Preajuste",
"ui.ai_protocol": "Protocolo",
+ "ui.ai_reasoning_effort": "Esfuerzo de razonamiento",
+ "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "vacío = predeterminado del proveedor",
+ "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Opcional. Se envía al endpoint como `reasoning_effort`; los valores aceptados varían según el proveedor (ej. `low`, `high` o `max`). Un valor que pongas aquí nunca es reemplazado por SolidCraft. Déjalo vacío para no enviar nada y mantener el predeterminado del proveedor.",
"ui.ai_remove": "Eliminar",
"ui.ai_request_timed_out": "El modelo ha tardado más de {seconds} s. Puedes aumentar el tiempo de espera de las peticiones de esta API en Preferencias › Asistente.",
"ui.ai_request_timeout": "Tiempo de espera de las peticiones",
@@ -4054,6 +4739,8 @@
"ui.centerline": "Línea de centro",
"ui.chain": "Cadena",
"ui.chamfer": "Chaflán",
+ "ui.chamfer_angle": "Ángulo de chaflán",
+ "ui.chamfer_depth": "Profundidad de chaflán",
"ui.chamfer_type": "Tipo de chaflán",
"ui.change_workspace": "Cambiar espacio de trabajo",
"ui.circle": "Círculo",
@@ -4084,10 +4771,16 @@
"ui.colour_vision_sample": "Muestra",
"ui.colour_vision_tritan": "Tritanopía",
"ui.colour_vision_tritan_tip": "Para personas con sensibilidad reducida o ausente al azul",
+ "ui.comb_length": "Longitud del peine",
+ "ui.comb_length_tip": "Cuánto miden los dientes: un múltiplo de la longitud automática, que hace el diente más largo una quinta parte del tamaño de las curvas mostradas.",
+ "ui.comb_teeth": "Dientes",
+ "ui.comb_teeth_tip": "Cuántos dientes tiene cada peine, espaciados uniformemente a lo largo de la curva. Más dientes muestran más detalle de cómo cambia la curvatura.",
"ui.combine": "Combinar",
"ui.coming_later": "próximamente",
"ui.command_done": "{command} completado",
"ui.command_palette_hint": "Escribe un comando, p. ej., {example}, o pulsa S para buscar",
+ "ui.components_from_bodies_hint": "Crear un componente por cada cuerpo seleccionado, nombrado como ese cuerpo, bajo el componente activo.",
+ "ui.components_from_bodies_required": "Seleccionar al menos un cuerpo.",
"ui.concentric": "Concéntrico",
"ui.cone": "Cono",
"ui.conic_curve": "Curva cónica",
@@ -4100,20 +4793,30 @@
"ui.construction.contact_hint": "Tangente: elige un círculo/arco o spline/cónica abierta, luego el punto de contacto (libre)",
"ui.construction.external_hint": "Tangente: elige un círculo o arco, un punto externo, luego la solución deseada",
"ui.construction.free_hint": "Línea de construcción: haz clic en dos puntos; clic derecho para reiniciar",
+ "ui.construction.normal_needs_length": "Una línea infinita es siempre de construcción: escribe una longitud para dibujar una línea normal",
"ui.construction.point_hint": "Línea de construcción: haz clic en el punto por el que debe pasar",
"ui.construction.reference_hint": "Línea de construcción: elige una línea recta, luego un punto; clic derecho para cambiar la",
"ui.construction.ribbon_label": "X-Líneas",
+ "ui.construction.side_hint": "Línea de construcción: clic en el lado hacia donde va la línea; clic derecho para reiniciar",
"ui.context_menu": "Menú contextual",
"ui.continuity_crease": "Arista",
"ui.continuity_curvature": "Curvatura",
"ui.continuity_curvature_change": "Cambio de curvatura",
+ "ui.continuity_curvature_change_tip": "Cambio de curvatura (G3): la curvatura también cambia suavemente a través de la costura.",
+ "ui.continuity_curvature_tip": "Curvatura continua (G2): los reflejos pasan sin quiebre.",
"ui.continuity_g0": "G0 arista",
"ui.continuity_g1": "G1 tangencia",
"ui.continuity_g2": "G2 curvatura",
"ui.continuity_gap": "Separación",
"ui.continuity_position": "Posición",
+ "ui.continuity_position_tip": "Posición (G0): las superficies se encuentran, con un pliegue donde lo hacen.",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change": "Cambio suave de curvatura",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change_tip": "Cambio suave de curvatura (G4): incluso la forma en que cambia la curvatura transcurre suavemente a través de la costura.",
"ui.continuity_tangent": "Tangente",
+ "ui.continuity_tangent_tip": "Tangente (G1): sin pliegue, aunque la curvatura salta a través de la costura.",
"ui.copy": "Copiar",
+ "ui.copy_details": "Copiar detalles",
+ "ui.copy_details_tip": "Copiar el mensaje completo, para buscarlo o informarlo.",
"ui.corner": "Esquina",
"ui.corners": "Esquinas",
"ui.cosmetic_thread_markings": "Marcas cosméticas de rosca",
@@ -4135,6 +4838,8 @@
"ui.dark": "Oscuro",
"ui.default_modelling_orientation": "Orientación de modelado predeterminada",
"ui.delete": "Eliminar",
+ "ui.delete_select_first": "Selecciona qué borrar primero: operaciones, cuerpos, componentes o geometría de boceto",
+ "ui.dependents_select_first": "Selecciona primero de qué quieres listar los dependientes",
"ui.depth": "Profundidad",
"ui.design": "Diseño",
"ui.design_properties.author": "Autor",
@@ -4149,6 +4854,40 @@
"ui.design_properties.project": "Proyecto",
"ui.design_properties.revision": "Revisión",
"ui.design_saved": "Guardado en {path}",
+ "ui.details_access_caption": "Las caras muestran si una herramienta puede alcanzarlas desde la dirección elegida.",
+ "ui.details_angle": "Ángulo",
+ "ui.details_continuity_caption": "Edita la costura seleccionada. Las demás costuras mantienen sus propios ajustes.",
+ "ui.details_continuity_stale": "Geometría anterior: vuelve a ejecutar el análisis para editar o encuadrar esta costura.",
+ "ui.details_copy_list": "Copiar lista",
+ "ui.details_curvature": "Tolerancia de curvatura",
+ "ui.details_curvature_caption": "Las caras se colorean por su radio de curvatura local.",
+ "ui.details_direction": "Dirección de herramienta",
+ "ui.details_draft_caption": "Las caras se colorean por su ángulo respecto a la dirección de desmoldeo.",
+ "ui.details_edit_seam": "Editar costura",
+ "ui.details_fixture": "Muestra de componente — solo datos de ejemplo",
+ "ui.details_fixture_caption": "Muestra de componente con valores ilustrativos; esto no es un resultado del modelo.",
+ "ui.details_fixture_problem": "Hallazgo de ejemplo con un problema",
+ "ui.details_fixture_readout": "Valor medido de ejemplo",
+ "ui.details_flip": "Invertir",
+ "ui.details_gap": "Separación",
+ "ui.details_hatch": "Tramar caras de corte",
+ "ui.details_jump": "Salto de curvatura",
+ "ui.details_key": "Clave",
+ "ui.details_offset": "Desfase",
+ "ui.details_plane": "Plano",
+ "ui.details_pull": "Dirección de desmoldeo",
+ "ui.details_radius": "Radio",
+ "ui.details_readout": "Lectura",
+ "ui.details_samples": "Muestras",
+ "ui.details_seam": "{body} · Arista {edge}",
+ "ui.details_settings": "Ajustes",
+ "ui.details_sharp_gap": "Agudo o separación",
+ "ui.details_show_all": "Mostrar todos {count}",
+ "ui.details_smooth": "Suave",
+ "ui.details_stripes": "Rayas",
+ "ui.details_target": "Encuadrar geometría",
+ "ui.details_worst_seams": "Peores costuras",
+ "ui.details_zebra_caption": "Las rayas reflejadas muestran qué suavemente se unen las caras.",
"ui.diameter": "Diámetro",
"ui.dimension": "Cota",
"ui.direct_interaction": "Interacción directa",
@@ -4193,26 +4932,33 @@
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "La pieza se guardó en otro archivo; el ensamblaje sigue vinculando {name}",
"ui.edit_in_place_wait": "Espera a que termine lo que se está ejecutando en el diseño",
"ui.edit_section_analysis": "Editar análisis de sección",
+ "ui.edit_sketch_empty": "No hay bocetos para editar",
"ui.ellipse": "Elipse",
"ui.emboss_wrap_note": "Los perfiles de líneas ortogonales tangentes a un cilindro compatible se envuelven automáticamente. Elegir una pared para definir el destino.",
+ "ui.end": "Fin",
"ui.end_radius": "Radio final",
"ui.end_scale": "Escala final",
+ "ui.ends": "Extremos",
"ui.entities": "Entidades",
"ui.equal": "Igual",
"ui.equation_end": "Fin",
"ui.equation_explicit": "Explícita",
"ui.equation_form": "Forma",
"ui.equation_note": "La variable es un número simple: sen(t) la toma en radianes. Un resultado sin unidad está en la unidad del diseño.",
+ "ui.equation_note_range": "La variable es una longitud, ya que su rango es: mézclala con parámetros de longitud, y divídela por una longitud para sen(). Un resultado sin unidad está en la unidad del diseño.",
"ui.equation_parametric": "Paramétrica",
+ "ui.equation_variable_unit": "La variable tiene la unidad del rango",
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Radio equivalente",
"ui.expand": "Expandir",
+ "ui.explode_needs_two_components": "Vista explosada separa los componentes, así el diseño necesita dos o más (Nuevo componente, Insertar diseño o Crear componentes desde cuerpos)",
"ui.exportDxf": "Exportar DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Exportar…",
"ui.export_keymap_tip": "Exportar las teclas, los favoritos de la búsqueda S y la barra de herramientas como archivo",
"ui.extend": "Extender",
+ "ui.extent": "Extensión",
"ui.extent_type": "Tipo de extensión",
"ui.extract_component": "Extraer a archivo…",
"ui.extract_design_changed": "El diseño ha cambiado mientras elegías un archivo. Inicia Extraer a archivo de nuevo.",
@@ -4221,11 +4967,43 @@
"ui.extrude_auto_to_object": "Extruir hasta un destino seleccionado",
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "En Extruir, con un perfil seleccionado, elegir una cara, un vértice o un plano paralelo fuera de su plano cambia la extensión a «Hasta objeto»",
"ui.factor": "Factor",
+ "ui.fade": "Desvanecer",
+ "ui.fade_length": "Longitud de desvanecimiento",
"ui.feature_history": "Historial de operaciones",
"ui.feature_options": "Opciones de operación",
"ui.features": "Operaciones",
"ui.file": "Archivo",
"ui.fillet": "Redondeo",
+ "ui.fillet_corner_ball": "Bola",
+ "ui.fillet_corner_ball_tip": "Un trozo de la esfera de la bola rodante, tangente (G1) a cada redondeo.",
+ "ui.fillet_corner_curvature_tip": "Curvatura (G2): un parche suave. La esquina se retrae a lo largo de cada arista por el Retroceso ({factor} × el radio salvo que escribas uno) y se rellena con un parche, así los reflejos pasan sin quiebre.",
+ "ui.fillet_corner_needs_constant": "Esquinas de parche suave (G2) necesitan Radio constante y Ajuste exacto.",
+ "ui.fillet_corner_patch": "Parche suave",
+ "ui.fillet_corner_patch_tip": "Curvatura continua (G2): la esquina se retrae a lo largo de cada arista y se rellena con un parche, así los reflejos pasan sin quiebre.",
+ "ui.fillet_corner_tangent_tip": "Tangente (G1): una esquina de bola rodante, un trozo de la esfera de la bola rodante tangente a cada redondeo.",
+ "ui.fillet_error_corner": "No se pudo construir la esquina suave aquí. Prueba otro Retroceso, o esquinas Tangentes.",
+ "ui.fillet_error_failed": "No se pudo construir este redondeo en estas aristas. Prueba otro radio, o redondea menos aristas a la vez.",
+ "ui.fillet_error_setback_short": "El retroceso es demasiado corto para el parche de esta esquina: construye desde {least} en adelante. Prueba un Retroceso más largo.",
+ "ui.fillet_error_too_large": "El radio es demasiado grande para las caras junto a estas aristas. Prueba un radio menor, o pon Límites de cara a Radio máximo.",
+ "ui.fillet_fit": "Límites de cara",
+ "ui.fillet_fit_exact": "Radio exacto",
+ "ui.fillet_fit_needs_constant": "Ajuste de radio necesita Radio constante.",
+ "ui.fillet_fit_reduce": "Radio máximo",
+ "ui.fillet_fit_taper": "Radio estrechado",
+ "ui.fillet_fit_tip": "Cuando el radio es mayor que lo que permiten las caras junto a una arista.\nRadio exacto: el radio indicado, o nada redondeado y un mensaje diciendo por qué.\nRadio máximo: cada arista redondeada con el mayor radio que quepa.\nRadio estrechado: el radio se mantiene, el redondeo se estrecha solo donde se acaban las caras.",
+ "ui.fillet_options_tip": "Cadena tangente: también redondea las aristas que continúan suavemente desde las seleccionadas.\nPrevisualización: muestra el resultado en la vista mientras editas.",
+ "ui.fillet_setback": "Retroceso",
+ "ui.fillet_setback_hint": "{factor} × radio",
+ "ui.fillet_setback_least": "Más de {least}",
+ "ui.fillet_setback_tip": "Dónde empieza el parche de esquina suave: qué tan lejos a lo largo de cada arista desde la esquina. El predeterminado es {factor} × el radio. Debe ser más que el retroceso mínimo, donde los redondeos se encuentran sin uno: el radio donde las caras son perpendiculares entre sí.",
+ "ui.fillet_smooth_radius": "Cambio suave de radio",
+ "ui.fillet_turn": "Giros",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "Inglete",
+ "ui.fillet_turn_swept": "Barrido",
+ "ui.fillet_turn_tip": "Dónde giran dos redondeos alrededor de una arista de esquina viva entre ellos, como los redondeos de la base de un saliente en sus aristas verticales.\nInglete: los redondeos siguen hasta encontrarse en un inglete.\nBarrido: los redondeos se detienen en la arista de esquina y giran a su alrededor, con una esquina de toro tangente a ambos. Solo para redondeos del mismo radio alrededor de una arista de esquina recta y convexa.",
+ "ui.fillet_type_choices_tip": "Radio constante: un radio a lo largo de toda la arista.\nLongitud de cuerda: el ancho a través del redondeo se mantiene, sea el ángulo que sea de las caras.\nRadio variable: un radio en cada extremo, y más a lo largo de la arista si los añades.\nCurvatura continua: una sección sin quiebre en los reflejos donde encuentra caras planas (G2).\nSpline: el radio a lo largo de la arista sigue los radios de control que pones.",
+ "ui.fillet_type_curvature": "Curvatura continua",
+ "ui.fillet_type_tip": "La sección a través de la arista. Curvatura continua: una sección de curvatura continua (G2) entre caras planas, así los reflejos pasan de las caras al redondeo sin quiebre.",
"ui.filter_commands_or_keys": "Filtrar comandos o teclas",
"ui.findInTimeline": "Buscar en la línea de tiempo",
"ui.findInWindow": "Buscar en la ventana",
@@ -4334,6 +5112,7 @@
"ui.hideOrigin": "Ocultar origen",
"ui.hidePlanes": "Ocultar planos",
"ui.hideProfile": "Ocultar perfil",
+ "ui.hide_component_history": "Ocultar su historial",
"ui.hide_origin_by_default": "Ocultar el origen de forma predeterminada",
"ui.hide_origin_note": "Los diseños nuevos empiezan con la carpeta Origen oculta. Cada diseño conserva su propio ajuste del origen en cuanto lo muestras u ocultas.",
"ui.history_back": "Retroceder un paso",
@@ -4341,6 +5120,7 @@
"ui.history_edge_hint": "haz doble clic en la arista",
"ui.history_first": "Ir al principio",
"ui.history_forward": "Avanzar un paso",
+ "ui.history_hide_hidden": "Ocultar componentes ocultos",
"ui.history_hide_names": "Ocultar nombres",
"ui.history_last": "Ir al final",
"ui.history_marker_tip": "Marcador del historial: arrastra para retroceder el modelo; las nuevas operaciones se insertan aquí",
@@ -4350,10 +5130,12 @@
"ui.history_play_button_show": "Mostrar botón Reproducir",
"ui.history_play_finish_action": "Finaliza la acción actual antes de reproducir el Historial",
"ui.history_play_roll_back": "Mueve el marcador del Historial atrás antes de reproducir",
+ "ui.history_show_hidden": "Mostrar componentes ocultos",
"ui.history_show_names": "Mostrar nombres",
"ui.history_sketch_listed_under": "Listado bajo {feature}",
"ui.history_title": "Historial",
"ui.history_toggle_names": "Mostrar u ocultar los nombres de las operaciones",
+ "ui.history_waits_for_editor": "Deshacer, Rehacer e Historial esperan a que se haya abierto el editor de operaciones",
"ui.hole": "Agujero",
"ui.hole_tap_type": "Tipo de roscado del agujero",
"ui.hole_type": "Tipo de agujero",
@@ -4371,6 +5153,7 @@
"ui.inspect": "Inspeccionar",
"ui.instances": "Instancias",
"ui.intersect": "Intersecar",
+ "ui.iso_4753": "ISO 4753",
"ui.isolate": "Aislar",
"ui.join": "Unir",
"ui.joint_play": "▶ Reproducir",
@@ -4378,12 +5161,14 @@
"ui.joints": "Uniones",
"ui.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
"ui.language": "Idioma",
+ "ui.lasso_select": "Lazo (arrastra un bucle a mano alzada: toma lo que está completamente dentro)",
"ui.layout_compact": "Compacta",
"ui.layout_floating": "Flotante",
"ui.length": "Longitud",
"ui.length_decimals": "Decimales de longitud",
"ui.light": "Claro",
"ui.line": "Línea",
+ "ui.line_arc_hint": "Arco tangente: clic en el final del arco. Descansa en el último punto otra vez para líneas; clic derecho o Esc para terminar",
"ui.link_copies": "Vincular copias idénticas",
"ui.link_copies_keep": "Mantener",
"ui.link_copies_link": "Vincular",
@@ -4471,7 +5256,9 @@
"ui.part_size_needs_a_part": "Seleccione una pieza normalizada insertada (un tornillo, una tuerca, una arandela o un pasador) para cambiar su tamaño. Para agrandar o reducir un cuerpo, use Escala.",
"ui.part_size_shared": "Reconstruye la pieza y sustituye las operaciones añadidas. Se actualizan todas las apariciones de este componente.",
"ui.paste": "Pegar",
+ "ui.patch_continuity_corner_tip": "El parche se encuentra con las caras alrededor en la continuidad elegida a lo largo de cada lado. En una esquina donde esas caras se encuentran con diferentes curvaturas, se queda tangente (G1) allí.",
"ui.path": "Trayectoria",
+ "ui.pattern_object_type_tip": "Cuerpos: formas sólidas, seleccionadas en la vista o el Explorador; cada una se copia entera.\nOperaciones: pasos del Historial, como una extrusión o un agujero, seleccionadas en el Historial o en una cara que crearon; el paso se repite.\nUn boceto no es ninguno: repite sus curvas con el Patrón o Espejo del boceto, o extrúdalo primero.",
"ui.pattern_on_path": "Patrón en trayectoria",
"ui.perforate_margin_default": "del diámetro",
"ui.perforate_pitch": "Paso",
@@ -4525,7 +5312,7 @@
"ui.profile": "Perfil",
"ui.profile_plane": "Plano de perfil",
"ui.profiles": "Perfiles",
- "ui.project": "Proyecto",
+ "ui.project": "Proyectar",
"ui.project_face_edges_sketch": "Proyectar aristas de caras en bocetos nuevos",
"ui.properties": "Propiedades",
"ui.properties.copy_matrix": "Copiar matriz",
@@ -4631,6 +5418,7 @@
"ui.showDimension": "Mostrar cota",
"ui.showOrigin": "Mostrar origen",
"ui.showPlanes": "Mostrar planos",
+ "ui.show_component_history": "Mostrar su historial",
"ui.show_constraints": "Restricciones",
"ui.show_construction_geometries": "Geometrías de construcción",
"ui.show_dimensions": "Cotas",
@@ -4645,6 +5433,8 @@
"ui.sketch_intersect_geometry": "Geometría",
"ui.sketch_intersect_projection_link": "Vinculación de proyección",
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtro de selección",
+ "ui.sketch_keys_only": "Mantener las teclas del modelo fuera de los bocetos",
+ "ui.sketch_keys_only_tip": "Mientras editas un boceto, solo se ejecutan las teclas de boceto y las que funcionan en todas partes; una tecla de modelo como E o F no hace nada, así que una tecla perdida no puede cerrar un boceto pesado.",
"ui.sketch_modifiers": "Modificadores del boceto",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometría",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Todo está totalmente restringido.",
@@ -4747,12 +5537,15 @@
"ui.view_angles": "Ángulos de vista",
"ui.view_angles_convention": "Grados sobre el eje vertical. Rumbo 0° es la vista Frontal, 90° Izquierda, −90° Derecha, 180° Trasera; inclinación 90° es la vista Superior; un giro positivo rota el modelo en el sentido de las agujas del reloj.",
"ui.view_angles_help": "Muestra la inclinación, rumbo y giro de la vista en grados y su proyección bajo el gizmo de orientación. Haz clic en la lectura para escribir ángulos exactos.",
+ "ui.view_angles_lock": "Bloquear {axis}",
"ui.view_angles_ortho": "Ortogonal",
"ui.view_angles_persp": "Perspectiva",
"ui.view_angles_pitch": "Inclinación",
"ui.view_angles_readout": "Inclinación {pitch} · Rumbo {yaw} · Giro {roll}",
"ui.view_angles_roll": "Giro",
+ "ui.view_angles_unlock": "Desbloquear {axis}",
"ui.view_angles_yaw": "Rumbo",
+ "ui.view_angles_zero": "Poner {axis} a 0°",
"ui.view_centre": "Centro de la vista",
"ui.viewport_status_clear": "Desactivar {name}",
"ui.viewport_status_clear_hint": "Desactivar {name} · Esc",
@@ -4854,6 +5647,7 @@
"web.open_link": "¿Abrir el diseño vinculado?",
"web.open_link_confirm": "Hay cambios sin guardar. ¿Abrir el diseño vinculado en una pestaña nueva?",
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ elegir · Intro / Tab completar · Esc cerrar",
+ "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ elegir · Intro aplica este valor",
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ elegir · Intro aplica lo escrito · Esc descartar",
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Intro continúa en GitHub."
}
diff --git a/assets/locales/fi.json b/assets/locales/fi.json
index 72995e5df..61ab61396 100644
--- a/assets/locales/fi.json
+++ b/assets/locales/fi.json
@@ -60,6 +60,7 @@
"BLEND SURFACE": "SULAUTUSPINTA",
"BOUNDARY SURFACE": "REUNAPINTA",
"BROWSER": "SELAIN",
+ "Back to the original order": "Palauta alkuperäinen järjestys",
"Ball": "Pallo",
"Bar": "Tanko",
"Base Center": "Pohjan keskipiste",
@@ -84,6 +85,7 @@
"Bottom Right": "Alhaalla oikealla",
"Boundary": "Reuna",
"Bounding box": "Rajauslaatikko",
+ "Bridge": "Silta",
"CHECK": "TARKISTA",
"COMPONENTS": "KOMPONENTIT",
"CONFIGURATIONS": "KONFIGURAATIOT",
@@ -476,6 +478,7 @@
"Rectangular": "Suorakulmainen",
"Rectangular Tube": "Suorakaideputki",
"Reference face": "Referenssipinta",
+ "Reference plane": "Referenssitaso",
"Relief Depth": "Vapautuksen syvyys",
"Relief Width": "Vapautuksen leveys",
"Remove Tools": "Poista työkalut",
@@ -494,6 +497,7 @@
"Render Stage": "Renderöintinäyttämö",
"Reopen designs": "Avaa mallit uudelleen",
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Avaa uudelleen mallit, jotka olivat auki, kun SolidCraft viimeksi suljettiin",
+ "Repair Part": "Korjaa osa",
"Replace existing library file": "Korvaa olemassa oleva kirjastotiedosto",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Ilmoita virheestä — tarkista kuvakaappaus ja avaa GitHub-luonnos",
"Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Raportti kopioitu. Säilytä tämä teksti ja lähetä se GitHubissa, kun olet verkossa.",
@@ -555,6 +559,7 @@
"Section": "Leikkaus",
"Section (optional)": "Leikkaus (valinnainen)",
"Section position": "Leikkauksen sijainti",
+ "Sections": "Leikkaukset",
"Sections (one sketch each)": "Poikkileikkaukset (yksi luonnos kukin)",
"Select Other": "Valitse muu",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Valitse muu: pidä vasenta painiketta paikallaan mallin päällä (tai napsauta hiiren oikealla › Valitse muu…), niin kaikki kohdistimen alla olevat kohteet luetellaan; napsauta uudelleen samaa kohtaa, niin seuraava kohde valitaan. Kaksoisnapsauta keskipainiketta siirtyäksesi kotinäkymään (Asetukset › Navigointi).",
@@ -595,6 +600,8 @@
"Snap to face and edge centres": "Tartu pintojen ja särmien keskipisteisiin",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft ei voi lähettää raportteja suoraan. Lähetä GitHubissa; sovelluksessa ei tarvita tunnusta.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft suljettiin ennen kuin nämä mallit tallennettiin. Niiden viimeisin automaattinen tallennus voidaan avata.",
+ "Sort A to Z": "Lajittele A–Ö",
+ "Sort Z to A": "Lajittele Ö–A",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Välin 2 on oltava nollasta poikkeava luku",
"Spacing must be a non-zero number": "Välin on oltava nollasta poikkeava luku",
"Specialise": "Erikoista",
@@ -785,11 +792,19 @@
"browser.edit_canvas_title": "Muokkaa pohjakuvaa: {name}",
"browser.edit_point_cloud_title": "Muokkaa pistepilveä: {name}",
"browser.move_title": "Siirrä: {name}",
+ "browser.needs_repair": "{name}: tarvitsee korjausta",
"browser.parameters": "Parametrit ({count})",
"browser.precision": "Tarkkuus: {precision}",
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (kiinnitys kadonnut)",
"browser.sketch_editing": "{name} (muokataan)",
"browser.sketch_name": "Luonnos{number}",
+ "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "jo osassaan",
+ "browser.sketches_to_parts_design_body": "mallin oman kappaleen päällä",
+ "browser.sketches_to_parts_moved": "Siirrettiin {moved} luonnosta osaan, jonka päällä ne ovat",
+ "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "pinnalla ilman tarkkaa kiinnitystä",
+ "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "ei osan pinnalla",
+ "browser.sketches_to_parts_part_missing": "niiden osa on poistunut",
+ "browser.sketches_to_parts_result": "Siirrettiin {moved} luonnosta osaan, jonka päällä ne ovat; {stayed} jäi paikalleen: {why}",
"browser.units": "Yksiköt: {units}",
"cam.flat": "Tasainen pinta",
"cam.follower": "Seuraaja",
@@ -819,8 +834,10 @@
"cmd.appearance_pick_up": "Poimi ulkoasu",
"cmd.appearance_replace": "Korvaa ulkoasu",
"cmd.assembly_bom": "Osaluettelo",
+ "cmd.assembly_mass_properties": "Massaominaisuudet",
"cmd.body.print_face": "Tulostuspinta",
"cmd.body_rename": "Nimeä kappale uudelleen",
+ "cmd.body_repair": "Korjaa osa",
"cmd.browser_collapse_all": "Kutista kaikki",
"cmd.browser_expand_all": "Laajenna kaikki",
"cmd.browser_group": "Uusi ryhmä",
@@ -848,6 +865,7 @@
"cmd.component_extract": "Irrota tiedostoksi",
"cmd.component_finish_edit": "Lopeta muokkaus",
"cmd.component_from_bodies": "Luo komponentit kappaleista",
+ "cmd.component_hide_history": "Piilota komponentin historia",
"cmd.component_insert_design": "Lisää malli",
"cmd.component_links": "Luettele linkit",
"cmd.component_list": "Luettele komponentit",
@@ -856,6 +874,7 @@
"cmd.component_move_bodies": "Siirrä kappaleet komponenttiin",
"cmd.component_move_features": "Siirrä piirteet komponenttiin",
"cmd.component_move_sketches": "Siirrä luonnokset komponenttiin",
+ "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Siirrä luonnokset osiinsa",
"cmd.component_paste_from_design": "Liitä toisesta mallista",
"cmd.component_paste_new": "Liitä uutena",
"cmd.component_properties": "Komponentin fysikaaliset ominaisuudet",
@@ -863,6 +882,7 @@
"cmd.component_rename": "Nimeä komponentti uudelleen",
"cmd.component_replace_with_link": "Korvaa linkillä",
"cmd.component_revert_position": "Palauta sijainti",
+ "cmd.component_show_history": "Näytä komponentin historia",
"cmd.component_unlock": "Avaa sisällön lukitus",
"cmd.component_update_links": "Päivitä linkit",
"cmd.config_activate": "Aktivoi konfiguraatio",
@@ -873,6 +893,7 @@
"cmd.config_rule": "Konfiguraatiosääntö",
"cmd.config_rules": "Konfiguraatiosäännöt",
"cmd.config_table": "Näytä konfiguraatiotaulukko",
+ "cmd.construct.plane.axis_point": "Taso akselin ja pisteen kautta",
"cmd.construct_axis_edge": "Akseli särmän kautta",
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Akseli kohtisuoraan pintaan",
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Akseli sylinterin/kartion/toruksen kautta",
@@ -901,6 +922,8 @@
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Kaatumisraportit",
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Poista kaatumisraportit",
"cmd.diagnostics_crash_test": "Kaatumistesti",
+ "cmd.diagnostics_profile": "Profilointi",
+ "cmd.diagnostics_validation": "Validointi",
"cmd.doc_recover": "Palauta malli",
"cmd.doc_recovery_discard": "Hylkää palautettu malli",
"cmd.doc_recovery_list": "Palautettavat mallit",
@@ -921,6 +944,11 @@
"cmd.explode_show": "Näytä räjäytyskuva",
"cmd.expr_evaluate": "Laske lauseke",
"cmd.face_delete": "Poista pinta",
+ "cmd.file.export_3mf": "Vie 3MF",
+ "cmd.file.export_obj": "Vie OBJ",
+ "cmd.file.export_step": "Vie STEP",
+ "cmd.file.export_stl": "Vie STL",
+ "cmd.file.export_urdf": "Vie URDF",
"cmd.file_export": "Vie",
"cmd.file_insert_mesh": "Lisää verkko",
"cmd.file_insert_step": "Lisää STEP",
@@ -933,11 +961,11 @@
"cmd.frame_profile_list": "Profiilikirjasto",
"cmd.frame_profile_properties": "Profiilin ominaisuudet",
"cmd.inspect_accessibility": "Saavutettavuusanalyysi",
+ "cmd.inspect_analysis": "Näytä analyysi",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Massakeskipiste",
"cmd.inspect_clearance": "Välys",
- "cmd.inspect_colored_components": "Ota komponenttivärit käyttöön",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Poista komponenttivärit käytöstä",
"cmd.inspect_compare": "Vertaa kappaleita",
+ "cmd.inspect_compare_picture": "Vertaa kuvaa",
"cmd.inspect_continuity": "Jatkuvuusanalyysi",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Kaarevuuskampa-analyysi",
"cmd.inspect_curvature_map": "Kaarevuuskartta-analyysi",
@@ -955,6 +983,7 @@
"cmd.joint_delete": "Poista nivel",
"cmd.joint_drive": "Ohjaa niveliä",
"cmd.joint_edit": "Muokkaa niveltä",
+ "cmd.joint_find_limits": "Etsi nivelen rajat",
"cmd.joint_gear": "Hammaspyörä",
"cmd.joint_inspect": "Tarkastele niveltä",
"cmd.joint_limits": "Nivelen rajat",
@@ -967,6 +996,11 @@
"cmd.joint_screw": "Ruuvi",
"cmd.joint_solve": "Ratkaise nivelet",
"cmd.joint_sweep": "Käy nivel läpi",
+ "cmd.layout.apply": "Käytä asettelua",
+ "cmd.layout.get": "Tarkastele asettelua",
+ "cmd.layout.reset": "Palauta asettelu",
+ "cmd.layout.save": "Tallenna asettelu",
+ "cmd.layout.workspace.select": "Valitse asettelun työtila",
"cmd.library_apply": "Käytä paikallisen kirjaston kohdetta",
"cmd.library_export": "Vie mallikirjasto",
"cmd.library_inspect": "Tarkastele paikallista kirjastoa",
@@ -1000,6 +1034,21 @@
"cmd.occurrence_move": "Siirrä esiintymää",
"cmd.occurrence_properties": "Esiintymän fysikaaliset ominaisuudet",
"cmd.occurrence_reparent": "Siirrä komponenttiin",
+ "cmd.panel.activate": "Aktivoi paneelin välilehti",
+ "cmd.panel.close": "Sulje paneeli",
+ "cmd.panel.collapse": "Kutista paneelilohko",
+ "cmd.panel.dismiss": "Sulje paneelin pikanäkymä",
+ "cmd.panel.float": "Irrota paneeli kelluvaksi",
+ "cmd.panel.focus": "Kohdista paneeliin",
+ "cmd.panel.list": "Luettele paneelit",
+ "cmd.panel.move": "Siirrä paneeli",
+ "cmd.panel.native_close": "Telakoi natiivi paneelilohko takaisin",
+ "cmd.panel.open": "Avaa paneeli",
+ "cmd.panel.peek": "Kurkista kutistettuun paneeliin",
+ "cmd.panel.popout": "Irrota paneeli omaan ikkunaan",
+ "cmd.panel.reset_pair": "Palauta paneelien jakaja",
+ "cmd.panel.resize": "Muuta paneelilohkon kokoa",
+ "cmd.panel.resize_pair": "Muuta paneelien jakajan kokoa",
"cmd.parameters_add": "Lisää käyttäjäparametri",
"cmd.parameters_change": "Muuta parametreja",
"cmd.parameters_comment": "Kommentoi parametria",
@@ -1028,6 +1077,9 @@
"cmd.pointcloud_edit": "Muokkaa pistepilveä",
"cmd.pointcloud_insert": "Lisää pistepilvi",
"cmd.pointcloud_list": "Pistepilvet",
+ "cmd.render.compare.divider": "Siirrä renderöintivertailun jakajaa",
+ "cmd.render.result.discard": "Hylkää renderöintitulos",
+ "cmd.render.result.select": "Valitse renderöintitulos",
"cmd.render_aging_describe": "Kerroksellinen pinnan vanhentaminen",
"cmd.render_backends": "Renderöintimoottorit",
"cmd.render_batch": "Renderöi kaikki kuvakulmat",
@@ -1242,9 +1294,11 @@
"cmd.timeline_rollback": "Siirrä aikajanan merkkiä",
"cmd.timeline_stop": "Pysäytä historia",
"cmd.timeline_suppress": "Ohita piirre",
+ "cmd.ui.assistant": "Avustaja päälle/pois",
"cmd.view.render_browser": "Renderöintiselain",
"cmd.view.render_dock": "Siirrä renderöintitelakkaa",
"cmd.view.render_focus": "Renderöinnin kohdistusnäkymä",
+ "cmd.view.status_details": "Näkymäikkunan tilan tiedot",
"cmd.view.status_items": "Näkymäikkunan tilakohteet",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ympäristön peittovarjostus",
"cmd.view_angle_readout": "Näkymän kulmat",
@@ -1275,17 +1329,28 @@
"cmd.view_tool": "Navigointityökalu",
"cmd.view_top": "Ylänäkymä",
"cmd.view_visual_style": "Visuaalinen tyyli",
+ "color.blue": "Sininen",
"color.copy": "Kopioi väriarvot napsauttamalla",
"color.edit": "Muokkaa väriä napsauttamalla",
"color.gamma": "Väriarvot näytetään gamma-avaruudessa 0-255",
+ "color.green": "Vihreä",
"color.hex": "Heksa",
"color.hex_help": "Syötä #rrggbb tai #rrggbbaa; kuusi numeroa säilyttää peittävyyden",
"color.hex_hint": "#rrggbb",
"color.hue": "Sävy",
"color.linear": "Väriarvot näytetään lineaarisessa avaruudessa 0-1",
+ "color.recent": "Viimeisimmät värit",
+ "color.recent_help": "Missä tahansa värikentässä valitsemasi värit näkyvät tässä",
+ "color.red": "Punainen",
+ "color.saturation": "Kylläisyys (prosenttia)",
"color.saturation_value": "Kylläisyys ja kirkkaus",
"color.selected": "Valittu väri",
+ "color.step_down": "Pienennä",
+ "color.step_up": "Suurenna",
+ "color.value": "Arvo eli kirkkaus (prosenttia)",
"config.column_filter_empty": "Ei vastaavia sarakkeita",
+ "config.rule_parameter_columns": "Vain parametrit, joilla on sarake taulukossa, luetellaan. Lisää sarake toiminnolla Lisää sarake (+), jotta voit käyttää sitä tässä.",
+ "config.rule_suppression_columns": "Vain piirteet, joilla on Ohita-sarake taulukossa, luetellaan. Lisää sarake toiminnolla Lisää sarake (+), jotta voit ohjata sitä tässä.",
"contact.components_count": "{count} komponenttia",
"contact.enabled_label": "käytössä",
"coupling.gear_1": "Hammaspyörä 1",
@@ -1320,6 +1385,7 @@
"crash.unclean_explanation": "Havaittu myöhemmässä käynnistyksessä; tarkkaa lopetusaikaa ei tallennettu. Myös järjestelmän sammutus tai pakotettu pysäytys voi aiheuttaa hallitsemattoman lopetuksen.",
"delete.and_more": "… ja {count} muuta",
"diagnostic.empty_boolean_component": "komponentissa '{component}' ei ole kappaletta, josta leikata tai jonka kanssa muodostaa leikkaus; työkalu saattaa olla päällekkäin kappaleen '{body}' kanssa komponentissa '{other}' – aktivoi kyseinen komponentti tai valitse kappale kohteeksi",
+ "diagnostic.reselect_reference": "{feature}: referenssiä `{reference}` ei ole enää olemassa sellaisena kuin se valittiin; valitse se uudelleen",
"dialog.bodies_count": "{count} kappaletta",
"dialog.clearance_invalid": "välyksen on oltava pituus, joka on vähintään 0",
"dialog.compute": "Laske",
@@ -1329,11 +1395,20 @@
"dialog.custom_axis": "↖ Mukautettu akseli",
"dialog.dimension_insert_hint": "Lisää toisen ohjaavan mitan nimi napsauttamalla sitä",
"dialog.dimension_name": "Mitta: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "Pienennä {step}",
+ "dialog.dimension_step_expression": "Vain luku muuttuu askelin; lauseke pysyy kirjoitetun mukaisena",
+ "dialog.dimension_step_up": "Suurenna {step}",
"dialog.edit_title": "MUOKKAA {title}",
"dialog.no_shown_body": "Ei näkyvää kappaletta muutettavaksi: tuo jokin näkyviin tai valitse Uusi kappale",
+ "dialog.pattern_sketch_not_object": "Valitse kappaleita tai piirteitä: luonnos ei ole kumpaakaan. Toista sen käyrät luonnoksen omalla Kuvio- tai Peili-toiminnolla tai pursota se ensin.",
"dialog.select": "↖ Valitse",
"dialog.selected_count": "↖ {count} valittu",
+ "dialog.selection_constraint": "Rajoite {id}",
+ "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · käyrä {id}",
+ "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
"dialog.selection_guidance": "Valitse syöte muuttaaksesi sitä. Poista valittuja kohteita napsauttamalla niitä; myös Ctrl/Cmd-napsautus vaihtaa valintaa. Tarkista esikatselu ja paina sitten OK.",
+ "dialog.selection_midpoint": "Keskipiste · {id}",
+ "dialog.selection_profile": "{sketch} · profiili {number}",
"dialog.selection_step": "{step}/{total}: Valitse {input}",
"dialog.step": "Vaihe",
"document.changed_on_disk": "{name} muuttui levyllä",
@@ -1348,6 +1423,7 @@
"document.read_only_save": "Tämä malli avattiin vain luku -tilassa: tallenna se uutena tiedostona",
"document.save_changes": "Tallennetaanko muutokset tiedostoon {name}?",
"document.save_copy": "Tallenna kopio…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Tallentamattomia muutoksia",
"document.unsaved_changes": "Tiedostossa {name} on tallentamattomia muutoksia. Jos et tallenna, ne menetetään.",
"drive.rigid": "{joint} on jäykkä nivel: se pitää osansa paikallaan, joten sillä ei ole mitään ohjattavaa. Jos haluat niiden liikkuvan, vaihda sen tyyppi kohdassa Muokkaa niveltä: Kiertyvä kiertoon, Liukuva liukumiseen, Sylinterimäinen molempiin.",
"drive.stopped_by_contact": "Pysähtyi arvoon {value}: {a} kulkisi kohteen {b} läpi",
@@ -1380,6 +1456,14 @@
"file_load.reading_percent": "Luetaan tiedostoa... {percent} %",
"file_load.rebuilding": "Rakennetaan uudelleen piirrettä {done}/{total}",
"file_load.recovering": "Palautetaan mallia",
+ "file_load.step_build": "Rakennetaan mallia",
+ "file_load.step_feature": "Piirre {done}/{total}",
+ "file_load.step_part": "Osa {done}/{total}",
+ "file_load.step_percent": "{percent} %",
+ "file_load.step_read": "Luetaan tiedostoa",
+ "file_load.step_rebuild": "Rakennetaan piirteitä uudelleen",
+ "file_load.step_repair": "Tarkistetaan ja korjataan osia",
+ "file_load.step_show": "Valmistellaan näkymää",
"file_load.stopping": "Odotetaan edellisen toiminnon pysähtymistä...",
"file_load.updating_links": "Päivitetään linkkejä",
"file_load.waiting": "Odotetaan tiedostotoimintoa",
@@ -1388,21 +1472,189 @@
"from the rule": "säännöstä",
"help.apache": "Apache-lisenssi 2.0",
"help.appearance.assign": "Antaa valituille kappaleille, pinnoille tai komponenteille värin tai materiaalin ulkoasun muuttamatta niiden painoa. Käytä sitä osien erottamiseen toisistaan tai pintakäsittelyn esikatseluun.",
+ "help.assembly.bom": "Luettelee mallin tai komponentin osat määrineen osanumeron mukaan ja voi tallentaa luettelon CSV- tai JSON-muodossa. Käytä sitä osaluettelona tilauksiin ja kokoonpanoon.",
"help.attributions": "Tekijätiedot (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Versio {version} · commit {commit} · koottu {date}",
+ "help.canvas.decal": "Sijoittaa kuvan mallin tasopinnalle tarran tapaan. Käytä sitä näyttämään etiketti, logo tai painettu kuvio osassa.",
+ "help.canvas.edit": "Muuttaa pohjakuvaa: sen sijaintia, kokoa, kulmaa, peittävyyttä, peilausta, näkyvyyttä tai nimeä. Käytä sitä kohdistamaan referenssikuva luonnokseen, jonka piirrät sen päälle.",
+ "help.canvas.insert": "Sijoittaa PNG- tai JPEG-kuvan tasolle tai pinnalle läpikuultavaksi referenssiksi. Käytä sitä valokuvan tai piirustuksen jäljentämiseen luonnoksessa, kun kuva on skaalattu tunnettuun kokoon.",
+ "help.component.break_link": "Irrottaa linkitetyn komponentin mallitiedostostaan ja säilyttää sen kappaleet ennallaan. Käytä sitä, kun osan ei enää pidä seurata alkuperäisen tiedoston muutoksia.",
+ "help.component.capture_position": "Säilyttää käsin siirtämiesi osien sijainnit, jolloin niistä tulee osien paikat. Käytä sitä, kun olet vetänyt paikoilleen osia, joita mikään nivel ei pidä.",
+ "help.component.create": "Lisää malliin uuden, tyhjän komponentin aktiivisen komponentin sisään, ellet valitse toista yläkomponenttia. Käytä sitä antaaksesi kokoonpanon uudelle osalle oman paikan kappaleille ja luonnoksille.",
"help.component.finish_edit": "Tallentaa paikallaan muokattavan osan, palaa sen kokoonpanoon ja päivittää kokoonpanon sen mukaan. Käytä sitä, kun linkitetyn osan muutokset ovat valmiit.",
+ "help.component.from_bodies": "Muuttaa jokaisen valitun kappaleen omaksi komponentikseen, joka nimetään kappaleen mukaan. Käytä sitä, kun irrallisista kappaleista rakennetusta mallista pitää tulla kokoonpano, jonka osia voi liittää nivelillä ja siirtää.",
+ "help.component.insert_design": "Lisää toisen tallennetun mallin komponenttina, joka on linkitetty tiedostoonsa, ja sijoittaa sen solidikappaleet samoin kuin ne ovat siinä. Käytä sitä osan uudelleenkäyttöön kokoonpanossa ja myöhempien muutosten hakemiseen toiminnolla Päivitä linkit.",
+ "help.component.properties": "Näyttää komponentin tilavuuden, massan, massakeskipisteen ja hitausmomentit sen kappaleiden materiaalien perusteella. Käytä sitä kokoonpanon painon ja tasapainon tarkistamiseen.",
+ "help.component.revert_position": "Palauttaa käsin siirtämäsi osat takaisin paikoilleen ja hylkää siirrot, joita ei ole tallennettu. Käytä sitä kokoonpanon kokeilusiirtojen kumoamiseen.",
+ "help.component.update_links": "Lukee linkitetyt mallitiedostot uudelleen ja korvaa muuttuneet kappaleet. Käytä sitä, kun olet muokannut osaa, jota tämä kokoonpano käyttää.",
+ "help.config.configure": "Lisää parametreja, piirteitä, materiaaleja tai ulkoasuja konfiguraatiotaulukon sarakkeiksi. Käytä sitä yhden mallin varianttien, kuten osan eri kokojen, rakentamiseen.",
+ "help.config.preview": "Tarkistaa, että konfiguraatiotaulukon rivi rakentuu, muuttamatta mallia tai sen historiaa. Käytä sitä ennen kuin vaihdat varianttiin, josta et ole varma.",
+ "help.config.rules": "Näyttää konfiguraatiotaulukon säännöt, sen rivit ja sen, mikä rivi on aktiivinen. Käytä sitä nähdäksesi, miten mallin variantit on määritetty.",
+ "help.config.table": "Näyttää konfiguraatiotaulukon: yksi rivi kutakin varianttia ja yksi sarake kutakin parametria tai piirrettä kohden sekä sen, vastaako malli yhä aktiivista riviä. Käytä sitä mallin varianttien tarkasteluun.",
"help.connect_note": "Käynnistä kukin avustaja uudelleen, jotta SolidCraft-palvelin latautuu. Jokaisesta tiedostosta otettiin varmuuskopio .bak ennen muutosta.",
"help.connect_title": "Yhdistä tekoälyavustajat",
+ "help.construct.axis.edge": "Luo apuakselin suoraa särmää tai luonnosviivaa pitkin. Käytä sitä pyöräytyksen, ympyräkuvion tai nivelen akselina.",
+ "help.construct.axis.normal_to_face": "Luo apuakselin pisteen kautta kohtisuoraan pintaa vastaan. Käytä sitä akselina, joka nousee suoraan pinnasta.",
+ "help.construct.axis.through_cylinder": "Luo apuakselin sylinteri-, kartio- tai toruspinnan tai ympyränmuotoisen särmän keskipisteen kautta. Käytä sitä piirteiden pyöräyttämiseen tai kuviointiin pyöreän osan ympäri.",
+ "help.construct.axis.two_planes": "Luo apuakselin kohtaan, jossa kaksi tasoa tai tasopintaa kohtaavat. Käytä sitä, kun tarvitsemasi akseli on kahden pinnan välinen viiva.",
+ "help.construct.axis.two_points": "Luo apuakselin kahden pisteen, kärkipisteen tai luonnospisteen kautta. Käytä sitä akseliin, joka kulkee kahden tunnetun sijainnin välillä.",
+ "help.construct.plane.along_path": "Luo aputason kohtisuoraan särmää tai käyrää vastaan sen varrella olevaan kohtaan. Käytä sitä pyyhkäisyn profiilin tai polun leikkauksen luonnosteluun.",
+ "help.construct.plane.at_angle": "Luo aputason, joka on käännetty kulman verran tasosta tai pinnasta akselin tai särmän ympäri. Käytä sitä vinoihin luonnoksiin, kuten kulmakannakkeeseen.",
+ "help.construct.plane.axis_point": "Luo aputason, joka sisältää akselin ja akselin ulkopuolisen pisteen. Valitse origon akseli tai apuakseli, suora särmä tai luonnosviiva ja sitten kärkipiste, luonnospiste tai apupiste. Akselilla oleva piste ei voi määrittää yksikäsitteistä tasoa.",
+ "help.construct.plane.midplane": "Luo aputason puoliväliin kahden tason tai tasopinnan väliin tai puolittamaan ne, jos ne kohtaavat kulmassa. Käytä sitä symmetriatasona peilaukseen.",
+ "help.construct.plane.offset": "Luo aputason tason tai tasopinnan suuntaisesti tietylle etäisyydelle tai pisteen kautta. Käytä sitä luonnosteluun määrätylle korkeudelle pinnan yläpuolelle.",
+ "help.construct.plane.perpendicular": "Luo aputason, joka sisältää viivan tai särmän ja on kohtisuorassa tasoa tai pintaa vastaan. Käytä sitä pystysuoraan luonnosteluun mallin päälle särmää pitkin.",
+ "help.construct.plane.tangent": "Luo aputason, joka sivuaa sylinteriä, kartiota, palloa tai torusta pisteessä. Käytä sitä luonnosteluun pyöreän osan kylkeen.",
+ "help.construct.plane.three_points": "Luo aputason kolmen pisteen kautta. Käytä sitä tasoon, jonka määräävät mallin sijainnit, kuten kolme nurkkaa.",
+ "help.construct.plane.two_edges": "Luo aputason kahden samassa tasossa olevan suoran särmän tai viivan kautta. Käytä sitä osan poikki kulkevaan tasoon, esimerkiksi kahden vastakkaisen särmän kautta.",
+ "help.construct.point.along_path": "Luo apupisteen särmän tai käyrän varrella olevaan kohtaan. Käytä sitä referenssinä polun puolivälissä.",
+ "help.construct.point.center": "Luo apupisteen ympyränmuotoisen särmän, luonnosympyrän tai -kaaren, pallon tai toruksen keskipisteeseen. Käytä sitä reikien, akselien ja nivelten referenssinä.",
+ "help.construct.point.edge_plane": "Luo apupisteen kohtaan, jossa särmä tai viiva kulkee tason tai tasopinnan läpi. Käytä sitä merkitsemään, missä polku leikkaa tason.",
+ "help.construct.point.three_planes": "Luo apupisteen kohtaan, jossa kolme tasoa tai tasopintaa kohtaavat. Käytä sitä nurkan referenssinä silloinkin, kun mallissa ei ole kärkipistettä.",
+ "help.construct.point.two_edges": "Luo apupisteen kohtaan, jossa kaksi särmää tai viivaa kohtaavat tai ovat lähimpänä toisiaan. Käytä sitä referenssinä virtuaalisessa nurkassa.",
+ "help.construct.point.vertex": "Luo apupisteen kärkipisteeseen tai luonnospisteeseen. Käytä sitä referenssinä, joka säilyy, kun ympäröivä luonnos tai kappale piilotetaan.",
+ "help.contact.check": "Luettelee kosketusjoukkojen osaparit, jotka kulkevat toistensa läpi nykyisessä asennossaan. Käytä sitä törmäysten löytämiseen ennen kuin ohjaat niveliä tai ajat liiketutkimuksen.",
+ "help.contact.create": "Ryhmittelee kaksi tai useampia osia kosketusjoukoksi, jonka kappaleet eivät pääse kulkemaan toistensa läpi nivelten liikkuessa. Käytä sitä osiin, joiden pitää pysähtyä koskettaessaan, kuten vipu vastetta vasten.",
+ "help.contact.disable_all": "Poistaa kosketuksen käytöstä, jolloin ohjatut nivelet ja liiketutkimukset eivät enää pysähdy osien koskettaessa. Käytä sitä osien vapaaseen siirtämiseen tai suuren kokoonpanon pitämiseen sujuvana.",
+ "help.contact.edit": "Muuttaa kosketusjoukkoa: sen osia, nimeä tai sitä, onko se ohitettu; joukon voi myös poistaa. Käytä sitä säätämään, mitkä osat eivät pääse kulkemaan toistensa läpi.",
+ "help.contact.enable_all": "Lisää kokoonpanon kaikki osat yhteen kosketusjoukkoon, jolloin mitkään kaksi osaa eivät pääse kulkemaan toistensa läpi nivelten liikkuessa. Käytä sitä koko mekanismin nopeaan tarkistukseen.",
+ "help.contact.enable_sets": "Ottaa kosketuksen käyttöön määrittämillesi kosketusjoukoille, jolloin ohjatut nivelet ja liiketutkimukset pysähtyvät, kun niiden osat kulkisivat toistensa läpi. Käytä sitä joukkojesi palauttamiseen, kun olet poistanut kosketuksen käytöstä.",
+ "help.contact.list": "Luettelee mallin kosketusjoukot, kunkin joukon osat ja sen, onko kosketus käytössä. Käytä sitä kosketuksen asetusten tarkistamiseen ennen kokoonpanon ohjaamista.",
+ "help.document.inspect": "Näyttää yleiskuvan mallista: sen komponentit, kappaleet, luonnokset, piirteet ja parametrit. Käytä sitä perehtymiseen malliin, jota et ole itse rakentanut.",
+ "help.document.units": "Muuttaa yksiköt, joissa malli näyttää pituudet, kuten mm tai tuumat. Geometrian koko säilyy; vain näyttö ja pelkät luvut muuttuvat.",
+ "help.edit.checkpoint": "Muistaa mallin, aktiivisen luonnoksen ja kumoamishistorian nykyisessä tilassaan. Käytä sitä ennen riskialtista kokeilua, josta saatat haluta palata.",
+ "help.edit.restore_checkpoint": "Palaa tarkistuspisteeseen kumoamishistoria mukaan lukien. Käytä sitä hylätäksesi kaiken tarkistuspisteen jälkeen tehdyn yhdellä kertaa.",
+ "help.explode.create": "Luo räjäytyskuvan, joka työntää osia poispäin kokoonpanon keskipisteestä tai määrittämiesi siirtojen mukaan. Käytä sitä näyttämään, miten kokoonpano kootaan, ohjeissa tai esityksissä.",
"help.face.delete": "Poistaa valitut pinnat ja antaa viereisten pintojen sulkea aukon tai jättää aukon auki pintana. Käytä sitä poistamaan tiellä oleva pyöristetty särmä, reikä tai napa.",
+ "help.file.insert_mesh": "Lisää 3MF-, STL-, OBJ-, PLY- tai glTF-tiedoston malliin verkkokappaleina uuteen komponenttiin. Käytä sitä ladatun tai skannatun mallin sijoittamiseen oman mallisi viereen referenssiksi.",
+ "help.file.insert_step": "Lisää STEP-, IGES-, FreeCAD- tai Rhino-tiedoston malliin solidikappaleina uuteen komponenttiin; kokoonpanon osista tulee sisäkkäisiä komponentteja. Käytä sitä toimittajien tai muiden CAD-ohjelmien mallien tuomiseen.",
+ "help.file.save_mesh": "Tallentaa kappaleet STL-, 3MF- tai OBJ-verkkona valitsemallasi kaarevien pintojen tasaisuudella. Käytä sitä osien valmisteluun 3D-tulostusta tai verkkoja lukevia ohjelmia varten.",
+ "help.file.send_to_slicer": "Tallentaa valitut kappaleet 3MF-tiedostoksi ja avaa sen valitsemassasi viipalointiohjelmassa. Käytä sitä siirtyäksesi mallista tulostukseen yhdellä askeleella.",
"help.font_details": "Käyttöliittymä käyttää eguin sisäänrakennettuja fontteja (Ubuntu Light ja Hack, Ubuntu Font Licence- ja MIT/Bitstream Vera -lisenssein; Noto Emoji ja emoji-kuvakefontti, OFL- ja MIT-lisenssein). Luonnosteksti käyttää Liberation Sans -fonttia (SIL OFL 1.1). Crafting Appsin valinnaista fonttipakettia craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1) ei sisällytetä SolidCraft-koontiversioihin.",
"help.fonts": "Fontit",
+ "help.frame.member": "Sijoittaa profiilin, kuten putken tai alumiiniprofiilin, runkoluonnoksen viivoja pitkin, yksi palkki viivaa kohden. Käytä sitä runkojen, telineiden ja hitsattujen rakenteiden rakentamiseen.",
+ "help.inspect.accessibility": "Värittää pinnat, joihin työkalu ylettyy yhdestä suunnasta, ja ne, joihin se ei ylety. Käytä sitä tarkistamaan, voiko osan koneistaa tai muottivalaa siltä puolelta.",
+ "help.inspect.center_of_mass": "Näyttää kappaleiden massakeskipisteen kunkin erikseen ja kaikkien yhdessä tasaisella tiheydellä. Käytä sitä tasapainon ja osan kaatumiskohdan tarkistamiseen.",
+ "help.inspect.colored_components": "Antaa jokaiselle komponentille oman väliaikaisen värin muuttamatta ulkoasuja. Käytä sitä kokoonpanon osien erottamiseen yhdellä silmäyksellä.",
+ "help.inspect.compare": "Vertaa kahta kappaletta ja näyttää, missä toisessa on materiaalia, jota toisessa ei ole, sekä tilavuuden ja poikkeaman. Käytä sitä muutetun tai tuodun osan tarkistamiseen alkuperäistä vasten.",
+ "help.inspect.continuity": "Tarkistaa, kuinka sujuvasti pinnat kohtaavat särmillään: raot, taitteet tai kaarevuushypyt, ja varjostaa saumat. Käytä sitä löytääksesi kohdat, joissa pinnat eivät liity siististi.",
+ "help.inspect.curvature_comb": "Piirtää käyrien, särmien tai pintojen varrelle kampoja, joiden piikit näyttävät, kuinka voimakkaasti ne kaartuvat. Käytä sitä tasaisten kohtien, taitteiden ja epätasaisen kaarevuuden havaitsemiseen.",
+ "help.inspect.curvature_map": "Värittää pinnat sen mukaan, kuinka voimakkaasti ne kaartuvat, punaisella siellä, missä säde on pieni. Käytä sitä tiukkojen kohtien löytämiseen ja pinnan sileyden arviointiin.",
+ "help.inspect.draft": "Värittää pinnat niiden päästökulman mukaan vetosuuntaan nähden ja merkitsee pinnat, joilla päästöä on liian vähän. Käytä sitä osan tarkistamiseen ennen muottivalua tai valua.",
+ "help.inspect.environment_map": "Näyttää mallin heijastavalla, peilimäisellä pinnalla. Käytä sitä pintojen muotojen arviointiin sen perusteella, miten heijastukset kulkevat niiden yli.",
+ "help.inspect.interference": "Etsii päällekkäiset kappaleet ja näyttää kunkin päällekkäisyyden tilavuuksineen. Käytä sitä kokoonpanon tarkistamiseen törmäävien osien varalta.",
+ "help.inspect.isocurve": "Piirtää pintojen isoparametriset käyrät eli ruudukon, jolle pinta on rakennettu. Käytä sitä nähdäksesi, miten pinta kulkee ja missä se tihentyy.",
+ "help.inspect.measure": "Mittaa pituudet, etäisyydet, kulmat, pinta-alat ja säteet valitsemiesi kohteiden välillä tai kappaleiden tilavuuden ja massan. Käytä sitä mittojen ja välysten tarkistamiseen.",
+ "help.inspect.minimum_radius": "Etsii käyrien, särmien tai pintojen pienimmän kaarevuussäteen ja sen sijainnin. Käytä sitä tarkistamaan, pystyykö työkalu tai suutin seuraamaan muotoa.",
+ "help.inspect.section": "Avaa näkymän leikkaamalla tasoa pitkin ja viivoittaa leikkauspinnat muuttamatta mallia. Käytä sitä osien ja kokoonpanojen sisäpuolen tarkasteluun.",
+ "help.inspect.zebra": "Näyttää mallin pinnoilla heijastuvat mustavalkoiset raidat. Käytä sitä sileyden arviointiin: särmällä katkeavat tai taittuvat raidat osoittavat huonon liitoksen.",
+ "help.joint.as_built": "Liittää kaksi osaa nykyisiin paikkoihinsa siirtämättä kumpaakaan ja määrittää, miten ne voivat vielä liikkua. Käytä sitä osiin, jotka olet jo sijoittanut lopulliseen asentoonsa.",
+ "help.joint.cam": "Kytkee pyörivän nokan seuraajaan, jolloin seuraaja liukuu tai kääntyy nokan ääriviivan kulkiessa sen alta. Käytä sitä nokkiin, epäkeskoihin ja venttiilikoneistoihin.",
+ "help.joint.create": "Liittää kaksi osaa valitsemistasi nivelen origoista ja siirtää toisen osan paikalleen; nivelen tyyppi määrää, miten ne voivat vielä liikkua. Käytä sitä rakentamaan kokoonpano, jonka osat liikkuvat kuten todellinen mekanismi.",
+ "help.joint.drive": "Asettaa nivelen kulman tai etäisyyden ja liikuttaa osia sen mukana rajojen puitteissa; kytketyt nivelet ja suljetut silmukat seuraavat. Käytä sitä tarkistamaan, että mekanismi liikkuu tarkoitetusti.",
+ "help.joint.gear": "Kytkee kaksi pyörivää niveltä välityssuhteella, jolloin toisen ohjaaminen pyörittää toista. Käytä sitä hammaspyöriin ja sisähammaskehiin, kun välityssuhde saadaan jakoympyröiden säteistä tai hammasluvuista.",
+ "help.joint.limits": "Määrittää, kuinka pitkälle nivel voi kääntyä tai liukua, minimi- ja maksimiarvona, tai poistaa rajat. Käytä sitä pitämään sarana, liukuja tai vipu todellisella liikealueellaan.",
+ "help.joint.motion_link": "Kytkee kaksi niveltä suhteella ja siirtymällä, jolloin toisen ohjaaminen liikuttaa toista. Käytä sitä nivelten väliseen kiinteään suhteeseen, jota Hammaspyörä, Hammastanko ja -pyörä tai Ruuvi eivät kata.",
+ "help.joint.origin": "Sijoittaa nimetyn nivelen origon osaan: pinnan tai pyöreän pään keskipisteeseen, särmän keskelle, nurkkaan tai pisteeseen. Käytä sitä valmistelemaan nivelten kiinnityskohdat; pinnalta valittu origo seuraa pintaa, kun osan koko muuttuu.",
+ "help.joint.rack_pinion": "Kytkee pyörivän pinionin liukuvaan hammastankoon, jolloin tanko liikkuu pinionin vierimän jakoympyrän pituuden verran. Käytä sitä hammastankokäyttöihin, ohjauksiin ja lineaarijohteisiin.",
+ "help.joint.reach": "Siirtää osan pistettä kohti kohdetta muuttamalla sen ketjun niveliä niiden rajojen puitteissa. Käytä sitä mekanismin asettamiseen sen mukaan, missä sen pään pitää olla, kuten robottikäsivarren kärki.",
+ "help.joint.rigid_group": "Lukitsee valitut osat yhteen nykyisellään, jolloin ne liikkuvat yhtenä. Käytä sitä osiin, jotka kuuluvat yhteen ja joiden välillä ei ole liikettä.",
+ "help.joint.screw": "Kytkee pyörimisen ja liukumisen nousulla, jolloin jokainen kierros etenee sen matkan verran. Käytä sitä johtoruuveihin, pultteihin ja kierteisiin karoihin.",
+ "help.layout.apply": "Käytä tallennettua asettelua nykyisessä työtilassa. Säilytetyt editorit pitävät luonnoksensa.",
+ "help.layout.get": "Lue vahvistettu asettelu ja etsi rekisteröidyt työtilat.",
+ "help.layout.reset": "Palauta nykyisen työtilan rekisteröity oletusasettelu. Käyttäjän esiasetukset pysyvät käytettävissä.",
+ "help.layout.save": "Tallenna koko asettelu nimellä. Käyttäjän esiasetuksen korvaaminen edellyttää nimenomaista korvauslupaa.",
+ "help.layout.workspace.select": "Valitse rekisteröity asettelun työtila ja muista poistuva asettelu.",
+ "help.library.apply": "Käyttää paikallisen kirjastotiedoston materiaalia tai ulkoasua kappaleisiin, pintoihin tai komponentteihin. Käytä sitä toisesta mallista tallentamiesi materiaalien uudelleenkäyttöön.",
+ "help.library.export": "Tallentaa mallin materiaalit ja ulkoasut kirjastotiedostoon. Käytä sitä niiden jakamiseen tai uudelleenkäyttöön muissa malleissa.",
+ "help.library.inspect": "Tarkistaa kirjastotiedoston ja luettelee sen materiaalit ja ulkoasut muuttamatta mallia. Käytä sitä nähdäksesi, mitä kirjasto sisältää, ennen kuin käytät sitä.",
"help.licences": "Lisenssit",
"help.material.assign": "Määrittää, mistä valitut kappaleet on tehty, kuten teräs, alumiini tai ABS. Käytä sitä, jotta massa ja paino vastaavat todellista osaa.",
+ "help.material.properties.validate": "Tarkistaa materiaalin tietokortin lukujen johdonmukaisuuden ja puuttuvat arvot. Käytä sitä ennen kuin luotat tietoihin massan tai jäykkyyden osalta.",
+ "help.mesh.convert": "Rakentaa verkkokappaleen, kuten STL:n, uudelleen muokattavaksi solidiksi, jossa on tasomaisia ja sylinterimäisiä pintoja. Käytä sitä tuotujen mekaanisten osien muokkaamiseen kuten mallinnettua kappaletta.",
"help.mit": "MIT-lisenssi",
+ "help.motion.study": "Asettaa nivelten arvot aikajanan vaiheisiin ja toistaa ne animaationa. Käytä sitä seurataksesi mekanismin liikettä vaiheiden läpi ja tarkistaaksesi välykset matkan varrella.",
+ "help.motion.trace": "Jäljittää radan, jota osan piste seuraa liiketutkimuksen toiston tai nivelen ohjaamisen aikana, ja säilyttää sen 3D-luonnoskäyränä, kun vahvistat. Käytä sitä nähdäksesi, minne mekanismi ulottuu, tai rakentaaksesi sen radan varaan.",
"help.notice": "NOTICE",
+ "help.occurrence.ground": "Kiinnittää osan paikalleen tai vapauttaa sen uudelleen, jolloin nivelet liikuttavat muita osia sen ympärillä. Käytä sitä runkoon tai alustaan, jonka varaan muu kokoonpano rakentuu.",
"help.occurrence.move": "Siirtää kokoonpanon osaa vain sen nivelten sallimia vapausasteita pitkin. Valitse osan pinta ja vedä sitten käytettävissä olevaa nuolta tai kaarta.",
+ "help.panel.activate": "Valitse avoimen paneelin välilehti pyytämättä näppäimistön kohdistusta.",
+ "help.panel.close": "Sulje paneeli sen sisällön elinkaarisuojan kautta. Sen sijainti muistetaan.",
+ "help.panel.collapse": "Kutista tai laajenna paneelilohko säilyttäen sen pyydetyt mitat.",
+ "help.panel.dismiss": "Sulje kutistetun paneelin väliaikainen näkymä.",
+ "help.panel.float": "Siirrä paneeli nimenomaisesti sijoitettuun kelluvaan lohkoon.",
+ "help.panel.focus": "Kohdista paneeliin, avaa sen säilytetty tila uudelleen ja laajenna sen lohko tarvittaessa.",
+ "help.panel.list": "Lue rekisteröidyt paneelityypit, vahvistetut instanssit, aktiiviset välilehdet, saatavuus ja isännän ominaisuudet.",
+ "help.panel.move": "Siirrä paneeli uuteen lohkoon tai liitä se olemassa olevaan välilehtiryhmään.",
+ "help.panel.native_close": "Palauta natiivi paneelilohko muistettuun telakkaansa peruuttamatta sen sisältöä.",
+ "help.panel.open": "Avaa paneelityyppi nimenomaisella instanssin tunnisteella ja sijoituksella uutta instanssia varten.",
+ "help.panel.peek": "Näytä kutistettu paneeli väliaikaisesti muuttamatta sen tallennettua kokoa tai kutistustilaa.",
+ "help.panel.popout": "Siirrä paneeli natiiviin isäntään, jos se on tuettu. Selainisännät käyttävät kelluvaa lohkoa.",
+ "help.panel.reset_pair": "Palauta vierekkäisten telakoiden parin oletuskokosuhde niiden yhteisten rajojen sisällä.",
+ "help.panel.resize": "Aseta paneelilohkon ulkoleveys ja -korkeus kaikkien välilehtien rajojen sisällä.",
+ "help.panel.resize_pair": "Muuta vierekkäisten telakkalohkojen kokoa yhdessä säilyttäen niiden yhteinen ulottuvuus.",
"help.parameters.change": "Avaa taulukon nimetyistä arvoista ja lausekkeista, jotka ohjaavat mallin mittoja. Käytä sitä muuttamaan kokoa yhdessä paikassa niin, että jokainen sitä käyttävä piirre seuraa.",
+ "help.parameters.export": "Tallentaa mallin parametrit CSV- tai JSON-muodossa. Käytä sitä parametrien muokkaamiseen taulukkolaskennassa tai niiden siirtämiseen toiseen malliin.",
+ "help.parameters.graph": "Näyttää, mitkä parametrit ja piirteet käyttävät mitäkin muita, sekä niiden väliset silmukat ja virheet. Käytä sitä nähdäksesi, mihin parametrin muutos vaikuttaa.",
+ "help.parameters.import": "Lukee parametrit CSV- tai JSON-tiedostosta malliin, joko kaikki tai ei yhtään. Käytä sitä arvojen tuomiseen taulukkolaskennasta tai toisesta mallista.",
+ "help.parameters.move": "Siirtää käyttäjäparametrin luettelossa toisen edelle tai perään. Käytä sitä pitämään toisiinsa liittyvät parametrit yhdessä.",
+ "help.parts.fastener": "Lisää valitsemasi kokoisen vakioruuvin, -pultin, -mutterin, -aluslevyn, -tapin tai -laakerin. Reikään sijoitettuna se asettuu reikään nivelellä, joten kiinnikkeitä ei tarvitse mallintaa itse.",
+ "help.parts.insert": "Lisää vakio-osan valitsemallasi tyypillä, koolla ja pituudella. Reiän reunalle tai seinämään sijoitettuna se asettuu reikään jäykällä nivelellä.",
+ "help.parts.library": "Avaa vakio-osat: ruuvit, pultit, mutterit, aluslevyt, stoppiruuvit, lieriötapit ja laakerit vakiokokoina. Käytä sitä lisätäksesi vakio-osan sen sijaan, että mallintaisit sen itse.",
+ "help.parts.resize": "Muuttaa lisätyn vakio-osan kokoa tai pituutta ja rakentaa sen uudelleen; sen nivelet pitävät sen paikallaan. Käytä sitä, kun ruuvi osoittautuu liian pitkäksi tai reikä tarvitsee toisen koon.",
+ "help.plastic.assign_rule": "Määrittää kappaleille muovisäännön, jolloin niiden muovipiirteet saavat oletuksena sen päästön ja välyksen. Käytä sitä määrittääksesi valettavan osan asetukset kerralla kaikille sen piirteille.",
+ "help.plastic.boss": "Lisää pinnalle ruuvitornin: tolpan, jossa voi olla reikä, päästö, juuren pyöristys ja tukirivat. Käytä sitä ruuvikiinnityksiin valetuissa tai tulostetuissa koteloissa.",
+ "help.plastic.lip": "Lisää huulen tai siihen sopivan uran kuoritun kappaleen reunaa pitkin. Käytä sitä, jotta kotelon kaksi puoliskoa asettuvat toisiinsa ja sulkeutuvat tiiviisti.",
+ "help.plastic.manage_rules": "Luo ja muokkaa muovisääntöjä: materiaali, seinämän paksuus, säteet, välys ja päästö. Käytä niitä pitämään valettavan osan piirteet yhdenmukaisina.",
+ "help.plastic.rest": "Lisää pinnalle tuen: pyöreän tai suorakulmaisen, umpinaisen tai onton korokkeen päästöllä. Käytä sitä tukena tai välikkeenä valetussa kotelossa.",
+ "help.plastic.snap_fit": "Lisää pinnalle napsautusliitoksen koukun, jolla on pituus, paksuus ja salpa. Käytä sitä osien kiinnittämiseen toisiinsa ilman ruuveja.",
"help.pointcloud.insert": "Lisää PLY-, XYZ- tai PTS-skannaus pistepilvenä mallin rinnalle. Käytä sitä apuna, kun rakennat mallia mitatusta datasta.",
+ "help.sheet.convert": "Muuntaa tasapaksun levyn tai kuoritun kappaleen ohutlevykappaleeksi, jossa on taivutukset valitsemissasi särmissä. Käytä sitä, kun haluat olemassa olevasta osasta levitettävän.",
+ "help.sheet.export_bend_table": "Tallentaa ohutlevykappaleen taivutustaulukon CSV- tai JSON-muodossa: kulmat, säteet ja taivutusten paikat levityksessä. Käytä sitä särmäyspuristimelle tai verstaalle.",
+ "help.sheet.export_dxf": "Tallentaa levityskuvan DXF-muodossa ääriviivoineen, taivutusviivoineen ja valinnaisine taivutusmerkintöineen. Käytä sitä laser-, plasma- tai vesileikkaukseen.",
+ "help.sheet.flange": "Lisää laipan: pohjalevyn luonnoksesta, seinämän avointa luonnosääriviivaa pitkin tai taivutetun seinämän levyn särmiin. Käytä sitä ohutlevyosien rakentamiseen.",
+ "help.sheet.flat_pattern": "Luo ohutlevykappaleen levityskuvan, jossa näkyvät koko, aukot ja taivutusviivat. Käytä sitä aihion tarkistamiseen ennen leikkaamista.",
+ "help.sheet.fold": "Taivuttaa levyä luonnosviivaa pitkin annetulla kulmalla ja säteellä. Käytä sitä tasolevyn taittamiseen, kun siihen on ensin leikattu piirteet.",
+ "help.sheet.hem": "Taittaa levyn särmän takaisin itsensä päälle. Käytä sitä turvallisiin ja jäykkiin särmiin ilman teräviä purseita.",
+ "help.sheet.manage_rules": "Luo ja muokkaa ohutlevysääntöjä: paksuus, taivutussäde, K-kerroin, vapautukset ja raot. Käytä niitä vastaamaan verstaasi materiaalia ja työkaluja.",
+ "help.sheet.path_flange": "Lisää laippaketjun levyn särmään avointa luonnosviivaketjua seuraten. Käytä sitä esimerkiksi U- tai Z-muotoisiin profiileihin yhdellä kertaa.",
+ "help.sheet.perforate": "Lisää reikäkentän koko tasolevyn alueelle porrastettuna tai neliökuviona. Käytä sitä tuuletusaukkoihin, säleikköihin ja kevyempiin paneeleihin.",
+ "help.sheet.refold": "Taittaa avatun ohutlevykappaleen takaisin. Käytä sitä, kun olet lisännyt piirteitä tasolevyyn.",
+ "help.sheet.unfold": "Avaa ohutlevykappaleen kaikki taivutukset. Käytä sitä lisätäksesi reikiä tai leikkauksia, joiden on ylitettävä taivutus, ja taita sitten uudelleen.",
+ "help.sketch.arc.center_point": "Piirtää ympyränkaaren keskipisteen ympäri alkupisteestä loppupisteeseen. Käytä sitä, kun kaaren keskipiste tunnetaan, kuten säde reiän tai nivelpisteen ympärillä.",
+ "help.sketch.arc.tangent": "Piirtää kaaren, joka alkaa viivan tai kaaren päästä ja jatkuu sen tangenttina. Käytä sitä jatkamaan ketjua sulavalla kaarteella kulman sijaan.",
+ "help.sketch.arc.three_point": "Piirtää kaaren alkupisteestä loppupisteeseen kolmannen pisteen kautta. Käytä sitä, kun kaaren on kuljettava annettujen pisteiden kautta eikä tunnetun keskipisteen ympäri.",
+ "help.sketch.arc3d": "Piirtää tarkan ympyränkaaren avaruuteen kolmen pisteen kautta, kun 3D-luonnos on käytössä. Käytä sitä luonnostasosta poikkeavien polkujen ja ohjauskiskojen kaarteisiin.",
+ "help.sketch.auto_constrain": "Lisää rajoitteet, jotka luonnoksella on jo melkein, kuten vaakasuora, yhdensuuntainen tai yhtenevä, ja mitoittaa sen sitten täysin määritellyksi. Käytä sitä lukitsemaan karkeasti piirretty luonnos yhdellä kertaa.",
+ "help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Toimii kuten Automaattirajoitus, mutta mittaa sijainnit valitsemastasi perustapisteestä origon sijaan. Käytä sitä, kun osa on mitoitettu yhdestä viitepisteestä, kuten kulmasta tai reiästä.",
+ "help.sketch.blend_curve": "Yhdistää kahden käyrän päät sulavalla splinillä, joka on tangentiaalinen molempiin tai halutessasi myös kaarevuusjatkuva. Käytä sitä yhdistämään käyrien välinen rako ilman taitetta.",
+ "help.sketch.break": "Jakaa käyrän osiin kohdista, joissa muut käyrät leikkaavat sen, tai siihen sijoittamistasi pisteistä. Käytä sitä, kun osa käyrästä tarvitsee oman rajoitteensa tai se pitää poistaa erikseen.",
+ "help.sketch.cancel": "Poistuu luonnoksesta ja hylkää kaikki muutokset, jotka on tehty sen luomisen tai muokkaukseen avaamisen jälkeen. Kumoa palauttaa muutokset.",
+ "help.sketch.centerline": "Vaihtaa viivat tavallisten viivojen ja keskiviivojen välillä; keskiviivat ovat akseleita, jotka jäävät profiilien ulkopuolelle. Käytä keskiviivaa pyöräytyksen, peilauksen tai symmetriarajoitteen akselina.",
+ "help.sketch.chamfer.distance_angle": "Viistää kahden viivan välisen kulman ensimmäistä viivaa pitkin mitatulla etäisyydellä ja kulmalla. Käytä sitä, kun piirustuksessa viiste on annettu pituutena ja kulmana, kuten 2 mm × 30°.",
+ "help.sketch.chamfer.equal_distance": "Viistää kahden viivan välisen kulman samalla etäisyydellä kumpaakin viivaa pitkin. Käytä sitä tavalliseen 45°:n viisteeseen ääriviivassa.",
+ "help.sketch.chamfer.two_distance": "Viistää kahden viivan välisen kulman erillisellä etäisyydellä kumpaakin viivaa pitkin. Käytä sitä viisteisiin, jotka eivät ole 45° ja jotka on annettu kahtena pituutena.",
+ "help.sketch.circle.center": "Piirtää ympyrän keskipisteestä ja halkaisijasta. Käytä sitä reikiin, napoihin ja muihin pyöreisiin piirteisiin, joiden keskipiste tunnetaan.",
+ "help.sketch.circle.three_point": "Piirtää ympyrän kolmen pisteen kautta. Käytä sitä, kun ympyrän on kuljettava annettujen pisteiden kautta, esimerkiksi olemassa olevan geometrian.",
+ "help.sketch.circle.three_tangent": "Piirtää ympyrän, joka sivuaa kolmea viivaa, ympyrää tai kaarta. Käytä sitä sovittamaan ympyrä kolmen käyrän väliseen tilaan, kuten kolmion sisään piirretty ympyrä.",
+ "help.sketch.circle.two_point": "Piirtää ympyrän halkaisijan kahdesta päätepisteestä. Käytä sitä, kun ympyrän reunapisteet tunnetaan keskipisteen sijaan.",
+ "help.sketch.circle.two_tangent": "Piirtää annetun kokoisen ympyrän, joka sivuaa kahta viivaa, ympyrää tai kaarta. Käytä sitä kiinteän säteen pyöristykseen kahden käyrän välillä.",
+ "help.sketch.conic": "Piirtää kartioleikkauskäyrän kahden päätepisteen välille kärkipisteen ja rho-arvon muotoilemana. Käytä sitä sulaviin siirtymiin, joiden täyteläisyyttä haluat säätää tasaisesta lähes teräväksi kulmaksi.",
+ "help.sketch.constrainer": "Lisää rajoitteen, joka yhdellä tai kahdella valitulla käyrällä on jo melkein, kuten vaakasuora, yhdensuuntainen, tangentti tai yhtä suuri. Käytä sitä siistimään käsin piirretty luonnos suhde kerrallaan.",
+ "help.sketch.constraint.coincident": "Asettaa pisteen toiseen pisteeseen, käyrälle tai luonnoksen akselille. Käytä sitä profiilin rakojen sulkemiseen tai pisteen asettamiseen viivalle.",
+ "help.sketch.constraint.collinear": "Asettaa kaksi viivaa samalle suoralle. Käytä sitä katkenneiden särmien linjaamiseen, kuten loven molempien puolien.",
+ "help.sketch.constraint.concentric": "Antaa kahdelle ympyrälle tai kaarelle saman keskipisteen tai keskittää ympyrän tai kaaren luonnospisteeseen, myös origoon. Valitse kumpi tahansa pari missä järjestyksessä tahansa.",
+ "help.sketch.constraint.curvature": "Saa kaksi päätepisteessä kohtaavaa käyrää jatkumaan samalla kaarevuudella (G2). Käytä sitä, kun tangentiaalinen liitos ei ole riittävän sulava, esimerkiksi näkyvillä pinnoilla.",
+ "help.sketch.constraint.equal": "Tekee viivoista yhtä pitkiä tai ympyröistä ja kaarista samansäteisiä. Käytä sitä, jotta yksi mitta ohjaa useita samanlaisia piirteitä.",
+ "help.sketch.constraint.fix": "Kiinnittää pisteet tai käyrät paikoilleen tai vapauttaa ne taas. Käytä sitä geometriaan, joka ei saa liikkua, kun vedät tai ratkaiset luonnosta.",
+ "help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Tekee viivasta tai kahden pisteen välisestä viivasta vaakasuoran tai pystysuoran sen mukaan, kumpi on lähempänä. Käytä sitä suoristamaan ääriviiva luonnoksen akselien suuntaiseksi.",
+ "help.sketch.constraint.midpoint": "Asettaa pisteen viivan keskelle tai saa kahden viivan keskipisteet kohtaamaan. Käytä sitä geometrian keskittämiseen särmälle.",
+ "help.sketch.constraint.parallel": "Tekee kahdesta viivasta yhdensuuntaiset. Käytä sitä sivuihin, joiden on pysyttävä yhdensuuntaisina, kun muut mitat muuttuvat.",
+ "help.sketch.constraint.perpendicular": "Saa kaksi viivaa kohtaamaan suorassa kulmassa. Käytä sitä suoriin kulmiin viivojen välillä, jotka eivät ole luonnoksen akselien suuntaisia.",
+ "help.sketch.constraint.polygon": "Tekee suljetusta viivaketjusta säännöllisen monikulmion: yhtä pitkät sivut ja jokainen kulma samalla ympyrällä. Käytä sitä tekemään käsin piirretystä monikulmiosta säännöllinen ja pitämään se sellaisena.",
+ "help.sketch.constraint.symmetry": "Tekee kahdesta pisteestä tai käyrästä toistensa peilikuvat viivan tai pisteen suhteen. Käytä sitä pitämään profiili symmetrisenä, kun muutat toista puolta.",
+ "help.sketch.constraint.tangent": "Saa kaksi käyrää, kuten viivan ja kaaren, sivuamaan toisiaan tangentiaalisesti. Käytä sitä sulaviin liitoksiin ilman taitetta.",
+ "help.sketch.construction": "Vaihtaa käyrät tavallisen geometrian ja apugeometrian välillä; apugeometria jää profiilien ulkopuolelle. Käytä apukäyriä asettelun, viitteiden ja mittojen apuna.",
"help.sketch.construction_line": "Luo kahden pisteen kautta kulkeva ääretön apuviiva. Käytä sitä luonnoksen asetteluun jakamatta profiileja.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Luo ääretön apuviiva kulmaan luonnoksen X-akselista. Valitse piste ja kirjoita kulma tai valitse sen suunta.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Valitse kaksi leikkaavaa suoraa luonnosviivaa ja valitse sitten jompikumpi kulmanpuolittaja. Tulos seuraa lähdeviivojaan.",
@@ -1413,12 +1665,71 @@
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Valitse ympyrä tai ympyränkaari, sitten ulkopuolinen piste ja tangenttiratkaisu. Esikatselut näyttävät vain piirretyllä kaarella olevat kosketuskohdat.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Valitse kaksi ympyrää tai ympyränkaarta ja valitse sitten yhteinen tangentti esikatselusta. Kosketuskohtien on oltava piirretyillä käyrillä.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Luo pisteen kautta kulkeva ääretön pystysuora apuviiva. Sen pystysuoruusrajoite seuraa myöhempiä muokkauksia.",
+ "help.sketch.copy": "Kopioi valitut luonnoskäyrät ja -pisteet sekä niiden väliset rajoitteet ja mitat. Liitä ne tähän tai toiseen luonnokseen.",
+ "help.sketch.create": "Aloittaa uuden 2D-luonnoksen tasolle tai mallin tasaiselle pinnalle. Jokainen pursotus, pyöräytys ja pyyhkäisy alkaa luonnoksesta.",
+ "help.sketch.cut": "Kopioi valitun luonnosgeometrian ja poistaa sen luonnoksesta yhtenä kumottavana vaiheena. Liitä se muualle tähän luonnokseen tai toiseen luonnokseen.",
+ "help.sketch.dimension": "Lisää ohjaavan mitan: pituuden, etäisyyden, kulman, säteen tai halkaisijan sen mukaan, mitä valitset. Kirjoita arvo tai parametrin nimi, niin luonnos seuraa sitä.",
+ "help.sketch.edit": "Avaa olemassa olevan luonnoksen muokattavaksi. Sen varaan rakennetut piirteet päivittyvät, kun lopetat luonnoksen.",
+ "help.sketch.ellipse": "Piirtää ellipsin keskipisteestä, isoakselin päätepisteestä ja pikkuakselin puoleisesta pisteestä. Käytä sitä soikeisiin aukkoihin, nokkiin ja muihin pitkänomaisiin pyöreisiin muotoihin.",
"help.sketch.equation_curve": "Piirtää käyrän kaavoista: x(t) ja y(t) tai y = f(x) annetulla välillä. Kaavoissa voi käyttää parametreja, ja käyrä seuraa niitä: käytä sitä siniaaltoon, spiraaliin tai hampaan evolventtiin.",
+ "help.sketch.extend": "Pidentää viivaa tai kaarta lähimpään tiellä olevaan käyrään asti tai jatkaa kahta käyrää, kunnes ne kohtaavat. Käytä sitä profiilin rakojen sulkemiseen katkaisun tai muokkauksen jälkeen.",
+ "help.sketch.fillet": "Pyöristää kahden viivan tai kaaren kohtauskulman annetun säteen kaarella. Yhdessä pyöristetyillä kulmilla on yhteinen säde.",
+ "help.sketch.finish": "Poistuu luonnoksesta ja palaa malliin. Sen suljetut profiilit ovat sitten valmiita pursotukseen, pyöräytykseen ja muihin piirteisiin.",
+ "help.sketch.finish_auto_constrain": "Suorittaa luonnokselle automaattirajoituksen ja lopettaa sen sitten. Käytä sitä jättääksesi luonnoksen täysin määritellyksi yhdellä kertaa.",
+ "help.sketch.fit_curves_to_section": "Leikkaa verkko- tai solidikappaleen luonnostasolla ja sovittaa leikkaukseen viivoja ja kaaria. Käytä sitä rakentamaan skannattu tai tuotu osa uudelleen muokattavaksi luonnokseksi.",
+ "help.sketch.include_3d": "Tuo mallin särmiä, kärkipisteitä ja muiden luonnosten käyriä tähän luonnokseen linkitettyinä viitteinä ja litistää sen tason ulkopuoliset niille. Käytä sitä rakentamaan geometrian varaan, joka ei ole luonnostasossa.",
+ "help.sketch.infinite": "Vaihtaa viivat tavallisten viivojen ja koko näkymän halki kulkevien äärettömien apuviivojen välillä. Käytä niitä asetteluviitteinä, jotka eivät koskaan jää liian lyhyiksi.",
+ "help.sketch.insert_dxf": "Lukee DXF-piirustuksen käyrät luonnokseen skaalattuina, käännettyinä ja sijoitettuina määrittämääsi kohtaan. Käytä sitä rakentamaan toisen ohjelman 2D-piirustuksen varaan, kuten laserleikattavan ääriviivan.",
+ "help.sketch.insert_svg": "Lukee SVG-piirustuksen polut luonnokseen skaalattuina, käännettyinä ja sijoitettuina määrittämääsi kohtaan. Käytä sitä muuttamaan logo tai vektoriääriviiva käyriksi, joita voit pursottaa.",
"help.sketch.inspect": "Avaa raportin avoimesta luonnoksesta: montako vapausastetta on jäljellä ja onko se täysin määritelty. Käytä sitä selvittämään, mikä vielä liikkuu, ennen kuin viimeistelet luonnoksen.",
+ "help.sketch.intersect": "Lisää käyrät tai pisteet, joissa kappaleet, pinnat, särmät tai muut luonnokset leikkaavat luonnostason. Ne pysyvät linkitettyinä ja seuraavat mallia, kun se muuttuu.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Luo 3D-käyrät kohtiin, joissa kaksi kappaletta tai pintaa kohtaavat, linkitettyinä niihin. Käytä niitä polkuina tai ohjauskiskoina, jotka seuraavat mallia.",
+ "help.sketch.isoparametric_curve": "Luo 3D-käyrän pinnan U- tai V-suuntaan valitsemasi pisteen kautta, linkitettynä pintaan. Käytä sitä polkuna tai jakoviivana, joka seuraa pintaa.",
+ "help.sketch.line": "Piirtää yhdistettyjä viivoja piste pisteeltä avoimeksi ketjuksi tai suljetuksi ääriviivaksi. Se on useimpien profiilien perustyökalu.",
+ "help.sketch.line.midpoint": "Piirtää viivan keskipisteestään toiseen päähän, ja toinen pää peilataan. Käytä sitä pisteeseen keskitettyihin viivoihin, kuten symmetriseen särmään.",
+ "help.sketch.line3d": "Piirtää yhdistettyjä suoria viivoja avaruuden pisteiden välille, kun 3D-luonnos on käytössä. Käytä sitä luonnostasosta poikkeaviin polkuihin ja runkoihin.",
+ "help.sketch.mirror": "Peilaa luonnoskäyrät ja -pisteet viivan tai akselin suhteen ja lisää symmetriarajoitteet. Käytä sitä piirtääksesi puolet symmetrisestä profiilista ja täydentääksesi sen.",
+ "help.sketch.move": "Siirtää tai kiertää luonnoskäyriä ja -pisteitä tai niiden kopiota. Käytä sitä geometrian uudelleensijoittamiseen niin, että sen muoto ja rajoitteet säilyvät.",
+ "help.sketch.offset": "Luo käyräketjusta kopion annetulle etäisyydelle toiselle tai molemmille puolille. Käytä sitä seinämiin, ääriviivoihin ja välyksiin; etäisyys säilyy muokattavana mittana.",
+ "help.sketch.paste": "Liittää kopioimasi tai leikkaamasi luonnosgeometrian aktiiviseen luonnokseen. Sijoita se pisteeseen tai siirrä sitä siirtymän verran.",
+ "help.sketch.pattern.circular": "Kopioi luonnosgeometriaa keskipisteen ympäri koko ympyrän tai annetun kulman matkalle. Käytä sitä pulttijakoympyröihin, puolisiin ja hampaisiin.",
+ "help.sketch.pattern.rectangular": "Kopioi luonnosgeometriaa riveihin ja sarakkeisiin annetuin välein. Käytä sitä reikien, urien tai tuuletusaukkojen ruudukkoihin.",
+ "help.sketch.point": "Sijoittaa luonnospisteen. Käytä sitä mittojen, rajoitteiden, reikien keskipisteiden tai myöhempien piirteiden viitteenä.",
+ "help.sketch.point3d": "Sijoittaa pisteen avaruuteen, kun 3D-luonnos on käytössä. Käytä sitä 3D-käyrien ja polkujen viitteenä.",
+ "help.sketch.polygon.circumscribed": "Piirtää säännöllisen monikulmion ympyrän ympärille, mitoitettuna keskipisteestä sivun keskikohtaan. Käytä sitä, kun avainväli tunnetaan, kuten kuusiomutterissa.",
+ "help.sketch.polygon.edge": "Piirtää säännöllisen monikulmion yhden sivun kahdesta päätepisteestä. Käytä sitä, kun sivun pituus ja sijainti tunnetaan.",
+ "help.sketch.polygon.inscribed": "Piirtää säännöllisen monikulmion ympyrän sisään, mitoitettuna keskipisteestä kulmaan. Käytä sitä, kun kulmanvälimitta tunnetaan.",
+ "help.sketch.project": "Tuo mallin särmiä, pintoja, kärkipisteitä ja muiden luonnosten käyriä tähän luonnokseen sen tasolle projisoituina. Ne pysyvät linkitettyinä ja seuraavat mallia, kun se muuttuu.",
+ "help.sketch.project_to_surface": "Projisoi muiden luonnosten käyrät tämän luonnoksen normaalin suuntaan pinnalle linkitettyinä 3D-käyrinä. Käytä sitä logon, jakoviivan tai polun asettamiseen kaarevalle pinnalle.",
+ "help.sketch.rectangle.center": "Piirtää suorakulmion keskipisteestä ja yhdestä kulmasta. Käytä sitä pisteeseen, kuten origoon, keskitettyihin ääriviivoihin.",
+ "help.sketch.rectangle.rounded": "Piirtää suorakulmion, jonka kaikki neljä kulmaa on pyöristetty samalla säteellä. Käytä sitä levyihin, kansiin ja aukkoihin, joissa on pyöristetyt kulmat.",
+ "help.sketch.rectangle.three_point": "Piirtää suorakulmion yhdestä sivusta ja vastakkaisen sivun pisteestä. Käytä sitä suorakulmioihin, jotka ovat kulmassa luonnoksen akseleihin nähden.",
+ "help.sketch.rectangle.two_point": "Piirtää suorakulmion kahdesta vastakkaisesta kulmasta. Käytä sitä levyjen, kappaleiden ja taskujen ääriviivoihin.",
+ "help.sketch.scale": "Skaalaa luonnoskäyriä ja -pisteitä kertoimella peruspisteen suhteen. Käytä sitä muuttamaan luonnoksen osan kokoa piirtämättä sitä uudelleen.",
+ "help.sketch.slot.arc_center": "Piirtää annetun levyisen kaarevan uran kaarta pitkin, jonka määrittävät keskipiste, alku ja loppu. Käytä sitä säätöuriin nivelpisteen ympärillä.",
+ "help.sketch.slot.arc_three_point": "Piirtää annetun levyisen kaarevan uran kolmen pisteen kautta kulkevaa kaarta pitkin. Käytä sitä, kun uran polun on kuljettava annettujen pisteiden kautta.",
+ "help.sketch.slot.center_point": "Piirtää annetun levyisen suoran uran sen keskipisteestä toisen pääkaaren keskipisteeseen. Käytä sitä pisteeseen keskitettyihin uriin.",
+ "help.sketch.slot.center_to_center": "Piirtää annetun levyisen suoran uran sen kahden pääkaaren keskipisteiden välille. Käytä sitä keskeltä keskelle mitoitettuihin uriin, kuten ruuvien säätöuriin.",
+ "help.sketch.slot.overall": "Piirtää annetun levyisen suoran uran ulkopäästä toiseen. Käytä sitä, kun uran kokonaispituus on olennainen.",
+ "help.sketch.spline.control_point": "Piirtää kuutiollisen splinin, jota muotoilevat ohjauspisteet, joiden kautta se ei kulje. Käytä sitä sulaviin, virtaaviin käyriin, joita muotoilet siirtämällä pisteitä.",
+ "help.sketch.spline.control_point_5": "Piirtää asteen 5 splinin, jota muotoilevat ohjauspisteet. Käytä sitä, kun käyrien on liityttävä sulavammalla kaarevuudella, esimerkiksi näkyvillä muotoilluilla pinnoilla.",
+ "help.sketch.spline.fit_point": "Piirtää sulavan splinin, joka kulkee jokaisen sijoittamasi pisteen kautta, avoimena tai suljettuna. Käytä sitä muodon jäljittämiseen tunnettujen pisteiden kautta.",
+ "help.sketch.spline3d": "Piirtää sulavan käyrän avaruuteen pisteiden kautta, kun 3D-luonnos on käytössä. Käytä sitä pyyhkäisypolkuihin ja kaapelireitteihin, jotka poikkeavat luonnostasosta.",
+ "help.sketch.spun_profile": "Luo luonnostasoon ääriviivan, jonka kappale pyyhkäisee pyöriessään akselin ympäri. Käytä sitä sorvatun osan siluetin saamiseen pyöräytystä tai piirustusta varten.",
+ "help.sketch.text": "Kirjoittaa luonnokseen tekstiä valitulla fontilla, korkeudella ja kulmalla; sen sanat voivat seurata parametreja. Pursota tai kohokuvioi se merkintöjä ja kirjaimia varten.",
+ "help.sketch.transform": "Skaalaa, kääntää ja siirtää luonnosgeometriaa keskipisteen suhteen yhdellä kertaa. Käytä sitä valinnan uudelleensijoittamiseen ja koon muuttamiseen samanaikaisesti.",
+ "help.sketch.trim": "Poistaa käyrästä palan napsautuskohtaa lähimpien leikkauskohtien väliltä. Käytä sitä siistimään päällekkäiset viivat suljetuksi profiiliksi.",
"help.solid.align": "Siirtää valittuja kappaleita niin, että niiden piste, pinta tai taso kohtaa pisteen, pinnan tai tason muualla. Käytä sitä sijoittamaan osa toista vasten mittaamatta siirtymää.",
+ "help.solid.boundary_fill": "Tekee solideja päällekkäisten työkalukappaleiden rajaamista alueista ja täyttää vain valitsemasi alueet. Käytä sitä muodon rakentamiseen tilasta, jonka useat kappaleet yhdessä rajaavat.",
+ "help.solid.bounding_solid": "Luo valitut kappaleet ympäröivän laatikon valinnaisella lisävaralla. Käytä sitä nähdäksesi osan kokonaismitat tai aihiona, josta se koneistetaan.",
+ "help.solid.box": "Luo laatikon pituudesta, leveydestä ja korkeudesta kulmapisteestä tai pisteeseen keskitettynä. Käytä sitä nopeaan kappaleeseen, paikkamerkiksi tai kappaleeksi, johon leikataan piirteitä.",
"help.solid.chamfer": "Leikkaa valittuihin särmiin asettamasi etäisyyden suoran viisteen. Käytä sitä terävien särmien katkaisuun tai helpottamaan tapin tai ruuvin sisäänmenoa.",
+ "help.solid.coil": "Luo kierukkamaisen kappaleen, kuten jousen, halkaisijasta, kierrosmäärästä, korkeudesta tai nousupituudesta sekä pyöreästä tai neliömäisestä poikkileikkauksesta. Käytä sitä jousiin, kierukoihin ja kierukkamaisiin harjanteisiin.",
"help.solid.combine": "Yhdistää kappaleita, leikkaa ne pois kohdekappaleesta tai säilyttää vain niiden yhteisen tilavuuden, ja voi säilyttää työkalukappaleet. Käytä sitä osien yhdistämiseen, muodon leikkaamiseen toisella tai sen selvittämiseen, missä kaksi kappaletta ovat päällekkäin.",
+ "help.solid.cone": "Luo kartion pohjaympyrästä ja korkeudesta tai katkaistun kartion, kun myös yläpäällä on säde. Käytä sitä kartiomaisiin muotoihin, suppiloihin, upotuksiin ja kärkiin.",
+ "help.solid.cylinder": "Luo sylinterin säteestä tai halkaisijasta ja korkeudesta pisteeseen akselin suuntaisesti. Käytä sitä akseleihin, tappeihin, napoihin ja pyöreisiin aihioihin.",
"help.solid.draft": "Kallistaa valittuja pintoja asettamasi kulman verran neutraalitasosta mitattuna. Käytä sitä valetuissa tai muotissa tehdyissä osissa, jotta ne irtoavat muotista.",
+ "help.solid.emboss": "Nostaa luonnosprofiilit, kuten tekstin tai logon, pinnasta esiin tai painaa ne siihen. Käytä sitä kirjaimiin, merkintöihin ja tunnuksiin tasaisilla tai pyöreillä pinnoilla.",
"help.solid.extrude": "Työntää luonnosprofiilin 3D:ksi annetun matkan verran, lisäten tai poistaen materiaalia. Käytä sitä tasaisen ääriviivan muuttamiseen kappaleeksi, navaksi tai taskuksi.",
"help.solid.fillet": "Pyöristää valitut särmät tasaisella, asettamasi säteen ympyräpyöristyksellä. Käytä sitä pehmentämään teräviä särmiä lujuuden, mukavuuden tai ulkonäön vuoksi.",
"help.solid.hole": "Poraa asettamasi halkaisijan pyöreän reiän valittuun kohtaan pinnalla. Käytä sitä ruuvien välysrei'ille, tapeille ja muille yksinkertaisille pyöreille aukoille.",
@@ -1427,20 +1738,61 @@
"help.solid.move": "Siirtää tai kiertää valittuja kappaleita tai niiden kopiota asettamasi etäisyyden ja kulman verran. Käytä sitä kappaleen uudelleensijoittamiseen tai toisen kappaleen tekemiseen toiseen paikkaan.",
"help.solid.offset_face": "Työntää valittuja pintoja sisään tai ulos asettamasi etäisyyden verran, ja ympäröivät pinnat seuraavat. Käytä sitä tekemään seinästä paksumpi, taskusta syvempi tai navasta korkeampi muokkaamatta luonnosta.",
"help.solid.pattern.circular": "Toistaa valittuja kohteita akselin ympäri asettamallasi määrällä ja kokonaiskulmalla. Käytä sitä pulttiympyröihin, puolaan, ripoihin ja hampaisiin.",
+ "help.solid.pattern.path": "Kopioi piirteitä tai kappaleita luonnospolkua pitkin määrän ja välin mukaan. Käytä sitä reikiin kaarevaa särmää pitkin tai osiin kiskoa pitkin.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Toistaa valittuja kohteita yhteen tai kahteen suuntaan asettamallasi määrällä ja välillä. Käytä sitä reikien, ripojen, tappien tai jalkojen riveihin ja ruudukoihin.",
+ "help.solid.pipe": "Luo pyöreän putken luonnoskäyrien polkua pitkin, umpinaisena tai onttona seinämän paksuudella. Käytä sitä putkiin, johtimiin, kaapeleihin ja kiskoihin.",
"help.solid.press_pull": "Lisää tai poistaa materiaalia, kun vedät pintaa, tai pyöristää särmiä, kun vedät niitä. Käytä sitä nopeisiin muutoksiin suoraan mallissa.",
"help.solid.remove": "Poistaa valitut kappaleet mallista tästä aikajanan kohdasta eteenpäin; aiemmat vaiheet säilyttävät ne. Käytä sitä apukappaleen, kuten tarpeettoman leikkaustyökalun, poistamiseen.",
"help.solid.replace_face": "Siirtää valitut tasopinnat tasolle tai yhdensuuntaiselle pinnalle, ja kappale kasvaa tai kutistuu sen mukaan. Käytä sitä tuomaan pinta samaan tasoon toisen osan tai aputason kanssa.",
"help.solid.revolve": "Pyöräyttää luonnosprofiilin akselin ympäri pyörähdyskappaleeksi. Käytä sitä akseleihin, nuppeihin, kulhoihin ja muihin keskiviivan suhteen pyöreisiin osiin.",
+ "help.solid.rib": "Lisää ohuen seinämän avointa luonnoskäyrää pitkin ja täyttää sen kappaleen seuraaviin pintoihin asti. Käytä sitä seinämien ja kulmien jäykistämiseen esimerkiksi valetuissa tai tulostetuissa osissa.",
"help.solid.scale": "Suurentaa tai pienentää valittuja kappaleita kertoimella, joka on sama kaikkiin suuntiin tai oma kullekin akselille. Käytä sitä tuodun muodon koon muuttamiseen tai kutistumisen huomioimiseen.",
"help.solid.shell": "Koverraa kappaleen ontoksi jättäen asettamasi paksuiset seinämät ja voi avata valitsemasi pinnat. Käytä sitä laatikoihin, kansiin ja muihin ohutseinäisiin osiin.",
+ "help.solid.sphere": "Luo pallon säteestä tai halkaisijasta keskipisteen ympärille. Käytä sitä palloihin, nuppeihin ja pyöristettyihin päihin.",
"help.solid.split_body": "Jakaa kappaleen erillisiksi kappaleiksi tasolla, toisen kappaleen pinnalla tai luonnosviivalla. Käytä sitä tekemään osia, jotka tulostetaan, koneistetaan tai väritetään erikseen.",
"help.solid.split_face": "Jakaa valitut pinnat tasoa, toisen kappaleen pintaa tai luonnoskäyriä pitkin leikkaamatta kappaletta. Käytä sitä antamaan pinnan osalle oma päästö, väri tai siirtymä.",
"help.solid.sweep": "Vetää luonnosprofiilia polkua pitkin kappaleeksi. Käytä sitä putkiin, kiskoihin, kahvoihin ja muihin vakiopoikkileikkauksisiin osiin, jotka seuraavat käyrää.",
+ "help.solid.thread": "Lisää ISO-metrisen kierteen sylinterimäiselle pinnalle joko kosmeettisena kierteenä tai kappaleeseen leikattuna. Käytä sitä pultteihin, kierrereikiin ja tulostettaviin ruuviosiin.",
+ "help.solid.torus": "Luo renkaan akselin ympäri mitatusta isosäteestä ja pyöreän poikkileikkauksen pikkusäteestä. Käytä sitä O-renkaisiin, kahvoihin ja pyöreisiin reunalistoihin.",
+ "help.solid.web": "Lisää ohuen seinämän jokaista avointa luonnoskäyrää pitkin ja täyttää kunkin kappaleen seuraaviin pintoihin asti. Käytä sitä tukiseinämien ruudukkoon koteloiden ja alustojen sisällä.",
+ "help.surface.blend": "Luo pinnan, joka yhdistää kahden kappaleen särmät tangentiaalisesti tai kaarevuusjatkuvasti molempiin. Käytä sitä yhdistämään kaksi pintaa sulavasti raon yli.",
+ "help.surface.boundary": "Luo pinnan, joka täyttää kahden–neljän luonnoskäyrän silmukan tai käyräverkon. Käytä sitä vapaamuotoisiin paneeleihin, jotka määritellään niiden reunoilla.",
+ "help.surface.extend": "Jatkaa pintaa sen särmien yli etäisyyden verran tai tasoon tai pintaan asti. Käytä sitä, jotta pinnat menevät päällekkäin ennen kuin katkaiset tai ompelet ne.",
+ "help.surface.extrude": "Työntää luonnoskäyrät tai -profiilit etäisyyden verran pinnaksi, pelkät seinämät ilman päätyjä. Käytä sitä ohuisiin seinämiin sekä leikkaus- ja jakotyökaluihin.",
+ "help.surface.fair": "Silottaa vapaamuotoisten pintojen sisäosaa niiden särmien pysyessä paikallaan. Käytä sitä tasoittamaan pinnan kuhmuja ja aaltoilevia heijastuksia.",
+ "help.surface.loft": "Luo pinnan, joka kulkee järjestyksessä kahden tai useamman poikkileikkauksen kautta ilman päätyjä. Käytä sitä kuoriin ja eri muotojen välisiin siirtymiin.",
+ "help.surface.match": "Rakentaa pinnan särmän uudelleen niin, että se kohtaa toisen kappaleen särmän yhtenevällä tangentilla tai kaarevuudella. Käytä sitä sulkemaan kahden pinnan välinen sauma sulavasti.",
+ "help.surface.offset": "Luo pinnoista kopion etäisyyden päähän niiden normaalien suuntaan uutena pintakappaleena. Käytä sitä kuoriin, välyksiin tai seinämän toiseen puoleen.",
+ "help.surface.patch": "Täyttää luonnosalueen tai suljetun särmäsilmukan tasaisella tai sulavasti kaarevalla pinnalla. Käytä sitä pintakappaleen aukkojen sulkemiseen.",
+ "help.surface.reverse_normal": "Kääntää pintakappaleen pinnat niin, että niiden ulkopuoli osoittaa toiseen suuntaan. Käytä sitä ennen paksuntamista tai ompelemista, kun pinnat osoittavat sisäänpäin.",
+ "help.surface.revolve": "Pyöräyttää luonnoskäyrät tai -profiilit akselin ympäri pinnaksi ilman päätyjä. Käytä sitä pyöreisiin kuoriin, kuten lampunvarjostimiin, kulhoihin ja suuttimiin.",
+ "help.surface.ruled": "Luo suorista viivoista koostuvan kaistaleen särmäketjusta ulospäin pinnan normaalin tai tangentin suuntaan tai kulmassa. Käytä sitä päästöseinämiin, valumapintoihin ja jakopintoihin.",
+ "help.surface.stitch": "Ompelee pintakappaleet yhteen niiden yhteisiä särmiä pitkin ja muodostaa niistä solidin, kun ne sulkeutuvat. Käytä sitä muuttamaan joukko pintoja yhdeksi kappaleeksi.",
+ "help.surface.sweep": "Liikuttaa luonnoskäyriä tai -profiileja polkua pitkin pinnaksi ilman päätyjä. Käytä sitä kouruihin, listoihin ja muihin ohuisiin muotoihin, jotka seuraavat polkua.",
+ "help.surface.thicken": "Antaa pintakappaleelle paksuuden ja muuttaa sen solidiksi. Käytä sitä tulostettavien tai koneistettavien osien tekemiseen pinnoista.",
+ "help.surface.trim": "Katkaisee pinnan tasolla, toisella pinnalla tai luonnoskäyrillä ja säilyttää valitsemasi puolen. Käytä sitä pintojen muotoon leikkaamiseen ennen ompelemista.",
+ "help.surface.unstitch": "Erottaa kappaleen pinnat omiksi pintakappaleikseen; solidi hajoaa pinnoiksi. Käytä sitä kappaleen yksittäisten pintojen muokkaamiseen.",
+ "help.surface.untrim": "Poistaa pinnasta reiät tai palauttaa sen ulkoreunan pinnan luonnollisiin rajoihin. Käytä sitä saadaksesi koko pinnan takaisin katkaisun jälkeen.",
"help.third_party": "Kolmannen osapuolen lisenssit",
"help.timeline.compute_all": "Rakentaa jokaisen aikajanan piirteen uudelleen alusta alkaen. Käytä sitä mallin päivittämiseen ja nähdäksesi, mitkä piirteet epäonnistuvat.",
"help.timeline.delete": "Poistaa valitut piirteet aikajanalta; luonnoksen poistaminen poistaa myös siitä rakennetut piirteet. Käytä sitä poistamaan vaihe, jota ei enää tarvita.",
+ "help.timeline.dependents": "Luettelee piirteet, jotka poistettaisiin piirteen mukana, sekä ne, jotka epäonnistuisivat ilman sitä. Käytä sitä ennen piirteen poistamista tai muuttamista.",
"help.timeline.play": "Toista jäljellä olevat piirteet yksi kerrallaan puolen sekunnin tauolla kunkin uudelleenrakennuksen jälkeen. Pysäytä suorittamalla komento uudelleen tai painamalla Escape; Siirry loppuun hyppää heti loppuun.",
+ "help.version": "Versio {version}",
+ "help.view.apply": "Kääntää näkymän vakiosuuntaan, kuten edestä, ylhäältä tai isometriseksi, tai tallennettuun nimettyyn näkymään. Käytä sitä mallin katsomiseen kiinteästä kulmasta.",
+ "help.view.delete": "Poistaa tallennetun nimetyn näkymän. Malli ei muutu.",
+ "help.view.fit": "Zoomaa ja panoroi niin, että koko malli tai valinta täyttää näkymän. Käytä sitä, kun malli on kadonnut näkyvistä.",
+ "help.view.grid": "Näyttää tai piilottaa näkymäikkunan ruudukon. Käytä sitä koon ja suunnan apuna mallinnuksen aikana.",
+ "help.view.ground_shadow": "Näyttää tai piilottaa mallin varjon maassa. Käytä sitä korkeuden ja sijainnin arvioimisen helpottamiseen.",
+ "help.view.home": "Kääntää näkymän takaisin aloitussuuntaan ja sovittaa mallin näkymään. Käytä sitä palataksesi nopeasti tunnettuun näkymään.",
+ "help.view.list": "Luettelee malliin tallennetut nimetyt näkymät. Käytä sitä löytääksesi aiemmin tallentamasi näkymän.",
+ "help.view.navigate": "Kääntää, panoroi tai zoomaa näkymää askelin, kuten neljänneskierroksen vasemmalle. Käytä sitä kameran tarkkaan liikuttamiseen vetämisen sijaan.",
+ "help.view.navigation_bar": "Näyttää tai piilottaa näkymäikkunan alareunan navigointipalkin. Piilota se saadaksesi lisää tilaa, näytä se käyttääksesi näkymätyökaluja hiirellä.",
+ "help.view.rename": "Antaa tallennetulle nimetylle näkymälle uuden nimen. Itse näkymä pysyy samana.",
+ "help.view.save": "Tallentaa nykyisen kameran sijainnin nimettynä näkymänä malliin. Käytä sitä palataksesi myöhemmin samaan kulmaan, esimerkiksi kuvakaappauksia varten.",
+ "help.view.spin": "Kiertää näkymää jatkuvasti mallin ympäri seuraavaan napsautukseen tai näppäimen painallukseen asti. Käytä sitä mallin esittelemiseen joka puolelta.",
+ "help.view.tool": "Lukitsee kameratyökalun (kierto, panorointi tai zoomaus), jolloin vetäminen hiiren vasemmalla painikkeella liikuttaa näkymää, kunnes poistat sen käytöstä. Käytä sitä kosketuslevyllä tai ilman hiiren keskipainiketta.",
+ "help.view.visual_style": "Vaihtaa mallin piirtotapaa: varjostettu särmillä tai ilman, rautalanka tai piilosärmin. Käytä rautalankaa nähdäksesi sisään ja varjostettua siistiin ulkoasuun.",
"history.sketch_under_constrained": "Alimääritelty ({count} vapausastetta)",
"history.sketch_under_constrained_one": "Alimääritelty ({count} vapausaste)",
"hole_presets.confirm_delete": "Vahvista poisto",
@@ -1514,6 +1866,27 @@
"home.start_hint": "Luo malli, avaa viimeaikainen tiedosto tai tutustu esimerkkiin.",
"home.whats_new": "Uutta",
"home.yesterday": "Eilen",
+ "import_report.details": "Tiedot:",
+ "import_report.file_one": "Tiedostossa oli 1 muu ongelma.",
+ "import_report.file_other": "Tiedostossa oli {count} muuta ongelmaa.",
+ "import_report.hint": "Näiden osien vieminen uudelleen ohjelmasta, jolla ne on tehty, voi korjata tämän. Kopioi varoitusilmoitus sisältää yksityiskohdat.",
+ "import_report.left_out_one": "1 pintaa ei voitu korjata, ja se puuttuu.",
+ "import_report.left_out_other": "{count} pintaa ei voitu korjata, ja ne puuttuvat.",
+ "import_report.needs_repair_one": "1 osa on korjattava ennen kuin sitä voi mallintaa edelleen.",
+ "import_report.needs_repair_other": "{count} osaa on korjattava ennen kuin niitä voi mallintaa edelleen.",
+ "import_report.not_imported_one": "1 osaa ei voitu tuoda.",
+ "import_report.not_imported_other": "{count} osaa ei voitu tuoda.",
+ "import_report.not_shown_one": "1 pintaa ei voitu piirtää, ja se on piilotettu.",
+ "import_report.not_shown_other": "{count} pintaa ei voitu piirtää, ja ne on piilotettu.",
+ "import_report.open_one": "1 osan pintojen välillä on rakoja, ja se tuotiin avoimena kappaleena.",
+ "import_report.open_other": "{count} osan pintojen välillä on rakoja, ja ne tuotiin avoimina kappaleina.",
+ "import_report.refused_one": "1 osaa ei voitu muuttaa solidiksi, eikä sitä tuotu.",
+ "import_report.refused_other": "{count} osaa ei voitu muuttaa solideiksi, eikä niitä tuotu.",
+ "import_report.repaired_one": "Pieniä virheitä korjattiin 1 osassa.",
+ "import_report.repaired_other": "Pieniä virheitä korjattiin {count} osassa.",
+ "import_report.solids": "Tuotiin {solids}/{parts} osaa solideina.",
+ "import_report.surfaces_one": "1 osaa ei voitu muuttaa solidiksi, ja se tuotiin pintoina.",
+ "import_report.surfaces_other": "{count} osaa ei voitu muuttaa solideiksi, ja ne tuotiin pintoina.",
"install.button_tip": "Asenna SolidCraft sovellukseksi: se avautuu omaan ikkunaansa ja toimii ilman verkkoyhteyttä",
"install.dock_1": "Valitse Arkisto › Lisää Dockiin.",
"install.dock_2": "Napsauta Lisää.",
@@ -1538,7 +1911,18 @@
"issue.note_save_failed": "Kuvakaappausta ei voitu tallentaa: {error}",
"issue.note_saved": "Kuvakaappaus tallennettu. Liitä PNG GitHub-luonnokseen.",
"issue.save_screenshot": "Tallenna kuvakaappaus…",
+ "joint.find_limits": "Etsi rajat",
+ "joint.find_limits_failed": "Rajojen haku pysähtyi virheeseen",
+ "joint.find_limits_hint": "Täyttää rajat kohdista, joissa tämän nivelen liikuttamat osat ensimmäisen kerran koskettavat toista osaa, kun niitä käännetään tai liu'utetaan kumpaankin suuntaan nykyisestä asennosta. Haku tehdään kopiolle: mikään ei muutu ennen OK:ta.",
+ "joint.find_limits_stale": "Nivel tai malli on muuttunut näiden rajojen löytämisen jälkeen: etsi ne uudelleen",
+ "joint.finding_limits": "Etsitään rajoja…",
"joint.from_bodies_hint": "Jokainen valittu kappale siirtyy omaan uuteen komponenttiinsa ja pysyy paikallaan.",
+ "joint.limit_contact": "{side} {value}: {a} koskettaa kohdetta {b}",
+ "joint.limit_limit": "{side} {value}: toisen arvon tai nivelen raja",
+ "joint.limit_loop": "{side} {value}: suljettu silmukka ei voi sulkeutua sen ohi",
+ "joint.limit_range": "{side}: ei kosketusta alueella {range}, jätetty ennalleen",
+ "joint.limit_turn": "{side} {value}: ei kosketusta yhden kierroksen sisällä",
+ "joint.limits_overlapping": "Jo valmiiksi toistensa sisällä tässä: {pairs}. Ne pysäyttävät haun vain, jos ne menevät syvemmälle.",
"joint.one_body": "Molemmat valinnat ovat kappaleessa {body}. Valitse toinen kohta toisesta osasta.",
"joint.one_component": "Nämä osat ovat saman komponentin kappaleita: {bodies}. Nivel liikuttaa komponenttia toista vasten, joten jokainen osa tarvitsee oman komponentin.",
"joint.rigid_group_one_component": "Nämä {count} kappaletta ovat kaikki samassa komponentissa (tai itse mallissa): käytä ensin komentoa {command}.",
@@ -1546,6 +1930,8 @@
"joint_move.blocked_hint": "Tarkista nivelen tyyppi (kuten Jäykkä), maadoitus, nivelen rajat ja parametriohjatut arvot.",
"joint_move.blocked_title": "Tätä osaa ei voi siirtää",
"joint_move.coarse": "Kiertoaskel akselin lähellä (°)",
+ "joint_move.conflict": "Tämän osan nivel on ristiriidassa muiden kanssa: {joint}.",
+ "joint_move.conflict_hint": "Muokkaa, ohita tai poista ristiriitainen nivel, jotta muut nivelet voivat sijoittaa osan.",
"joint_move.distance": "Etäisyys alusta",
"joint_move.done": "Valmis",
"joint_move.fine": "Kiertoaskel kaukana akselista (°)",
@@ -1617,6 +2003,7 @@
"material.selection.mixed": "Eri materiaaleja",
"measure.at": "Kohdassa",
"measure.item": "Kohde {number}",
+ "measure.line_to_centre": "Viiva keskipisteeseen",
"measure.quick_copied": "Mittaus kopioitu",
"measure.quick_copy": "Kopioi mittaus napsauttamalla",
"measure.quick_edges": "{count} särmää",
@@ -1645,6 +2032,8 @@
"motion.track_name": "Raita {number}",
"nav.alias.help": "Shift+Alt+vasen veto kiertää, Shift+Alt+keski panoroi, Shift+Alt+oikea zoomaa; keskiveto myös panoroi ja oikea veto kiertää",
"nav.blender.help": "Keskiveto kiertää, Shift+keski panoroi, Ctrl+keski zoomaa; oikea veto ei liikuta kameraa",
+ "nav.creo.help": "Keskipainikkeella vetäminen kiertää, Shift+keskipainike panoroi, Ctrl+keskipainikkeella pystysuunnassa vetäminen zoomaa (alas lähentää); zoomaa vierittämällä rullaa",
+ "nav.creo.label": "Creo",
"nav.free_orbit.help": "Hiiri ja 3D-hiiri kiertävät molempien napojen yli ja säilyttävät kallistuksen. Shift-akselitartunta on poissa käytöstä.",
"nav.free_orbit.label": "Vapaa kierto",
"nav.free_orbit.snap_help": "Hiiri ja 3D-hiiri kiertävät molempien napojen yli ja säilyttävät kallistuksen. Pidä Shift painettuna kiertovedon aikana, niin katselusuunta ja kallistus tarttuvat.",
@@ -1654,6 +2043,7 @@
"nav.hfss.help": "Alt+vasen veto panoroi, Shift+Alt+vasen zoomaa, Ctrl+vasen veto tyhjässä kohdassa kiertää",
"nav.inventor.help": "Keskiveto panoroi, Shift+keski kiertää, Ctrl+keski zoomaa, oikea veto kiertää",
"nav.maya.help": "Alt+vasen veto kiertää, Alt+keski panoroi, Alt+oikea zoomaa; keskiveto myös panoroi",
+ "nav.nx.help": "Keskipainikkeella vetäminen kiertää, Shift+keskipainike panoroi (NX:n keski- + oikea), Ctrl+keskipainike zoomaa (NX:n keski- + vasen); oikealla painikkeella vetäminen ei liikuta kameraa",
"nav.openscad.help": "Vasen veto tyhjässä kohdassa kiertää, Shift+vasen veto valitsee laatikolla, luonnosgeometrian vetäminen muokkaa; oikea tai keskiveto panoroi, Shift+oikea tai Shift+keskiveto zoomaa",
"nav.perspective.sketch": "Luonnoksen muokkaus käyttää ortografista näkymää. Viimeistele luonnos vaihtaaksesi perspektiiviin.",
"nav.right_drag_orbits.help": "Pois: oikea veto ei liikuta kameraa, ja oikea painike vain avaa pikavalikon. SolidWorks-hiirikartoituksen valinta poistaa tämän käytöstä.",
@@ -1672,6 +2062,12 @@
"navbar.assistant": "Avustaja",
"navbar.custom.add_slot": "Lisää {slot}",
"navbar.custom.always": "Aina näkyvissä",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Alhaalla keskellä",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Alhaalla vasemmalla",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Alhaalla oikealla",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "Ylhäällä keskellä",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "Ylhäällä vasemmalla",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "Ylhäällä oikealla",
"navbar.custom.available": "{available} · vedä palkkiin tai paina Lisää",
"navbar.custom.buttons": "Painikkeet",
"navbar.custom.compact": "Tiivis",
@@ -1708,6 +2104,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "Palauta oletus",
"navbar.custom.right": "Siirrä oikealle",
"navbar.custom.select": "Paikkaa ei ole valittu. Valitse palkista paikka siirtääksesi tai poistaaksesi sen tai muuttaaksesi sen ulkoasua.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "Erotin painikeryhmien välillä. Vedä se palkkiin tai paina Lisää; voit käyttää niitä niin monta kuin haluat.",
"navbar.custom.separators_full": "Palkissa on jo neljä erotinta.",
"navbar.custom.show": "Näytä navigointipalkki",
"navbar.custom.shows": "Näyttää",
@@ -1773,6 +2170,11 @@
"not a move": "ei siirto",
"not a number": "ei luku",
"open a sketch first": "avaa ensin luonnos",
+ "parameters.apply_live": "Ota kukin muutos käyttöön, kun poistut sen kentästä",
+ "parameters.apply_live_tip": "Pois: muutokset odottavat Käytä- tai OK-painiketta, minkä jälkeen malli rakennetaan uudelleen kerran kaikille. Peruuta tai Escape hylkää ne.",
+ "parameters.held": "{count} muutosta odottaa Käytä-painiketta",
+ "parameters.held_hint": "Muokkaa lausekkeita ja yksiköitä. Muutokset odottavat Käytä- tai OK-painiketta.",
+ "parameters.held_one": "1 muutos odottaa Käytä-painiketta",
"parts.automatic_name": "automaattinen",
"parts.dimension.across_flats": "Avainväli",
"parts.dimension.bore": "Reiän halkaisija",
@@ -1791,12 +2193,19 @@
"parts.family.button_head_cap_screw": "Kupukantainen kuusiokoloruuvi",
"parts.family.dowel_pin": "Lieriötappi (ohjaintappi)",
"parts.family.hex_bolt": "Kuusiokantapultti / -ruuvi",
+ "parts.family.hex_cap_screw_inch": "Kuusiokantaruuvi (tuuma)",
"parts.family.hex_nut": "Kuusiomutteri",
+ "parts.family.hex_nut_inch": "Kuusiomutteri (tuuma)",
"parts.family.set_screw": "Kuusiokolostoppiruuvi, tasapää",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Kuusiokoloruuvi",
"parts.family.washer": "Tavallinen aluslevy",
+ "parts.family.washer_sae": "Tavallinen aluslevy, SAE (kapea)",
+ "parts.family.washer_uss": "Tavallinen aluslevy, USS (leveä)",
"parts.holes": "Reiät (valinnainen)",
"parts.placement_hint": "valitse yksi tai useampi reikä, johon kuhunkin asetetaan osa, tai OK sijoittaa sen origoon",
+ "parts.system": "Yksikköjärjestelmä",
+ "parts.system.inch": "Tuuma",
+ "parts.system.metric": "Metrinen",
"pattern.alignment_2": "Kohdistus 2",
"pattern.alignment_hint": "Määriin sisältyy alkuperäinen. Keskitä tasapainottaa kopiot; Käännä valitsee ylimääräisen puolen parillisilla määrillä.",
"pattern.direction_1": "Suunta 1",
@@ -1835,12 +2244,40 @@
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option vapauttaa myös manipulaattorin nuolet",
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Reunanpehmennys käyttää tasoa 1×, koska käynnistystarkistus ei piirtänyt mitään moninäytteistyksellä ja onnistui tasolla 1×. Voit valita toisen asetuksen yllä; käynnistä uudelleen ottaaksesi sen käyttöön, jos tarkistus onnistuu.",
"prefs.anti_aliasing_note": "Tasoittaa rosoiset reunat.",
+ "prefs.appearance.colour_vision_help": "Muuttaa merkitystä kantavia värejä: luonnosten tilat, akselit, taivutukset, analyysit ja kuvakkeet.",
+ "prefs.appearance.desktop_only": "Vain työpöytä",
+ "prefs.appearance.follow_help": "Lataa uudelleen, kun toinen työkalu kirjoittaa tiedoston uudelleen.",
+ "prefs.appearance.interface_scale": "Käyttöliittymän skaalaus",
+ "prefs.appearance.next_themes": "Seuraavat teemat",
+ "prefs.appearance.option_count": "{count} vaihtoehtoa",
+ "prefs.appearance.option_count_one": "{count} vaihtoehto",
+ "prefs.appearance.previous_themes": "Edelliset teemat",
+ "prefs.appearance.theme_count": "{count} teemaa",
+ "prefs.appearance.theme_own": "Teeman oma",
+ "prefs.appearance.viewport_colours": "3D-näkymän värit",
+ "prefs.appearance.viewport_logo": "Näkymäikkuna ja logo",
"prefs.applies_on_restart": "Tulee voimaan uudelleenkäynnistyksessä",
"prefs.assistant": "Avustaja",
+ "prefs.assistant_connecting": "Yhdistetään",
+ "prefs.assistant_follow_help": "Katso kohti -luonnokset liikuttavat näkymää osoittimen mukana.",
+ "prefs.assistant_limit": "Raja",
+ "prefs.assistant_limited": "Rajoitettu",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "Osoittimen nopeus",
+ "prefs.assistant_seconds": "sekuntia",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "Sekunnit",
+ "prefs.assistant_use_care": "Käytä varoen",
"prefs.auto_operation": "Valitse toiminto automaattisesti",
"prefs.auto_operation_note": "Piirreikkunat valitsevat Yhdistä, Uusi kappale tai Leikkaa sen mukaan, mihin uusi materiaali koskee, kunnes valitset jonkin. Pois: ne säilyttävät toiminnon, jolla ne avautuvat.",
"prefs.axes": "Akselit",
"prefs.axis": "Akseli",
+ "prefs.blur_cost": "Suhteellinen renderöintikuorma. Useampi palkki tarkoittaa yleensä enemmän työtä.",
+ "prefs.blur_device": "Ei käytettävissä tällä näytönohjaimella tai renderöintipolulla",
+ "prefs.blur_guard": "Sumennuksen laatua laskettiin, jotta ruudunpäivitys pysyy sujuvana. Säde on ennallaan.",
+ "prefs.blur_off": "Pois",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "Poistettu käytöstä järjestelmän Vähennä läpinäkyvyyttä -asetuksella",
+ "prefs.blur_software": "Ei käytettävissä ohjelmistografiikalla (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "Ei käytettävissä tässä työtilan näkymässä",
+ "prefs.blur_web": "Ei käytettävissä tällä verkkorenderöintipolulla",
"prefs.bodies_folders": "Kappalekansiot",
"prefs.bodies_folders_always": "Aina",
"prefs.bodies_folders_never": "Ei koskaan",
@@ -1849,6 +2286,8 @@
"prefs.bottom_centre": "Alas keskelle",
"prefs.bottom_right": "Alas oikealle",
"prefs.browser": "Selain",
+ "prefs.browser_components_open": "Komponentit alkavat avoimina",
+ "prefs.browser_components_open_note": "Jokainen selaimen komponentti alkaa avoimena kuten ennenkin sen sijaan, että se olisi suljettu, kunnes avaat sen.",
"prefs.browser_eye_left": "Silmä taittonuolen vieressä",
"prefs.browser_eye_left_note": "Selaimen rivien näytä/piilota-silmä on taittonuolen vieressä kuten ennenkin, eikä sarakkeessa rivien oikeassa reunassa.",
"prefs.browser_reveal_on_hover": "Näytä osoitettaessa",
@@ -1858,6 +2297,8 @@
"prefs.button_left": "Vasen veto",
"prefs.button_middle": "Keskiveto",
"prefs.button_right": "Oikea veto",
+ "prefs.carousel_next": "Seuraava",
+ "prefs.carousel_previous": "Edellinen",
"prefs.choose_font": "Valitse fonttitiedosto…",
"prefs.click": "Napsautus",
"prefs.contact_shading": "Pehmeä kosketusvarjostus",
@@ -1870,26 +2311,62 @@
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
"prefs.curved_surfaces": "Kaarevat pinnat",
"prefs.curves": "Kaarevat pinnat",
+ "prefs.cut_preview_tint": "Näytä poistettu materiaali punaisena",
+ "prefs.cut_preview_tint_help": "Esikatselu täyttää piirteen poistaman materiaalin ja sen korvaaman muodon punaisella läpikuultavalla haamukuvalla. Pois päältä täytöt ovat täysin läpinäkyviä ja vain niiden ääriviivat piirretään.",
+ "prefs.dark_parts_shading": "Säilytä tummien osien muoto",
+ "prefs.dark_parts_shading_help": "Varjosta näkymä lineaarisessa valossa pehmeällä taivastäytöllä, jotta tummat pinnat säilyttävät liukuvärin eivätkä muutu mustiksi",
"prefs.dead_zone_note": "Viivoitettu kaista on kuollut alue: sen sisäinen liike ohitetaan.",
"prefs.default": "oletus",
"prefs.design": "Mallin oletukset",
"prefs.design_note": "Millä uudet mallit alkavat. Avoimet mallit säilyttävät omansa.",
+ "prefs.design_tools.ask": "Kysy",
+ "prefs.design_tools.degrees": "Astetta",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "Tai muokataksesi linkitettyä paikallaan.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "Näytä siirrettyjen osien vanha paikka haamukuvana",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Pinnan valitseminen uudelleen siirtää reikää sen poistamisen sijaan.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "Pinnan keskikohta ja sen pyöreiden särmien keskipisteet.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "Tuodut tiedostot",
+ "prefs.design_tools.note": "Huomautus",
+ "prefs.design_tools.off": "Pois",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "Tuki, Tappi, Napsautusliitos",
+ "prefs.design_tools.rows": "Rivit",
"prefs.devices": "3D-hiiri",
"prefs.dialog_buttons": "Valintaikkunan painikkeet",
"prefs.dialogs": "Valintaikkunat",
"prefs.dialogs_edge": "Näkymän reunassa",
"prefs.dialogs_left_column": "Vasemmassa sarakkeessa",
"prefs.dialogs_note": "Mihin komentojen valintaikkunat avautuvat: telakoituna näkymän reunaan tai vasempaan sarakkeeseen selaimen ja historian tilalle, jotka palaavat ennalleen, kun valintaikkuna suljetaan.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "Mitä ikkunan nuolet, Ylös/Alas ja hiiren rulla lisäävät kulmaan",
+ "prefs.dimension_step_length": "Mitä ikkunan nuolet, Ylös/Alas ja hiiren rulla lisäävät pituuteen",
+ "prefs.dimension_steps": "Ikkunan askeleet",
+ "prefs.dimension_values": "Mittojen arvot",
+ "prefs.dimension_values_note": "Mihin mitan arvo kirjoitetaan. Ikkunassa on nuolet, joilla arvoa muutetaan askelin; Mitta-työkalu sijoittaa tekstin ensin.",
+ "prefs.dimension_values_view": "Näkymässä",
+ "prefs.dimension_values_window": "Ikkunassa",
"prefs.display": "Näyttö",
"prefs.edges": "Särmät ja varjostus",
"prefs.extend": "Jatka",
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+vasen veto tyhjässä kohdassa kiertää; pidä välilyöntiä painettuna panoroidaksesi.",
+ "prefs.extrude_view_isometric": "Käännä näkymä isometriseksi, kun Pursotus avautuu",
+ "prefs.extrude_view_return": "Palaa aiempaan näkymään, kun Pursotus sulkeutuu",
"prefs.follows_os": "Seuraa käyttöjärjestelmää",
"prefs.font": "Fontti",
"prefs.font_fallback": "Merkit, joita valitussa fontissa ei ole, näytetään sisäänrakennetulla fontilla, joten mikään nimiö ei näytä tyhjää ruutua.",
"prefs.font_sample": "Vikkelä ruskea kettu · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
"prefs.font_unreadable": "Valittua fonttia ei voitu lukea.",
"prefs.general": "Yleiset",
+ "prefs.general.active": "Aktiivinen",
+ "prefs.general.crash_reports": "Kaatumisraportit",
+ "prefs.general.edited": "Muokattu",
+ "prefs.general.held": "Odottaa",
+ "prefs.general.import": "Tuo...",
+ "prefs.general.last_check": "Viimeksi tarkistettu: {time}",
+ "prefs.general.minutes": "Minuutit",
+ "prefs.general.name_setup": "Nimeä tämä kokoonpano",
+ "prefs.general.profile_name": "Profiilin nimi",
+ "prefs.general.save_new": "Tallenna uutena",
+ "prefs.general.step_import": "STEP ja tuonti",
+ "prefs.general.this_computer": "Tämä tietokone",
"prefs.general_note": "Kieli, tallennus ja päivitykset.",
"prefs.gesture_orbit": "Kierrä",
"prefs.gesture_pan": "Panoroi",
@@ -1899,7 +2376,25 @@
"prefs.graphics_card_auto": "Automaattinen",
"prefs.graphics_card_missing": "Tallennettu näytönohjain ei ole käytettävissä; käytetään automaattista.",
"prefs.graphics_card_restart": "Tulee voimaan, kun SolidCraft käynnistetään uudelleen. WGPU_ADAPTER_NAME ohittaa tämän valinnan.",
+ "prefs.graphics_card_unused": "Tallennettua näytönohjainta ei käytetty tässä ikkunassa; käytössä oleva näytönohjain näkyy kohdassa Ohje › Tietoja ja tilarivillä. Kokeile Automaattinen-asetusta tai aseta WGPU_ADAPTER_NAME yksilölliseen osaan näytönohjaimen nimestä.",
"prefs.graphics_note": "Vaihda nopeutta sulavuuteen. Kunkin valinnan vaikutus näkyy näytteessä.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "Nykyinen näkymä",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "Nopein",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "Kokoa kohteet",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "Näkymässä",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "Reaaliaikaiset tiedot",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "Oma yhdistelmä",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "Pikamittaus",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Apugeometria kappaleiden läpi",
+ "prefs.graphics_page.restart": "Vaatii uudelleenkäynnistyksen",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "Terävin",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Yksittäinen pinta-analyysi",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "Tilamerkit",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "Vaihda nopeutta sulavuuteen.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "Ylinäytteistys",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Vain kun näkymä on paikallaan",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Pinnat ja särmät",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "Myös näkymäpalkissa",
"prefs.graphics_presets_note": "Esiasetukset asettavat alla olevat valinnat yhdessä.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Piilota rajoitesymbolit loitonnettaessa",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Rajoitesymbolit poistuvat näkymästä, kun luonnos on loitonnettu niin kauas, että ne sotkisivat sen. Pois: ne pysyvät kiinteän kokoisina näytöllä kaikilla zoomaustasoilla.",
@@ -1913,6 +2408,8 @@
"prefs.history_sketches_note": "Kun Luonnokset-asetuksena on Piirteensä alla, vasemman reunan historia näyttää kunkin luonnoksen tason sisempänä ensimmäisen siitä tehdyn piirteen alla aina, kun se on tarpeeksi leveä nimille. Alareunan aikajana säilyttää aina luontijärjestyksen.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "Piirteensä alla",
"prefs.hold_stop_snapping": "Pidä painettuna tartunnan estämiseksi",
+ "prefs.home_fit_size": "Aloitusnäkymän ja sovituksen koko",
+ "prefs.home_fit_size_note": "Kuinka suuren osan näkymästä malli täyttää, kun Aloitusnäkymä, Sovita, avattu malli tai navigaattorin näkymänvaihto rajaa sen, olipa alla oleva asetus käytössä tai ei. 100 %: täyttää näkymän paneelien, kompassin ja navigointipalkin välissä.",
"prefs.icons_only": "Vain kuvakkeet",
"prefs.imported_file": "Tuotu tiedosto",
"prefs.in_browser": "Selaimessa",
@@ -1921,13 +2418,38 @@
"prefs.interface_language": "Käyttöliittymän kieli",
"prefs.interface_note": "Miltä SolidCraft näyttää ja missä sen osat sijaitsevat.",
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Käännä kaarevat kallistusnuolet",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Kuution kulman kaksi kaarevaa nuolta kallistavat näkymää näytön tasossa. Päällä: myötäpäivään osoittava nuoli kallistaa vastapäivään ja vastapäivään osoittava myötäpäivään. Pois: kumpikin nuoli kallistaa näkymää kaartumissuuntaansa.",
+ "prefs.invert_navigator_arrows": "Käännä näkymäkuution kiertonuolet",
+ "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Kuution ympärillä olevat nuolet kiertävät kameraa osoittamaansa suuntaan kuten Fusionissa ja Inventorissa: vasemmalla oleva nuoli osoittaa oikealle ja kääntää kameraa oikealle. Pois: nuoli kiertää kuutiota omaa puoltaan kohti, joten vasen nuoli kääntää kameraa vasemmalle. Kaarevat kallistusnuolet eivät muutu.",
+ "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Pidä valintaikkunat ja työkalut auki malleja vaihdettaessa",
+ "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Jokainen mallin välilehti säilyttää avoimen valintaikkunansa tai työkalunsa siihen tehtyine valintoineen ja syötteineen sekä työkalurivin välilehtensä. Ne ovat taas paikallaan, kun palaat malliin. Pois: mallin vaihtaminen peruuttaa ne ja näyttää Malli-välilehden.",
"prefs.labels": "Nimiöt",
+ "prefs.language_system": "Järjestelmä",
"prefs.layout": "Asettelu",
"prefs.layout_note": "Tiivis telakoi paneelit ikkunan reunoihin. Selaimen läpikuultavuus on käytettävissä Kelluva-asettelussa. Vaihda avustajan puolta Avustaja-sivulla.",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "Korosta aktiiviset komennot",
+ "prefs.layout_page.always": "Aina",
+ "prefs.layout_page.card": "Kortti",
+ "prefs.layout_page.column": "Sarake",
+ "prefs.layout_page.hover": "Osoitettaessa",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "Kuvakkeet + nimiöt",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "OK ja Peruuta",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "Osoitettaessa",
+ "prefs.layout_page.open": "Avoinna",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "Origo ja kappaleet ylimpänä",
+ "prefs.layout_page.panels": "Paneelit",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "Kiinnitetyt komennot pois valikoista",
+ "prefs.layout_page.play_history": "Toista historia -painike",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count}/{max} paikkaa",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "Myös näkymän kulmassa",
+ "prefs.layout_page.window": "Ikkuna",
"prefs.left": "Vasen",
"prefs.left_click": "Vasen napsautus",
"prefs.line_drag_draws_one": "Painaminen ja vetäminen piirtää yhden viivan",
"prefs.line_drag_draws_one_note": "Viiva-työkalussa painaminen, vetäminen ja vapauttaminen piirtää yhden viivan painalluskohdasta vapautuskohtaan, ja se päättyy siihen. Napsautukset piirtävät edelleen ketjun. Pois: veto sijoittaa pisteen vapautuskohtaan kuten napsautus.",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc": "Pysähdy viivan viimeiseen pisteeseen vaihtaaksesi tangenttikaareen",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Kun Viiva-työkalulla on piirretty segmentti, siirry pois ketjun viimeisestä pisteestä, palaa takaisin ja pidä osoitin paikallaan sen päällä: seuraava napsautus päättää tangenttikaaren, ja sama ele palauttaa viivoihin. Pois: pysähtyminen ei tee mitään.",
"prefs.linked_designs": "Linkitetyt mallit",
"prefs.live_input": "Reaaliaikainen syöttö",
"prefs.live_preview": "Reaaliaikainen esikatselu",
@@ -1950,7 +2472,16 @@
"prefs.mouse_heading": "Hiiri",
"prefs.mouse_mapping": "Hiiren toiminnot",
"prefs.navigation": "Navigointi",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "Akselit",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "Kuutio",
+ "prefs.navigation.device": "Laite",
+ "prefs.navigation.free": "Vapaa",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "Kiertotapa",
+ "prefs.navigation.radial_help": "Pidä oikeaa painiketta painettuna tai heilauta sitä, niin saat työkalurenkaan.",
+ "prefs.navigation.turntable": "Pyörivä alusta",
"prefs.navigation_note": "Miten hiiri, kosketuslevy ja 3D-hiiri liikuttavat näkymää.",
+ "prefs.navigator_fit": "Sovita malli navigaattorin näkymänvaihdon jälkeen",
+ "prefs.navigator_fit_note": "Näkymäkuution pinta, kulma tai nuoli tai gizmon akseli katsoo myös mallin keskikohtaa siltä yhdeltä etäisyydeltä, joka sovittaa sen joka suunnasta (sen rajaava pallo). Aloitusnäkymä käyttää samaa zoomausta ja keskipistettä, kun tämä on päällä, joten sen jälkeen valitut näkymät vain kääntyvät. Pois: näkymä kääntyy paikallaan säilyttäen kohteensa ja zoomauksensa.",
"prefs.network_host_remove": "Poista",
"prefs.network_locations": "Salli verkkosijainnit malleissa",
"prefs.network_locations_note": "Pois: mallin linkitetyt tiedostot toisella tietokoneella (\\\\server\\share) avataan vain tässä luetelluilta palvelimilta tai sen jälkeen, kun sallit palvelimen kysyttäessä.",
@@ -1963,12 +2494,20 @@
"prefs.origin_plane_names": "Origotasojen nimet",
"prefs.origin_plane_names_note": "Selaimessa, valintaikkunoissa ja luetteloissa näkyvät nimet. {top} on XY, {front} on XZ ja {right} on YZ, Z ylöspäin. Komennot, skriptit ja tallennetut mallit säilyttävät nimet XY, XZ ja YZ.",
"prefs.overall_speed": "Kokonaisnopeus",
+ "prefs.parameter_list_rows": "Parametriluettelon rivit",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "Enimmäismäärä parametreja, jotka alanuoli luettelee tyhjässä lausekekentässä.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Korosta aktiiviset valintanauhan komennot",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Korosta valintanauhan komennot, kun niiden vaikutukset ovat päällä. Poista käytöstä säilyttääksesi aiemman neutraalin ulkoasun ja komentojen ohjeen.",
"prefs.perspective_fov": "Näkökenttä",
"prefs.placement": "Sijoitus",
+ "prefs.plugins_enabled": "Käytössä",
+ "prefs.plugins_installed": "Asennettu",
+ "prefs.plugins_intro": "Hiekkalaatikossa ajettavat lisäosat.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "Näytä laajennuskansio",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Suosi siirrettäviä luonnospisteitä, kun pisteet ovat päällekkäin",
"prefs.preview_choices": "Valintojesi esikatselu",
+ "prefs.preview_tint_new_faces": "Sävytä uusi pinta esikatselussa",
+ "prefs.preview_tint_new_faces_help": "Kappaletta muuttavan piirteen esikatselu voi piirtää lisäämänsä pinnan esikatseluvärillä. Pois päältä kappale piirretään sellaisenaan.",
"prefs.print_face_highlight": "Tulostuspinnan korostus",
"prefs.print_face_highlight_tip": "Kuinka voimakkaasti kappaleen tulostuspinta sävytetään ja ääriviivataan näkymässä. 0 % ei näytä korostusta.",
"prefs.profile_active": "Aktiivinen profiili",
@@ -1979,6 +2518,8 @@
"prefs.profile_exported": "Profiili viety.",
"prefs.profile_imported": "Profiili tuotu. Vaihda siihen valitsemalla se kohdassa Aktiivinen profiili.",
"prefs.profile_name_hint": "Profiilin nimi, esim. Kannettava",
+ "prefs.profile_operations": "Profiloi toiminnot",
+ "prefs.profile_operations_note": "Tallentaa, kauanko SMLib-kutsut, ytimen toiminnot, piirteet, komennot ja tuonnit kestävät. Agentit lukevat sen komennolla diagnostics.profile.",
"prefs.profile_rename": "Nimeä uudelleen",
"prefs.profile_renamed": "Profiili nimetty uudelleen.",
"prefs.profile_save": "Tallenna",
@@ -1997,6 +2538,9 @@
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Käytä aiempaa renderöinnin esikatselun geometriabudjettia",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Palauta aiempi kiinteä geometriaraja (512 MiB 64-bittisellä työpöydällä, muualla 128 MiB) laitekohtaisen budjetin sijaan.",
"prefs.reports_saved": "{n} tallennettu",
+ "prefs.restore_page_defaults": "Palauta sivun oletukset",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Käynnissä olevan työkalun painikkeen napsautus lopettaa sen",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Käytössä olevan luonnostyökalun korostetun valintanauhapainikkeen napsautus lopettaa työkalun, joten näkymän napsautukset valitsevat taas. Pois: napsautus käynnistää työkalun uudelleen.",
"prefs.ribbon_reveal": "Näytä hakutulokset valintanauhassa",
"prefs.ribbon_reveal_note": "Kun osoitat tulosta Hae komentoja -haussa, näytetään, missä komento on valintanauhassa: sen välilehti, painike tai rivi paneelin pudotusvalikossa. Haun kautta käynnistetty komento vilkkuu siellä, ja pudotusvalikosta käynnistetty käynnissä oleva komento merkitsee paneelinsa.",
"prefs.right_click": "Oikea napsautus",
@@ -2005,6 +2549,9 @@
"prefs.scale_text": "Skaalaus ja teksti",
"prefs.search": "Hae asetuksista",
"prefs.search_empty": "Ei vastaavia asetuksia",
+ "prefs.section_hatch": "Leikkauksen viivoitus",
+ "prefs.section_hatch_by_part": "Osan mukaan",
+ "prefs.section_hatch_one": "Yksi tyyli",
"prefs.select": "Valitse",
"prefs.select_one_item": "Valitse yksi kohde",
"prefs.select_other_hidden": "Valitse piilotettu geometria Valitse muu -toiminnolla",
@@ -2014,8 +2561,43 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift vain lisää; Ctrl / Cmd vaihtaa",
"prefs.shift_add_note": "Päällä: Shift lisää, Ctrl / Cmd vaihtaa valinnan. Pois (oletus): molemmat vaihtavat.",
"prefs.shortcuts": "Pikanäppäimet",
+ "prefs.shortcuts_import": "Tuo",
+ "prefs.shortcuts_intro": "Näppäimet kullekin komennolle.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "Ei määritetty",
+ "prefs.shortcuts_press": "Paina näppäintä...",
"prefs.single_surface_analysis": "Käytä yhtä pinta-analyysiä kerrallaan",
"prefs.single_surface_analysis_help": "Kun asetus on pois, pintavarjostus ja jatkuvuus voivat olla päällä yhtä aikaa. Kun tämä on päällä, säilytetään viimeksi käynnistetty tai muutettu analyysi.",
+ "prefs.sketch.align_points": "Kohdista muihin luonnospisteisiin",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "Piirrettävät viivat kohdistuvat pisteisiin molempien akselien suunnassa samanaikaisesti.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "Mitoita uudet muodot kokonaan",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Kirjoitetut arvot sekä kaikki mitat, jotka kiinnittävät muodon.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "Sijoita luonnoksen origosta",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "Täydellä mitoituksella.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "Keskipistekaari seuraa kohdistinta",
+ "prefs.sketch.click_selects": "Napsautus valitsee",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "Ristiriitaväri",
+ "prefs.sketch.drawing": "Piirtäminen",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "Säilytä",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "Palaa edelliseen näkymään",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Ellei käännetty",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "Pinnat ja särmät",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "Piilota symbolit loitonnettaessa",
+ "prefs.sketch.marks": "Merkinnät luonnoksessa",
+ "prefs.sketch.note": "Piirtäminen, tartunta ja valinta.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "Avaaminen ja sulkeminen",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "Suosi siirrettäviä pisteitä päällekkäisissä kohdissa",
+ "prefs.sketch.project_options": "Kysy projisoinnin asetukset ensin",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "Tartu kohtaan, jossa kaksi ohjainta risteää",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "Valitse muu ulottuu piilotettuun geometriaan",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "Pikanäppäin uudelleen vaihtaa tilaa",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Pois: se käynnistää työkalun uudelleen.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "Tartunta ja ohjaimet",
+ "prefs.sketch.state_icons": "Tilakuvakkeet",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "Keskipiste- ja keskikohtaohjaimet",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Väliaikaiset vaaka- ja pystyohjaimet osoitetuista keskipisteistä ja särmien keskikohdista.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "Ohjaimet myös luonnospisteistä",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "palaa, ellei kierretty",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "Kokonaiset kappaleet",
"prefs.sketch_align_points": "Kohdista muihin luonnospisteisiin piirrettäessä",
"prefs.sketch_align_points_note": "Piirrettäessä piste kohdistuu samanaikaisesti vaakasuoraan yhden luonnospisteen ja pystysuoraan toisen kanssa pisteviivaohjaimella, ja napsautus säilyttää molemmat kohdistukset. Pois: vain edellisen pisteen kanssa, yksi akseli kerrallaan.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Ristiriitainen geometria ristiriitavärillä",
@@ -2026,6 +2608,8 @@
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Palaa edelliseen näkymään",
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Palaa, ellei kierretty",
"prefs.sketch_exit_view_note": "Mihin näkymä siirtyy Lopeta luonnos- tai Peruuta-toiminnon tai kaksinkertaisen Esc-painalluksen jälkeen.",
+ "prefs.sketch_face_activates_part": "Luonnostelu osan pinnalle tekee osasta aktiivisen",
+ "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Toisen komponentin kappaleen pinnalle aloitettu luonnos aktivoi ensin kyseisen komponentin, joten luonnos kuuluu sille ja pysyy selaimessa sen osan mukana. Osa pysyy aktiivisena myöhemminkin. Pois: luonnos kuuluu aktiiviseen komponenttiin.",
"prefs.sketch_open_look_at": "Käänny luonnosta kohti, kun se avautuu",
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Pois: luonnoksen luominen tai muokkaaminen jättää näkymän ennalleen. Katso kohti kääntää näkymän luonnosta kohti, kun haluat.",
"prefs.sketch_recent_snap": "Automaattinen tartunta viimeisimpiin keskipisteisiin ja keskikohtiin",
@@ -2039,6 +2623,8 @@
"prefs.sketch_tab_always_note": "Luonnos-välilehti pysyy valintanauhassa heti Malli-välilehden jälkeen, vaikka mikään luonnos ei ole auki. Sen piirtotyökalut aloittavat silloin luonnoksen valitulle tasolle tai pinnalle tai seuraavaksi valitsemallesi tasolle, työkalu valmiina.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Keskipisteiden ja keskikohtien kohdistusohjaimet",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Osoita ympyrän keskipistettä tai suoran särmän keskikohtaa ja liiku sitten vaaka- tai pystysuunnassa näyttääksesi tilapäisen pisteviivaohjaimen.",
+ "prefs.sketch_tracking_points": "Kohdistusohjaimet päätepisteistä ja kulmista piirrettäessä",
+ "prefs.sketch_tracking_points_note": "Kun piirtotyökalu odottaa pistettä, viivan tai kaaren pään, suorakulmion kulman tai vapaan pisteen päällä viipyminen näyttää saman väliaikaisen pisteviivaohjaimen kuin keskipiste tai keskikohta. Pois: vain keskipisteet ja keskikohdat.",
"prefs.sketching": "Luonnostelu",
"prefs.snap_drawing_note": "Piirrettäessä tai vedettäessä luonnospistettä.",
"prefs.source": "Lähde",
@@ -2055,7 +2641,24 @@
"prefs.status_error": "Virhe",
"prefs.status_selected": "Valittu",
"prefs.status_warning": "Varoitus",
+ "prefs.structure.appearance": "Ulkoasu",
+ "prefs.structure.appearance_note": "Värit, teksti ja saavutettavuus.",
+ "prefs.structure.in_profile": "Profiilissa",
+ "prefs.structure.layout": "Asettelu",
+ "prefs.structure.layout_note": "Missä ikkunan osat sijaitsevat.",
+ "prefs.structure.look": "Ulkonäkö",
+ "prefs.structure.measure_pointer": "Mittaus ja osoitin",
+ "prefs.structure.mouse3d": "3D-hiiri",
+ "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse ja SpaceNavigator.",
+ "prefs.structure.navigation_note": "Hiiri ja kosketuslevy. 3D-hiirellä on oma sivunsa.",
+ "prefs.structure.profile": "Profiili",
+ "prefs.structure.profile_edited": "Muutettu tallennuksen jälkeen",
+ "prefs.structure.profile_hover": "Tallennettu asetusprofiileihin",
"prefs.structure.scale_percent": "{percent} %",
+ "prefs.structure.sketch": "Luonnos",
+ "prefs.structure.tools": "Työkalut",
+ "prefs.structure.tools_note": "Miten mallinnustyökalut toimivat.",
+ "prefs.structure.work": "Työskentely",
"prefs.supersampling_brief": "Piirtää näkymän suurempana ja suodattaa sen pienemmäksi: erittäin terävä ja raskaampi.",
"prefs.tab_accent_note": "Korostusväri seuraa aktiivista välilehteä",
"prefs.theme_file": "teematiedosto",
@@ -2067,6 +2670,21 @@
"prefs.theme_follow_off": "Pois",
"prefs.theme_follow_stop": "Lopeta seuraaminen",
"prefs.theme_import_hint": "Napsauta valitaksesi teematiedoston, pudota se tähän tai paina Ctrl+V (Macissa Cmd+V), kun teema on kopioituna",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "Hylkää",
+ "prefs.theme_option_blur": "Sumennus paneelien takana",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "Sumentaa läpikuultavien paneelien taustan, fyysisinä pikseleinä. Nolla on pois.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "Asetuksen {option} tallennettu arvo on virheellinen; käytetään teeman oletusta. Tallennettu arvo säilytetään.",
+ "prefs.theme_option_opacity": "Peittävyys",
+ "prefs.theme_option_opacity_help": "Säädä kelluvien paneelien peittävyyttä. Luettavuusraja suojaa tekstiä näkymäikkunan värien päällä.",
+ "prefs.theme_option_tab_colours": "Välilehtien värit",
+ "prefs.theme_option_tab_colours_help": "Käytä tämän teeman paneeli- ja näkymäikkunavärejä kullekin valintanauhan välilehdelle.",
+ "prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Välilehden siirtymä",
+ "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Häivytä paneeli- ja näkymäikkunavärit välilehteä vaihdettaessa. Nolla vaihtaa välittömästi.",
+ "prefs.theme_options_badge": "Asetukset",
+ "prefs.theme_options_more": "Lisää · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "Tämä teema vaatii uudemman SolidCraftin. Päivitä ja tuo alkuperäinen teema uudelleen, jotta sen asetusmääritykset palautuvat.",
+ "prefs.theme_options_reset": "Palauta",
+ "prefs.theme_options_unavailable": "Ei käytettävissä tällä laitteella",
"prefs.theme_paste": "Liitä teema",
"prefs.theme_paste_none": "Leikepöydällä ei ole SolidCraft-teemaa",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
@@ -2088,6 +2706,14 @@
"prefs.under_cursor": "Kohdistimen alla",
"prefs.units_precision": "Yksiköt ja tarkkuus",
"prefs.updates": "Päivitykset",
+ "prefs.validation": "Kappaleen tarkistus",
+ "prefs.validation.each_feature": "Kerran piirrettä kohden",
+ "prefs.validation.each_step": "Jokaisen vaiheen jälkeen",
+ "prefs.validation.label": "Ytimen täysi tarkistus",
+ "prefs.validation.off": "Pois (kokeellinen)",
+ "prefs.validation_note": "Jokaisen vaiheen jälkeen: tarkistaa jokaisen pyyhkäisyn, Boolen operaation ja sovituksen.\nKerran piirrettä kohden: tarkistaa kunkin piirteen tuloksen kerran.\nPois (kokeellinen): ei tarkistusta.",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "Näytä arvot kahvojensa vieressä",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Pursotuksen etäisyys, pyöristyksen säde... kenttänä näkymässä.",
"prefs.view": "Näkymän toiminta",
"prefs.view_confirm_corner": "OK ja Peruuta näkymän kulmassa",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Kun valintaikkuna tai luonnos on auki, näkymän oikeassa yläkulmassa oleva valintamerkki ja risti tekevät saman kuin valintaikkunan OK ja Peruuta, tai lopettavat ja peruuttavat luonnoksen. Näkymän navigaattori siirtyy niiden alapuolelle.",
@@ -2099,6 +2725,10 @@
"prefs.viewport_background_theme": "Teeman liukuväri",
"prefs.viewport_section_status": "Näytä näkymäikkunan leikkauksen tila",
"prefs.viewport_section_status_help": "Näytä leikkausasetus näkymäikkunassa. Esc ja aktiivinen valintanauhan painike sammuttavat sen. Poista käytöstä säilyttääksesi aiemmat leikkauksen ohjaimet.",
+ "prefs.viewport_status_details": "Näkymäikkunan reaaliaikaiset tiedot",
+ "prefs.viewport_status_details_help": "Muokkaa aktiivisia analyysi- ja leikkausasetuksia tavallisissa tietokorteissa. Poista käytöstä palauttaaksesi vain luku -analyysiavaimet ja Leikkaus-valintaikkunan.",
+ "prefs.viewport_status_summary": "Kokoa näkymäikkunan tilakohteet",
+ "prefs.viewport_status_summary_help": "Kokoa kolme tai useampia näkymäikkunan tilakohteita yhdeksi yhteenvetomerkiksi. Poista käytöstä pitääksesi jokaisen kohteen koko rivissä.",
"prefs.wheel": "Rulla",
"prefs.wheel_trackpad": "Rulla ja kosketuslevy",
"prefs.workspace": "Työtila",
@@ -2116,6 +2746,17 @@
"recovery.just_now": "juuri nyt",
"recovery.min_ago": "{count} min sitten",
"recovery.never_saved": "ei koskaan tallennettu",
+ "refused.change": "Kohdetta {body} ei voitu muuttaa.",
+ "refused.cut": "Kohdetta {body} ei voitu leikata.",
+ "refused.face_curved": "Yhtä sen kaarevista pinnoista ei voi käyttää mallinnukseen.",
+ "refused.face_flat": "Yhtä sen tasopinnoista ei voi käyttää mallinnukseen.",
+ "refused.face_freeform": "Yhtä sen vapaamuotoisista pinnoista ei voi käyttää mallinnukseen.",
+ "refused.face_rounded": "Yhtä sen pyöristetyistä pinnoista ei voi käyttää mallinnukseen.",
+ "refused.faces_apart": "Sen pinnat eivät kohtaa riittävän tarkasti, jotta niitä voisi käyttää mallinnukseen.",
+ "refused.intersect": "Leikkausta kohteen {body} kanssa ei voitu tehdä.",
+ "refused.join": "Yhdistäminen kohteeseen {body} ei onnistunut.",
+ "refused.repair": "Korjaa osa",
+ "refused.show_face": "Näytä pinta",
"render.adaptive_absolute": "RGB-virheen absoluuttinen alaraja",
"render.adaptive_coverage": "Peittovirheen tavoite",
"render.adaptive_enable": "Jaa näytteet itsenäisten pilottien avulla",
@@ -2227,6 +2868,10 @@
"render.base_color": "Perusväri · sRGB",
"render.base_metallic": "Metallisuusosuus",
"render.base_opaque_only": "Tämä editori säilyttää läpinäkymättömän kappaleen merkityksen. Käytä optiseen läpäisyyn erillisiä lasin ohjaimia.",
+ "render.batch_all_shots": "Kaikki kuvakulmat ({count})",
+ "render.batch_empty": "Tallenna kuvakulma ennen kaikkien kuvakulmien renderöintiä.",
+ "render.batch_limit": "Kaikkien kuvakulmien renderöinti on rajoitettu 32 kuvakulmaan.",
+ "render.batch_status": "{running} käynnissä · {waiting} odottaa",
"render.bloom_enable": "Näytön hehku",
"render.bloom_help": "Luova, vain tulosteeseen vaikuttava hehku positiivisista lineaarisista kohokohdista, levitetty kolmella normalisoidulla laatikkoajolla. Säde on tulosteen pikseleinä. Lisätään lineaariseen näyttövaloon ennen sRGB:tä; ei linssi- tai tilavuusefekti eikä konvergenssin parannus. Raaka EXR pysyy ennallaan.",
"render.bloom_opaque": "Hehku vaatii läpinäkymättömän tulosteen. Läpinäkyvä PNG hylätään, sitä ei litisteä huomaamatta.",
@@ -2337,6 +2982,13 @@
"render.choose_look": "Valitse ensin ulkoasu Ulkoasuista",
"render.chromatic_offset": "Kromaattinen reunasiirtymä",
"render.clear_stage": "Poista tallennettu näyttämö",
+ "render.compare_divider": "Vertailun jakaja",
+ "render.compare_live": "Reaaliaikainen",
+ "render.compare_live_preview": "Reaaliaikainen esikatselu",
+ "render.compare_render": "Renderöinti {number}",
+ "render.compare_side": "Renderöinti {number} · {shot}",
+ "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · tallennettu revisiossa {revision}",
+ "render.compare_swap": "Vaihda",
"render.copy_request": "Kopioi JSON",
"render.cpu_aa_help": "Spatiaaliset näytteet: lisänäytteet parantavat reunoja ja pidentävät renderöintiaikaa.",
"render.cpu_area_add": "Lisää suorakulmainen CPU-valo",
@@ -2977,7 +3629,9 @@
"render.output_ready": "Valmis renderöitäväksi",
"render.output_run_check": "Suorita tarkistus",
"render.output_size_limit": "{method}: enintään {dimension} px sivua kohden ja {pixels} pikseliä. Suurin sopiva koko: {width} × {height}.",
+ "render.output_size_method_profile": "Jos haluat renderöidä koossa {width} × {height}, valitse {method} ja CPU-resurssiprofiili {profile} tai pienempi koko.",
"render.output_size_ok": "Koko kunnossa · {width} × {height} px",
+ "render.output_size_profile": "Jos haluat renderöidä koossa {width} × {height}, valitse CPU-resurssiprofiili {profile} tai pienempi koko.",
"render.output_swap_orientation": "Vaihda leveys ja korkeus",
"render.output_tools_inspector": "Muokkaa kokoa ja muotoa Tuloste-tarkastelijassa.",
"render.output_view_image": "Näytä kuva",
@@ -3084,6 +3738,10 @@
"render.result_retained": "Näytetään viimeisin valmis kuva; uudempi renderöinti ei ole korvannut sitä.",
"render.result_sequence": "Välitallenne",
"render.result_title": "Renderöinnin tulos",
+ "render.results_choose": "Säilytetyt tulokset",
+ "render.results_label": "Renderöinti {number} · {shot} · {seconds} s",
+ "render.results_stale_label": "{result} [vanhentunut]",
+ "render.results_unnamed": "Kuva",
"render.return_design": "Palaa suunnitteluun",
"render.review_stale": "Tämä tarkistus on vanhentunut. Ratkaise tai tarkista uudelleen ennen käyttöönottoa.",
"render.ribbon_aging": "Vanhentaminen",
@@ -3190,6 +3848,7 @@
"render.size_custom": "Mukautettu…",
"render.size_full_hd": "Full HD",
"render.size_hd": "HD",
+ "render.size_needs_profile": "{size} · vaatii profiilin {profile}",
"render.size_presets": "Kokoesiasetukset",
"render.size_presets_pending": "Tulee Tuloste-editorin mukana",
"render.size_preview": "Esikatselu",
@@ -3418,6 +4077,8 @@
"sample.plate.name": "Esimerkkilevy",
"sample.vents.about": "Urat suorakulmaisessa kuviossa: rivit, sarakkeet ja jako ovat parametreja",
"sample.vents.name": "Tuuletuslevy",
+ "scale.per_axis": "Akseleittain",
+ "scale.uniform": "Tasainen",
"search.command_keys": "Enter suorita Shift+Enter suorita ja pidä auki Esc sulje",
"search.commands": "Komennot",
"search.design": "Tässä mallissa",
@@ -3531,8 +4192,10 @@
"sketch_text.align_right": "Oikea",
"sketch_text.bold": "Lihavoitu",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (sisäinen)",
+ "sketch_text.formula": "Aloita merkillä =, niin teksti muodostetaan parametreista: ='W' + number(Width)",
"sketch_text.italic": "Kursivoitu",
"sketch_text.loading_fonts": "Etsitään asennettuja fontteja…",
+ "sketch_text.no_bold": "Sisäänrakennetussa fontissa ei ole lihavointia: valitse asennettu fontti",
"sketch_text.on_path": "Teksti seuraa polkuaan: käyrä sijoittaa sen",
"sketch_text.path_clear": "Irrota teksti käyrältään",
"sketch_text.path_hint": "Luonnoksen käyrä, jota teksti seuraa: napsauta tätä ja sitten käyrää",
@@ -3563,7 +4226,19 @@
"the section's profiles must be in one sketch": "poikkileikkauksen profiilien on oltava samassa luonnoksessa",
"the two origins are on the same component": "molemmat origot ovat samassa komponentissa",
"thread.automatic_size": "Automaattinen koko",
+ "thread.chamfer_depth_needed": "pakollinen tälle muodolle",
"thread.designation": "Merkintä",
+ "thread.drill_range": "Kierretyökalun valmistajan ilmoittama pora on {drill} mm. Sisäkierteen standardin mukainen sisähalkaisija on {minor} mm. Hyväksytään pora väliltä {low}–{high} mm.",
+ "thread.drill_range_custom": "Pora on ulkohalkaisija miinus nousu, {drill} mm. Sisäkierteen standardin mukainen sisähalkaisija on {minor} mm. Hyväksytään pora väliltä {low}–{high} mm.",
+ "thread.drill_range_taper": "Kierretyökalun valmistajan ilmoittama pora on {drill} mm. Standardin mukainen sisähalkaisija kierteen päättymiskohdassa on {minor} mm. Hyväksytään pora väliltä {low}–{high} mm.",
+ "thread.end_square": "Suora",
+ "thread.fade_short": "1.25 P (ISO 3508)",
+ "thread.fade_standard": "2.5 P (ISO 3508)",
+ "thread.fits_the_face": "sopii pintaan, esim. {example}",
+ "thread.form_bspp": "Putki G (ISO 228-1)",
+ "thread.form_bspt": "Kartioputki R, Rc (ISO 7-1)",
+ "thread.form_npt": "Kartioputki NPT (ASME B1.20.1)",
+ "thread.form_rp": "Putki Rp (ISO 7-1)",
"thread.iso_metric": "ISO-metrinen",
"thread.select_size": "Valitse koko",
"timeline.delete_after_marker_one": "Poista 1 piirre historiamerkin jälkeen",
@@ -3668,6 +4343,8 @@
"ui.3d_mouse_section": "3D-hiiri",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Näytä 3D-hiiri 3D-näkymässä",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Kuva 3D-hiirestäsi vasemmassa alakulmassa, liikkuu kun liikutat hiirtä.",
+ "ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Kierrä luonnoksia 3D-hiirellä",
+ "ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "3D-hiiri kiertää näkymää myös silloin, kun luonnos on auki ja sitä katsotaan kohtisuoraan, kuten hiirikin. Pois päältä: se panoroi ja zoomaa luonnosta, kunnes kallistat näkymää.",
"ui.3d_mouse_skip": "Laitteeni ei pysty tähän",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Ohittaa tämän liikkeen molempiin suuntiin, ja kalibrointi jättää sen pois.",
"ui.3d_mouse_speed": "3D-hiiren nopeus",
@@ -3736,6 +4413,8 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Suorita tämä päätteessä ja paina sitten Yhdistä uudelleen:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Kirjaudu agenttiin",
"ui.agent_chat_cancel": "Peruuta",
+ "ui.agent_chat_cancel_timeout": "Agentti ei vastannut Pysäytä-komentoon, ja yhteys katkaistiin. Jatka yhdistämällä uudelleen.",
+ "ui.agent_chat_cannot_start": "Asennettu, mutta ei käynnisty: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Muutoksia: {n}, yksi kumoamisvaihe",
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} muutosta",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} muutosta",
@@ -3744,11 +4423,13 @@
"ui.agent_chat_command": "Agentin komento",
"ui.agent_chat_connect": "Yhdistä",
"ui.agent_chat_copy": "Kopioi",
+ "ui.agent_chat_copy_message": "Kopioi viesti",
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Kappaleet",
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementit",
"ui.agent_chat_ctx_features": "Piirteet",
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} lisää",
"ui.agent_chat_ctx_other": "Muut",
+ "ui.agent_chat_custom_heading": "Mukautettu malli",
"ui.agent_chat_custom_hint": "Mikä tahansa ohjelma, joka puhuu Agent Client Protocolia stdinissä ja stdoutissa. Sitä ei ajeta komentotulkin kautta.",
"ui.agent_chat_denied": "Estetty",
"ui.agent_chat_deny": "Estä",
@@ -3792,8 +4473,16 @@
"ui.agent_chat_mode_all": "Kaikki",
"ui.agent_chat_mode_ask": "Kysy",
"ui.agent_chat_mode_edits": "Muokkaukset",
+ "ui.agent_chat_model_custom": "Käytä mukautettua: {model}",
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} ei osaa käyttää SolidCraftin työkaluja, joten se voi vain keskustella. Valitse tekoälymalli, joka tukee työkaluja.",
+ "ui.agent_chat_model_rejected": "Agentti ei hyväksynyt mallia {model}: {error}",
+ "ui.agent_chat_model_search": "Hae malleja…",
"ui.agent_chat_model_tip": "Agentin käyttämä tekoälymalli. Valintasi muistetaan tälle agentille.",
+ "ui.agent_chat_models_failed": "Mallien luettelointi epäonnistui: {error}",
+ "ui.agent_chat_models_heading": "Käytettävissä olevat mallit",
+ "ui.agent_chat_models_listing": "Luetellaan malleja…",
+ "ui.agent_chat_models_none": "Päätepiste ei luettele yhtään mallia",
+ "ui.agent_chat_models_not_a_list": "Vastaus ei ollut malliluettelo",
"ui.agent_chat_new": "Uusi keskustelu",
"ui.agent_chat_new_confirm": "Aloitetaanko uusi keskustelu? Nykyinen tyhjennetään.",
"ui.agent_chat_next_picture": "Seuraava kuva",
@@ -3802,6 +4491,7 @@
"ui.agent_chat_no_images": "Tämä agentti ei vastaanota kuvia",
"ui.agent_chat_no_picture": "Leikepöydällä ei ole kuvaa",
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Tekoälymalli ei käyttänyt SolidCraftin työkaluja, joten mallia ei muutettu. Valitse tekoälymalli, joka tukee työkalukutsuja; katso agenttikeskustelun oppaasta kohta Paikalliset mallit.",
+ "ui.agent_chat_node_too_old": "Node.js {version} on liian vanha tälle agentille. Asenna Node.js 20.10 tai uudempi ja paina sitten Päivitä.",
"ui.agent_chat_none_found": "Koodausagenttia ei löytynyt. Asenna jokin näistä ja paina sitten Päivitä:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "Agenttia ei löytynyt",
"ui.agent_chat_not_installed": "Ei asennettu",
@@ -3828,9 +4518,12 @@
"ui.agent_chat_queued_stopped": "Jonossa (pysäytetty, ei lähetetty)",
"ui.agent_chat_refresh": "Päivitä",
"ui.agent_chat_refused": "Ei sallittu agentille: {reason}",
+ "ui.agent_chat_reinstall": "{agent} on asennettu ({program}), mutta se ei käynnistynyt, kun SolidCraft tarkisti sen: {error}\nSen asennus voi olla keskeneräinen tai tehty toisenlaiselle tietokoneelle. Asenna se uudelleen komennolla `{install}`, tarkista, että se tulostaa versionsa päätteessä, ja paina sitten Päivitä.",
"ui.agent_chat_remove": "Poista jonosta",
"ui.agent_chat_remove_file": "Poista tästä viestistä",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Poista tästä viestistä; osa jää malliin (Kumoa poistaa sen)",
+ "ui.agent_chat_reply_cut_off": "Vastaus saavutti pituusrajansa ennen kuin se valmistui, joten se voi olla keskeneräinen. Pyydä agenttia jatkamaan tai vastaamaan lyhyemmin.",
+ "ui.agent_chat_reply_declined": "Malli kieltäytyi vastaamasta tähän viestiin.",
"ui.agent_chat_retry": "Yritä uudelleen",
"ui.agent_chat_right": "Oikea",
"ui.agent_chat_save": "Tallenna",
@@ -3889,12 +4582,17 @@
"ui.ai_copy_suffix": "kopio",
"ui.ai_custom_url": "Mukautettu URL",
"ui.ai_default": "Oletus",
+ "ui.ai_edit": "Muokkaa",
+ "ui.ai_edit_agent_title": "Muokkaa agenttia",
+ "ui.ai_edit_gone": "Tämä agentti poistettiin, joten tallennettavaa ei ole.",
+ "ui.ai_edit_tip": "Muuta tämän agentin nimeä, komentoa tai päätepistettä. Tallennettu avain pysyy piilotettuna.",
"ui.ai_http_busy": "päätepiste on varattu tai ylittänyt rajansa; yritä myöhemmin uudelleen",
"ui.ai_http_key": "päätepiste hylkäsi avaimen: tarkista se kohdassa Asetukset > AI",
"ui.ai_http_not_found": "päätepistettä tai tekoälymallia ei ole: tarkista perus-URL ja tekoälymallin nimi",
"ui.ai_http_too_large": "keskustelu on liian suuri tälle päätepisteelle; aloita uusi keskustelu",
"ui.ai_key": "API-avain",
"ui.ai_key_hint": "valinnainen; säilytetään järjestelmän avainnipussa",
+ "ui.ai_key_keep_hint": "jätä tyhjäksi, niin tallennettu avain säilyy",
"ui.ai_key_needs_https": "Avain lähetetään vain HTTPS:n kautta tai tähän tietokoneeseen.",
"ui.ai_key_note": "Tallennetaan järjestelmän avainnippuun, ei koskaan SolidCraftin asetuksiin. Jätä tyhjäksi paikalliselle palvelimelle.",
"ui.ai_keychain_error": "Järjestelmän avainnippu kieltäytyi: {error}",
@@ -3921,11 +4619,15 @@
"ui.ai_permissions": "Käyttöoikeudet",
"ui.ai_preset": "Esiasetus",
"ui.ai_protocol": "Protokolla",
+ "ui.ai_reasoning_effort": "Päättelyn taso",
+ "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "tyhjä = palveluntarjoajan oletus",
+ "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Valinnainen. Lähetetään päätepisteeseen kenttänä `reasoning_effort`; hyväksytyt arvot vaihtelevat palveluntarjoajittain (esimerkiksi `low`, `high` tai `max`). SolidCraft ei koskaan korvaa tähän asettamaasi arvoa. Jätä tyhjäksi, jos et halua lähettää mitään ja haluat säilyttää palveluntarjoajan oletuksen.",
"ui.ai_remove": "Poista",
"ui.ai_request_timed_out": "Tekoälymalli käytti yli {seconds} s. Voit pidentää tämän päätepisteen pyynnön aikakatkaisua kohdassa Asetukset › Avustaja.",
"ui.ai_request_timeout": "Pyynnön aikakatkaisu",
"ui.ai_request_timeout_hint": "Kuinka kauan yksi mallipyyntö tähän päätepisteeseen saa kestää, 30 s:sta tuntiin. Pidennä hitaalle paikalliselle tekoälymallille.",
"ui.ai_reset": "Nollaa",
+ "ui.ai_save": "Tallenna",
"ui.ai_settings": "AI-asetukset…",
"ui.ai_show_features": "Näytä AI-toiminnot",
"ui.ai_show_features_note": "Agenttikeskustelu: paneeli, jossa jo käyttämäsi koodausagentti tai valitsemasi mallipalvelu työskentelee avoimen mallin parissa. Pois: ei AI-painiketta, pikanäppäintä, valikkokohtaa tai paneelia, eikä mitään etsitä tai käynnistetä.",
@@ -4009,6 +4711,8 @@
"ui.centerline": "Keskiviiva",
"ui.chain": "Ketju",
"ui.chamfer": "Viiste",
+ "ui.chamfer_angle": "Viisteen kulma",
+ "ui.chamfer_depth": "Viisteen syvyys",
"ui.chamfer_type": "Viisteen tyyppi",
"ui.change_workspace": "Vaihda työtilaa",
"ui.circle": "Ympyrä",
@@ -4039,10 +4743,16 @@
"ui.colour_vision_sample": "Näyte",
"ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
"ui.colour_vision_tritan_tip": "Heikolle tai puuttuvalle sinisen aistimiselle",
+ "ui.comb_length": "Kamman pituus",
+ "ui.comb_length_tip": "Kuinka pitkiä piikit ovat: automaattisen pituuden monikerta, jolla pisin piikki on viidesosa näytettyjen käyrien koosta.",
+ "ui.comb_teeth": "Piikit",
+ "ui.comb_teeth_tip": "Montako piikkiä kussakin kammassa on tasavälein käyrää pitkin. Useampi piikki näyttää tarkemmin, miten kaarevuus muuttuu.",
"ui.combine": "Yhdistäminen",
"ui.coming_later": "tulossa myöhemmin",
"ui.command_done": "{command} valmis",
"ui.command_palette_hint": "Kirjoita komento, esim. {example} — tai paina S hakeaksesi",
+ "ui.components_from_bodies_hint": "Luo yksi komponentti kutakin valittua kappaletta kohden aktiivisen komponentin alle ja nimeä se kappaleen mukaan.",
+ "ui.components_from_bodies_required": "Valitse vähintään yksi kappale.",
"ui.concentric": "Samankeskinen",
"ui.cone": "Kartio",
"ui.conic_curve": "Kartioleikkauskäyrä",
@@ -4055,15 +4765,30 @@
"ui.construction.contact_hint": "Tangentti: valitse ympyrä/kaari tai avoin splini/kartioleikkauskäyrä ja sitten kosketuspiste (vapaamuotoiset käyrät: päätepisteet)",
"ui.construction.external_hint": "Tangentti: valitse ympyrä tai kaari, ulkopuolinen piste ja sitten haluttu ratkaisu",
"ui.construction.free_hint": "Apuviiva: napsauta kahta pistettä; aloita alusta hiiren oikealla painikkeella",
+ "ui.construction.normal_needs_length": "Ääretön viiva on aina apuviiva: anna pituus, jos haluat piirtää normaaliviivan",
"ui.construction.point_hint": "Apuviiva: napsauta pistettä, jonka kautta viiva kulkee",
"ui.construction.reference_hint": "Apuviiva: valitse suora viiva ja sitten piste; vaihda referenssiä hiiren oikealla painikkeella",
"ui.construction.ribbon_label": "Apuviivat",
+ "ui.construction.side_hint": "Apuviiva: napsauta sitä puolta, jota kohti viiva kulkee; aloita alusta napsauttamalla hiiren kakkospainiketta",
"ui.context_menu": "Pikavalikko",
+ "ui.continuity_crease": "Taite",
+ "ui.continuity_curvature": "Kaarevuus",
+ "ui.continuity_curvature_change": "Kaarevuuden muutos",
+ "ui.continuity_curvature_change_tip": "Kaarevuuden muutos (G3): myös kaarevuus muuttuu tasaisesti sauman yli.",
+ "ui.continuity_curvature_tip": "Kaarevuusjatkuva (G2): heijastukset jatkuvat ilman mutkaa.",
"ui.continuity_g0": "G0 taite",
"ui.continuity_g1": "G1 tangentti",
"ui.continuity_g2": "G2 kaarevuus",
"ui.continuity_gap": "Rako",
+ "ui.continuity_position": "Sijainti",
+ "ui.continuity_position_tip": "Sijainti (G0): pinnat kohtaavat, ja kohtaamiskohtaan jää taite.",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change": "Tasainen kaarevuuden muutos",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change_tip": "Tasainen kaarevuuden muutos (G4): jopa kaarevuuden muuttumistapa jatkuu tasaisesti sauman yli.",
+ "ui.continuity_tangent": "Tangentti",
+ "ui.continuity_tangent_tip": "Tangentti (G1): ei taitetta, mutta kaarevuus hyppää sauman kohdalla.",
"ui.copy": "Kopioi",
+ "ui.copy_details": "Kopioi tiedot",
+ "ui.copy_details_tip": "Kopioi koko viesti hakua tai ilmoittamista varten.",
"ui.corner": "Kulma",
"ui.corners": "Kulmat",
"ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmeettiset kierremerkinnät",
@@ -4085,6 +4810,8 @@
"ui.dark": "Tumma",
"ui.default_modelling_orientation": "Oletusmallinnussuunta",
"ui.delete": "Poista",
+ "ui.delete_select_first": "Valitse ensin poistettavat: piirteet, kappaleet, komponentit tai luonnosgeometria",
+ "ui.dependents_select_first": "Valitse ensin kohde, jonka riippuvat kohteet listataan",
"ui.depth": "Syvyys",
"ui.design": "Suunnittelu",
"ui.design_properties.author": "Tekijä",
@@ -4099,6 +4826,40 @@
"ui.design_properties.project": "Projekti",
"ui.design_properties.revision": "Revisio",
"ui.design_saved": "Tallennettu {path}",
+ "ui.details_access_caption": "Pinnat näyttävät, ylettyykö työkalu niihin valitusta suunnasta.",
+ "ui.details_angle": "Kulma",
+ "ui.details_continuity_caption": "Muokkaa valittua saumaa. Muut saumat säilyttävät omat asetuksensa.",
+ "ui.details_continuity_stale": "Aiempaa geometriaa: aja analyysi uudelleen, jos haluat muokata tätä saumaa tai rajata sen näkymään.",
+ "ui.details_copy_list": "Kopioi luettelo",
+ "ui.details_curvature": "Kaarevuustoleranssi",
+ "ui.details_curvature_caption": "Pinnat on väritetty paikallisen kaarevuussäteensä mukaan.",
+ "ui.details_direction": "Työkalun suunta",
+ "ui.details_draft_caption": "Pinnat on väritetty niiden vetosuuntaan nähden muodostaman kulman mukaan.",
+ "ui.details_edit_seam": "Muokkaa saumaa",
+ "ui.details_fixture": "Komponenttinäyte – vain esimerkkitietoja",
+ "ui.details_fixture_caption": "Komponenttinäyte havainnollistavin arvoin; tämä ei ole mallin tulos.",
+ "ui.details_fixture_problem": "Esimerkkilöydös, jossa on ongelma",
+ "ui.details_fixture_readout": "Esimerkkimittausarvo",
+ "ui.details_flip": "Käännä",
+ "ui.details_gap": "Rako",
+ "ui.details_hatch": "Viivoita leikkauspinnat",
+ "ui.details_jump": "Kaarevuushyppy",
+ "ui.details_key": "Selite",
+ "ui.details_offset": "Siirtymä",
+ "ui.details_plane": "Taso",
+ "ui.details_pull": "Vetosuunta",
+ "ui.details_radius": "Säde",
+ "ui.details_readout": "Lukema",
+ "ui.details_samples": "Näytteet",
+ "ui.details_seam": "{body} · Särmä {edge}",
+ "ui.details_settings": "Asetukset",
+ "ui.details_sharp_gap": "Terävä tai rako",
+ "ui.details_show_all": "Näytä kaikki {count}",
+ "ui.details_smooth": "Tasainen",
+ "ui.details_stripes": "Raidat",
+ "ui.details_target": "Rajaa geometria",
+ "ui.details_worst_seams": "Huonoimmat saumat",
+ "ui.details_zebra_caption": "Heijastuvat raidat näyttävät, kuinka tasaisesti pinnat liittyvät toisiinsa.",
"ui.diameter": "Halkaisija",
"ui.dimension": "Mitta",
"ui.direct_interaction": "Suora vuorovaikutus",
@@ -4143,26 +4904,33 @@
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Osa tallennettiin toiseen tiedostoon; kokoonpano linkittää yhä kohteeseen {name}",
"ui.edit_in_place_wait": "Odota, kunnes mallissa käynnissä oleva toiminto on valmis",
"ui.edit_section_analysis": "Muokkaa leikkausanalyysiä",
+ "ui.edit_sketch_empty": "Ei muokattavia luonnoksia",
"ui.ellipse": "Ellipsi",
"ui.emboss_wrap_note": "Yhtä tuettua sylinteriä sivuavat kohtisuorat viivaprofiilit kiedotaan automaattisesti. Valitse seinämä valitaksesi kohteen.",
+ "ui.end": "Loppu",
"ui.end_radius": "Loppusäde",
"ui.end_scale": "Loppuskaala",
+ "ui.ends": "Päät",
"ui.entities": "Entiteetit",
"ui.equal": "Yhtä suuri",
"ui.equation_end": "Loppu",
"ui.equation_explicit": "Eksplisiittinen",
"ui.equation_form": "Muoto",
"ui.equation_note": "Muuttuja on pelkkä luku: sin(t) tulkitsee sen radiaaneina. Tulos ilman yksikköä on mallin yksikössä.",
+ "ui.equation_note_range": "Muuttuja on pituus, kuten sen vaihteluvälikin: yhdistä se pituusparametreihin ja jaa se pituudella sin()-funktiota varten. Tulos ilman yksikköä on mallin yksikössä.",
"ui.equation_parametric": "Parametrinen",
+ "ui.equation_variable_unit": "Muuttujalla on vaihteluvälin yksikkö",
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
"ui.equivalent_radius": "Vastaava säde",
"ui.expand": "Laajenna",
+ "ui.explode_needs_two_components": "Räjäytyskuva vetää komponentteja erilleen, joten mallissa on oltava vähintään kaksi komponenttia (Uusi komponentti, Lisää malli tai Luo komponentit kappaleista)",
"ui.exportDxf": "Vie DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Vie…",
"ui.export_keymap_tip": "Näppäimet, S-ruudun suosikit ja työkalurivi tiedostona",
"ui.extend": "Jatka",
+ "ui.extent": "Laajuus",
"ui.extent_type": "Ulottuman tyyppi",
"ui.extract_component": "Erota tiedostoon…",
"ui.extract_design_changed": "Malli muuttui tiedostoa valittaessa. Aloita Erota tiedostoon uudelleen.",
@@ -4171,11 +4939,43 @@
"ui.extrude_auto_to_object": "Pursota valittuun kohteeseen",
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "Pursotuksessa, kun profiili on valittu, sen tason ulkopuolisen pinnan, kärkipisteen tai yhdensuuntaisen tason valitseminen vaihtaa ulottumaksi Kohteeseen",
"ui.factor": "Kerroin",
+ "ui.fade": "Häivytys",
+ "ui.fade_length": "Häivytyksen pituus",
"ui.feature_history": "Piirrehistoria",
"ui.feature_options": "Piirteen asetukset",
"ui.features": "Piirteet",
"ui.file": "Tiedosto",
"ui.fillet": "Pyöristys",
+ "ui.fillet_corner_ball": "Pallo",
+ "ui.fillet_corner_ball_tip": "Osa vierivän pallon pallopintaa, tangentiaalinen (G1) kuhunkin pyöristykseen.",
+ "ui.fillet_corner_curvature_tip": "Kaarevuus (G2): tasainen paikkapinta. Kulmaa siirretään taaksepäin kutakin särmää pitkin vetäytymän verran ({factor} × säde, ellet anna arvoa) ja täytetään paikkapinnalla, joten heijastukset jatkuvat sen läpi ilman mutkaa.",
+ "ui.fillet_corner_needs_constant": "Tasaiset paikkapintakulmat (G2) vaativat vakiosäteen ja tarkan sovituksen.",
+ "ui.fillet_corner_patch": "Tasainen paikkapinta",
+ "ui.fillet_corner_patch_tip": "Kaarevuusjatkuva (G2): kulmaa siirretään taaksepäin kutakin särmää pitkin ja se täytetään paikkapinnalla, joten heijastukset jatkuvat sen läpi ilman mutkaa.",
+ "ui.fillet_corner_tangent_tip": "Tangentti (G1): vierivän pallon kulma, osa vierivän pallon pallopintaa, tangentiaalinen kuhunkin pyöristykseen.",
+ "ui.fillet_error_corner": "Tasaista kulmaa ei voitu muodostaa tähän. Kokeile toista vetäytymää tai tangenttikulmia.",
+ "ui.fillet_error_failed": "Tätä pyöristystä ei voitu muodostaa näihin särmiin. Kokeile toista sädettä tai pyöristä vähemmän särmiä kerralla.",
+ "ui.fillet_error_setback_short": "Vetäytymä on liian lyhyt tämän kulman paikkapinnalle: se voidaan muodostaa arvosta {least} alkaen. Kokeile pidempää vetäytymää.",
+ "ui.fillet_error_too_large": "Säde on liian suuri näiden särmien viereisille pinnoille. Kokeile pienempää sädettä tai aseta Pintarajoiksi Suurin säde.",
+ "ui.fillet_fit": "Pintarajat",
+ "ui.fillet_fit_exact": "Tarkka säde",
+ "ui.fillet_fit_needs_constant": "Säteen sovitus vaatii vakiosäteen.",
+ "ui.fillet_fit_reduce": "Suurin säde",
+ "ui.fillet_fit_taper": "Kavennettu säde",
+ "ui.fillet_fit_tip": "Kun säde on suurempi kuin särmän viereiset pinnat sallivat.\nTarkka säde: säde annetun mukaisena, tai ei pyöristystä ja viesti, joka kertoo syyn.\nSuurin säde: jokainen särmä pyöristetään suurimmalla mahtuvalla säteellä.\nKavennettu säde: säde säilyy, ja pyöristys kapenee vain siellä, missä pinnat loppuvat.",
+ "ui.fillet_options_tip": "Tangenttiketju: pyöristä myös särmät, jotka jatkuvat tasaisesti valituista.\nEsikatselu: näytä tulos näkymässä muokkauksen aikana.",
+ "ui.fillet_setback": "Vetäytymä",
+ "ui.fillet_setback_hint": "{factor} × säde",
+ "ui.fillet_setback_least": "Yli {least}",
+ "ui.fillet_setback_tip": "Mistä tasainen kulmapaikkapinta alkaa: kuinka kaukana kulmasta kutakin särmää pitkin. Oletus on {factor} × säde. Sen on oltava suurempi kuin pienin vetäytymä, jossa pyöristykset kohtaavat ilman sitä: säde, kun pinnat ovat kohtisuorassa toisiinsa nähden.",
+ "ui.fillet_smooth_radius": "Tasainen säteen muutos",
+ "ui.fillet_turn": "Käännökset",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "Jiiri",
+ "ui.fillet_turn_swept": "Pyyhkäisty",
+ "ui.fillet_turn_tip": "Kun kaksi pyöristystä kääntyy niiden välisen terävän kulmasärmän ympäri, kuten tapin juuren pyöristykset sen pystysärmien kohdalla.\nJiiri: pyöristykset jatkuvat, kunnes ne kohtaavat jiirissä.\nPyyhkäisty: pyöristykset päättyvät kulmasärmään ja kääntyvät sen ympäri; kulma on molempia sivuava torus. Vain samansäteisille pyöristyksille suoran, kuperan kulmasärmän ympärillä.",
+ "ui.fillet_type_choices_tip": "Vakiosäde: yksi säde koko särmän matkalla.\nJänteen pituus: pyöristyksen leveys pysyy samana, missä kulmassa pinnat kohtaavatkin.\nMuuttuva säde: säde kummassakin päässä ja lisää särmää pitkin, jos lisäät niitä.\nKaarevuusjatkuva: profiili, jonka heijastuksissa ei ole mutkaa siinä, missä se kohtaa tasopinnat (G2).\nSplini: säde särmää pitkin seuraa asettamiasi ohjaussäteitä.",
+ "ui.fillet_type_curvature": "Kaarevuusjatkuva",
+ "ui.fillet_type_tip": "Profiili särmän poikki. Kaarevuusjatkuva: kaarevuusjatkuva (G2) profiili tasopintojen välillä, joten heijastukset jatkuvat pinnoilta pyöristykseen ilman mutkaa.",
"ui.filter_commands_or_keys": "Suodata komentoja tai näppäimiä",
"ui.findInTimeline": "Etsi aikajanalta",
"ui.findInWindow": "Etsi ikkunasta",
@@ -4284,6 +5084,7 @@
"ui.hideOrigin": "Piilota origo",
"ui.hidePlanes": "Piilota tasot",
"ui.hideProfile": "Piilota profiili",
+ "ui.hide_component_history": "Piilota sen historia",
"ui.hide_origin_by_default": "Piilota origo oletuksena",
"ui.hide_origin_note": "Uusissa malleissa Origo-kansio on aluksi piilotettu. Malli säilyttää oman Origo-asetuksensa, kun näytät tai piilotat sen.",
"ui.history_back": "Siirry askel taaksepäin",
@@ -4291,6 +5092,7 @@
"ui.history_edge_hint": "kaksoisnapsauta reunaa",
"ui.history_first": "Siirry alkuun",
"ui.history_forward": "Siirry askel eteenpäin",
+ "ui.history_hide_hidden": "Piilota piilotetut komponentit",
"ui.history_hide_names": "Piilota nimet",
"ui.history_last": "Siirry loppuun",
"ui.history_marker_tip": "Historiamerkki: palauta malli vetämällä taaksepäin; uudet piirteet tulevat tähän",
@@ -4300,10 +5102,12 @@
"ui.history_play_button_show": "Näytä toistopainike",
"ui.history_play_finish_action": "Lopeta nykyinen toiminto ennen historian toistamista",
"ui.history_play_roll_back": "Siirrä historiamerkkiä taaksepäin ennen toistamista",
+ "ui.history_show_hidden": "Näytä piilotetut komponentit",
"ui.history_show_names": "Näytä nimet",
"ui.history_sketch_listed_under": "Kohteen {feature} alla",
"ui.history_title": "Historia",
"ui.history_toggle_names": "Näytä tai piilota piirteiden nimet",
+ "ui.history_waits_for_editor": "Kumoa, Tee uudelleen ja Historia odottavat, kunnes piirre-editori on avautunut",
"ui.hole": "Reikä",
"ui.hole_tap_type": "Reiän kierteitys",
"ui.hole_type": "Reiän tyyppi",
@@ -4321,6 +5125,7 @@
"ui.inspect": "Tarkastele",
"ui.instances": "Esiintymät",
"ui.intersect": "Leikkaus",
+ "ui.iso_4753": "ISO 4753",
"ui.isolate": "Eristä",
"ui.join": "Yhdistä",
"ui.joint_play": "▶ Toista",
@@ -4328,12 +5133,14 @@
"ui.joints": "Nivelet",
"ui.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet",
"ui.language": "Kieli",
+ "ui.lasso_select": "Lasso (vedä vapaa silmukka: valitsee kokonaan sen sisällä olevat)",
"ui.layout_compact": "Tiivis",
"ui.layout_floating": "Kelluva",
"ui.length": "Pituus",
"ui.length_decimals": "Pituuden desimaalit",
"ui.light": "Vaalea",
"ui.line": "Viiva",
+ "ui.line_arc_hint": "Tangenttikaari: napsauta kaaren loppupistettä. Palaa viivoihin pysähtymällä uudelleen viimeiseen pisteeseen; lopeta hiiren kakkospainikkeella tai Esc-näppäimellä",
"ui.link_copies": "Linkitä identtiset kopiot",
"ui.link_copies_keep": "Säilytä",
"ui.link_copies_link": "Linkitä",
@@ -4421,7 +5228,9 @@
"ui.part_size_needs_a_part": "Valitse lisätty standardiosa (ruuvi, mutteri, aluslevy tai tappi) muuttaaksesi sen kokoa. Jos haluat suurentaa tai pienentää kappaletta, käytä Skaalaa-toimintoa.",
"ui.part_size_shared": "Rakentaa osan uudelleen ja korvaa lisätyt piirteet. Kaikki tämän komponentin esiintymät päivittyvät.",
"ui.paste": "Liitä",
+ "ui.patch_continuity_corner_tip": "Paikkapinta kohtaa ympäröivät pinnat valitulla jatkuvuudella kunkin sivun matkalla. Kulmassa, jossa nämä pinnat kohtaavat toisensa eri kaarevuuksilla, se pysyy tangentiaalisena (G1).",
"ui.path": "Polku",
+ "ui.pattern_object_type_tip": "Kappaleet: umpinaiset muodot, jotka valitaan näkymästä tai Selaimesta; kukin kopioidaan kokonaisena.\nPiirteet: historian vaiheet, kuten pursotus tai reikä, jotka valitaan historiasta tai niiden luomalta pinnalta; vaihe toistetaan.\nLuonnos ei ole kumpaakaan: toista sen käyrät luonnoksen omalla Kuvio- tai Peili-toiminnolla tai pursota se ensin.",
"ui.pattern_on_path": "Kuvio polulla",
"ui.perforate_margin_default": "halkaisijasta",
"ui.perforate_pitch": "Jako",
@@ -4487,6 +5296,7 @@
"ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",
"ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",
"ui.properties.measuring": "Mitataan…",
+ "ui.properties.measuring_bodies": "Mitataan… {done}/{total} kappaletta",
"ui.properties.measuring_failed": "Mittaus pysähtyi ennen valmistumista.",
"ui.properties.principal_axis": "Pääakseli {number}",
"ui.properties.principal_moments": "Päähitausmomentit",
@@ -4554,6 +5364,7 @@
"ui.selectOther": "Valitse muu…",
"ui.selectTangentChain": "Valitse tangenttiketju",
"ui.select_all": "Valitse kaikki",
+ "ui.select_components_by_face": "Valitse komponentit (pinta valitsee komponenttinsa)",
"ui.selection": "Valinta",
"ui.selection_modifiers": "Valinnan muokkausnäppäimet",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+napsautus lisää poistamatta",
@@ -4579,6 +5390,7 @@
"ui.showDimension": "Näytä mitta",
"ui.showOrigin": "Näytä origo",
"ui.showPlanes": "Näytä tasot",
+ "ui.show_component_history": "Näytä sen historia",
"ui.show_constraints": "Rajoitteet",
"ui.show_construction_geometries": "Apugeometriat",
"ui.show_dimensions": "Mitat",
@@ -4593,6 +5405,8 @@
"ui.sketch_intersect_geometry": "Geometria",
"ui.sketch_intersect_projection_link": "Projisointilinkki",
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Valintasuodatin",
+ "ui.sketch_keys_only": "Pidä mallin näppäimet poissa luonnoksista",
+ "ui.sketch_keys_only_tip": "Luonnosta muokattaessa toimivat vain luonnosnäppäimet ja kaikkialla toimivat näppäimet; mallin näppäin, kuten E tai F, ei tee mitään, joten vahingossa painettu näppäin ei voi sulkea raskasta luonnosta.",
"ui.sketch_modifiers": "Luonnoksen muokkausnäppäimet",
"ui.sketch_project_geometry": "Geometria",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Kaikki on täysin rajoitettu.",
@@ -4695,12 +5509,15 @@
"ui.view_angles": "Näkymän kulmat",
"ui.view_angles_convention": "Asteina ylöspäin osoittavan akselin ympäri. Kääntö 0° on edestä-näkymä, 90° vasemmalta, −90° oikealta, 180° takaa; kallistus 90° on ylhäältä-näkymä; positiivinen kierto kääntää mallia myötäpäivään.",
"ui.view_angles_help": "Näyttää näkymän nyökkäyksen, käännön ja kallistuksen asteina sekä projektion suuntamanipulaattorin alla. Kirjoita tarkat kulmat napsauttamalla lukemaa.",
+ "ui.view_angles_lock": "Lukitse {axis}",
"ui.view_angles_ortho": "Orto",
"ui.view_angles_persp": "Persp.",
"ui.view_angles_pitch": "Nyökkäys",
"ui.view_angles_readout": "Nyökkäys {pitch} · Kääntö {yaw} · Kallistus {roll}",
"ui.view_angles_roll": "Kallistus",
+ "ui.view_angles_unlock": "Avaa lukitus: {axis}",
"ui.view_angles_yaw": "Kääntö",
+ "ui.view_angles_zero": "Aseta {axis} arvoon 0°",
"ui.view_centre": "Näkymän keskipiste",
"ui.viewport_status_clear": "Poista {name} käytöstä",
"ui.viewport_status_clear_hint": "Poista {name} käytöstä · Esc",
@@ -4713,6 +5530,10 @@
"ui.viewport_status_section_plane": "Nykyinen taso",
"ui.viewport_status_section_tilted": "kallistettu · {offset}",
"ui.viewport_status_stripes": "{count} raitaa",
+ "ui.viewport_status_summary_clear": "Poista kaikki käytöstä",
+ "ui.viewport_status_summary_heading": "Tässä näkymässä",
+ "ui.viewport_status_summary_label": "{name} ja {count} muuta kohdetta",
+ "ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
"ui.viewport_theme_follow": "Seuraa teemaa",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Varjostettu, piilosärmät näkyvissä",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Varjostettu särmineen",
@@ -4798,6 +5619,7 @@
"web.open_link": "Avataanko linkitetty malli?",
"web.open_link_confirm": "Muutoksia on tallentamatta. Avataanko linkitetty malli uudessa välilehdessä?",
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ valitse · Enter / Tab täydennä · Esc sulje",
+ "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ valitse · Enter käyttää tätä arvoa",
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ valitse · Enter käyttää kirjoittamaasi · Esc sulje",
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter jatkaa GitHubissa."
}
diff --git a/assets/locales/fr.json b/assets/locales/fr.json
index 35ef53b66..e2dcaadd9 100644
--- a/assets/locales/fr.json
+++ b/assets/locales/fr.json
@@ -556,6 +556,7 @@
"Section": "Coupe",
"Section (optional)": "Section (facultative)",
"Section position": "Position de la section",
+ "Sections": "Sections",
"Sections (one sketch each)": "Sections (une esquisse chacune)",
"Select Other": "Sélectionner un autre",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Sélectionner un autre élément : maintenir le bouton gauche immobile sur le modèle (ou clic droit › Sélectionner un autre…) pour lister tout ce qui se trouve sous le curseur ; cliquer de nouveau au même endroit pour sélectionner l'élément suivant. Double-cliquer avec le bouton du milieu pour revenir à l'accueil (Préférences › Navigation).",
@@ -793,6 +794,13 @@
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (attache perdue)",
"browser.sketch_editing": "{name} (en cours de modification)",
"browser.sketch_name": "Esquisse{number}",
+ "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "déjà dans leur pièce",
+ "browser.sketches_to_parts_design_body": "sur un corps de la conception elle-même",
+ "browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} esquisses déplacées vers la pièce sur laquelle elles se trouvent",
+ "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "sur une face sans rattachement exact",
+ "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "pas sur la face d'une pièce",
+ "browser.sketches_to_parts_part_missing": "leur pièce n'existe plus",
+ "browser.sketches_to_parts_result": "{moved} esquisses déplacées vers la pièce sur laquelle elles se trouvent ; {stayed} sont restées en place : {why}",
"browser.units": "Unités : {units}",
"cam.flat": "Plateau",
"cam.follower": "Suiveur",
@@ -852,6 +860,7 @@
"cmd.component_extract": "Extraire dans un fichier",
"cmd.component_finish_edit": "Terminer la modification",
"cmd.component_from_bodies": "Créer des composants à partir des corps",
+ "cmd.component_hide_history": "Masquer l'historique du composant",
"cmd.component_insert_design": "Insérer une conception",
"cmd.component_links": "Lister les liens",
"cmd.component_list": "Lister les composants",
@@ -860,6 +869,7 @@
"cmd.component_move_bodies": "Déplacer les corps vers le composant",
"cmd.component_move_features": "Déplacer les fonctions vers le composant",
"cmd.component_move_sketches": "Déplacer les esquisses vers le composant",
+ "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Déplacer les esquisses vers leurs pièces",
"cmd.component_paste_from_design": "Coller depuis une autre conception",
"cmd.component_paste_new": "Coller comme nouveau",
"cmd.component_properties": "Propriétés physiques du composant",
@@ -867,6 +877,7 @@
"cmd.component_rename": "Renommer le composant",
"cmd.component_replace_with_link": "Remplacer par un lien",
"cmd.component_revert_position": "Rétablir la position",
+ "cmd.component_show_history": "Afficher l'historique du composant",
"cmd.component_unlock": "Déverrouiller le contenu",
"cmd.component_update_links": "Mettre à jour les liens",
"cmd.config_activate": "Activer la configuration",
@@ -877,6 +888,7 @@
"cmd.config_rule": "Règle de configuration",
"cmd.config_rules": "Règles de configuration",
"cmd.config_table": "Afficher la table des configurations",
+ "cmd.construct.plane.axis_point": "Plan passant par un axe et un point",
"cmd.construct_axis_edge": "Axe passant par une arête",
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Axe perpendiculaire à une face",
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Axe d'un cylindre/cône/tore",
@@ -925,6 +937,11 @@
"cmd.explode_show": "Afficher la vue éclatée",
"cmd.expr_evaluate": "Évaluer une expression",
"cmd.face_delete": "Supprimer la face",
+ "cmd.file.export_3mf": "Exporter en 3MF",
+ "cmd.file.export_obj": "Exporter en OBJ",
+ "cmd.file.export_step": "Exporter en STEP",
+ "cmd.file.export_stl": "Exporter en STL",
+ "cmd.file.export_urdf": "Exporter en URDF",
"cmd.file_export": "Exporter",
"cmd.file_insert_mesh": "Insérer un maillage",
"cmd.file_insert_step": "Insérer un STEP",
@@ -939,9 +956,8 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Analyse d'accessibilité",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Centre de gravité",
"cmd.inspect_clearance": "Jeu",
- "cmd.inspect_colored_components": "Activer les couleurs des composants",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Désactiver les couleurs des composants",
"cmd.inspect_compare": "Comparer les corps",
+ "cmd.inspect_compare_picture": "Comparer les images",
"cmd.inspect_continuity": "Analyse de continuité",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Analyse par peigne de courbure",
"cmd.inspect_curvature_map": "Analyse par carte de courbure",
@@ -1032,6 +1048,9 @@
"cmd.pointcloud_edit": "Modifier le nuage de points",
"cmd.pointcloud_insert": "Insérer un nuage de points",
"cmd.pointcloud_list": "Nuages de points",
+ "cmd.render.compare.divider": "Déplacer le séparateur de comparaison des rendus",
+ "cmd.render.result.discard": "Écarter le résultat de rendu",
+ "cmd.render.result.select": "Sélectionner le résultat de rendu",
"cmd.render_aging_describe": "Vieillissement de surface en couches",
"cmd.render_backends": "Moteurs de rendu",
"cmd.render_batch": "Rendre toutes les prises de vue",
@@ -1246,6 +1265,7 @@
"cmd.timeline_rollback": "Déplacer le marqueur de chronologie",
"cmd.timeline_stop": "Arrêter l'historique",
"cmd.timeline_suppress": "Désactiver la fonction",
+ "cmd.ui.assistant": "Afficher/masquer l'assistant",
"cmd.view.render_browser": "Navigateur de rendu",
"cmd.view.render_dock": "Déplacer le panneau de rendu",
"cmd.view.render_focus": "Vue de rendu ciblée",
@@ -1280,9 +1300,11 @@
"cmd.view_tool": "Outil de navigation",
"cmd.view_top": "Vue de dessus",
"cmd.view_visual_style": "Style visuel",
+ "color.blue": "Bleu",
"color.copy": "Cliquer pour copier les valeurs de couleur",
"color.edit": "Cliquer pour modifier la couleur",
"color.gamma": "Valeurs de couleur affichées en espace gamma 0-255",
+ "color.green": "Vert",
"color.hex": "Hex",
"color.hex_help": "Saisissez #rrggbb ou #rrggbbaa ; six chiffres conservent l'opacité",
"color.hex_hint": "#rrggbb",
@@ -1290,6 +1312,7 @@
"color.linear": "Valeurs de couleur affichées en espace linéaire 0-1",
"color.recent": "Couleurs récentes",
"color.recent_help": "Les couleurs choisies dans n'importe quel champ de couleur apparaissent ici",
+ "color.red": "Rouge",
"color.saturation": "Saturation (pour cent)",
"color.saturation_value": "Saturation et valeur",
"color.selected": "Couleur sélectionnée",
@@ -1297,6 +1320,8 @@
"color.step_up": "Augmenter d'un pas",
"color.value": "Valeur, la luminosité (pour cent)",
"config.column_filter_empty": "Aucune colonne correspondante",
+ "config.rule_parameter_columns": "Seuls les paramètres ayant une colonne dans la table sont listés. Ajouter une colonne avec Ajouter une colonne (+) pour l'utiliser ici.",
+ "config.rule_suppression_columns": "Seules les fonctions ayant une colonne Désactiver dans la table sont listées. Ajouter une colonne avec Ajouter une colonne (+) pour la piloter ici.",
"contact.components_count": "{count} composants",
"contact.enabled_label": "activé",
"coupling.gear_1": "Engrenage 1",
@@ -1338,14 +1363,21 @@
"dialog.computing": "Calcul… {seconds} s",
"dialog.could_not_be_checked": "non vérifiable",
"dialog.custom_axis": "↖ Axe personnalisé",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "La face ou le sommet du modèle sur lequel le cylindre est posé : cliquer ici, puis dessus dans la vue. Laissé vide, X, Y et Z le placent.",
"dialog.dimension_insert_hint": "Double-cliquez sur une autre cote pilotante pour insérer son nom",
"dialog.dimension_name": "Cote : {name}",
"dialog.edit_title": "MODIFIER {title}",
"dialog.no_shown_body": "Aucun corps affiché à modifier : affichez-en un ou choisissez Nouveau corps",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Choisissez des corps ou des fonctions : une esquisse n'est ni l'un ni l'autre. Répétez ses courbes avec la Répétition ou la Symétrie de l'esquisse, ou extrudez-la d'abord.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "Un point qui remplit X, Y et Z : cliquer ici, puis sur un sommet, une arête ou une face du modèle, sur un point d'une esquisse ou sur l'origine.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "Une arête droite de la face choisie, depuis laquelle la distance ci-dessous est mesurée : cliquer ici, puis sur l'arête.",
"dialog.select": "↖ Sélectionner",
"dialog.selected_count": "↖ {count} sélectionné(s)",
+ "dialog.selection_constraint": "Contrainte {id}",
+ "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · courbe {id}",
"dialog.selection_guidance": "Sélectionner une entrée pour la modifier. Cliquer sur un objet sélectionné pour le retirer ; Ctrl/Cmd-clic le bascule aussi. Vérifier l'aperçu, puis appuyer sur OK.",
+ "dialog.selection_midpoint": "Point milieu · {id}",
+ "dialog.selection_profile": "{sketch} · profil {number}",
"dialog.selection_step": "{step} sur {total} : sélectionner {input}",
"dialog.step": "Étape",
"document.changed_on_disk": "{name} a été modifié sur le disque",
@@ -1360,6 +1392,7 @@
"document.read_only_save": "Cette conception a été ouverte en lecture seule : enregistrez-la dans un nouveau fichier",
"document.save_changes": "Enregistrer les modifications de {name} ?",
"document.save_copy": "Enregistrer une copie…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Modifications non enregistrées",
"document.unsaved_changes": "{name} contient des modifications non enregistrées. Si vous n'enregistrez pas, elles seront perdues.",
"drive.rigid": "{joint} est une liaison rigide : elle maintient ses pièces immobiles, il n'y a donc rien à piloter. Pour les laisser bouger, changer son type dans Modifier la liaison : Revolute pour tourner, Slider pour coulisser, Cylindrical pour les deux.",
"drive.stopped_by_contact": "Arrêté à {value} : {a} traverserait {b}",
@@ -1428,6 +1461,7 @@
"help.construct.axis.two_points": "Crée un axe de construction passant par deux points, sommets ou points d'esquisse. À utiliser pour un axe qui relie deux positions connues.",
"help.construct.plane.along_path": "Crée un plan de construction perpendiculaire à une arête ou une courbe, à une position choisie le long de celle-ci. À utiliser pour esquisser le profil d'un balayage ou une coupe d'une trajectoire.",
"help.construct.plane.at_angle": "Crée un plan de construction tourné d'un angle par rapport à un plan ou une face, autour d'un axe ou d'une arête. À utiliser pour des esquisses inclinées, par exemple une équerre à angle.",
+ "help.construct.plane.axis_point": "Crée un plan de construction contenant un axe et un point situé hors de cet axe. Sélectionner une origine ou un axe de construction, une arête rectiligne ou une ligne d'esquisse, puis un sommet, un point d'esquisse ou un point de construction. Un point situé sur l'axe ne définit pas un plan unique.",
"help.construct.plane.midplane": "Crée un plan de construction à mi-distance entre deux plans ou faces planes, ou bissecteur lorsqu'ils se rencontrent en formant un angle. À utiliser comme plan de symétrie.",
"help.construct.plane.offset": "Crée un plan de construction parallèle à un plan ou une face plane, à une distance donnée ou passant par un point. À utiliser pour esquisser à une hauteur précise au-dessus d'une face.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Crée un plan de construction qui contient une droite ou une arête et qui est perpendiculaire à un plan ou une face. À utiliser pour esquisser à la verticale sur un modèle, le long d'une arête.",
@@ -1590,7 +1624,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Lit les tracés d'un dessin SVG dans une esquisse, mis à l'échelle, tournés et placés comme vous le définissez. À utiliser pour transformer un logo ou un contour vectoriel en courbes que vous pouvez extruder.",
"help.sketch.inspect": "Ouvre un rapport sur l'esquisse ouverte : combien de degrés de liberté il reste et si elle est entièrement contrainte. À utiliser pour savoir ce qui bouge encore avant de terminer l'esquisse.",
"help.sketch.intersect": "Ajoute les courbes ou points où des corps, faces, arêtes ou d'autres esquisses traversent le plan d'esquisse. Ils restent liés et suivent le modèle lorsqu'il change.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Crée des courbes 3D là où deux corps ou faces se rencontrent, liées à eux. À utiliser comme trajectoires ou rails guides qui suivent le modèle.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Crée des courbes 3D là où deux corps, faces ou courbes d'autres esquisses se rencontrent, liées à eux. À utiliser comme trajectoires ou rails guides qui suivent le modèle.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Crée une courbe 3D le long de la direction U ou V d'une face, par un point que vous choisissez, liée à la face. À utiliser comme trajectoire ou ligne de partage qui suit la surface.",
"help.sketch.line": "Dessine des lignes connectées point par point, en chaîne ouverte ou en contour fermé. C'est l'outil de base de la plupart des profils.",
"help.sketch.line.midpoint": "Dessine une ligne de son milieu vers une extrémité, l'autre extrémité étant son symétrique. À utiliser pour des lignes centrées sur un point, comme une arête symétrique.",
@@ -1804,6 +1838,8 @@
"joint_move.blocked_hint": "Vérifiez le type de liaison (par exemple rigide), la fixation de la pièce, les limites de la liaison et les valeurs pilotées par des paramètres.",
"joint_move.blocked_title": "Impossible de déplacer cette pièce",
"joint_move.coarse": "Pas de rotation près de l’axe (°)",
+ "joint_move.conflict": "Une liaison de cette pièce est en conflit avec les autres : {joint}.",
+ "joint_move.conflict_hint": "Modifier, désactiver ou supprimer la liaison en conflit pour que les autres liaisons puissent placer la pièce.",
"joint_move.distance": "Distance depuis le départ",
"joint_move.done": "Terminé",
"joint_move.fine": "Pas de rotation loin de l’axe (°)",
@@ -1903,6 +1939,8 @@
"motion.track_name": "Piste {number}",
"nav.alias.help": "Maj+Alt+glisser gauche fait orbiter, Maj+Alt+milieu fait un panoramique, Maj+Alt+droit zoome ; glisser avec le milieu fait aussi un panoramique et glisser avec le droit fait orbiter",
"nav.blender.help": "Glisser avec le milieu fait orbiter, Maj+milieu fait un panoramique, Ctrl+milieu zoome ; glisser avec le droit ne touche pas la caméra",
+ "nav.creo.help": "Glisser avec le milieu fait orbiter, Maj+milieu fait un panoramique, Ctrl+glisser avec le milieu zoome verticalement (vers le bas pour zoomer) ; la molette zoome",
+ "nav.creo.label": "Creo",
"nav.free_orbit.help": "La souris et la souris 3D tournent en passant par les deux pôles et conservent le roulis. L'alignement des axes avec Maj est désactivé.",
"nav.free_orbit.label": "Orbite libre",
"nav.free_orbit.snap_help": "La souris et la souris 3D tournent en passant par les deux pôles et conservent le roulis. Maintenir Maj pendant un glissement d'orbite pour aligner la direction de vue et le roulis.",
@@ -1912,6 +1950,7 @@
"nav.hfss.help": "Alt+glisser gauche fait un panoramique, Maj+Alt+gauche zoome, Ctrl+glisser gauche sur un espace vide fait orbiter",
"nav.inventor.help": "Glisser avec le milieu fait un panoramique, Maj+milieu fait orbiter, Ctrl+milieu zoome, glisser avec le droit fait orbiter",
"nav.maya.help": "Alt+glisser gauche fait orbiter, Alt+milieu fait un panoramique, Alt+droit zoome ; glisser avec le milieu fait aussi un panoramique",
+ "nav.nx.help": "Glisser avec le milieu fait orbiter, Maj+milieu fait un panoramique (milieu + droit dans NX), Ctrl+milieu zoome (milieu + gauche dans NX) ; glisser avec le droit ne touche pas la caméra",
"nav.openscad.help": "Glisser avec le gauche dans le vide fait orbiter, Maj+glisser gauche sélectionne par rectangle, glisser la géométrie d'esquisse la modifie ; glisser avec le droit ou le milieu fait un panoramique, Maj+droit ou Maj+milieu zoome",
"nav.perspective.sketch": "La modification d'une esquisse utilise la vue orthographique. Terminer l'esquisse pour passer en perspective.",
"nav.right_drag_orbits.help": "Désactivé : glisser avec le droit ne touche pas la caméra et le bouton droit ouvre seulement le menu contextuel. Choisir l'affectation des boutons de la souris SolidWorks le désactive.",
@@ -2130,6 +2169,8 @@
"prefs.button_left": "Glisser gauche",
"prefs.button_middle": "Glisser milieu",
"prefs.button_right": "Glisser droit",
+ "prefs.carousel_next": "Suivant",
+ "prefs.carousel_previous": "Précédent",
"prefs.choose_font": "Choisir un fichier de police…",
"prefs.click": "Clic",
"prefs.contact_shading": "Ombrage de contact doux",
@@ -2142,6 +2183,10 @@
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
"prefs.curved_surfaces": "Surfaces courbes",
"prefs.curves": "Surfaces courbes",
+ "prefs.cut_preview_tint": "Afficher en rouge la matière retirée",
+ "prefs.cut_preview_tint_help": "Un aperçu remplit la matière qu'une fonction retire, et la forme qu'elle remplace, d'un fantôme rouge translucide. Désactivée, ces remplissages sont entièrement transparents et seuls leurs contours sont tracés.",
+ "prefs.dark_parts_shading": "Conserver la forme des pièces sombres",
+ "prefs.dark_parts_shading_help": "Ombrer la vue en lumière linéaire avec un léger éclairage de ciel, pour que les faces sombres gardent un dégradé au lieu de devenir noires",
"prefs.dead_zone_note": "La bande hachurée est la zone morte : les mouvements à l'intérieur sont ignorés.",
"prefs.default": "par défaut",
"prefs.design": "Valeurs par défaut des conceptions",
@@ -2156,6 +2201,8 @@
"prefs.edges": "Arêtes et ombrage",
"prefs.extend": "Étendre",
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+glisser gauche dans le vide fait orbiter ; maintenir Espace pour un panoramique.",
+ "prefs.extrude_view_isometric": "Passer la vue en isométrique à l'ouverture de l'extrusion",
+ "prefs.extrude_view_return": "Revenir à la vue précédente à la fermeture de l'extrusion",
"prefs.follows_os": "Suit le système",
"prefs.font": "Police",
"prefs.font_fallback": "Les caractères absents de la police choisie utilisent la police intégrée, pour qu'aucun libellé n'affiche de case vide.",
@@ -2171,6 +2218,7 @@
"prefs.graphics_card_auto": "Automatique",
"prefs.graphics_card_missing": "La carte graphique enregistrée n'est pas disponible ; Automatique est utilisé.",
"prefs.graphics_card_restart": "Prend effet après le redémarrage de SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME prévaut sur ce choix.",
+ "prefs.graphics_card_unused": "La carte graphique enregistrée n'a pas été utilisée pour cette fenêtre ; la carte utilisée est indiquée dans Aide › À propos et dans la barre d'état. Essayer Automatique, ou définir WGPU_ADAPTER_NAME avec une partie unique du nom de la carte.",
"prefs.graphics_note": "Compromis entre vitesse et fluidité. Chaque choix montre son effet sur un exemple.",
"prefs.graphics_presets_note": "Les préréglages définissent ensemble les choix ci-dessous.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Masquer les symboles de contraintes en cas de zoom arrière",
@@ -2185,6 +2233,8 @@
"prefs.history_sketches_note": "Avec Esquisses réglé sur Sous leur fonction, l'historique de gauche liste chaque esquisse un niveau en retrait, sous la première fonction construite à partir d'elle, dès qu'il est assez large pour les noms. La chronologie en bas garde toujours l'ordre de création.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "Sous leur fonction",
"prefs.hold_stop_snapping": "Maintenir pour désactiver l'accrochage",
+ "prefs.home_fit_size": "Taille de Accueil et Cadrer",
+ "prefs.home_fit_size_note": "Part de la vue que remplit le modèle quand Accueil, Cadrer, l'ouverture d'une conception ou une vue du repère de navigation recadre la vue, que le réglage ci-dessous soit activé ou non. 100 % : remplit la vue entre les panneaux, la boussole et la barre de navigation.",
"prefs.icons_only": "Icônes seules",
"prefs.imported_file": "Fichier importé",
"prefs.in_browser": "Dans le navigateur",
@@ -2193,15 +2243,22 @@
"prefs.interface_language": "Langue de l'interface",
"prefs.interface_note": "L'apparence de SolidCraft et la place de ses éléments.",
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Inverser les flèches courbes de roulis",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Les deux flèches courbes au coin du cube font rouler la vue dans le plan de l'écran. Activé : la flèche horaire fait rouler dans le sens antihoraire et la flèche antihoraire dans le sens horaire. Désactivé : chaque flèche fait rouler la vue dans le sens de sa courbure.",
+ "prefs.invert_navigator_arrows": "Inverser les flèches de rotation du cube de vue",
+ "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Les flèches autour du cube font orbiter la caméra dans le sens où elles pointent, comme dans Fusion et Inventor : la flèche de gauche pointe vers la droite et fait pivoter la caméra vers la droite. Désactivé : une flèche fait tourner le cube vers le côté où elle se trouve, donc la flèche de gauche fait pivoter la caméra vers la gauche. Les flèches courbes de roulis ne sont pas concernées.",
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Garder dialogues et outils ouverts en changeant de conception",
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Chaque onglet de conception garde son dialogue ou son outil ouvert, avec ce que vous y avez sélectionné et saisi, ainsi que son onglet de barre d'outils. Vous les retrouvez en revenant à la conception. Désactivé : changer de conception les annule et affiche l'onglet Modèle.",
"prefs.labels": "Libellés",
+ "prefs.language_system": "Système",
"prefs.layout": "Disposition",
"prefs.layout_note": "Compacte : ancre les panneaux aux bords de la fenêtre. La transparence du navigateur est disponible en mode Flottante. Changez le côté de l'assistant dans la page Assistant.",
"prefs.left": "Gauche",
"prefs.left_click": "Clic gauche",
"prefs.line_drag_draws_one": "Appuyer et glisser trace une seule ligne",
"prefs.line_drag_draws_one_note": "Dans l'outil Ligne, appuyer, faire glisser puis relâcher trace une seule ligne, du point d'appui au point de relâchement, et le tracé s'arrête là. Les clics tracent toujours une chaîne. Désactivé : un glissement place un point là où il est relâché, comme un clic.",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc": "S'arrêter sur le dernier point d'une ligne pour passer à un arc tangent",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Dans l'outil Ligne, une fois un segment tracé, éloigner le pointeur du dernier point de la chaîne, revenir et le maintenir immobile dessus : le clic suivant termine un arc tangent, et le même geste revient aux lignes. Désactivé : s'arrêter là ne fait rien.",
"prefs.linked_designs": "Conceptions liées",
"prefs.live_input": "Saisie en direct",
"prefs.live_preview": "Aperçu en direct",
@@ -2225,6 +2282,8 @@
"prefs.mouse_mapping": "Affectation des boutons de la souris",
"prefs.navigation": "Navigation",
"prefs.navigation_note": "Comment la souris, le pavé tactile et la souris 3D déplacent la vue.",
+ "prefs.navigator_fit": "Cadrer le modèle après un changement de vue du repère de navigation",
+ "prefs.navigator_fit_note": "Une face, un coin ou une flèche du cube de vue, ou un axe du gizmo, regarde aussi le milieu du modèle depuis la distance unique qui le cadre sous tous les côtés (sa sphère englobante). Accueil utilise le même zoom et le même centre tant que cette option est activée, de sorte que les vues choisies ensuite ne font que tourner. Désactivé : la vue tourne sur place, en gardant sa cible et son zoom.",
"prefs.network_host_remove": "Retirer",
"prefs.network_locations": "Autoriser les emplacements réseau dans les conceptions",
"prefs.network_locations_note": "Désactivé : les fichiers liés d'une conception situés sur un autre ordinateur (\\\\server\\share) ne sont ouverts que depuis les serveurs listés ici, ou après en avoir autorisé un sur demande.",
@@ -2245,6 +2304,8 @@
"prefs.placement": "Placement",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Privilégier les points d'esquisse déplaçables quand des points se superposent",
"prefs.preview_choices": "Aperçu de vos choix",
+ "prefs.preview_tint_new_faces": "Teinter la nouvelle surface dans un aperçu",
+ "prefs.preview_tint_new_faces_help": "L'aperçu d'une fonction qui modifie un corps peut tracer la surface qu'elle ajoute dans la couleur d'aperçu. Désactivée, le corps est tracé tel quel.",
"prefs.print_face_highlight": "Mise en évidence de la face d’impression",
"prefs.print_face_highlight_tip": "Intensité de la teinte et du contour de la face d’impression d’un corps dans la vue. 0 % n’affiche aucune mise en évidence.",
"prefs.profile_active": "Profil actif",
@@ -2273,6 +2334,8 @@
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Utiliser l'ancien budget de géométrie de l'aperçu Rendu",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Rétablir l'ancienne limite fixe de géométrie (512 Mio sur un ordinateur 64 bits, 128 Mio ailleurs) au lieu du budget basé sur l'appareil.",
"prefs.reports_saved": "Enregistrés : {n}",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Cliquer sur le bouton de l'outil en cours le termine",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Un clic sur le bouton allumé du ruban de l'outil d'esquisse en cours termine l'outil, et les clics dans la vue sélectionnent de nouveau. Désactivé : le clic relance l'outil.",
"prefs.ribbon_reveal": "Montrer les résultats de recherche dans le ruban",
"prefs.ribbon_reveal_note": "Survoler un résultat dans Rechercher des commandes montre où se trouve la commande dans le ruban : son onglet, son bouton ou sa ligne dans le menu déroulant d'un panneau. Une commande lancée depuis la recherche y clignote, et une commande en cours issue d'un menu déroulant signale son panneau.",
"prefs.right_click": "Clic droit",
@@ -2302,6 +2365,8 @@
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Revenir à la vue précédente",
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Revenir, sauf si la vue a été tournée",
"prefs.sketch_exit_view_note": "Où va la vue après Terminer l'esquisse, Annuler ou un double Échap.",
+ "prefs.sketch_face_activates_part": "Esquisser sur la face d'une pièce active cette pièce",
+ "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Une esquisse commencée sur une face du corps d'un autre composant active d'abord ce composant, de sorte que l'esquisse lui appartient et reste avec cette pièce dans le navigateur. La pièce reste ensuite active. Désactivé : l'esquisse appartient au composant actif.",
"prefs.sketch_open_look_at": "Se placer face à l'esquisse à son ouverture",
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Désactivé : créer ou modifier une esquisse laisse la vue telle quelle. Vue normale place la vue face à l'esquisse quand vous le souhaitez.",
"prefs.sketch_recent_snap": "Accrocher automatiquement aux centres et points milieux récents",
@@ -2333,7 +2398,24 @@
"prefs.status_error": "Erreur",
"prefs.status_selected": "Sélectionné",
"prefs.status_warning": "Avertissement",
+ "prefs.structure.appearance": "Apparence",
+ "prefs.structure.appearance_note": "Couleurs, texte et accessibilité.",
+ "prefs.structure.in_profile": "Dans le profil",
+ "prefs.structure.layout": "Disposition",
+ "prefs.structure.layout_note": "Où se placent les parties de la fenêtre.",
+ "prefs.structure.look": "Aspect",
+ "prefs.structure.measure_pointer": "Mesure et pointeur",
+ "prefs.structure.mouse3d": "Souris 3D",
+ "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse et SpaceNavigator.",
+ "prefs.structure.navigation_note": "Souris et pavé tactile. La souris 3D a sa propre page.",
+ "prefs.structure.profile": "Profil",
+ "prefs.structure.profile_edited": "Modifié depuis l'enregistrement",
+ "prefs.structure.profile_hover": "Enregistré dans les profils de réglages",
"prefs.structure.scale_percent": "{percent} %",
+ "prefs.structure.sketch": "Esquisse",
+ "prefs.structure.tools": "Outils",
+ "prefs.structure.tools_note": "Comportement des outils de modélisation.",
+ "prefs.structure.work": "Travail",
"prefs.supersampling_brief": "Dessine la vue en plus grand puis la réduit par filtrage : très net, mais plus lourd.",
"prefs.tab_accent_note": "La couleur d'accent suit l'onglet actif",
"prefs.theme_file": "fichier de thème",
@@ -2521,6 +2603,10 @@
"render.base_color": "Couleur de base · sRVB",
"render.base_metallic": "Fraction métallique",
"render.base_opaque_only": "Cet éditeur conserve la sémantique des corps opaques. Utilisez les commandes de verre dédiées pour la transmission optique.",
+ "render.batch_all_shots": "Toutes les prises de vue ({count})",
+ "render.batch_empty": "Enregistrer une prise de vue avant de rendre toutes les prises de vue.",
+ "render.batch_limit": "Le rendu de toutes les prises de vue est limité à 32 prises de vue.",
+ "render.batch_status": "{running} en cours · {waiting} en attente",
"render.bloom_enable": "Halo lumineux (bloom) à l'affichage",
"render.bloom_help": "Lueur créative appliquée à la sortie seulement, à partir des hautes lumières linéaires positives, étalée par trois passes de flou normalisées. Le rayon est en pixels de sortie. Ajoutée en lumière d'affichage linéaire avant sRVB ; ce n'est ni un effet d'objectif, ni un effet volumétrique, ni une amélioration de la convergence. L'EXR brut est inchangé.",
"render.bloom_opaque": "Le halo lumineux nécessite une sortie opaque. Un PNG transparent est refusé, pas aplati en silence.",
@@ -2631,6 +2717,13 @@
"render.choose_look": "Choisissez d'abord un aspect dans Apparences",
"render.chromatic_offset": "Décalage chromatique des bords",
"render.clear_stage": "Supprimer le décor enregistré",
+ "render.compare_divider": "Séparateur de comparaison",
+ "render.compare_live": "En direct",
+ "render.compare_live_preview": "Aperçu en direct",
+ "render.compare_render": "Rendu {number}",
+ "render.compare_side": "Rendu {number} · {shot}",
+ "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · capturé à la révision {revision}",
+ "render.compare_swap": "Inverser",
"render.copy_request": "Copier le JSON",
"render.cpu_aa_help": "Échantillons spatiaux : plus d'échantillons améliorent les bords et allongent le rendu.",
"render.cpu_area_add": "Ajouter une lumière CPU rectangulaire",
@@ -2909,9 +3002,11 @@
"render.frame_wide": "16:9 · Écran large",
"render.gpu_depth": "Profondeur maximale des chemins",
"render.gpu_options_help": "Les échantillons, la profondeur, la graine et l'exposition sont enregistrés avec ce préréglage. Seule la méthode d'image active est enregistrée.",
+ "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft s’est fermé pendant sa dernière préparation sur cet adaptateur graphique, très probablement dans le pilote graphique ; il n’est donc plus préparé de lui-même. Utilisez le lancer de rayons sur le CPU, ou réessayez (une mise à jour du pilote réessaie aussi).",
"render.gpu_path_failed": "Traceur de chemins GPU indisponible",
"render.gpu_path_first_setup": "La première initialisation sur ce GPU peut prendre plusieurs minutes ; SolidCraft reste utilisable pendant ce temps. Les démarrages suivants réutilisent les shaders compilés lorsque le pilote les conserve.",
"render.gpu_path_preparing": "Traceur de chemins GPU : compilation des shaders…",
+ "render.gpu_path_retry": "Réessayer",
"render.gpu_seed": "Graine aléatoire",
"render.gpu_unavailable": "Le tracé de chemins GPU n'est pas prêt sur cet appareil.",
"render.ground_apply": "Ajuster et enregistrer le sol",
@@ -3380,6 +3475,10 @@
"render.result_retained": "Affichage de la dernière image terminée ; un rendu plus récent ne l'a pas remplacée.",
"render.result_sequence": "Point de restauration",
"render.result_title": "Résultat du rendu",
+ "render.results_choose": "Résultats conservés",
+ "render.results_label": "Rendu {number} · {shot} · {seconds} s",
+ "render.results_stale_label": "{result} [obsolète]",
+ "render.results_unnamed": "Image",
"render.return_design": "Revenir à la conception",
"render.review_stale": "Cet examen est périmé. Résolvez ou vérifiez à nouveau avant d'appliquer.",
"render.ribbon_aging": "Vieillissement",
@@ -3715,6 +3814,8 @@
"sample.plate.name": "Plaque d'exemple",
"sample.vents.about": "Rainures en répétition rectangulaire : lignes, colonnes et pas sont des paramètres",
"sample.vents.name": "Plaque d'aération",
+ "scale.per_axis": "Par axe",
+ "scale.uniform": "Uniforme",
"search.command_keys": "Entrée exécuter Maj+Entrée exécuter et garder ouvert Échap fermer",
"search.commands": "Commandes",
"search.design": "Dans cette conception",
@@ -3831,6 +3932,7 @@
"sketch_text.formula": "Commencez par = pour composer le texte avec des paramètres : ='L' + number(Largeur)",
"sketch_text.italic": "Italique",
"sketch_text.loading_fonts": "Recherche des polices installées…",
+ "sketch_text.no_bold": "La police intégrée n'a pas de graisse grasse : choisir une police installée",
"sketch_text.on_path": "Le texte suit sa trajectoire : la courbe le positionne",
"sketch_text.path_clear": "Détacher le texte de sa courbe",
"sketch_text.path_hint": "Une courbe de l'esquisse que le texte suit : cliquer ici, puis sur la courbe",
@@ -4045,11 +4147,13 @@
"ui.agent_chat_command": "Commande de l'agent",
"ui.agent_chat_connect": "Connecter",
"ui.agent_chat_copy": "Copier",
+ "ui.agent_chat_copy_message": "Copier le message",
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Corps",
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Éléments",
"ui.agent_chat_ctx_features": "Fonctions",
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} de plus",
"ui.agent_chat_ctx_other": "Autre",
+ "ui.agent_chat_custom_heading": "Modèle personnalisé",
"ui.agent_chat_custom_hint": "Tout programme qui parle l'Agent Client Protocol sur stdin et stdout. Aucun shell ne le lance.",
"ui.agent_chat_denied": "Refusé",
"ui.agent_chat_deny": "Refuser",
@@ -4093,8 +4197,16 @@
"ui.agent_chat_mode_all": "Tout",
"ui.agent_chat_mode_ask": "Demander",
"ui.agent_chat_mode_edits": "Édition",
+ "ui.agent_chat_model_custom": "Utiliser le modèle personnalisé : {model}",
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} ne peut pas utiliser les outils de SolidCraft : il peut seulement discuter. Choisissez un modèle qui prend en charge les outils.",
+ "ui.agent_chat_model_rejected": "L'agent n'a pas accepté {model} : {error}",
+ "ui.agent_chat_model_search": "Rechercher des modèles…",
"ui.agent_chat_model_tip": "Le modèle utilisé par l'agent. Votre choix est mémorisé pour cet agent.",
+ "ui.agent_chat_models_failed": "Impossible de lister les modèles : {error}",
+ "ui.agent_chat_models_heading": "Modèles disponibles",
+ "ui.agent_chat_models_listing": "Liste des modèles en cours…",
+ "ui.agent_chat_models_none": "Le point d'accès ne liste aucun modèle",
+ "ui.agent_chat_models_not_a_list": "La réponse n'était pas une liste de modèles",
"ui.agent_chat_new": "Nouveau chat",
"ui.agent_chat_new_confirm": "Démarrer un nouveau chat ? Le chat actuel sera effacé.",
"ui.agent_chat_next_picture": "Image suivante",
@@ -4230,6 +4342,9 @@
"ui.ai_permissions": "Autorisations",
"ui.ai_preset": "Préréglage",
"ui.ai_protocol": "Protocole",
+ "ui.ai_reasoning_effort": "Effort de raisonnement",
+ "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "vide = valeur par défaut du fournisseur",
+ "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Facultatif. Envoyé au point d'accès sous le nom `reasoning_effort` ; les valeurs acceptées varient selon le fournisseur (par exemple `low`, `high` ou `max`). Une valeur saisie ici n'est jamais remplacée par SolidCraft. Laisser vide pour ne rien envoyer et garder la valeur par défaut du fournisseur.",
"ui.ai_remove": "Retirer",
"ui.ai_request_timed_out": "Le modèle a mis plus de {seconds} s. Vous pouvez augmenter le délai d'expiration des requêtes de ce point d'accès dans Préférences › Assistant.",
"ui.ai_request_timeout": "Délai d'expiration des requêtes",
@@ -4365,9 +4480,11 @@
"ui.construction.contact_hint": "Tangente : sélectionnez un cercle/arc ou une spline/conique ouverte, puis le point de contact (courbes libres : extrémités)",
"ui.construction.external_hint": "Tangente : sélectionnez un cercle ou un arc, un point extérieur, puis la solution souhaitée",
"ui.construction.free_hint": "Droite de construction : cliquez sur deux points ; clic droit pour recommencer",
+ "ui.construction.normal_needs_length": "Une ligne infinie est toujours de construction : saisir une longueur pour tracer une ligne normale",
"ui.construction.point_hint": "Droite de construction : cliquez sur le point de passage",
"ui.construction.reference_hint": "Droite de construction : sélectionnez une ligne droite, puis un point ; clic droit pour changer la référence",
"ui.construction.ribbon_label": "Lignes aux.",
+ "ui.construction.side_hint": "Ligne de construction : cliquer du côté vers lequel la ligne s'étend ; clic droit pour recommencer",
"ui.context_menu": "Menu contextuel",
"ui.continuity_crease": "Angle vif",
"ui.continuity_curvature": "Courbure",
@@ -4400,6 +4517,7 @@
"ui.dark": "Sombre",
"ui.default_modelling_orientation": "Orientation de modélisation par défaut",
"ui.delete": "Supprimer",
+ "ui.delete_select_first": "Sélectionner d'abord ce qu'il faut supprimer : fonctions, corps, composants ou géométrie d'esquisse",
"ui.depth": "Profondeur",
"ui.design": "Conception",
"ui.design_properties.author": "Auteur",
@@ -4492,6 +4610,7 @@
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "La pièce a été enregistrée dans un autre fichier ; l'assemblage reste lié à {name}",
"ui.edit_in_place_wait": "Attendez la fin de ce qui s'exécute dans la conception",
"ui.edit_section_analysis": "Modifier l'analyse de coupe",
+ "ui.edit_sketch_empty": "Aucune esquisse à modifier",
"ui.ellipse": "Ellipse",
"ui.emboss_wrap_note": "Les profils de lignes orthogonales tangents à un cylindre pris en charge s'enroulent automatiquement. Choisir une paroi pour définir une cible.",
"ui.end_radius": "Rayon final",
@@ -4502,7 +4621,9 @@
"ui.equation_explicit": "Explicite",
"ui.equation_form": "Forme",
"ui.equation_note": "La variable est un simple nombre : sin(t) la prend en radians. Un résultat sans unité est dans l'unité de la conception.",
+ "ui.equation_note_range": "La variable est une longueur, comme sa plage : la combiner avec des paramètres de longueur, et la diviser par une longueur pour sin(). Un résultat sans unité est dans l'unité de la conception.",
"ui.equation_parametric": "Paramétrique",
+ "ui.equation_variable_unit": "La variable a l'unité de la plage",
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
@@ -4634,6 +4755,7 @@
"ui.hideOrigin": "Masquer l'origine",
"ui.hidePlanes": "Masquer les plans",
"ui.hideProfile": "Masquer le profil",
+ "ui.hide_component_history": "Masquer son historique",
"ui.hide_origin_by_default": "Masquer l'origine par défaut",
"ui.hide_origin_note": "Les nouvelles conceptions démarrent avec le dossier Origine masqué. Une conception garde son propre réglage d'Origine dès que vous l'affichez ou la masquez.",
"ui.history_back": "Reculer d’une étape",
@@ -4641,6 +4763,7 @@
"ui.history_edge_hint": "double-cliquer sur le bord",
"ui.history_first": "Aller au début",
"ui.history_forward": "Avancer d’une étape",
+ "ui.history_hide_hidden": "Masquer les composants masqués",
"ui.history_hide_names": "Masquer les noms",
"ui.history_last": "Aller à la fin",
"ui.history_marker_tip": "Marqueur d'historique : faire glisser pour ramener le modèle en arrière ; les nouvelles fonctions s'insèrent ici",
@@ -4650,6 +4773,7 @@
"ui.history_play_button_show": "Afficher le bouton Lire",
"ui.history_play_finish_action": "Terminez l'action en cours avant de lire l'historique",
"ui.history_play_roll_back": "Reculez le marqueur d'historique avant de lire",
+ "ui.history_show_hidden": "Afficher les composants masqués",
"ui.history_show_names": "Afficher les noms",
"ui.history_sketch_listed_under": "Listé sous {feature}",
"ui.history_title": "Historique",
@@ -4678,12 +4802,14 @@
"ui.joints": "Liaisons",
"ui.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
"ui.language": "Langue",
+ "ui.lasso_select": "Lasso (faire glisser une boucle libre : prend ce qui est entièrement à l'intérieur)",
"ui.layout_compact": "Compacte",
"ui.layout_floating": "Flottante",
"ui.length": "Longueur",
"ui.length_decimals": "Décimales des longueurs",
"ui.light": "Clair",
"ui.line": "Ligne",
+ "ui.line_arc_hint": "Arc tangent : cliquer sur l'extrémité de l'arc. S'arrêter de nouveau sur le dernier point pour revenir aux lignes ; clic droit ou Échap pour terminer",
"ui.link_copies": "Lier les copies identiques",
"ui.link_copies_keep": "Conserver",
"ui.link_copies_link": "Lier",
@@ -4932,6 +5058,7 @@
"ui.showDimension": "Afficher la cote",
"ui.showOrigin": "Afficher l'origine",
"ui.showPlanes": "Afficher les plans",
+ "ui.show_component_history": "Afficher son historique",
"ui.show_constraints": "Contraintes",
"ui.show_construction_geometries": "Géométries de construction",
"ui.show_dimensions": "Cotes",
@@ -5048,12 +5175,15 @@
"ui.view_angles": "Angles de vue",
"ui.view_angles_convention": "Degrés autour de l'axe vertical. Lacet 0° = vue de face, 90° = vue de gauche, −90° = vue de droite, 180° = vue arrière ; tangage 90° = vue de dessus ; un roulis positif fait tourner le modèle dans le sens horaire.",
"ui.view_angles_help": "Affiche le tangage, le lacet et le roulis de la vue en degrés, ainsi que sa projection, sous le gizmo d'orientation. Cliquez sur l'indicateur pour saisir des angles exacts.",
+ "ui.view_angles_lock": "Verrouiller {axis}",
"ui.view_angles_ortho": "Ortho",
"ui.view_angles_persp": "Persp.",
"ui.view_angles_pitch": "Tangage",
"ui.view_angles_readout": "Tangage {pitch} · Lacet {yaw} · Roulis {roll}",
"ui.view_angles_roll": "Roulis",
+ "ui.view_angles_unlock": "Déverrouiller {axis}",
"ui.view_angles_yaw": "Lacet",
+ "ui.view_angles_zero": "Mettre {axis} à 0°",
"ui.view_centre": "Centre de la vue",
"ui.viewport_status_clear": "Désactiver {name}",
"ui.viewport_status_clear_hint": "Désactiver {name} · Échap",
@@ -5155,6 +5285,7 @@
"web.open_link": "Ouvrir la conception liée ?",
"web.open_link_confirm": "Il y a des modifications non enregistrées. Ouvrir la conception liée dans un nouvel onglet ?",
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ choisir · Entrée / Tab compléter · Échap fermer",
+ "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ choisir · Entrée applique cette valeur",
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ choisir · Entrée applique la saisie · Échap fermer",
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Entrée continue sur GitHub."
}
diff --git a/assets/locales/gl.json b/assets/locales/gl.json
index c7726c46a..b8e14a3bc 100644
--- a/assets/locales/gl.json
+++ b/assets/locales/gl.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Análise de accesibilidade",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Centro de masas",
"cmd.inspect_clearance": "Folga",
- "cmd.inspect_colored_components": "Activar as cores dos compoñentes",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Desactivar as cores dos compoñentes",
"cmd.inspect_compare": "Comparar corpos",
"cmd.inspect_compare_picture": "Comparar a imaxe",
"cmd.inspect_continuity": "Análise de continuidade",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Le os trazados dun debuxo SVG nun bosquexo, escalados, xirados e colocados onde indiques. Úsao para converter un logotipo ou un contorno vectorial en curvas que podes extruír.",
"help.sketch.inspect": "Abre un informe do bosquexo aberto: cantos graos de liberdade quedan e se está totalmente restrinxido. Úsao para saber o que aínda se move antes de rematar o bosquexo.",
"help.sketch.intersect": "Engade as curvas ou os puntos onde corpos, caras, arestas ou outros bosquexos cruzan o plano do bosquexo. Quedan ligados e seguen o modelo cando cambia.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Crea curvas 3D onde se atopan dous corpos ou caras, ligadas a eles. Úsaas como traxectorias ou guías que seguen o modelo.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Crea curvas 3D onde se atopan dous corpos, caras ou curvas doutros bosquexos, ligadas a eles. Úsaas como traxectorias ou guías que seguen o modelo.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Crea unha curva 3D na dirección U ou V dunha cara por un punto que escollas, ligada á cara. Úsaa como traxectoria ou liña de división que segue a superficie.",
"help.sketch.line": "Debuxa liñas conectadas punto a punto, como cadea aberta ou como contorno pechado. É a ferramenta básica para a maioría dos perfís.",
"help.sketch.line.midpoint": "Debuxa unha liña desde o seu punto medio ata un extremo, co outro extremo reflectido. Úsao para liñas centradas nun punto, como unha aresta simétrica.",
@@ -3809,6 +3807,8 @@
"sample.plate.name": "Placa de exemplo",
"sample.vents.about": "Ranuras nun patrón rectangular: filas, columnas e paso son parámetros",
"sample.vents.name": "Placa de ventilación",
+ "scale.per_axis": "Por eixo",
+ "scale.uniform": "Uniforme",
"search.command_keys": "Intro executar Maiús+Intro executar e manter aberto Esc pechar",
"search.commands": "Ordes",
"search.design": "Neste deseño",
diff --git a/assets/locales/he.json b/assets/locales/he.json
index 131e7b1a4..415b9d50f 100644
--- a/assets/locales/he.json
+++ b/assets/locales/he.json
@@ -85,6 +85,7 @@
"Bottom Right": "למטה מימין",
"Boundary": "גבול",
"Bounding box": "תיבה תוחמת",
+ "Bridge": "גשר",
"CHECK": "בדיקה",
"COMPONENTS": "רכיבים",
"CONFIGURATIONS": "תצורות",
@@ -379,7 +380,7 @@
"Move Type": "סוג הזזה",
"Move down": "הזזה למטה",
"Move earlier": "הקדמה",
- "Move holes by clicking or dragging": "הזזת חורים בלחיצה או בגרירה",
+ "Move holes by clicking or dragging": "הזזה בלחיצה או בגרירה",
"Move later": "דחייה",
"Move up": "הזזה למעלה",
"Name": "שם",
@@ -585,7 +586,7 @@
"Show ghost": "הצגת צללית",
"Show in folder": "הצגה בתיקייה",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "הצגת הסמן שסוכן הבינה המלאכותית מזיז (#35)",
- "Show tool at cursor": "הצגת הכלי ליד הסמן",
+ "Show tool at cursor": "כלי ליד הסמן",
"Signed axes": "צירים עם סימן",
"Size": "גודל",
"Sketch constraints": "אילוצי סקיצה",
@@ -596,7 +597,7 @@
"Sketch points": "נקודות סקיצה",
"Slider": "הזזה",
"Slot width": "רוחב חריץ",
- "Snap to face and edge centres": "הצמדה למרכזי פאות ומקצועות",
+ "Snap to face and edge centres": "הצמדה למרכזים",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "אין אפשרות לשלוח דיווחים ישירות מתוך SolidCraft. יש לשלוח אותם ב-GitHub; אין צורך באסימון גישה באפליקציה.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft נסגרה לפני שתכנים אלה נשמרו. אפשר לפתוח את השמירה האוטומטית האחרונה שלהם.",
"Sort A to Z": "מיון בסדר עולה",
@@ -628,6 +629,8 @@
"Suppress Selected Folders": "השבתת התיקיות שנבחרו",
"Suppressed": "מושבת",
"Surface": "משטח",
+ "Surface or face": "משטח או פאה",
+ "Surface or faces": "משטח או פאות",
"Surface, or faces to turn over": "משטח, או פאות להיפוך",
"Surfaces": "משטחים",
"Swap Ends": "החלפת קצוות",
@@ -641,6 +644,7 @@
"Target": "יעד",
"Target Body": "גוף יעד",
"Target Face (optional)": "פאת יעד (אופציונלי)",
+ "Target edges": "מקצועות יעד",
"Tear": "קריעה",
"Technical details": "פרטים טכניים",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "הסקיצה המקווקוות מסמנת מישור שמור. יש לבחור פאה חדשה כדי לתקן את ההצמדה.",
@@ -648,6 +652,7 @@
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "הכיוון חייב להיות ציר או עקומת סקיצה ישרה הנמצאת במישור הסקיצה",
"The mirror line cannot also be mirrored": "אי אפשר לשקף גם את קו השיקוף עצמו",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "קו השיקוף חייב להיות עקומה ישרה של הסקיצה הזו, ולא אחד מצירי הראשית",
+ "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "ציר הראשית ניצב למישור הסקיצה, ולכן אין לו קו במישור",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "מופע היצירה השמור חסר. יש לבחור מיקום יצירה תקין לפני הקישור מחדש.",
"Then": "אז",
"These features will be deleted:": "הפיצ'רים הבאים יימחקו:",
@@ -739,36 +744,41 @@
"a picked edge's body is gone": "הגוף של המקצוע שנבחר כבר לא קיים",
"add a key for a joint first": "יש להוסיף תחילה מפתח למפרק",
"ai.connected_toast": "SolidCraft זמין עכשיו ב־{clients}. יש להפעיל אותם מחדש כדי להשתמש בו (הגדרות > עוזר).",
- "ai.prefs.allow_control": "התרת חיבור לסוכני בינה מלאכותית (ערוץ בקרה / MCP)",
- "ai.prefs.allow_control_note": "פותח ערוץ בקרה במחשב זה בלבד (127.0.0.1, פורט 27878 או הפנוי הבא). תוכנה שמתחברת צריכה גם להציג אסימון סודי שרק חשבון המשתמש שלך יכול לקרוא, ונוצר מחדש בכל הפעלה. ייכנס לתוקף בהפעלה הבאה של SolidCraft. כבוי: שום דבר אינו מאזין, אלא אם SolidCraft מופעל עם --control.",
- "ai.prefs.availability": "פקדי העוזר",
- "ai.prefs.background_commands": "הרצת פקודות הסוכן ברקע",
- "ai.prefs.connect_apps": "הנגשת SolidCraft ליישומי בינה מלאכותית במחשב זה",
- "ai.prefs.connect_apps_note": "בהפעלת SolidCraft הוא מתווסף כשרת MCP ליישומי הבינה המלאכותית שנמצאו במחשב זה (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), כך שסוכן יכול להשתמש בו בלי שום הגדרה. רק הרשומה solidcraft נוספת או שהנתיב שלה מתעדכן; רשומה ששינית נשארת כפי שהיא, ולפני כן נשמר גיבוי של הקובץ. כבוי: הרשומות שנוספו מוסרות. הפקודה עזרה > חיבור עוזרי בינה מלאכותית… עושה זאת ידנית.",
- "ai.prefs.connect_at_start": "התחברות לסוכן האחרון שבו השתמשת בהפעלת SolidCraft",
+ "ai.http.allow": "אפשר HTTP לא מאובטח",
+ "ai.http.confirm": "אפשר עבור נקודת קצה זו",
+ "ai.http.warning": "מפתח ה־API והשיחה יישלחו ללא הצפנה. כל מי שיש לו גישה לרשת יכול לקרוא או לשנות אותם. יש להשתמש באפשרות זו רק ברשת מהימנה.",
+ "ai.prefs.allow_control": "לאפשר לסוכני AI להתחבר",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "ערוץ מקומי (MCP). שום דבר לא יוצא מהמחשב הזה.\n\nפותח ערוץ בקרה במחשב זה בלבד (127.0.0.1, פורט 27878 או הפנוי הבא). תוכנה שמתחברת צריכה גם להציג אסימון סודי שרק חשבון המשתמש שלך יכול לקרוא, ונוצר מחדש בכל הפעלה. ייכנס לתוקף בהפעלה הבאה של SolidCraft. כבוי: שום דבר אינו מאזין, אלא אם SolidCraft מופעל עם --control.",
+ "ai.prefs.availability": "זמינות",
+ "ai.prefs.background_commands": "להפעיל פקודות איטיות ברקע",
+ "ai.prefs.connect_apps": "להוסיף את SolidCraft ליישומי AI",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "כיבוי מסיר שוב את הרשומות.\n\nבהפעלת SolidCraft הוא מתווסף כשרת MCP ליישומי הבינה המלאכותית שנמצאו במחשב זה (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), כך שסוכן יכול להשתמש בו בלי שום הגדרה. רק הרשומה solidcraft נוספת או שהנתיב שלה מתעדכן; רשומה ששינית נשארת כפי שהיא, ולפני כן נשמר גיבוי של הקובץ. כבוי: הרשומות שנוספו מוסרות. הפקודה עזרה > חיבור עוזרי בינה מלאכותית… עושה זאת ידנית.",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "לחבר את הסוכן האחרון בהפעלה",
"ai.prefs.connect_at_start_note": "מפעיל ברקע את הסוכן שאליו התחברת לאחרונה (או את סוכן ברירת המחדל) בכל הפעלה של SolidCraft, כך שהוא מוכן לשיחה. לא כש-SolidCraft מופעל עם --control. אם ההתחברות נכשלת, העוזר מציג „ההתחברות נכשלה” ולחצן „ניסיון חוזר”.",
- "ai.prefs.follow_camera": "הפניית המצלמה אל סקיצות",
+ "ai.prefs.follow_camera": "לעקוב אחר המצלמה",
"ai.prefs.follow_camera_off": "מעקב המצלמה האוטומטי כבוי.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "המצלמה פונה אל הסקיצות שהסוכן יוצר.",
- "ai.prefs.intro": "סוכנים, הרשאות ואופן הצגת העבודה שלהם.",
- "ai.prefs.make_default": "שימוש כברירת מחדל",
+ "ai.prefs.instructions": "הוראות מותאמות אישית",
+ "ai.prefs.instructions_note": "נשלחות לסוכן בתחילת כל צ'אט, אחרי ההוראות של SolidCraft עצמה: דרך העבודה המועדפת עליך וכללים שיש להקפיד עליהם. שינוי חל מהצ'אט הבא (התחברות או צ'אט חדש).",
+ "ai.prefs.intro": "סוכני AI ב־SolidCraft.",
+ "ai.prefs.make_default": "לקבוע כברירת מחדל",
"ai.prefs.no_agents": "אין עדיין סוכנים. אפשר להוסיף סוכן או לרענן כדי למצוא סוכנים מותקנים.",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "אין אישורים שמורים.",
- "ai.prefs.open_at_start": "פתיחת חלונית העוזר בהפעלת SolidCraft",
+ "ai.prefs.open_at_start": "לפתוח את הצ'אט בהפעלה",
"ai.prefs.open_at_start_note": "מציג את חלונית העוזר (או את החלון הנפרד שלה) בכל הפעלה של SolidCraft. לא כש-SolidCraft מופעל עם --control.",
"ai.prefs.override_all_warning": "הסוכן הזה עשוי לשמור, לדרוס, לייצא או להחליף את התכן בלי לשאול.",
- "ai.prefs.permission_all": "התרת הכול",
- "ai.prefs.permission_all_summary": "כלי SolidCraft הזמינים פועלים בלי לשאול.",
- "ai.prefs.permission_ask": "שאלה לפני שינויים",
- "ai.prefs.permission_ask_summary": "אישור כל שינוי בתכן וכל פעולה על קבצים.",
- "ai.prefs.permission_edits": "התרת עריכות מודל",
- "ai.prefs.permission_edits_summary": "עריכות מודל מתבצעות; פעולות קבצים ופעולות הרסניות עדיין דורשות אישור.",
+ "ai.prefs.permission_all": "לעשות הכול",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "אף פעם לא שואל",
+ "ai.prefs.permission_ask": "לשאול קודם",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "שואל על כל שינוי",
+ "ai.prefs.permission_edits": "לבצע עריכות",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "עורך בחופשיות, שואל על השאר",
"ai.prefs.permission_scope": "לכלי SolidCraft בלבד. פקודות המעטפת ועריכות הקבצים של הסוכן כפופות להרשאות שלו.",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "הסמן מוסתר",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "סמן הסוכן · {speed}",
- "ai.prefs.pointer_speed": "מהירות התנועה",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "מהירות",
"ai.prefs.privacy_note": "רק הסוכן או נקודת הקצה שבחרת מקבלים את השיחה. מפתחות נקודות הקצה נשמרים במחזיק המפתחות של המערכת.",
- "ai.prefs.show_pointer": "הצגת סמן הסוכן",
+ "ai.prefs.show_pointer": "להציג את מצביע הסוכן",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "מספר מרבי של קריאות לכלים שמשנים את התכן שהעוזר רשאי לבצע להודעה אחת.",
"angle, height": "זווית, גובה",
"appearance.dielectric_ior": "מקדם שבירה דיאלקטרי",
@@ -963,8 +973,7 @@
"cmd.inspect_analysis": "ניתוח תצוגה",
"cmd.inspect_center_of_mass": "מרכז מסה",
"cmd.inspect_clearance": "מרווח",
- "cmd.inspect_colored_components": "הפעלת צבעי רכיבים",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "ביטול צבעי רכיבים",
+ "cmd.inspect_colored_components": "צבעי רכיבים",
"cmd.inspect_compare": "השוואת גופים",
"cmd.inspect_compare_picture": "השוואה לתמונת ייחוס",
"cmd.inspect_continuity": "ניתוח רציפות",
@@ -997,6 +1006,11 @@
"cmd.joint_screw": "בורג",
"cmd.joint_solve": "פתרון מפרקים",
"cmd.joint_sweep": "סריקת טווח מפרק",
+ "cmd.layout.apply": "החלת פריסה",
+ "cmd.layout.get": "בדיקת פריסה",
+ "cmd.layout.reset": "איפוס פריסה",
+ "cmd.layout.save": "שמירת פריסה",
+ "cmd.layout.workspace.select": "בחירת סביבת עבודה לפריסה",
"cmd.library_apply": "החלת פריט מהספרייה המקומית",
"cmd.library_export": "ייצוא ספריית התכן",
"cmd.library_inspect": "בדיקת הספרייה המקומית",
@@ -1030,6 +1044,21 @@
"cmd.occurrence_move": "הזזת מופע",
"cmd.occurrence_properties": "תכונות פיזיקליות של מופע",
"cmd.occurrence_reparent": "העברה לרכיב",
+ "cmd.panel.activate": "הפעלת לשונית חלונית",
+ "cmd.panel.close": "סגירת חלונית",
+ "cmd.panel.collapse": "כיווץ מקטע חלונית",
+ "cmd.panel.dismiss": "סגירת תצוגה זמנית של חלונית",
+ "cmd.panel.float": "הצפת חלונית",
+ "cmd.panel.focus": "מיקוד חלונית",
+ "cmd.panel.list": "הצגת רשימת חלוניות",
+ "cmd.panel.move": "העברת חלונית",
+ "cmd.panel.native_close": "עיגון מחדש של מקטע חלונית מחלון נפרד",
+ "cmd.panel.open": "פתיחת חלונית",
+ "cmd.panel.peek": "הצגה זמנית של חלונית מכווצת",
+ "cmd.panel.popout": "העברת חלונית לחלון נפרד",
+ "cmd.panel.reset_pair": "איפוס מפריד חלוניות",
+ "cmd.panel.resize": "שינוי גודל מקטע חלונית",
+ "cmd.panel.resize_pair": "הזזת מפריד חלוניות",
"cmd.parameters_add": "הוספת פרמטר משתמש",
"cmd.parameters_change": "שינוי פרמטרים",
"cmd.parameters_comment": "הערה לפרמטר",
@@ -1061,6 +1090,9 @@
"cmd.render.compare.divider": "הזז את מחיצת ההשוואה של הרינדור",
"cmd.render.result.discard": "השלך תוצאת רינדור",
"cmd.render.result.select": "בחר תוצאת רינדור",
+ "cmd.render.surface.import": "ייבוא מפות משטח",
+ "cmd.render.texture.list": "הצגת תמונות משטח מוטמעות",
+ "cmd.render.texture.remove": "הסרת תמונת משטח מוטמעת",
"cmd.render_aging_describe": "הזדקנות משטח בשכבות",
"cmd.render_backends": "מנועי הדמיה",
"cmd.render_batch": "רינדור כל הצילומים",
@@ -1276,6 +1308,7 @@
"cmd.timeline_stop": "עצירת ציר הזמן",
"cmd.timeline_suppress": "השבתת פיצ'ר",
"cmd.ui.assistant": "הצגה או הסתרה של העוזר",
+ "cmd.view.navigator": "ניווט תצוגה מותאם אישית",
"cmd.view.render_browser": "דפדפן רינדור",
"cmd.view.render_dock": "הזז את עגינת הרינדור",
"cmd.view.render_focus": "תצוגת מיקוד רינדור",
@@ -1303,6 +1336,7 @@
"cmd.view_previous_tab": "הכרטיסייה הקודמת",
"cmd.view_rename": "שינוי שם תצוגה שמורה",
"cmd.view_render_frame": "מדריכי מסגרת רינדור",
+ "cmd.view_ribbon_tabs_only": "רק לשוניות הסרט",
"cmd.view_right": "תצוגה ימנית",
"cmd.view_save": "תצוגה שמורה חדשה",
"cmd.view_shots_strip": "סרגל צילומים",
@@ -1374,15 +1408,22 @@
"dialog.computing": "מחשב… {seconds} שנ'",
"dialog.could_not_be_checked": "לא ניתן היה לבדוק",
"dialog.custom_axis": "↖ ציר מותאם",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "הפאה או הקודקוד של המודל שעליהם הגליל ניצב: יש ללחוץ כאן ואז עליהם בתצוגה. אם נשאר ריק, X, Y ו-Z ממקמים אותו.",
"dialog.dimension_insert_hint": "יש ללחוץ על מידה מניעה אחרת כדי להוסיף את שמה",
"dialog.dimension_name": "מידה: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "הפחתה ב־{step}",
+ "dialog.dimension_step_expression": "רק מספר משתנה בצעדים; ביטוי נשאר כפי שנכתב",
+ "dialog.dimension_step_up": "הוספה של {step}",
"dialog.edit_title": "עריכת {title}",
"dialog.no_shown_body": "אין גוף מוצג לשינוי: הציגו גוף, או בחרו „גוף חדש”",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "בחרו גופים או פיצ'רים: סקיצה אינה אף אחד מהם. חזרו על העקומות שלה בעזרת המערך או השיקוף של הסקיצה עצמה, או בצעו לה שליפה קודם.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "נקודה שממלאת את X, Y ו-Z: יש ללחוץ כאן ואז על קודקוד, מקצוע או פאה של המודל, על נקודה של סקיצה, או על הראשית.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "מקצוע ישר של הפאה שנבחרה שממנו נמדד המרחק שלמטה: יש ללחוץ כאן ואז על המקצוע.",
"dialog.select": "↖ בחירה",
"dialog.selected_count": "↖ {count} נבחרו",
"dialog.selection_constraint": "אילוץ {id}",
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · עקומה {id}",
+ "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
"dialog.selection_guidance": "יש לבחור קלט כדי לשנות אותו. לחיצה על אובייקט שנבחר מסירה אותו; גם Ctrl/Cmd+לחיצה מחליפה את מצבו. לאחר בדיקת התצוגה המקדימה יש ללחוץ על אישור.",
"dialog.selection_midpoint": "נקודת אמצע · {id}",
"dialog.selection_profile": "{sketch} · פרופיל {number}",
@@ -1400,6 +1441,7 @@
"document.read_only_save": "התכן הזה נפתח לקריאה בלבד: יש לשמור אותו כקובץ חדש",
"document.save_changes": "לשמור את השינויים ב־{name}?",
"document.save_copy": "שמירת עותק…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "שינויים שלא נשמרו",
"document.unsaved_changes": "ב־{name} יש שינויים שלא נשמרו. ללא שמירה, הם יאבדו.",
"drive.rigid": "{joint} הוא מפרק קשיח: הוא מחזיק את החלקים שלו במקומם, ולכן אין מה להניע. כדי שהחלקים יזוזו, שנו את הסוג שלו ב״עריכת מפרק״: Revolute לסיבוב, Slider להחלקה, Cylindrical לשניהם.",
"drive.stopped_by_contact": "נעצר ב־{value}: {a} היה עובר דרך {b}",
@@ -1420,10 +1462,16 @@
"each rail's curves must be in one sketch": "עקומות כל מסילה חייבות להיות בסקיצה אחת",
"feature computation ended without a result": "חישוב הפיצ'ר הסתיים ללא תוצאה",
"file.open.drawing_filter": "תכנים, קובצי CAD, רשתות משולשים ושרטוטים",
+ "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "בורר הקבצים שנפתח אינו של שולחן העבודה: שירות בחירת הקבצים של שולחן העבודה אינו זמין.",
+ "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "בורר הקבצים שנפתח אינו של שולחן העבודה: אין אוטובוס הפעלה של D-Bus.",
+ "file.open.portal_fallback.xwayland": "בורר הקבצים שנפתח אינו של שולחן העבודה: תחת XWayland הפורטל דוחה את חלון האב.",
"file_load.built": "נבנו עד כה: {built} מתוך {total} פיצ'רים.",
"file_load.converting": "המרת גוף מוצק {done} מתוך {total}",
+ "file_load.inserted": "{name} הוכנס",
"file_load.inserting": "הוספת גאומטריה",
"file_load.link_item": "{name} ({done} מתוך {total})",
+ "file_load.opened": "{name} נפתח",
+ "file_load.opened_in_tab": "{name} נפתח בלשונית חדשה",
"file_load.opening": "פותח את התכן",
"file_load.preparing_thumbnail": "מכין את התמונה הממוזערת...",
"file_load.preparing_view": "מכין את התצוגה...",
@@ -1536,6 +1584,11 @@
"help.joint.reach": "הזזת נקודה על חלק לעבר יעד על ידי שינוי המפרקים בשרשרת שלה, בתוך גבולותיהם. כך קובעים תנוחה של מנגנון לפי המיקום הרצוי של קצהו, כגון קצה זרוע רובוט.",
"help.joint.rigid_group": "נעילת החלקים שנבחרו יחד כפי שהם, כך שינועו כיחידה אחת. מתאים לחלקים השייכים יחד ואינם נעים זה ביחס לזה.",
"help.joint.screw": "קישור סיבוב והחלקה לפי פסיעה, כך שכל סיבוב מקדם באותו מרחק. מתאים לבורגי הנעה, לברגים ולכושים בעלי תבריג.",
+ "help.layout.apply": "החלת פריסה שמורה על סביבת העבודה הנוכחית. העורכים הקיימים שומרים על הטיוטות שלהם.",
+ "help.layout.get": "קריאת הפריסה שאושרה והצגת סביבות העבודה הרשומות.",
+ "help.layout.reset": "שחזור פריסת ברירת המחדל הרשומה של סביבת העבודה הנוכחית. הגדרות המשתמש השמורות נשארות זמינות.",
+ "help.layout.save": "שמירת הפריסה המלאה בשם. החלפת הגדרה שמורה של משתמש מחייבת הרשאה מפורשת לדריסה.",
+ "help.layout.workspace.select": "בחירת סביבת עבודה רשומה לפריסה ושמירת הפריסה שממנה יוצאים.",
"help.library.apply": "החלת חומר או מראה מקובץ ספרייה מקומי על גופים, פאות או רכיבים. מתאים לשימוש חוזר בחומרים ששמרת מתכן אחר.",
"help.library.export": "שמירת החומרים והמראות של התכן בקובץ ספרייה. מתאים לשיתוף או לשימוש חוזר בתכן אחר.",
"help.library.inspect": "בדיקת קובץ ספרייה והצגת החומרים והמראות שבו, בלי לשנות את התכן. מתאים כדי לראות מה הספרייה מכילה לפני החלתה.",
@@ -1549,6 +1602,21 @@
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "עיגון חלק במקומו או שחרורו מחדש, כך שהמפרקים מניעים את החלקים האחרים סביבו. מתאים למסגרת או לבסיס שעליהם נבנית שאר ההרכבה.",
"help.occurrence.move": "מזיז חלק בהרכבה רק בכיוונים שהמפרקים שלו מאפשרים. בחרו פאה של החלק, ואז גררו חץ או קשת זמינים.",
+ "help.panel.activate": "בחירת לשונית חלונית פתוחה בלי לבקש מיקוד מקלדת.",
+ "help.panel.close": "סגירת חלונית דרך בדיקת מחזור החיים של התוכן שלה. המיקום שלה נשמר.",
+ "help.panel.collapse": "כיווץ או הרחבה של מקטע חלונית תוך שמירת המידות המבוקשות.",
+ "help.panel.dismiss": "סגירת התצוגה הזמנית של חלונית מכווצת.",
+ "help.panel.float": "העברת חלונית למקטע צף שמיקומו מוגדר במפורש.",
+ "help.panel.focus": "מיקוד חלונית, פתיחה מחדש של מצבה השמור והרחבת המקטע שלה לפי הצורך.",
+ "help.panel.list": "קריאת סוגי החלוניות הרשומים, המופעים שאושרו, הלשוניות הפעילות, הזמינות ויכולות המארח.",
+ "help.panel.move": "העברת חלונית למקטע חדש או צירופה לקבוצת לשוניות קיימת.",
+ "help.panel.native_close": "החזרת מקטע חלונית מחלון נפרד למיקום העיגון השמור בלי לבטל את התוכן שלו.",
+ "help.panel.open": "פתיחת סוג חלונית עם מזהה מופע מפורש. מופע חדש דורש מיקום.",
+ "help.panel.peek": "הצגה זמנית של חלונית מכווצת בלי לשנות את הגודל השמור או את מצב הכיווץ שלה.",
+ "help.panel.popout": "העברת חלונית לחלון נפרד כאשר יש תמיכה בכך. במארח דפדפן נעשה שימוש במקטע צף.",
+ "help.panel.reset_pair": "שחזור יחס הגדלים המוגדר כברירת מחדל לשני מקטעי עיגון סמוכים, במסגרת הגבולות המשותפים שלהם.",
+ "help.panel.resize": "הגדרת הרוחב והגובה החיצוניים של מקטע חלונית במסגרת המגבלות של כל הלשוניות.",
+ "help.panel.resize_pair": "שינוי גודלם של מקטעי עיגון סמוכים יחד תוך שמירה על האורך הכולל המשותף שלהם.",
"help.parameters.change": "פתיחת הטבלה של ערכים בעלי שם וביטויים שקובעים את מידות התכנון. כך משנים מידה במקום אחד וכל הפיצ'רים שמשתמשים בה מתעדכנים.",
"help.parameters.export": "שמירת הפרמטרים של התכן כ־CSV או JSON. מתאים לעריכתם בגיליון אלקטרוני או להעברתם לתכן אחר.",
"help.parameters.graph": "הצגת אילו פרמטרים ופיצ'רים משתמשים באילו אחרים, ואילו לולאות או שגיאות יש ביניהם. מתאים כדי לראות על מה ישפיע שינוי בפרמטר.",
@@ -1639,7 +1707,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "קריאת הנתיבים של שרטוט SVG לתוך סקיצה, בקנה המידה, בסיבוב ובמיקום שנקבעו. כך הופכים לוגו או קו מתאר וקטורי לעקומות שניתן לשחל.",
"help.sketch.inspect": "פותח דוח על הסקיצה הפתוחה: כמה דרגות חופש נותרו והאם היא מאולצת במלואה. השתמשו בו כדי לגלות מה עדיין זז לפני שמסיימים את הסקיצה.",
"help.sketch.intersect": "מוסיף את העקומות או הנקודות שבהן גופים, פאות, קצוות או סקיצות אחרות חותכים את מישור הסקיצה. הן נשארות מקושרות ועוקבות אחר המודל כשהוא משתנה.",
- "help.sketch.intersection_curve": "יוצר עקומות תלת־ממדיות במקום שבו שני גופים או פאות נפגשים, מקושרות אליהם. מתאים למסלולים או למסילות הנחיה שעוקבים אחר המודל.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "יוצר עקומות תלת־ממדיות במקום שבו שני גופים, פאות או עקומות של סקיצות אחרות נפגשים, מקושרות אליהם. מתאים למסלולים או למסילות הנחיה שעוקבים אחר המודל.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "יוצר עקומה תלת־ממדית לאורך כיוון U או V של פאה דרך נקודה שבוחרים, מקושרת לפאה. מתאים למסלול או לקו פיצול שעוקבים אחר המשטח.",
"help.sketch.line": "משרטט ישרים מחוברים נקודה אחר נקודה, כשרשרת פתוחה או כקו מתאר סגור. זה הכלי הבסיסי לרוב הפרופילים.",
"help.sketch.line.midpoint": "משרטט ישר מנקודת האמצע שלו אל אחד הקצוות, כשהקצה השני משוקף. מתאים לישרים הממורכזים סביב נקודה, כמו קצה סימטרי.",
@@ -1745,6 +1813,7 @@
"help.view.navigate": "סיבוב, הזזה או זום של התצוגה בצעדים, כמו רבע סיבוב שמאלה. מתאים להזזה מדויקת של המצלמה במקום גרירה.",
"help.view.navigation_bar": "הצגה או הסתרה של סרגל הניווט בתחתית חלון התצוגה. אפשר להסתיר אותו לשטח נוסף, או להציג אותו כדי להגיע אל כלי התצוגה בעכבר.",
"help.view.rename": "מתן שם חדש לתצוגה שמורה. התצוגה עצמה נשארת כפי שהיא.",
+ "help.view.ribbon_tabs_only": "מקפל את הסרט לשורת הלשוניות שלו, כך שחלון התצוגה מקבל את המקום שתפסו הלוחות. לחיצה על לשונית מציגה את הלוחות שלה מעל התצוגה; בחירה חוזרת בפקודה משאירה את הסרט כולו מוצג.",
"help.view.save": "שמירת מיקום המצלמה הנוכחי כתצוגה בשם בתכן. מתאים לחזרה לאותה זווית בהמשך, למשל לצילומי מסך.",
"help.view.spin": "הקפת המודל בתצוגה באופן רציף עד ללחיצה או למקש הבא. מתאים להצגת מודל מכל הצדדים.",
"help.view.tool": "נעילת כלי מצלמה, מסלול, הזזה או זום, כך שגרירה בכפתור השמאלי של העכבר מזיזה את התצוגה עד שמכבים אותו. מתאים למשטח מגע או כשאין כפתור עכבר אמצעי.",
@@ -1885,21 +1954,21 @@
"joint.rigid_group_select_components": "יש לבחור שני רכיבים או יותר.",
"joint_move.blocked_hint": "בדקו את סוג המפרק (למשל מפרק קשיח), את קיבוע החלק, את מגבלות המפרק ואת הערכים הנשלטים על ידי פרמטרים.",
"joint_move.blocked_title": "אי אפשר להזיז את החלק הזה",
- "joint_move.coarse": "צעד סיבוב קרוב לציר (°)",
+ "joint_move.coarse": "צעד בקרבת הציר",
"joint_move.conflict": "אחד המפרקים של החלק הזה מתנגש עם האחרים: {joint}.",
"joint_move.conflict_hint": "ערכו, השביתו או מחקו את המפרק המתנגש כדי שהמפרקים האחרים יוכלו למקם את החלק.",
"joint_move.distance": "מרחק מנקודת ההתחלה",
"joint_move.done": "סיום",
- "joint_move.fine": "צעד סיבוב רחוק מהציר (°)",
+ "joint_move.fine": "צעד הרחק מהציר",
"joint_move.fixed": "לחלק הזה אין ציר מפרק שניתן להזיז.",
"joint_move.help": "הזזה — גררו חץ או קשת. Esc מבטל את הגרירה הנוכחית.",
- "joint_move.legacy_hint": "כבו כדי להשתמש בחלונית ההזזה הקודמת.",
- "joint_move.precision": "משכו אל מחוץ למנחה המקווקו כדי לכוון את הסיבוב בעדינות.",
+ "joint_move.legacy_hint": "כבוי: חלונית ההזזה הקודמת.",
+ "joint_move.precision": "לצעד העדין יש למשוך מחוץ לקו העזר המקווקו.",
"joint_move.rotation": "סיבוב מנקודת ההתחלה",
"joint_move.select": "בחרו פאה או חלק אחד בהרכבה, ואז בחרו הזזה.",
"joint_move.settings": "הזזה בהרכבה",
"joint_move.step": "צעד",
- "joint_move.use_handles": "שימוש בידיות תנועת מפרקים להזזה בהרכבה",
+ "joint_move.use_handles": "שימוש בידיות תנועת מפרקים להזזה",
"keymap.command_id": "מזהה פקודה",
"keymap.empty": "אין פקודות תואמות",
"keymap.use_anyway": "שימוש ב־{key} כאן בכל זאת",
@@ -1959,6 +2028,7 @@
"material.selection.mixed": "חומרים שונים",
"measure.at": "מיקום",
"measure.item": "פריט {number}",
+ "measure.line_to_centre": "מהקו למרכז",
"measure.quick_copied": "המדידה הועתקה",
"measure.quick_copy": "לחיצה מעתיקה את המדידה",
"measure.quick_edges": "{count} מקצועות",
@@ -1989,6 +2059,8 @@
"nav.blender.help": "גרירה אמצעית מסובבת, Shift וגרירה אמצעית מזיזים, Ctrl וגרירה אמצעית מבצעים זום; גרירה ימנית לא מזיזה את המצלמה",
"nav.creo.help": "גרירה בלחצן האמצעי מסובבת את התצוגה, Shift והלחצן האמצעי מזיזים אותה, Ctrl וגרירה אנכית בלחצן האמצעי משנים את הזום (גרירה מטה להגדלה); גלילת הגלגלת משנה גם היא את הזום",
"nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.drag_keeps_mode.help": "גרירה בכפתור האמצעי או הימני ממשיכה לסובב, להזיז או לשנות זום כפי שהתחילה עד שמשחררים את הכפתור, בלי קשר למקשים שנלחצים או משתחררים בינתיים. כבוי: המקשים הלחוצים קובעים בכל רגע של הגרירה.",
+ "nav.drag_keeps_mode.label": "גרירה שומרת על הניווט שבו התחילה",
"nav.free_orbit.help": "העכבר והעכבר התלת־ממדי מסובבים דרך שני הקטבים ושומרים על הגלגול. הצמדת הצירים עם Shift מושבתת.",
"nav.free_orbit.label": "סיבוב חופשי",
"nav.free_orbit.snap_help": "העכבר והעכבר התלת־ממדי מסובבים דרך שני הקטבים ושומרים על הגלגול. יש להחזיק את Shift בזמן גרירת סיבוב כדי להצמיד את כיוון התצוגה ואת הגלגול.",
@@ -2017,6 +2089,12 @@
"navbar.assistant": "עוזר",
"navbar.custom.add_slot": "הוספת {slot}",
"navbar.custom.always": "תמיד מוצג",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "למטה במרכז",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "למטה משמאל",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "למטה מימין",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "למעלה במרכז",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "למעלה משמאל",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "למעלה מימין",
"navbar.custom.available": "{available} · גררו אל הסרגל או לחצו על הוספה",
"navbar.custom.buttons": "לחצנים",
"navbar.custom.compact": "דחוס",
@@ -2053,6 +2131,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "איפוס לברירת מחדל",
"navbar.custom.right": "הזזה ימינה",
"navbar.custom.select": "לא נבחרה משבצת. בחרו משבצת בסרגל כדי להזיז אותה, להסיר אותה או לשנות את המראה שלה.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "מפריד בין קבוצות כפתורים. גררו אותו לסרגל או לחצו על הוספה; אפשר להשתמש בכמה מפרידים שתרצו.",
"navbar.custom.separators_full": "בסרגל כבר יש ארבעה מפרידים.",
"navbar.custom.show": "הצגת סרגל הניווט",
"navbar.custom.shows": "מציג",
@@ -2206,14 +2285,33 @@
"prefs.appearance.viewport_logo": "חלון התצוגה והלוגו",
"prefs.applies_on_restart": "ייכנס לתוקף בהפעלה מחדש",
"prefs.assistant": "עוזר",
+ "prefs.assistant_connecting": "חיבור",
+ "prefs.assistant_follow_help": "פעולות Look At בסקיצות מזיזות את התצוגה עם המצביע.",
+ "prefs.assistant_limit": "מגבלה",
+ "prefs.assistant_limited": "מוגבל",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "מהירות המצביע",
+ "prefs.assistant_seconds": "שניות",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "שניות",
+ "prefs.assistant_use_care": "להשתמש בזהירות",
"prefs.auto_operation": "בחירת הפעולה באופן אוטומטי",
- "prefs.auto_operation_note": "חלונות הפיצ'רים בוחרים „איחוד”, „גוף חדש” או „הסרה” לפי מה שהחומר החדש נוגע בו, עד שתבחרו פעולה בעצמכם. כבוי: הם שומרים על הפעולה שאיתה נפתחו.",
+ "prefs.auto_operation_note": "איחוד, גוף חדש או חיתוך, לפי מה שהחומר נוגע בו.",
"prefs.axes": "צירים",
"prefs.axis": "ציר",
+ "prefs.background_choose": "בחירת תמונה…",
+ "prefs.background_image": "תמונה",
+ "prefs.background_unreadable": "לא ניתן לקרוא את תמונת הרקע",
+ "prefs.blur_cost": "עלות עיבוד יחסית. יותר פסים מציינים בדרך כלל יותר עבודה.",
+ "prefs.blur_device": "לא זמין בהתקן הגרפי או בנתיב העיבוד הזה",
+ "prefs.blur_guard": "איכות הטשטוש הופחתה כדי לשמור על תגובתיות הפריימים. הרדיוס לא השתנה.",
+ "prefs.blur_off": "כבוי",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "מושבת עקב הגדרת הפחתת השקיפות של המערכת",
+ "prefs.blur_software": "לא זמין עם עיבוד גרפי בתוכנה (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "לא זמין בתצוגת סביבת העבודה הזו",
+ "prefs.blur_web": "לא זמין בנתיב העיבוד הזה בדפדפן",
"prefs.bodies_folders": "תיקיות גופים",
"prefs.bodies_folders_always": "תמיד",
"prefs.bodies_folders_never": "אף פעם",
- "prefs.bodies_folders_several": "רק כשיש כמה גופים",
+ "prefs.bodies_folders_several": "כמה",
"prefs.bottom": "למטה",
"prefs.bottom_centre": "למטה במרכז",
"prefs.bottom_right": "למטה מימין",
@@ -2223,6 +2321,8 @@
"prefs.browser_eye_left": "סמל העין ליד חץ הקיפול",
"prefs.browser_eye_left_note": "שורות עץ התכן מציגות את סמל העין ליד חץ הקיפול, כמו קודם, במקום בעמודה בקצה הימני של השורות.",
"prefs.browser_reveal_on_hover": "הצגה בריחוף",
+ "prefs.browser_rows_start_closed": "שורות עץ התכן מוצגות סגורות",
+ "prefs.browser_rows_start_closed_note": "מיקומים ותיקיות בעץ התכן מוצגים סגורים, כך שתכן עם רכיבים רבים מציג את השורות העליונות שלו. כל שורה נפתחת בחץ שלה, ב„הרחבת הכול” או ב„איתור בעץ התכן”, שפותח רק את השורות שמובילות לגוף שלו וסוגר שוב את אלה שהאיתור הקודם פתח. גוף שנבחר בתצוגה התלת־ממדית משאיר את עץ התכן כפי שהוא. כשהאפשרות כבויה התיקיות מוצגות פתוחות, המיקומים מוצגים כפי שקובעת האפשרות „רכיבים פתוחים מההתחלה”, ובחירה בתצוגה התלת־ממדית פותחת את עץ התכן עד לגוף שלה, כמו קודם.",
"prefs.browser_show_note": "״מוצג״ משאיר את הדפדפן על המסך. ״הצגה בריחוף״ מסתיר אותו עד שהמצביע מגיע למקומו או ללשונית הדקה בקצהו השמאלי, והוא נשאר פתוח כל עוד המצביע בתוכו או שתפריט ממנו פתוח.",
"prefs.browser_shown": "מוצג",
"prefs.built_in": "מובנה",
@@ -2233,6 +2333,7 @@
"prefs.carousel_previous": "הקודם",
"prefs.choose_font": "בחירת קובץ גופן…",
"prefs.click": "לחיצה",
+ "prefs.command_dialog_values": "תיבות דו-שיח של פקודות",
"prefs.contact_shading": "הצללת מגע רכה",
"prefs.contact_shading_note": "הצללה רכה במקומות שבהם חלקים מתקרבים.",
"prefs.context_menu": "תפריט הקשר",
@@ -2249,14 +2350,32 @@
"prefs.dark_parts_shading_help": "הצללת התצוגה באור ליניארי עם תאורת שמיים רכה, כך שפאות כהות שומרות על מעבר גוונים במקום להפוך לשחורות",
"prefs.dead_zone_note": "הפס המקווקו הוא האזור המת: תנועה בתוכו לא נלקחת בחשבון.",
"prefs.default": "ברירת מחדל",
- "prefs.design": "ברירות מחדל לתכן",
- "prefs.design_note": "ההגדרות שתכנים חדשים מתחילים איתן. תכנים פתוחים שומרים על ההגדרות שלהם.",
+ "prefs.design": "תכנון",
+ "prefs.design_note": "במה מתחילים תכנונים חדשים.",
+ "prefs.design_tools.ask": "שאלה",
+ "prefs.design_tools.degrees": "מעלות",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "או לעריכת רכיב מקושר במקומו.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "הצגת המיקום הקודם של חלקים שהוזזו כרפאים",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "בחירה חוזרת בפאה מזיזה את החור במקום להסירו.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "אמצע הפאה ומרכזי הקצוות העגולים שלה.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "קבצים מיובאים",
+ "prefs.design_tools.note": "הערה",
+ "prefs.design_tools.off": "כבוי",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "משען, בליטה, חיבור נצמד",
+ "prefs.design_tools.rows": "שורות",
"prefs.devices": "עכבר תלת־ממדי",
"prefs.dialog_buttons": "לחצני תיבות דו־שיח",
"prefs.dialogs": "תיבות דו־שיח",
"prefs.dialogs_edge": "בקצה התצוגה",
"prefs.dialogs_left_column": "בעמודה השמאלית",
"prefs.dialogs_note": "היכן נפתחות תיבות הדו־שיח של הפקודות: מעוגנות בקצה התצוגה, או בעמודה השמאלית במקום הדפדפן וההיסטוריה, שחוזרים כפי שהיו כשהתיבה נסגרת.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "מה שהחצים בחלון, למעלה/למטה והגלגלת מוסיפים לזווית",
+ "prefs.dimension_step_length": "מה שהחצים בחלון, למעלה/למטה והגלגלת מוסיפים לאורך",
+ "prefs.dimension_steps": "צעדי החלון",
+ "prefs.dimension_values": "ערכי מידות",
+ "prefs.dimension_values_note": "היכן מקלידים את ערך המידה. לחלון יש חצים שמשנים אותו בצעדים; כלי המידה מציב קודם את הטקסט.",
+ "prefs.dimension_values_view": "בתצוגה",
+ "prefs.dimension_values_window": "בחלון",
"prefs.display": "תצוגה",
"prefs.edges": "מקצועות והצללה",
"prefs.extend": "הרחבה",
@@ -2292,7 +2411,26 @@
"prefs.graphics_card_restart": "ייכנס לתוקף אחרי הפעלה מחדש של SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME גובר על בחירה זו.",
"prefs.graphics_card_unused": "כרטיס המסך השמור לא שימש לחלון זה; הכרטיס שבשימוש מוצג בעזרה › אודות ובשורת המצב. נסו אוטומטי, או הגדירו את WGPU_ADAPTER_NAME לחלק ייחודי משם הכרטיס.",
"prefs.graphics_note": "איזון בין מהירות לחלקות. כל בחירה מציגה את השפעתה על דוגמה.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "התצוגה הנוכחית",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "המהיר ביותר",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "קיפול פריטים",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "בתצוגה",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "פרטים בזמן אמת",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "התמהיל שלך",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "מדידה מהירה",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "גאומטריית ייחוס דרך גופים",
+ "prefs.graphics_page.restart": "נדרשת הפעלה מחדש",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "החד ביותר",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "ניתוח משטח יחיד",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "תגיות מצב",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "איזון בין מהירות לחלקות.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "דגימת־על",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "רק כל עוד התצוגה נייחת",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "משטחים וקצוות",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "גם בסרגל התצוגה",
"prefs.graphics_presets_note": "הגדרות קבועות מראש קובעות יחד את הבחירות שלמטה.",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model": "צל הקרקע עוקב אחר המודל",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "מקם את הצל מתחת לגוף הגלוי הנמוך ביותר. כשהאפשרות כבויה, הצל של מודלים מוגבהים נשאר במישור הקרקע העובר בראשית הצירים.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "הסתרת סמלי אילוצים בהקטנה",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "סמלי האילוצים נעלמים כשהשרטוט מוקטן מספיק כדי שלא יעמיסו על התצוגה. כבוי: הם נשארים בגודל מסך קבוע בכל זום.",
"prefs.history": "ציר הזמן",
@@ -2300,7 +2438,7 @@
"prefs.history_origin_bodies_note": "ההיסטוריה משמאל או מתחת לדפדפן מתחילה בתיקיית הגופים של הרכיב הפעיל ובראשית, עם סמלי העין והתפריטים כמו בדפדפן. ההיסטוריה למטה לא משתנה.",
"prefs.history_play_button": "כפתור הפעלת ציר הזמן בפקדי ציר הזמן",
"prefs.history_play_button_note": "מוסיף את הפעלת ציר הזמן בין צעד אחד אחורה לצעד אחד קדימה בפקדי ציר הזמן. אפשר גם ללחוץ לחיצה ימנית על הפקדים כדי להציג או להסתיר אותו.",
- "prefs.history_sketches": "סקיצות",
+ "prefs.history_sketches": "סקיצות בציר הזמן",
"prefs.history_sketches_in_order": "לפי הסדר",
"prefs.history_sketches_note": "כשהסקיצות מוגדרות ל„מתחת לפיצ'ר שלהן”, ציר הזמן משמאל מציג כל סקיצה רמה אחת פנימה, מתחת לפיצ'ר הראשון שנבנה ממנה, בכל פעם שהוא רחב מספיק להצגת שמות. ציר הזמן בתחתית שומר תמיד על סדר היצירה.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "מתחת לפיצ'ר שלהן",
@@ -2319,12 +2457,34 @@
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "שני החצים המעוגלים בפינת הקובייה מסובבים את התצוגה במישור המסך. פועל: החץ עם כיוון השעון מסובב נגד כיוון השעון, והחץ נגד כיוון השעון מסובב עם כיוון השעון. כבוי: כל חץ מסובב את התצוגה לפי העקום שלו.",
"prefs.invert_navigator_arrows": "היפוך חצי סיבוב קוביית התצוגה",
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "החצים סביב הקובייה מחוויים את המצלמה לכיוון שהחץ מצביע, כמו ב-Fusion ו-Inventor: החץ שמשמאל מצביע ימימה ומניע את המצלמה ימימה. כבוי: החץ מסובב את הקובייה אל הצד שבו הוא יושב, כך שחץ שמאל מניע את המצלמה שמאלה. חצי הגלילה המעוגלים אינם מושפעים.",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks": "לשאול גם כשהכרטיסייה נסגרת",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "כשאפשרות זו כבויה, הכרטיסייה נסגרת ללא חלון הדפדפן לאחר שהעותק של כל תכן שלא נשמר עודכן.",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser": "לשמור עבודה שלא נשמרה בדפדפן זה",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "השינויים שלא נשמרו בכל תכן פתוח נשמרים מעודכנים באחסון הפרטי של דפדפן זה. בביקור הבא תוצע שחזורם.",
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "השארת תיבות דו־שיח וכלים פתוחים במעבר בין עיצובים",
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "כל לשונית עיצוב שומרת את תיבת הדו־שיח או הכלי הפתוחים בה, עם מה שבחרת והקלדת בהם, ואת לשונית סרגל הכלים שלה. הם מחכים לך כשתחזור לעיצוב. כבוי: מעבר בין עיצובים מבטל אותם ומציג את הלשונית מודל.",
"prefs.labels": "תוויות",
"prefs.language_system": "מערכת",
"prefs.layout": "פריסה",
"prefs.layout_note": "הפריסה הדחוסה מצמידה חלוניות לשולי החלון. שקיפות עץ התכן זמינה בפריסה הצפה. את צד העוזר אפשר לשנות בעמוד העוזר.",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "הדגשת פקודות פעילות",
+ "prefs.layout_page.always": "תמיד",
+ "prefs.layout_page.card": "כרטיס",
+ "prefs.layout_page.column": "עמודה",
+ "prefs.layout_page.hover": "מעבר עכבר",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "מעבר בין תפריטי לוחות בריחוף",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "לחצו על שם לוח ברצועת הכלים כדי לפתוח את התפריט שלו. העבירו את הסמן מעל שם של לוח אחר כדי לעבור לתפריט שלו. הזיזו את הסמן אל מחוץ לרצועת הכלים ולתפריט הפתוח כדי לסגור אותו.",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "סמלים + תוויות",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "אישור וביטול",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "בעת מעבר עכבר",
+ "prefs.layout_page.open": "פתיחה",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "הראשית והגופים למעלה",
+ "prefs.layout_page.panels": "חלוניות",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "השמטת פקודות מוצמדות מהתפריטים",
+ "prefs.layout_page.play_history": "כפתור הפעלת ציר הזמן",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count} מתוך {max} משבצות",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "גם בפינת התצוגה",
+ "prefs.layout_page.window": "חלון",
"prefs.left": "שמאל",
"prefs.left_click": "לחיצה שמאלית",
"prefs.line_drag_draws_one": "לחיצה וגרירה משרטטות קו אחד",
@@ -2353,6 +2513,13 @@
"prefs.mouse_heading": "עכבר",
"prefs.mouse_mapping": "מיפוי העכבר",
"prefs.navigation": "ניווט",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "צירים",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "קובייה",
+ "prefs.navigation.device": "התקן",
+ "prefs.navigation.free": "חופשי",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "סגנון סיבוב",
+ "prefs.navigation.radial_help": "יש להחזיק או להניע במהירות את הלחצן הימני להצגת טבעת כלים.",
+ "prefs.navigation.turntable": "שולחן מסתובב",
"prefs.navigation_note": "איך העכבר, משטח המגע והעכבר התלת־ממדי מזיזים את המבט.",
"prefs.navigator_fit": "התאמת המודל לאחר שינוי תצוגה בניווט התצוגה",
"prefs.navigator_fit_note": "לחיצה על פאה, פינה או חץ בקובייה, או על ציר בגיזמו, גם מביטה אל מרכז המודל מהמרחק האחד שמכיל אותו מכל צד (הכדור החוסם שלו). תצוגת בית משתמשת באותו זום ובאותו מרכז כל עוד זה פעיל, כך שתצוגות שנבחרות אחריה רק מסתובבות. כבוי: התצוגה מסתובבת במקומה ושומרת על היעד ועל הזום.",
@@ -2369,11 +2536,15 @@
"prefs.origin_plane_names_note": "השמות המוצגים בדפדפן, בתיבות הדו־שיח וברשימות. {top} הוא XY, {front} הוא XZ ו־{right} הוא YZ, כש־Z למעלה. פקודות, סקריפטים ותכנונים שמורים שומרים על XY, XZ ו־YZ.",
"prefs.overall_speed": "מהירות כללית",
"prefs.parameter_list_rows": "שורות ברשימת הפרמטרים",
- "prefs.parameter_list_rows_tip": "חץ למטה בשדה ערך ריק מציג את הפרמטרים, המועדפים תחילה, עד מספר זה. מספר קטן יותר שומר על רשימה קלה בתכנון גדול.",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "מספר הפרמטרים המרבי שמקש חץ למטה מציג בתיבת ביטוי ריקה.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "הדגשת פקודות פעילות ברצועת הכלים",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "הדגשת פקודות ברצועת הכלים כל עוד ההשפעות שלהן פעילות. כבו אפשרות זו כדי לשמור על המראה הניטרלי הקודם ועל עזרת הפקודות.",
"prefs.perspective_fov": "שדה ראייה",
"prefs.placement": "מיקום",
+ "prefs.plugins_enabled": "מופעל",
+ "prefs.plugins_installed": "מותקנים",
+ "prefs.plugins_intro": "תוספים מבודדים.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "להציג את תיקיית התוספים",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "העדפת נקודות סקיצה ניתנות להזזה כשנקודות חופפות",
"prefs.preview_choices": "תצוגה מקדימה של הבחירות שלך",
"prefs.preview_tint_new_faces": "צביעת משטח חדש בתצוגה מקדימה",
@@ -2405,6 +2576,8 @@
"prefs.quality_smoother": "חלק יותר",
"prefs.quick_measure": "מדידה מהירה בפינת התצוגה",
"prefs.quick_measure_note": "מציג את מידות הבחירה בפינה הימנית התחתונה של התצוגה, מעל ההיסטוריה: אורך מקצוע (או Ø ו-R למקצוע עגול), שטח פאה, מיקום נקודה, המרחק והזווית בין שני פריטים, והסכום של כמה מקצועות או פאות. לחיצה מעתיקה אותו.",
+ "prefs.remember_dialog_values": "זכור ערכים בתיבות דו-שיח של פקודות",
+ "prefs.remember_dialog_values.help": "כבוי כברירת מחדל. כשהוא פועל, לאחר הצלחת פקודה, הערכים והאפשרויות הבטוחים שלה ישמשו שוב בפעם הבאה שתפתח את אותה פקודה, עד לסגירת SolidCraft.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "שימוש בתקציב הגאומטריה הקודם לתצוגה מקדימה של רינדור",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "שחזור מגבלת הגאומטריה הקבועה הקודמת (512 MiB במחשב שולחני של 64 סיביות, 128 MiB בפלטפורמות אחרות) במקום התקציב המבוסס על ההתקן.",
"prefs.reports_saved": "{n} שמורים",
@@ -2413,6 +2586,8 @@
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "לחיצה על לחצן הסרט המודגש של כלי השרטוט שבשימוש מסיימת את הכלי, כך שלחיצות בתצוגה בוחרות שוב. כבוי: הלחיצה מפעילה את הכלי מחדש.",
"prefs.ribbon_reveal": "הצגת תוצאות חיפוש בסרט",
"prefs.ribbon_reveal_note": "מעבר עם הסמן מעל תוצאה בחיפוש פקודות מראה היכן הפקודה נמצאת בסרט: הלשונית, הכפתור או השורה שלה בתפריט הנפתח של לוח. פקודה שהופעלה מהחיפוש מהבהבת שם, ופקודה פעילה מתפריט נפתח מסמנת את הלוח שלה.",
+ "prefs.ribbon_tabs_only": "הצגת לשוניות הסרט בלבד",
+ "prefs.ribbon_tabs_only_note": "הסרט מתקפל לשורת הלשוניות שלו. לחיצה על לשונית מציגה את הלוחות שלה מעל התצוגה עד שפקודה מתחילה או שהמצביע עוזב אותם. הפקודה ״רק לשוניות הסרט״ בלשונית תצוגה, או קיצור המקשים שלה, מחליפה הגדרה זו.",
"prefs.right_click": "לחיצה ימנית",
"prefs.saving": "הפעלה ושמירה",
"prefs.scale_note": "גם Ctrl + / Ctrl − בחלון. הכפתורים בגודל 28 px ב־100%.",
@@ -2423,6 +2598,8 @@
"prefs.section_hatch_by_part": "לפי חלק",
"prefs.section_hatch_one": "סגנון אחד",
"prefs.select": "בחירה",
+ "prefs.select_hidden_edges": "בחירת קצוות מוסתרים בתצוגה מוצללת עם קצוות מוסתרים",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "מאפשר לבחור קצוות דרך פאות בתצוגה מוצללת עם קצוות מוסתרים, גם עבור Fillet. כיבוי שומר על אופן הבחירה של v0.30.1. גופים שהוסתרו עדיין אינם ניתנים לבחירה.",
"prefs.select_one_item": "בחירת פריט אחד",
"prefs.select_other_hidden": "בחירת גאומטריה מוסתרת באמצעות בחירה אחרת",
"prefs.select_other_hidden_help": "מופעל: כולל גופים, סקיצות וקצוות מוסתרים בקרבת הסמן. כבוי: שימוש ברשימה המקורית של גאומטריה גלויה מתחת לסמן.",
@@ -2431,8 +2608,45 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift מוסיף בלבד; Ctrl / Cmd מחליף מצב",
"prefs.shift_add_note": "כשפועל: Shift מוסיף, Ctrl / Cmd מחליף מצב. כשכבוי (ברירת מחדל): שניהם מחליפים מצב.",
"prefs.shortcuts": "קיצורים",
+ "prefs.shortcuts_import": "ייבוא",
+ "prefs.shortcuts_intro": "מקשים לכל פקודה.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "לא הוקצה",
+ "prefs.shortcuts_press": "יש ללחוץ על מקש...",
"prefs.single_surface_analysis": "שימוש בניתוח משטח יחיד",
"prefs.single_surface_analysis_help": "כשהאפשרות כבויה, הצללת המשטח וניתוח הרציפות יכולים להישאר פעילים יחד. הפעלתה משאירה רק את הניתוח האחרון שהופעל או שונה.",
+ "prefs.sketch.align_points": "יישור עם נקודות אחרות בסקיצה",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "קווים בשרטוט מיושרים עם נקודות בשני הצירים בו־זמנית.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "הוספת כל המידות לצורות חדשות",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "ערכים מוקלדים וכל מידה שמקבעת את הצורה.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "מיקום ביחס לראשית הסקיצה",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "עם כל המידות.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "קשת מנקודת מרכז עוקבת אחר הסמן",
+ "prefs.sketch.click_selects": "לחיצה בוחרת",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "צבע התנגשות",
+ "prefs.sketch.drawing": "שרטוט",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "שרטוט אליפסות עם הצירים שלהן",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "הציר הראשי והציר המשני כקווי עזר, כדי שאפשר יהיה לתת מידות לחצאי הצירים ולצירים. כבוי: האליפסה בלבד, ו-D עליה נותן את הרדיוס המשני שלה בכל מקום שאליו נגרר הערך, משורטט ומסומן R כמו קודם.",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "שמירה",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "חזרה לתצוגה הקודמת",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "אלא אם סובבה",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "פאות וקצוות",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "הסתרת סמלים בהתרחקות",
+ "prefs.sketch.marks": "סימונים בסקיצה",
+ "prefs.sketch.note": "שרטוט, הצמדה ובחירה.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "פתיחה וסגירה",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "העדפת נקודות ניתנות להזזה כשהן חופפות",
+ "prefs.sketch.project_options": "בקשת אפשרויות ההיטל תחילה",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "הצמדה למפגש שני קווי עזר",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "בחירת אחר כוללת גאומטריה מוסתרת",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "לחיצה חוזרת על קיצור מחליפה מצב",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "כבוי: הכלי מתחיל מחדש.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "הצמדה וקווי עזר",
+ "prefs.sketch.state_icons": "סמלי מצב",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "קווי עזר למרכזים ולנקודות אמצע",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "קווי עזר אופקיים ואנכיים זמניים ממרכזים ומנקודות אמצע של קצוות בעת ריחוף.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "קווי עזר גם מנקודות הסקיצה",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "חזרה אם לא סובבה",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "גופים שלמים",
"prefs.sketch_align_points": "יישור לנקודות סקיצה אחרות בזמן השרטוט",
"prefs.sketch_align_points_note": "בזמן השרטוט, נקודה מתיישרת אופקית עם נקודת סקיצה אחת ואנכית עם אחרת בו-זמנית, עם קו עזר מנוקד, והלחיצה שומרת את שני היישורים. כבוי: רק עם הנקודה הקודמת, ציר אחד בכל פעם.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "גאומטריה סותרת בצבע הסתירה",
@@ -2465,11 +2679,11 @@
"prefs.source": "מקור",
"prefs.speed": "מהירות",
"prefs.stand_up_note": "אחרי שקובץ STEP או IGES נפתח כש־Z למעלה, להציע רבע סיבוב סביב X.",
- "prefs.stand_up_unknown": "לקבצים מתוכנות לא מוכרות",
+ "prefs.stand_up_unknown": "קבצים מתוכנות לא מוכרות",
"prefs.stand_up_unknown.ask": "לשאול בתיבת דו־שיח",
"prefs.stand_up_unknown.note": "להציג הערה",
"prefs.stand_up_unknown.off": "לא להציע",
- "prefs.stand_up_unknown_note": "איך ההצעה מוצגת כשכותרת הקובץ לא מציינת תוכנה שידוע שהיא שומרת עם Y למעלה. הערה מוצגת רק כשנראה שהקובץ שוכב על גבו; ״לשאול בתיבת דו־שיח״ שואל על כל קובץ כזה, כמו קודם.",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "כיצד מוצעת האפשרות כשהקובץ אינו מציין תוכנה מוכרת.",
"prefs.status_bar": "שורת מצב",
"prefs.status_bar_note": "פס דק לאורך הקצה התחתון של החלון מציג מה נערך, את מצב הסקיצה הפתוחה בצבע שלו ואת יחידות התכנון; לחיצה על היחידות משנה אותן. מצב הסקיצה לא מוצג אז עוד בפינת התצוגה.",
"prefs.status_done": "הושלם",
@@ -2505,6 +2719,10 @@
"prefs.theme_follow_off": "כבוי",
"prefs.theme_follow_stop": "הפסקת המעקב",
"prefs.theme_import_hint": "לחצו כדי לבחור קובץ ערכת נושא, שחררו קובץ כאן, או הקישו Ctrl+V (Cmd+V ב-Mac) אחרי שהעתקתם ערכת נושא",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "הסתרה",
+ "prefs.theme_option_blur": "טשטוש מאחורי לוחות",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "טשטוש מאחורי לוחות שקופים למחצה, בפיקסלים פיזיים. אפס מכבה את הטשטוש.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "הערך השמור עבור {option} אינו תקין; נעשה שימוש בברירת המחדל של ערכת הנושא. הערך השמור נשמר ללא שינוי.",
"prefs.theme_option_opacity": "אטימות",
"prefs.theme_option_opacity_help": "כוונון אטימות הלוחות הצפים. רמת אטימות מינימלית שומרת על קריאות הטקסט על רקע צבעי חלון התצוגה.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "צבעי כרטיסיות",
@@ -2513,6 +2731,7 @@
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "שנה בהדרגה את צבעי הלוח ואזור התצוגה בעת מעבר בין כרטיסיות. ערך אפס מבצע את המעבר מיד.",
"prefs.theme_options_badge": "אפשרויות",
"prefs.theme_options_more": "עוד · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "ערכת נושא זו דורשת גרסה חדשה יותר של SolidCraft. לאחר השדרוג יש לייבא שוב את ערכת הנושא המקורית כדי לשחזר את הגדרות האפשרויות שלה.",
"prefs.theme_options_reset": "איפוס",
"prefs.theme_options_unavailable": "לא זמין במכשיר זה",
"prefs.theme_paste": "הדבקת ערכת נושא",
@@ -2542,8 +2761,8 @@
"prefs.validation.label": "הבדיקה המלאה של הקרנל",
"prefs.validation.off": "כבוי (ניסיוני)",
"prefs.validation_note": "אחרי כל שלב: בודק כל סחיפה, פעולה בוליאנית ועיגול.\nפעם אחת לכל תכונה: בודק את התוצאה של כל תכונה פעם אחת.\nכבוי (ניסיוני): אין בדיקה.",
- "prefs.value_boxes_in_view": "הצגת ערכים ליד הידיות שלהם בתצוגה",
- "prefs.value_boxes_in_view_tip": "ערך הפקודה (מרחק, רדיוס…) בתיבה ליד הידית שלו, מעל המודל. כבוי: מקלידים אותו בחלון הפקודה, שמקבל את המקלדת אחרי בחירה, ושום דבר לא מסתיר את המודל.",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "הצגת ערכים לצד הידיות שלהם",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "מרחק ההבלטה, רדיוס העיגול... בתיבה בתצוגה.",
"prefs.view": "התנהגות המבט",
"prefs.view_confirm_corner": "אישור וביטול בפינת התצוגה",
"prefs.view_confirm_corner_note": "כשתיבת דו־שיח או סקיצה פתוחות, סימן וי וסימן איקס בפינה הימנית העליונה של התצוגה עושים את מה שעושים אישור וביטול של תיבת הדו־שיח, או מסיימים ומבטלים את הסקיצה. ניווט התצוגה זז אל מתחתיהם.",
@@ -2576,6 +2795,12 @@
"recovery.just_now": "זה עתה",
"recovery.min_ago": "לפני {count} דק'",
"recovery.never_saved": "לא נשמר מעולם",
+ "recovery.open_saved": "פתיחת הגרסה השמורה",
+ "recovery.restore": "שחזור",
+ "recovery.restore_intro": "שינויים שלא נשמרו כשדף זה נסגר לאחרונה שמורים בדפדפן זה.",
+ "recovery.restore_row": "{name}, שונה {when}",
+ "recovery.restore_title": "לשחזר תכנים שלא נשמרו?",
+ "recovery.restore_title_one": "לשחזר תכן שלא נשמר: {name}, שונה {when}?",
"refused.change": "לא ניתן היה לשנות את {body}.",
"refused.cut": "לא ניתן היה לחתוך את {body}.",
"refused.face_curved": "אחת הפאות המעוקלות שלו אינה ניתנת לשימוש במידול.",
@@ -3097,9 +3322,11 @@
"render.frame_wide": "16:9 · רחב",
"render.gpu_depth": "עומק מסלול מרבי",
"render.gpu_options_help": "הדגימות, העומק, הזרע והחשיפה נשמרים עם ההגדרה הזאת. נשמרת רק שיטת התמונה הפעילה.",
+ "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft נסגר בזמן ההכנה על מתאם גרפי זה בפעם הקודמת, ככל הנראה בתוך מנהל ההתקן הגרפי, ולכן ההכנה לא תתבצע שוב מעצמה. יש להשתמש במעקב קרניים על המעבד במקום זאת, או לנסות שוב (עדכון מנהל ההתקן גם מנסה שוב).",
"render.gpu_path_failed": "מעקב המסלולים ב־GPU אינו זמין",
"render.gpu_path_first_setup": "ההגדרה הראשונה ב־GPU הזה עשויה להימשך כמה דקות; SolidCraft נשאר זמין לשימוש בינתיים. הפעלות מאוחרות יותר משתמשות שוב בשיידרים שהודרו, כשמנהל ההתקן שומר אותן.",
"render.gpu_path_preparing": "מעקב מסלולים ב־GPU: הידור שיידרים…",
+ "render.gpu_path_retry": "לנסות שוב",
"render.gpu_seed": "זרע אקראי",
"render.gpu_unavailable": "מעקב מסלולים ב־GPU אינו מוכן במכשיר הזה.",
"render.ground_apply": "התאמת הקרקע ושמירתה",
@@ -3713,6 +3940,7 @@
"render.stage_panels.extent": "ממדי התחום",
"render.stage_panels.fit_save": "התאמה ושמירה",
"render.stage_panels.gpu_required": "נדרש מעקב נתיב ב-GPU",
+ "render.stage_panels.grain_angle": "זווית סיבי העץ",
"render.stage_panels.keep": "שמור",
"render.stage_panels.kept": "נשמר",
"render.stage_panels.kept_fields": "מצלמה, דגימה, ממדים, קישורים אופטיים, גאומטריית CAD ותכונות הנדסיות.",
@@ -3831,6 +4059,19 @@
"render.subsurface_enable": "הילוך אקראי לפיזור פנימי",
"render.subsurface_help": "לדיאלקטרי סגור בלבד. פיזור ובליעת RGB הם מקדמים נפרדים לכל mm. המסלולים מתפזרים בתוך הגאומטריה בפועל, ואז נשברים או מוחזרים בגבול. יש לבטל העברת צל ישרה, הסרת רעש משטחית ונפח חיצוני; ולהשתמש בשכבת פרנל אחת. אינו שיידר דיפוזיה, אינו רשת צפיפות ואינו חומר מדוד. תווך צפוף עשוי לדרוש יותר דגימות ועומק מסלול.",
"render.subsurface_rate": "קצב התנגשויות הפיזור",
+ "render.surface_import.author": "יוצר",
+ "render.surface_import.busy": "מתבצע ייבוא תמונה…",
+ "render.surface_import.complete": "בחר תמונה והזן את היוצר, המקור והרישיון שלה.",
+ "render.surface_import.embedded": "תמונה מיובאת",
+ "render.surface_import.failed": "ייבוא התמונה לא הושלם.",
+ "render.surface_import.license": "רישיון / בעלות",
+ "render.surface_import.raytrace_required": "תמונות מחייבות מעקב קרניים ב־CPU או ב־GPU. יש לבחור זאת תחת פלט.",
+ "render.surface_import.repeat_u": "חזרת U",
+ "render.surface_import.repeat_v": "חזרת V",
+ "render.surface_import.save": "שמירת תמונה על הגוף",
+ "render.surface_import.saved_cpu": "יש לשמור את המפות לשימוש בהדמיה ב־CPU.",
+ "render.surface_import.source": "מקור",
+ "render.surface_import.title": "ייבוא תמונה",
"render.tone_aces_fitted": "ACES מותאם",
"render.tone_reinhard": "ריינהרד",
"render.transmission_scope": "זכוכית GPU תומכת בתווכים נפרדים מאושרים. תווכים מקוננים ללא הגבלה ומעריך העברה ללא רעש אינם מסופקים.",
@@ -3907,6 +4148,8 @@
"sample.plate.name": "לוח לדוגמה",
"sample.vents.about": "חריצים במערך מלבני: מספר השורות, מספר העמודות והפסיעה הם פרמטרים",
"sample.vents.name": "לוח אוורור",
+ "scale.per_axis": "לפי ציר",
+ "scale.uniform": "אחיד",
"search.command_keys": "Enter הרצה Shift+Enter הרצה והשארה פתוח Esc סגירה",
"search.commands": "פקודות",
"search.design": "בתכן זה",
@@ -3944,11 +4187,11 @@
"select two components": "יש לבחור שני רכיבים",
"set by the sketch's lines": "נקבע לפי קווי הסקיצה",
"settings.display_quality_note": "ברמות עדינות יותר, פאות ומקצועות מעוקלים מוצגים חלקים יותר ויצירת הרשת אורכת זמן רב יותר. רק אזור התצוגה משתנה, לא התכן ולא קובצי הייצוא.",
- "settings.double_click_components": "לחיצה כפולה על רכיב מפעילה אותו, או עורכת רכיב מקושר במקומו",
+ "settings.double_click_components": "לחיצה כפולה על רכיב להפעלתו",
"settings.frame_rate_details_note": "מוסיף גרף של זמני התמונות האחרונות עם המשולשים שצוירו מעליו, היסטוגרמה של זמני התמונות ואת מה שה־GPU צייר. לחיצה על קצב התמונות בתצוגה מציגה או מסתירה אותם.",
"settings.frame_rate_note": "הצגת מספר הפריימים לשנייה בפינה הימנית התחתונה של התצוגה. כל עוד האפשרות פעילה, התצוגה מצוירת מחדש ברציפות.",
- "settings.insert_lists_open_designs": "הוספת תכן מציגה קודם את התכנים הפתוחים בלשוניות אחרות",
- "settings.measure_axis_distances": "הצגת מרחקי X/Y/Z",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "הוספת תכנון מציגה תחילה תכנונים פתוחים",
+ "settings.measure_axis_distances": "מרחקי צירים במדידה",
"settings.measure_axis_distances_help": "הצגת המרחקים לאורך צירי העולם לצד המרחק הכולל כשכלי המדידה פתוח.",
"settings.msaa_applies_on_restart": "החלקת הקצוות תחול בהפעלה הבאה של SolidCraft",
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× אינו נתמך בהתקן הגרפי הזה; הערך הוא כעת {reset}× (נתמכים: {supported}).",
@@ -3958,7 +4201,7 @@
"settings.reset_intro": "ההגדרות האלה לא פועלות במחשב הזה והיו מונעות מ־SolidCraft לעלות, ולכן הן שונו:",
"settings.reset_title": "ההגדרות שונו",
"settings.supersampling_note": "התצוגה מצוירת ברזולוציה גבוהה יותר ומסוננת כלפי מטה: מקצוות, קווים ורשת חלקים יותר במסכים שמתחת ל־4K. הדבר צורך זמן GPU: בערך 2.25× פיקסלים ב־1.5×, ו־4× ב־2×.",
- "settings.update_changed_links": "עדכון תכנים מקושרים שהשתנו כשלשונית מוצגת שוב",
+ "settings.update_changed_links": "עדכון קישורים שהשתנו בחזרה ללשונית",
"settings.window_system_details": "פרטים",
"settings.window_system_note_now": "ייכנס לתוקף אחרי הפעלה מחדש. כעת: {now}.",
"settings.window_system_wayland_limited": "חלק מהתכונות מוגבלות ב־Wayland מקורי.",
@@ -3997,6 +4240,32 @@
"sketch.dof_left": "נותרו {count} דרגות חופש",
"sketch.dof_left_one": "נותרה {count} דרגת חופש",
"sketch.draw_curves": "שרטוט כ־{linetype}",
+ "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "a closed curve needs two crossings to trim",
+ "sketch.error.nothing_to_break": "nothing to break here",
+ "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` is an offset, and its corners follow its source curves: round or cut the source corners before offsetting, or break the offset association first",
+ "sketch.error.offset_trim": "`{id}` is an offset, and its ends follow its source curves: edit the source curves instead, or break the offset association first",
+ "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click center and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
+ "sketch.hint.arc.three_point": "Arc: click start, end, then a point on the arc",
+ "sketch.hint.arc3d": "3D Arc: click start, end, then a point on the arc (points may leave the sketch plane)",
+ "sketch.hint.break": "Break: click a curve where it should split",
+ "sketch.hint.circle.center": "Circle: click the center, then a point on the circle",
+ "sketch.hint.constraint.generic": "Constraint: pick the sketch entities",
+ "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical: pick a line, two points, or a point and a line; hold Shift to pick a line midpoint",
+ "sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to center the second on the first",
+ "sketch.hint.dimension": "Dimension: pick one or two entities and type the value (or click to place it first); click a dimension to edit it; Enter applies",
+ "sketch.hint.extend": "Extend: click a curve near the end to extend (Shift: click two curves to extend both to where they meet)",
+ "sketch.hint.fallback": "Click in the sketch",
+ "sketch.hint.line": "Line: click points; right-click or Esc to finish",
+ "sketch.hint.line3d": "3D Line: click world points; right-click or Esc to finish (points may leave the sketch plane)",
+ "sketch.hint.open_done": "Open done",
+ "sketch.hint.point3d": "3D Point: click where a 3D point goes",
+ "sketch.hint.rectangle.center": "Center rectangle: click the center, then a corner",
+ "sketch.hint.rectangle.rounded": "Rounded rectangle: click two opposite corners (Tab to the radius box to type the corner radius)",
+ "sketch.hint.rectangle.three_point": "3-point rectangle: click two points of one edge, then the width",
+ "sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectangle: click two opposite corners",
+ "sketch.hint.slot": "Slot: click both ends, then the width",
+ "sketch.hint.spline3d": "3D Spline: click fit points in 3D; right-click or Esc to finish",
+ "sketch.hint.trim": "Trim: click the piece of a curve to remove, or drag across the pieces to remove",
"sketch.make_selection": "המרת הבחירה ל־{linetype}",
"sketch.open_ends": "קצוות פתוחים: {count}",
"sketch.status_conflict": "אילוצים סותרים",
@@ -4218,6 +4487,7 @@
"ui.3d_sketch": "סקיצה תלת־ממדית",
"ui.activate": "הפעלה",
"ui.active_component": "רכיב פעיל",
+ "ui.addToQuickAccess": "הוספה לגישה מהירה",
"ui.add_configuration": "הוספת תצורה",
"ui.add_parameter": "הוספת פרמטר",
"ui.agent_chat": "צ'אט עם סוכן",
@@ -4360,7 +4630,7 @@
"ui.agent_chat_send_now_tip": "עצירת הצעד הנוכחי של הסוכן ושליחת הודעה זו כבאה בתור (Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft מדבר עם סוכן קוד שמותקן במחשב הזה. אפשר לבחור אחד בהעדפות › AI.",
"ui.agent_chat_setup_title": "הגדרת עוזר",
- "ui.agent_chat_side": "צד הצ'אט עם הסוכן",
+ "ui.agent_chat_side": "לעגן את הצ'אט",
"ui.agent_chat_signed_in": "מחובר",
"ui.agent_chat_state_auth": "נדרשת התחברות",
"ui.agent_chat_state_busy": "עובד…",
@@ -4379,7 +4649,7 @@
"ui.agent_chat_undone": "(בוטל)",
"ui.agent_chat_view_attached": "התצוגה צורפה",
"ui.agent_chat_waiting": "ממתין לך",
- "ui.agent_cursor": "סמן הסוכן",
+ "ui.agent_cursor": "מצביע הסוכן",
"ui.agent_cursor_speed": "מהירות סמן הסוכן",
"ui.agent_off_thread": "שמירה על תגובתיות החלון בזמן שסוכנים מריצים פקודות",
"ui.agent_off_thread_note": "פקודות איטיות של סוכן (מחלונית ה־AI או מלקוח MCP) מחושבות לצד החלון: אפשר להמשיך לסובב ולבחון את התצוגה, ולעצור פקודה מהתג שבתצוגה. כבוי: כל פקודה רצה בתהליכון של החלון, והחלון ממתין לה.",
@@ -4425,14 +4695,14 @@
"ui.ai_key_note": "נשמר במחזיק המפתחות של המערכת, לעולם לא בהגדרות של SolidCraft. יש להשאיר ריק עבור שרת מקומי.",
"ui.ai_keychain_error": "מחזיק המפתחות של המערכת סירב: {error}",
"ui.ai_kind": "סוג",
- "ui.ai_mode_all": "התרת הכול",
+ "ui.ai_mode_all": "לעשות הכול",
"ui.ai_mode_all_note": "שום דבר לא שואל קודם. דוחות קריסה נשארים חסומים ומגבלות התיקיות עדיין חלות.",
"ui.ai_mode_all_warning": "הסוכן יכול לשמור, לדרוס, לייצא ולהחליף את התכן בלי לשאול. יש להשתמש בזה רק עם סוכן אמין, ועל תכנים שנשמרו.",
- "ui.ai_mode_ask": "שאלה בכל פעם",
+ "ui.ai_mode_ask": "לשאול קודם",
"ui.ai_mode_ask_note": "כל שינוי בתכן, וכל פעולת קובץ, ממתינים לאישור התרה.",
- "ui.ai_mode_edits": "התרה אוטומטית של עריכות מודל",
+ "ui.ai_mode_edits": "לבצע עריכות",
"ui.ai_mode_edits_note": "פקודות מידול רצות בלי לשאול; שמירה, פתיחה, ייצוא ופעולות קובץ או פעולות הרסניות אחרות עדיין שואלות.",
- "ui.ai_mode_global": "כפי שהוגדר למעלה",
+ "ui.ai_mode_global": "כמו למעלה",
"ui.ai_model": "מודל",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "ההגדרות האלה חלות על הכלים של SolidCraft. הכלים של הסוכן עצמו (המעטפת שלו, עריכת הקבצים שלו) כפופים למצב של הסוכן, שנבחר בכותרת חלונית הצ'אט כשלסוכן יש מצבים.",
@@ -4458,7 +4728,7 @@
"ui.ai_save": "שמירה",
"ui.ai_settings": "הגדרות AI…",
"ui.ai_show_features": "הצגת תכונות AI",
- "ui.ai_show_features_note": "הצ'אט עם הסוכן: חלונית שבה סוכן קוד שכבר נמצא בשימוש, או נקודת קצה של מודל לבחירתך, עובדים על התכן הפתוח. כבוי: אין לחצן AI, קיצור דרך, פריט תפריט או חלונית, ושום דבר לא מחופש או מופעל.",
+ "ui.ai_show_features_note": "כיבוי מסתיר את העוזר בכל מקום ולא מפעיל דבר. כל מה שמתחת מעומעם.\n\nהצ'אט עם הסוכן: חלונית שבה סוכן קוד שכבר נמצא בשימוש, או נקודת קצה של מודל לבחירתך, עובדים על התכן הפתוח. כבוי: אין לחצן AI, קיצור דרך, פריט תפריט או חלונית, ושום דבר לא מחופש או מופעל.",
"ui.ai_switch_tip": "החלפת הסוכן לשיחה הזו",
"ui.ai_test": "בדיקה",
"ui.ai_test_acp_ok": "עונה: {agent}",
@@ -4492,7 +4762,7 @@
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, ואז {next}",
"ui.ai_tool_unfold": "יש ללחוץ כדי להציג מה הוחזר",
"ui.ai_tool_waiting": "ממתין",
- "ui.ai_toolbar_button": "הצגת לחצן העוזר בסרגל היישום",
+ "ui.ai_toolbar_button": "כפתור העוזר בסרגל היישום",
"ui.ai_toolbar_button_note": "לחצן העוזר בסרגל היישום. Ctrl+Shift+A ותפריט התצוגה עדיין פותחים את החלונית.",
"ui.ai_undo_tip": "ביטול כל מה שהסוכן שינה בהודעה הזו, כצעד אחד",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4639,6 +4909,7 @@
"ui.default_modelling_orientation": "כיוון מידול ברירת מחדל",
"ui.delete": "מחיקה",
"ui.delete_select_first": "בחרו קודם מה למחוק: תכונות, גופים, רכיבים או גאומטריית סקיצה",
+ "ui.dependents_select_first": "בחרו קודם מה להציג את התלויים שלו",
"ui.depth": "עומק",
"ui.design": "תכן",
"ui.design_properties.author": "מחבר",
@@ -4764,10 +5035,15 @@
"ui.extract_done": "הרכיב הוא עכשיו תכן נפרד, מקושר לכאן.",
"ui.extrude": "שליפה",
"ui.extrude_auto_to_object": "שליפה עד יעד שנבחר",
- "ui.extrude_auto_to_object_tip": "בשליפה, כשנבחר פרופיל, בחירת פאה, קודקוד או מישור מקביל מחוץ למישור שלו מעבירה את התחום ל\"עד אובייקט\"",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "פאה, קודקוד או מישור מקביל מעבירים את ההיקף למצב עד אובייקט.",
"ui.factor": "מקדם",
"ui.fade": "דעיכה",
"ui.fade_length": "אורך דעיכה",
+ "ui.fair_iterations": "מספר איטרציות",
+ "ui.fair_keep_edges": "שמירה על המקצועות",
+ "ui.fair_strength": "עוצמה",
+ "ui.fair_surface_title": "החלקת משטח",
+ "ui.fair_tolerance_default": "0.001 מגודל הגוף",
"ui.feature_history": "ציר הזמן",
"ui.feature_options": "אפשרויות פיצ'ר",
"ui.features": "פיצ'רים",
@@ -4796,6 +5072,10 @@
"ui.fillet_setback_least": "יותר מ-{least}",
"ui.fillet_setback_tip": "היכן מתחיל טלאי הפינה החלק: המרחק לאורך כל קצה מהפינה. ברירת המחדל היא פי {factor} מהרדיוס. עליה להיות גדולה מהנסיגה המזערית, שבה העיגולים נפגשים בלעדיה: הרדיוס כשהפאות ניצבות זו לזו.",
"ui.fillet_smooth_radius": "שינוי רדיוס חלק",
+ "ui.fillet_turn": "פניות",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "מיטר",
+ "ui.fillet_turn_swept": "מסובב",
+ "ui.fillet_turn_tip": "היכן ששני עיגולים מסתובבים סביב קצה פינה חד ביניהם, כמו העיגולים בבסיס בליטה ליד הקצוות הזקופים שלה.\nמיטר: העיגולים נמשכים עד שהם נפגשים במיטר.\nמסובב: העיגולים נעצרים בקצה הפינה ומסתובבים סביבו, והפינה היא טורוס המשיק לשניהם. רק לעיגולים ברדיוס אחד סביב קצה פינה ישר וקמור.",
"ui.fillet_type_choices_tip": "רדיוס קבוע: רדיוס אחד לכל אורך הקצה.\nאורך מיתר: רוחב העיגול נשאר זהה, בכל זווית שבה הפאות נפגשות.\nרדיוס משתנה: רדיוס בכל קצה, ועוד לאורך הקצה אם מוסיפים.\nרציף בעקמומיות: חתך בלי שבר בהשתקפויות היכן שהוא פוגש פאות מישוריות (G2).\nספליין: הרדיוס לאורך הקצה עוקב אחרי רדיוסי בקרה שאתם קובעים.",
"ui.fillet_type_curvature": "רציף בעקמומיות",
"ui.fillet_type_tip": "החתך לרוחב הקצה. רציף בעקמומיות: חתך רציף בעקמומיות (G2) בין פאות מישוריות, כך שההשתקפויות עוברות מהפאות אל העיגול בלי שבר.",
@@ -4841,6 +5121,7 @@
"ui.heading_construct": "עזר",
"ui.heading_create": "יצירה",
"ui.heading_create_sketch": "יצירת סקיצה",
+ "ui.heading_custom_view_navigator": "ניווט תצוגה מותאם אישית",
"ui.heading_cylinder": "גליל",
"ui.heading_design": "תכן",
"ui.heading_draft": "שיפוע יציקה",
@@ -4908,7 +5189,7 @@
"ui.hidePlanes": "הסתרת מישורים",
"ui.hideProfile": "הסתרת פרופיל",
"ui.hide_component_history": "הסתר את ההיסטוריה שלו",
- "ui.hide_origin_by_default": "הסתרת הראשית כברירת מחדל",
+ "ui.hide_origin_by_default": "הסתרת תיקיית הראשית בתכנונים חדשים",
"ui.hide_origin_note": "תכנים חדשים מתחילים כשתיקיית הראשית מוסתרת. כל תכן שומר על הגדרת הראשית שלו אחרי שמציגים או מסתירים אותה.",
"ui.history_back": "צעד אחד אחורה",
"ui.history_below_browser": "מתחת לעץ התכן",
@@ -4948,6 +5229,7 @@
"ui.inspect": "בדיקה",
"ui.instances": "מופעים",
"ui.intersect": "חיתוך משותף",
+ "ui.intersection_curve_second_pick": "עקומת חיתוך: יש ללחוץ על הפאה או העקומה השנייה (לחיצה ימנית להתחלה מחדש)",
"ui.iso_4753": "ISO 4753",
"ui.isolate": "בידוד",
"ui.join": "איחוד",
@@ -4976,6 +5258,7 @@
"ui.manipulator_free_alt": "גרירה חופשית של הידית גם עם Alt/Option",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "פעיל: Alt/Option או Ctrl/Cmd על חיצי השליפה / הידית מבטלים הצמדת ערכים. כבוי: Ctrl/Cmd בלבד.",
"ui.manufacture": "ייצור",
+ "ui.match_surface_title": "התאמת משטח",
"ui.material_review.axes": "צירים מקומיים של החומר; לא הוגדרה אוריינטציה לגוף.",
"ui.material_review.claims": "המקורות והרישיונות הם טענות שלא אומתו. ערכים חסרים נשארים לא ידועים.",
"ui.material_review.compressive_strength": "חוזק לחיצה",
@@ -4998,6 +5281,9 @@
"ui.material_review.title": "בדיקת נתוני חומר פיזיקליים",
"ui.material_review.unknown": "לא ידוע",
"ui.material_review.yield_strength": "חוזק כניעה",
+ "ui.mcp_agents": "סוכנים דרך MCP",
+ "ui.mcp_compact": "פלט מקוצר",
+ "ui.mcp_compact_note": "לסוכנים שמחוברים דרך שרת ה-MCP (solidcraft-cli mcp): inspect_design מסכם סקיצות ותוצאות הכלים אינן מעוצבות, כך שהן צורכות פחות טוקנים. חל על הפעלות סוכן שמתחילות אחרי השינוי; גם --compact או SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1 מפעילים אותו.",
"ui.measure": "מדידה",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF עם תגי פאות",
@@ -5039,6 +5325,7 @@
"ui.options": "אפשרויות",
"ui.orbit": "סיבוב מבט",
"ui.orbit_around": "סיבוב מבט סביב",
+ "ui.organize": "ארגון",
"ui.orientation": "אוריינטציה",
"ui.origin": "ראשית",
"ui.palette_construction_mode": "מצב עזר (X)",
@@ -5068,7 +5355,7 @@
"ui.pitch": "פסיעה",
"ui.placement": "מיקום",
"ui.placement_handles": "ידיות מיקום",
- "ui.placement_handles_tip": "ידיות בתצוגה המקדימה של משען, בליטה או חיבור הצמדה: יש לגרור את הסמן כדי להזיז על פני המודל, ולסובב בעזרת הטבעת",
+ "ui.placement_handles_tip": "סמן לגרירת התכונה על המודל וטבעת לסיבובה.",
"ui.plane": "מישור",
"ui.plane_at_angle": "מישור בזווית",
"ui.plugins": "תוספים",
@@ -5127,6 +5414,7 @@
"ui.quality": "איכות",
"ui.quantity": "כמות",
"ui.quantity_2": "כמות 2",
+ "ui.quick_access_full": "סרגל הגישה המהירה מכיל {count} פקודות; יש להסיר אחת כדי להוסיף אחרת",
"ui.quit": "יציאה",
"ui.radial_context_menu": "תפריט הקשר מעגלי",
"ui.radius": "רדיוס",
@@ -5144,6 +5432,7 @@
"ui.relink_not_linked": "רכיב זה אינו מקושר לתכן מקור.",
"ui.relink_select_one": "יש לבחור תחילה רכיב מקושר אחד או אחד המופעים שלו.",
"ui.relink_source_all": "קישור מחדש למקור (כל המופעים)…",
+ "ui.removeFromQuickAccess": "הסרה מהגישה המהירה",
"ui.removeFromToolbar": "הסרה מסרגל הכלים",
"ui.removeSection": "הסרת מקטע",
"ui.render": "הדמיה",
@@ -5152,6 +5441,8 @@
"ui.repeat_nothing": "אין עדיין מה לחזור עליו: התחל קודם כלי או תיבת דו־שיח.",
"ui.replace_with_link_done": "העותקים הם עכשיו מיקומים של התכן המקושר.",
"ui.report_a_bug": "דיווח על באג",
+ "ui.report_characters_left_one": "תווים שנותרו: {count}",
+ "ui.report_characters_left_other": "תווים שנותרו: {count}",
"ui.reset": "איפוס",
"ui.reset_all": "איפוס הכול",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "איפוס ההגדרות בדף זה",
@@ -5266,8 +5557,8 @@
"ui.start": "התחלה",
"ui.start_over": "התחלה מחדש",
"ui.start_page": "דף פתיחה",
- "ui.step_values": "שינוי ערכים בעזרת מקשי החצים והגלגלת",
- "ui.step_values_tip": "בשדה ערך שמקלידים בו, החצים למעלה ולמטה משנים מספר רגיל ב־1 (Shift: 10, Alt: 0.1), וכך גם גלגלת העכבר מעל השדה. ביטויים נשארים כפי שהוקלדו.",
+ "ui.step_values": "שינוי ערכים בחצים ובגלגלת",
+ "ui.step_values_tip": "מקשי מעלה/מטה והגלגלת מעל שדה ערך משנים את המספר בו.",
"ui.stitch_tolerance_hint": "הדוקה",
"ui.stretch": "מתיחה",
"ui.supersampling": "דגימת־על (SSAA)",
@@ -5436,6 +5727,14 @@
"values must be numbers or expressions": "הערכים חייבים להיות מספרים או ביטויים",
"view.auto_ortho_faces": "פרספקטיבה בזמן סיבוב, אורתוגרפי על פאות",
"view.render_inspector": "מפקח רינדור",
+ "view_gizmo.arrows": "חיצי סיבוב",
+ "view_gizmo.home": "לחצן תצוגת בית",
+ "view_gizmo.no_such_body": "אין בעיצוב הזה גוף בשם הזה.",
+ "view_gizmo.note": "בחרו גוף בתצוגה. הוא נשמר עם ההעדפות ופרופילי ההגדרות שלכם ומוצג בכל עיצוב. לחצו על אחת מפאותיו כדי להביט בה ישירות.",
+ "view_gizmo.texture": "מרקם",
+ "view_gizmo.themed": "לפי ערכת הנושא",
+ "view_gizmo.too_detailed": "מפורט מדי לניווט התצוגה (יותר מ-10,000 משולשים)",
+ "view_gizmo.too_thin": "ארוך ודק מדי לניווט התצוגה: הצד הדק ביותר חייב להיות לפחות חמישית מהצד הארוך ביותר",
"web.files.insert_drawings_hint": "קובצי CAD, רשתות משולשים, DXF או SVG אל התכן הפתוח",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "אל התכן הפתוח (קובצי CAD, רשתות משולשים, DXF, SVG)",
"web.open_full": "פתיחה ב־SolidCraft",
diff --git a/assets/locales/hr.json b/assets/locales/hr.json
index 01836c358..e231c22e9 100644
--- a/assets/locales/hr.json
+++ b/assets/locales/hr.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Analiza dostupnosti",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Središte mase",
"cmd.inspect_clearance": "Provjera zazora",
- "cmd.inspect_colored_components": "Omogući boje komponenti",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Onemogući boje komponenti",
"cmd.inspect_compare": "Usporedi tijela",
"cmd.inspect_compare_picture": "Usporedi sliku",
"cmd.inspect_continuity": "Analiza kontinuiteta",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Čita putanje SVG crteža u skicu, skalirane, zakrenute i postavljene kako zadate. Upotrijebite ga za pretvaranje logotipa ili vektorskog obrisa u krivulje koje možete ekstrudirati.",
"help.sketch.inspect": "Otvara izvješće o otvorenoj skici: koliko je stupnjeva slobode preostalo i je li potpuno ograničena. Upotrijebite ga kako biste saznali što se još pomiče prije dovršetka skice.",
"help.sketch.intersect": "Dodaje krivulje ili točke u kojima tijela, lica, bridovi ili druge skice presijecaju ravninu skice. Ostaju povezane i prate model kad se promijeni.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Izrađuje 3D krivulje na mjestu gdje se dva tijela ili lica susreću, povezane s njima. Upotrijebite ih kao putanje ili vodilice koje prate model.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Izrađuje 3D krivulje na mjestu gdje se dva tijela, lica ili krivulje drugih skica susreću, povezane s njima. Upotrijebite ih kao putanje ili vodilice koje prate model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Izrađuje 3D krivulju u smjeru U ili V lica kroz točku koju odaberete, povezanu s licem. Upotrijebite je kao putanju ili liniju razdvajanja koja prati plohu.",
"help.sketch.line": "Crta povezane linije točku po točku, kao otvoreni lanac ili zatvoreni obris. To je osnovni alat za većinu profila.",
"help.sketch.line.midpoint": "Crta liniju od njezine središnje točke do jednog kraja, a drugi kraj zrcali. Upotrijebite ga za linije centrirane na točku, primjerice simetričan brid.",
diff --git a/assets/locales/hu.json b/assets/locales/hu.json
index bda2dc4e3..112b43c44 100644
--- a/assets/locales/hu.json
+++ b/assets/locales/hu.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Hozzáférhetőség-elemzés",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Tömegközéppont",
"cmd.inspect_clearance": "Hézag",
- "cmd.inspect_colored_components": "Komponensszínek bekapcsolása",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Komponensszínek kikapcsolása",
"cmd.inspect_compare": "Testek összehasonlítása",
"cmd.inspect_compare_picture": "Kép összehasonlítása",
"cmd.inspect_continuity": "Folytonosságelemzés",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Beolvassa egy SVG-rajz útvonalait egy vázlatba, az Ön által megadott léptékkel, elforgatással és helyen. Használja egy logó vagy vektoros körvonal kihúzható görbékké alakítására.",
"help.sketch.inspect": "Jelentést nyit a megnyitott vázlatról: hány szabadságfok maradt, és teljesen kényszerezett-e. Használja annak kiderítésére, mi mozdul még, mielőtt befejezi a vázlatot.",
"help.sketch.intersect": "Hozzáadja azokat a görbéket vagy pontokat, ahol testek, lapok, élek vagy más vázlatok metszik a vázlatsíkot. Kapcsoltak maradnak, és követik a modellt, ha az megváltozik.",
- "help.sketch.intersection_curve": "3D görbéket hoz létre ott, ahol két test vagy lap találkozik, hozzájuk kapcsolva. Használja őket útvonalként vagy vezérgörbeként, amely követi a modellt.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "3D görbéket hoz létre ott, ahol két test, lap vagy más vázlatok görbéi találkozik, hozzájuk kapcsolva. Használja őket útvonalként vagy vezérgörbeként, amely követi a modellt.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "3D görbét hoz létre egy lap U vagy V iránya mentén egy kiválasztott ponton át, a laphoz kapcsolva. Használja útvonalként vagy osztóvonalként, amely követi a felületet.",
"help.sketch.line": "Összefüggő vonalakat rajzol pontról pontra, nyitott láncként vagy zárt körvonalként. Ez a legtöbb profil alapeszköze.",
"help.sketch.line.midpoint": "Vonalat rajzol a felezőpontjától az egyik végéig, a másik véget tükrözve. Használja egy pontra középen álló vonalakhoz, például szimmetrikus élhez.",
@@ -3809,6 +3807,8 @@
"sample.plate.name": "Mintalemez",
"sample.vents.about": "Hornyok téglalap mintában: a sorok, oszlopok és osztás paraméterek",
"sample.vents.name": "Szellőzőlemez",
+ "scale.per_axis": "Tengelyenként",
+ "scale.uniform": "Egyenletes",
"search.command_keys": "Enter futtatás Shift+Enter futtatás és nyitva tartás Esc bezárás",
"search.commands": "Parancsok",
"search.design": "Ebben a tervben",
diff --git a/assets/locales/id.json b/assets/locales/id.json
index 4df00ea85..fedc503d9 100644
--- a/assets/locales/id.json
+++ b/assets/locales/id.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Analisis Aksesibilitas",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Pusat Massa",
"cmd.inspect_clearance": "Kelonggaran",
- "cmd.inspect_colored_components": "Aktifkan Warna Komponen",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Nonaktifkan Warna Komponen",
"cmd.inspect_compare": "Bandingkan Bodi",
"cmd.inspect_compare_picture": "Bandingkan dengan Gambar",
"cmd.inspect_continuity": "Analisis Kontinuitas",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Membaca path gambar SVG ke dalam sketsa, diskalakan, diputar, dan ditempatkan sesuai pengaturan Anda. Gunakan untuk mengubah logo atau kontur vektor menjadi kurva yang dapat diekstrusi.",
"help.sketch.inspect": "Membuka laporan tentang sketsa yang terbuka: berapa derajat kebebasan yang tersisa dan apakah sketsa terbatasi penuh. Gunakan untuk mengetahui apa yang masih bergerak sebelum Anda menyelesaikan sketsa.",
"help.sketch.intersect": "Menambahkan kurva atau titik tempat bodi, muka, tepi, atau sketsa lain memotong bidang sketsa. Semuanya tetap tertaut dan mengikuti model saat model berubah.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Membuat kurva 3D di tempat dua bodi atau muka bertemu, tertaut padanya. Gunakan sebagai jalur atau rel pemandu yang mengikuti model.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Membuat kurva 3D di tempat dua bodi, muka, atau kurva sketsa lain bertemu, tertaut padanya. Gunakan sebagai jalur atau rel pemandu yang mengikuti model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Membuat kurva 3D sepanjang arah U atau V sebuah muka melalui titik yang Anda pilih, tertaut ke muka itu. Gunakan sebagai jalur atau garis pisah yang mengikuti permukaan.",
"help.sketch.line": "Menggambar garis-garis tersambung titik demi titik, sebagai rantai terbuka atau kontur tertutup. Ini alat dasar untuk sebagian besar profil.",
"help.sketch.line.midpoint": "Menggambar garis dari titik tengahnya ke satu ujung, dengan ujung lainnya dicerminkan. Gunakan untuk garis yang dipusatkan pada sebuah titik, seperti tepi simetris.",
@@ -3809,6 +3807,8 @@
"sample.plate.name": "Pelat Contoh",
"sample.vents.about": "Slot dalam pola persegi panjang: baris, kolom, dan pitch adalah parameter",
"sample.vents.name": "Pelat Ventilasi",
+ "scale.per_axis": "Per sumbu",
+ "scale.uniform": "Seragam",
"search.command_keys": "Enter jalankan Shift+Enter jalankan dan tetap buka Esc tutup",
"search.commands": "Perintah",
"search.design": "Di desain ini",
diff --git a/assets/locales/it.json b/assets/locales/it.json
index 297d33a3f..744eeab46 100644
--- a/assets/locales/it.json
+++ b/assets/locales/it.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Analisi di accessibilità",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Centro di massa",
"cmd.inspect_clearance": "Distanza libera",
- "cmd.inspect_colored_components": "Attiva colori dei componenti",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Disattiva colori dei componenti",
"cmd.inspect_compare": "Confronta corpi",
"cmd.inspect_compare_picture": "Confronta immagine",
"cmd.inspect_continuity": "Analisi di continuità",
@@ -1366,11 +1364,14 @@
"dialog.computing": "Calcolo in corso… {seconds} s",
"dialog.could_not_be_checked": "impossibile verificare",
"dialog.custom_axis": "↖ Asse personalizzato",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "La faccia o il vertice del modello su cui poggia il cilindro: fai clic qui, poi su di esso nella vista. Se resta vuoto, lo posizionano X, Y e Z.",
"dialog.dimension_insert_hint": "Fai doppio clic su un’altra quota di controllo per inserirne il nome",
"dialog.dimension_name": "Quota: {name}",
"dialog.edit_title": "MODIFICA {title}",
"dialog.no_shown_body": "Nessun corpo visibile da modificare: mostrane uno o scegli Nuovo corpo",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Seleziona corpi o lavorazioni: uno schizzo non è nessuno dei due. Ripeti le sue curve con Ripetizione o Specchia dello schizzo stesso, oppure estrudilo prima.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "Un punto che compila X, Y e Z: fai clic qui, poi su un vertice, uno spigolo o una faccia del modello, su un punto di uno schizzo oppure sull'origine.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "Uno spigolo rettilineo della faccia scelta da cui si misura la distanza sotto: fai clic qui, poi sullo spigolo.",
"dialog.select": "↖ Seleziona",
"dialog.selected_count": "↖ Selezionati: {count}",
"dialog.selection_constraint": "Vincolo {id}",
@@ -1392,6 +1393,7 @@
"document.read_only_save": "Questa progettazione è stata aperta in sola lettura: salvala come nuovo file",
"document.save_changes": "Salvare le modifiche a {name}?",
"document.save_copy": "Salva una copia…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Modifiche non salvate",
"document.unsaved_changes": "{name} contiene modifiche non salvate. Se non salvi, andranno perse.",
"drive.rigid": "{joint} è un giunto rigido: tiene ferme le sue parti, quindi non c'è nulla da azionare. Per farle muovere, cambia il suo tipo in Modifica giunto: Rotante per ruotare, Scorrevole per scorrere, Cilindrico per entrambi.",
"drive.stopped_by_contact": "Arrestato a {value}: {a} attraverserebbe {b}",
@@ -1623,7 +1625,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Legge i tracciati di un disegno SVG in uno schizzo, scalati, ruotati e posizionati come imposti. Usalo per trasformare un logo o un contorno vettoriale in curve che puoi estrudere.",
"help.sketch.inspect": "Apre un rapporto sullo schizzo aperto: quanti gradi di libertà restano e se è completamente vincolato. Usalo per scoprire cosa si muove ancora prima di terminare lo schizzo.",
"help.sketch.intersect": "Aggiunge le curve o i punti in cui corpi, facce, spigoli o altri schizzi attraversano il piano dello schizzo. Restano collegati e seguono il modello quando cambia.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Crea curve 3D dove si incontrano due corpi o facce, collegate a essi. Usale come percorsi o guide che seguono il modello.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Crea curve 3D dove si incontrano due corpi, facce o curve di altri schizzi, collegate a essi. Usale come percorsi o guide che seguono il modello.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Crea una curva 3D lungo la direzione U o V di una faccia passante per un punto che scegli, collegata alla faccia. Usala come percorso o linea di divisione che segue la superficie.",
"help.sketch.line": "Disegna linee collegate punto per punto, come catena aperta o contorno chiuso. È lo strumento di base per la maggior parte dei profili.",
"help.sketch.line.midpoint": "Disegna una linea dal suo punto medio fino a un'estremità, con l'altra estremità speculare. Usalo per linee centrate su un punto, come un bordo simmetrico.",
@@ -3811,6 +3813,8 @@
"sample.plate.name": "Piastra di esempio",
"sample.vents.about": "Asole in ripetizione rettangolare: righe, colonne e passo sono parametri",
"sample.vents.name": "Piastra di ventilazione",
+ "scale.per_axis": "Per asse",
+ "scale.uniform": "Uniforme",
"search.command_keys": "Invio esegui Maiusc+Invio esegui e tieni aperto Esc chiudi",
"search.commands": "Comandi",
"search.design": "In questo progetto",
diff --git a/assets/locales/ja.json b/assets/locales/ja.json
index d9c51cfa7..f2d6951b5 100644
--- a/assets/locales/ja.json
+++ b/assets/locales/ja.json
@@ -85,6 +85,7 @@
"Bottom Right": "右下",
"Boundary": "境界",
"Bounding box": "境界ボックス",
+ "Bridge": "ブリッジ",
"CHECK": "チェック",
"COMPONENTS": "コンポーネント",
"CONFIGURATIONS": "構成",
@@ -379,7 +380,7 @@
"Move Type": "移動タイプ",
"Move down": "下へ移動",
"Move earlier": "前へ移動",
- "Move holes by clicking or dragging": "クリックやドラッグで穴を移動",
+ "Move holes by clicking or dragging": "クリックまたはドラッグで移動",
"Move later": "後へ移動",
"Move up": "上へ移動",
"Name": "名前",
@@ -585,7 +586,7 @@
"Show ghost": "ゴーストを表示",
"Show in folder": "フォルダに表示",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "エージェントが操作するポインターを表示 (#35)",
- "Show tool at cursor": "カーソルの横にツールを表示",
+ "Show tool at cursor": "カーソル位置にツールを表示",
"Signed axes": "符号付き座標軸",
"Size": "サイズ",
"Sketch constraints": "スケッチ拘束",
@@ -596,7 +597,7 @@
"Sketch points": "スケッチ点",
"Slider": "スライダ",
"Slot width": "長穴の幅",
- "Snap to face and edge centres": "面とエッジの中心にスナップ",
+ "Snap to face and edge centres": "中心にスナップ",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraftからレポートを直接送信することはできません。GitHubで送信してください。アプリにトークンは必要ありません。",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "これらのデザインが保存される前にSolidCraftが終了しました。最後の自動保存ファイルを開くことができます。",
"Sort A to Z": "昇順で並べ替え",
@@ -628,6 +629,8 @@
"Suppress Selected Folders": "選択したフォルダーを抑制",
"Suppressed": "抑制",
"Surface": "サーフェス",
+ "Surface or face": "サーフェスまたは面",
+ "Surface or faces": "サーフェスまたは面",
"Surface, or faces to turn over": "サーフェス、または裏返す面",
"Surfaces": "サーフェス",
"Swap Ends": "端点を入れ替え",
@@ -641,6 +644,7 @@
"Target": "ターゲット",
"Target Body": "ターゲットボディ",
"Target Face (optional)": "対象面 (オプション)",
+ "Target edges": "ターゲットのエッジ",
"Tear": "引き裂き",
"Technical details": "技術情報",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "破線のスケッチは保存された平面ガイドです。新しい面を選択してアタッチメントを修復してください。",
@@ -648,6 +652,7 @@
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "方向は、軸、またはスケッチ平面上にある直線のスケッチ曲線にしてください",
"The mirror line cannot also be mirrored": "ミラー線自体をミラーすることはできません",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "ミラー線は、原点の軸ではなく、このスケッチの直線にしてください",
+ "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "原点軸はスケッチ平面に垂直なため、平面内に線がありません",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "保存された作成元のオカレンスが見つかりません。再バインドする前に有効な作成元配置を選択してください。",
"Then": "次を実行 (Then)",
"These features will be deleted:": "以下のフィーチャーが削除されます:",
@@ -739,34 +744,39 @@
"a picked edge's body is gone": "選択したエッジのボディが存在しなくなりました",
"add a key for a joint first": "先にジョイントのキーを追加してください",
"ai.connected_toast": "SolidCraft が {clients} で使えるようになりました。使うには再起動してください(設定 > アシスタント)。",
- "ai.prefs.allow_control": "AI エージェントの接続を許可(コントロールチャンネル / MCP)",
- "ai.prefs.allow_control_note": "このコンピューター内だけのコントロールチャンネル(127.0.0.1、ポート 27878 または次に空いているポート)を開きます。接続するプログラムは、起動のたびに作られ、あなたのユーザーアカウントだけが読める秘密のトークンも提示する必要があります。次に SolidCraft を起動したときから有効です。オフ:--control を付けて起動しない限り、何も待ち受けません。",
- "ai.prefs.availability": "アシスタントの操作",
- "ai.prefs.background_commands": "エージェントのコマンドをバックグラウンドで実行",
- "ai.prefs.connect_apps": "このコンピューターの AI アプリで SolidCraft を使えるようにする",
- "ai.prefs.connect_apps_note": "SolidCraft の起動時に、このコンピューターで見つかった AI アプリ(OpenCode、Claude Desktop、Claude Code、Cursor、Codex、Gemini CLI、Copilot CLI、Windsurf、Zed、VS Code)へ MCP サーバーとして追加します。追加または更新するのは solidcraft のエントリのみで、変更済みのエントリには触れず、ファイルは先にバックアップされます。オフにすると追加したエントリを削除します。",
- "ai.prefs.connect_at_start": "SolidCraft の起動時に前回使用したエージェントに接続",
+ "ai.http.allow": "安全でない HTTP を許可",
+ "ai.http.confirm": "このエンドポイントで許可",
+ "ai.http.warning": "API キーと会話は暗号化されずに送信されます。ネットワークにアクセスできる人は、内容を読み取ったり改ざんしたりする可能性があります。信頼できるネットワークでのみ使用してください。",
+ "ai.prefs.allow_control": "AIエージェントの接続を許可",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "ローカルチャネル(MCP)です。このコンピューターから外には何も送信しません。\n\nこのコンピューター内だけのコントロールチャンネル(127.0.0.1、ポート 27878 または次に空いているポート)を開きます。接続するプログラムは、起動のたびに作られ、あなたのユーザーアカウントだけが読める秘密のトークンも提示する必要があります。次に SolidCraft を起動したときから有効です。オフ:--control を付けて起動しない限り、何も待ち受けません。",
+ "ai.prefs.availability": "利用設定",
+ "ai.prefs.background_commands": "時間のかかるコマンドをバックグラウンドで実行",
+ "ai.prefs.connect_apps": "SolidCraftをAIアプリに追加",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "オフにすると追加した項目を削除します。\n\nSolidCraft の起動時に、このコンピューターで見つかった AI アプリ(OpenCode、Claude Desktop、Claude Code、Cursor、Codex、Gemini CLI、Copilot CLI、Windsurf、Zed、VS Code)へ MCP サーバーとして追加します。追加または更新するのは solidcraft のエントリのみで、変更済みのエントリには触れず、ファイルは先にバックアップされます。オフにすると追加したエントリを削除します。",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "起動時に前回のエージェントに接続",
"ai.prefs.connect_at_start_note": "SolidCraft を起動するたびに、前回接続したエージェント (またはデフォルトのエージェント) をバックグラウンドで起動し、すぐにチャットできるようにします。--control を付けて起動した場合は行いません。接続できない場合、アシスタントに「接続に失敗しました」と「再試行」ボタンが表示されます。",
- "ai.prefs.follow_camera": "カメラをスケッチに向ける",
+ "ai.prefs.follow_camera": "カメラを追従",
"ai.prefs.follow_camera_off": "カメラの自動追従はオフです。",
"ai.prefs.follow_camera_on": "エージェントが作成するスケッチにカメラを向けます。",
- "ai.prefs.intro": "エージェント、権限、作業の表示方法を設定します。",
+ "ai.prefs.instructions": "カスタム指示",
+ "ai.prefs.instructions_note": "各チャットの開始時に、SolidCraft 自身の指示の後に続けてエージェントへ送られます。作業の進め方や守ってほしいルールを書いてください。変更は次のチャット(接続または新しいチャット)から適用されます。",
+ "ai.prefs.intro": "SolidCraftのAIエージェント。",
"ai.prefs.make_default": "既定にする",
"ai.prefs.no_agents": "エージェントはまだありません。追加するか、更新してインストール済みのエージェントを検索してください。",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "保存された許可はありません。",
- "ai.prefs.open_at_start": "SolidCraft の起動時にアシスタントパネルを開く",
+ "ai.prefs.open_at_start": "起動時にチャットを開く",
"ai.prefs.open_at_start_note": "SolidCraft を起動するたびにアシスタントパネル (または独立したウィンドウ) を表示します。--control を付けて起動した場合は行いません。",
"ai.prefs.override_all_warning": "このエージェントは確認せずに設計を保存、上書き、書き出し、置換できます。",
- "ai.prefs.permission_all": "すべて許可",
- "ai.prefs.permission_all_summary": "利用可能なSolidCraftツールを確認せず実行します。",
- "ai.prefs.permission_ask": "変更前に確認",
- "ai.prefs.permission_ask_summary": "設計の変更とファイル操作を毎回確認します。",
- "ai.prefs.permission_edits": "モデル編集を許可",
- "ai.prefs.permission_edits_summary": "モデル編集は自動実行。ファイル操作や破壊的な操作は確認します。",
+ "ai.prefs.permission_all": "すべて実行",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "確認しない",
+ "ai.prefs.permission_ask": "先に確認",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "変更ごとに確認",
+ "ai.prefs.permission_edits": "編集を許可",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "自由に編集し、その他は確認",
"ai.prefs.permission_scope": "SolidCraftツールのみに適用されます。エージェントのシェルやファイル編集には、そのエージェント自身の権限設定が適用されます。",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "ポインターは非表示",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "エージェントのポインター · {speed}",
- "ai.prefs.pointer_speed": "移動速度",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "速度",
"ai.prefs.privacy_note": "会話は選択したエージェントまたはエンドポイントにのみ送信されます。エンドポイントのキーはシステムのキーチェーンに保存されます。",
"ai.prefs.show_pointer": "エージェントのポインターを表示",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "アシスタントが1件のメッセージで行える、設計を変更するツール呼び出しの上限です。",
@@ -963,8 +973,7 @@
"cmd.inspect_analysis": "表示解析",
"cmd.inspect_center_of_mass": "重心",
"cmd.inspect_clearance": "クリアランス",
- "cmd.inspect_colored_components": "コンポーネントの色分けを有効化",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "コンポーネントの色分けを無効化",
+ "cmd.inspect_colored_components": "コンポーネントの色分け",
"cmd.inspect_compare": "ボディを比較",
"cmd.inspect_compare_picture": "参考画像と比較",
"cmd.inspect_continuity": "連続性解析",
@@ -997,6 +1006,11 @@
"cmd.joint_screw": "ねじ",
"cmd.joint_solve": "ジョイントを解決",
"cmd.joint_sweep": "ジョイントをスイープ",
+ "cmd.layout.apply": "レイアウトを適用",
+ "cmd.layout.get": "レイアウトを確認",
+ "cmd.layout.reset": "レイアウトをリセット",
+ "cmd.layout.save": "レイアウトを保存",
+ "cmd.layout.workspace.select": "レイアウトのワークスペースを選択",
"cmd.library_apply": "ローカルライブラリ項目を適用",
"cmd.library_export": "デザインライブラリを書き出す",
"cmd.library_inspect": "ローカルライブラリを確認",
@@ -1030,6 +1044,21 @@
"cmd.occurrence_move": "オカレンスを移動",
"cmd.occurrence_properties": "オカレンスの物理的プロパティ",
"cmd.occurrence_reparent": "コンポーネントへ移動",
+ "cmd.panel.activate": "パネルのタブをアクティブ化",
+ "cmd.panel.close": "パネルを閉じる",
+ "cmd.panel.collapse": "パネルのセクションを折りたたむ",
+ "cmd.panel.dismiss": "パネルの一時表示を閉じる",
+ "cmd.panel.float": "パネルをフロート表示",
+ "cmd.panel.focus": "パネルにフォーカス",
+ "cmd.panel.list": "パネルを一覧表示",
+ "cmd.panel.move": "パネルを移動",
+ "cmd.panel.native_close": "別ウィンドウのパネルを再ドッキング",
+ "cmd.panel.open": "パネルを開く",
+ "cmd.panel.peek": "折りたたんだパネルを一時表示",
+ "cmd.panel.popout": "パネルを別ウィンドウに移動",
+ "cmd.panel.reset_pair": "パネルの区切りをリセット",
+ "cmd.panel.resize": "パネルのセクションのサイズを変更",
+ "cmd.panel.resize_pair": "パネルの区切りを移動",
"cmd.parameters_add": "ユーザー パラメータを追加",
"cmd.parameters_change": "パラメータを変更",
"cmd.parameters_comment": "パラメータにコメントを付与",
@@ -1061,6 +1090,9 @@
"cmd.render.compare.divider": "レンダー比較の境界を移動",
"cmd.render.result.discard": "レンダリング結果を破棄",
"cmd.render.result.select": "レンダリング結果を選択",
+ "cmd.render.surface.import": "サーフェスマップをインポート",
+ "cmd.render.texture.list": "埋め込みサーフェス画像の一覧",
+ "cmd.render.texture.remove": "埋め込みサーフェス画像を削除",
"cmd.render_aging_describe": "レイヤー式表面エイジング",
"cmd.render_backends": "レンダリング バックエンド",
"cmd.render_batch": "すべてのショットをレンダリング",
@@ -1276,6 +1308,7 @@
"cmd.timeline_stop": "履歴を停止",
"cmd.timeline_suppress": "フィーチャーを抑制",
"cmd.ui.assistant": "アシスタントの表示切り替え",
+ "cmd.view.navigator": "カスタム ビューナビゲーター",
"cmd.view.render_browser": "Renderブラウザー",
"cmd.view.render_dock": "レンダードックを移動",
"cmd.view.render_focus": "Renderフォーカス表示",
@@ -1303,6 +1336,7 @@
"cmd.view_previous_tab": "前のタブ",
"cmd.view_rename": "名前付きビューの名前を変更",
"cmd.view_render_frame": "レンダーフレームガイド",
+ "cmd.view_ribbon_tabs_only": "リボンのタブのみ",
"cmd.view_right": "右側面ビュー",
"cmd.view_save": "新規名前付きビュー",
"cmd.view_shots_strip": "ショットストリップ",
@@ -1374,15 +1408,22 @@
"dialog.computing": "計算中… {seconds} 秒",
"dialog.could_not_be_checked": "チェックできません",
"dialog.custom_axis": "↖ カスタム軸",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "円柱が立つモデルの面または頂点: ここをクリックしてから、ビューでそれをクリック。空のままなら X、Y、Z で配置します。",
"dialog.dimension_insert_hint": "別の駆動寸法をクリックして名前を挿入",
"dialog.dimension_name": "寸法: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "{step} 減らす",
+ "dialog.dimension_step_expression": "増減できるのは数値だけです。式はそのまま残ります",
+ "dialog.dimension_step_up": "{step} 増やす",
"dialog.edit_title": "{title}を編集",
"dialog.no_shown_body": "変更できる表示中のボディがありません。ボディを表示するか、新規ボディを選択してください",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "ボディかフィーチャーを選んでください。スケッチはどちらでもありません。曲線はスケッチ内のパターンかミラーで繰り返すか、先に押し出してください。",
+ "dialog.primitive_point_tip": "X、Y、Z を埋める点: ここをクリックしてから、モデルの頂点、エッジ、面、スケッチの点、または原点をクリック。",
+ "dialog.reference_edge_tip": "下の距離を測る基準となる、選んだ面の直線エッジ: ここをクリックしてからエッジをクリック。",
"dialog.select": "↖ 選択",
"dialog.selected_count": "↖ {count} 個選択中",
"dialog.selection_constraint": "拘束 {id}",
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · 曲線 {id}",
+ "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
"dialog.selection_guidance": "入力欄を選んで変更します。選択済みのオブジェクトをクリックすると解除できます。Ctrl/Cmd を押しながらクリックしても切り替えられます。プレビューを確認してから OK を押してください。",
"dialog.selection_midpoint": "中点 · {id}",
"dialog.selection_profile": "{sketch} · プロファイル {number}",
@@ -1400,6 +1441,7 @@
"document.read_only_save": "このデザインは読み取り専用で開かれています:新しいファイルとして保存してください",
"document.save_changes": "{name} への変更を保存しますか?",
"document.save_copy": "コピーを保存…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "未保存の変更",
"document.unsaved_changes": "{name} には保存されていない変更があります。保存しない場合、変更内容は失われます。",
"drive.rigid": "{joint} は剛体ジョイントです。部品をその場に固定するため、駆動するものがありません。動かすには「ジョイントを編集」で種類を変更してください: 回転させるなら Revolute、スライドさせるなら Slider、両方なら Cylindrical。",
"drive.stopped_by_contact": "{value} で停止: {a} が {b} を通り抜けてしまいます",
@@ -1420,10 +1462,16 @@
"each rail's curves must be in one sketch": "各レールの曲線は1つのスケッチ内にある必要があります",
"feature computation ended without a result": "フィーチャーの計算が結果なしで終了しました",
"file.open.drawing_filter": "デザイン、CADファイル、メッシュ、図面",
+ "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "開いたファイル選択はデスクトップのものではありません。デスクトップのファイル選択サービスが利用できません。",
+ "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "開いたファイル選択はデスクトップのものではありません。D-Bus セッションがありません。",
+ "file.open.portal_fallback.xwayland": "開いたファイル選択はデスクトップのものではありません。XWayland ではポータルが親ウィンドウを拒否します。",
"file_load.built": "構築済み: 全{total}フィーチャー中{built}件。",
"file_load.converting": "ソリッドを変換中: {done}/{total}",
+ "file_load.inserted": "{name} を挿入しました",
"file_load.inserting": "ジオメトリを挿入中",
"file_load.link_item": "{name} ({done}/{total})",
+ "file_load.opened": "{name} を開きました",
+ "file_load.opened_in_tab": "{name} を新しいタブで開きました",
"file_load.opening": "デザインを開いています",
"file_load.preparing_thumbnail": "サムネイルを準備中...",
"file_load.preparing_view": "ビューを準備中...",
@@ -1536,6 +1584,11 @@
"help.joint.reach": "部品上の点を目標に向けて動かし、そのチェーン上のジョイントを制限の範囲内で変化させます。ロボット アームの先端のように、先端の位置から機構の姿勢を決めるときに使います。",
"help.joint.rigid_group": "選択した部品を現在の配置のまま固定し、一体として動くようにします。互いに動きのない、ひとまとまりの部品に使います。",
"help.joint.screw": "回転とスライドをピッチで連動させ、1回転ごとにその距離だけ進むようにします。送りねじ、ボルト、ねじ軸に使います。",
+ "help.layout.apply": "保存したレイアウトを現在のワークスペースに適用します。保持されているエディターの下書きは維持されます。",
+ "help.layout.get": "確定したレイアウトと登録済みのワークスペースを確認します。",
+ "help.layout.reset": "現在のワークスペースに登録された既定のレイアウトを復元します。ユーザープリセットは保持されます。",
+ "help.layout.save": "レイアウト全体に名前を付けて保存します。ユーザープリセットの置き換えには明示的な上書き許可が必要です。",
+ "help.layout.workspace.select": "登録済みのレイアウト用ワークスペースを選択し、移動前のレイアウトを記憶します。",
"help.library.apply": "ローカルのライブラリファイルから材料または外観を、ボディ、面、コンポーネントに適用します。別のデザインで保存した材料を再利用するときに使います。",
"help.library.export": "デザインの材料と外観をライブラリファイルに保存します。共有したり、ほかのデザインで再利用したりするときに使います。",
"help.library.inspect": "デザインを変更せずに、ライブラリファイルを確認して材料と外観を一覧にします。適用する前にライブラリの中身を確認するときに使います。",
@@ -1549,6 +1602,21 @@
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "部品をその場に固定するか、固定を解除します。ジョイントはほかの部品をこの部品の周りで動かします。アセンブリの残りが組み付けられるフレームやベースに使います。",
"help.occurrence.move": "アセンブリ部品をジョイントが許す自由度だけで動かします。部品の面を選択してから、操作可能な矢印または円弧をドラッグしてください。",
+ "help.panel.activate": "キーボードフォーカスを要求せずに、開いているパネルのタブを選択します。",
+ "help.panel.close": "内容のライフサイクルの確認を経てパネルを閉じます。配置は記憶されます。",
+ "help.panel.collapse": "要求された寸法を保持したまま、パネルのセクションを折りたたむか展開します。",
+ "help.panel.dismiss": "折りたたんだパネルの一時表示を閉じます。",
+ "help.panel.float": "パネルを明示的に指定した位置のフローティングセクションに移動します。",
+ "help.panel.focus": "パネルにフォーカスします。必要に応じて保持された状態を再度開き、セクションを展開します。",
+ "help.panel.list": "登録済みのパネル種類、確定したインスタンス、アクティブなタブ、利用可否、ホストの機能を確認します。",
+ "help.panel.move": "パネルを新しいセクションに移動するか、既存のタブグループに追加します。",
+ "help.panel.native_close": "別ウィンドウのパネルセクションを、内容をキャンセルせずに記憶されたドックに戻します。",
+ "help.panel.open": "パネルの種類と明示的なインスタンス識別子を指定して開きます。新しいインスタンスには配置を指定します。",
+ "help.panel.peek": "保存されたサイズや折りたたみ状態を変更せずに、折りたたんだパネルを一時表示します。",
+ "help.panel.popout": "対応している場合はパネルを別ウィンドウに移動します。ブラウザーではフローティングセクションを使用します。",
+ "help.panel.reset_pair": "隣接するドックのペアを、共通の制約内で既定のサイズ比率に戻します。",
+ "help.panel.resize": "すべてのタブの制約内で、パネルセクションの外側の幅と高さを設定します。",
+ "help.panel.resize_pair": "共有する全体の長さを維持しながら、隣接するドックセクションのサイズを同時に変更します。",
"help.parameters.change": "デザインの寸法を決める名前付きの値と式の表を開きます。1か所で寸法を変え、それを使うすべてのフィーチャに反映させるときに使います。",
"help.parameters.export": "デザインのパラメータをCSVまたはJSONで保存します。表計算ソフトで編集したり、別のデザインに移したりするときに使います。",
"help.parameters.graph": "どのパラメータとフィーチャーがほかのどれを使っているか、その間のループやエラーも表示します。パラメータを変更すると何に影響するかを確認するときに使います。",
@@ -1639,7 +1707,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "SVG 図面のパスをスケッチに読み込み、指定した位置に拡大縮小・回転して配置します。ロゴやベクター輪郭を、押し出しできる曲線にするときに使います。",
"help.sketch.inspect": "開いているスケッチのレポートを開きます。残りの自由度と、完全に拘束されているかどうかを表示します。スケッチを終える前に、まだ動く部分を確認するときに使います。",
"help.sketch.intersect": "ボディ、面、エッジ、ほかのスケッチがスケッチ平面と交差する曲線または点を追加します。リンクが保たれ、モデルが変わると追従します。",
- "help.sketch.intersection_curve": "2つのボディまたは面が接する位置に、それらにリンクした 3D 曲線を作成します。モデルに追従するパスやガイドレールとして使います。",
+ "help.sketch.intersection_curve": "2つのボディ、面、またはほかのスケッチの曲線が接する位置に、それらにリンクした 3D 曲線を作成します。モデルに追従するパスやガイドレールとして使います。",
"help.sketch.isoparametric_curve": "選んだ点を通る面の U または V 方向に沿った 3D 曲線を、面にリンクして作成します。表面に追従するパスや分割線として使います。",
"help.sketch.line": "点を順に指定して、つながった直線を開いた連なりまたは閉じた外形として描きます。ほとんどの輪郭に使う基本のツールです。",
"help.sketch.line.midpoint": "中点から一方の端まで直線を描き、もう一方の端は反対側に対称に作られます。対称なエッジなど、点を中心にした直線に使います。",
@@ -1745,6 +1813,7 @@
"help.view.navigate": "左に90度回転するなど、ステップごとにビューを回転、移動、ズームします。ドラッグではなく、カメラを正確に動かすときに使います。",
"help.view.navigation_bar": "ビューポート下部のナビゲーションバーを表示または非表示にします。広く使いたいときは非表示に、マウスでビューツールを使うときは表示にします。",
"help.view.rename": "保存した名前付きビューの名前を変更します。ビュー自体は変わりません。",
+ "help.view.ribbon_tabs_only": "リボンをタブの行だけに折りたたみ、パネルが使っていた場所をビューに充てます。タブをクリックするとそのパネルがビューの上に表示されます。もう一度選ぶとリボン全体を表示したままにします。",
"help.view.save": "現在のカメラ位置を名前付きビューとしてデザインに保存します。スクリーンショット用など、後で同じ角度に戻るときに使います。",
"help.view.spin": "次のクリックまたはキー操作まで、モデルのまわりでビューを連続して周回させます。モデルをあらゆる方向から見せるときに使います。",
"help.view.tool": "オービット、パン、ズームのカメラツールを固定し、オフにするまで左ボタンのドラッグでビューを動かせるようにします。トラックパッドや、中ボタンのないマウスで使います。",
@@ -1885,21 +1954,21 @@
"joint.rigid_group_select_components": "2 つ以上のコンポーネントを選択してください。",
"joint_move.blocked_hint": "Rigid合致、部品の固定状態、ジョイントの制限値、パラメーターでの拘束を確認してください。",
"joint_move.blocked_title": "この部品は移動できません",
- "joint_move.coarse": "軸に近い位置の回転刻み(°)",
+ "joint_move.coarse": "軸の近くのステップ",
"joint_move.conflict": "この部品のジョイントが他のジョイントと競合しています: {joint}。",
"joint_move.conflict_hint": "競合しているジョイントを編集、抑制、または削除して、他のジョイントで部品を配置できるようにしてください。",
"joint_move.distance": "開始位置からの移動距離",
"joint_move.done": "完了",
- "joint_move.fine": "軸から遠い位置の回転刻み(°)",
+ "joint_move.fine": "軸から離れたステップ",
"joint_move.fixed": "この部品には操作できるジョイントの自由度がありません。",
"joint_move.help": "移動 — 矢印または円弧をドラッグ。Escでドラッグを取消。",
- "joint_move.legacy_hint": "オフにすると従来の移動パネルを使います。",
- "joint_move.precision": "破線ガイドの外側へ引くと回転を微調整できます。",
+ "joint_move.legacy_hint": "オフ:従来の移動パネル。",
+ "joint_move.precision": "破線のガイドの外へ引くと細かいステップになります。",
"joint_move.rotation": "開始位置からの回転角",
"joint_move.select": "面またはアセンブリ部品を1つ選択してから移動を実行してください。",
"joint_move.settings": "アセンブリの移動",
"joint_move.step": "刻み",
- "joint_move.use_handles": "アセンブリの移動にジョイントの操作ハンドルを使う",
+ "joint_move.use_handles": "移動にジョイントのモーションハンドルを使用",
"keymap.command_id": "コマンドID",
"keymap.empty": "一致するコマンドはありません",
"keymap.use_anyway": "ここでは{key}をそのまま使用",
@@ -1959,6 +2028,7 @@
"material.selection.mixed": "異なる材料",
"measure.at": "位置",
"measure.item": "項目 {number}",
+ "measure.line_to_centre": "線から中心まで",
"measure.quick_copied": "測定値をコピーしました",
"measure.quick_copy": "クリックで測定値をコピー",
"measure.quick_edges": "エッジ {count} 本",
@@ -1989,6 +2059,8 @@
"nav.blender.help": "中ドラッグで回転、Shift+中ドラッグでパン、Ctrl+中ドラッグでズーム。右ドラッグではカメラは動きません。",
"nav.creo.help": "マウスの中ボタンドラッグで回転、Shift+中ボタンで平行移動、Ctrl+中ボタンの上下ドラッグでズーム(下方向で拡大)。ホイールの回転でもズーム",
"nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.drag_keeps_mode.help": "中ボタンまたは右ボタンのドラッグは、途中でキーを押したり離したりしても、ボタンを離すまで開始時の回転・パン・ズームを続けます。オフにすると、ドラッグ中の各時点で押しているキーによって決まります。",
+ "nav.drag_keeps_mode.label": "ドラッグは開始時のナビゲーションを維持",
"nav.free_orbit.help": "マウスと3Dマウスで、極点を越えて回転し、ロールを保ちます。\nShiftによる軸スナップは無効になります。",
"nav.free_orbit.label": "自由回転",
"nav.free_orbit.snap_help": "マウスと3Dマウスで両極を越えて回転でき、ロールも保持されます。オービットのドラッグ中にShiftを押すと、視線方向とロールがスナップします。",
@@ -2017,6 +2089,12 @@
"navbar.assistant": "アシスタント",
"navbar.custom.add_slot": "{slot} を追加",
"navbar.custom.always": "常に表示",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "下中央",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "左下",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "右下",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "上中央",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "左上",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "右上",
"navbar.custom.available": "{available} · バーへドラッグ、または「追加」",
"navbar.custom.buttons": "ボタン",
"navbar.custom.compact": "コンパクト",
@@ -2053,6 +2131,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "既定値に戻す",
"navbar.custom.right": "右へ移動",
"navbar.custom.select": "スロットが選択されていません。バーのスロットを選択して移動、削除、表示の変更ができます。",
+ "navbar.custom.separator_hint": "ボタンのグループ間の区切りです。バーにドラッグするか、「追加」を押してください。いくつでも使用できます。",
"navbar.custom.separators_full": "区切りは既に4個あります。",
"navbar.custom.show": "ナビゲーションバーを表示",
"navbar.custom.shows": "表示内容",
@@ -2206,23 +2285,44 @@
"prefs.appearance.viewport_logo": "ビューポートとロゴ",
"prefs.applies_on_restart": "再起動後に適用",
"prefs.assistant": "アシスタント",
+ "prefs.assistant_connecting": "接続",
+ "prefs.assistant_follow_help": "スケッチのLook At操作で、ポインターに合わせてビューが移動します。",
+ "prefs.assistant_limit": "上限",
+ "prefs.assistant_limited": "制限あり",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "ポインターの速度",
+ "prefs.assistant_seconds": "秒",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "秒",
+ "prefs.assistant_use_care": "注意して使用",
"prefs.auto_operation": "操作を自動で選択",
- "prefs.auto_operation_note": "フィーチャーのウィンドウは、新しい形状が何に接するかから結合・新規ボディ・切り取りを選びます(手動で選ぶまで)。オフ:開いたときの操作のままです。",
+ "prefs.auto_operation_note": "材料が接触する対象に応じて結合、新規ボディ、切り取りを選びます。",
"prefs.axes": "軸",
"prefs.axis": "軸",
+ "prefs.background_choose": "画像を選択…",
+ "prefs.background_image": "画像",
+ "prefs.background_unreadable": "背景画像を読み込めませんでした",
+ "prefs.blur_cost": "相対的な描画負荷です。バーが多いほど、通常は処理量が増えます。",
+ "prefs.blur_device": "このグラフィックスデバイスまたは描画経路では利用できません",
+ "prefs.blur_guard": "画面の応答性を保つため、ぼかしの品質を下げました。半径は変更されていません。",
+ "prefs.blur_off": "オフ",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "システムの透明度を下げる設定により無効です",
+ "prefs.blur_software": "ソフトウェア描画では利用できません (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "このワークスペース表示では利用できません",
+ "prefs.blur_web": "このウェブ描画経路では利用できません",
"prefs.bodies_folders": "ボディフォルダー",
"prefs.bodies_folders_always": "常に表示",
"prefs.bodies_folders_never": "表示しない",
- "prefs.bodies_folders_several": "複数ボディのみ",
+ "prefs.bodies_folders_several": "複数",
"prefs.bottom": "下",
"prefs.bottom_centre": "下中央",
"prefs.bottom_right": "右下",
"prefs.browser": "ブラウザー",
"prefs.browser_components_open": "コンポーネントを最初から展開",
"prefs.browser_components_open_note": "ブラウザーのすべてのコンポーネントを以前と同じく最初から展開して表示します。オフの場合は展開するまで折りたたまれています。",
- "prefs.browser_eye_left": "表示切り替えを折りたたみ矢印の隣に表示",
+ "prefs.browser_eye_left": "折りたたみ矢印の隣の目のアイコン",
"prefs.browser_eye_left_note": "ブラウザーの各行の表示切り替えを、行の右端の列ではなく、以前のように折りたたみ矢印の隣に表示します。",
"prefs.browser_reveal_on_hover": "ホバーで表示",
+ "prefs.browser_rows_start_closed": "ブラウザーの行を閉じた状態で始める",
+ "prefs.browser_rows_start_closed_note": "ブラウザーの配置とフォルダーを閉じた状態で表示するため、多数のコンポーネントを含むデザインでは最上位の行だけが表示されます。各行は矢印、「すべて展開」または「ブラウザで検索」で開きます。「ブラウザで検索」はボディまでの行だけを開き、前回の検索で開いた行を再び閉じます。3Dビューでボディを選んでもブラウザーはそのままです。オフのときはフォルダーが開いた状態で始まり、配置は「コンポーネントを最初から展開」の設定に従い、3Dビューで選ぶとブラウザーがそのボディまで開きます(以前と同じ)。",
"prefs.browser_show_note": "「表示」はブラウザーを常に画面に表示します。「ホバーで表示」はポインターがその位置か左端の細いタブに来るまで隠し、ポインターが中にある間やそのメニューが開いている間は表示したままにします。",
"prefs.browser_shown": "表示",
"prefs.built_in": "組み込み",
@@ -2233,6 +2333,7 @@
"prefs.carousel_previous": "前へ",
"prefs.choose_font": "フォントファイルを選択…",
"prefs.click": "クリック",
+ "prefs.command_dialog_values": "コマンドダイアログ",
"prefs.contact_shading": "柔らかな接触陰影",
"prefs.contact_shading_note": "部品が近接する部分に柔らかな陰影を付けます。",
"prefs.context_menu": "コンテキストメニュー",
@@ -2249,14 +2350,32 @@
"prefs.dark_parts_shading_help": "リニア光と柔らかいスカイライトでビューをシェーディングし、暗い面が黒くつぶれずにグラデーションを保つようにします",
"prefs.dead_zone_note": "斜線の帯はデッドゾーンです。この範囲内の動きは無視されます。",
"prefs.default": "既定",
- "prefs.design": "設計の既定値",
- "prefs.design_note": "新しいデザインの初期設定です。開いているデザインはそれぞれの設定を保持します。",
+ "prefs.design": "デザイン",
+ "prefs.design_note": "新規デザインの初期設定。",
+ "prefs.design_tools.ask": "確認",
+ "prefs.design_tools.degrees": "度",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "リンクされたコンポーネントをその場で編集することもできます。",
+ "prefs.design_tools.ghost": "移動したパーツの元の位置をゴースト表示",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "面をもう一度選ぶと穴を削除せずに移動します。",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "面の中央と円形エッジの中心。",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "インポートしたファイル",
+ "prefs.design_tools.note": "通知",
+ "prefs.design_tools.off": "オフ",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "レスト、ボス、スナップフィット",
+ "prefs.design_tools.rows": "行数",
"prefs.devices": "3D マウス",
"prefs.dialog_buttons": "ダイアログのボタン",
"prefs.dialogs": "ダイアログ",
"prefs.dialogs_edge": "ビューの端",
"prefs.dialogs_left_column": "左の列",
"prefs.dialogs_note": "コマンドダイアログを開く場所:ビューの端にドッキングするか、左の列でブラウザーと履歴の代わりに表示します。ダイアログを閉じるとブラウザーと履歴は元どおりに戻ります。",
+ "prefs.dimension_step_angle": "ウィンドウの矢印、上下キー、ホイールで角度に加える量",
+ "prefs.dimension_step_length": "ウィンドウの矢印、上下キー、ホイールで長さに加える量",
+ "prefs.dimension_steps": "ウィンドウの増減量",
+ "prefs.dimension_values": "寸法値の入力",
+ "prefs.dimension_values_note": "寸法値を入力する場所です。ウィンドウでは矢印で値を増減でき、寸法ツールは先に文字を配置します。",
+ "prefs.dimension_values_view": "ビュー内",
+ "prefs.dimension_values_window": "ウィンドウ",
"prefs.display": "表示",
"prefs.edges": "エッジと陰影",
"prefs.extend": "拡張",
@@ -2292,7 +2411,26 @@
"prefs.graphics_card_restart": "SolidCraft の再起動後に有効になります。WGPU_ADAPTER_NAME がこの選択より優先されます。",
"prefs.graphics_card_unused": "保存したグラフィックスカードはこのウィンドウでは使われていません。使用中のカードは「ヘルプ › SolidCraft について」とステータス行に表示されます。自動を試すか、カード名の一意な部分を WGPU_ADAPTER_NAME に設定してください。",
"prefs.graphics_note": "速度と滑らかさのバランスを調整します。各選択肢の効果をサンプルで確認できます。",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "現在のビュー",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "最速",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "項目を折りたたむ",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "ビュー内",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "リアルタイムの詳細",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "独自の組み合わせ",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "クイック測定",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "ボディ越しの参照ジオメトリ",
+ "prefs.graphics_page.restart": "再起動が必要",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "最も鮮明",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "単一のサーフェス解析",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "ステータスチップ",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "速度と滑らかさのバランスを調整します。",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "スーパーサンプリング",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "ビューが静止している間のみ",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "サーフェスとエッジ",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "ビューバーにも表示",
"prefs.graphics_presets_note": "プリセットは以下の設定をまとめて変更します。",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model": "地面の影をモデルに追従させる",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "表示中のボディの最下部に影を配置します。オフの場合、持ち上げたモデルの影は原点を通る地面上に残ります。",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "ズームアウト時に拘束グリフを隠す",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "スケッチを十分にズームアウトすると、拘束グリフは表示されず画面を散らかしません。オフ: ズームに関係なく固定の画面サイズのままです。",
"prefs.history": "履歴",
@@ -2300,7 +2438,7 @@
"prefs.history_origin_bodies_note": "左側またはブラウザー下の履歴の先頭に、アクティブなコンポーネントのボディフォルダーと原点を、ブラウザーと同じ表示切り替えとメニュー付きで表示します。下部の履歴は変わりません。",
"prefs.history_play_button": "履歴コントロールに「履歴を再生」ボタンを表示",
"prefs.history_play_button_note": "履歴コントロールの「1ステップ戻る」と「1ステップ進む」の間に「履歴を再生」を追加します。コントロールを右クリックして表示/非表示を切り替えることもできます。",
- "prefs.history_sketches": "スケッチ",
+ "prefs.history_sketches": "履歴のスケッチ",
"prefs.history_sketches_in_order": "作成順",
"prefs.history_sketches_note": "スケッチ:「フィーチャーの下」では、左側の履歴に名前が表示される幅があるとき、スケッチをそれから作成した最初のフィーチャーの下に 1 段字下げして表示します。下部のタイムラインは常に作成順です。",
"prefs.history_sketches_under_feature": "フィーチャーの下",
@@ -2319,12 +2457,34 @@
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "キューブの隅にある2つのカーブした矢印は、画面内でビューをロールします。オン: 時計回りの矢印が反時計回りに、反時計回りの矢印が時計回りにロールします。オフ: 各矢印は、そのカーブの向きにビューをロールします。",
"prefs.invert_navigator_arrows": "ビューキューブの回転矢印を反転",
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "キューブの周りの矢印が、矢印の指す方向にカメラを回します(Fusion や Inventor と同じ動き):左の矢印は右を指し、カメラを右に振ります。オフ: 矢印は、そのある面の方へキューブを回すため、左の矢印はカメラを左に振ります。カーブしたロール矢印は影響を受けません。",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks": "タブを閉じるときにも確認する",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "オフにすると、未保存の各デザインのコピーが最新であれば、ブラウザーの確認なしでタブが閉じます。",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser": "未保存の作業をこのブラウザーに保持する",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "開いている各デザインの未保存の変更を、このブラウザーのプライベートストレージに常に最新の状態で保持します。次回のアクセス時に復元を提案します。",
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "デザインを切り替えてもダイアログとツールを開いたままにする",
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "各デザインのタブが、開いているダイアログまたはツール(選択や入力した内容を含む)とツールバーのタブを保持します。デザインに戻ると元のまま表示されます。オフ: デザインを切り替えるとそれらはキャンセルされ、モデル タブが表示されます。",
"prefs.labels": "ラベル",
"prefs.language_system": "システム",
"prefs.layout": "レイアウト",
"prefs.layout_note": "コンパクトではパネルをウィンドウの端に固定します。ブラウザーの半透明表示はフローティングで使用できます。アシスタントの配置はアシスタントページで変更します。",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "アクティブなコマンドを強調",
+ "prefs.layout_page.always": "常に",
+ "prefs.layout_page.card": "カード",
+ "prefs.layout_page.column": "列",
+ "prefs.layout_page.hover": "ホバー時",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "ポイントしてパネルメニューを切り替える",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "リボンのパネル名をクリックしてメニューを開きます。別のパネル名にポインターを合わせると切り替わります。リボンと開いているメニューの外に移動すると閉じます。",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "アイコン+ラベル",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "OK とキャンセル",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "ホバー時",
+ "prefs.layout_page.open": "開く位置",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "原点とボディを上に表示",
+ "prefs.layout_page.panels": "パネル",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "固定コマンドをメニューから除外",
+ "prefs.layout_page.play_history": "履歴の再生ボタン",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{max} スロット中 {count}",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "ビューの隅にも表示",
+ "prefs.layout_page.window": "ウィンドウ",
"prefs.left": "左",
"prefs.left_click": "左クリック",
"prefs.line_drag_draws_one": "押してドラッグすると線を 1 本描く",
@@ -2353,6 +2513,13 @@
"prefs.mouse_heading": "マウス",
"prefs.mouse_mapping": "マウスの割り当て",
"prefs.navigation": "ナビゲーション",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "軸",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "キューブ",
+ "prefs.navigation.device": "デバイス",
+ "prefs.navigation.free": "自由",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "回転方式",
+ "prefs.navigation.radial_help": "右ボタンを長押しするかフリックすると、ツールのリングを表示します。",
+ "prefs.navigation.turntable": "ターンテーブル",
"prefs.navigation_note": "マウス、トラックパッド、3Dマウスによるビューの操作。",
"prefs.navigator_fit": "ナビゲーターでの視点変更後にモデルを全体表示",
"prefs.navigator_fit_note": "キューブの面・角・矢印やギズモの軸をクリックすると、どの方向からでも全体が収まる一定の距離(外接球)からモデルの中心を見ます。オンの間はホームビューも同じズームと中心を使うため、その後に選んだ視点は向きだけが変わります。オフ: 視点はその場で回転し、注視点とズームを保ちます。",
@@ -2369,11 +2536,15 @@
"prefs.origin_plane_names_note": "ブラウザー、ダイアログ、一覧に表示される名前です。{top} は XY、{front} は XZ、{right} は YZ です (Z が上)。コマンド、スクリプト、保存されたデザインでは XY、XZ、YZ のままです。",
"prefs.overall_speed": "全体の速度",
"prefs.parameter_list_rows": "パラメーター一覧の行数",
- "prefs.parameter_list_rows_tip": "空の値フィールドで下矢印を押すと、お気に入りを先頭にパラメーターをこの数まで一覧表示します。少なくすると大きな設計でも一覧が軽くなります。",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "空の式入力欄で下矢印キーを押したときに表示するパラメータの最大数。",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "有効なリボンコマンドを強調表示",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "効果が有効な間、リボンのコマンドを強調表示します。無効にすると、従来の中立的な表示とコマンドのヘルプを保持します。",
"prefs.perspective_fov": "画角",
"prefs.placement": "配置",
+ "prefs.plugins_enabled": "有効",
+ "prefs.plugins_installed": "インストール済み",
+ "prefs.plugins_intro": "サンドボックス化されたアドオン。",
+ "prefs.plugins_show_folder": "プラグインフォルダーを表示",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "スケッチ点が重なったときは移動可能な点を優先する",
"prefs.preview_choices": "選択した設定のプレビュー",
"prefs.preview_tint_new_faces": "プレビューで新しい面に色を付ける",
@@ -2405,6 +2576,8 @@
"prefs.quality_smoother": "より滑らか",
"prefs.quick_measure": "ビューの隅にクイック測定",
"prefs.quick_measure_note": "選択したものの寸法をビューの右下、履歴の上に表示します: エッジの長さ(円形のものは Ø と R)、面の面積、点の位置、2 つの項目の距離と角度、複数のエッジや面の合計。クリックでコピーします。",
+ "prefs.remember_dialog_values": "コマンドダイアログの値を記憶",
+ "prefs.remember_dialog_values.help": "既定ではオフです。オンにすると、コマンドが成功した後、SolidCraft を閉じるまで、同じコマンドを次に開いたときに安全な値とオプションを再利用します。",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "レンダープレビューで以前のジオメトリ予算を使用",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "デバイスに基づく予算の代わりに、以前の固定ジオメトリ上限(64ビットデスクトップでは512 MiB、その他では128 MiB)に戻します。",
"prefs.reports_saved": "{n} 件保存済み",
@@ -2413,6 +2586,8 @@
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "使用中のスケッチツールの点灯したリボンボタンをクリックするとツールが終了し、ビューのクリックで再び選択できます。オフ: クリックするとツールが最初から開始されます。",
"prefs.ribbon_reveal": "検索結果をリボンに表示",
"prefs.ribbon_reveal_note": "コマンド検索で結果にポインターを合わせると、そのコマンドがリボンのどこにあるか(タブ、ボタン、またはパネルのドロップダウン内の行)を表示します。検索から開始したコマンドはそこで点滅し、ドロップダウンから実行中のコマンドはそのパネルに印が付きます。",
+ "prefs.ribbon_tabs_only": "リボンのタブだけを表示",
+ "prefs.ribbon_tabs_only_note": "リボンをタブの行だけに折りたたみます。タブをクリックすると、コマンドが始まるかポインターが離れるまで、そのパネルがビューの上に表示されます。表示タブの「リボンのタブのみ」またはそのショートカットで切り替えます。",
"prefs.right_click": "右クリック",
"prefs.saving": "起動と保存",
"prefs.scale_note": "ウィンドウ内では Ctrl + / Ctrl − でも変更できます。100% のボタンは 28 px です。",
@@ -2423,6 +2598,8 @@
"prefs.section_hatch_by_part": "部品ごと",
"prefs.section_hatch_one": "単一スタイル",
"prefs.select": "選択",
+ "prefs.select_hidden_edges": "隠線表示で隠れた辺を選択する",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "「Shaded with hidden edges」で面の向こうの辺を選択し、Filletにも使用できます。オフではv0.30.1相当の選択動作になります。非表示のボディは選択対象になりません。",
"prefs.select_one_item": "項目を 1 つ選択",
"prefs.select_other_hidden": "「他を選択」で非表示のジオメトリを選択",
"prefs.select_other_hidden_help": "オン: ポインター付近の非表示のボディやスケッチ、遮られたエッジを含めます。オフ: ポインター直下の表示中のジオメトリだけを元のリストに表示します。",
@@ -2431,8 +2608,45 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift は追加のみ、Ctrl / Cmd は選択を切り替え",
"prefs.shift_add_note": "オン:Shift は追加、Ctrl / Cmd は選択を切り替えます。オフ(既定):どちらも選択を切り替えます。",
"prefs.shortcuts": "ショートカット",
+ "prefs.shortcuts_import": "インポート",
+ "prefs.shortcuts_intro": "各コマンドのキー。",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "未割り当て",
+ "prefs.shortcuts_press": "キーを押してください...",
"prefs.single_surface_analysis": "サーフェス解析を1つだけ使用",
"prefs.single_surface_analysis_help": "オフの場合、サーフェスのシェーディングと連続性解析を同時に有効にできます。オンにすると、最後に開始または変更した解析が残ります。",
+ "prefs.sketch.align_points": "他のスケッチ点に整列",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "作図中の線を両軸の点に同時に整列します。",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "新しい形状にすべての寸法を付ける",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "入力値と、形状を確定するすべての寸法。",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "スケッチ原点を基準に配置",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "すべての寸法を付ける場合。",
+ "prefs.sketch.center_arc": "中心点指定の円弧がカーソルに追従",
+ "prefs.sketch.click_selects": "クリックで選択",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "競合色",
+ "prefs.sketch.drawing": "作図",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "楕円を軸と一緒に描く",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "長軸と短軸をコンストラクション線として描き、半軸と軸に寸法を付けられるようにします。オフ: 楕円のみを描き、D で短半径を寸法にします。値をどこへ引いても、これまでどおり R 付きで描かれます。",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "維持",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "開始前のビューに戻る",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "回転した場合を除く",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "面とエッジ",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "ズームアウト時に記号を非表示",
+ "prefs.sketch.marks": "スケッチ内のマーク",
+ "prefs.sketch.note": "作図、スナップ、選択。",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "開始と終了",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "重なる場合は移動可能な点を優先",
+ "prefs.sketch.project_options": "投影オプションを先に確認",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "2本のガイドの交点にスナップ",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "他を選択で非表示のジオメトリも対象に",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "ショートカットの再入力でモード切替",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "オフの場合はツールを再起動します。",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "スナップとガイド",
+ "prefs.sketch.state_icons": "状態アイコン",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "中心と中点のガイド",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "ホバーした中心やエッジの中点から、一時的な水平・垂直ガイドを表示します。",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "スケッチ点からもガイドを表示",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "回転していなければ戻る",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "ボディ全体",
"prefs.sketch_align_points": "描画中にほかのスケッチ点に揃える",
"prefs.sketch_align_points_note": "描画中、点が一つのスケッチ点と水平に、別の点と垂直に同時に揃い、点線のガイドが表示されます。クリックすると両方の整列が保持されます。オフ: 直前の点にのみ、一度に一方向だけ揃えます。",
"prefs.sketch_conflict_colour": "競合するジオメトリを競合色で表示",
@@ -2469,7 +2683,7 @@
"prefs.stand_up_unknown.ask": "ダイアログで確認",
"prefs.stand_up_unknown.note": "メモを表示",
"prefs.stand_up_unknown.off": "確認しない",
- "prefs.stand_up_unknown_note": "ファイルのヘッダーに Y 上向きで保存することが知られているプログラム名がない場合の確認方法です。メモはファイルが横倒しに見える場合にのみ表示されます。「ダイアログで確認」は従来どおり、このようなファイルすべてについて確認します。",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "ファイルに既知のプログラム名がない場合の提案方法。",
"prefs.status_bar": "ステータスバー",
"prefs.status_bar_note": "ウィンドウの下端の細いバーに、編集中のもの、開いているスケッチの状態(その色で)、デザインの単位を表示します。単位をクリックすると変更できます。スケッチの状態はビューの隅には表示されなくなります。",
"prefs.status_done": "完了",
@@ -2505,6 +2719,10 @@
"prefs.theme_follow_off": "オフ",
"prefs.theme_follow_stop": "追従を停止",
"prefs.theme_import_hint": "クリックしてテーマファイルを選ぶか、ここにドロップするか、テーマをコピーした状態で Ctrl+V(Mac では Cmd+V)を押します",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "非表示",
+ "prefs.theme_option_blur": "パネル背面のぼかし",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "半透明パネルの背面のぼかしを物理ピクセル単位で指定します。0でオフになります。",
+ "prefs.theme_option_invalid": "{option} の保存値が無効なため、テーマの既定値を使用します。保存値は保持されます。",
"prefs.theme_option_opacity": "不透明度",
"prefs.theme_option_opacity_help": "フローティングパネルの不透明度を調整します。ビューポートの色に重なっても文字が読めるように下限が適用されます。",
"prefs.theme_option_tab_colours": "タブの色",
@@ -2513,6 +2731,7 @@
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "タブの切り替え時にパネルとビューポートの色を徐々に変えます。0で即座に切り替えます。",
"prefs.theme_options_badge": "オプション",
"prefs.theme_options_more": "その他 · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "このテーマには新しいバージョンの SolidCraft が必要です。更新後、元のテーマを再インポートしてオプション定義を復元してください。",
"prefs.theme_options_reset": "リセット",
"prefs.theme_options_unavailable": "このデバイスでは利用できません",
"prefs.theme_paste": "テーマを貼り付け",
@@ -2542,8 +2761,8 @@
"prefs.validation.label": "カーネルの完全チェック",
"prefs.validation.off": "オフ (試験的)",
"prefs.validation_note": "各ステップの後: スイープ、ブーリアン、ブレンドのたびにチェックします。\nフィーチャーごとに 1 回: 各フィーチャーの結果を 1 回チェックします。\nオフ (試験的): チェックしません。",
- "prefs.value_boxes_in_view": "ビューでハンドルの横に値を表示",
- "prefs.value_boxes_in_view_tip": "コマンドの値(距離、半径など)をモデル上のハンドルの横のボックスに表示します。オフにすると、値はコマンドウィンドウに入力します。選択後はそのウィンドウにキーボード入力が入り、モデルを覆うものはありません。",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "ハンドルの横に値を表示",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "押し出しの距離、フィレットの半径などをビュー内のボックスに表示します。",
"prefs.view": "ビューの動作",
"prefs.view_confirm_corner": "ビューの隅に OK とキャンセル",
"prefs.view_confirm_corner_note": "ダイアログまたはスケッチを開いている間、ビュー右上のチェックとバツが、ダイアログの OK とキャンセルと同じ操作を行うか、スケッチを終了またはキャンセルします。ビューナビゲーターはその下に移動します。",
@@ -2576,6 +2795,12 @@
"recovery.just_now": "たった今",
"recovery.min_ago": "{count}分前",
"recovery.never_saved": "未保存",
+ "recovery.open_saved": "保存済みのバージョンを開く",
+ "recovery.restore": "復元",
+ "recovery.restore_intro": "このページを前回閉じたときに保存されていなかった変更は、このブラウザーに保持されています。",
+ "recovery.restore_row": "{name}、{when}に変更",
+ "recovery.restore_title": "未保存のデザインを復元しますか?",
+ "recovery.restore_title_one": "未保存のデザイン {name}({when}に変更)を復元しますか?",
"refused.change": "{body} を変更できませんでした。",
"refused.cut": "{body} をカットできませんでした。",
"refused.face_curved": "曲面の 1 つがモデリングに使えません。",
@@ -3097,9 +3322,11 @@
"render.frame_wide": "16:9 · ワイドスクリーン",
"render.gpu_depth": "最大パス深度",
"render.gpu_options_help": "サンプル数、深度、シード、露出をこの設定に保存します。保存するのは選択中の画像方式だけです。",
+ "render.gpu_path_crashed": "前回このグラフィックアダプターでの準備中に SolidCraft が終了しました。グラフィックドライバー内で終了した可能性が高いため、自動では再度準備しません。代わりに CPU レイトレーシングを使うか、もう一度試してください(ドライバーを更新した場合も再試行されます)。",
"render.gpu_path_failed": "GPUパストレーサーを利用できません",
"render.gpu_path_first_setup": "このGPUでの初回セットアップには数分かかることがあります。その間もSolidCraftは使用できます。以降の起動では、ドライバーが保持していればコンパイル済みのシェーダーを再利用します。",
"render.gpu_path_preparing": "GPUパストレーサー:シェーダーをコンパイル中…",
+ "render.gpu_path_retry": "もう一度試す",
"render.gpu_seed": "乱数シード",
"render.gpu_unavailable": "このデバイスでは GPU パストレーシングの準備ができていません。",
"render.ground_apply": "床をフィットして保存",
@@ -3713,6 +3940,7 @@
"render.stage_panels.extent": "範囲",
"render.stage_panels.fit_save": "フィットして保存",
"render.stage_panels.gpu_required": "GPUパストレーシングが必要です",
+ "render.stage_panels.grain_angle": "木目の角度",
"render.stage_panels.keep": "保持",
"render.stage_panels.kept": "保持",
"render.stage_panels.kept_fields": "カメラ、サンプリング、画像寸法、光学設定、CAD形状、工学的特性。",
@@ -3831,6 +4059,19 @@
"render.subsurface_enable": "内部散乱ランダムウォーク",
"render.subsurface_help": "閉じた誘電体専用。散乱とRGB吸収は別々の毎mm係数です。実際の形状内で散乱し、境界で屈折・反射します。直線透過影、表面ノイズ除去、外部ボリュームを無効にし、フレネル層数を1にします。拡散シェーダー、密度グリッド、実測物性ではありません。高密度ではサンプル数と深度が必要です。",
"render.subsurface_rate": "散乱衝突率",
+ "render.surface_import.author": "作者",
+ "render.surface_import.busy": "画像をインポート中…",
+ "render.surface_import.complete": "画像を選び、作者、出典、ライセンスを入力してください。",
+ "render.surface_import.embedded": "インポートした画像",
+ "render.surface_import.failed": "画像のインポートが完了しませんでした。",
+ "render.surface_import.license": "ライセンス / 所有権",
+ "render.surface_import.raytrace_required": "画像にはCPUまたはGPUのレイトレーシングが必要です。出力で選択してください。",
+ "render.surface_import.repeat_u": "U方向の繰り返し",
+ "render.surface_import.repeat_v": "V方向の繰り返し",
+ "render.surface_import.save": "ボディに画像を保存",
+ "render.surface_import.saved_cpu": "CPUレンダリングで使うにはマップを保存してください。",
+ "render.surface_import.source": "出典",
+ "render.surface_import.title": "画像をインポート",
"render.tone_aces_fitted": "ACES近似",
"render.tone_reinhard": "Reinhard",
"render.transmission_scope": "GPUガラスは検証された非交差媒体に対応します。無制限の入れ子媒体やノイズのない透過推定器は提供しません。",
@@ -3907,6 +4148,8 @@
"sample.plate.name": "サンプル プレート",
"sample.vents.about": "矩形パターンに並んだスロット: 行数、列数、ピッチはパラメータ",
"sample.vents.name": "通気プレート",
+ "scale.per_axis": "軸ごと",
+ "scale.uniform": "均等",
"search.command_keys": "Enter 実行 Shift+Enter 実行して開いたままにする Esc 閉じる",
"search.commands": "コマンド",
"search.design": "このデザイン内",
@@ -3944,11 +4187,11 @@
"select two components": "2つのコンポーネントを選択してください",
"set by the sketch's lines": "スケッチの線で決まります",
"settings.display_quality_note": "表示だけに影響します。設計や書き出しは変わりません。",
- "settings.double_click_components": "コンポーネントをダブルクリックしてアクティブにする、またはリンクされたものをその場で編集する",
+ "settings.double_click_components": "コンポーネントをダブルクリックしてアクティブ化",
"settings.frame_rate_details_note": "直近のフレーム時間のグラフ(描画した三角形数を重ねて表示)、フレーム時間のヒストグラム、GPU が描画した内容を追加します。ビューのフレームレートをクリックすると表示/非表示を切り替えます。",
"settings.frame_rate_note": "ビューの右下に 1 秒あたりのフレーム数を表示します。",
- "settings.insert_lists_open_designs": "デザインを挿入で、ほかのタブで開いているデザインを先に表示する",
- "settings.measure_axis_distances": "計測のX・Y・Z距離を表示",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "デザインを挿入で開いているデザインを先に表示",
+ "settings.measure_axis_distances": "計測で軸方向の距離を表示",
"settings.measure_axis_distances_help": "計測ダイアログを開いている間、2点間距離に加えてワールドX・Y・Z軸方向の寸法線と距離を表示します。",
"settings.msaa_applies_on_restart": "アンチエイリアスは次回 SolidCraft を起動したときに適用されます",
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× はこのグラフィックスデバイスではサポートされていないため、{reset}× に変更しました(サポート: {supported})。",
@@ -3958,7 +4201,7 @@
"settings.reset_intro": "次の設定はこのコンピューターでは使用できず、SolidCraft が起動できなくなるため変更されました:",
"settings.reset_title": "設定が変更されました",
"settings.supersampling_note": "ビューを高い解像度で描画してから縮小します。4K 未満の画面でエッジ、線、グリッドが滑らかになります。GPU の負荷が増えます(1.5× で約 2.25 倍、2× で 4 倍のピクセル)。",
- "settings.update_changed_links": "タブに戻ったときに変更されたリンク先デザインを更新",
+ "settings.update_changed_links": "タブに戻ったときに変更されたリンクを更新",
"settings.window_system_details": "詳細",
"settings.window_system_note_now": "再起動後に適用されます。現在: {now}。",
"settings.window_system_wayland_limited": "ネイティブ Wayland では一部の機能が制限されます。",
@@ -3997,6 +4240,32 @@
"sketch.dof_left": "残り自由度 {count}",
"sketch.dof_left_one": "残り自由度 {count}",
"sketch.draw_curves": "{linetype}として描く",
+ "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "a closed curve needs two crossings to trim",
+ "sketch.error.nothing_to_break": "nothing to break here",
+ "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` is an offset, and its corners follow its source curves: round or cut the source corners before offsetting, or break the offset association first",
+ "sketch.error.offset_trim": "`{id}` is an offset, and its ends follow its source curves: edit the source curves instead, or break the offset association first",
+ "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click center and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
+ "sketch.hint.arc.three_point": "Arc: click start, end, then a point on the arc",
+ "sketch.hint.arc3d": "3D Arc: click start, end, then a point on the arc (points may leave the sketch plane)",
+ "sketch.hint.break": "Break: click a curve where it should split",
+ "sketch.hint.circle.center": "Circle: click the center, then a point on the circle",
+ "sketch.hint.constraint.generic": "Constraint: pick the sketch entities",
+ "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical: pick a line, two points, or a point and a line; hold Shift to pick a line midpoint",
+ "sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to center the second on the first",
+ "sketch.hint.dimension": "Dimension: pick one or two entities and type the value (or click to place it first); click a dimension to edit it; Enter applies",
+ "sketch.hint.extend": "Extend: click a curve near the end to extend (Shift: click two curves to extend both to where they meet)",
+ "sketch.hint.fallback": "Click in the sketch",
+ "sketch.hint.line": "Line: click points; right-click or Esc to finish",
+ "sketch.hint.line3d": "3D Line: click world points; right-click or Esc to finish (points may leave the sketch plane)",
+ "sketch.hint.open_done": "Open done",
+ "sketch.hint.point3d": "3D Point: click where a 3D point goes",
+ "sketch.hint.rectangle.center": "Center rectangle: click the center, then a corner",
+ "sketch.hint.rectangle.rounded": "Rounded rectangle: click two opposite corners (Tab to the radius box to type the corner radius)",
+ "sketch.hint.rectangle.three_point": "3-point rectangle: click two points of one edge, then the width",
+ "sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectangle: click two opposite corners",
+ "sketch.hint.slot": "Slot: click both ends, then the width",
+ "sketch.hint.spline3d": "3D Spline: click fit points in 3D; right-click or Esc to finish",
+ "sketch.hint.trim": "Trim: click the piece of a curve to remove, or drag across the pieces to remove",
"sketch.make_selection": "選択を{linetype}にする",
"sketch.open_ends": "開放 {count}",
"sketch.status_conflict": "拘束が競合しています",
@@ -4218,6 +4487,7 @@
"ui.3d_sketch": "3D スケッチ",
"ui.activate": "アクティブ化",
"ui.active_component": "アクティブなコンポーネント",
+ "ui.addToQuickAccess": "クイックアクセスに追加",
"ui.add_configuration": "構成を追加",
"ui.add_parameter": "パラメーターを追加",
"ui.agent_chat": "エージェントチャット",
@@ -4360,7 +4630,7 @@
"ui.agent_chat_send_now_tip": "エージェントの現在のステップを止めて、これを次に送信します(Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft は、このコンピューターにインストールされたコーディングエージェントと連携します。「環境設定 › AI」で選択してください。",
"ui.agent_chat_setup_title": "アシスタントを設定",
- "ui.agent_chat_side": "エージェントチャットの位置",
+ "ui.agent_chat_side": "チャットをドッキング",
"ui.agent_chat_signed_in": "サインイン済み",
"ui.agent_chat_state_auth": "サインインが必要",
"ui.agent_chat_state_busy": "作業中…",
@@ -4379,7 +4649,7 @@
"ui.agent_chat_undone": "(元に戻しました)",
"ui.agent_chat_view_attached": "ビューを添付済み",
"ui.agent_chat_waiting": "確認待ち",
- "ui.agent_cursor": "エージェントカーソル",
+ "ui.agent_cursor": "エージェントのポインター",
"ui.agent_cursor_speed": "エージェントカーソル速度",
"ui.agent_off_thread": "エージェントのコマンド実行中もウィンドウを操作可能にする",
"ui.agent_off_thread_note": "エージェント(AI パネルまたは MCP クライアント)の時間のかかるコマンドをウィンドウとは別に計算します。実行中もビューの回転や確認ができ、ビュー内の表示から停止できます。オフ:各コマンドはウィンドウのスレッドで実行され、終わるまでウィンドウは待ちます。",
@@ -4425,14 +4695,14 @@
"ui.ai_key_note": "システムのキーチェーンに保存され、SolidCraft の設定には保存されません。ローカルサーバーの場合は空欄のままにします。",
"ui.ai_keychain_error": "システムのキーチェーンが拒否しました: {error}",
"ui.ai_kind": "種類",
- "ui.ai_mode_all": "すべて許可",
+ "ui.ai_mode_all": "すべて実行",
"ui.ai_mode_all_note": "確認なしで実行します。クラッシュレポートは引き続き対象外で、フォルダー制限も有効です。",
"ui.ai_mode_all_warning": "エージェントは確認なしでデザインの保存・上書き・エクスポート・置き換えができます。信頼できるエージェントで、保存済みのデザインに対してのみ使ってください。",
- "ui.ai_mode_ask": "毎回確認",
+ "ui.ai_mode_ask": "先に確認",
"ui.ai_mode_ask_note": "デザインへのすべての変更とファイル操作が、あなたの許可を待ちます。",
- "ui.ai_mode_edits": "モデル編集を自動許可",
+ "ui.ai_mode_edits": "編集を許可",
"ui.ai_mode_edits_note": "モデリングコマンドは確認なしで実行されます。保存・開く・エクスポートなどのファイル操作や破壊的な操作は引き続き確認します。",
- "ui.ai_mode_global": "上の設定に従う",
+ "ui.ai_mode_global": "上の設定と同じ",
"ui.ai_model": "モデル",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "これらの設定は SolidCraft のツールに適用されます。エージェント自身のツール(シェル、ファイル編集)は、エージェントにモードがある場合にチャットパネルのヘッダーで選ぶエージェント自身のモードに従います。",
@@ -4458,7 +4728,7 @@
"ui.ai_save": "保存",
"ui.ai_settings": "AI 設定…",
"ui.ai_show_features": "AI 機能を表示",
- "ui.ai_show_features_note": "エージェントチャット: 普段使っているコーディングエージェント、または選んだモデルのエンドポイントが、開いているデザインを操作するパネルです。オフ: AI ボタン、ショートカット、メニュー項目、パネルは表示されず、検索も起動も行いません。",
+ "ui.ai_show_features_note": "オフにするとアシスタントをすべて非表示にし、何も起動しません。以下の項目はすべて無効表示になります。\n\nエージェントチャット: 普段使っているコーディングエージェント、または選んだモデルのエンドポイントが、開いているデザインを操作するパネルです。オフ: AI ボタン、ショートカット、メニュー項目、パネルは表示されず、検索も起動も行いません。",
"ui.ai_switch_tip": "この会話のエージェントを切り替え",
"ui.ai_test": "テスト",
"ui.ai_test_acp_ok": "応答あり: {agent}",
@@ -4492,7 +4762,7 @@
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}、続いて {next}",
"ui.ai_tool_unfold": "クリックして結果を表示",
"ui.ai_tool_waiting": "待機中",
- "ui.ai_toolbar_button": "アプリケーションバーにアシスタントボタンを表示",
+ "ui.ai_toolbar_button": "アプリケーションバーのアシスタントボタン",
"ui.ai_toolbar_button_note": "アプリケーションバーのアシスタントボタン。Ctrl+Shift+A と表示メニューからもパネルを開けます。",
"ui.ai_undo_tip": "このメッセージでエージェントが行った変更を、1回でまとめて元に戻します",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4639,6 +4909,7 @@
"ui.default_modelling_orientation": "モデリングのデフォルト方向",
"ui.delete": "削除",
"ui.delete_select_first": "先に削除するものを選択してください: フィーチャ、ボディ、コンポーネント、スケッチ ジオメトリ",
+ "ui.dependents_select_first": "先に、依存先を表示する対象を選択してください",
"ui.depth": "深さ",
"ui.design": "デザイン",
"ui.design_properties.author": "作成者",
@@ -4764,10 +5035,15 @@
"ui.extract_done": "コンポーネントは独立したデザインになり、ここにリンクされました。",
"ui.extrude": "押し出し",
"ui.extrude_auto_to_object": "選択した対象まで押し出し",
- "ui.extrude_auto_to_object_tip": "押し出しでプロファイルを選択した後、その平面外の面・頂点・平行な平面を選ぶと、範囲タイプが「オブジェクトまで」に切り替わります",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "面、頂点、平行な平面を選ぶと範囲が「オブジェクトまで」に切り替わります。",
"ui.factor": "倍率",
"ui.fade": "切り上げ",
"ui.fade_length": "切り上げ長さ",
+ "ui.fair_iterations": "反復回数",
+ "ui.fair_keep_edges": "エッジを保持",
+ "ui.fair_strength": "強度",
+ "ui.fair_surface_title": "サーフェスフェアリング",
+ "ui.fair_tolerance_default": "ボディサイズの 0.001 倍",
"ui.feature_history": "フィーチャー履歴",
"ui.feature_options": "フィーチャーオプション",
"ui.features": "フィーチャー",
@@ -4796,6 +5072,10 @@
"ui.fillet_setback_least": "{least} より大きく",
"ui.fillet_setback_tip": "なめらかなコーナーパッチが始まる位置: コーナーから各エッジに沿った距離。既定値は半径の {factor} 倍。最小セットバック (セットバックなしでラウンド同士が交わる位置。面どうしが直角なら半径) より大きくする必要があります。",
"ui.fillet_smooth_radius": "半径をなめらかに変化",
+ "ui.fillet_turn": "曲がり角",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "留め継ぎ",
+ "ui.fillet_turn_swept": "回転",
+ "ui.fillet_turn_tip": "2 つのフィレットが間にある鋭いコーナーエッジを回り込む所(ボスの根元のフィレットが立ち上がりエッジを回る所など)。\n留め継ぎ: フィレットは延びて留め継ぎで出会います。\n回転: フィレットはコーナーエッジで止まり、その周りを回ります。コーナーは両方に接するトーラスです。同じ半径のフィレットが、まっすぐな凸のコーナーエッジを回る場合のみ。",
"ui.fillet_type_choices_tip": "一定の半径: エッジ全体で一つの半径。\n弦長: 面がどんな角度で交わっても、フィレットの幅が同じ。\n可変半径: 両端の半径と、追加すればエッジ沿いの半径。\n曲率連続: 平面と接する所で映り込みが折れない断面 (G2)。\nスプライン: エッジ沿いの半径が、設定した制御半径に従います。",
"ui.fillet_type_curvature": "曲率連続",
"ui.fillet_type_tip": "エッジを横切る断面。曲率連続: 平面の間の曲率連続 (G2) 断面で、映り込みが面からフィレットへ折れずにつながります。",
@@ -4841,6 +5121,7 @@
"ui.heading_construct": "構築",
"ui.heading_create": "作成",
"ui.heading_create_sketch": "スケッチを作成",
+ "ui.heading_custom_view_navigator": "カスタム ビューナビゲーター",
"ui.heading_cylinder": "円柱",
"ui.heading_design": "デザイン",
"ui.heading_draft": "勾配",
@@ -4908,7 +5189,7 @@
"ui.hidePlanes": "平面を非表示",
"ui.hideProfile": "プロファイルを非表示",
"ui.hide_component_history": "このコンポーネントの履歴を非表示",
- "ui.hide_origin_by_default": "原点を既定で非表示",
+ "ui.hide_origin_by_default": "新規デザインで原点フォルダーを非表示",
"ui.hide_origin_note": "新しいデザインは原点フォルダーを非表示にして始まります。原点の表示/非表示を切り替えたデザインは、その設定を保持します。",
"ui.history_back": "1ステップ戻る",
"ui.history_below_browser": "ブラウザーの下",
@@ -4948,6 +5229,7 @@
"ui.inspect": "検査",
"ui.instances": "インスタンス",
"ui.intersect": "交差",
+ "ui.intersection_curve_second_pick": "交差曲線: 2 つ目の面または曲線をクリックします (右クリックでやり直し)",
"ui.iso_4753": "ISO 4753",
"ui.isolate": "分離表示",
"ui.join": "結合",
@@ -4976,6 +5258,7 @@
"ui.manipulator_free_alt": "マニピュレータのフリードラッグを Alt/Option でも有効",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "オン: 押し出し/ギズモ矢印で Alt/Option または Ctrl/Cmd が値スナップを無効にします。オフ: Ctrl/Cmd のみ。",
"ui.manufacture": "製造",
+ "ui.match_surface_title": "サーフェス一致",
"ui.material_review.axes": "材料ローカル軸。ボディの方向は割り当てません。",
"ui.material_review.claims": "出典とライセンスの申告は未確認です。欠落値は不明のままです。",
"ui.material_review.compressive_strength": "圧縮強度",
@@ -4998,6 +5281,9 @@
"ui.material_review.title": "物理材料データを確認",
"ui.material_review.unknown": "不明",
"ui.material_review.yield_strength": "降伏強度",
+ "ui.mcp_agents": "MCP 経由のエージェント",
+ "ui.mcp_compact": "コンパクトな出力",
+ "ui.mcp_compact_note": "MCP サーバー (solidcraft-cli mcp) 経由で接続したエージェント向け: inspect_design はスケッチを要約し、ツールの結果は整形されないため、トークンが少なくて済みます。変更後に開始したエージェントのセッションから適用されます。--compact または SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1 でも有効になります。",
"ui.measure": "計測",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "面タグ付き 3MF",
@@ -5039,6 +5325,7 @@
"ui.options": "オプション",
"ui.orbit": "回転",
"ui.orbit_around": "回転中心",
+ "ui.organize": "整理",
"ui.orientation": "向き",
"ui.origin": "原点",
"ui.palette_construction_mode": "補助線モード (X)",
@@ -5068,7 +5355,7 @@
"ui.pitch": "ピッチ",
"ui.placement": "配置",
"ui.placement_handles": "配置ハンドル",
- "ui.placement_handles_tip": "レスト、ボス、スナップ フィットのプレビューに表示されるハンドル: マーカーをドラッグしてモデル上を移動し、リングで回転します",
+ "ui.placement_handles_tip": "モデル上でフィーチャーをドラッグするマーカーと、回転させるリング。",
"ui.plane": "平面",
"ui.plane_at_angle": "傾斜平面",
"ui.plugins": "プラグイン",
@@ -5127,6 +5414,7 @@
"ui.quality": "品質",
"ui.quantity": "数量",
"ui.quantity_2": "数量 2",
+ "ui.quick_access_full": "クイックアクセスバーに置けるコマンドは {count} 個までです。追加するには 1 つ削除してください",
"ui.quit": "終了",
"ui.radial_context_menu": "パイ メニュー",
"ui.radius": "半径",
@@ -5144,6 +5432,7 @@
"ui.relink_not_linked": "このコンポーネントは参照元の設計にリンクされていません。",
"ui.relink_select_one": "リンクされたコンポーネントまたはそのインスタンスを1つ選択してください。",
"ui.relink_source_all": "参照元を再リンク(すべてのインスタンス)…",
+ "ui.removeFromQuickAccess": "クイックアクセスから削除",
"ui.removeFromToolbar": "ツールバーから削除",
"ui.removeSection": "セクションを解除",
"ui.render": "レンダリング",
@@ -5152,6 +5441,8 @@
"ui.repeat_nothing": "まだ繰り返すものがありません。先にツールかダイアログを開始してください。",
"ui.replace_with_link_done": "コピーはリンクされたデザインの配置になりました。",
"ui.report_a_bug": "不具合を報告",
+ "ui.report_characters_left_one": "残り {count} 文字",
+ "ui.report_characters_left_other": "残り {count} 文字",
"ui.reset": "リセット",
"ui.reset_all": "すべてリセット",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "このページの設定をリセット",
@@ -5266,8 +5557,8 @@
"ui.start": "開始",
"ui.start_over": "最初からやり直す",
"ui.start_page": "スタートページ",
- "ui.step_values": "矢印キーとホイールで数値を増減",
- "ui.step_values_tip": "入力中の値フィールドでは、上下矢印キーとフィールド上のマウスホイールで数値を 1 ずつ増減します(Shift: 10、Alt: 0.1)。式はそのまま残ります。",
+ "ui.step_values": "矢印キーとホイールで値を変更",
+ "ui.step_values_tip": "値入力欄の上で上下矢印キーやホイールを使うと数値が変わります。",
"ui.stitch_tolerance_hint": "厳密",
"ui.stretch": "伸縮",
"ui.supersampling": "スーパーサンプリング (SSAA)",
@@ -5436,6 +5727,14 @@
"values must be numbers or expressions": "値は数値または式にしてください",
"view.auto_ortho_faces": "回転中は透視投影、面を正面に見ると平行投影",
"view.render_inspector": "レンダーインスペクター",
+ "view_gizmo.arrows": "回転矢印",
+ "view_gizmo.home": "ホーム ボタン",
+ "view_gizmo.no_such_body": "このデザインにその名前のボディはありません。",
+ "view_gizmo.note": "ビューでボディを選択してください。ボディは環境設定と設定プロファイルに保存され、すべてのデザインで表示されます。面をクリックすると、その面を正面から見ます。",
+ "view_gizmo.texture": "テクスチャ",
+ "view_gizmo.themed": "テーマ",
+ "view_gizmo.too_detailed": "ビューナビゲーターには細かすぎます (10,000 三角形を超えています)",
+ "view_gizmo.too_thin": "ビューナビゲーターには細長すぎます: 最も薄い辺が最も長い辺の 5 分の 1 以上である必要があります",
"web.files.insert_drawings_hint": "CADファイル、メッシュ、DXF、SVGを開いているデザインに挿入",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "開いているデザインに挿入(CADファイル、メッシュ、DXF、SVG)",
"web.open_full": "SolidCraft で開く",
diff --git a/assets/locales/ka.json b/assets/locales/ka.json
new file mode 100644
index 000000000..51cd26ef4
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/ka.json
@@ -0,0 +1,5447 @@
+{
+ "(active rule)": "(აქტიური წესი)",
+ "0 turns it off": "0 გამორთავს",
+ "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. გახსენით GitHub-ის მონახაზი ქვემოთ, შემდეგ ჩასვით გაცვლის ბუფერში დაკოპირებული შეტყობინება.",
+ "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. გახსენით GitHub-ის მონახაზი ქვემოთ. თქვენი სათაური და შეტყობინება ავტომატურად შეივსება.",
+ "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. დაურთეთ ეკრანის ანაბეჭდი: დააკოპირეთ და ჩასვით, ან შეინახეთ და ატვირთეთ PNG.",
+ "2D": "2D",
+ "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. შეტყობინების გასაგზავნად GitHub-ზე დაწკაპეთ Submit new issue.",
+ "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "ცალკეული ხვრელი ებმის თავისი წახნაგის შუაგულს და მისი მრგვალი წიბოების ცენტრებს",
+ "A new configuration, a copy of the active one": "ახალი კონფიგურაცია, აქტიურის ასლი",
+ "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "განთავსებულ ცალკეულ ხვრელს გადასატანი სახელური აქვს, ხოლო მისი წახნაგის ხელახლა არჩევა ხვრელს იქ გადაიტანს და არ წაშლის",
+ "A short title for the problem (optional)": "პრობლემის მოკლე სათაური (არასავალდებულო)",
+ "ARRANGE": "დალაგება",
+ "About SolidCraft": "SolidCraft-ის შესახებ",
+ "Acceleration": "აჩქარება",
+ "Access": "მისაწვდომობა",
+ "Actions": "მოქმედებები",
+ "Active": "აქტიური",
+ "Active rule": "აქტიური წესი",
+ "Add": "დამატება",
+ "Add Column": "სვეტის დამატება",
+ "Add Key": "საკვანძო კადრის დამატება",
+ "Add Mid Radius": "შუალედური რადიუსის დამატება",
+ "Add Row": "სტრიქონის დამატება",
+ "Add a tool": "ხელსაწყოს დამატება",
+ "Add all bodies": "ყველა სხეულის დამატება",
+ "Add bend": "მოღუნვის დამატება",
+ "Add condition": "პირობის დამატება",
+ "Add or edit rule": "წესის დამატება ან რედაქტირება",
+ "Add to New Folder": "ახალ საქაღალდეში დამატება",
+ "Add visible bodies": "ხილული სხეულების დამატება",
+ "Advanced": "დამატებითი",
+ "Against": "რის მიმართ",
+ "Alignment": "სწორება",
+ "All Lines": "ყველა ხაზი",
+ "All Sketch Points": "ესკიზის ყველა წერტილი",
+ "All components": "ყველა კომპონენტი",
+ "All open designs": "ყველა გახსნილი პროექტი",
+ "Allowed expressions, separated by semicolons": "დაშვებული გამოსახულებები, წერტილ-მძიმით გამოყოფილი",
+ "Also deletes": "ასევე წაიშლება",
+ "Also place them from the origin (fully constrained)": "ასევე სათავიდან განთავსება (სრულად შეზღუდული)",
+ "Anchor": "მიბმის წერტილი",
+ "Angle 2": "კუთხე 2",
+ "Angle Display": "კუთხის ჩვენება",
+ "Animate": "ანიმაცია",
+ "Another bend on the far edge of the last flange": "კიდევ ერთი მოღუნვა ბოლო ფლანეცის შორეულ წიბოზე",
+ "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "თან ერთვის აპის/სისტემის ინფორმაცია და ბრძანებების პარამეტრები. გაზიარებამდე გადახედეთ პირად მონაცემებს.",
+ "Appearance name": "იერსახის სახელი",
+ "Applied Radius": "გამოყენებული რადიუსი",
+ "Apply To": "გამოყენების არე",
+ "Apply library appearance": "ბიბლიოთეკის იერსახის გამოყენება",
+ "Apply to selection": "მონიშნულზე გამოყენება",
+ "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "ჯერ გამოიყენეთ თქვენი იერსახე. ექსპორტდება მინიჭებული იერსახეები და ამ პროექტში შექმნილი მასალები.",
+ "Arc length": "რკალის სიგრძე",
+ "Area": "ფართობი",
+ "As Picked": "როგორც არჩეულია",
+ "As-Built": "არსებული მდებარეობით",
+ "Assign Rule": "წესის მინიჭება",
+ "Attachment": "მიმაგრება",
+ "BLEND SURFACE": "გადასვლის ზედაპირი",
+ "BOUNDARY SURFACE": "საზღვრით აგებული ზედაპირი",
+ "BROWSER": "მოდელის ხე",
+ "Back to the original order": "საწყის რიგზე დაბრუნება",
+ "Ball": "სფერული",
+ "Bar": "ზოლოვანა",
+ "Base Center": "ფუძის ცენტრი",
+ "Base Height": "ფუძის სიმაღლე",
+ "Bend": "მოღუნვა",
+ "Bend Edges": "მოღუნვის წიბოები",
+ "Bend Line": "მოღუნვის ხაზი",
+ "Bend Line Position": "მოღუნვის ხაზის პოზიცია",
+ "Bend Position": "მოღუნვის პოზიცია",
+ "Bend Radius": "მოღუნვის რადიუსი",
+ "Bend Table": "მოღუნვების ცხრილი",
+ "Bends": "მოღუნვები",
+ "Bodies": "სხეულები",
+ "Bodies (optional)": "სხეულები (არასავალდებულო)",
+ "Body": "სხეული",
+ "Body (last if none)": "სხეული (თუ არცერთი, ბოლო)",
+ "Body to split": "გასაყოფი სხეული",
+ "Body, or faces to take out": "სხეული, ან ამოსაღები წახნაგები",
+ "Both": "ორივე",
+ "Bottom Left": "ქვედა მარცხენა",
+ "Bottom Middle": "ქვედა შუა",
+ "Bottom Right": "ქვედა მარჯვენა",
+ "Boundary": "საზღვარი",
+ "Bounding box": "გაბარიტული ყუთი",
+ "CHECK": "შემოწმება",
+ "COMPONENTS": "კომპონენტები",
+ "CONFIGURATIONS": "კონფიგურაციები",
+ "CONSTRAIN": "შეზღუდვა",
+ "CONTACT": "კონტაქტი",
+ "CONVERT": "გარდაქმნა",
+ "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV ან JSON: არსებულ პარამეტრებს განაახლებს, ახლებს დაამატებს",
+ "Capture All Positions": "ყველა პოზიციის დაფიქსირება",
+ "Capture Pos.": "პოზ. დაფიქსირება",
+ "Catch Depth": "კაუჭის სიღრმე",
+ "Catch Direction": "კაუჭის მიმართულება",
+ "Catch Length": "კაუჭის სიგრძე",
+ "Cells": "უჯრედები",
+ "Center X": "ცენტრი X",
+ "Center Y": "ცენტრი Y",
+ "Center of mass": "მასის ცენტრი",
+ "Centre to centre": "ცენტრიდან ცენტრამდე",
+ "Centroid": "ცენტროიდი",
+ "Chamfer Type": "ფასკის ტიპი",
+ "Channel": "შველერი",
+ "Check collisions": "შეჯახებების შემოწმება",
+ "Checked": "შემოწმებული",
+ "Choose Variable radius or Spline in Type.": "ტიპში აირჩიეთ ცვლადი რადიუსი ან სპლაინი.",
+ "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "აირჩიეთ ახალი სიბრტყე. ესკიზის გეომეტრია და ზომები მის ორგანზომილებიან კოორდინატებში უცვლელი რჩება.",
+ "Choose…": "არჩევა…",
+ "Circle center": "წრის ცენტრი",
+ "Circle or sphere": "წრე ან სფერო",
+ "Circular": "წრიული",
+ "Circumference": "წრეწირის სიგრძე",
+ "Clockwise": "საათის ისრის მიმართულებით",
+ "Close draft": "მონახაზის დახურვა",
+ "Collapse": "ჩაკეცვა",
+ "Collisions": "შეჯახებები",
+ "Colour": "ფერი",
+ "Command": "ბრძანება",
+ "Comment": "კომენტარი",
+ "Component 1": "კომპონენტი 1",
+ "Component 2": "კომპონენტი 2",
+ "Component1": "კომპონენტი1",
+ "Components": "კომპონენტები",
+ "Config Table": "კონფიგურაციების ცხრილი",
+ "Configuration": "კონფიგურაცია",
+ "Configuration rules": "კონფიგურაციის წესები",
+ "Constant radius": "მუდმივი რადიუსი",
+ "Contact": "კონტაქტი",
+ "Contact Sets": "კონტაქტის ნაკრებები",
+ "Contact sets": "კონტაქტის ნაკრებები",
+ "Continue on GitHub": "GitHub-ზე გაგრძელება",
+ "Continuity": "უწყვეტობა",
+ "Control Radius": "საკონტროლო რადიუსი",
+ "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "კოპირდება მხოლოდ განსაზღვრება. როცა მზად იქნებით, მიანიჭეთ ის ფიზიკური მასალიდან.",
+ "Copy Error Message": "შეცდომის შეტყობინების კოპირება",
+ "Copy Warning Message": "გაფრთხილების შეტყობინების კოპირება",
+ "Copy all licences": "ყველა ლიცენზიის კოპირება",
+ "Copy diagnostic information": "დიაგნოსტიკური ინფორმაციის კოპირება",
+ "Copy report": "შეტყობინების კოპირება",
+ "Copy screenshot": "ეკრანის ანაბეჭდის კოპირება",
+ "Corner Relief": "კუთხის განტვირთვის ჭრილი",
+ "Corner Relief Shape": "კუთხის განტვირთვის ჭრილის ფორმა",
+ "Corner radius": "კუთხის რადიუსი",
+ "Counterbore depth": "ცილინდრული ჩაღრმავების სიღრმე",
+ "Counterbore Ø": "ცილინდრული ჩაღრმავების Ø",
+ "Countersink angle": "კონუსური ჩაღრმავების კუთხე",
+ "Countersink Ø": "კონუსური ჩაღრმავების Ø",
+ "Create Hole": "ხვრელის შექმნა",
+ "Create Issue — review draft": "შეტყობინების შექმნა — მონახაზის გადახედვა",
+ "Create Issue…": "შეტყობინების შექმნა…",
+ "Cross curves": "განივი მრუდები",
+ "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter-ით GitHub-ზე გააგრძელებთ.",
+ "Cube": "კუბი",
+ "Current orthographic view (1:1 mm)": "მიმდინარე ორთოგრაფიული ხედი (1:1 mm)",
+ "Current perspective view": "მიმდინარე პერსპექტიული ხედი",
+ "Current plane": "მიმდინარე სიბრტყე",
+ "Curv. Comb": "სიმრუდის სავარცხელი",
+ "Curvature (G2)": "სიმრუდე (G2)",
+ "Curvature change (G3)": "სიმრუდის ცვლილება (G3)",
+ "Custom": "მორგებული",
+ "Customize Toolbar": "ხელსაწყოთა ზოლის მორგება",
+ "Customize…": "მორგება…",
+ "Cylindrical": "ცილინდრული",
+ "Cylindrical face": "ცილინდრული წახნაგი",
+ "Deboss": "ჩაჭდევა",
+ "Delete": "წაშლა",
+ "Delete Folders and Features…": "საქაღალდეების და ოპერაციების წაშლა…",
+ "Delete Selected Features…": "მონიშნული ოპერაციების წაშლა…",
+ "Delete Selected Folders": "მონიშნული საქაღალდეების წაშლა",
+ "Delete all": "ყველას წაშლა",
+ "Delete rule": "წესის წაშლა",
+ "Delete the row": "სტრიქონის წაშლა",
+ "Delete the set": "ნაკრების წაშლა",
+ "Density": "სიმკვრივე",
+ "Dependents": "დამოკიდებულები",
+ "Describe the problem you saw": "აღწერეთ შენიშნული პრობლემა",
+ "Describe what happened before continuing.": "გაგრძელებამდე აღწერეთ, რა მოხდა.",
+ "Designs you open or save appear here.": "აქ გამოჩნდება თქვენ მიერ გახსნილი ან შენახული პროექტები.",
+ "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "განისაზღვრება ვარიანტით „ობიექტამდე“. კუთხური მოცულობის შესაცვლელად აირჩიეთ „კუთხე“.",
+ "Diameter": "დიამეტრი",
+ "Did this assembly open the wrong way up?": "ეს აწყობა არასწორი ორიენტაციით გაიხსნა?",
+ "Did this part open the wrong way up?": "ეს დეტალი არასწორი ორიენტაციით გაიხსნა?",
+ "Dimension new shapes": "ახალი ფიგურებისთვის ზომების დატანა",
+ "Direction": "მიმართულება",
+ "Discard": "უარყოფა",
+ "Distance": "მანძილი",
+ "Distance 1": "მანძილი 1",
+ "Do not export hidden edges": "დამალული წიბოების გამოტოვება",
+ "Don't ask again": "აღარ მკითხო",
+ "Double-click to rename": "სახელის შესაცვლელად ორჯერ დაწკაპეთ",
+ "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "შუა ღილაკით ორმაგი დაწკაპება ხედში: საწყისი (საწყისი ხედი, ნაჩვენების ჩატევით), ჩატევა (ნაჩვენების ჩატევა ორიენტაციის შენარჩუნებით) ან არაფერი",
+ "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "გადაათრიეთ დგარის მოდელზე გადასაადგილებლად. ის ებმის წახნაგზე არსებულ ესკიზის წერტილებს.",
+ "Drag to move the hole; click to remove it": "გადაათრიეთ ხვრელის გადასაადგილებლად; დაწკაპეთ მის მოსაშორებლად",
+ "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "გადაათრიეთ საყრდენის მოდელზე გადასაადგილებლად. ის ებმის წახნაგზე არსებულ ესკიზის წერტილებს.",
+ "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "გადაათრიეთ ჩამკეტის მოდელზე გადასაადგილებლად. ის ებმის წახნაგზე არსებულ ესკიზის წერტილებს.",
+ "Drag to point the catch in another direction.": "გადაათრიეთ კაუჭის სხვა მიმართულებით მოსაბრუნებლად.",
+ "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "გადაათრიეთ საყრდენის 5°-იანი ბიჯით მოსაბრუნებლად. თავისუფლად მოსაბრუნებლად დააჭირეთ Alt-ს ან Ctrl-ს.",
+ "Drive Joint": "შეერთების ამოძრავება",
+ "Duration": "ხანგრძლივობა",
+ "Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "ყოველ ახალ ფიგურას ზომები ესკიზის სათავიდანაც დაედება, სანამ მისი არაფერი დარჩება თავისუფალი. ფიგურა, რომელიც უკვე მიბმულია სათავეს ან განთავსებულ გეომეტრიას, ზომებს არ იღებს.",
+ "Each shape you draw gets all its dimensions, at the sizes you drew (typed values win). A size the sketch already sets is left out.": "თქვენ მიერ დახატული ყოველი ფიგურა იღებს ყველა თავის ზომას დახატული სიდიდეებით (აკრეფილ მნიშვნელობებს უპირატესობა აქვს). ზომა, რომელსაც ესკიზი უკვე განსაზღვრავს, გამოტოვებულია.",
+ "Edge": "წიბო",
+ "Edges": "წიბოები",
+ "Edit": "რედაქტირება",
+ "Edit Profile Sketch": "პროფილის ესკიზის რედაქტირება",
+ "Edit shortcuts": "მალსახმობების რედაქტირება",
+ "Enable rule": "წესის ჩართვა",
+ "Enabled": "ჩართულია",
+ "End Radius": "საბოლოო რადიუსი",
+ "End bulge": "საბოლოო ამობურცულობა",
+ "End continuity": "საბოლოო უწყვეტობა",
+ "Equal Distance": "თანაბარი მანძილი",
+ "Expand": "გაშლა",
+ "Expected result (optional)": "მოსალოდნელი შედეგი (არასავალდებულო)",
+ "Explode": "დაშლა",
+ "Explode Text": "ტექსტის დაშლა",
+ "Export Animation…": "ანიმაციის ექსპორტი…",
+ "Export Bend Table…": "მოღუნვების ცხრილის ექსპორტი…",
+ "Export CSV…": "CSV ექსპორტი…",
+ "Export Current View as DXF": "მიმდინარე ხედის ექსპორტი DXF-ად",
+ "Export Current View as DXF…": "მიმდინარე ხედის ექსპორტი DXF-ად…",
+ "Export DXF": "DXF ექსპორტი",
+ "Export DXF…": "DXF ექსპორტი…",
+ "Export JSON…": "JSON ექსპორტი…",
+ "Export design library...": "პროექტის ბიბლიოთეკის ექსპორტი...",
+ "Export hidden edges as dashed lines": "დამალული წიბოების ექსპორტი წყვეტილი ხაზებით",
+ "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "ექსპორტირებულია SolidWorks-ით, რომელიც ჩვეულებრივ Y ღერძს ზემოთ ინახავს",
+ "Expression": "გამოსახულება",
+ "Extend to meet": "გაგრძელება შეხვედრამდე",
+ "Extents": "საზღვრები",
+ "FILES": "ფაილები",
+ "FLAT": "გაშლილი",
+ "Face": "წახნაგი",
+ "Face Appearance": "წახნაგის იერსახე",
+ "Face attachment lost": "წახნაგთან მიმაგრება დაიკარგა",
+ "Face center": "წახნაგის ცენტრი",
+ "Faces": "წახნაგები",
+ "Faces / edges / vertices": "წახნაგები / წიბოები / წვეროები",
+ "Faces to split": "გასაყოფი წახნაგები",
+ "Faces/Body": "წახნაგები/სხეული",
+ "Factor must be a positive number": "კოეფიციენტი დადებითი რიცხვი უნდა იყოს",
+ "Fastener": "სამაგრი ელემენტი",
+ "Favorites": "რჩეულები",
+ "Favourite": "რჩეული",
+ "Feature": "ოპერაცია",
+ "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "ბევრი CAD პროგრამის ფაილებში Y ზემოთაა მიმართული, ამიტომ აქ ისინი ზურგზე წამოწოლილი იხსნება (Z ზემოთ).",
+ "Filter": "ფილტრი",
+ "Filter…": "ფილტრი…",
+ "Find in Browser": "მოდელის ხეში ძებნა",
+ "Finish": "დასრულება",
+ "First edge": "პირველი წიბო",
+ "First plane": "პირველი სიბრტყე",
+ "First point": "პირველი წერტილი",
+ "Fit and G2 corners require Constant radius.": "მისადაგება და G2 კუთხეები მუდმივ რადიუსს მოითხოვს.",
+ "Fixed Face": "უძრავი წახნაგი",
+ "Flange Gap": "ფლანეცის ღრეჩო",
+ "Flange thickness": "ფლანეცის სისქე",
+ "Flanges": "ფლანეცები",
+ "Flat Pattern": "გაშლილი ფორმა",
+ "Flat size": "გაშლილი ფორმის ზომა",
+ "Flat size X": "გაშლილი ფორმის ზომა X",
+ "Flat size Y": "გაშლილი ფორმის ზომა Y",
+ "Follow camera (Look At sketches)": "კამერის მიდევნება (ესკიზებისკენ შებრუნება)",
+ "Follow the camera (Look At sketches)": "კამერის მიდევნება (ესკიზებისკენ შებრუნება)",
+ "Font": "შრიფტი",
+ "Free Move": "თავისუფალი გადაადგილება",
+ "From": "საიდან",
+ "From Bodies": "სხეულებიდან",
+ "From Snap": "მიბმის წერტილიდან",
+ "From edges": "წიბოებიდან",
+ "Full Length": "სრული სიგრძე",
+ "Full thread depth": "კუთხვილის სრული სიღრმე",
+ "Further Bends": "შემდგომი მოღუნვები",
+ "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2 კუთხეები მოითხოვს მუდმივ რადიუსს და ზუსტ მისადაგებას. G2 კუთხის აგება ჯერ მხარდაჭერილი არ არის.",
+ "Gap": "ღრეჩო",
+ "Grid": "ბადე",
+ "HISTORY": "ქრონოლოგია",
+ "Halo under sketch curves": "შარავანდი ესკიზის მრუდების ქვეშ",
+ "Height": "სიმაღლე",
+ "Height From": "სიმაღლის ათვლა",
+ "Hem Gap": "წიბოს გადაკეცვის ღრეჩო",
+ "Hidden edges": "დამალული წიბოები",
+ "History layout": "ქრონოლოგიის განლაგება",
+ "History names": "სახელები ქრონოლოგიაში",
+ "Hole (optional)": "ხვრელი (არასავალდებულო)",
+ "Hole Depth": "ხვრელის სიღრმე",
+ "Hole Diameter": "ხვრელის დიამეტრი",
+ "Holes": "ხვრელები",
+ "Holes (edges on them)": "ხვრელები (მათი წიბოები)",
+ "Home view": "საწყისი ხედი",
+ "Horiz./Vert.": "ჰორიზ./ვერტ.",
+ "I-Beam": "ორტესებრი კოჭი",
+ "IMAGES": "გამოსახულებები",
+ "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "თუ ინტერნეტთან კავშირი არ გაქვთ ან GitHub არ იხსნება, გამოიყენეთ „შეტყობინების კოპირება“ და შეინახეთ ტექსტი მოგვიანებით გასაგზავნად.",
+ "Import material into design": "მასალის იმპორტი პროექტში",
+ "Import…": "იმპორტი…",
+ "In This Design": "ამ პროექტში",
+ "In place (surfaces)": "ადგილზე (ზედაპირები)",
+ "In plane": "სიბრტყეში",
+ "Included": "შიგა",
+ "Inner Sharp": "შიგა წვეტი",
+ "Inside": "შიგნით",
+ "Instant": "მყისიერი",
+ "Interface font": "ინტერფეისის შრიფტი",
+ "Interferes": "იკვეთება",
+ "Invert": "ინვერსია",
+ "Isocurve": "იზომრუდი",
+ "Issue title": "შეტყობინების სათაური",
+ "Items": "ელემენტები",
+ "JOINTS": "შეერთებები",
+ "Joint 1": "შეერთება 1",
+ "Joint 2": "შეერთება 2",
+ "Joint Origin1": "შეერთების სათავე1",
+ "K Factor": "K-ფაქტორი",
+ "Keep (points on it)": "დასატოვებელი (მასზე მდებარე წერტილები)",
+ "Keep Tools": "ხელსაწყოების შენარჩუნება",
+ "Keep of the other surface": "სხვა ზედაპირიდან დასატოვებელი",
+ "Key a joint's value at this step": "შეერთების მნიშვნელობის საკვანძო კადრად ჩაწერა ამ ნაბიჯზე",
+ "Keys": "საკვანძო კადრები",
+ "Knife Edge": "ბასრი წიბო",
+ "L-Angle": "კუთხოვანა",
+ "LIBRARY": "ბიბლიოთეკა",
+ "LINKS": "ბმულები",
+ "Later": "მოგვიანებით",
+ "Leave it": "დატოვება ისე",
+ "Left Middle": "მარცხენა შუა",
+ "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "წახნაგთან მიმაგრების ძველი ტიპი. სერტიფიცირებულ წახნაგზე ხელახლა მიბმა ზუსტ მიმაგრებას ქმნის.",
+ "Length": "სიგრძე",
+ "Length units": "სიგრძის ერთეულები",
+ "Letter Spacing": "ასოებს შორის ინტერვალი",
+ "Library": "ბიბლიოთეკა",
+ "Library file": "ბიბლიოთეკის ფაილი",
+ "Library response is missing": "ბიბლიოთეკის პასუხი არ არის",
+ "Limits": "ზღვრები",
+ "Line Spacing": "სტრიქონთა დაშორება",
+ "Line Type": "ხაზის ტიპი",
+ "Line on plane": "ხაზი სიბრტყეზე",
+ "Lines": "ხაზები",
+ "Listing the installed fonts…": "დაინსტალირებული შრიფტების სიის შედგენა…",
+ "Load library": "ბიბლიოთეკის ჩატვირთვა",
+ "Local library": "ლოკალური ბიბლიოთეკა",
+ "Loop": "ციკლი",
+ "M5 or M5x0.5": "M5 ან M5x0.5",
+ "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
+ "MANAGE": "მართვა",
+ "MATERIALS": "მასალები",
+ "MODEL": "მოდელი",
+ "MOTION": "მოძრაობა",
+ "Margin": "მარაგი",
+ "Mass": "მასა",
+ "Mass Center": "მასის ცენტრი",
+ "Matched restrictions check the final values.": "შესრულებული პირობის მქონე შეზღუდვები საბოლოო მნიშვნელობებს ამოწმებს.",
+ "Material": "მასალა",
+ "Material Outside": "მასალა გარეთ",
+ "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "მასალა დაკოპირდა. სხეულებზე არსებული მინიჭებები არ შეცვლილა.",
+ "Max": "მაქსიმუმი",
+ "Max Thickness": "მაქს. სისქე",
+ "Maximum": "მაქსიმუმი",
+ "Mesh body": "პოლიგონური ბადის სხეული",
+ "Mid Radius": "შუალედური რადიუსი",
+ "Middle double-click": "შუა ღილაკით ორმაგი დაწკაპება",
+ "Min": "მინიმუმი",
+ "Min Draft": "მინ. დახრა",
+ "Min Thickness": "მინ. სისქე",
+ "Minimum": "მინიმუმი",
+ "Mirror Plane": "არეკვლის სიბრტყე",
+ "Mitre": "ირიბი ჭრა",
+ "Model Parameters": "მოდელის პარამეტრები",
+ "Modeled": "მოდელირებული",
+ "More toolbar panels": "ხელსაწყოთა ზოლის სხვა პანელები",
+ "Motion": "მოძრაობა",
+ "Mouse gestures": "მაუსის ჟესტები",
+ "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "მაუსის ჟესტები მუშაობს მხოლოდ SolidWorks-ის მაუსის რეჟიმში (ბორბალი ხედს ატრიალებს, Ctrl + ბორბალი გადაადგილებს).",
+ "Move / Copy": "გადაადგილება / კოპირება",
+ "Move Type": "გადაადგილების ტიპი",
+ "Move down": "ჩამოწევა",
+ "Move earlier": "უფრო ადრე გადატანა",
+ "Move holes by clicking or dragging": "ხვრელების გადაადგილება დაწკაპებით ან გადათრევით",
+ "Move later": "უფრო გვიან გადატანა",
+ "Move up": "აწევა",
+ "Name": "სახელი",
+ "Name on import": "სახელი იმპორტისას",
+ "Nearest": "უახლოესი",
+ "Neutral plane": "ნეიტრალური სიბრტყე",
+ "New": "ახალი",
+ "New Comp.": "ახალი კომპ.",
+ "New Sketch": "ახალი ესკიზი",
+ "New rule…": "ახალი წესი…",
+ "New study": "ახალი კვლევა",
+ "No crash reports.": "ავარიული დასრულების ანგარიშები არ არის.",
+ "No matching appearance presets.": "შესაბამისი იერსახის პრესეტები არ არის.",
+ "No matching appearances": "შესაბამისი იერსახეები არ არის",
+ "No matching physical materials.": "შესაბამისი ფიზიკური მასალები არ არის.",
+ "No visible bodies or sketches to export.": "ექსპორტისთვის ხილული სხეულები ან ესკიზები არ არის.",
+ "Nominal Radius": "ნომინალური რადიუსი",
+ "Nominal diameter": "ნომინალური დიამეტრი",
+ "None": "არცერთი",
+ "Not available yet": "ჯერ ხელმისაწვდომი არ არის",
+ "Not saved yet": "ჯერ არ არის შენახული",
+ "Notch": "ჭრილი",
+ "OUTPUT": "გამოტანა",
+ "Of": "თავისუფლების ხარისხი",
+ "On your computer": "თქვენს კომპიუტერზე",
+ "Opacity": "გაუმჭვირვალობა",
+ "Open GitHub": "GitHub-ის გახსნა",
+ "Open GitHub draft": "GitHub-ის მონახაზის გახსნა",
+ "Open GitHub issue form": "GitHub-ის შეტყობინების ფორმის გახსნა",
+ "Open bodies (no volume)": "ღია სხეულები (მოცულობის გარეშე)",
+ "Open library...": "ბიბლიოთეკის გახსნა...",
+ "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "ლოკალური ბიბლიოთეკები გახსენით დესკტოპის აპში. აქ შეგიძლიათ ამ პროექტის ბიბლიოთეკის ექსპორტი.",
+ "Open surface — no volume": "ღია ზედაპირი — მოცულობის გარეშე",
+ "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "ღია კოდის პარამეტრული 3D CAD Rust-ზე. ლიცენზია: MIT OR Apache-2.0.",
+ "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "ხსნის ბრაუზერს და აკოპირებს შეტყობინების ტექსტს, რომ GitHub-ში ჩასვათ.",
+ "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "ხსნის ბრაუზერს და აკოპირებს შეტყობინების ტექსტს. გადახედეთ და გაგზავნეთ შეტყობინება GitHub-ზე.",
+ "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "ხსნის ბრაუზერს. გადახედეთ და გაგზავნეთ შეტყობინება GitHub-ზე.",
+ "Operator": "ოპერატორი",
+ "Orbit (right drag)": "ორბიტა (მარჯვენა ღილაკით გადათრევა)",
+ "Other side": "მეორე მხარე",
+ "Other surface (mutual trim)": "სხვა ზედაპირი (ურთიერთმოკვეთა)",
+ "Other way": "საპირისპირო მიმართულებით",
+ "Outer Sharp": "გარე წვეტი",
+ "Outer radius": "გარე რადიუსი",
+ "Outside": "გარეთ",
+ "Overall length": "საერთო სიგრძე",
+ "Param. Graph": "პარამ. გრაფი",
+ "Parameter": "პარამეტრი",
+ "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "დეტალის სიგრძე უნდა იყოს ნულზე მეტი და არაუმეტეს 2000 mm",
+ "Parts": "დეტალები",
+ "Pass through": "გასავლელი წერტილები",
+ "Path": "ტრაექტორია",
+ "Pattern": "მასივი",
+ "Per Edge": "თითოეული წიბოსთვის",
+ "Physical material definitions": "ფიზიკური მასალების განსაზღვრებები",
+ "Pick a part size": "აირჩიეთ დეტალის ზომა",
+ "Pick the tool bodies": "აირჩიეთ ხელსაწყო სხეულები",
+ "Picked": "არჩეული",
+ "Picked point": "არჩეული წერტილი",
+ "Pin-slot": "ღერძი-ღარი",
+ "Pitch": "ბიჯი",
+ "Pivot": "ბრუნვის ცენტრი",
+ "Place at the origin instead": "ამის ნაცვლად სათავეში განთავსება",
+ "Planar": "სიბრტყული",
+ "Plastic Rules": "პლასტმასის წესები",
+ "Play the joint's motion in the view": "შეერთების მოძრაობის დაკვრა ხედში",
+ "Playback": "დაკვრა",
+ "Plot": "გრაფიკი",
+ "Point on line": "წერტილი ხაზზე",
+ "Point on plane": "წერტილი სიბრტყეზე",
+ "Position": "პოზიცია",
+ "Position (0 to 1)": "პოზიცია (0-დან 1-მდე)",
+ "Position (G0)": "პოზიცია (G0)",
+ "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "პოზიცია წიბოს გასწვრივ, 0 — საწყის ბოლოზე, 1 — მეორეზე",
+ "Preferences › Design turns the offer back on": "შეთავაზების ხელახლა ჩართვა: პარამეტრები › პროექტი",
+ "Preview": "წინასწარი ნახვა",
+ "Preview Row": "სტრიქონის წინასწარი ნახვა",
+ "Preview leaves the current design unchanged.": "წინასწარი ნახვა მიმდინარე პროექტს არ ცვლის.",
+ "Profile / Edges": "პროფილი / წიბოები",
+ "Profiles or curves": "პროფილები ან მრუდები",
+ "Profiles/Curves": "პროფილები/მრუდები",
+ "Quantity": "რაოდენობა",
+ "Quantity must be at least 2": "რაოდენობა უნდა იყოს მინიმუმ 2",
+ "RECENT": "ბოლოდროინდელი",
+ "REFERENCE": "ორიენტირები",
+ "RULED SURFACE": "სწორხაზოვანი ზედაპირი",
+ "RULES": "წესები",
+ "Radius": "რადიუსი",
+ "Radius Fit": "რადიუსის მისადაგება",
+ "Ratio": "თანაფარდობა",
+ "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "მხოლოდ წასაკითხი სია: მალსახმობების შეცვლა აქ შეუძლებელია.",
+ "Reattach selected face": "მონიშნულ წახნაგზე ხელახლა მიმაგრება",
+ "Recover": "აღდგენა",
+ "Recover unsaved design?": "აღვადგინოთ შეუნახავი პროექტი?",
+ "Rectangular": "მართკუთხა",
+ "Rectangular Tube": "მართკუთხა მილი",
+ "Reference face": "ორიენტირი წახნაგი",
+ "Reference plane": "საორიენტაციო სიბრტყე",
+ "Relief Depth": "განტვირთვის ჭრილის სიღრმე",
+ "Relief Width": "განტვირთვის ჭრილის სიგანე",
+ "Remove Tools": "ხელსაწყოების მოშორება",
+ "Remove condition": "პირობის წაშლა",
+ "Remove from Folder": "საქაღალდიდან ამოღება",
+ "Remove from list": "სიიდან ამოშლა",
+ "Remove override": "გადაფარვის მოხსნა",
+ "Remove private design details or paths before sharing.": "გაზიარებამდე წაშალეთ პროექტის პირადი დეტალები ან ბილიკები.",
+ "Remove screenshot": "ეკრანის ანაბეჭდის წაშლა",
+ "Remove the column": "სვეტის წაშლა",
+ "Remove the track": "ტრეკის წაშლა",
+ "Remove this bend": "ამ მოღუნვის წაშლა",
+ "Remove this point": "ამ წერტილის წაშლა",
+ "Rename Feature": "ოპერაციის სახელის შეცვლა",
+ "Rename Folder": "საქაღალდის სახელის შეცვლა",
+ "Render Stage": "რენდერის სცენა",
+ "Reopen designs": "პროექტების ხელახლა გახსნა",
+ "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "წინა ჯერზე გახსნილი პროექტების ხელახლა გახსნა",
+ "Repair Part": "დეტალის შეკეთება",
+ "Replace existing library file": "არსებული ბიბლიოთეკის ფაილის ჩანაცვლება",
+ "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "ხარვეზის შეტყობინება — გადახედეთ ეკრანის ანაბეჭდს და გახსენით GitHub-ის მონახაზი",
+ "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "შეტყობინება დაკოპირდა. შეინახეთ ეს ტექსტი, რომ ინტერნეტთან დაკავშირებისას GitHub-ზე გაგზავნოთ.",
+ "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "შეტყობინების ტექსტი დაკოპირდა. ჩასვით ის GitHub-ში და იქ გაგზავნეთ.",
+ "Reports are public. A GitHub account is required.": "შეტყობინებები საჯაროა. საჭიროა GitHub-ის ანგარიში.",
+ "Reset Toolbar": "ხელსაწყოთა ზოლის ჩამოყრა",
+ "Resize Part": "დეტალის ზომის შეცვლა",
+ "Restore View": "ხედის აღდგენა",
+ "Restore outer boundary": "გარე საზღვრის აღდგენა",
+ "Restore the inherited component or physical material appearance": "კომპონენტის ან ფიზიკური მასალის მემკვიდრეობით მიღებული იერსახის აღდგენა",
+ "Restore this studio's tools": "ამ სტუდიის ხელსაწყოების აღდგენა",
+ "Result": "შედეგი",
+ "Retake screenshot": "ეკრანის ანაბეჭდის ხელახლა გადაღება",
+ "Reveal Height": "საფეხურის სიმაღლე",
+ "Reverse": "შებრუნება",
+ "Reverse Direction": "მიმართულების შებრუნება",
+ "Revert": "დაბრუნება",
+ "Revert All Positions": "ყველა პოზიციის დაბრუნება",
+ "Revert Pos.": "პოზ. დაბრუნება",
+ "Revert Position": "პოზიციის დაბრუნება",
+ "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "GitHub-ის გახსნამდე გადახედეთ შეტყობინებას და ეკრანის ანაბეჭდს.",
+ "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "გადახედეთ შეტყობინებას GitHub-ზე და გამოსაქვეყნებლად დაწკაპეთ Submit new issue.",
+ "Revolute": "მბრუნავი",
+ "Rib Length": "სიხისტის წიბოს სიგრძე",
+ "Rib Offset": "სიხისტის წიბოს წანაცვლება",
+ "Rib Thickness": "სიხისტის წიბოს სისქე",
+ "Ribs": "სიხისტის წიბოები",
+ "Right Middle": "მარჯვენა შუა",
+ "Rigid": "ხისტი",
+ "Rim Edge": "ქიმის წიბო",
+ "Rim face": "ქიმის წახნაგი",
+ "Ring of tools on the right button": "ხელსაწყოების რგოლი მარჯვენა ღილაკზე",
+ "Roll Back Here": "აქამდე უკან დაბრუნება",
+ "Roll History Marker Here": "ქრონოლოგიის მარკერის აქ გადატანა",
+ "Root radius": "ძირის რადიუსი",
+ "Round": "მომრგვალებული",
+ "Round Bar": "მრგვალი ღერო",
+ "Round Tube": "მრგვალი მილი",
+ "Rule": "წესი",
+ "Rule name": "წესის სახელი",
+ "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "წესები სრულდება ზემოდან ქვემოთ. შესრულებული პირობის მქონე მმართველი წესები ცვლის მოქმედ მნიშვნელობებს.",
+ "SECTION": "კვეთი",
+ "SURFACE QUALITY": "ზედაპირის ხარისხი",
+ "Same way": "იმავე მიმართულებით",
+ "Save Rule": "წესის შენახვა",
+ "Save View": "ხედის შენახვა",
+ "Save screenshot…": "ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა…",
+ "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "კვლევის შენახვა ანიმირებულ GIF-ად, ისე როგორც ხედვის არე აჩვენებს",
+ "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "შენახული წინასწარი ხედი. რედაქტირებამდე გეომეტრია მოწმდება.",
+ "Scale factor": "მასშტაბის კოეფიციენტი",
+ "Scene": "სცენა",
+ "Screenshot (optional)": "ეკრანის ანაბეჭდი (არასავალდებულო)",
+ "Search": "ძიება",
+ "Search commands": "ბრძანებების ძიება",
+ "Search this library": "ამ ბიბლიოთეკაში ძიება",
+ "Second edge": "მეორე წიბო",
+ "Second plane": "მეორე სიბრტყე",
+ "Second point": "მეორე წერტილი",
+ "Section": "კვეთი",
+ "Section (optional)": "კვეთი (არასავალდებულო)",
+ "Section position": "კვეთის პოზიცია",
+ "Sections": "კვეთები",
+ "Sections (one sketch each)": "კვეთები (თითოეულისთვის თითო ესკიზი)",
+ "Select Other": "სხვის არჩევა",
+ "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "სხვის არჩევა: კურსორის ქვეშ მყოფი ყველაფრის სიის სანახავად მოდელზე უძრავად დააჭირეთ მარცხენა ღილაკს (ან მარჯვენა დაწკაპება › სხვის არჩევა…); იმავე ადგილზე კვლავ დაწკაპებით აირჩევთ იქ მყოფ შემდეგ ობიექტს. საწყის ხედზე გადასასვლელად შუა ღილაკით ორჯერ დაწკაპეთ (პარამეტრები › ნავიგაცია).",
+ "Select Same Look": "იგივე ვიზუალური სტილის მქონეთა მონიშვნა",
+ "Select bodies (a face picks its body)": "აირჩიეთ სხეულები (წახნაგი თავის სხეულს ირჩევს)",
+ "Select bodies or faces instead": "ამის ნაცვლად სხეულების ან წახნაგების არჩევა",
+ "Select edges": "აირჩიეთ წიბოები",
+ "Select points of the sketch being edited": "აირჩიეთ რედაქტირებადი ესკიზის წერტილები",
+ "Select the centre the pattern turns around first": "ჯერ აირჩიეთ ცენტრი, რომლის გარშემოც მასივი ბრუნავს",
+ "Select the curves to offset first": "ჯერ აირჩიეთ წასანაცვლებელი მრუდები",
+ "Select the mirror line": "აირჩიეთ არეკვლის ხაზი",
+ "Select the sketch curves or points to mirror first": "ჯერ აირჩიეთ ასარეკლი ესკიზის მრუდები ან წერტილები",
+ "Select the sketch curves or points to move first": "ჯერ აირჩიეთ გადასაადგილებელი ესკიზის მრუდები ან წერტილები",
+ "Select the sketch curves or points to pattern first": "ჯერ აირჩიეთ მასივად გასამრავლებელი ესკიზის მრუდები ან წერტილები",
+ "Select the sketch curves or points to scale first": "ჯერ აირჩიეთ მასშტაბირებისთვის ესკიზის მრუდები ან წერტილები",
+ "Select the sketch curves or points to transform first": "ჯერ აირჩიეთ გარდასაქმნელი ესკიზის მრუდები ან წერტილები",
+ "Selection filter": "მონიშვნის ფილტრი",
+ "Semantic faces share their appearance across instances.": "სემანტიკური წახნაგები იერსახეს ყველა ეგზემპლარში იზიარებს.",
+ "Send your report on GitHub": "შეტყობინების გაგზავნა GitHub-ზე",
+ "Shaded": "დაჩრდილული",
+ "Shape": "ფორმა",
+ "Sheet Rules": "ფურცლოვანი ლითონის წესები",
+ "Show Agent Cursor": "აგენტის კურსორის ჩვენება",
+ "Show ghost": "ნახევრადგამჭვირვალე ასლის ჩვენება",
+ "Show in folder": "საქაღალდეში ჩვენება",
+ "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "AI აგენტის მიერ მართული მაჩვენებლის ჩვენება (#35)",
+ "Show tool at cursor": "ხელსაწყოს ჩვენება კურსორთან",
+ "Signed axes": "ნიშნიანი ღერძები",
+ "Size": "ზომა",
+ "Sketch constraints": "ესკიზის შეზღუდვები",
+ "Sketch curves": "ესკიზის მრუდები",
+ "Sketch dimensions": "ესკიზის ზომები",
+ "Sketch geometry and profiles": "ესკიზის გეომეტრია და პროფილები",
+ "Sketch plane has no body-face attachment.": "ესკიზის სიბრტყე სხეულის წახნაგთან მიმაგრებული არ არის.",
+ "Sketch points": "ესკიზის წერტილები",
+ "Slider": "მცურავი",
+ "Slot width": "ღარის სიგანე",
+ "Snap to face and edge centres": "მიბმა წახნაგებისა და წიბოების ცენტრებზე",
+ "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft-ს შეტყობინებების პირდაპირ გაგზავნა არ შეუძლია. გაგზავნეთ GitHub-ზე; აპში ტოკენი საჭირო არ არის.",
+ "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft დაიხურა ამ პროექტების შენახვამდე. შესაძლებელია მათი ბოლო ავტოშენახვის გახსნა.",
+ "Sort A to Z": "სორტირება ა-დან ჰ-მდე",
+ "Sort Z to A": "სორტირება ჰ-დან ა-მდე",
+ "Spacing 2 must be a non-zero number": "ბიჯი 2 ნულისგან განსხვავებული რიცხვი უნდა იყოს",
+ "Spacing must be a non-zero number": "ბიჯი ნულისგან განსხვავებული რიცხვი უნდა იყოს",
+ "Specialise": "სპეციალიზება",
+ "Speed": "სიჩქარე",
+ "Splitting tool": "გამყოფი ხელსაწყო",
+ "Square": "კვადრატი",
+ "Stand it up": "წამოყენება",
+ "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "წამოყენება: მეოთხედი ბრუნი X ღერძის გარშემო, ერთი გადაადგილების ოპერაციით, რომლის გაუქმებაც შეგიძლიათ.",
+ "Stand this assembly up?": "წამოვაყენოთ ეს აწყობა?",
+ "Stand this part up?": "წამოვაყენოთ ეს დეტალი?",
+ "Start angle": "საწყისი კუთხე",
+ "Start bulge": "საწყისი ამობურცულობა",
+ "Start continuity": "საწყისი უწყვეტობა",
+ "Stationary Side": "უძრავი მხარე",
+ "Step": "ნაბიჯი",
+ "Steps": "ნაბიჯები",
+ "Steps to reproduce (optional)": "გამეორების ნაბიჯები (არასავალდებულო)",
+ "Stitch the kept pieces": "დატოვებული ნაწილების შეკერვა",
+ "Stitch to both bodies": "ორივე სხეულთან შეკერვა",
+ "Studio": "სტუდია",
+ "Study": "კვლევა",
+ "Style": "სტილი",
+ "Summary": "შეჯამება",
+ "Suppress": "ჩახშობა",
+ "Suppress Selected Folders": "მონიშნული საქაღალდეების ჩახშობა",
+ "Suppressed": "ჩახშობილი",
+ "Surface": "ზედაპირი",
+ "Surface, or faces to turn over": "ზედაპირი, ან შესაბრუნებელი წახნაგები",
+ "Surfaces": "ზედაპირები",
+ "Swap Ends": "ბოლოების გაცვლა",
+ "TRIM": "მოკვეთა",
+ "Tangent": "მხები",
+ "Tangent (G1)": "მხები (G1)",
+ "Tangent Chain": "მხებთა ჯაჭვი",
+ "Tangent chain": "მხებთა ჯაჭვი",
+ "Tangent to Edge": "წიბოს მხები",
+ "Tap drill diameter": "ხრახნის ბურღის დიამეტრი",
+ "Target": "სამიზნე",
+ "Target Body": "სამიზნე სხეული",
+ "Target Face (optional)": "სამიზნე წახნაგი (არასავალდებულო)",
+ "Tear": "გახევა",
+ "Technical details": "ტექნიკური დეტალები",
+ "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "წყვეტილი ესკიზი სიბრტყის შენახული ორიენტირია. მიმაგრების აღსადგენად აირჩიეთ ახალი წახნაგი.",
+ "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "პროექტი შეიცვალა. კომპონენტისთვის ხელახლა გახსენით „დეტალის ზომის შეცვლა“.",
+ "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "მიმართულება უნდა იყოს ღერძი ან ესკიზის სიბრტყეში მდებარე სწორი მრუდი",
+ "The mirror line cannot also be mirrored": "არეკვლის ხაზი თავად ვერ აირეკლება",
+ "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "არეკვლის ხაზი უნდა იყოს ამ ესკიზის სწორი მრუდი და არა სათავის ღერძი",
+ "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "შენახული საავტორო ეგზემპლარი აღარ არსებობს. ხელახლა მიბმამდე აირჩიეთ სწორი საავტორო განთავსება.",
+ "Then": "მაშინ",
+ "These features will be deleted:": "ეს ოპერაციები წაიშლება:",
+ "These features will fail:": "ეს ოპერაციები ვერ შესრულდება:",
+ "Thickness Outside": "სისქე გარეთ",
+ "Thickness Variation": "სისქის ცვალებადობა",
+ "Thin": "თხელი",
+ "Thin Extrude": "თხელკედლიანი ამოწევა",
+ "Third plane": "მესამე სიბრტყე",
+ "Third point": "მესამე წერტილი",
+ "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "ეს შვილობილი ელემენტი გაზიარებულია. მისი წაშლა მას მშობლის ყველა ასლიდან მოაშორებს.",
+ "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "ეს შვილობილი ელემენტი გაზიარებულია. პოზიციის ცვლილებები მშობლის ყველა ასლზე მოქმედებს.",
+ "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "ეს კომპონენტი ერთზე მეტჯერ განთავსებული ქვეაწყობის შიგნითაა: მისი სწორება მას ყველა განთავსებაში გადაადგილებს.",
+ "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "ეს წახნაგი მდგრად მიმაგრებას ვერ უზრუნველყოფს. აირჩიეთ სხვა წახნაგი ან პირდაპირ გამოიყენეთ ფიქსირებული სიბრტყე.",
+ "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "ეს გამოსახულება GitHub-ზე ჯერ არ არის დართული. დააკოპირეთ ან შეინახეთ, შემდეგ დაურთეთ GitHub-ზე.",
+ "Thread depth": "კუთხვილის სიღრმე",
+ "Thread diameter": "კუთხვილის დიამეტრი",
+ "Through point": "გავლის წერტილი",
+ "To": "სადამდე",
+ "To Offset": "წანაცვლებამდე",
+ "To Snap": "მიბმის წერტილამდე",
+ "To edges": "წიბოებამდე",
+ "Toe radius": "თაროს ბოლოს რადიუსი",
+ "Tolerance": "დაშვება",
+ "Too close": "ზედმეტად ახლოსაა",
+ "Tool Bodies": "ხელსაწყო სხეულები",
+ "Tools": "ხელსაწყოები",
+ "Tools, clockwise from the top": "ხელსაწყოები, ზემოდან საათის ისრის მიმართულებით",
+ "Top Left": "ზედა მარცხენა",
+ "Top Middle": "ზედა შუა",
+ "Top Right": "ზედა მარჯვენა",
+ "Trimming tool (plane, face or curves)": "მომკვეთი ხელსაწყო (სიბრტყე, წახნაგი ან მრუდები)",
+ "Turn off section analysis before exporting the view.": "ხედის ექსპორტამდე გამორთეთ კვეთის ანალიზი.",
+ "Type": "ტიპი",
+ "Type a distance or an angle to move by": "აკრიფეთ გადაადგილების მანძილი ან კუთხე",
+ "UNTRIM": "მოკვეთის მოხსნა",
+ "Unit": "ერთეული",
+ "Unsuppress": "ჩახშობის მოხსნა",
+ "Unsuppress Selected Folders": "მონიშნული საქაღალდეების ჩახშობის მოხსნა",
+ "Updating the preview": "წინასწარი ხედი ახლდება",
+ "Use active author placement": "აქტიური საავტორო განთავსების გამოყენება",
+ "Use fixed plane": "ფიქსირებული სიბრტყის გამოყენება",
+ "Use saved fixed plane": "შენახული ფიქსირებული სიბრტყის გამოყენება",
+ "Use selected face as fixed plane": "მონიშნული წახნაგის ფიქსირებულ სიბრტყედ გამოყენება",
+ "Use the SolidWorks mouse mode": "SolidWorks-ის მაუსის რეჟიმის გამოყენება",
+ "User Parameters": "მომხმარებლის პარამეტრები",
+ "VIEW": "ხედი",
+ "VIEWS": "ხედები",
+ "Value": "მნიშვნელობა",
+ "Variable Radius": "ცვლადი რადიუსი",
+ "Velocity": "სიჩქარე",
+ "Vertices": "წვეროები",
+ "View navigator": "ხედის ნავიგატორი",
+ "Volume": "მოცულობა",
+ "Wall": "კედელი",
+ "Wall Location": "კედლის მდებარეობა",
+ "Wall Thickness": "კედლის სისქე",
+ "Web thickness": "შუა კედლის სისქე",
+ "What did you do just before the problem? A short list is enough": "რას აკეთებდით პრობლემის წინ? მოკლე ჩამონათვალიც საკმარისია",
+ "What did you expect to see?": "რის დანახვას ელოდით?",
+ "What happened?": "რა მოხდა?",
+ "When": "როცა",
+ "Width": "სიგანე",
+ "Will fail": "ვერ შესრულდება",
+ "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "ჟესტების ჩართვისას მარჯვენა ღილაკი ხედს აღარ ატრიალებს: რგოლის გასახსნელად დააჭირეთ და გაამოძრავეთ, შემდეგ შეეხეთ ხელსაწყოს ზონას. ჩვეულებრივი მარჯვენა დაწკაპება კვლავ ხსნის მენიუს.",
+ "X": "X",
+ "X Angle": "X კუთხე",
+ "X angle": "X კუთხე",
+ "X distance": "X მანძილი",
+ "Y": "Y",
+ "Y Angle": "Y კუთხე",
+ "Y angle": "Y კუთხე",
+ "Y distance": "Y მანძილი",
+ "Z": "Z",
+ "Z Angle": "Z კუთხე",
+ "Z Distance": "Z მანძილი",
+ "Z angle": "Z კუთხე",
+ "Z distance": "Z მანძილი",
+ "Zebra": "ზებრა",
+ "`joint` must be an id or a name": "`joint` უნდა იყოს id ან სახელი",
+ "`params` must be an object": "`params` უნდა იყოს ობიექტი",
+ "`values` must be a list": "`values` უნდა იყოს სია",
+ "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "ფასკას სჭირდება კუთხე, რომელსაც ზუსტად ორი ხაზი ქმნის",
+ "a file operation is in progress": "მიმდინარეობს ფაილური ოპერაცია",
+ "a picked curve is no longer in a sketch": "არჩეული მრუდი აღარ არის ესკიზში",
+ "a picked curve's sketch has not been solved": "არჩეული მრუდის ესკიზი ამოხსნილი არ არის",
+ "a picked edge has no points": "არჩეულ წიბოს წერტილები არ აქვს",
+ "a picked edge is gone": "არჩეული წიბო აღარ არსებობს",
+ "a picked edge's body is gone": "არჩეული წიბოს სხეული აღარ არსებობს",
+ "add a key for a joint first": "ჯერ შეერთებისთვის საკვანძო კადრი დაამატეთ",
+ "ai.connected_toast": "SolidCraft ახლა ხელმისაწვდომია აქ: {clients}. გამოსაყენებლად გადატვირთეთ ისინი (პარამეტრები > ასისტენტი).",
+ "ai.prefs.allow_control": "AI აგენტების დაკავშირების ნებართვა (მართვის არხი / MCP)",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "ხსნის მართვის არხს მხოლოდ ამ კომპიუტერზე (127.0.0.1, პორტი 27878 ან შემდეგი თავისუფალი). დამაკავშირებელმა პროგრამამ ასევე უნდა წარადგინოს საიდუმლო ტოკენი, რომლის წაკითხვაც მხოლოდ თქვენს მომხმარებლის ანგარიშს შეუძლია და რომელიც ყოველ გაშვებაზე ახლიდან იქმნება. ძალაში შედის SolidCraft-ის შემდეგი გაშვებისას. გამორთულისას: არაფერი უსმენს, თუ SolidCraft-ს --control-ით არ გაუშვებთ.",
+ "ai.prefs.availability": "ასისტენტის მართვა",
+ "ai.prefs.background_commands": "აგენტის ბრძანებების ფონურ რეჟიმში შესრულება",
+ "ai.prefs.connect_apps": "SolidCraft-ის ხელმისაწვდომობა ამ კომპიუტერის AI აპებისთვის",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "SolidCraft-ის გაშვებისას ამატებს მას MCP სერვერად ამ კომპიუტერზე ნაპოვნ AI აპებში (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), რომ აგენტმა ის ყოველგვარი დაყენების გარეშე გამოიყენოს. ემატება მხოლოდ solidcraft ჩანაწერი ან ახლდება მისი ბილიკი; თქვენ მიერ შეცვლილი ჩანაწერი ხელუხლებელი რჩება, ფაილის სარეზერვო ასლი კი წინასწარ იქმნება. გამორთულისას: მის მიერ დამატებული ჩანაწერები წაიშლება. იგივეს ხელით აკეთებს დახმარება > AI ასისტენტების დაკავშირება….",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "ბოლოს გამოყენებული აგენტის დაკავშირება SolidCraft-ის გაშვებისას",
+ "ai.prefs.connect_at_start_note": "SolidCraft-ის ყოველი გაშვებისას ფონურ რეჟიმში უშვებს ბოლოს დაკავშირებულ (ან ნაგულისხმევ) აგენტს, რომ ის სასაუბროდ მზად იყოს. არა მაშინ, როცა SolidCraft --control-ით არის გაშვებული. თუ დაკავშირება ვერ მოხერხდა, ასისტენტი აჩვენებს „დაკავშირება ვერ მოხერხდა“ და ღილაკს „ხელახლა ცდა“.",
+ "ai.prefs.follow_camera": "კამერის ესკიზებისკენ შებრუნება",
+ "ai.prefs.follow_camera_off": "კამერის ავტომატური მიდევნება გამორთულია.",
+ "ai.prefs.follow_camera_on": "კამერა ბრუნდება აგენტის მიერ შექმნილი ესკიზებისკენ.",
+ "ai.prefs.intro": "აგენტები, ნებართვები და მათი მუშაობის ჩვენება.",
+ "ai.prefs.make_default": "ნაგულისხმევად გამოყენება",
+ "ai.prefs.no_agents": "აგენტები ჯერ არ არის. დაამატეთ აგენტი ან დაინსტალირებული აგენტების მოსაძებნად განაახლეთ.",
+ "ai.prefs.no_saved_approvals": "შენახული დასტურები არ არის.",
+ "ai.prefs.open_at_start": "ასისტენტის პანელის გახსნა SolidCraft-ის გაშვებისას",
+ "ai.prefs.open_at_start_note": "SolidCraft-ის ყოველი გაშვებისას აჩვენებს ასისტენტის პანელს (ან მის ცალკე ფანჯარას). არა მაშინ, როცა SolidCraft --control-ით არის გაშვებული.",
+ "ai.prefs.override_all_warning": "ამ აგენტს შეუძლია პროექტის შენახვა, გადაწერა, ექსპორტი ან ჩანაცვლება კითხვის გარეშე.",
+ "ai.prefs.permission_all": "ყველაფრის დაშვება",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "SolidCraft-ის ხელმისაწვდომი ხელსაწყოები კითხვის გარეშე სრულდება.",
+ "ai.prefs.permission_ask": "კითხვა ცვლილებებამდე",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "დაადასტურეთ პროექტის ყოველი ცვლილება და ფაილური მოქმედება.",
+ "ai.prefs.permission_edits": "მოდელის ცვლილებების დაშვება",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "მოდელის ცვლილებები სრულდება; ფაილური და დესტრუქციული მოქმედებები მაინც დასტურს ითხოვს.",
+ "ai.prefs.permission_scope": "მხოლოდ SolidCraft-ის ხელსაწყოებისთვის. აგენტის ტერმინალის ბრძანებები და ფაილების რედაქტირება მის საკუთარ ნებართვებს ექვემდებარება.",
+ "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "მაჩვენებელი დამალულია",
+ "ai.prefs.pointer_preview_speed": "აგენტის მაჩვენებელი · {speed}",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "მოძრაობის სიჩქარე",
+ "ai.prefs.privacy_note": "საუბარს იღებს მხოლოდ თქვენ მიერ არჩეული აგენტი ან საბოლოო წერტილი. საბოლოო წერტილების გასაღებები ინახება თქვენი სისტემის გასაღებების საცავში.",
+ "ai.prefs.show_pointer": "აგენტის მაჩვენებლის ჩვენება",
+ "ai.prefs.turn_limit_hint": "პროექტის შემცვლელი ხელსაწყოს გამოძახებების მაქსიმალური რაოდენობა, რომელიც ასისტენტს ერთ შეტყობინებაზე შეუძლია.",
+ "angle, height": "კუთხე, სიმაღლე",
+ "appearance.dielectric_ior": "დიელექტრიკის IOR",
+ "appearance.metallic": "მეტალიკური",
+ "appearance.only_available": "მხოლოდ ხელმისაწვდომი იერსახეები",
+ "appearance.pbr_help": "ეს ზედაპირი ნახეთ რენდერში ან პროდუქტის PNG-ში. სინათლის გარდატეხისა და გატარების გარეშე.",
+ "appearance.pbr_opaque": "გაუმჭვირვალე PBR",
+ "appearance.roughness": "უხეშობა",
+ "appearance.surface_response": "ზედაპირის რეაქცია",
+ "at the face": "წახნაგთან",
+ "bom.group_children": "ქვედეტალები თავიანთი დეტალის სტრიქონში",
+ "browser.body_name": "სხეული{number}",
+ "browser.calibrate_click_a": "A წერტილისთვის დაწკაპეთ გამოსახულებაზე, ან აკრიფეთ მისი კოორდინატები.",
+ "browser.calibrate_click_b": "B წერტილისთვის დაწკაპეთ გამოსახულებაზე, ან აკრიფეთ მისი კოორდინატები.",
+ "browser.calibrate_title": "კალიბრება: {name}",
+ "browser.capture_many": "გადაადგილებულია კომპონენტები, რომელთა პოზიციები დაფიქსირებული არ არის: {count}.",
+ "browser.capture_note": "დაფიქსირება ინარჩუნებს ახალ პოზიციას; დაბრუნება აბრუნებს ძველს.",
+ "browser.capture_one": "კომპონენტი გადაადგილდა, მაგრამ მისი პოზიცია დაფიქსირებული არ არის.",
+ "browser.component_name": "კომპონენტი{number}",
+ "browser.edit_canvas_title": "ტილოს რედაქტირება: {name}",
+ "browser.edit_point_cloud_title": "წერტილების ღრუბლის რედაქტირება: {name}",
+ "browser.move_title": "გადაადგილება: {name}",
+ "browser.needs_repair": "{name}: საჭიროებს შეკეთებას",
+ "browser.parameters": "პარამეტრები ({count})",
+ "browser.precision": "სიზუსტე: {precision}",
+ "browser.sketch_attachment_lost": "{name} (მიმაგრება დაიკარგა)",
+ "browser.sketch_editing": "{name} (რედაქტირდება)",
+ "browser.sketch_name": "ესკიზი{number}",
+ "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "უკვე თავიანთ დეტალშია",
+ "browser.sketches_to_parts_design_body": "თავად პროექტის სხეულზეა",
+ "browser.sketches_to_parts_moved": "იმ დეტალში, რომელზეც მდებარეობს, გადავიდა ესკიზი: {moved}",
+ "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "წახნაგზეა ზუსტი მიმაგრების გარეშე",
+ "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "დეტალის წახნაგზე არ არის",
+ "browser.sketches_to_parts_part_missing": "მათი დეტალი აღარ არსებობს",
+ "browser.sketches_to_parts_result": "იმ დეტალში, რომელზეც მდებარეობს, გადავიდა ესკიზი: {moved}; დარჩა: {stayed}, მიზეზი: {why}",
+ "browser.units": "ერთეულები: {units}",
+ "cam.flat": "ბრტყელი წახნაგი",
+ "cam.follower": "მიმყოლი",
+ "cam.knife": "ბასრი წიბო",
+ "cam.needs_joints": "საჭიროა ერთი მბრუნავი შეერთება და ერთი მცურავი ან მრხევი",
+ "cam.roller": "გორგოლაჭი",
+ "cam.roller_pick": "გორგოლაჭი (არასავალდებულო)",
+ "cam.tip_pick": "წვერი (არასავალდებულო)",
+ "camera.shot_pitch": "დახრილობა",
+ "camera.shot_roll": "გორება",
+ "camera.shot_yaw": "აზიმუტი",
+ "canvas.decal_place_hint": "სტიკერის განსათავსებლად დაწკაპეთ წახნაგზე",
+ "canvas.place_hint": "ტილოს განსათავსებლად დაწკაპეთ სიბრტყეზე ან წახნაგზე",
+ "choose a profile": "აირჩიეთ პროფილი",
+ "choose the cam's and the follower's joints": "აირჩიეთ მუშტისა და მიმყოლის შეერთებები",
+ "choose the joints to couple": "აირჩიეთ დასაწყვილებელი შეერთებები",
+ "click a plane or planar face": "დაწკაპეთ სიბრტყეზე ან ბრტყელ წახნაგზე",
+ "click sketch curves": "დაწკაპეთ ესკიზის მრუდებზე",
+ "cmd.appearance_assign": "იერსახე",
+ "cmd.appearance_chain": "იერსახეების ჯაჭვი",
+ "cmd.appearance_copy": "ვიზუალური სტილის კოპირება",
+ "cmd.appearance_favorite": "ვიზუალური სტილის რჩეულებში დამატება",
+ "cmd.appearance_library": "იერსახეების ბიბლიოთეკა",
+ "cmd.appearance_list": "იერსახეების სია",
+ "cmd.appearance_paint": "იერსახით შეღებვა",
+ "cmd.appearance_paste": "ვიზუალური სტილის ჩასმა",
+ "cmd.appearance_pick_up": "იერსახის აღება",
+ "cmd.appearance_replace": "იერსახის ჩანაცვლება",
+ "cmd.assembly_bom": "სპეციფიკაცია",
+ "cmd.assembly_mass_properties": "მასის მახასიათებლები",
+ "cmd.body.print_face": "ბეჭდვის წახნაგი",
+ "cmd.body_rename": "სხეულის სახელის შეცვლა",
+ "cmd.body_repair": "დეტალის შეკეთება",
+ "cmd.browser_collapse_all": "ყველას ჩაკეცვა",
+ "cmd.browser_expand_all": "ყველას გაშლა",
+ "cmd.browser_group": "ახალი ჯგუფი",
+ "cmd.browser_move": "მოდელის ხის ელემენტების გადატანა",
+ "cmd.browser_order": "მოდელის ხის ელემენტების დალაგება",
+ "cmd.browser_rename_group": "ჯგუფის სახელის შეცვლა",
+ "cmd.browser_reparent": "კომპონენტში გადატანა",
+ "cmd.browser_ungroup": "დაჯგუფების მოხსნა",
+ "cmd.browser_visibility": "ჩვენება/დამალვა",
+ "cmd.canvas_calibrate": "ტილოს კალიბრება",
+ "cmd.canvas_decal": "სტიკერი",
+ "cmd.canvas_delete": "ტილოს წაშლა",
+ "cmd.canvas_edit": "ტილოს რედაქტირება",
+ "cmd.canvas_insert": "ტილო",
+ "cmd.canvas_to_sketch": "ტილოს ესკიზად გარდაქმნა",
+ "cmd.component_activate": "კომპონენტის გააქტიურება",
+ "cmd.component_break_link": "ბმულის გაწყვეტა",
+ "cmd.component_capture_position": "პოზიციის დაფიქსირება",
+ "cmd.component_copies": "იდენტური ასლების ძებნა",
+ "cmd.component_copy_bodies": "სხეულების ჩასმა",
+ "cmd.component_create": "ახალი კომპონენტი",
+ "cmd.component_cycle_color": "კომპონენტის ფერის ციკლური შეცვლა",
+ "cmd.component_delete": "კომპონენტის წაშლა",
+ "cmd.component_edit_in_place": "ადგილზე რედაქტირება",
+ "cmd.component_extract": "ფაილში გატანა",
+ "cmd.component_finish_edit": "რედაქტირების დასრულება",
+ "cmd.component_from_bodies": "კომპონენტების შექმნა სხეულებიდან",
+ "cmd.component_hide_history": "კომპონენტის ქრონოლოგიის დამალვა",
+ "cmd.component_insert_design": "პროექტის ჩასმა",
+ "cmd.component_links": "ბმულების სია",
+ "cmd.component_list": "კომპონენტების სია",
+ "cmd.component_metadata": "დეტალის თვისებები",
+ "cmd.component_metadata_set": "დეტალის თვისებების შეცვლა",
+ "cmd.component_move_bodies": "სხეულების კომპონენტში გადატანა",
+ "cmd.component_move_features": "ოპერაციების კომპონენტში გადატანა",
+ "cmd.component_move_sketches": "ესკიზების კომპონენტში გადატანა",
+ "cmd.component_move_sketches_to_parts": "ესკიზების გადატანა თავიანთ დეტალებში",
+ "cmd.component_paste_from_design": "ჩასმა სხვა პროექტიდან",
+ "cmd.component_paste_new": "ახლის სახით ჩასმა",
+ "cmd.component_properties": "კომპონენტის ფიზიკური თვისებები",
+ "cmd.component_relink": "წყაროს ხელახლა მიბმა",
+ "cmd.component_rename": "კომპონენტის სახელის შეცვლა",
+ "cmd.component_replace_with_link": "ბმულით ჩანაცვლება",
+ "cmd.component_revert_position": "პოზიციის დაბრუნება",
+ "cmd.component_show_history": "კომპონენტის ქრონოლოგიის ჩვენება",
+ "cmd.component_unlock": "შიგთავსის განბლოკვა",
+ "cmd.component_update_links": "ბმულების განახლება",
+ "cmd.config_activate": "კონფიგურაციის გააქტიურება",
+ "cmd.config_column": "კონფიგურაციის სვეტი",
+ "cmd.config_configure": "კონფიგურაცია",
+ "cmd.config_preview": "კონფიგურაციის წინასწარი ნახვა",
+ "cmd.config_row": "კონფიგურაციის სტრიქონი",
+ "cmd.config_rule": "კონფიგურაციის წესი",
+ "cmd.config_rules": "კონფიგურაციის წესები",
+ "cmd.config_table": "კონფიგურაციების ცხრილის ჩვენება",
+ "cmd.construct.plane.axis_point": "სიბრტყე ღერძისა და წერტილის გავლით",
+ "cmd.construct_axis_edge": "ღერძი წიბოზე",
+ "cmd.construct_axis_normal_to_face": "ღერძი წახნაგის მართობულად",
+ "cmd.construct_axis_through_cylinder": "ღერძი ცილინდრის/კონუსის/ტორის გავლით",
+ "cmd.construct_axis_two_planes": "ღერძი ორი სიბრტყის გავლით",
+ "cmd.construct_axis_two_points": "ღერძი ორი წერტილის გავლით",
+ "cmd.construct_plane_along_path": "სიბრტყე ტრაექტორიის გასწვრივ",
+ "cmd.construct_plane_midplane": "შუა სიბრტყე",
+ "cmd.construct_plane_perpendicular": "მართობული სიბრტყე",
+ "cmd.construct_plane_tangent": "მხები სიბრტყე",
+ "cmd.construct_plane_three_points": "სიბრტყე სამი წერტილის გავლით",
+ "cmd.construct_plane_two_edges": "სიბრტყე ორი წიბოს გავლით",
+ "cmd.construct_point_along_path": "წერტილი ტრაექტორიის გასწვრივ",
+ "cmd.construct_point_center": "წერტილი წრის/სფეროს/ტორის ცენტრში",
+ "cmd.construct_point_edge_plane": "წერტილი წიბოსა და სიბრტყის გადაკვეთაზე",
+ "cmd.construct_point_three_planes": "წერტილი სამი სიბრტყის გადაკვეთაზე",
+ "cmd.construct_point_two_edges": "წერტილი ორი წიბოს გადაკვეთაზე",
+ "cmd.construct_point_vertex": "წერტილი წვეროზე",
+ "cmd.contact_check": "კონტაქტის შემოწმება",
+ "cmd.contact_create": "კონტაქტის ახალი ნაკრები",
+ "cmd.contact_disable_all": "კონტაქტის გამორთვა",
+ "cmd.contact_edit": "კონტაქტის ნაკრების რედაქტირება",
+ "cmd.contact_enable_all": "კონტაქტის ჩართვა ყველა დეტალისთვის",
+ "cmd.contact_enable_sets": "კონტაქტის ნაკრებების ჩართვა",
+ "cmd.contact_list": "კონტაქტის ნაკრებების სია",
+ "cmd.diagnostics_crash_report": "ავარიის ანგარიში",
+ "cmd.diagnostics_crash_reports": "ავარიის ანგარიშები",
+ "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "ავარიის ანგარიშების წაშლა",
+ "cmd.diagnostics_crash_test": "ავარიის ტესტი",
+ "cmd.diagnostics_profile": "პროფილირება",
+ "cmd.diagnostics_validation": "ვალიდაცია",
+ "cmd.doc_recover": "პროექტის აღდგენა",
+ "cmd.doc_recovery_discard": "აღდგენილი პროექტის უარყოფა",
+ "cmd.doc_recovery_list": "აღსადგენი პროექტები",
+ "cmd.document_inspect": "პროექტის შემოწმება",
+ "cmd.document_metadata": "პროექტის თვისებები",
+ "cmd.document_metadata_remove": "პროექტის თვისების წაშლა",
+ "cmd.document_metadata_set": "პროექტის თვისებების შეცვლა",
+ "cmd.document_revision": "პროექტის რევიზია",
+ "cmd.document_units": "პროექტის ერთეულების შეცვლა",
+ "cmd.edit_checkpoint": "საკონტროლო წერტილი",
+ "cmd.edit_repeat": "ბოლო ბრძანების გამეორება",
+ "cmd.edit_restore_checkpoint": "საკონტროლო წერტილის აღდგენა",
+ "cmd.engine_commands": "ბრძანებების სია",
+ "cmd.engine_describe": "ბრძანების აღწერა",
+ "cmd.explode_create": "დაშლილი ხედი",
+ "cmd.explode_delete": "დაშლილი ხედის წაშლა",
+ "cmd.explode_list": "დაშლილი ხედების სია",
+ "cmd.explode_show": "დაშლილი ხედის ჩვენება",
+ "cmd.expr_evaluate": "გამოსახულების გამოთვლა",
+ "cmd.face_delete": "წახნაგის წაშლა",
+ "cmd.file.export_3mf": "3MF ექსპორტი",
+ "cmd.file.export_obj": "OBJ ექსპორტი",
+ "cmd.file.export_step": "STEP ექსპორტი",
+ "cmd.file.export_stl": "STL ექსპორტი",
+ "cmd.file.export_urdf": "URDF ექსპორტი",
+ "cmd.file_export": "ექსპორტი",
+ "cmd.file_insert_mesh": "პოლიგონური ბადის ჩასმა",
+ "cmd.file_insert_step": "STEP-ის ჩასმა",
+ "cmd.file_open_in_easyprint": "EasyPrint-ით გახსნა",
+ "cmd.file_save_mesh": "შენახვა პოლიგონური ბადის სახით",
+ "cmd.file_send_to_slicer": "სლაისერში გაგზავნა",
+ "cmd.file_slicers": "დაინსტალირებული სლაისერები",
+ "cmd.frame_member": "ჩარჩოს ელემენტი",
+ "cmd.frame_profile_insert": "პროფილის ჩასმა",
+ "cmd.frame_profile_list": "პროფილების ბიბლიოთეკა",
+ "cmd.frame_profile_properties": "პროფილის თვისებები",
+ "cmd.inspect_accessibility": "მისაწვდომობის ანალიზი",
+ "cmd.inspect_analysis": "ანალიზის ნახვა",
+ "cmd.inspect_center_of_mass": "მასის ცენტრი",
+ "cmd.inspect_clearance": "ღრეჩო",
+ "cmd.inspect_colored_components": "კომპონენტების ფერები",
+ "cmd.inspect_compare": "სხეულების შედარება",
+ "cmd.inspect_compare_picture": "სურათთან შედარება",
+ "cmd.inspect_continuity": "უწყვეტობის ანალიზი",
+ "cmd.inspect_curvature_comb": "სიმრუდის სავარცხლის ანალიზი",
+ "cmd.inspect_curvature_map": "სიმრუდის რუკის ანალიზი",
+ "cmd.inspect_draft": "დახრის ანალიზი",
+ "cmd.inspect_environment_map": "გარემოს რუკის ანალიზი",
+ "cmd.inspect_interference": "ურთიერთგადაკვეთა",
+ "cmd.inspect_isocurve": "იზოპარამეტრული მრუდების ანალიზი",
+ "cmd.inspect_minimum_radius": "მინიმალური რადიუსის ანალიზი",
+ "cmd.inspect_parameter_sweep": "პარამეტრის ვარიაცია",
+ "cmd.inspect_silhouette": "სილუეტი",
+ "cmd.inspect_zebra": "ზებრას ანალიზი",
+ "cmd.joint_as_built": "შეერთება არსებულ პოზიციაში",
+ "cmd.joint_cam": "კულაჩი",
+ "cmd.joint_create": "შეერთება",
+ "cmd.joint_delete": "შეერთების წაშლა",
+ "cmd.joint_drive": "შეერთებების ამოძრავება",
+ "cmd.joint_edit": "შეერთების რედაქტირება",
+ "cmd.joint_find_limits": "შეერთების ზღვრების პოვნა",
+ "cmd.joint_gear": "კბილანა",
+ "cmd.joint_inspect": "შეერთების შემოწმება",
+ "cmd.joint_limits": "შეერთების ზღვრები",
+ "cmd.joint_list": "შეერთებების სია",
+ "cmd.joint_motion_link": "მოძრაობის კავშირი",
+ "cmd.joint_origin": "შეერთების სათავე",
+ "cmd.joint_rack_pinion": "კბილა ლარტყა და კბილანა",
+ "cmd.joint_reach": "წერტილამდე მიწვდომა",
+ "cmd.joint_rigid_group": "ხისტი ჯგუფი",
+ "cmd.joint_screw": "ხრახნი",
+ "cmd.joint_solve": "შეერთებების ამოხსნა",
+ "cmd.joint_sweep": "შეერთების გავლა კონტაქტამდე",
+ "cmd.library_apply": "ლოკალური ბიბლიოთეკის ჩანაწერის გამოყენება",
+ "cmd.library_export": "პროექტის ბიბლიოთეკის ექსპორტი",
+ "cmd.library_inspect": "ლოკალური ბიბლიოთეკის შემოწმება",
+ "cmd.material_assign": "ფიზიკური მასალა",
+ "cmd.material_create": "ახალი ფიზიკური მასალა",
+ "cmd.material_delete": "ფიზიკური მასალის წაშლა",
+ "cmd.material_edit": "ფიზიკური მასალის რედაქტირება",
+ "cmd.material_inspect": "ფიზიკური მასალის შემოწმება",
+ "cmd.material_list": "მასალების სია",
+ "cmd.material_properties_directional": "მიმართულებითი დრეკადობის მოდული",
+ "cmd.material_properties_validate": "ფიზიკური მასალის მონაცემების შემოწმება",
+ "cmd.mesh_convert": "პოლიგონური ბადის გარდაქმნა",
+ "cmd.model_edges": "წიბოების სია",
+ "cmd.model_faces": "წახნაგების სია",
+ "cmd.model_threads": "კუთხვილების სია",
+ "cmd.motion_delete": "მოძრაობის კვლევის წაშლა",
+ "cmd.motion_export": "მოძრაობის კვლევის ექსპორტი",
+ "cmd.motion_export_animation": "მოძრაობის ანიმაციის ექსპორტი",
+ "cmd.motion_interference": "ურთიერთგადაკვეთა მოძრაობისას",
+ "cmd.motion_list": "მოძრაობის კვლევების სია",
+ "cmd.motion_play": "მოძრაობის კვლევის დაკვრა",
+ "cmd.motion_plot": "მოძრაობის კვლევის გრაფიკის აგება",
+ "cmd.motion_study": "მოძრაობის კვლევა",
+ "cmd.motion_trace": "მოძრაობის კვალი",
+ "cmd.motion_trace_edit": "მოძრაობის კვალის რედაქტირება",
+ "cmd.motion_trace_keep": "მოძრაობის კვალის შენარჩუნება",
+ "cmd.occurrence_align": "ეგზემპლარის სწორება",
+ "cmd.occurrence_copy": "ჩასმა (ეგზემპლარი)",
+ "cmd.occurrence_drag": "ეგზემპლარის გადათრევა",
+ "cmd.occurrence_ground": "უძრავად დამაგრება",
+ "cmd.occurrence_move": "ეგზემპლარის გადაადგილება",
+ "cmd.occurrence_properties": "ეგზემპლარის ფიზიკური თვისებები",
+ "cmd.occurrence_reparent": "კომპონენტში გადატანა",
+ "cmd.parameters_add": "მომხმარებლის პარამეტრის დამატება",
+ "cmd.parameters_change": "პარამეტრების შეცვლა",
+ "cmd.parameters_comment": "პარამეტრზე კომენტარის დართვა",
+ "cmd.parameters_complete": "გამოსახულების დასრულება",
+ "cmd.parameters_delete": "პარამეტრის წაშლა",
+ "cmd.parameters_export": "პარამეტრების ექსპორტი",
+ "cmd.parameters_favorite": "პარამეტრის რჩეულებში დამატება",
+ "cmd.parameters_graph": "პარამეტრების გრაფი",
+ "cmd.parameters_import": "პარამეტრების იმპორტი",
+ "cmd.parameters_list": "პარამეტრების სია",
+ "cmd.parameters_move": "პარამეტრის გადატანა",
+ "cmd.parameters_rename": "პარამეტრის სახელის შეცვლა",
+ "cmd.parameters_users": "სად გამოიყენება პარამეტრი",
+ "cmd.parts_fastener": "სამაგრი ელემენტის ჩასმა",
+ "cmd.parts_insert": "დეტალის ჩასმა",
+ "cmd.parts_library": "სტანდარტული დეტალები",
+ "cmd.parts_resize": "დეტალის ზომის შეცვლა",
+ "cmd.plastic_assign_rule": "პლასტმასის წესის მინიჭება",
+ "cmd.plastic_boss": "დგარი",
+ "cmd.plastic_lip": "ბორტი",
+ "cmd.plastic_manage_rules": "პლასტმასის წესების მართვა",
+ "cmd.plastic_rest": "საყრდენი",
+ "cmd.plastic_rules": "პლასტმასის წესების სია",
+ "cmd.plastic_snap_fit": "ჩამკეტი სამაგრი",
+ "cmd.pointcloud_delete": "წერტილების ღრუბლის წაშლა",
+ "cmd.pointcloud_edit": "წერტილების ღრუბლის რედაქტირება",
+ "cmd.pointcloud_insert": "წერტილების ღრუბლის ჩასმა",
+ "cmd.pointcloud_list": "წერტილების ღრუბლები",
+ "cmd.render.compare.divider": "რენდერების შედარების გამყოფის გადაადგილება",
+ "cmd.render.result.discard": "რენდერის შედეგის უარყოფა",
+ "cmd.render.result.select": "რენდერის შედეგის არჩევა",
+ "cmd.render_aging_describe": "ზედაპირის მრავალშრიანი დაძველება",
+ "cmd.render_backends": "რენდერის ძრავები",
+ "cmd.render_batch": "ყველა კადრის რენდერი",
+ "cmd.render_camera_fit": "რენდერის ობიექტის კადრში მოქცევა",
+ "cmd.render_camera_get": "რენდერის კამერის შემოწმება",
+ "cmd.render_cancel": "რენდერის გაუქმება",
+ "cmd.render_compare": "გამოსახულებების შედარება",
+ "cmd.render_effects_describe": "ლინზისა და შემოქმედებითი ეფექტები",
+ "cmd.render_export": "რენდერის გამოსახულების ექსპორტი",
+ "cmd.render_hdr_inspect": "HDR წყაროს შემოწმება",
+ "cmd.render_library_appearance_apply": "ბიბლიოთეკის გაუმჭვირვალე იერსახის გამოყენება",
+ "cmd.render_library_describe": "რენდერის ბიბლიოთეკის რესურსის შემოწმება",
+ "cmd.render_library_environment_apply": "ჩაშენებული HDR გარემოს გამოყენება",
+ "cmd.render_library_list": "რენდერის ბიბლიოთეკის დათვალიერება",
+ "cmd.render_library_physical_prepare": "ფიზიკური ეტალონის მომზადება",
+ "cmd.render_library_preview": "ზედაპირის საწყისი რუკის შემოწმება",
+ "cmd.render_library_studio_apply": "სტუდიის საავტორო განათების გამოყენება",
+ "cmd.render_library_studio_prepare": "სტუდიის საავტორო განათების მომზადება",
+ "cmd.render_library_surface_bind": "ზედაპირის მიბმის შენახვა",
+ "cmd.render_library_surface_prepare": "ზედაპირის საავტორო რუკების მომზადება",
+ "cmd.render_library_surface_unbind": "ზედაპირის მიბმის მოხსნა",
+ "cmd.render_library_targets": "რენდერის ბიბლიოთეკის სამიზნეების ძებნა",
+ "cmd.render_lights_add": "სინათლის დამატება",
+ "cmd.render_lights_duplicate": "რენდერის სინათლის დუბლირება",
+ "cmd.render_lights_list": "რენდერის სინათლეების სია",
+ "cmd.render_lights_mute": "სინათლის დადუმება",
+ "cmd.render_lights_remove": "რენდერის სინათლის წაშლა",
+ "cmd.render_lights_set": "რენდერის სინათლის დაყენება",
+ "cmd.render_lights_solo": "სინათლის სოლო",
+ "cmd.render_optics_bind": "ოპტიკური მიბმის შენახვა",
+ "cmd.render_optics_unbind": "ოპტიკური მიბმის მოხსნა",
+ "cmd.render_output_size": "რენდერის გამოტანის ზომის დაყენება",
+ "cmd.render_preflight": "რენდერის მოთხოვნის შემოწმება",
+ "cmd.render_preflight_copy": "რენდერის შემოწმების ანგარიშის კოპირება",
+ "cmd.render_preset_apply": "ჩაშენებული სტუდიის გამოყენება",
+ "cmd.render_preset_resolve": "ჩაშენებული სტუდიის გადახედვა",
+ "cmd.render_quality_prepare": "სემპლინგის ფიქსირებული ბიუჯეტის გადახედვა",
+ "cmd.render_result_close": "რენდერის გამოსახულების დახურვა",
+ "cmd.render_result_copy": "რენდერის გამოსახულების კოპირება",
+ "cmd.render_result_pin": "ნაჩვენები რენდერის შედეგის შენარჩუნება",
+ "cmd.render_result_regrade": "წრფივი მასტერის ხელახალი კორექცია",
+ "cmd.render_result_view": "რენდერის გამოსახულების ნახვა",
+ "cmd.render_scene": "რენდერის სცენის შემოწმება",
+ "cmd.render_settings_apply": "რენდერის კამერის გამოყენება",
+ "cmd.render_settings_capture_hdr": "რენდერის პარამეტრების შენახვა HDR-ით",
+ "cmd.render_settings_get": "რენდერის პარამეტრები",
+ "cmd.render_settings_set": "რენდერის პარამეტრების შენახვა",
+ "cmd.render_shot_duplicate": "რენდერის კადრის დუბლირება",
+ "cmd.render_shot_remove": "რენდერის კადრის წაშლა",
+ "cmd.render_shot_rename": "რენდერის კადრის სახელის შეცვლა",
+ "cmd.render_stage_backdrop": "რენდერის ფიზიკური ფონის შენახვა",
+ "cmd.render_stage_clear": "რენდერის დეკორაციის წაშლა",
+ "cmd.render_stage_ground": "რენდერის მიწის შენახვა",
+ "cmd.render_start": "გამოსახულების რენდერი",
+ "cmd.render_status": "რენდერის პროგრესი",
+ "cmd.select_clear": "მონიშვნის მოხსნა",
+ "cmd.settings_profile_apply": "პარამეტრების პროფილის გამოყენება",
+ "cmd.settings_profile_delete": "პარამეტრების პროფილის წაშლა",
+ "cmd.settings_profile_export": "პარამეტრების პროფილის ექსპორტი",
+ "cmd.settings_profile_import": "პარამეტრების პროფილის იმპორტი",
+ "cmd.settings_profile_list": "პარამეტრების პროფილები",
+ "cmd.settings_profile_rename": "პარამეტრების პროფილის სახელის შეცვლა",
+ "cmd.settings_profile_save": "პარამეტრების პროფილის შენახვა",
+ "cmd.sheet_convert": "ფურცლოვან ლითონად გარდაქმნა",
+ "cmd.sheet_export_bend_table": "მოღუნვის ცხრილის ექსპორტი",
+ "cmd.sheet_export_dxf": "გაშლილი ფორმის ექსპორტი DXF-ად",
+ "cmd.sheet_flange": "ფლანეცი",
+ "cmd.sheet_flat_pattern": "გაშლილი ფორმის შექმნა",
+ "cmd.sheet_fold": "მოკეცვა",
+ "cmd.sheet_hem": "წიბოს გადაკეცვა",
+ "cmd.sheet_manage_rules": "ფურცლოვანი ლითონის წესები",
+ "cmd.sheet_path_flange": "ფლანეცი ტრაექტორიის გასწვრივ",
+ "cmd.sheet_perforate": "პერფორირება",
+ "cmd.sheet_refold": "ხელახლა მოკეცვა",
+ "cmd.sheet_rules": "ფურცლოვანი ლითონის წესების სია",
+ "cmd.sheet_unfold": "გაშლა",
+ "cmd.sketch.construction_line": "დამხმარე ხაზი",
+ "cmd.sketch.construction_line.angle": "დამხმარე ხაზი კუთხით",
+ "cmd.sketch.construction_line.bisector": "კუთხის ბისექტრისა",
+ "cmd.sketch.construction_line.horizontal": "ჰორიზონტალური დამხმარე ხაზი",
+ "cmd.sketch.construction_line.parallel": "პარალელური დამხმარე ხაზი",
+ "cmd.sketch.construction_line.perpendicular": "მართობული დამხმარე ხაზი",
+ "cmd.sketch.construction_line.tangent_at": "მხები მრუდის წერტილში",
+ "cmd.sketch.construction_line.tangent_external": "მხები გარე წერტილის გავლით",
+ "cmd.sketch.construction_line.tangent_two": "საერთო მხები",
+ "cmd.sketch.construction_line.vertical": "ვერტიკალური დამხმარე ხაზი",
+ "cmd.sketch_arc3d": "3D რკალი",
+ "cmd.sketch_arc_center_point": "რკალი ცენტრით",
+ "cmd.sketch_arc_tangent": "მხები რკალი",
+ "cmd.sketch_arc_three_point": "რკალი 3 წერტილით",
+ "cmd.sketch_auto_constrain": "ავტოშეზღუდვა",
+ "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "ავტოშეზღუდვა საბაზო წერტილიდან",
+ "cmd.sketch_auto_project": "წიბოების ავტოპროეცირება ორიენტირზე",
+ "cmd.sketch_blend_curve": "გადასვლის მრუდი",
+ "cmd.sketch_cancel": "ესკიზის გაუქმება",
+ "cmd.sketch_chain": "ჯაჭვი",
+ "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "ფასკა მანძილით და კუთხით",
+ "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "ფასკა ტოლი მანძილით",
+ "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "ფასკა ორი მანძილით",
+ "cmd.sketch_circle_center": "წრე ცენტრით და დიამეტრით",
+ "cmd.sketch_circle_three_point": "წრე 3 წერტილით",
+ "cmd.sketch_circle_three_tangent": "წრე 3 მხებით",
+ "cmd.sketch_circle_two_point": "წრე 2 წერტილით",
+ "cmd.sketch_circle_two_tangent": "წრე 2 მხებით",
+ "cmd.sketch_constrainer": "ესკიზის შემზღუდველი",
+ "cmd.sketch_constraint_fix": "ფიქსაცია/ფიქსაციის მოხსნა",
+ "cmd.sketch_constraint_midpoint": "შუა წერტილი",
+ "cmd.sketch_construction": "ჩვეულებრივი/დამხმარე",
+ "cmd.sketch_copy": "ესკიზის ელემენტების კოპირება",
+ "cmd.sketch_cut": "ესკიზის ელემენტების ამოჭრა",
+ "cmd.sketch_delete": "ესკიზის ელემენტების წაშლა",
+ "cmd.sketch_dimension_text": "ზომის ტექსტის გადაადგილება",
+ "cmd.sketch_drag": "ესკიზის გეომეტრიის გადათრევა",
+ "cmd.sketch_drag_end": "ესკიზის გადათრევის დასრულება",
+ "cmd.sketch_draw_dimensioned": "ზომებიანი ესკიზის გეომეტრიის ხატვა",
+ "cmd.sketch_drawing_bounds": "ნახაზის ზომა",
+ "cmd.sketch_edit": "ესკიზის რედაქტირება",
+ "cmd.sketch_edit_text": "ტექსტის რედაქტირება",
+ "cmd.sketch_equation_curve": "განტოლებით მოცემული მრუდი",
+ "cmd.sketch_equation_curve_edit": "განტოლებით მოცემული მრუდის რედაქტირება",
+ "cmd.sketch_export_dxf": "შენახვა DXF-ად",
+ "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "დასრულება ავტოშეზღუდვით",
+ "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "მრუდების მისადაგება ბადის კვეთზე",
+ "cmd.sketch_glyphs": "შეზღუდვის ნიშნები",
+ "cmd.sketch_include_3d": "3D გეომეტრიის ჩართვა",
+ "cmd.sketch_infinite": "უსასრულო ხაზი",
+ "cmd.sketch_insert_dxf": "DXF-ის ჩასმა",
+ "cmd.sketch_insert_svg": "SVG-ის ჩასმა",
+ "cmd.sketch_inspect": "ესკიზის შემოწმება",
+ "cmd.sketch_intersection_curve": "გადაკვეთის მრუდი",
+ "cmd.sketch_isoparametric_curve": "იზოპარამეტრული მრუდი",
+ "cmd.sketch_line3d": "3D ხაზი",
+ "cmd.sketch_line_midpoint": "ხაზი შუა წერტილით",
+ "cmd.sketch_loose_ends": "თავისუფალი ბოლოები",
+ "cmd.sketch_loose_ends_tie": "თავისუფალი ბოლოების შეერთება",
+ "cmd.sketch_move": "ესკიზის ელემენტების გადაადგილება/კოპირება",
+ "cmd.sketch_move3d": "3D წერტილის გადაადგილება",
+ "cmd.sketch_move_point": "ესკიზის წერტილის გადათრევა",
+ "cmd.sketch_offset_break": "წანაცვლების კავშირის გაწყვეტა",
+ "cmd.sketch_options": "ესკიზის პალიტრის პარამეტრები",
+ "cmd.sketch_paste": "ესკიზის ელემენტების ჩასმა",
+ "cmd.sketch_point3d": "3D წერტილი",
+ "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "შემოხაზული მრავალკუთხედი",
+ "cmd.sketch_polygon_edge": "მრავალკუთხედი გვერდით",
+ "cmd.sketch_polygon_inscribed": "ჩახაზული მრავალკუთხედი",
+ "cmd.sketch_project_to_surface": "ზედაპირზე პროეცირება",
+ "cmd.sketch_rectangle_center": "მართკუთხედი ცენტრით",
+ "cmd.sketch_rectangle_rounded": "მომრგვალებული მართკუთხედი",
+ "cmd.sketch_rectangle_three_point": "მართკუთხედი 3 წერტილით",
+ "cmd.sketch_rectangle_two_point": "მართკუთხედი 2 წერტილით",
+ "cmd.sketch_redefine": "ესკიზის სიბრტყის ხელახლა განსაზღვრა",
+ "cmd.sketch_slot_arc_center": "რკალისებრი ღარი ცენტრით",
+ "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "რკალისებრი ღარი სამი წერტილით",
+ "cmd.sketch_slot_center_point": "ღარი ცენტრით",
+ "cmd.sketch_slot_center_to_center": "ღარი ცენტრიდან ცენტრამდე",
+ "cmd.sketch_slot_overall": "ღარი სრული სიგრძით",
+ "cmd.sketch_snap": "მიბმის ავტომატური დადგენა",
+ "cmd.sketch_solve": "ესკიზის ამოხსნა",
+ "cmd.sketch_spline3d": "3D სპლაინი",
+ "cmd.sketch_spline_control_point": "სპლაინი მართვის წერტილებით",
+ "cmd.sketch_spline_control_point_5": "სპლაინი მართვის წერტილებით (ხარისხი 5)",
+ "cmd.sketch_spline_fit_point": "სპლაინი მისადაგების წერტილებით",
+ "cmd.sketch_spline_insert_point": "სპლაინის წერტილის დამატება",
+ "cmd.sketch_spline_remove_point": "სპლაინის წერტილის წაშლა",
+ "cmd.sketch_spline_reverse": "სპლაინის მიმართულების შებრუნება",
+ "cmd.sketch_spun_profile": "ბრუნვის პროფილი",
+ "cmd.sketch_toggle_diameter": "რადიუსის / დიამეტრის გადართვა",
+ "cmd.sketch_toggle_driven": "დამოკიდებული ზომის გადართვა",
+ "cmd.sketch_transform": "გარდაქმნა",
+ "cmd.sketch_trim_path": "მოკვეთა ტრაექტორიის გასწვრივ",
+ "cmd.solid_align": "სწორება",
+ "cmd.solid_boundary_fill": "საზღვრებით შევსება",
+ "cmd.solid_bounding_solid": "შემომსაზღვრელი სხეული",
+ "cmd.solid_emboss": "რელიეფი",
+ "cmd.solid_move": "გადაადგილება/კოპირება",
+ "cmd.solid_offset_face": "წახნაგის წანაცვლება",
+ "cmd.solid_press_pull": "გაწევა-შეწევა",
+ "cmd.solid_remove": "წაშლა",
+ "cmd.solid_replace_face": "წახნაგის ჩანაცვლება",
+ "cmd.solid_rib": "სიხისტის წიბო",
+ "cmd.solid_split_face": "წახნაგის დაყოფა",
+ "cmd.solid_web": "სიხისტის კედლები",
+ "cmd.surface_blend": "გადასვლის ზედაპირი",
+ "cmd.surface_boundary": "საზღვრებით მოცემული ზედაპირი",
+ "cmd.surface_extrude": "ზედაპირის ამოწევა",
+ "cmd.surface_fair": "ზედაპირის დაგლუვება",
+ "cmd.surface_fillet": "ზედაპირის მომრგვალება",
+ "cmd.surface_loft": "ზედაპირის კვეთებით აგება",
+ "cmd.surface_match": "ზედაპირის მისადაგება",
+ "cmd.surface_offset": "ზედაპირის წანაცვლება",
+ "cmd.surface_patch": "საკერებელი",
+ "cmd.surface_reverse_normal": "ნორმალის შებრუნება",
+ "cmd.surface_revolve": "ზედაპირის ბრუნვით აგება",
+ "cmd.surface_ruled": "წრფივმსახველიანი ზედაპირი",
+ "cmd.surface_stitch": "შეკერვა",
+ "cmd.surface_sweep": "ზედაპირის ტრაექტორიით აგება",
+ "cmd.surface_thicken": "გასქელება",
+ "cmd.surface_unstitch": "შეკერვის მოხსნა",
+ "cmd.surface_untrim": "მოკვეთის მოხსნა",
+ "cmd.timeline_add": "ჩაწერილი ოპერაციის დამატება",
+ "cmd.timeline_compute_all": "ყველაფრის გამოთვლა",
+ "cmd.timeline_copy": "ოპერაციების კოპირება",
+ "cmd.timeline_dependents": "დამოკიდებული ოპერაციები",
+ "cmd.timeline_export_script": "ბრძანებების სკრიპტის ექსპორტი",
+ "cmd.timeline_inspect": "ოპერაციის შემოწმება",
+ "cmd.timeline_paste": "ოპერაციების ჩასმა",
+ "cmd.timeline_play": "ქრონოლოგიის დაკვრა",
+ "cmd.timeline_redefine": "ოპერაციის რედაქტირება",
+ "cmd.timeline_rename": "სახელის შეცვლა",
+ "cmd.timeline_reorder": "ოპერაციის გადალაგება",
+ "cmd.timeline_roll_to": "ქრონოლოგიის მარკერის გადაწევა",
+ "cmd.timeline_rollback": "ქრონოლოგიის მარკერის გადატანა",
+ "cmd.timeline_stop": "ქრონოლოგიის დაკვრის შეჩერება",
+ "cmd.timeline_suppress": "ოპერაციის ჩახშობა",
+ "cmd.ui.assistant": "ასისტენტის ჩართვა/გამორთვა",
+ "cmd.view.render_browser": "რენდერის ხე",
+ "cmd.view.render_dock": "რენდერის პანელის გადატანა",
+ "cmd.view.render_focus": "რენდერის ფოკუსირებული ხედი",
+ "cmd.view.status_details": "ხედვის არის სტატუსის დეტალები",
+ "cmd.view.status_items": "ხედვის არის სტატუსის ელემენტები",
+ "cmd.view_ambient_occlusion": "გარემოს დაჩრდილვა",
+ "cmd.view_angle_readout": "ხედის კუთხეები",
+ "cmd.view_apply": "დასახელებული ხედის აღდგენა",
+ "cmd.view_back": "უკანა ხედი",
+ "cmd.view_bottom": "ქვედა ხედი",
+ "cmd.view_delete": "დასახელებული ხედის წაშლა",
+ "cmd.view_fit": "ჩატევა",
+ "cmd.view_front": "წინა ხედი",
+ "cmd.view_graphics_preset": "გრაფიკის პრესეტი",
+ "cmd.view_grid": "ბადე",
+ "cmd.view_ground_shadow": "ჩრდილი იატაკზე",
+ "cmd.view_home": "საწყისი ხედი",
+ "cmd.view_isometric": "იზომეტრიული ხედი",
+ "cmd.view_left": "მარცხენა ხედი",
+ "cmd.view_list": "დასახელებული ხედების სია",
+ "cmd.view_navigate": "ხედის ნავიგაცია",
+ "cmd.view_navigation_bar": "ნავიგაციის ზოლი",
+ "cmd.view_next_tab": "შემდეგი ჩანართი",
+ "cmd.view_normal_to": "მონიშნულის მართობულად",
+ "cmd.view_previous_tab": "წინა ჩანართი",
+ "cmd.view_rename": "დასახელებული ხედის სახელის შეცვლა",
+ "cmd.view_render_frame": "რენდერის კადრის დამხმარე ხაზები",
+ "cmd.view_right": "მარჯვენა ხედი",
+ "cmd.view_save": "ახალი დასახელებული ხედი",
+ "cmd.view_shots_strip": "კადრების ზოლი",
+ "cmd.view_spin": "უწყვეტი ორბიტა",
+ "cmd.view_tool": "ნავიგაციის ხელსაწყო",
+ "cmd.view_top": "ზედა ხედი",
+ "cmd.view_visual_style": "ვიზუალური სტილი",
+ "color.blue": "ლურჯი",
+ "color.copy": "ფერის მნიშვნელობების დასაკოპირებლად დაწკაპეთ",
+ "color.edit": "ფერის შესაცვლელად დაწკაპეთ",
+ "color.gamma": "ფერის მნიშვნელობები ნაჩვენებია 0-255 გამა-სივრცეში",
+ "color.green": "მწვანე",
+ "color.hex": "Hex",
+ "color.hex_help": "შეიყვანეთ #rrggbb ან #rrggbbaa; ექვსნიშნა მნიშვნელობა გაუმჭვირვალობას უცვლელს ტოვებს",
+ "color.hex_hint": "#rrggbb",
+ "color.hue": "ფერის ტონი",
+ "color.linear": "ფერის მნიშვნელობები ნაჩვენებია 0-1 წრფივ სივრცეში",
+ "color.recent": "ბოლოდროინდელი ფერები",
+ "color.recent_help": "ნებისმიერ ფერის ველში არჩეული ფერები აქ ჩნდება",
+ "color.red": "წითელი",
+ "color.saturation": "გაჯერება (პროცენტი)",
+ "color.saturation_value": "გაჯერება და სიკაშკაშე",
+ "color.selected": "არჩეული ფერი",
+ "color.step_down": "ერთი ბიჯით შემცირება",
+ "color.step_up": "ერთი ბიჯით გაზრდა",
+ "color.value": "სიკაშკაშე (პროცენტი)",
+ "config.column_filter_empty": "შესაბამისი სვეტები არ არის",
+ "config.rule_parameter_columns": "ჩამოთვლილია მხოლოდ ის პარამეტრები, რომლებსაც ცხრილში სვეტი აქვს. აქ გამოსაყენებლად დაამატეთ სვეტი ღილაკით „სვეტის დამატება“ (+).",
+ "config.rule_suppression_columns": "ჩამოთვლილია მხოლოდ ის ოპერაციები, რომლებსაც ცხრილში ჩახშობის სვეტი აქვს. აქედან სამართავად დაამატეთ სვეტი ღილაკით „სვეტის დამატება“ (+).",
+ "contact.components_count": "კომპონენტი: {count}",
+ "contact.enabled_label": "ჩართულია",
+ "coupling.gear_1": "კბილანა 1",
+ "coupling.gear_1_pick": "კბილანა 1 (არასავალდებულო)",
+ "coupling.gear_2": "კბილანა 2",
+ "coupling.gear_2_pick": "კბილანა 2 (არასავალდებულო)",
+ "coupling.internal": "შიდა კბილანა",
+ "coupling.needs_turn_and_slide": "საჭიროა ერთი მბრუნავი და ერთი მოსრიალე შეერთება",
+ "coupling.needs_turns": "საჭიროა ორი მბრუნავი შეერთება",
+ "coupling.not_round": "მრგვალი წახნაგი არ არის",
+ "coupling.nut": "ქანჩი",
+ "coupling.picked": "არჩეულია",
+ "coupling.pinion": "კბილანა",
+ "coupling.pinion_pick": "კბილანა (არასავალდებულო)",
+ "coupling.pitch": "ბიჯი",
+ "coupling.rack": "კბილა ლარტყა",
+ "coupling.radius_1": "რადიუსი 1",
+ "coupling.radius_2": "რადიუსი 2",
+ "crash.announce": "წინა ჯერზე SolidCraft მოულოდნელად დაიხურა ან შიდა შეცდომა მოხდა. ავარიის ანგარიში შენახულია (დახმარება > ავარიის ანგარიშები…).",
+ "crash.copy_folder": "საქაღალდის მისამართის კოპირება",
+ "crash.copy_path": "მისამართის კოპირება",
+ "crash.deleted": "წაიშალა ანგარიში: {count}.",
+ "crash.detected_time": "აღმოჩენილია {time} UTC",
+ "crash.intro": "ავარიის ანგარიშები ამ კომპიუტერზე რჩება და არსად იგზავნება. „შეტყობინება…“ ხსნის მონახაზს, რომელსაც გაზიარებამდე გადახედავთ.",
+ "crash.kind_command": "შიდა შეცდომა ბრძანებაში",
+ "crash.kind_internal": "შიდა შეცდომა",
+ "crash.kind_kernel": "ბირთვის შეცდომა (აღდგენილი)",
+ "crash.kind_unclean": "მოულოდნელად დაიხურა",
+ "crash.previous_session": "SolidCraft-ის წინა სესია მოულოდნელად დასრულდა ან შიდა შეცდომა მოხდა. არაკორექტული დასრულების ანგარიშები გაშვებისას ვლინდება. დეტალებისთვის იხილეთ დახმარება > ავარიის ანგარიშები…",
+ "crash.replayable": "გამეორებადი",
+ "crash.report": "შეტყობინება…",
+ "crash.unclean_explanation": "აღმოჩენილია მომდევნო გაშვებისას; დასრულების ზუსტი დრო არ ჩაწერილა. არაკორექტული დასრულება შეიძლება სისტემის გამორთვამ ან იძულებითმა შეჩერებამაც გამოიწვიოს.",
+ "delete.and_more": "… და კიდევ {count}",
+ "diagnostic.empty_boolean_component": "კომპონენტში '{component}' მოსაჭრელი ან გადასაკვეთი სხეული არ არის; ხელსაწყო შესაძლოა გადაფარავდეს '{body}'-ს კომპონენტში '{other}' — გააქტიურეთ ის კომპონენტი ან აირჩიეთ სხეული სამიზნედ",
+ "diagnostic.reselect_reference": "{feature}: ორიენტირი `{reference}` აღარ არსებობს ისე, როგორც არჩეული იყო; აირჩიეთ ის ხელახლა",
+ "dialog.bodies_count": "სხეული: {count}",
+ "dialog.clearance_invalid": "ღრეჩო უნდა იყოს 0-ის ტოლი ან მეტი სიგრძე",
+ "dialog.compute": "გამოთვლა",
+ "dialog.compute_again": "ხელახლა გამოთვლა",
+ "dialog.computing": "გამოითვლება… {seconds} წმ",
+ "dialog.could_not_be_checked": "ვერ შემოწმდა",
+ "dialog.custom_axis": "↖ მორგებული ღერძი",
+ "dialog.dimension_insert_hint": "მისი სახელის ჩასასმელად დაწკაპეთ სხვა მმართველ ზომაზე",
+ "dialog.dimension_name": "ზომა: {name}",
+ "dialog.edit_title": "რედაქტირება: {title}",
+ "dialog.no_shown_body": "შესაცვლელი ხილული სხეული არ არის: გამოაჩინეთ ერთი ან აირჩიეთ „ახალი სხეული“",
+ "dialog.pattern_sketch_not_object": "აირჩიეთ სხეულები ან ოპერაციები: ესკიზი არც ერთია და არც მეორე. მისი მრუდები გაიმეორეთ თავად ესკიზის მასივით ან არეკვლით, ან ჯერ ამოწიეთ.",
+ "dialog.select": "↖ მონიშვნა",
+ "dialog.selected_count": "↖ მონიშნულია: {count}",
+ "dialog.selection_constraint": "შეზღუდვა {id}",
+ "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · მრუდი {id}",
+ "dialog.selection_guidance": "შესაცვლელად აირჩიეთ შესატანი ველი. მონიშნულ ობიექტებზე დაწკაპებით ისინი მოიხსნება; Ctrl/Cmd-დაწკაპებაც გადართავს მათ. გადახედეთ წინასწარ ხედს, შემდეგ დააჭირეთ OK-ს.",
+ "dialog.selection_midpoint": "შუა წერტილი · {id}",
+ "dialog.selection_profile": "{sketch} · პროფილი {number}",
+ "dialog.selection_step": "{step} / {total}: მონიშნეთ {input}",
+ "dialog.step": "ბიჯი",
+ "document.changed_on_disk": "{name} დისკზე შეიცვალა",
+ "document.changed_on_disk_detail": "{name} სხვა პროგრამამ ან კომპიუტერმა შეცვალა მას შემდეგ, რაც ის გახსენით ან ბოლოს შეინახეთ. „გადაწერა“ იმ ცვლილებებს თქვენით ჩაანაცვლებს; „ასლის შენახვა“ ორივეს ინახავს.",
+ "document.copy_name": "{name} ასლი",
+ "document.open_anyway": "მაინც გახსნა",
+ "document.open_elsewhere": "{name} უკვე გახსნილია",
+ "document.open_elsewhere_detail": "{name} გახსნილია SolidCraft {app}-ში, {who}-ზე, გაიხსნა {when}. თუ ორივე შეინახავთ, ერთ-ერთი თქვენგანი ნამუშევარს დაკარგავს. გახსენით მხოლოდ წასაკითხად, რომ ნახოთ ზედ გადაწერის გარეშე.",
+ "document.open_read_only": "მხოლოდ წასაკითხად გახსნა",
+ "document.opened_read_only": "გახსნილია მხოლოდ წასაკითხად: შენახვისას ახალი ფაილი მოითხოვება",
+ "document.overwrite": "გადაწერა",
+ "document.read_only_save": "ეს პროექტი მხოლოდ წასაკითხად გაიხსნა: შეინახეთ ახალ ფაილად",
+ "document.save_changes": "შევინახოთ ცვლილებები {name}-ში?",
+ "document.save_copy": "ასლის შენახვა…",
+ "document.unsaved_changes": "{name}-ში შეუნახავი ცვლილებებია. თუ არ შეინახავთ, ისინი დაიკარგება.",
+ "drive.rigid": "{joint} ხისტი შეერთებაა: ის დეტალებს უძრავად აკავებს, ამიტომ ასამოძრავებელი არაფერი აქვს. მათი ამოძრავებისთვის შეცვალეთ მისი ტიპი „შეერთების რედაქტირებაში“: „მბრუნავი“ ბრუნვისთვის, „მოსრიალე“ სრიალისთვის, „ცილინდრული“ ორივესთვის.",
+ "drive.stopped_by_contact": "შეჩერდა {value}-ზე: {a} {b}-ში გაივლიდა",
+ "drive.stopped_by_loop": "შეჩერდა {value}-ზე: {joint}-ზე გამავალი კონტური უფრო მეტად ვეღარ შეიკვრება",
+ "drive.unconnected": "არაფერს ამოძრავებს: {part} არცერთ უძრავად დამაგრებულ ელემენტთან არ არის დაკავშირებული",
+ "dxf.cancel_wait": "ექსპორტის შეჩერების მოლოდინი…",
+ "dxf.cancelled": "DXF-ის ექსპორტი გაუქმდა",
+ "dxf.cancelling": "DXF-ის ექსპორტის გაუქმება",
+ "dxf.exporting": "DXF-ის ექსპორტი",
+ "dxf.invalid_tolerance": "მრუდის დაშვება უნდა იყოს 0.0001-დან 1 mm-მდე.",
+ "dxf.progress.index": "ზედაპირების მომზადება (2/5)",
+ "dxf.progress.meshes": "პოლიგონური ბადეების მომზადება (1/5)",
+ "dxf.progress.occlusion": "დამალული ხაზების დადგენა (4/5)",
+ "dxf.progress.projection": "გეომეტრიის პროეცირება (3/5)",
+ "dxf.progress.write": "DXF-ის ჩაწერა (5/5)",
+ "dxf.tolerance": "მრუდის დაშვება",
+ "dxf.tolerance_help": "მხოლოდ ხილული სხეულები და ნაჩვენები ესკიზები. მრუდები სწორი სეგმენტებით გადმოიცემა. მცირე დაშვება უფრო ზუსტ მრუდებს იძლევა და მეტ დროსა და მეხსიერებას იყენებს.",
+ "each rail's curves must be in one sketch": "თითოეული მიმმართველის მრუდები ერთ ესკიზში უნდა იყოს",
+ "feature computation ended without a result": "ოპერაციის გამოთვლა შედეგის გარეშე დასრულდა",
+ "file.open.drawing_filter": "პროექტები, CAD ფაილები, პოლიგონური ბადეები და ნახაზები",
+ "file_load.built": "ჯერჯერობით აგებულია ოპერაცია: {built} / {total}.",
+ "file_load.converting": "მყარი სხეულის გარდაქმნა: {done} / {total}",
+ "file_load.inserting": "გეომეტრიის ჩასმა",
+ "file_load.link_item": "{name} ({done} / {total})",
+ "file_load.opening": "პროექტის გახსნა",
+ "file_load.preparing_thumbnail": "მინიატურის მომზადება...",
+ "file_load.preparing_view": "ხედის მომზადება...",
+ "file_load.preview_note": "შენახული გადახედვა. რედაქტირებამდე გეომეტრია მოწმდება.",
+ "file_load.reading": "ფაილის წაკითხვა...",
+ "file_load.reading_percent": "ფაილის წაკითხვა... {percent}%",
+ "file_load.rebuilding": "ოპერაციის თავიდან აგება: {done} / {total}",
+ "file_load.recovering": "პროექტის აღდგენა",
+ "file_load.step_build": "მოდელის აგება",
+ "file_load.step_feature": "ოპერაცია: {done} / {total}",
+ "file_load.step_part": "დეტალი: {done} / {total}",
+ "file_load.step_percent": "{percent}%",
+ "file_load.step_read": "ფაილის წაკითხვა",
+ "file_load.step_rebuild": "ოპერაციების თავიდან აგება",
+ "file_load.step_repair": "დეტალების შემოწმება და შეკეთება",
+ "file_load.step_show": "ხედის მომზადება",
+ "file_load.stopping": "წინა ოპერაციის შეჩერების მოლოდინი...",
+ "file_load.updating_links": "ბმულების განახლება",
+ "file_load.waiting": "ფაილური ოპერაციის მოლოდინი",
+ "fits the face, e.g. M8": "ერგება წახნაგს, მაგ. M8",
+ "from the profile": "პროფილიდან",
+ "from the rule": "წესიდან",
+ "help.apache": "Apache ლიცენზია 2.0",
+ "help.appearance.assign": "არჩეულ სხეულებს, წახნაგებს ან კომპონენტებს ანიჭებს ფერს ან მასალის იერსახეს, მათი წონის შეუცვლელად. გამოიყენეთ დეტალების ერთმანეთისგან გასარჩევად ან ზედაპირის დამუშავების წინასწარ სანახავად.",
+ "help.assembly.bom": "ჩამოთვლის პროექტის ან კომპონენტის დეტალებს მათი რაოდენობით, დეტალის ნომრების მიხედვით, და შეუძლია სიის შენახვა CSV ან JSON ფორმატში. გამოიყენეთ როგორც დეტალების სია შეკვეთისა და აწყობისთვის.",
+ "help.attributions": "ავტორობის მითითებები (ATTRIBUTION.md)",
+ "help.build": "ვერსია {version} · კომიტი {commit} · აგებულია {date}",
+ "help.canvas.decal": "მოდელის ბრტყელ წახნაგზე ათავსებს გამოსახულებას, სტიკერივით. გამოიყენეთ დეტალზე ეტიკეტის, ლოგოს ან დაბეჭდილი ნახატის საჩვენებლად.",
+ "help.canvas.edit": "ცვლის ტილოს: მის პოზიციას, ზომას, კუთხეს, გაუმჭვირვალობას, არეკვლას, ხილვადობას ან სახელს. გამოიყენეთ საორიენტაციო გამოსახულების იმ ესკიზთან შესათავსებლად, რომელსაც მასზე გადაიხაზავთ.",
+ "help.canvas.insert": "ათავსებს PNG ან JPEG გამოსახულებას სიბრტყეზე ან წახნაგზე გამჭვირვალე საორიენტაციო ფონად. გამოიყენეთ ფოტოს ან ნახაზის ესკიზში გადასახაზად, გამოსახულების ცნობილ ზომამდე მასშტაბირებით.",
+ "help.component.break_link": "მიბმულ კომპონენტს მისი პროექტის ფაილს აწყვეტს და მის სხეულებს უცვლელად ინარჩუნებს. გამოიყენეთ, როცა დეტალმა აღარ უნდა მიჰყვეს საწყისი ფაილის ცვლილებებს.",
+ "help.component.capture_position": "ინარჩუნებს ხელით გადაადგილებული დეტალების პოზიციებს, ასე რომ ისინი ამ დეტალების ახალ ადგილად იქცევა. გამოიყენეთ დეტალების ადგილზე გადათრევის შემდეგ, თუ მათ შეერთება არ აკავებს.",
+ "help.component.create": "პროექტს ამატებს ახალ, ცარიელ კომპონენტს, აქტიური კომპონენტის შიგნით, თუ სხვა მშობელს არ აირჩევთ. გამოიყენეთ, რომ აწყობის ახალ დეტალს სხეულებისა და ესკიზებისთვის საკუთარი ადგილი ჰქონდეს.",
+ "help.component.finish_edit": "ინახავს ადგილზე რედაქტირებად დეტალს, უბრუნდება მის აწყობას და მის მიხედვით აახლებს აწყობას. გამოიყენეთ, როცა მიბმულ დეტალში ცვლილებებს დაასრულებთ.",
+ "help.component.from_bodies": "თითოეულ არჩეულ სხეულს ცალკე კომპონენტად აქცევს, სხეულის სახელით. გამოიყენეთ, როცა ცალკეული სხეულებით აგებული პროექტი უნდა იქცეს აწყობად, რომლის დეტალების შეერთება და გადაადგილება შეიძლება.",
+ "help.component.insert_design": "სვამს სხვა შენახულ პროექტს კომპონენტად, რომელიც მის ფაილზეა მიბმული, მყარი სხეულები კი იქ არსებული განლაგებით თავსდება. გამოიყენეთ დეტალის აწყობაში ხელახლა გამოსაყენებლად და შემდგომი ცვლილებების „ბმულების განახლებით“ მისაღებად.",
+ "help.component.properties": "აჩვენებს კომპონენტის მოცულობას, მასას, მასის ცენტრსა და ინერციის მომენტებს, მისი სხეულების მასალების მიხედვით. გამოიყენეთ აწყობის წონისა და წონასწორობის შესამოწმებლად.",
+ "help.component.revert_position": "ხელით გადაადგილებულ დეტალებს წინა ადგილზე აბრუნებს და დაუფიქსირებელ გადაადგილებებს აუქმებს. გამოიყენეთ აწყობაში საცდელი გადაადგილებების გასაუქმებლად.",
+ "help.component.update_links": "ხელახლა კითხულობს მიბმული პროექტების ფაილებს და ანაცვლებს სხეულებს, სადაც ისინი შეიცვალა. გამოიყენეთ იმ დეტალის რედაქტირების შემდეგ, რომელსაც ეს აწყობა იყენებს.",
+ "help.config.configure": "ამატებს პარამეტრებს, ოპერაციებს, მასალებს ან იერსახეებს კონფიგურაციების ცხრილის სვეტებად. გამოიყენეთ ერთი პროექტის ვარიანტების ასაგებად, მაგალითად, დეტალის სხვადასხვა ზომისთვის.",
+ "help.config.preview": "ამოწმებს, აიგება თუ არა კონფიგურაციების ცხრილის სტრიქონი, პროექტისა და მისი ისტორიის შეუცვლელად. გამოიყენეთ იმ ვარიანტზე გადართვამდე, რომელშიც დარწმუნებული არ ხართ.",
+ "help.config.rules": "აჩვენებს კონფიგურაციების ცხრილის წესებს, მის სტრიქონებს და რომელი სტრიქონია აქტიური. გამოიყენეთ, რათა ნახოთ, როგორაა მოწყობილი პროექტის ვარიანტები.",
+ "help.config.table": "აჩვენებს კონფიგურაციების ცხრილს: თითო სტრიქონი თითო ვარიანტზე, თითო სვეტი თითო პარამეტრზე ან ოპერაციაზე, და შეესაბამება თუ არა პროექტი ისევ აქტიურ სტრიქონს. გამოიყენეთ პროექტის ვარიანტების გადასახედად.",
+ "help.connect_note": "SolidCraft-ის სერვერის ჩასატვირთად გადატვირთეთ თითოეული ასისტენტი. თითოეული ფაილის სარეზერვო ასლი შეცვლამდე შეინახა .bak სახით.",
+ "help.connect_title": "AI ასისტენტების დაკავშირება",
+ "help.construct.axis.edge": "ქმნის დამხმარე ღერძს სწორი წიბოს ან ესკიზის ხაზის გასწვრივ. გამოიყენეთ როგორც ღერძი ბრუნვით აგებისთვის, წრიული მასივისთვის ან შეერთებისთვის.",
+ "help.construct.axis.normal_to_face": "ქმნის დამხმარე ღერძს, რომელიც გადის წერტილზე წახნაგის მართობულად. გამოიყენეთ ღერძისთვის, რომელიც ზედაპირიდან პირდაპირ გარეთ არის მიმართული.",
+ "help.construct.axis.through_cylinder": "ქმნის დამხმარე ღერძს ცილინდრის, კონუსის ან ტორის წახნაგის ან წრიული წიბოს ცენტრზე გავლით. გამოიყენეთ მრგვალი დეტალის გარშემო ოპერაციების შემოსაბრუნებლად ან მასივად გასამრავლებლად.",
+ "help.construct.axis.two_planes": "ქმნის დამხმარე ღერძს იქ, სადაც ორი სიბრტყე ან ბრტყელი წახნაგი ხვდება ერთმანეთს. გამოიყენეთ, როცა საჭირო ღერძი ორი წახნაგის შეხვედრის ხაზია.",
+ "help.construct.axis.two_points": "ქმნის დამხმარე ღერძს, რომელიც გადის ორ წერტილზე, წვეროზე ან ესკიზის წერტილზე. გამოიყენეთ ღერძისთვის, რომელიც ორ ცნობილ პოზიციას შორის გადის.",
+ "help.construct.plane.along_path": "ქმნის დამხმარე სიბრტყეს წიბოს ან მრუდის მართობულად, მის გასწვრივ მოცემულ პოზიციაზე. გამოიყენეთ პროფილის ესკიზის შესაქმნელად ტრაექტორიით აგებისთვის ან ტრაექტორიის კვეთისთვის.",
+ "help.construct.plane.at_angle": "ქმნის დამხმარე სიბრტყეს, რომელიც სიბრტყიდან ან წახნაგიდან კუთხით არის შემობრუნებული ღერძის ან წიბოს გარშემო. გამოიყენეთ დახრილი ესკიზებისთვის, მაგალითად, კუთხოვანი კრონშტეინისთვის.",
+ "help.construct.plane.axis_point": "ქმნის დამხმარე სიბრტყეს, რომელიც შეიცავს ღერძს და ამ ღერძის გარეთ მდებარე წერტილს. აირჩიეთ სათავის ან დამხმარე ღერძი, სწორი წიბო ან ესკიზის ხაზი, შემდეგ წვერო, ესკიზის წერტილი ან დამხმარე წერტილი. ღერძზე მდებარე წერტილი ცალსახა სიბრტყეს ვერ განსაზღვრავს.",
+ "help.construct.plane.midplane": "ქმნის დამხმარე სიბრტყეს ორ სიბრტყეს ან ბრტყელ წახნაგს შუა, ან მათ ბისექტორს, თუ ისინი კუთხით ხვდებიან ერთმანეთს. გამოიყენეთ როგორც სიმეტრიის სიბრტყე არეკვლისთვის.",
+ "help.construct.plane.offset": "ქმნის დამხმარე სიბრტყეს სიბრტყის ან ბრტყელი წახნაგის პარალელურად, მოცემულ მანძილზე ან წერტილზე გავლით. გამოიყენეთ წახნაგიდან განსაზღვრულ სიმაღლეზე ესკიზის შესაქმნელად.",
+ "help.construct.plane.perpendicular": "ქმნის დამხმარე სიბრტყეს, რომელიც შეიცავს ხაზს ან წიბოს და სიბრტყის ან წახნაგის მართობულად დგას. გამოიყენეთ მოდელზე წიბოს გასწვრივ ვერტიკალური ესკიზის შესაქმნელად.",
+ "help.construct.plane.tangent": "ქმნის დამხმარე სიბრტყეს, რომელიც ცილინდრს, კონუსს, სფეროს ან ტორს წერტილში ეხება. გამოიყენეთ მრგვალი დეტალის გვერდზე ესკიზის შესაქმნელად.",
+ "help.construct.plane.three_points": "ქმნის დამხმარე სიბრტყეს სამ წერტილზე გავლით. გამოიყენეთ მოდელზე პოზიციებით განსაზღვრული სიბრტყისთვის, მაგალითად, სამი კუთხით.",
+ "help.construct.plane.two_edges": "ქმნის დამხმარე სიბრტყეს ორ სწორ წიბოზე ან ხაზზე გავლით, რომლებიც ერთ სიბრტყეში მდებარეობს. გამოიყენეთ დეტალის გამჭოლი სიბრტყისთვის, მაგალითად, ორ მოპირდაპირე წიბოზე გამავალისთვის.",
+ "help.construct.point.along_path": "ქმნის დამხმარე წერტილს წიბოს ან მრუდის გასწვრივ მოცემულ პოზიციაზე. გამოიყენეთ როგორც ორიენტირი ტრაექტორიის შუალედურ ადგილას.",
+ "help.construct.point.center": "ქმნის დამხმარე წერტილს წრიული წიბოს, ესკიზის წრის ან რკალის, სფეროს ან ტორის ცენტრში. გამოიყენეთ როგორც ორიენტირი ხვრელების, ღერძებისა და შეერთებებისთვის.",
+ "help.construct.point.edge_plane": "ქმნის დამხმარე წერტილს იქ, სადაც წიბო ან ხაზი სიბრტყეს ან ბრტყელ წახნაგს კვეთს. გამოიყენეთ იმ ადგილის მოსანიშნად, სადაც ტრაექტორია სიბრტყეს კვეთს.",
+ "help.construct.point.three_planes": "ქმნის დამხმარე წერტილს იქ, სადაც სამი სიბრტყე ან ბრტყელი წახნაგი ხვდება ერთმანეთს. გამოიყენეთ როგორც კუთხის ორიენტირი, მაშინაც კი, როცა მოდელს იქ წვერო არ აქვს.",
+ "help.construct.point.two_edges": "ქმნის დამხმარე წერტილს იქ, სადაც ორი წიბო ან ხაზი ხვდება ერთმანეთს ან ყველაზე ახლოსაა. გამოიყენეთ როგორც ორიენტირი წარმოსახვით კუთხეში.",
+ "help.construct.point.vertex": "ქმნის დამხმარე წერტილს წვეროზე ან ესკიზის წერტილზე. გამოიყენეთ როგორც ორიენტირი, რომელიც რჩება, როცა მის გარშემო ესკიზი ან სხეული დამალულია.",
+ "help.contact.check": "ჩამოთვლის კონტაქტის ნაკრებებში შემავალი დეტალების იმ წყვილებს, რომლებიც მიმდინარე პოზიციაში ერთმანეთში გადის. გამოიყენეთ შეჯახებების მოსაძებნად შეერთებების ამოძრავებამდე ან მოძრაობის კვლევის გაშვებამდე.",
+ "help.contact.create": "ორ ან მეტ დეტალს აჯგუფებს კონტაქტის ნაკრებად, რომლის სხეულებს შეერთებების მოძრაობისას ერთმანეთში გავლა არ შეუძლიათ. გამოიყენეთ დეტალებისთვის, რომლებიც შეხებისას უნდა გაჩერდეს, მაგალითად, ბერკეტი თავის საბჯენთან.",
+ "help.contact.disable_all": "გამორთავს კონტაქტს, ასე რომ ამოძრავებული შეერთებები და მოძრაობის კვლევები აღარ ჩერდება იქ, სადაც დეტალები ერთმანეთს ეხება. გამოიყენეთ დეტალების ისევ თავისუფლად გადასაადგილებლად ან დიდი აწყობის სწრაფი რეაგირების შესანარჩუნებლად.",
+ "help.contact.edit": "ცვლის კონტაქტის ნაკრებს: მასში შემავალ დეტალებს, მის სახელს ან ჩახშობილია თუ არა; შეუძლია ნაკრების წაშლაც. გამოიყენეთ იმის დასარეგულირებლად, რომელ დეტალებს არ შეუძლიათ ერთმანეთში გავლა.",
+ "help.contact.enable_all": "აწყობის ყველა დეტალს ერთ კონტაქტის ნაკრებში ათავსებს, ასე რომ შეერთებების მოძრაობისას ვერცერთი ორი დეტალი ერთმანეთში ვერ გაივლის. გამოიყენეთ მთელი მექანიზმის სწრაფი შემოწმებისთვის.",
+ "help.contact.enable_sets": "რთავს კონტაქტს თქვენ მიერ განსაზღვრული კონტაქტის ნაკრებებისთვის, ასე რომ ამოძრავებული შეერთებები და მოძრაობის კვლევები ჩერდება იქ, სადაც მათი დეტალები ერთმანეთში გაივლიდა. გამოიყენეთ კონტაქტის გამორთვის შემდეგ თქვენი ნაკრებების დასაბრუნებლად.",
+ "help.contact.list": "ჩამოთვლის პროექტის კონტაქტის ნაკრებებს, თითოეულში შემავალ დეტალებს და ჩართულია თუ არა კონტაქტი. გამოიყენეთ კონტაქტის პარამეტრების შესამოწმებლად აწყობის ამოძრავებამდე.",
+ "help.document.inspect": "აჩვენებს პროექტის მიმოხილვას: მის კომპონენტებს, სხეულებს, ესკიზებს, ოპერაციებსა და პარამეტრებს. გამოიყენეთ იმ პროექტში გასარკვევად, რომელიც თავად არ აგიგიათ.",
+ "help.document.units": "ცვლის ერთეულებს, რომლებშიც პროექტი სიგრძეებს აჩვენებს, მაგალითად, mm ან დუიმები. გეომეტრია ზომას ინარჩუნებს; იცვლება მხოლოდ ჩვენება და ერთეულის გარეშე შეყვანილი რიცხვები.",
+ "help.edit.checkpoint": "იმახსოვრებს პროექტს, აქტიურ ესკიზსა და ისტორიას მათი ამჟამინდელი სახით. გამოიყენეთ სარისკო ცდამდე, რომლიდანაც შეიძლება უკან დაბრუნება მოგინდეთ.",
+ "help.edit.restore_checkpoint": "უბრუნდება საკონტროლო წერტილს, ისტორიის ჩათვლით. გამოიყენეთ საკონტროლო წერტილის შემდეგ გაკეთებული ყველაფრის ერთი ნაბიჯით გასაუქმებლად.",
+ "help.explode.create": "ქმნის დაშლილ ხედს, რომელიც დეტალებს აწყობის ცენტრიდან აშორებს, ან თქვენ მიერ მითითებული გადაადგილებებით. გამოიყენეთ იმის საჩვენებლად, როგორ იწყობა აწყობა, ინსტრუქციებისა და პრეზენტაციებისთვის.",
+ "help.face.delete": "შლის არჩეულ წახნაგებს და მეზობელ წახნაგებს ღრეჩოს დახურვის საშუალებას აძლევს, ან ღრეჩოს ღიად ტოვებს ზედაპირის სახით. გამოიყენეთ ხელისშემშლელი მომრგვალებული წიბოს, ხვრელის ან დგარის მოსაშორებლად.",
+ "help.file.insert_mesh": "პროექტს ამატებს 3MF, STL, OBJ, PLY ან glTF ფაილს პოლიგონური ბადის სხეულებად ახალ კომპონენტში. გამოიყენეთ ჩამოტვირთული ან დასკანერებული მოდელის თქვენი პროექტის გვერდით საორიენტაციოდ მოსათავსებლად.",
+ "help.file.insert_step": "პროექტს ამატებს STEP, IGES, FreeCAD ან Rhino ფაილს მყარ სხეულებად ახალ კომპონენტში; აწყობის დეტალები ჩადგმულ კომპონენტებად იქცევა. გამოიყენეთ მომწოდებლებისგან ან სხვა CAD პროგრამებიდან მოდელების შემოსატანად.",
+ "help.file.save_mesh": "ინახავს სხეულებს STL, 3MF ან OBJ პოლიგონურ ბადედ, მრუდე წახნაგების თქვენ მიერ არჩეული სიგლუვით. გამოიყენეთ დეტალების 3D ბეჭდვისთვის ან პოლიგონური ბადეების წამკითხველი პროგრამებისთვის მოსამზადებლად.",
+ "help.file.send_to_slicer": "ინახავს არჩეულ სხეულებს 3MF ფაილად და ხსნის მას თქვენ მიერ არჩეულ სლაისერში. გამოიყენეთ მოდელიდან ბეჭდვაზე ერთი ნაბიჯით გადასასვლელად.",
+ "help.font_details": "ინტერფეისი იყენებს egui-ის ჩაშენებულ შრიფტებს (Ubuntu Light და Hack, Ubuntu Font Licence-ისა და MIT/Bitstream Vera ლიცენზიით; Noto Emoji და ემოჯის ხატულების შრიფტი, OFL-ისა და MIT-ის ლიცენზიით). ესკიზის ტექსტი იყენებს Liberation Sans-ს (SIL OFL 1.1). Crafting Apps-ის არასავალდებულო შრიფტების პაკეტი craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1) SolidCraft-ის ანაწყობებში არ შედის.",
+ "help.fonts": "შრიფტები",
+ "help.frame.member": "ათავსებს პროფილს, მაგალითად, მილს ან ალუმინის ექსტრუზიულ პროფილს, ჩარჩოს ესკიზის ხაზების გასწვრივ, თითო ელემენტს თითო ხაზზე. გამოიყენეთ ჩარჩოების, სტელაჟებისა და შედუღებული კონსტრუქციების ასაგებად.",
+ "help.inspect.accessibility": "აფერადებს წახნაგებს, რომლებსაც ხელსაწყო ერთი მიმართულებიდან მიწვდება, და იმათ, რომლებსაც ვერ. გამოიყენეთ იმის შესამოწმებლად, შეიძლება თუ არა დეტალის ამ მხრიდან მექანიკური დამუშავება ან ყალიბში ჩამოსხმა.",
+ "help.inspect.center_of_mass": "აჩვენებს სხეულების მასის ცენტრს, თითოეულისას ცალკე და ყველასას ერთად, ერთგვაროვანი სიმკვრივის დაშვებით. გამოიყენეთ წონასწორობის შესამოწმებლად და იმის გასარკვევად, საით გადაყირავდება დეტალი.",
+ "help.inspect.colored_components": "თითოეულ კომპონენტს საკუთარ დროებით ფერს ანიჭებს, იერსახეების შეუცვლელად. გამოიყენეთ აწყობის დეტალების ერთი შეხედვით გასარჩევად.",
+ "help.inspect.compare": "ადარებს ორ სხეულს და აჩვენებს, სად აქვს ერთს მასალა, რომელიც მეორეს არ აქვს, მოცულობითა და გადახრით. გამოიყენეთ შეცვლილი ან იმპორტირებული დეტალის ორიგინალთან შესადარებლად.",
+ "help.inspect.continuity": "ამოწმებს, რამდენად გლუვად ერთდება წახნაგები წიბოების გასწვრივ: ღრეჩოები, გადატეხვები ან სიმრუდის ნახტომები, და ნაკერებს ფერით გამოყოფს. გამოიყენეთ იმ ადგილების მოსაძებნად, სადაც ზედაპირები სუფთად არ ერთდება.",
+ "help.inspect.curvature_comb": "ხატავს სავარცხლებს მრუდების, წიბოების ან წახნაგების გასწვრივ, რომელთა კბილები აჩვენებს, რამდენად ძლიერად იღუნებიან ისინი. გამოიყენეთ ბრტყელი უბნების, გადატეხვებისა და არათანაბარი სიმრუდის აღმოსაჩენად.",
+ "help.inspect.curvature_map": "აფერადებს წახნაგებს სიმრუდის სიძლიერის მიხედვით, წითლად იქ, სადაც რადიუსი მცირეა. გამოიყენეთ მკვეთრი მოსახვევების მოსაძებნად და ზედაპირის სიგლუვის შესაფასებლად.",
+ "help.inspect.draft": "აფერადებს წახნაგებს მათი დახრის კუთხის მიხედვით ამოღების მიმართულების მიმართ და მონიშნავს იმათ, რომლებსაც ძალიან მცირე დახრა აქვს. გამოიყენეთ დეტალის შესამოწმებლად ყალიბში ჩამოსხმამდე ან ლითონის ჩამოსხმამდე.",
+ "help.inspect.environment_map": "აჩვენებს მოდელს ამრეკლი, სარკისებრი საფარით. გამოიყენეთ ზედაპირების დინების შესაფასებლად იმის მიხედვით, როგორ მიედინება მათზე ანარეკლები.",
+ "help.inspect.interference": "პოულობს ერთმანეთში შეჭრილ სხეულებს და აჩვენებს თითოეულ გადაფარვას მისი მოცულობით. გამოიყენეთ აწყობაში ერთმანეთთან შეჯახებული დეტალების აღმოსაჩენად.",
+ "help.inspect.isocurve": "ხატავს წახნაგების იზოპარამეტრულ მრუდებს, ბადეს, რომელზეც ზედაპირია აგებული. გამოიყენეთ, რათა ნახოთ, როგორ მიედინება ზედაპირი და სად არის იგი შეჯგუფებული.",
+ "help.inspect.measure": "ზომავს სიგრძეებს, მანძილებს, კუთხეებს, ფართობებსა და რადიუსებს არჩეულ ობიექტებს შორის, ან სხეულების მოცულობასა და მასას. გამოიყენეთ ზომებისა და ღრეჩოების შესამოწმებლად.",
+ "help.inspect.minimum_radius": "პოულობს მრუდების, წიბოების ან წახნაგების სიმრუდის უმცირეს რადიუსს და მის ადგილს. გამოიყენეთ იმის შესამოწმებლად, შეძლებს თუ არა ხელსაწყო ან საქშენი ფორმის გაყოლას.",
+ "help.inspect.section": "ჭრის ხედს სიბრტყის გასწვრივ და აშტრიხავს ჭრილის წახნაგებს, მოდელის შეუცვლელად. გამოიყენეთ დეტალებისა და აწყობების შიგნით შესახედად.",
+ "help.inspect.zebra": "აჩვენებს მოდელის წახნაგებზე არეკლილ შავ-თეთრ ზოლებს. გამოიყენეთ სიგლუვის შესაფასებლად: ზოლები, რომლებიც წიბოსთან წყდება ან ტყდება, ცუდ გადასვლაზე მიუთითებს.",
+ "help.joint.as_built": "აერთებს ორ დეტალს იქ, სადაც ისინი უკვე არიან, რომელიმეს გადაადგილების გარეშე, და ადგენს, როგორ შეუძლიათ კვლავ მოძრაობა. გამოიყენეთ დეტალებისთვის, რომლებიც უკვე საბოლოო პოზიციაზე მოათავსეთ.",
+ "help.joint.cam": "მბრუნავ კულაჩს აკავშირებს ბიძგასთან, ასე რომ ბიძგა სრიალებს ან ირხევა, როცა კულაჩის კონტური მის ქვეშ გადის. გამოიყენეთ კულაჩებისთვის, ექსცენტრიკებისა და სარქველის ამძრავებისთვის.",
+ "help.joint.create": "აერთებს ორ დეტალს თქვენ მიერ არჩეულ შეერთების სათავეებში და მეორე დეტალს ადგილზე გადააადგილებს; შეერთების ტიპი ადგენს, როგორ შეუძლიათ კვლავ მოძრაობა. გამოიყენეთ აწყობის ასაგებად, რომლის დეტალები ნამდვილი მექანიზმივით მოძრაობს.",
+ "help.joint.drive": "აყენებს შეერთების კუთხეს ან მანძილს და მასთან ერთად დეტალებს ამოძრავებს, მისი ზღვრების ფარგლებში; დაკავშირებული შეერთებები და შეკრული კონტურები მიჰყვება. გამოიყენეთ იმის შესამოწმებლად, მოძრაობს თუ არა მექანიზმი ჩაფიქრებისამებრ.",
+ "help.joint.gear": "აკავშირებს ორ მბრუნავ შეერთებას გადაცემის რიცხვით, ასე რომ ერთის ამოძრავება მეორეს აბრუნებს. გამოიყენეთ ცილინდრული და შიდა კბილანებისთვის, გადაცემის რიცხვით საწყისი წრეწირების რადიუსებიდან ან კბილების რაოდენობიდან.",
+ "help.joint.limits": "ადგენს, რამდენად შეუძლია შეერთებას მობრუნება ან გასრიალება, მინიმუმითა და მაქსიმუმით, ან აუქმებს ამ ზღვრებს. გამოიყენეთ ანჯამის, მოსრიალე ელემენტის ან ბერკეტის მისი რეალური სვლის ფარგლებში შესანარჩუნებლად.",
+ "help.joint.motion_link": "აწყვილებს ორ შეერთებას კოეფიციენტითა და წანაცვლებით, ასე რომ ერთის ამოძრავება მეორეს ამოძრავებს. გამოიყენეთ შეერთებებს შორის მუდმივი დამოკიდებულებისთვის, რომელსაც „კბილანა“, „კბილა ლარტყა და კბილანა“ ან „ხრახნი“ არ მოიცავს.",
+ "help.joint.origin": "დეტალზე ათავსებს დასახელებულ შეერთების სათავეს: წახნაგის ან მრგვალი ბოლოს ცენტრში, წიბოს შუაში, კუთხეში ან წერტილში. გამოიყენეთ შეერთებების მიმაგრების ადგილების მოსამზადებლად; წახნაგზე არჩეული სათავე მას მიჰყვება, როცა დეტალის ზომა იცვლება.",
+ "help.joint.rack_pinion": "მბრუნავ კბილანას აკავშირებს მოსრიალე კბილა ლარტყასთან, ასე რომ ლარტყა გადაადგილდება საწყისი წრეწირის იმ სიგრძით, რომელზეც კბილანა გადაგორდება. გამოიყენეთ კბილალარტყული ამძრავებისთვის, საჭის მექანიზმებისა და წრფივი პლატფორმებისთვის.",
+ "help.joint.reach": "დეტალზე არსებულ წერტილს სამიზნისკენ ამოძრავებს მისი ჯაჭვის შეერთებების შეცვლით, მათი ზღვრების ფარგლებში. გამოიყენეთ მექანიზმის პოზის დასაყენებლად იმის მიხედვით, სად უნდა იყოს მისი ბოლო, მაგალითად, რობოტის მკლავის წვერი.",
+ "help.joint.rigid_group": "არჩეულ დეტალებს ერთმანეთთან ამაგრებს ისე, როგორც არიან, ასე რომ ისინი ერთად მოძრაობს. გამოიყენეთ დეტალებისთვის, რომლებიც ერთმანეთს ეკუთვნის და მათ შორის მოძრაობა არ არის.",
+ "help.joint.screw": "ბრუნვასა და სრიალს აკავშირებს ბიჯით, ასე რომ ყოველი ბრუნი ამ მანძილით წინ წაწევს. გამოიყენეთ სასვლელი ხრახნებისთვის, ჭანჭიკებისა და კუთხვილიანი შპინდელებისთვის.",
+ "help.library.apply": "ანიჭებს სხეულებს, წახნაგებს ან კომპონენტებს მასალას ან იერსახეს ლოკალური ბიბლიოთეკის ფაილიდან. გამოიყენეთ სხვა პროექტიდან შენახული მასალების ხელახლა გამოსაყენებლად.",
+ "help.library.export": "ინახავს პროექტის მასალებსა და იერსახეებს ბიბლიოთეკის ფაილში. გამოიყენეთ მათ გასაზიარებლად ან სხვა პროექტებში ხელახლა გამოსაყენებლად.",
+ "help.library.inspect": "ამოწმებს ბიბლიოთეკის ფაილს და ჩამოთვლის მის მასალებსა და იერსახეებს, პროექტის შეუცვლელად. გამოიყენეთ, რათა მიანიჭებამდე ნახოთ, რას შეიცავს ბიბლიოთეკა.",
+ "help.licences": "ლიცენზიები",
+ "help.material.assign": "ადგენს, რისგან არის დამზადებული არჩეული სხეულები, მაგალითად, ფოლადი, ალუმინი ან ABS. გამოიყენეთ, რომ მასა და წონა ნამდვილ დეტალს შეესაბამებოდეს.",
+ "help.material.properties.validate": "ამოწმებს მასალის მონაცემთა ბარათს რიცხვების შეთანხმებულობასა და გამოტოვებულ მნიშვნელობებზე. გამოიყენეთ, სანამ ამ მონაცემებს მასის ან სიხისტის გამოსათვლელად დაეყრდნობით.",
+ "help.mesh.convert": "ბადის სხეულს, მაგალითად, STL-ს, გადააგებს რედაქტირებად მყარ სხეულად ბრტყელი და ცილინდრული წახნაგებით. გამოიყენეთ იმპორტირებული მექანიკური დეტალების მოდელირებული სხეულის მსგავსად შესაცვლელად.",
+ "help.mit": "MIT ლიცენზია",
+ "help.motion.study": "აყენებს შეერთებების მნიშვნელობებს დროის ღერძის ნაბიჯებზე და ანიმაციად უკრავს მათ. გამოიყენეთ მექანიზმის მოძრაობის თანმიმდევრობის სანახავად და გზადაგზა ღრეჩოების შესამოწმებლად.",
+ "help.motion.trace": "იწერს ტრაექტორიას, რომელსაც დეტალის წერტილი გადის მოძრაობის კვლევის დაკვრისას ან შეერთების ამოძრავებისას, და დადასტურებისას ინახავს მას 3D ესკიზის მრუდად. გამოიყენეთ იმის სანახავად, სადამდე აღწევს მექანიზმი, ან მის ტრაექტორიაზე ასაგებად.",
+ "help.notice": "NOTICE",
+ "help.occurrence.ground": "დეტალს ადგილზე ამაგრებს ან ისევ ათავისუფლებს, ასე რომ შეერთებები სხვა დეტალებს მის გარშემო ამოძრავებს. გამოიყენეთ ჩარჩოსთვის ან ფუძისთვის, რომელზეც დანარჩენი აწყობაა აგებული.",
+ "help.occurrence.move": "აწყობის დეტალს გადააადგილებს მხოლოდ მისი შეერთებებით დაშვებული თავისუფლების ხარისხებით. მონიშნეთ დეტალის წახნაგი, შემდეგ გადაათრიეთ ხელმისაწვდომი ისარი ან რკალი.",
+ "help.parameters.change": "ხსნის დასახელებული მნიშვნელობებისა და გამოსახულებების ცხრილს, რომლებიც პროექტის ზომებს მართავს. გამოიყენეთ ზომის ერთ ადგილას შესაცვლელად, რომ მის გამომყენებელ ყველა ოპერაციას ეს ცვლილება მიჰყვეს.",
+ "help.parameters.export": "ინახავს პროექტის პარამეტრებს CSV ან JSON ფორმატში. გამოიყენეთ მათ ელცხრილში დასარედაქტირებლად ან სხვა პროექტში გადასატანად.",
+ "help.parameters.graph": "აჩვენებს, რომელი პარამეტრები და ოპერაციები რომელ სხვებს იყენებს, და მათ შორის არსებულ ციკლებსა თუ შეცდომებს. გამოიყენეთ, რათა ნახოთ, რაზე იმოქმედებს პარამეტრის შეცვლა.",
+ "help.parameters.import": "კითხულობს პარამეტრებს CSV-დან ან JSON-დან პროექტში, ან ყველას ერთად, ან არცერთს. გამოიყენეთ ელცხრილიდან ან სხვა პროექტიდან მნიშვნელობების შემოსატანად.",
+ "help.parameters.move": "გადააადგილებს მომხმარებლის პარამეტრს სიაში სხვა პარამეტრის წინ ან შემდეგ. გამოიყენეთ დაკავშირებული პარამეტრების ერთად შესანარჩუნებლად.",
+ "help.parts.fastener": "ამატებს სტანდარტულ ხრახნს, ჭანჭიკს, ქანჩს, საყელურს, შტიფტს ან საკისარს თქვენ მიერ არჩეული ზომით. ხვრელზე მოთავსებისას ის ხვრელში შეერთებით ჯდება, ასე რომ სამაგრი ელემენტების მოდელირება თავად არ გიწევთ.",
+ "help.parts.insert": "სვამს სტანდარტულ დეტალს თქვენ მიერ არჩეული ოჯახით, ზომითა და სიგრძით. ხვრელის ნაპირზე ან კედელზე მოთავსებისას ის ხვრელზე ხისტი შეერთებით ჯდება.",
+ "help.parts.library": "ხსნის სტანდარტულ დეტალებს: ხრახნებს, ჭანჭიკებს, ქანჩებს, საყელურებს, საყრდენ ხრახნებს, ცილინდრულ შტიფტებსა და საკისრებს სტანდარტული ზომებით. გამოიყენეთ სტანდარტული დეტალის დასამატებლად, მისი თავად მოდელირების ნაცვლად.",
+ "help.parts.resize": "ცვლის ჩასმული სტანდარტული დეტალის ზომას ან სიგრძეს და თავიდან აგებს მას; მისი შეერთებები მას ადგილზე აკავებს. გამოიყენეთ, როცა ხრახნი ზედმეტად გრძელი აღმოჩნდება ან ხვრელს სხვა ზომა სჭირდება.",
+ "help.plastic.assign_rule": "ანიჭებს სხეულებს პლასტმასის წესს, რათა მათმა პლასტმასის ოპერაციებმა ნაგულისხმევად მისი დახრა და ღრეჩო აიღონ. გამოიყენეთ ყალიბში ჩამოსხმული დეტალის პარამეტრების ერთხელ, მისი ყველა ოპერაციისთვის დასაყენებლად.",
+ "help.plastic.boss": "ამატებს ხრახნის დგარს წახნაგზე: სვეტს არასავალდებულო ხვრელით, დახრით, ძირის მომრგვალებითა და სიხისტის წიბოებით. გამოიყენეთ ხრახნის სამაგრი წერტილებისთვის ყალიბში ჩამოსხმულ ან დაბეჭდილ კორპუსებში.",
+ "help.plastic.lip": "ამატებს შვერილს ან მის შესაბამის ღარს გარსად ქცეული სხეულის ნაპირის გასწვრივ. გამოიყენეთ, რათა კორპუსის ორი ნახევარი ერთმანეთზე სწორად დაჯდეს და მჭიდროდ დაიხუროს.",
+ "help.plastic.manage_rules": "ქმნის და არედაქტირებს პლასტმასის წესებს: მასალა, კედლის სისქე, რადიუსები, ღრეჩო და დახრა. გამოიყენეთ ისინი ყალიბში ჩამოსხმული დეტალის ოპერაციების ერთგვაროვნების შესანარჩუნებლად.",
+ "help.plastic.rest": "ამატებს საყრდენს წახნაგზე: მრგვალ ან მართკუთხა ბაქანს, მასიურს ან ღრუს, დახრით. გამოიყენეთ ბჯენად ან დისტანციურ დგარად ყალიბში ჩამოსხმულ კორპუსში.",
+ "help.plastic.snap_fit": "ამატებს ჩამკეტ კავს წახნაგზე, მისი სიგრძით, სისქითა და კბილით. გამოიყენეთ დეტალების ხრახნების გარეშე ერთმანეთზე დასამაგრებლად.",
+ "help.pointcloud.insert": "სვამს PLY, XYZ ან PTS სკანს წერტილების ღრუბლად მოდელის გვერდით. გამოიყენეთ საორიენტაციოდ, როცა მოდელს გაზომილი მონაცემებით აგებთ.",
+ "help.sheet.convert": "თანაბარი სისქის ფილას ან გარსად ქცეულ სხეულს ფურცლოვანი ლითონის სხეულად აქცევს, თქვენ მიერ არჩეულ წიბოებზე მოღუნვებით. გამოიყენეთ არსებული დეტალის გაშლადად საქცევად.",
+ "help.sheet.export_bend_table": "ინახავს ფურცლოვანი ლითონის სხეულის მოღუნვების ცხრილს CSV ან JSON ფორმატში: კუთხეები, რადიუსები და მოღუნვების პოზიციები გაშლილ მდგომარეობაში. გამოიყენეთ მოსაღუნი პრესისთვის ან სახელოსნოსთვის.",
+ "help.sheet.export_dxf": "ინახავს გაშლილ ფორმას DXF ფორმატში, კონტურებით, მოღუნვის ხაზებითა და არასავალდებულო მოღუნვის შენიშვნებით. გამოიყენეთ ლაზერული, პლაზმური ან წყლის ჭავლით ჭრისთვის.",
+ "help.sheet.flange": "ამატებს ფლანეცს: საბაზო ფილას ესკიზიდან, კედელს ესკიზის ღია კონტურის გასწვრივ ან მოღუნულ კედელს ფურცლის წიბოებზე. გამოიყენეთ ფურცლოვანი ლითონის დეტალების ასაგებად.",
+ "help.sheet.flat_pattern": "ქმნის ფურცლოვანი ლითონის სხეულის გაშლილ ფორმას, მისი ზომით, ამონაჭრებითა და მოღუნვის ხაზებით. გამოიყენეთ ნამზადის შესამოწმებლად მის გაჭრამდე.",
+ "help.sheet.fold": "ღუნავს ფურცელს ესკიზის ხაზის გასწვრივ მოცემული კუთხითა და რადიუსით. გამოიყენეთ ბრტყელი ფურცლის მოსაკეცად მასში ოპერაციების ამოჭრის შემდეგ.",
+ "help.sheet.hem": "გადაკეცავს ფურცლის წიბოს თავის თავზე. გამოიყენეთ უსაფრთხო, მყარი წიბოებისთვის ბასრი ხორკლების გარეშე.",
+ "help.sheet.manage_rules": "ქმნის და არედაქტირებს ფურცლოვანი ლითონის წესებს: სისქე, მოღუნვის რადიუსი, K-ფაქტორი, განტვირთვის ჭრილები და ღრეჩოები. გამოიყენეთ ისინი თქვენი სახელოსნოს მასალისა და ხელსაწყოების შესაბამისად.",
+ "help.sheet.path_flange": "ამატებს ფლანეცების ჯაჭვს ფურცლის წიბოს გასწვრივ, ესკიზის ხაზების ღია ჯაჭვის მიხედვით. გამოიყენეთ ისეთი პროფილებისთვის, როგორიცაა U ან Z ფორმა, ერთი ნაბიჯით.",
+ "help.sheet.perforate": "ამატებს ხვრელების ველს მთელ ბრტყელ ფურცელზე, ჭადრაკული ან კვადრატული განლაგებით. გამოიყენეთ სავენტილაციო ხვრელებისთვის, ცხაურებისა და მსუბუქი პანელებისთვის.",
+ "help.sheet.refold": "გაშლილ ფურცლოვანი ლითონის სხეულს ხელახლა კეცავს. გამოიყენეთ ბრტყელ ფურცელზე ოპერაციების დამატების შემდეგ.",
+ "help.sheet.unfold": "შლის ფურცლოვანი ლითონის სხეულის ყველა მოღუნვას. გამოიყენეთ ისეთი ხვრელების ან ჭრილების დასამატებლად, რომლებმაც მოღუნვა უნდა გადაკვეთონ, შემდეგ კი ხელახლა მოკეცეთ.",
+ "help.sketch.arc.center_point": "ხატავს წრიულ რკალს ცენტრის გარშემო, საწყისი წერტილიდან ბოლო წერტილამდე. გამოიყენეთ, როცა რკალის ცენტრი ცნობილია, მაგალითად, რადიუსი ხვრელის ან სახსრის გარშემო.",
+ "help.sketch.arc.tangent": "ხატავს რკალს, რომელიც ხაზის ან რკალის ბოლოდან იწყება და მის მხებად გრძელდება. გამოიყენეთ ჯაჭვის გლუვი მოხვევით გასაგრძელებლად, კუთხის ნაცვლად.",
+ "help.sketch.arc.three_point": "ხატავს რკალს საწყისი წერტილიდან ბოლო წერტილამდე მესამე წერტილის გავლით. გამოიყენეთ, როცა რკალმა მოცემულ წერტილებზე უნდა გაიაროს და არა ცნობილი ცენტრის გარშემო.",
+ "help.sketch.arc3d": "ხატავს ზუსტ წრიულ რკალს სივრცეში სამი წერტილის გავლით, როცა 3D ესკიზი ჩართულია. გამოიყენეთ ტრაექტორიებისა და მიმმართველების მოსახვევებისთვის, რომლებიც ესკიზის სიბრტყიდან გადიან.",
+ "help.sketch.auto_constrain": "ამატებს შეზღუდვებს, რომლებიც ესკიზს თითქმის უკვე აქვს, მაგალითად, ჰორიზონტალურობა, პარალელურობა ან დამთხვევა, შემდეგ კი ზომებს ადებს, სანამ სრულად განსაზღვრული არ გახდება. გამოიყენეთ უხეშად დახატული ესკიზის ერთი ნაბიჯით დასაფიქსირებლად.",
+ "help.sketch.auto_constrain_from_datum": "მუშაობს როგორც ავტოშეზღუდვა, ოღონდ პოზიციებს ზომავს თქვენ მიერ არჩეული საბაზო წერტილიდან და არა სათავიდან. გამოიყენეთ, როცა დეტალი ერთი საორიენტაციო წერტილიდან არის განლაგებული, მაგალითად, კუთხიდან ან ხვრელიდან.",
+ "help.sketch.blend_curve": "ორი მრუდის ბოლოებს აერთებს გლუვი სპლაინით, რომელიც ორივეს მხებია, ან სურვილისამებრ სიმრუდითაც უწყვეტი. გამოიყენეთ მრუდებს შორის ღრეჩოს გადასაბმელად გადატეხვის გარეშე.",
+ "help.sketch.break": "მრუდს ნაწილებად ყოფს იქ, სადაც მას სხვა მრუდები კვეთს, ან მასზე თქვენ მიერ დასმულ წერტილებში. გამოიყენეთ, როცა მრუდის ნაწილს საკუთარი შეზღუდვა სჭირდება ან ცალკე უნდა წაიშალოს.",
+ "help.sketch.cancel": "ტოვებს ესკიზს და აუქმებს ყველა ცვლილებას მისი შექმნის ან რედაქტირებისთვის გახსნის შემდეგ. „დაბრუნება“ ცვლილებებს აღადგენს.",
+ "help.sketch.centerline": "ხაზებს გადართავს ჩვეულებრივ ხაზებსა და ღერძულ ხაზებს შორის — ღერძებს, რომლებსაც პროფილები არ ითვალისწინებს. ღერძული ხაზი გამოიყენეთ ბრუნვით აგების, არეკვლის ან სიმეტრიის შეზღუდვის ღერძად.",
+ "help.sketch.chamfer.distance_angle": "ორ ხაზს შორის კუთხეს ფასკით ჭრის, რომელიც პირველი ხაზის გასწვრივ მანძილითა და კუთხით არის მოცემული. გამოიყენეთ, როცა ნახაზზე ფასკა სიგრძითა და კუთხით არის მითითებული, მაგალითად, 2 mm × 30°.",
+ "help.sketch.chamfer.equal_distance": "ორ ხაზს შორის კუთხეს ფასკით ჭრის ორივე ხაზის გასწვრივ ერთნაირი მანძილით. გამოიყენეთ კონტურზე ჩვეულებრივი 45° ფასკისთვის.",
+ "help.sketch.chamfer.two_distance": "ორ ხაზს შორის კუთხეს ფასკით ჭრის, რომელიც თითოეული ხაზის გასწვრივ ცალკე მანძილით არის მოცემული. გამოიყენეთ არა 45°-იანი ფასკებისთვის, რომლებიც ორი სიგრძით არის მოცემული.",
+ "help.sketch.circle.center": "ხატავს წრეს მისი ცენტრითა და დიამეტრით. გამოიყენეთ ხვრელებისთვის, დგარებისა და სხვა მრგვალი ელემენტებისთვის, რომელთა ცენტრი ცნობილია.",
+ "help.sketch.circle.three_point": "ხატავს წრეს სამი წერტილის გავლით. გამოიყენეთ, როცა წრემ მოცემულ წერტილებზე უნდა გაიაროს, მაგალითად, არსებული გეომეტრიის წერტილებზე.",
+ "help.sketch.circle.three_tangent": "ხატავს წრეს, რომელიც სამ ხაზს, წრეს ან რკალს ეხება. გამოიყენეთ სამ მრუდს შორის სივრცეში წრის ჩასატევად, მაგალითად, სამკუთხედში ჩახაზული წრისთვის.",
+ "help.sketch.circle.two_point": "ხატავს წრეს მისი დიამეტრის ორი ბოლოთი. გამოიყენეთ, როცა ცნობილია წრეწირის წერტილები და არა მისი ცენტრი.",
+ "help.sketch.circle.two_tangent": "ხატავს მოცემული ზომის წრეს, რომელიც ორ ხაზს, წრეს ან რკალს ეხება. გამოიყენეთ ორ მრუდს შორის ფიქსირებული რადიუსით მოსამრგვალებლად.",
+ "help.sketch.conic": "ხატავს კონიკურ მრუდს ორ ბოლო წერტილს შორის, რომლის ფორმას წვეროს წერტილი და rho მნიშვნელობა განსაზღვრავს. გამოიყენეთ გლუვი გადასვლებისთვის, რომელთა სისავსის რეგულირებაც გსურთ, ბრტყლიდან თითქმის მკვეთრ კუთხემდე.",
+ "help.sketch.constrainer": "იყენებს შეზღუდვას, რომელიც ერთ ან ორ არჩეულ მრუდს თითქმის უკვე აქვს, მაგალითად, ჰორიზონტალურობა, პარალელურობა, მხებობა ან ტოლობა. გამოიყენეთ ხელით დახატული ესკიზის თითო დამოკიდებულებით მოსაწესრიგებლად.",
+ "help.sketch.constraint.coincident": "წერტილს ათავსებს სხვა წერტილზე, მრუდზე ან ესკიზის ღერძზე. გამოიყენეთ პროფილში ღრეჩოების დასახურად ან წერტილის ხაზზე მოსათავსებლად.",
+ "help.sketch.constraint.collinear": "ორ ხაზს ერთ წრფეზე ათავსებს. გამოიყენეთ შეწყვეტილი წიბოების ერთ ხაზზე გასასწორებლად, მაგალითად, ჭრილის ორივე მხარისა.",
+ "help.sketch.constraint.concentric": "ორ წრეს ან რკალს საერთო ცენტრს აძლევს, ან წრის ან რკალის ცენტრს ესკიზის წერტილზე ათავსებს, სათავის ჩათვლით. აირჩიეთ ნებისმიერი წყვილი ნებისმიერი თანმიმდევრობით.",
+ "help.sketch.constraint.curvature": "ბოლო წერტილში შემხვედრ ორ მრუდს ერთნაირი სიმრუდით აგრძელებს (G2). გამოიყენეთ იქ, სადაც მხებით მიერთება საკმარისად გლუვი არ არის, მაგალითად, ხილულ ზედაპირებზე.",
+ "help.sketch.constraint.equal": "ხაზებს ერთნაირ სიგრძეს, ან წრეებსა და რკალებს ერთნაირ რადიუსს ანიჭებს. გამოიყენეთ, რომ ერთმა ზომამ რამდენიმე შესაბამისი ელემენტი მართოს.",
+ "help.sketch.constraint.fix": "წერტილებს ან მრუდებს ადგილზე აფიქსირებს ან ისევ ათავისუფლებს. გამოიყენეთ გეომეტრიისთვის, რომელიც არ უნდა გადაადგილდეს ესკიზის გადათრევისას ან ამოხსნისას.",
+ "help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "ხაზს, ან ორ წერტილს შორის ხაზს, ჰორიზონტალურს ან ვერტიკალურს ხდის, იმის მიხედვით, რომელი უფრო ახლოსაა. გამოიყენეთ კონტურის ესკიზის ღერძებთან გასასწორებლად.",
+ "help.sketch.constraint.midpoint": "წერტილს ხაზის შუაში ათავსებს, ან ორი ხაზის შუა წერტილებს ამთხვევს. გამოიყენეთ გეომეტრიის წიბოზე ცენტრირებისთვის.",
+ "help.sketch.constraint.parallel": "ორ ხაზს პარალელურს ხდის. გამოიყენეთ გვერდებისთვის, რომლებიც პარალელური უნდა დარჩეს სხვა ზომების შეცვლისას.",
+ "help.sketch.constraint.perpendicular": "ორ ხაზს მართი კუთხით ახვედრებს ერთმანეთს. გამოიყენეთ მართი კუთხეებისთვის იმ ხაზებს შორის, რომლებიც ესკიზის ღერძებზე არ არის.",
+ "help.sketch.constraint.polygon": "ხაზების შეკრულ ჯაჭვს წესიერ მრავალკუთხედად აქცევს: ტოლი გვერდებით, ყველა კუთხით ერთ წრეწირზე. გამოიყენეთ ხელით დახატული მრავალკუთხედის წესიერად საქცევად და ასე შესანარჩუნებლად.",
+ "help.sketch.constraint.symmetry": "ორ წერტილს ან მრუდს ერთმანეთის სარკისებრს ხდის ხაზის ან წერტილის მიმართ. გამოიყენეთ პროფილის სიმეტრიულად შესანარჩუნებლად, როცა ერთ მხარეს ცვლით.",
+ "help.sketch.constraint.tangent": "ორ მრუდს მხებად ახვედრებს, მაგალითად, ხაზსა და რკალს. გამოიყენეთ გლუვი მიერთებებისთვის გადატეხვის გარეშე.",
+ "help.sketch.construction": "მრუდებს გადართავს ჩვეულებრივ და დამხმარე გეომეტრიას შორის, რომელსაც პროფილები არ ითვალისწინებს. დამხმარე მრუდები გამოიყენეთ განლაგების, ორიენტირებისა და ზომების დამხმარედ.",
+ "help.sketch.construction_line": "ქმნის უსასრულო დამხმარე ხაზს ორი წერტილის გავლით. გამოიყენეთ ესკიზის განლაგებისთვის პროფილების გაყოფის გარეშე.",
+ "help.sketch.construction_line.angle": "ქმნის უსასრულო დამხმარე ხაზს ესკიზის X-ის მიმართ კუთხით. აირჩიეთ წერტილი და აკრიფეთ კუთხე, ან აირჩიეთ მისი მიმართულება.",
+ "help.sketch.construction_line.bisector": "აირჩიეთ ესკიზის ორი გადამკვეთი სწორი ხაზი, შემდეგ აირჩიეთ კუთხის რომელიმე ბისექტრისა. შედეგი თავის საწყის ხაზებს მიჰყვება.",
+ "help.sketch.construction_line.horizontal": "ქმნის უსასრულო ჰორიზონტალურ დამხმარე ხაზს წერტილის გავლით. მისი ჰორიზონტალურობის შეზღუდვა შემდგომ ცვლილებებს მიჰყვება.",
+ "help.sketch.construction_line.parallel": "აირჩიეთ ესკიზის სწორი ხაზი, შემდეგ მოათავსეთ პარალელური უსასრულო დამხმარე ხაზი. სხვა ორიენტირის ასარჩევად დაწკაპეთ მარჯვენა ღილაკით.",
+ "help.sketch.construction_line.perpendicular": "აირჩიეთ ესკიზის სწორი ხაზი, შემდეგ მოათავსეთ მართობული უსასრულო დამხმარე ხაზი. სხვა ორიენტირის ასარჩევად დაწკაპეთ მარჯვენა ღილაკით.",
+ "help.sketch.construction_line.tangent_at": "ქმნის მხებს წრის ან წრიული რკალის წერტილში, ან ღია სპლაინის ან კონიკური მრუდის ბოლო წერტილში. აირჩიეთ მრუდი, შემდეგ მისი შეხების წერტილი.",
+ "help.sketch.construction_line.tangent_external": "აირჩიეთ წრე ან წრიული რკალი, შემდეგ გარე წერტილი და მხების ამონახსნი. წინასწარ ხედებში ჩანს მხოლოდ დახატულ რკალზე არსებული შეხების წერტილები.",
+ "help.sketch.construction_line.tangent_two": "აირჩიეთ ორი წრე ან წრიული რკალი, შემდეგ წინასწარ ხედში აირჩიეთ საერთო მხები. შეხების წერტილები დახატულ მრუდებზე უნდა იყოს.",
+ "help.sketch.construction_line.vertical": "ქმნის უსასრულო ვერტიკალურ დამხმარე ხაზს წერტილის გავლით. მისი ვერტიკალურობის შეზღუდვა შემდგომ ცვლილებებს მიჰყვება.",
+ "help.sketch.copy": "აკოპირებს ესკიზის არჩეულ მრუდებსა და წერტილებს, მათ შორის არსებულ შეზღუდვებთან და ზომებთან ერთად. ჩასვით ისინი ამ ან სხვა ესკიზში.",
+ "help.sketch.create": "იწყებს ახალ 2D ესკიზს სიბრტყეზე ან მოდელის ბრტყელ წახნაგზე. ყოველი ამოწევა, ბრუნვით აგება და ტრაექტორიით აგება ესკიზით იწყება.",
+ "help.sketch.cut": "აკოპირებს ესკიზის არჩეულ გეომეტრიას და შლის მას ესკიზიდან, ერთ დაბრუნების ნაბიჯად. ჩასვით ის ამ ესკიზის სხვა ადგილას ან სხვა ესკიზში.",
+ "help.sketch.dimension": "ამატებს მმართველ ზომას: სიგრძეს, მანძილს, კუთხეს, რადიუსს ან დიამეტრს, იმის მიხედვით, რას აირჩევთ. აკრიფეთ მნიშვნელობა ან პარამეტრის სახელი და ესკიზი მას მიჰყვება.",
+ "help.sketch.edit": "ხსნის არსებულ ესკიზს რედაქტირებისთვის. მასზე აგებული ოპერაციები ესკიზის დასრულებისას განახლდება.",
+ "help.sketch.ellipse": "ხატავს ელიფსს მისი ცენტრით, დიდი ღერძის ბოლოთი და მცირე ღერძის მხარეს არსებული წერტილით. გამოიყენეთ ოვალური ხვრელებისთვის, კულაჩებისა და სხვა წაგრძელებული მრგვალი ფორმებისთვის.",
+ "help.sketch.equation_curve": "ხატავს მრუდს ფორმულებით: x(t) და y(t), ან y = f(x), მოცემულ დიაპაზონზე. ფორმულებს შეუძლიათ პარამეტრების გამოყენება და მრუდი მათ მიჰყვება: გამოიყენეთ სინუსოიდისთვის, სპირალისთვის ან კბილანას კბილის ევოლვენტისთვის.",
+ "help.sketch.extend": "აგრძელებს ხაზს ან რკალს გზაზე არსებულ უახლოეს მრუდამდე, ან ორ მრუდს მათ შეხვედრამდე აგრძელებს. გამოიყენეთ პროფილში ღრეჩოების დასახურად მოკვეთის ან რედაქტირების შემდეგ.",
+ "help.sketch.fillet": "ამრგვალებს ორი ხაზის ან რკალის შეხვედრის კუთხეს მოცემული რადიუსის რკალით. ერთად მომრგვალებულ რამდენიმე კუთხეს საერთო რადიუსი აქვს.",
+ "help.sketch.finish": "ტოვებს ესკიზს და უბრუნდება მოდელს. ამის შემდეგ მისი შეკრული პროფილები მზადაა ამოწევისთვის, ბრუნვით აგებისა და სხვა ოპერაციებისთვის.",
+ "help.sketch.finish_auto_constrain": "ესკიზზე უშვებს ავტოშეზღუდვას, შემდეგ კი ასრულებს მას. გამოიყენეთ, რომ ესკიზი ერთი ნაბიჯით სრულად განსაზღვრული დატოვოთ.",
+ "help.sketch.fit_curves_to_section": "ჭრის პოლიგონურ ბადეს ან მყარ სხეულს ესკიზის სიბრტყით და კვეთს ხაზებსა და რკალებს უსადაგებს. გამოიყენეთ დასკანერებული ან იმპორტირებული დეტალის რედაქტირებად ესკიზად აღსადგენად.",
+ "help.sketch.include_3d": "მოდელის წიბოებს, წვეროებს და სხვა ესკიზების მრუდებს ამ ესკიზში მიბმულ ორიენტირებად შემოიტანს, მისი სიბრტყის გარეთ მყოფებს კი მასზე აბრტყელებს. გამოიყენეთ გეომეტრიაზე დასაყრდნობად, რომელიც ესკიზის სიბრტყეში არ დევს.",
+ "help.sketch.infinite": "ხაზებს გადართავს ჩვეულებრივ ხაზებსა და უსასრულო დამხმარე ხაზებს შორის, რომლებიც მთელ ხედს კვეთს. გამოიყენეთ ისინი განლაგების ორიენტირებად, რომლებიც არასოდეს აღმოჩნდება ზედმეტად მოკლე.",
+ "help.sketch.insert_dxf": "ესკიზში კითხულობს DXF ნახაზის მრუდებს, თქვენ მიერ მითითებული მასშტაბით, შემობრუნებითა და პოზიციით. გამოიყენეთ სხვა პროგრამის 2D ნახაზზე დასაყრდნობად, მაგალითად, ლაზერული ჭრის კონტურზე.",
+ "help.sketch.insert_svg": "ესკიზში კითხულობს SVG ნახაზის ტრაექტორიებს, თქვენ მიერ მითითებული მასშტაბით, შემობრუნებითა და პოზიციით. გამოიყენეთ ლოგოს ან ვექტორული კონტურის ამოსაწევ მრუდებად საქცევად.",
+ "help.sketch.inspect": "ხსნის ანგარიშს ღია ესკიზზე: რამდენი თავისუფლების ხარისხია დარჩენილი და სრულად შეზღუდულია თუ არა. გამოიყენეთ ესკიზის დასრულებამდე იმის გასარკვევად, რა მოძრაობს ჯერ კიდევ.",
+ "help.sketch.intersect": "ამატებს მრუდებს ან წერტილებს იქ, სადაც სხეულები, წახნაგები, წიბოები ან სხვა ესკიზები ესკიზის სიბრტყეს კვეთს. ისინი მიბმული რჩება და მოდელის შეცვლისას მას მიჰყვება.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "ქმნის 3D მრუდებს ორი სხეულის ან წახნაგის შეხვედრის ადგილას, მათზე მიბმულს. გამოიყენეთ ისინი ტრაექტორიებად ან მიმმართველებად, რომლებიც მოდელს მიჰყვება.",
+ "help.sketch.isoparametric_curve": "ქმნის 3D მრუდს წახნაგის U ან V მიმართულებით თქვენ მიერ არჩეული წერტილის გავლით, წახნაგზე მიბმულს. გამოიყენეთ ტრაექტორიად ან გამყოფ ხაზად, რომელიც ზედაპირს მიჰყვება.",
+ "help.sketch.line": "ხატავს ერთმანეთთან დაკავშირებულ ხაზებს წერტილ-წერტილ, ღია ჯაჭვად ან შეკრულ კონტურად. ეს ძირითადი ხელსაწყოა პროფილების უმეტესობისთვის.",
+ "help.sketch.line.midpoint": "ხატავს ხაზს მისი შუა წერტილიდან ერთ ბოლომდე, მეორე ბოლო კი სარკისებრად აისახება. გამოიყენეთ წერტილზე ცენტრირებული ხაზებისთვის, მაგალითად, სიმეტრიული წიბოსთვის.",
+ "help.sketch.line3d": "ხატავს ერთმანეთთან დაკავშირებულ სწორ ხაზებს სივრცის წერტილებს შორის, როცა 3D ესკიზი ჩართულია. გამოიყენეთ ტრაექტორიებისა და ჩარჩოებისთვის, რომლებიც ესკიზის სიბრტყიდან გადიან.",
+ "help.sketch.mirror": "ირეკლავს ესკიზის მრუდებსა და წერტილებს ხაზის ან ღერძის მიმართ და ამატებს სიმეტრიის შეზღუდვებს. გამოიყენეთ სიმეტრიული პროფილის ნახევრის დასახატად და მის დასასრულებლად.",
+ "help.sketch.move": "გადააადგილებს ან აბრუნებს ესკიზის მრუდებსა და წერტილებს, ან მათ ასლს. გამოიყენეთ გეომეტრიის ახალ ადგილას გადასატანად მისი ფორმისა და შეზღუდვების შენარჩუნებით.",
+ "help.sketch.offset": "ქმნის მრუდების ჯაჭვის ასლს მოცემულ მანძილზე, ერთ ან ორივე მხარეს. გამოიყენეთ კედლების, კონტურებისა და ღრეჩოებისთვის; მანძილი რედაქტირებად ზომად რჩება.",
+ "help.sketch.paste": "აქტიურ ესკიზში სვამს თქვენ მიერ დაკოპირებულ ან ამოჭრილ ესკიზის გეომეტრიას. მოათავსეთ ის წერტილში ან გადაწიეთ წანაცვლებით.",
+ "help.sketch.pattern.circular": "აკოპირებს ესკიზის გეომეტრიას ცენტრის გარშემო, სრულ წრეზე ან მოცემულ კუთხეზე. გამოიყენეთ ჭანჭიკების წრიული განლაგებისთვის, სხივებისა და კბილებისთვის.",
+ "help.sketch.pattern.rectangular": "აკოპირებს ესკიზის გეომეტრიას მწკრივებად და სვეტებად მოცემული ბიჯით. გამოიყენეთ ხვრელების, ღარების ან სავენტილაციო ჭრილების ბადეებისთვის.",
+ "help.sketch.point": "ათავსებს ესკიზის წერტილს. გამოიყენეთ ზომების, შეზღუდვების, ხვრელების ცენტრების ან შემდგომი ოპერაციების ორიენტირად.",
+ "help.sketch.point3d": "ათავსებს წერტილს სივრცეში, როცა 3D ესკიზი ჩართულია. გამოიყენეთ 3D მრუდებისა და ტრაექტორიების ორიენტირად.",
+ "help.sketch.polygon.circumscribed": "ხატავს წრეზე შემოხაზულ წესიერ მრავალკუთხედს, ზომით ცენტრიდან გვერდის შუამდე. გამოიყენეთ, როცა ცნობილია ზომა წახნაგებს შორის, მაგალითად, ექვსწახნაგა ქანჩისთვის.",
+ "help.sketch.polygon.edge": "ხატავს წესიერ მრავალკუთხედს ერთი გვერდის ორი ბოლოთი. გამოიყენეთ, როცა ცნობილია გვერდის სიგრძე და პოზიცია.",
+ "help.sketch.polygon.inscribed": "ხატავს წრეში ჩახაზულ წესიერ მრავალკუთხედს, ზომით ცენტრიდან კუთხემდე. გამოიყენეთ, როცა ცნობილია ზომა კუთხეებს შორის.",
+ "help.sketch.project": "მოდელის წიბოებს, წახნაგებს, წვეროებს და სხვა ესკიზების მრუდებს ამ ესკიზში შემოიტანს, მის სიბრტყეზე დაპროეცირებულს. ისინი მიბმული რჩება და მოდელის შეცვლისას მას მიჰყვება.",
+ "help.sketch.project_to_surface": "აპროეცირებს სხვა ესკიზების მრუდებს ამ ესკიზის ნორმალის გასწვრივ წახნაგზე, მიბმულ 3D მრუდებად. გამოიყენეთ ლოგოს, გამყოფი ხაზის ან ტრაექტორიის მრუდ ზედაპირზე დასატანად.",
+ "help.sketch.rectangle.center": "ხატავს მართკუთხედს მისი ცენტრითა და ერთი კუთხით. გამოიყენეთ წერტილზე ცენტრირებული კონტურებისთვის, მაგალითად, სათავეზე.",
+ "help.sketch.rectangle.rounded": "ხატავს მართკუთხედს, რომლის ოთხივე კუთხე ერთი რადიუსით არის მომრგვალებული. გამოიყენეთ ფირფიტების, სახურავებისა და მომრგვალებულკუთხიანი ხვრელებისთვის.",
+ "help.sketch.rectangle.three_point": "ხატავს მართკუთხედს ერთი გვერდითა და მოპირდაპირე მხარეს არსებული წერტილით. გამოიყენეთ ესკიზის ღერძების მიმართ დახრილი მართკუთხედებისთვის.",
+ "help.sketch.rectangle.two_point": "ხატავს მართკუთხედს ორი მოპირდაპირე კუთხით. გამოიყენეთ ფირფიტების, ბლოკებისა და ჩაღრმავებების კონტურებისთვის.",
+ "help.sketch.scale": "მასშტაბირებს ესკიზის მრუდებსა და წერტილებს კოეფიციენტით საბაზო წერტილის მიმართ. გამოიყენეთ ესკიზის ნაწილის ზომის შესაცვლელად ხელახლა დახატვის გარეშე.",
+ "help.sketch.slot.arc_center": "ხატავს მოცემული სიგანის მრუდ ღარს რკალის გასწვრივ, რომელიც ცენტრით, დასაწყისითა და ბოლოთი არის მოცემული. გამოიყენეთ სარეგულირებელი ღარებისთვის სახსრის გარშემო.",
+ "help.sketch.slot.arc_three_point": "ხატავს მოცემული სიგანის მრუდ ღარს სამ წერტილზე გამავალი რკალის გასწვრივ. გამოიყენეთ, როცა ღარის ტრაექტორიამ მოცემულ წერტილებზე უნდა გაიაროს.",
+ "help.sketch.slot.center_point": "ხატავს მოცემული სიგანის სწორ ღარს მისი ცენტრიდან ერთი ბოლო რკალის ცენტრამდე. გამოიყენეთ წერტილზე ცენტრირებული ღარებისთვის.",
+ "help.sketch.slot.center_to_center": "ხატავს მოცემული სიგანის სწორ ღარს მისი ორი ბოლო რკალის ცენტრებს შორის. გამოიყენეთ ცენტრიდან ცენტრამდე ზომით მოცემული ღარებისთვის, მაგალითად, ხრახნების სარეგულირებელი ღარებისთვის.",
+ "help.sketch.slot.overall": "ხატავს მოცემული სიგანის სწორ ღარს ერთი გარე ბოლოდან მეორემდე. გამოიყენეთ, როცა მნიშვნელოვანია ღარის სრული სიგრძე.",
+ "help.sketch.spline.control_point": "ხატავს კუბურ სპლაინს, რომლის ფორმას მართვის წერტილები განსაზღვრავს და რომლებზეც ის არ გადის. გამოიყენეთ გლუვი, მდინარე მრუდებისთვის, რომელთა ფორმას წერტილების გადაადგილებით აძლევთ.",
+ "help.sketch.spline.control_point_5": "ხატავს მე-5 ხარისხის სპლაინს, რომლის ფორმას მართვის წერტილები განსაზღვრავს. გამოიყენეთ იქ, სადაც მრუდები უფრო გლუვი სიმრუდით უნდა შეუერთდეს ერთმანეთს, მაგალითად, ხილულ დიზაინერულ ზედაპირებზე.",
+ "help.sketch.spline.fit_point": "ხატავს გლუვ სპლაინს, რომელიც თქვენ მიერ დასმულ ყველა წერტილზე გადის, ღიას ან შეკრულს. გამოიყენეთ ცნობილ წერტილებზე გამავალი ფორმის გადასახაზად.",
+ "help.sketch.spline3d": "ხატავს გლუვ მრუდს სივრცეში წერტილების გავლით, როცა 3D ესკიზი ჩართულია. გამოიყენეთ ტრაექტორიით აგების ტრაექტორიებისა და კაბელების გაყვანისთვის, რომლებიც ესკიზის სიბრტყიდან გადიან.",
+ "help.sketch.spun_profile": "ესკიზის სიბრტყეში ქმნის კონტურს, რომელსაც სხეული ღერძის გარშემო ბრუნვისას შემოწერს. გამოიყენეთ ჩარხზე დამუშავებული დეტალის სილუეტის მისაღებად ბრუნვით აგებისთვის ან ნახაზისთვის.",
+ "help.sketch.text": "წერს ტექსტს ესკიზში არჩეული შრიფტით, სიმაღლითა და კუთხით; მისი სიტყვები შეიძლება პარამეტრებს მიჰყვებოდეს. ამოწიეთ ის ან რელიეფად აქციეთ ეტიკეტებისა და წარწერებისთვის.",
+ "help.sketch.transform": "ესკიზის გეომეტრიას ცენტრის მიმართ ერთი ნაბიჯით მასშტაბირებს, აბრუნებს და გადააადგილებს. გამოიყენეთ მონიშნულის ერთდროულად გადასაადგილებლად და ზომის შესაცვლელად.",
+ "help.sketch.trim": "შლის მრუდის იმ ნაწილს, რომელიც დაწკაპების ადგილის გარშემო უახლოეს გადაკვეთებს შორისაა. გამოიყენეთ ერთმანეთზე გადამფარავი ხაზების შეკრულ პროფილად გასასუფთავებლად.",
+ "help.solid.align": "არჩეულ სხეულებს ისე გადააადგილებს, რომ მათზე არსებული წერტილი, წახნაგი ან სიბრტყე სხვაგან არსებულ წერტილს, წახნაგს ან სიბრტყეს დაემთხვეს. გამოიყენეთ დეტალის მეორესთან მისადებად წანაცვლების გაზომვის გარეშე.",
+ "help.solid.boundary_fill": "ქმნის მყარ სხეულებს გადამფარავი ხელსაწყო-სხეულებით შემოსაზღვრული რეგიონებიდან და ავსებს მხოლოდ თქვენ მიერ არჩეულ რეგიონებს. გამოიყენეთ ფორმის ასაგებად იმ სივრციდან, რომელსაც რამდენიმე სხეული ერთად შემოსაზღვრავს.",
+ "help.solid.bounding_solid": "ქმნის პარალელეპიპედს, რომელიც არჩეულ სხეულებს მოიცავს, არასავალდებულო მარაგით. გამოიყენეთ დეტალის გაბარიტული ზომის სანახავად ან ნამზადად, რომლისგანაც ის მუშავდება.",
+ "help.solid.box": "ქმნის პარალელეპიპედს სიგრძით, სიგანითა და სიმაღლით, კუთხის წერტილიდან ან წერტილზე ცენტრირებულს. გამოიყენეთ სწრაფი ბლოკისთვის, დროებითი ჩანაცვლებისთვის ან სხეულისთვის, რომელშიც ოპერაციებს ამოჭრით.",
+ "help.solid.chamfer": "ჭრის არჩეულ წიბოებს მოცემული მანძილის ბრტყელი ფასკით. გამოიყენეთ ბასრი წიბოების მოსახსნელად ან შტიფტის ან ხრახნის შესვლის გასაადვილებლად.",
+ "help.solid.coil": "ქმნის სპირალურ სხეულს, მაგალითად, ზამბარას, დიამეტრით, ხვიებით, სიმაღლით ან ბიჯით და მრგვალი ან კვადრატული კვეთით. გამოიყენეთ ზამბარებისთვის, ხვიებისა და სპირალური ქიმებისთვის.",
+ "help.solid.combine": "აერთიანებს სხეულებს, ამოჭრის მათ სამიზნე სხეულიდან ან ინარჩუნებს მხოლოდ მათ საერთო მოცულობას, და შეუძლია ხელსაწყო-სხეულების შენარჩუნება. გამოიყენეთ დეტალების გასაერთიანებლად, ერთი ფორმის მეორით ამოსაჭრელად ან ორი სხეულის გადაფარვის ადგილის მოსაძებნად.",
+ "help.solid.cone": "ქმნის კონუსს ფუძის წრითა და სიმაღლით, ან წაკვეთილ კონუსს, როცა ზედა ნაწილსაც აქვს რადიუსი. გამოიყენეთ კონუსური ფორმების, ძაბრების, კონუსური ჩაღრმავებებისა და წვეტიანი ბოლოებისთვის.",
+ "help.solid.cylinder": "ქმნის ცილინდრს რადიუსით ან დიამეტრით და სიმაღლით, წერტილზე ღერძის გასწვრივ მდგომს. გამოიყენეთ ლილვებისთვის, შტიფტებისთვის, დგარებისა და მრგვალი ნამზადებისთვის.",
+ "help.solid.draft": "არჩეულ წახნაგებს მოცემული კუთხით ხრის, ნეიტრალური სიბრტყიდან გაზომილით. გამოიყენეთ ჩამოსხმულ დეტალებზე, რომ ისინი ყალიბიდან ამოსრიალდეს.",
+ "help.solid.emboss": "ესკიზის პროფილებს, მაგალითად, ტექსტს ან ლოგოს, წახნაგიდან ამოწევს ან მასში ჩაღრმავებს. გამოიყენეთ წარწერებისთვის, ეტიკეტებისა და მარკირებისთვის ბრტყელ ან მრგვალ წახნაგებზე.",
+ "help.solid.extrude": "ესკიზის პროფილს 3D-ში ამოწევს მოცემულ მანძილზე, მასალის დამატებით ან მოცილებით. გამოიყენეთ ბრტყელი კონტურის ბლოკად, დგარად ან ჩაღრმავებად საქცევად.",
+ "help.solid.fillet": "არჩეულ წიბოებს ამრგვალებს მოცემული რადიუსის გლუვი წრიული გადასვლით. გამოიყენეთ ბასრი წიბოების დასარბილებლად სიმტკიცის, მოხერხებულობის ან იერის გამო.",
+ "help.solid.hole": "ბურღავს მოცემული დიამეტრის მრგვალ ხვრელს წახნაგის არჩეულ წერტილში. გამოიყენეთ ხრახნის გამავალი ხვრელებისთვის, შტიფტებისა და სხვა მარტივი მრგვალი ხვრელებისთვის.",
+ "help.solid.loft": "ქმნის გლუვ მყარ სხეულს ორ ან მეტ ესკიზის პროფილს შორის, ან პროფილიდან წერტილამდე. გამოიყენეთ გადასვლებისთვის, ძაბრებისთვის, სახელურებისა და ნებისმიერი ფორმისთვის, რომლის კვეთაც სიგრძის გასწვრივ იცვლება.",
+ "help.solid.mirror": "ქმნის არჩეული სხეულების ან ოპერაციების სარკისებრ ასლს სიბრტყის მიმართ და შეუძლია მისი ორიგინალთან გაერთიანება. გამოიყენეთ სიმეტრიული დეტალებისთვის, რომ ერთი ნახევრის მოდელირებით ორივე მიიღოთ.",
+ "help.solid.move": "გადააადგილებს ან აბრუნებს არჩეულ სხეულებს, ან მათ ასლს, მოცემული მანძილითა და კუთხით. გამოიყენეთ სხეულის ახალ ადგილას გადასატანად ან მეორის სხვა ადგილას შესაქმნელად.",
+ "help.solid.offset_face": "არჩეულ წახნაგებს შიგნით ან გარეთ წევს მოცემული მანძილით, მათ გარშემო არსებული წახნაგები კი მიჰყვება. გამოიყენეთ კედლის გასასქელებლად, ჩაღრმავების გასაღრმავებლად ან დგარის ასამაღლებლად ესკიზის რედაქტირების გარეშე.",
+ "help.solid.pattern.circular": "არჩეულ ობიექტებს ღერძის გარშემო იმეორებს, მოცემული რაოდენობითა და სრული კუთხით. გამოიყენეთ ჭანჭიკების წრიული განლაგებისთვის, სხივებისთვის, ფრთებისა და კბილებისთვის.",
+ "help.solid.pattern.path": "აკოპირებს ოპერაციებს ან სხეულებს ესკიზის ტრაექტორიის გასწვრივ, რაოდენობითა და ბიჯით. გამოიყენეთ ხვრელებისთვის მრუდე წიბოს გასწვრივ ან დეტალებისთვის რელსის გასწვრივ.",
+ "help.solid.pattern.rectangular": "არჩეულ ობიექტებს ერთი ან ორი მიმართულებით იმეორებს მოცემული რაოდენობითა და ბიჯით. გამოიყენეთ ხვრელების, სიხისტის წიბოების, შტიფტების ან საყრდენი ფეხების მწკრივებისა და ბადეებისთვის.",
+ "help.solid.pipe": "ქმნის მრგვალ მილს ესკიზის მრუდების ტრაექტორიის გასწვრივ, მასიურს ან ღრუს მოცემული კედლის სისქით. გამოიყენეთ მილებისთვის, მავთულებისთვის, კაბელებისა და რელსებისთვის.",
+ "help.solid.press_pull": "ამატებს ან აშორებს მასალას წახნაგის გადათრევისას, ან ამრგვალებს წიბოებს მათი გადათრევისას. გამოიყენეთ სწრაფი ცვლილებებისთვის პირდაპირ მოდელზე.",
+ "help.solid.remove": "არჩეულ სხეულებს პროექტიდან იღებს ქრონოლოგიის ამ წერტილიდან მოყოლებული; ადრინდელ ნაბიჯებში ისინი რჩება. გამოიყენეთ დამხმარე სხეულის მოსაშორებლად, მაგალითად, საჭრელი ხელსაწყოსი, რომელიც აღარ გჭირდებათ.",
+ "help.solid.replace_face": "არჩეულ ბრტყელ წახნაგებს გადააადგილებს სიბრტყეზე ან პარალელურ წახნაგზე, სხეული კი მის მისაღწევად იზრდება ან მცირდება. გამოიყენეთ წახნაგის სხვა დეტალთან ან დამხმარე სიბრტყესთან ერთ დონეზე მოსაყვანად.",
+ "help.solid.revolve": "ესკიზის პროფილს ღერძის გარშემო აბრუნებს მრგვალი მყარი სხეულის მისაღებად. გამოიყენეთ ლილვებისთვის, სახელურებისთვის, თასებისა და ნებისმიერი დეტალისთვის, რომელიც ღერძული ხაზის მიმართ მრგვალია.",
+ "help.solid.rib": "ამატებს თხელ კედელს ესკიზის ღია მრუდის გასწვრივ, სხეულის უახლოეს წახნაგებამდე შევსებულს. გამოიყენეთ კედლებისა და კუთხეების გასამაგრებლად, მაგალითად, ჩამოსხმულ ან დაბეჭდილ დეტალებში.",
+ "help.solid.scale": "არჩეულ სხეულებს ადიდებს ან ამცირებს კოეფიციენტით, ყველა მიმართულებით ერთნაირად ან თითო ღერძზე ცალკე. გამოიყენეთ იმპორტირებული ფორმის ზომის შესაცვლელად ან ჯდენის გასათვალისწინებლად.",
+ "help.solid.shell": "მყარ სხეულს შიგნიდან ამოღრუებს და მოცემული სისქის კედლებს ტოვებს, ასევე შეუძლია თქვენ მიერ არჩეული წახნაგების გახსნა. გამოიყენეთ ყუთებისთვის, სახურავებისა და სხვა თხელკედლიანი დეტალებისთვის.",
+ "help.solid.sphere": "ქმნის სფეროს რადიუსით ან დიამეტრით ცენტრალური წერტილის გარშემო. გამოიყენეთ ბურთულებისთვის, სახელურებისა და მომრგვალებული ბოლოებისთვის.",
+ "help.solid.split_body": "ჭრის სხეულს ცალკეულ სხეულებად სიბრტყით, სხვა სხეულის წახნაგით ან ესკიზის ხაზით. გამოიყენეთ დეტალების შესაქმნელად, რომლებიც ცალ-ცალკე იბეჭდება, მუშავდება ან იღებება.",
+ "help.solid.split_face": "ყოფს არჩეულ წახნაგებს სიბრტყის, სხვა სხეულის წახნაგის ან ესკიზის მრუდების გასწვრივ, სხეულის გაჭრის გარეშე. გამოიყენეთ წახნაგის ნაწილისთვის საკუთარი დახრის, ფერის ან წანაცვლების მისაცემად.",
+ "help.solid.sweep": "ესკიზის პროფილს ტრაექტორიის გასწვრივ მიათრევს მყარი სხეულის შესაქმნელად. გამოიყენეთ მილებისთვის, რელსებისთვის, სახელურებისა და მუდმივი კვეთის ნებისმიერი დეტალისთვის, რომელიც მრუდს მიჰყვება.",
+ "help.solid.thread": "ცილინდრულ წახნაგს ამატებს ISO მეტრულ კუთხვილს, პირობით კუთხვილად ან სხეულში ამოჭრილად. გამოიყენეთ ჭანჭიკებისთვის, კუთხვილიანი ხვრელებისა და დაბეჭდილი ხრახნიანი დეტალებისთვის.",
+ "help.solid.torus": "ქმნის რგოლს ღერძის გარშემო დიდი რადიუსით და მისი მრგვალი კვეთის მცირე რადიუსით. გამოიყენეთ O-რგოლებისთვის, სახელურებისა და მრგვალი ქიმებისთვის.",
+ "help.solid.web": "ამატებს თხელ კედელს ესკიზის თითოეული ღია მრუდის გასწვრივ, თითოეულს სხეულის უახლოეს წახნაგებამდე შევსებულს. გამოიყენეთ კორპუსებსა და ლანგრებში საყრდენი კედლების ბადისთვის.",
+ "help.surface.blend": "ქმნის ზედაპირს, რომელიც ორი სხეულის წიბოებს აერთებს, ორივესთან მხები ან სიმრუდით უწყვეტი. გამოიყენეთ ორი ზედაპირის ღრეჩოს გავლით გლუვად შესაერთებლად.",
+ "help.surface.boundary": "ქმნის ზედაპირს, რომელიც ავსებს ორიდან ოთხამდე ესკიზის მრუდის შეკრულ კონტურს ან მრუდების ქსელს. გამოიყენეთ თავისუფალი ფორმის პანელებისთვის, რომლებიც თავიანთი წიბოებით არის განსაზღვრული.",
+ "help.surface.extend": "აგრძელებს ზედაპირს მისი წიბოების მიღმა, მოცემული მანძილით ან სიბრტყემდე ან წახნაგამდე. გამოიყენეთ, რათა ზედაპირებმა ერთმანეთი გადაფარონ, სანამ მათ მოკვეთთ ან შეკერავთ.",
+ "help.surface.extrude": "ესკიზის მრუდებს ან პროფილებს მოცემულ მანძილზე აწევს და ზედაპირად აქცევს, მხოლოდ კედლებით, ხუფების გარეშე. გამოიყენეთ თხელი კედლებისთვის და საჭრელი ან გამყოფი ინსტრუმენტებისთვის.",
+ "help.surface.fair": "აგლუვებს თავისუფალი ფორმის წახნაგების შიდა ნაწილს, ხოლო მათი წიბოები ადგილზე რჩება. გამოიყენეთ ზედაპირზე ბორცვებისა და ტალღოვანი ანარეკლების მოსასწორებლად.",
+ "help.surface.loft": "ქმნის ზედაპირს, რომელიც თანმიმდევრობით გადის ორ ან მეტ კვეთაზე, ხუფების გარეშე. გამოიყენეთ გარსებისა და სხვადასხვა ფორმებს შორის გადასვლებისთვის.",
+ "help.surface.match": "გადააგებს ზედაპირის წიბოს ისე, რომ ის სხვა სხეულის წიბოს დაემთხვეს, შესაბამისი მხებით ან სიმრუდით. გამოიყენეთ ორ ზედაპირს შორის ნაკერის გლუვად დასახურად.",
+ "help.surface.offset": "ქმნის წახნაგების ასლს მოცემულ მანძილზე მათი ნორმალების გასწვრივ, ახალ ზედაპირულ სხეულად. გამოიყენეთ საფარისთვის, ღრეჩოებისთვის ან კედლის მეორე მხარისთვის.",
+ "help.surface.patch": "ავსებს ესკიზის რეგიონს ან წიბოების შეკრულ კონტურს წახნაგით, ბრტყლით ან გლუვად მოხრილით. გამოიყენეთ ზედაპირულ სხეულში ხვრელების დასახურად.",
+ "help.surface.reverse_normal": "აბრუნებს ზედაპირული სხეულის წახნაგებს, რათა მათი გარე მხარე საპირისპიროდ იყოს მიმართული. გამოიყენეთ გასქელებამდე ან შეკერვამდე, როცა წახნაგები შიგნითაა მიმართული.",
+ "help.surface.revolve": "ესკიზის მრუდებს ან პროფილებს ღერძის გარშემო აბრუნებს და ზედაპირად აქცევს, ხუფების გარეშე. გამოიყენეთ მრგვალი გარსებისთვის, როგორიცაა აბაჟურები, თასები და საქშენები.",
+ "help.surface.ruled": "ქმნის სწორი ხაზების ზოლს წიბოების ჯაჭვიდან, წახნაგის ნორმალის ან მხების გასწვრივ ან კუთხით. გამოიყენეთ დახრილი კედლების, გაგრძელების ზედაპირებისა და ყალიბის გამყოფი ზედაპირებისთვის.",
+ "help.surface.stitch": "კერავს ზედაპირულ სხეულებს მათი საერთო წიბოების გასწვრივ, ხოლო თუ ისინი შეიკვრება, მყარ სხეულად. გამოიყენეთ ზედაპირების ნაკრების ერთ სხეულად საქცევად.",
+ "help.surface.sweep": "ესკიზის მრუდებს ან პროფილებს ტრაექტორიის გასწვრივ ამოძრავებს და ზედაპირად აქცევს, ხუფების გარეშე. გამოიყენეთ ღარებისთვის, მორთულობისთვის და სხვა თხელი ფორმებისთვის, რომლებიც ტრაექტორიას მიჰყვება.",
+ "help.surface.thicken": "ზედაპირულ სხეულს სისქეს აძლევს, რითაც მას მყარ სხეულად აქცევს. გამოიყენეთ ზედაპირებიდან დასაბეჭდი ან მექანიკურად დასამუშავებელი დეტალების შესაქმნელად.",
+ "help.surface.trim": "ჭრის ზედაპირს სიბრტყით, სხვა ზედაპირით ან ესკიზის მრუდებით და ტოვებს თქვენ მიერ არჩეულ მხარეს. გამოიყენეთ შეკერვამდე ზედაპირების ფორმაზე მოსაჭრელად.",
+ "help.surface.unstitch": "ყოფს სხეულის წახნაგებს ცალკეულ ზედაპირულ სხეულებად; მყარი სხეული ზედაპირებად იშლება. გამოიყენეთ სხეულის ცალკეული წახნაგების გადასაკეთებლად.",
+ "help.surface.untrim": "შლის წახნაგიდან ხვრელებს ან აღადგენს მის გარე საზღვარს ზედაპირის ბუნებრივ საზღვრებამდე. გამოიყენეთ მოკვეთის შემდეგ სრული ზედაპირის დასაბრუნებლად.",
+ "help.third_party": "მესამე მხარის ლიცენზიები",
+ "help.timeline.compute_all": "თავიდან აგებს ქრონოლოგიის ყველა ოპერაციას დასაწყისიდან. გამოიყენეთ მოდელის გასაახლებლად და იმის სანახავად, რომელი ოპერაციები ვერ სრულდება.",
+ "help.timeline.delete": "შლის არჩეულ ოპერაციებს ქრონოლოგიიდან; ესკიზის წაშლა მისგან აგებულ ოპერაციებსაც შლის. გამოიყენეთ აღარასაჭირო ნაბიჯის მოსაშორებლად.",
+ "help.timeline.dependents": "ჩამოთვლის ოპერაციებს, რომლებიც ოპერაციასთან ერთად წაიშლება, და იმათ, რომლებიც მის გარეშე ვერ აიგება. გამოიყენეთ ოპერაციის წაშლამდე ან შეცვლამდე.",
+ "help.timeline.play": "დარჩენილ ოპერაციებს სათითაოდ ხელახლა უკრავს, ყოველი აგების შემდეგ ნახევარწამიანი პაუზით. შესაჩერებლად ისევ გაუშვით ეს ბრძანება ან დააჭირეთ Escape-ს; „ბოლოში გადასვლა“ მაშინვე ბოლოში გადადის.",
+ "help.version": "ვერსია {version}",
+ "help.view.apply": "ხედს აყენებს სტანდარტულ მიმართულებაზე, როგორიცაა წინა, ზედა ან იზომეტრიული, ან შენახულ დასახელებულ ხედზე. გამოიყენეთ მოდელის ფიქსირებული კუთხიდან სანახავად.",
+ "help.view.delete": "შლის შენახულ დასახელებულ ხედს. მოდელი არ იცვლება.",
+ "help.view.fit": "ცვლის მასშტაბს და გადაადგილებს ხედს ისე, რომ მთელი მოდელი ან მონიშნული ობიექტები ხედს შეავსოს. გამოიყენეთ, როცა მოდელი ხედიდან გაქრა.",
+ "help.view.grid": "აჩვენებს ან მალავს ბადეს ხედვის არეში. გამოიყენეთ როგორც ზომისა და ორიენტაციის ორიენტირი მოდელირებისას.",
+ "help.view.ground_shadow": "აჩვენებს ან მალავს მოდელის ჩრდილს მიწაზე. გამოიყენეთ სიმაღლისა და პოზიციის უფრო მარტივად შესაფასებლად.",
+ "help.view.home": "ხედს საწყის მიმართულებაზე აბრუნებს და მოდელს ხედში ჩაატევს. გამოიყენეთ ცნობილ ხედზე სწრაფად დასაბრუნებლად.",
+ "help.view.list": "ჩამოთვლის პროექტში შენახულ დასახელებულ ხედებს. გამოიყენეთ ადრე შენახული ხედის მოსაძებნად.",
+ "help.view.navigate": "აბრუნებს, გადაადგილებს ან ცვლის ხედის მასშტაბს ნაბიჯ-ნაბიჯ, მაგალითად, მეოთხედი ბრუნით მარცხნივ. გამოიყენეთ კამერის ზუსტად გადასაადგილებლად გადათრევის ნაცვლად.",
+ "help.view.navigation_bar": "აჩვენებს ან მალავს ნავიგაციის ზოლს ხედვის არის ქვედა ნაწილში. დამალეთ მეტი ადგილისთვის, გამოაჩინეთ ხედის ხელსაწყოებთან მაუსით წვდომისთვის.",
+ "help.view.rename": "შენახულ დასახელებულ ხედს ახალ სახელს აძლევს. თავად ხედი არ იცვლება.",
+ "help.view.save": "ინახავს კამერის მიმდინარე პოზიციას დასახელებულ ხედად პროექტში. გამოიყენეთ მოგვიანებით იმავე კუთხეზე დასაბრუნებლად, მაგალითად, ეკრანის ანაბეჭდებისთვის.",
+ "help.view.spin": "უწყვეტად აბრუნებს ხედს მოდელის გარშემო შემდეგ დაწკაპებამდე ან კლავიშის დაჭერამდე. გამოიყენეთ მოდელის ყველა მხრიდან საჩვენებლად.",
+ "help.view.tool": "აფიქსირებს კამერის ხელსაწყოს, ორბიტას, პანორამას ან მასშტაბს, ისე, რომ მაუსის მარცხენა ღილაკით გადათრევა ხედს ამოძრავებს, სანამ ხელსაწყოს არ გამორთავთ. გამოიყენეთ სენსორულ პანელზე ან მაუსის შუა ღილაკის გარეშე.",
+ "help.view.visual_style": "ცვლის მოდელის ჩვენების სახეს: დაჩრდილული წიბოებით ან მათ გარეშე, კარკასი ან დამალული წიბოებით. გამოიყენეთ კარკასი შიგნით დასანახად, დაჩრდილული კი სუფთა იერისთვის.",
+ "history.sketch_under_constrained": "არასრულად შეზღუდული (თავისუფლების ხარისხი: {count})",
+ "history.sketch_under_constrained_one": "არასრულად შეზღუდული (თავისუფლების ხარისხი: {count})",
+ "hole_presets.confirm_delete": "წაშლის დადასტურება",
+ "hole_presets.delete": "წაშლა",
+ "hole_presets.delete_prompt": "წავშალოთ ეს პირადი პრესეტი? არსებული ხვრელები არ შეიცვლება.",
+ "hole_presets.full": "პირად ბიბლიოთეკაში უკვე 64 პრესეტია.",
+ "hole_presets.invalid_name": "შეიყვანეთ მოკლე სახელი სტრიქონის წყვეტებისა და მმართველი სიმბოლოების გარეშე.",
+ "hole_presets.invalid_parameters": "შეავსეთ ხვრელის პარამეტრები სწორი და გონივრული სიგრძის გამოსახულებებით.",
+ "hole_presets.missing": "არჩეული პრესეტი აღარ არის ხელმისაწვდომი.",
+ "hole_presets.name": "პრესეტის სახელი",
+ "hole_presets.name_exists": "ამ სახელით პრესეტი უკვე არსებობს. გამოიყენეთ სხვა სახელი.",
+ "hole_presets.name_hint": "უნიკალური სახელი",
+ "hole_presets.overwrite": "ცვლილებების შენახვა არჩეულ პრესეტში",
+ "hole_presets.preset": "პრესეტი",
+ "hole_presets.recall": "ჩატვირთვა",
+ "hole_presets.rename": "სახელის შეცვლა",
+ "hole_presets.save": "ახლის შენახვა",
+ "hole_presets.scope": "ინახება თქვენს პროფილში ყველა პროექტისთვის.",
+ "hole_presets.select": "აირჩიეთ პრესეტი",
+ "hole_presets.title": "პირადი პრესეტები",
+ "hole_presets.unsupported_options": "ეს პრესეტი კუთხვილის ისეთ პარამეტრებს იყენებს, რომლებსაც ეს ვერსია ვერ ჩატვირთავს.",
+ "hole_presets.unsupported_overwrite": "ეს პრესეტი შეიცავს პარამეტრებს, რომელთა უსაფრთხოდ გადაწერა შეუძლებელია.",
+ "home.back": "{name}-ში დაბრუნება",
+ "home.crashes": "ავარიის ანგარიშები",
+ "home.design_workspace": "დიზაინი",
+ "home.documentation": "დოკუმენტაცია",
+ "home.export": "ექსპორტი",
+ "home.export_hint": "აირჩიეთ ფორმატი მიმდინარე პროექტისთვის.",
+ "home.export_json_hint": "რედაქტირებადი პროექტი და ბრძანებების ისტორია",
+ "home.export_mesh_hint": "პოლიგონური ბადე ბეჭდვისთვის ან გაზიარებისთვის",
+ "home.export_step_hint": "ზუსტი მყარი გეომეტრია",
+ "home.import": "იმპორტი…",
+ "home.import_hint": "STEP, IGES ან პოლიგონური ბადე ახალ პროექტში",
+ "home.in_this_browser": "ამ ბრაუზერში",
+ "home.missing": "ვერ მოიძებნა",
+ "home.month_01": "იან",
+ "home.month_02": "თებ",
+ "home.month_03": "მარ",
+ "home.month_04": "აპრ",
+ "home.month_05": "მაი",
+ "home.month_06": "ივნ",
+ "home.month_07": "ივლ",
+ "home.month_08": "აგვ",
+ "home.month_09": "სექ",
+ "home.month_10": "ოქტ",
+ "home.month_11": "ნოე",
+ "home.month_12": "დეკ",
+ "home.new_inches": "ახალი პროექტი, დუიმები",
+ "home.new_inches_hint": "დუიმები · იხსნება დიზაინში",
+ "home.new_mm": "ახალი პროექტი",
+ "home.new_mm_hint": "მილიმეტრები · იხსნება დიზაინში",
+ "home.open": "გახსნა…",
+ "home.open_hint": ".sc პროექტი ({shortcut})",
+ "home.open_now": "ახლავე გახსნა",
+ "home.opened_days_ago": "{count} დღის წინ",
+ "home.opened_hours_ago": "{count} სთ-ის წინ",
+ "home.opened_just_now": "ახლახან",
+ "home.opened_minutes_ago": "{count} წთ-ის წინ",
+ "home.opening": "იხსნება…",
+ "home.properties": "პროექტის თვისებები",
+ "home.recent": "ბოლოდროინდელი",
+ "home.recent_empty": "აქ გამოჩნდება პროექტები, რომლებსაც გახსნით ან შეინახავთ.",
+ "home.recovery_count": "აღსადგენი პროექტები: {count}",
+ "home.recovery_empty": "აღსადგენი პროექტები არ არის.",
+ "home.recovery_hint": "SolidCraft დაიხურა, სანამ ეს პროექტები შეინახებოდა.",
+ "home.report_issue": "პრობლემის შეტყობინება",
+ "home.samples": "ნიმუშები",
+ "home.settings": "პარამეტრები",
+ "home.short_date": "{day} {month}",
+ "home.shortcuts": "კლავიატურის მალსახმობები",
+ "home.start_hint": "შექმენით პროექტი, გახსენით ბოლოდროინდელი ფაილი ან დაათვალიერეთ ნიმუში.",
+ "home.whats_new": "რა არის ახალი",
+ "home.yesterday": "გუშინ",
+ "import_report.details": "დეტალები:",
+ "import_report.file_one": "ფაილს კიდევ 1 პრობლემა ჰქონდა.",
+ "import_report.file_other": "ფაილს კიდევ {count} პრობლემა ჰქონდა.",
+ "import_report.hint": "ამ დეტალების ხელახალი ექსპორტი იმ პროგრამიდან, რომელმაც ისინი შექმნა, შესაძლოა პრობლემას გადაჭრის. დეტალები აქვს ბრძანებას „გაფრთხილების შეტყობინების კოპირება“.",
+ "import_report.left_out_one": "1 წახნაგის შეკეთება ვერ მოხერხდა და ის აკლია.",
+ "import_report.left_out_other": "{count} წახნაგის შეკეთება ვერ მოხერხდა და ისინი აკლია.",
+ "import_report.needs_repair_one": "1 დეტალს მასზე მოდელირებამდე შეკეთება სჭირდება.",
+ "import_report.needs_repair_other": "{count} დეტალს მათზე მოდელირებამდე შეკეთება სჭირდება.",
+ "import_report.not_imported_one": "1 დეტალის იმპორტი ვერ მოხერხდა.",
+ "import_report.not_imported_other": "{count} დეტალის იმპორტი ვერ მოხერხდა.",
+ "import_report.not_shown_one": "1 წახნაგის დახატვა ვერ მოხერხდა და ის დამალულია.",
+ "import_report.not_shown_other": "{count} წახნაგის დახატვა ვერ მოხერხდა და ისინი დამალულია.",
+ "import_report.open_one": "1 დეტალს წახნაგებს შორის ღრეჩოები აქვს და ღია სხეულად შემოვიდა.",
+ "import_report.open_other": "{count} დეტალს წახნაგებს შორის ღრეჩოები აქვს და ღია სხეულებად შემოვიდა.",
+ "import_report.refused_one": "1 დეტალის მყარ სხეულად გარდაქმნა ვერ მოხერხდა და მისი იმპორტი არ მომხდარა.",
+ "import_report.refused_other": "{count} დეტალის მყარ სხეულებად გარდაქმნა ვერ მოხერხდა და მათი იმპორტი არ მომხდარა.",
+ "import_report.repaired_one": "1 დეტალში მცირე დეფექტები შეკეთდა.",
+ "import_report.repaired_other": "{count} დეტალში მცირე დეფექტები შეკეთდა.",
+ "import_report.solids": "მყარ სხეულებად იმპორტირებულია {solids} დეტალი {parts}-დან.",
+ "import_report.surfaces_one": "1 დეტალის მყარ სხეულად გარდაქმნა ვერ მოხერხდა და ის ზედაპირებად შემოვიდა.",
+ "import_report.surfaces_other": "{count} დეტალის მყარ სხეულებად გარდაქმნა ვერ მოხერხდა და ისინი ზედაპირებად შემოვიდა.",
+ "install.button_tip": "დააინსტალირეთ SolidCraft აპად: ის საკუთარ ფანჯარაში იხსნება და ოფლაინ მუშაობს",
+ "install.dock_1": "აირჩიეთ File › Add to Dock.",
+ "install.dock_2": "დაწკაპეთ Add.",
+ "install.dock_after": "ამის შემდეგ SolidCraft Dock-იდან საკუთარ ფანჯარაში გაიხსნება და ოფლაინ იმუშავებს.",
+ "install.done": "მზადაა",
+ "install.home_screen_1": "შეეხეთ Share-ს (… მენიუში, თუ ის ხელსაწყოთა ზოლზე არ არის).",
+ "install.home_screen_2": "აირჩიეთ Add to Home Screen.",
+ "install.home_screen_3": "შეეხეთ Add-ს.",
+ "install.home_screen_after": "ამის შემდეგ SolidCraft საწყის ეკრანზე მისი ხატულიდან გაიხსნება, Safari-ის ზოლების გარეშე, და ოფლაინ იმუშავებს.",
+ "install.menu": "აპის ინსტალაცია…",
+ "install.steps_intro": "Safari ვებაპებს საკუთარი მენიუებიდან აინსტალირებს:",
+ "install.title": "SolidCraft-ის ინსტალაცია",
+ "issue.body_label": "ანგარიშის ტექსტი",
+ "issue.note_changed_while_waiting": "გადახედვის მოლოდინისას პარამეტრები ან მოდელი შეიცვალა. მიმდინარე ხედის ტექნიკური დეტალების განსაახლებლად ხელახლა გადაიღეთ ეკრანის ანაბეჭდი.",
+ "issue.note_details_kept": "ეკრანის ანაბეჭდი ლოკალურად გადაღებულია. თქვენ მიერ შესწორებული ტექნიკური დეტალები შენარჩუნდა: შეამოწმეთ, ისევ შეესაბამება თუ არა ისინი მიმდინარე ხედს.",
+ "issue.note_details_updated": "ტექნიკური დეტალები განახლდა მიმდინარე ხედის შესაბამისად. ეკრანის ანაბეჭდი ლოკალურად გადაღებულია. გადახედეთ მას GitHub-ზე დართვამდე.",
+ "issue.note_image_copied": "ჩასვით გამოსახულება GitHub-ის მონახაზში, ან შეინახეთ PNG, თუ გამოსახულების კოპირება მიუწვდომელია.",
+ "issue.note_opened": "გადახედეთ GitHub-ის მონახაზს და დაურთეთ ეკრანის ანაბეჭდი. მას GitHub-ის ღილაკი Submit new issue გამოაქვეყნებს.",
+ "issue.note_opened_copied": "ანგარიში დაკოპირდა. ჩასვით ის GitHub-ის მონახაზში, დაურთეთ ეკრანის ანაბეჭდი, შემდეგ GitHub-ზე დაწკაპეთ Submit new issue.",
+ "issue.note_removed": "ეკრანის ანაბეჭდი ამ მონახაზიდან წაიშალა.",
+ "issue.note_report_copied": "ანგარიში დაკოპირდა. საჭიროების შემთხვევაში ჩასვით ის GitHub-ის მონახაზში.",
+ "issue.note_save_failed": "ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა ვერ მოხერხდა: {error}",
+ "issue.note_saved": "ეკრანის ანაბეჭდი შენახულია. დაურთეთ PNG ფაილი GitHub-ის მონახაზს.",
+ "issue.save_screenshot": "ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა…",
+ "joint.find_limits": "ზღვრების პოვნა",
+ "joint.find_limits_failed": "ზღვრების ძებნა შეცდომით შეწყდა",
+ "joint.find_limits_hint": "ზღვრების შევსება იქიდან, სადაც ამ შეერთებით მოძრავი დეტალები პირველად ეხება სხვა დეტალს, როცა მიმდინარე მდებარეობიდან თითოეული მიმართულებით ბრუნავს ან სრიალებს. ძებნა ასლზე სრულდება: OK-მდე არაფერი იცვლება.",
+ "joint.find_limits_stale": "ამ ზღვრების პოვნის შემდეგ შეერთება ან პროექტი შეიცვალა: იპოვეთ ისინი ხელახლა",
+ "joint.finding_limits": "ზღვრების ძებნა…",
+ "joint.from_bodies_hint": "თითოეული არჩეული სხეული გადადის საკუთარ ახალ კომპონენტში და ადგილზე რჩება.",
+ "joint.limit_contact": "{side} {value}: {a} ეხება {b}-ს",
+ "joint.limit_limit": "{side} {value}: სხვა მნიშვნელობის ან შეერთების ზღვარი",
+ "joint.limit_loop": "{side} {value}: შეკრული კონტური მის მიღმა ვერ შეიკვრება",
+ "joint.limit_range": "{side}: {range}-ის ფარგლებში შეხება არ არის, დარჩა როგორც იყო",
+ "joint.limit_turn": "{side} {value}: ერთი სრული ბრუნის ფარგლებში შეხება არ არის",
+ "joint.limits_overlapping": "აქ უკვე ერთმანეთში შედის: {pairs}. ძებნას მხოლოდ მაშინ აჩერებს, თუ უფრო ღრმად შევა.",
+ "joint.one_body": "ორივე არჩეული ელემენტი {body}-ზეა. მეორე აირჩიეთ სხვა დეტალზე.",
+ "joint.one_component": "ეს დეტალები ერთი კომპონენტის სხეულებია: {bodies}. შეერთება ერთ კომპონენტს მეორის მიმართ ამოძრავებს, ამიტომ თითოეულ დეტალს საკუთარი კომპონენტი სჭირდება.",
+ "joint.rigid_group_one_component": "ყველა ეს სხეული ({count}) ერთ კომპონენტშია (ან თავად პროექტში): ჯერ გამოიყენეთ {command}.",
+ "joint.rigid_group_select_components": "მონიშნეთ ორი ან მეტი კომპონენტი.",
+ "joint_move.blocked_hint": "შეამოწმეთ შეერთების ტიპი (მაგალითად, ხისტი), ფიქსაცია, შეერთების ზღვრები და პარამეტრებით განსაზღვრული მნიშვნელობები.",
+ "joint_move.blocked_title": "ამ დეტალის გადაადგილება შეუძლებელია",
+ "joint_move.coarse": "ბრუნვის ბიჯი ღერძთან ახლოს (°)",
+ "joint_move.conflict": "ამ დეტალის ერთი შეერთება დანარჩენებს ეწინააღმდეგება: {joint}.",
+ "joint_move.conflict_hint": "შეცვალეთ, ჩაახშეთ ან წაშალეთ კონფლიქტური შეერთება, რომ დანარჩენმა შეერთებებმა დეტალი განათავსოს.",
+ "joint_move.distance": "მანძილი საწყისიდან",
+ "joint_move.done": "მზადაა",
+ "joint_move.fine": "ბრუნვის ბიჯი ღერძიდან მოშორებით (°)",
+ "joint_move.fixed": "ამ დეტალს შეერთების მოძრავი ღერძი არ აქვს.",
+ "joint_move.help": "გადაადგილება — გადაათრიეთ ისარი ან რგოლი. Esc მიმდინარე გადათრევას აუქმებს.",
+ "joint_move.legacy_hint": "გამორთეთ, რომ გამოიყენოთ გადაადგილების წინა პანელი.",
+ "joint_move.precision": "ზუსტი ბრუნვისთვის გაიტანეთ წყვეტილი დამხმარე ხაზის გარეთ.",
+ "joint_move.rotation": "ბრუნვა საწყისიდან",
+ "joint_move.select": "მონიშნეთ წახნაგი ან აწყობის ერთი დეტალი, შემდეგ აირჩიეთ „გადაადგილება“.",
+ "joint_move.settings": "აწყობის გადაადგილება",
+ "joint_move.step": "ბიჯი",
+ "joint_move.use_handles": "შეერთების მოძრაობის სახელურების გამოყენება აწყობის გადაადგილებისას",
+ "keymap.command_id": "ბრძანების ID",
+ "keymap.empty": "შესაბამისი ბრძანება ვერ მოიძებნა",
+ "keymap.use_anyway": "{key}-ის აქ მაინც გამოყენება",
+ "label.move_to_left_side": "მარცხენა მხარეს გადატანა",
+ "label.move_to_right_side": "მარჯვენა მხარეს გადატანა",
+ "manage.appearance_hint": "აირჩიეთ იერსახე მონიშნულისთვის, ან გადაათრიეთ ნიმუში სხეულზე ან წახნაგზე.",
+ "manage.assign_hint": "მონიშნეთ სხეულები და აირჩიეთ მათი პლასტმასის დიზაინის წესი.",
+ "manage.config_hint": "შეცვალეთ კონფიგურაციის სტრიქონები, სვეტები და წესები, შემდეგ გაააქტიურეთ ან წინასწარ ნახეთ სტრიქონი.",
+ "manage.empty": "შესაბამისი სტრიქონი ვერ მოიძებნა.",
+ "manage.material_hint": "მონიშნეთ სხეულები და აირჩიეთ მათი ფიზიკური მასალა.",
+ "manage.parameters_hint": "შეცვალეთ გამოსახულებები და ერთეულები. ცვლილებები გამოიყენება Enter-ზე ან ველიდან გასვლისას.",
+ "manage.rules_hint": "აირჩიეთ შესაცვლელი წესი ან შექმენით ახალი. შესანახად დაადასტურეთ.",
+ "material.editor.add_property": "თვისების დამატება",
+ "material.editor.add_source": "წყაროს დამატება",
+ "material.editor.assigned_density": "მინიჭებული სიმკვრივე",
+ "material.editor.axes": "მასალის ღერძები",
+ "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
+ "material.editor.axes_wood": "L / R / T",
+ "material.editor.copy_name": "{name}-ის ასლი",
+ "material.editor.density_range": "მინიჭებული სიმკვრივე უნდა იყოს 0-ზე მეტი და არაუმეტეს 1000 g/cm³.",
+ "material.editor.designation": "აღნიშვნა",
+ "material.editor.duplicate": "დუბლირება",
+ "material.editor.engineering_card": "საინჟინრო თვისებების ბარათი",
+ "material.editor.family": "მასალის ოჯახი",
+ "material.editor.glass": "მინა",
+ "material.editor.illustrative": "საილუსტრაციო",
+ "material.editor.invalid_property": "თვისების ტიპი მხარდაუჭერელია.",
+ "material.editor.isotropic": "იზოტროპული",
+ "material.editor.measurement": "გაზომვა",
+ "material.editor.metal": "ლითონი",
+ "material.editor.moisture": "ტენიანობა, მშრალ მასაზე",
+ "material.editor.name_required": "შეიყვანეთ სახელი 1–128 სიმბოლოთი.",
+ "material.editor.no_draft": "მასალის მონახაზი გახსნილი არ არის.",
+ "material.editor.number_required": "შეიყვანეთ სასრული რიცხვითი მნიშვნელობა.",
+ "material.editor.orthotropic": "ორთოტროპული",
+ "material.editor.other": "სხვა",
+ "material.editor.polymer": "პოლიმერი",
+ "material.editor.preserved_appearance": "შენარჩუნებული იერსახე",
+ "material.editor.public_reference": "საჯარო წყარო",
+ "material.editor.reference": "საცნობარო",
+ "material.editor.save_or_discard": "მასალის მინიჭებამდე შეინახეთ ან გააუქმეთ მასალის მონახაზი.",
+ "material.editor.saved": "მასალა შენახულია. სხეულებზე მინიჭებები არ შეცვლილა.",
+ "material.editor.scope": "შენახვა ამ მასალას ინახავს სხეულებზე მინიჭების გარეშე. ცარიელი თვისებები და პირობები უცნობად რჩება. ბარათის სიმკვრივე არ ცვლის მინიჭებულ სიმკვრივეს ან მასას.",
+ "material.editor.source_id": "წყაროს ID",
+ "material.editor.source_kind": "წყაროს ტიპი",
+ "material.editor.source_title": "წყაროს სათაური",
+ "material.editor.sources": "წყაროები",
+ "material.editor.stale": "მონახაზის გახსნის დროს ეს მასალა შეიცვალა. შენახვამდე გააუქმეთ და ხელახლა გახსენით.",
+ "material.editor.state": "მასალის მდგომარეობა",
+ "material.editor.strain_rate": "დეფორმაციის სიჩქარე",
+ "material.editor.symmetry": "დრეკადი სიმეტრია",
+ "material.editor.temperature": "ტემპერატურა",
+ "material.editor.unknown_card": "საინჟინრო თვისებები უცნობია. შენახვამ შეიძლება მხოლოდ მინიჭებული სიმკვრივე და არსებული იერსახე შეინარჩუნოს.",
+ "material.editor.user_supplied": "მომხმარებლის მიერ მოწოდებული",
+ "material.editor.wood": "ხე-ტყე",
+ "material.selection.choose": "აირჩიეთ მასალა",
+ "material.selection.mixed": "სხვადასხვა მასალა",
+ "measure.at": "მდებარეობა",
+ "measure.item": "ელემენტი {number}",
+ "measure.quick_copied": "გაზომვა დაკოპირდა",
+ "measure.quick_copy": "დაწკაპეთ გაზომვის დასაკოპირებლად",
+ "measure.quick_edges": "წიბო: {count}",
+ "measure.quick_faces": "წახნაგი: {count}",
+ "messages.ago_h": "{n} სთ-ის წინ",
+ "messages.ago_min": "{n} წთ-ის წინ",
+ "messages.ago_s": "{n} წმ-ის წინ",
+ "messages.chip_hint": "დაწკაპეთ ამ სესიის ყველა შეტყობინების სანახავად",
+ "messages.clear": "გასუფთავება",
+ "messages.copy_all": "ყველას კოპირება",
+ "messages.menu": "შეტყობინებები…",
+ "messages.none": "შეტყობინებები ჯერ არ არის.",
+ "messages.title": "შეტყობინებები",
+ "motion.checked_to": "შემოწმდა მხოლოდ {step}-ე ნაბიჯამდე: შემოწმებას სამუშაო ლიმიტი ამოეწურა",
+ "motion.collision": "{a} · {b}: ნაბიჯები {steps}",
+ "motion.delete_key": "საკვანძო კადრის წაშლა",
+ "motion.duration_hint": "წამი (ცარიელი: თითო ნაბიჯზე)",
+ "motion.key_here": "საკვანძო კადრი აქ",
+ "motion.key_here_hint": "ამ ნაბიჯზე საკვანძო კადრის დამატება შეერთების ამჟამინდელი მნიშვნელობით",
+ "motion.no_collisions": "მთელ კვლევაში შეჯახება არ არის",
+ "motion.plot_quantity": "სიდიდე",
+ "motion.step_back": "ნაბიჯით უკან",
+ "motion.step_forward": "ნაბიჯით წინ",
+ "motion.to_end": "ბოლოში",
+ "motion.to_start": "დასაწყისში",
+ "motion.track_name": "ტრეკი {number}",
+ "nav.alias.help": "Shift+Alt+მარცხენა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა, Shift+Alt+შუა: პანორამა, Shift+Alt+მარჯვენა: მასშტაბი; შუა ღილაკით გადათრევაც პანორამაა, მარჯვენათი კი ორბიტა",
+ "nav.blender.help": "შუა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა, Shift+შუა: პანორამა, Ctrl+შუა: მასშტაბი; მარჯვენა ღილაკით გადათრევა კამერას არ ეხება",
+ "nav.creo.help": "შუა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა, Shift+შუა: პანორამა, Ctrl+შუა ვერტიკალური გადათრევით: მასშტაბი (ქვემოთ — გადიდება); ბორბლის დატრიალება: მასშტაბი",
+ "nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.free_orbit.help": "მაუსი და 3D მაუსი ხედს ორივე პოლუსზე გადაატარებს და გორებას ინარჩუნებს. Shift-ით ღერძზე მიბმა გამორთულია.",
+ "nav.free_orbit.label": "თავისუფალი ორბიტა",
+ "nav.free_orbit.snap_help": "მაუსი და 3D მაუსი ხედს ორივე პოლუსზე გადაატარებს და გორებას ინარჩუნებს. ხედის მიმართულებისა და გორების მისაბმელად ორბიტით გადათრევისას დააჭირეთ Shift-ს.",
+ "nav.free_orbit_upright.help": "მაუსის გვერდით გადათრევა მოდელს სამყაროს ვერტიკალური ღერძის გარშემო აბრუნებს; ზემოთ და ქვემოთ გადათრევა მას ზედა მხარეს გადაღმა უსაზღვროდ ხრის.",
+ "nav.free_orbit_upright.label": "ვერტიკალური ღერძის გარშემო ბრუნვა",
+ "nav.fusion.help": "შუა ღილაკით გადათრევა: პანორამა, Shift+შუა: ორბიტა, მარჯვენა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა",
+ "nav.hfss.help": "Alt+მარცხენა ღილაკით გადათრევა: პანორამა, Shift+Alt+მარცხენა: მასშტაბი, Ctrl+მარცხენა ღილაკით გადათრევა ცარიელ ადგილზე: ორბიტა",
+ "nav.inventor.help": "შუა ღილაკით გადათრევა: პანორამა, Shift+შუა: ორბიტა, Ctrl+შუა: მასშტაბი, მარჯვენა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა",
+ "nav.maya.help": "Alt+მარცხენა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა, Alt+შუა: პანორამა, Alt+მარჯვენა: მასშტაბი; შუა ღილაკით გადათრევაც პანორამაა",
+ "nav.nx.help": "შუა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა, Shift+შუა: პანორამა (NX-ში შუა + მარჯვენა), Ctrl+შუა: მასშტაბი (NX-ში შუა + მარცხენა); მარჯვენა ღილაკით გადათრევა კამერას არ ეხება",
+ "nav.openscad.help": "მარცხენა ღილაკით გადათრევა ცარიელ ადგილზე: ორბიტა, Shift+მარცხენა: ჩარჩოთი მონიშვნა, ესკიზის გეომეტრიის გადათრევა მას ცვლის; მარჯვენა ან შუა ღილაკით გადათრევა: პანორამა, Shift+მარჯვენა ან Shift+შუა: მასშტაბი",
+ "nav.perspective.sketch": "ესკიზის რედაქტირება ორთოგრაფიულ ხედს იყენებს. პერსპექტივის გადასართავად ესკიზი დაასრულეთ.",
+ "nav.right_drag_orbits.help": "გამორთული: მარჯვენა ღილაკით გადათრევა კამერას არ ეხება და მარჯვენა ღილაკი მხოლოდ კონტექსტურ მენიუს ხსნის. SolidWorks-ის მაუსის სქემის არჩევა ამას გამორთავს.",
+ "nav.right_drag_orbits.label": "მარჯვენა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა",
+ "nav.solidworks.help": "შუა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა, Ctrl+შუა: პანორამა, Shift+შუა: მასშტაბი, მარჯვენა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა",
+ "nav.tinkercad.help": "მარჯვენა ღილაკით გადათრევა: ორბიტა, შუა ან Shift+მარჯვენა ღილაკით გადათრევა: პანორამა",
+ "nav.touchpad.help": "პანორამისთვის დააჭირეთ Shift-ს და გადაადგილეთ მაჩვენებელი; ორბიტისთვის დააჭირეთ Alt/Option-ს და გადაადგილეთ. მაუსის ღილაკი საჭირო არ არის. ვერტიკალური გადახვევა მასშტაბს ცვლის.",
+ "nav.touchpad.label": "სენსორული პანელი",
+ "nav.touchpad.orbit": "ორბიტა (დააჭირეთ Alt/Option-ს და გადაადგილეთ; მაუსის ღილაკის გარეშე)",
+ "nav.touchpad.pan": "პანორამა (დააჭირეთ Shift-ს და გადაადგილეთ; მაუსის ღილაკის გარეშე)",
+ "nav.touchpad.scroll": "სენსორული პანელი მასშტაბისთვის ვერტიკალურ გადახვევას იყენებს. ორი თითით პანორამის თქვენი პარამეტრი სხვა პრესეტებისთვის შენარჩუნებულია.",
+ "nav.touchpad.zoom": "მასშტაბი (ვერტიკალური გადახვევა ან თითების მოჭერა)",
+ "navbar.agent_chat": "ასისტენტის ჩატის პანელი",
+ "navbar.agent_cursor": "აგენტის კურსორის ჩვენება",
+ "navbar.ambient_occlusion": "გარემოს დაჩრდილვა",
+ "navbar.assistant": "ასისტენტი",
+ "navbar.custom.add_slot": "{slot}-ის დამატება",
+ "navbar.custom.always": "ყოველთვის ჩანს",
+ "navbar.custom.available": "{available} · გადაათრიეთ ზოლზე ან დააჭირეთ „დამატებას“",
+ "navbar.custom.buttons": "ღილაკები",
+ "navbar.custom.compact": "კომპაქტური",
+ "navbar.custom.count": "სლოტი: {count} / 16",
+ "navbar.custom.customise": "ნავიგაციის ზოლის მორგება…",
+ "navbar.custom.design": "დიზაინი",
+ "navbar.custom.duplicate": "ეს სლოტი ზოლზე უკვე არის.",
+ "navbar.custom.edge": "კიდე",
+ "navbar.custom.edge_bottom": "ქვემოთ",
+ "navbar.custom.edge_top": "ზემოთ",
+ "navbar.custom.fade": "მილევა",
+ "navbar.custom.full": "სხვის დასამატებლად ერთი სლოტი წაშალეთ.",
+ "navbar.custom.hidden_design": "დამალულია დიზაინში",
+ "navbar.custom.hidden_render": "დამალულია რენდერში",
+ "navbar.custom.hide": "ნავიგაციის ზოლის დამალვა",
+ "navbar.custom.hide_idle": "დამალვა მაჩვენებლის მიტანამდე",
+ "navbar.custom.icon_only": "მხოლოდ ხატულა",
+ "navbar.custom.icon_value": "ხატულა და მნიშვნელობა",
+ "navbar.custom.icons": "ხატულები",
+ "navbar.custom.idle": "უმოქმედობისას",
+ "navbar.custom.intro": "აირჩიეთ, რომელი მართვის ელემენტები იყოს 3D ხედის ქვედა ზოლზე და რა რიგით. სლოტის გადასაადგილებლად გადაათრიეთ, წასაშლელად კი ზოლიდან გაიტანეთ.",
+ "navbar.custom.labels": "ხატულები და წარწერები",
+ "navbar.custom.left": "მარცხნივ გადატანა",
+ "navbar.custom.position": "პოზიცია",
+ "navbar.custom.position_centre": "ცენტრში",
+ "navbar.custom.position_left": "მარცხნივ",
+ "navbar.custom.position_right": "მარჯვნივ",
+ "navbar.custom.preview_as": "წინასწარი ნახვა როგორც",
+ "navbar.custom.regular": "ჩვეულებრივი",
+ "navbar.custom.remove": "წაშლა",
+ "navbar.custom.remove_bar": "ზოლიდან წაშლა",
+ "navbar.custom.render": "რენდერი",
+ "navbar.custom.reset": "ნავიგაციის ზოლის ჩამოყრა",
+ "navbar.custom.reset_default": "ნაგულისხმევზე ჩამოყრა",
+ "navbar.custom.right": "მარჯვნივ გადატანა",
+ "navbar.custom.select": "სლოტი მონიშნული არ არის. მონიშნეთ სლოტი ზოლზე მის გადასაადგილებლად, წასაშლელად ან იერსახის შესაცვლელად.",
+ "navbar.custom.separators_full": "ზოლს უკვე ოთხი გამყოფი აქვს.",
+ "navbar.custom.show": "ნავიგაციის ზოლის ჩვენება",
+ "navbar.custom.shows": "აჩვენებს",
+ "navbar.custom.size": "ზომა",
+ "navbar.custom.stale": "ზოლი შეიცვალა. სლოტი ხელახლა მონიშნეთ.",
+ "navbar.custom.title": "ნავიგაციის ზოლი",
+ "navbar.custom.unknown": "ეს სლოტი მიუწვდომელია.",
+ "navbar.description.ambient_occlusion": "სიღრმისთვის ამუქებს ნაკეცებსა და კუთხეებს.",
+ "navbar.description.display": "ხედის პარამეტრებს შეიცავს: გრაფიკის პრესეტი, ბადე, ჩრდილი იატაკზე, გარემოს დაჩრდილვა და პროექცია.",
+ "navbar.description.fit": "ჩარჩოში აქცევს მონიშნულს, ან მთელ მოდელს, თუ არაფერია მონიშნული.",
+ "navbar.description.grid": "აჩვენებს ან მალავს იატაკის ბადეს.",
+ "navbar.description.ground_shadow": "აჩვენებს ან მალავს მოდელის ქვეშ ჩრდილს.",
+ "navbar.description.home": "მთელი მოდელის იზომეტრიულ ხედს უბრუნდება.",
+ "navbar.description.look_at": "ხედს მონიშნული წახნაგის, სიბრტყის ან ღია ესკიზის პირისპირ აბრუნებს.",
+ "navbar.description.orbit": "ხედს მოდელის გარშემო აბრუნებს.",
+ "navbar.description.pan": "ხედს გვერდზე, ზემოთ ან ქვემოთ წაანაცვლებს.",
+ "navbar.description.projection": "ორთოგრაფიულ და პერსპექტიულ ხედებს შორის გადართავს.",
+ "navbar.description.separator": "წვრილი ხაზი, რომელიც მეზობელ სლოტებს აჯგუფებს.",
+ "navbar.description.spin": "ხედი ბრუნავს, სანამ არ დაწკაპებთ ან კლავიშს არ დააჭერთ.",
+ "navbar.description.visual_style": "ცვლის მოდელის ხატვის წესს: დაჩრდილული, კარკასული ან უხილავი წიბოებით.",
+ "navbar.description.zoom": "ხედს მოდელთან აახლოებს ან აშორებს.",
+ "navbar.display": "ეკრანი",
+ "navbar.fit": "ჩატევა",
+ "navbar.graphics": "გრაფიკა",
+ "navbar.grid": "ბადე",
+ "navbar.ground_shadow": "ჩრდილი იატაკზე",
+ "navbar.home": "საწყისი ხედი",
+ "navbar.later": "მოგვიანებით",
+ "navbar.look_at": "პირისპირ ხედი",
+ "navbar.more": "მეტი",
+ "navbar.orbit": "ორბიტა",
+ "navbar.orthographic": "ორთოგრაფიული",
+ "navbar.pan": "პანორამა",
+ "navbar.perspective": "პერსპექტიული",
+ "navbar.preset": "პრესეტი",
+ "navbar.projection": "პროექცია",
+ "navbar.projection_heading": "პროექცია",
+ "navbar.separator": "გამყოფი",
+ "navbar.show": "ჩვენება",
+ "navbar.spin": "ბრუნვა",
+ "navbar.style.shaded": "დაჩრდილული",
+ "navbar.style.shaded_with_edges": "დაჩრდილული, წიბოებით",
+ "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "დაჩრდილული, უხილავი წიბოებით",
+ "navbar.style.wireframe": "კარკასი",
+ "navbar.translucent": "ნახევრად გამჭვირვალე",
+ "navbar.value_tip": "{name} · {value}",
+ "navbar.visual_style": "ვიზუალური სტილი",
+ "navbar.zoom": "მასშტაბი",
+ "needs two joints": "საჭიროა ორი შეერთება",
+ "network.allow_once": "ერთხელ დაშვება",
+ "network.always_allow": "ამ სერვერის ყოველთვის დაშვება",
+ "network.prompt_detail": "ეს პროექტი მიმართავს ფაილს ქსელურ მდებარეობაზე {host}. მისი გახსნა ამ კომპიუტერს დაუკავშირდება და შეიძლება მას თქვენი Windows-ის შესვლის მონაცემები გაუგზავნოს. დაუშვით მხოლოდ სანდო სერვერები.",
+ "network.prompt_title": "ქსელური მდებარეობა",
+ "new configuration": "ახალი კონფიგურაცია",
+ "new parameter": "ახალი პარამეტრი",
+ "no hole": "ნახვრეტი არ არის",
+ "no interference": "ურთიერთგადაკვეთა არ არის",
+ "no joint that moves yet": "მოძრავი შეერთება ჯერ არ არის",
+ "no motion study yet": "მოძრაობის კვლევა ჯერ არ არის",
+ "no picture": "გამოსახულება არ არის",
+ "no such joint": "ასეთი შეერთება არ არსებობს",
+ "none": "არცერთი",
+ "not a move": "ეს გადაადგილება არ არის",
+ "not a number": "რიცხვი არ არის",
+ "open a sketch first": "ჯერ გახსენით ესკიზი",
+ "parameters.apply_live": "თითოეული ცვლილების გამოყენება მისი ველიდან გასვლისას",
+ "parameters.apply_live_tip": "გამორთული: ცვლილებები ელოდება „გამოყენებას“ ან OK-ს, შემდეგ პროექტი ყველასთვის ერთხელ გადაიგება. „გაუქმება“ ან Escape მათ უარყოფს.",
+ "parameters.held": "გამოყენებას ელოდება ცვლილება: {count}",
+ "parameters.held_hint": "შეცვალეთ გამოსახულებები და ერთეულები. ცვლილებები ელოდება „გამოყენებას“ ან OK-ს.",
+ "parameters.held_one": "გამოყენებას ელოდება 1 ცვლილება",
+ "parts.automatic_name": "ავტომატური",
+ "parts.dimension.across_flats": "ზომა წახნაგებს შორის",
+ "parts.dimension.bore": "ნახვრეტი",
+ "parts.dimension.d": "ნომინალური დიამეტრი",
+ "parts.dimension.head_diameter": "თავის დიამეტრი",
+ "parts.dimension.head_height": "თავის სიმაღლე",
+ "parts.dimension.height": "სიმაღლე",
+ "parts.dimension.inner": "შიდა დიამეტრი",
+ "parts.dimension.outer": "გარე დიამეტრი",
+ "parts.dimension.pitch": "ბიჯი",
+ "parts.dimension.socket": "ბუდის ზომა",
+ "parts.dimension.socket_depth": "ბუდის სიღრმე",
+ "parts.dimension.thickness": "სისქე",
+ "parts.dimension.width": "სიგანე",
+ "parts.family.bearing": "ღრმაღარიანი ბურთულებიანი საკისარი (გაბარიტი)",
+ "parts.family.button_head_cap_screw": "ნახევარსფერულთავიანი ხრახნი შიდა ექვსწახნაგით",
+ "parts.family.dowel_pin": "ცილინდრული შტიფტი",
+ "parts.family.hex_bolt": "ექვსწახნაგთავიანი ჭანჭიკი / ხრახნი",
+ "parts.family.hex_cap_screw_inch": "ექვსწახნაგთავიანი ხრახნი (დუიმური)",
+ "parts.family.hex_nut": "ექვსწახნაგა ქანჩი",
+ "parts.family.hex_nut_inch": "ექვსწახნაგა ქანჩი (დუიმური)",
+ "parts.family.set_screw": "საყრდენი ხრახნი შიდა ექვსწახნაგით, ბრტყელი ბოლოთი",
+ "parts.family.socket_head_cap_screw": "ცილინდრულთავიანი ხრახნი შიდა ექვსწახნაგით",
+ "parts.family.washer": "ბრტყელი საყელური",
+ "parts.family.washer_sae": "ბრტყელი საყელური, SAE (ვიწრო)",
+ "parts.family.washer_uss": "ბრტყელი საყელური, USS (განიერი)",
+ "parts.holes": "ნახვრეტები (არასავალდებულო)",
+ "parts.placement_hint": "აირჩიეთ ერთი ან მეტი ნახვრეტი, რომ თითოეულში დეტალი ჩაჯდეს, ან OK მას სათავეში განათავსებს",
+ "parts.system": "ერთეულების სისტემა",
+ "parts.system.inch": "დუიმური",
+ "parts.system.metric": "მეტრული",
+ "pattern.alignment_2": "სწორება 2",
+ "pattern.alignment_hint": "რაოდენობაში ორიგინალიც ითვლება. „ცენტრში“ ასლებს აბალანსებს; „შებრუნება“ ლუწი ჯამისას ზედმეტი ასლის მხარეს ირჩევს.",
+ "pattern.direction_1": "მიმართულება 1",
+ "pattern.direction_2": "მიმართულება 2",
+ "pattern.flip_direction": "მიმართულების შებრუნება",
+ "perf.click_for_details": "დაწკაპეთ დეტალებისთვის: კადრის დროის გრაფიკი, ჰისტოგრამა და რა დახატა GPU-მ",
+ "perf.draw_calls": "ხატვის გამოძახებები",
+ "perf.line_segments": "ხაზის სეგმენტები",
+ "perf.low_1": "ყველაზე დაბალი 1%",
+ "perf.renderer": "რენდერერი",
+ "perf.scene_build": "სცენის აგება",
+ "perf.triangles": "სამკუთხედები",
+ "perf.ui_time": "UI-ის დრო",
+ "perf.viewport": "ხედვის არე",
+ "perf.worst": "ყველაზე ცუდი",
+ "pick a body or some of its faces": "აირჩიეთ სხეული ან მისი რამდენიმე წახნაგი",
+ "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "აირჩიეთ ნახვრეტი ჩასასმელად, ან OK მას სათავეში განათავსებს",
+ "pick a planar face": "აირჩიეთ ბრტყელი წახნაგი",
+ "pick a plane or a face as the tool": "აირჩიეთ სიბრტყე ან წახნაგი ხელსაწყოდ",
+ "pick a size": "აირჩიეთ ზომა",
+ "pick edges of a body": "აირჩიეთ სხეულის წიბოები",
+ "pick edges of one body": "აირჩიეთ ერთი სხეულის წიბოები",
+ "pick edges of the holes to remove": "აირჩიეთ მოსაშორებელი ნახვრეტების წიბოები",
+ "pick faces of one body": "აირჩიეთ ერთი სხეულის წახნაგები",
+ "pick faces to offset": "აირჩიეთ წასანაცვლებელი წახნაგები",
+ "pick lines of one sketch": "აირჩიეთ ერთი ესკიზის ხაზები",
+ "pick one or two vertices, edges or faces": "აირჩიეთ ერთი ან ორი წვერო, წიბო ან წახნაგი",
+ "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "აირჩიეთ ერთი სიბრტყე ან წახნაგი ხელსაწყოდ, ან ესკიზის მრუდები",
+ "pick sections in two or more sketches": "აირჩიეთ კვეთები ორ ან მეტ ესკიზში",
+ "pick sketch curves or edges": "აირჩიეთ ესკიზის მრუდები ან წიბოები",
+ "pick the face to untrim": "აირჩიეთ წახნაგი მოკვეთის მოსახსნელად",
+ "pick the path": "აირჩიეთ ტრაექტორია",
+ "pick what to keep": "აირჩიეთ, რა დარჩეს",
+ "pick what to keep of the other surface": "აირჩიეთ, რა დარჩეს მეორე ზედაპირიდან",
+ "prefs.add_item": "ელემენტის დამატება",
+ "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option მანიპულატორის ისრებსაც ათავისუფლებს",
+ "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "კიდეების მოგლუვება იყენებს 1×-ს, რადგან გაშვებისას შემოწმებამ მულტისემპლინგით ვერაფერი დახატა, 1×-ით კი გაიარა. ზემოთ შეგიძლიათ სხვა პარამეტრი აირჩიოთ; მის გამოსაყენებლად გადატვირთეთ, თუ შემოწმება გაივლის.",
+ "prefs.anti_aliasing_note": "აგლუვებს დაკბილულ კიდეებს.",
+ "prefs.appearance.colour_vision_help": "ცვლის ფერებს, რომლებსაც მნიშვნელობა აქვს: ესკიზის მდგომარეობებს, ღერძებს, მოღუნვებს, ანალიზებსა და ხატულებს.",
+ "prefs.appearance.desktop_only": "მხოლოდ დესკტოპზე",
+ "prefs.appearance.follow_help": "ხელახლა იტვირთება, როცა ფაილს სხვა ხელსაწყო გადაწერს.",
+ "prefs.appearance.interface_scale": "ინტერფეისის მასშტაბი",
+ "prefs.appearance.next_themes": "შემდეგი თემები",
+ "prefs.appearance.option_count": "ვარიანტი: {count}",
+ "prefs.appearance.option_count_one": "ვარიანტი: {count}",
+ "prefs.appearance.previous_themes": "წინა თემები",
+ "prefs.appearance.theme_count": "თემა: {count}",
+ "prefs.appearance.theme_own": "თემის საკუთარი",
+ "prefs.appearance.viewport_colours": "3D ხედის ფერები",
+ "prefs.appearance.viewport_logo": "ხედვის არე და ლოგო",
+ "prefs.applies_on_restart": "გამოიყენება გადატვირთვისას",
+ "prefs.assistant": "ასისტენტი",
+ "prefs.auto_operation": "ოპერაციის ავტომატური არჩევა",
+ "prefs.auto_operation_note": "ოპერაციის ფანჯრები ირჩევენ შეერთებას, ახალ სხეულს ან ამოჭრას იმის მიხედვით, რას ეხება ახალი მასალა, სანამ თავად არ აირჩევთ. გამორთული: ისინი ინარჩუნებენ ოპერაციას, რომლითაც იხსნება.",
+ "prefs.axes": "ღერძები",
+ "prefs.axis": "ღერძი",
+ "prefs.bodies_folders": "სხეულების საქაღალდეები",
+ "prefs.bodies_folders_always": "ყოველთვის",
+ "prefs.bodies_folders_never": "არასოდეს",
+ "prefs.bodies_folders_several": "მხოლოდ რამდენიმე სხეულისას",
+ "prefs.bottom": "ქვემოთ",
+ "prefs.bottom_centre": "ქვედა ცენტრი",
+ "prefs.bottom_right": "ქვედა მარჯვენა",
+ "prefs.browser": "მოდელის ხე",
+ "prefs.browser_components_open": "კომპონენტები თავიდანვე გაშლილია",
+ "prefs.browser_components_open_note": "მოდელის ხეში ყველა კომპონენტი თავიდანვე გაშლილია, როგორც ადრე, და არა აკეცილი, სანამ არ გაშლით.",
+ "prefs.browser_eye_left": "თვალი გაშლის ისრის გვერდით",
+ "prefs.browser_eye_left_note": "მოდელის ხის სტრიქონებში ჩვენება/დამალვის თვალი გაშლის ისრის გვერდით ჩანს, როგორც ადრე, და არა სტრიქონების მარჯვენა ბოლოს სვეტში.",
+ "prefs.browser_reveal_on_hover": "ჩვენება მაჩვენებლის მიტანისას",
+ "prefs.browser_show_note": "„ნაჩვენები“ მოდელის ხეს ეკრანზე ტოვებს. „ჩვენება მაჩვენებლის მიტანისას“ მას მალავს, სანამ მაჩვენებელი მის ადგილს ან მის მარცხენა კიდეზე არსებულ წვრილ ჩანართს არ მიუახლოვდება, და ღია რჩება, სანამ მაჩვენებელი მასშია ან მისი მენიუ ღიაა.",
+ "prefs.browser_shown": "ნაჩვენები",
+ "prefs.built_in": "ჩაშენებული",
+ "prefs.button_left": "მარცხენა ღილაკით გადათრევა",
+ "prefs.button_middle": "შუა ღილაკით გადათრევა",
+ "prefs.button_right": "მარჯვენა ღილაკით გადათრევა",
+ "prefs.carousel_next": "შემდეგი",
+ "prefs.carousel_previous": "წინა",
+ "prefs.choose_font": "შრიფტის ფაილის არჩევა…",
+ "prefs.click": "დაწკაპება",
+ "prefs.contact_shading": "რბილი საკონტაქტო დაჩრდილვა",
+ "prefs.contact_shading_note": "რბილი დაჩრდილვა იქ, სადაც დეტალები ერთმანეთს უახლოვდება.",
+ "prefs.context_menu": "კონტექსტური მენიუ",
+ "prefs.context_menu_ring": "კონტექსტური მენიუ · დააყოვნეთ რადიალური მენიუსთვის",
+ "prefs.cpu": "CPU (პროგრამული)",
+ "prefs.crash_reports": "ავარიის ანგარიშების გახსნა…",
+ "prefs.crash_reports_note": "ანგარიშები ამ კომპიუტერზე ინახება, პროექტთან და ბრძანებებთან ერთად, რომლებიც პრობლემას იმეორებს.",
+ "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
+ "prefs.curved_surfaces": "მრუდი ზედაპირები",
+ "prefs.curves": "მრუდი ზედაპირები",
+ "prefs.cut_preview_tint": "მოცილებული მასალის წითლად ჩვენება",
+ "prefs.cut_preview_tint_help": "წინასწარი ნახვა ოპერაციის მიერ მოცილებულ მასალას და მის მიერ ჩანაცვლებულ ფორმას წითელი გამჭვირვალე ლანდით ავსებს. გამორთვისას ეს შევსებები სრულად გამჭვირვალეა და მხოლოდ მათი კონტურები იხატება.",
+ "prefs.dark_parts_shading": "მუქი დეტალების ფორმის შენარჩუნება",
+ "prefs.dark_parts_shading_help": "ხედის დაჩრდილვა წრფივ განათებაში ცის რბილი შევსებით, რომ მუქ წახნაგებს გრადიენტი შერჩეს და არ გაშავდეს",
+ "prefs.dead_zone_note": "დაშტრიხული ზოლი მკვდარი ზონაა: მის შიგნით მოძრაობა იგნორირდება.",
+ "prefs.default": "ნაგულისხმევი",
+ "prefs.design": "პროექტის ნაგულისხმევი პარამეტრები",
+ "prefs.design_note": "რით იწყება ახალი პროექტები. ღია პროექტები საკუთარ პარამეტრებს ინარჩუნებს.",
+ "prefs.devices": "3D მაუსი",
+ "prefs.dialog_buttons": "დიალოგის ღილაკები",
+ "prefs.dialogs": "დიალოგები",
+ "prefs.dialogs_edge": "ხედის კიდეზე",
+ "prefs.dialogs_left_column": "მარცხენა სვეტში",
+ "prefs.dialogs_note": "სად იხსნება ბრძანებების დიალოგები: ხედის კიდეზე მიმაგრებული, ან მარცხენა სვეტში მოდელის ხისა და ქრონოლოგიის ადგილას, რომლებიც დიალოგის დახურვისას წინანდელ მდგომარეობას უბრუნდება.",
+ "prefs.display": "ეკრანი",
+ "prefs.edges": "წიბოები და დაჩრდილვა",
+ "prefs.extend": "გაფართოება",
+ "prefs.extra_navigation": "Ctrl+მარცხენა ღილაკით გადათრევა ცარიელ ადგილზე: ორბიტა; პანორამისთვის დააჭირეთ Space-ს.",
+ "prefs.extrude_view_isometric": "ამოწევის გახსნისას ხედის იზომეტრიულზე გადაყვანა",
+ "prefs.extrude_view_return": "ამოწევის დახურვისას წინა ხედზე დაბრუნება",
+ "prefs.follows_os": "ოპერაციული სისტემის მიხედვით",
+ "prefs.font": "შრიფტი",
+ "prefs.font_fallback": "გლიფები, რომლებიც არჩეულ შრიფტს არ აქვს, ჩაშენებული შრიფტით გამოჩნდება, ასე რომ არცერთ წარწერაში ცარიელი კვადრატი არ ჩანს.",
+ "prefs.font_sample": "სწრაფი ყავისფერი მელა · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
+ "prefs.font_unreadable": "არჩეული შრიფტის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
+ "prefs.general": "ზოგადი",
+ "prefs.general.active": "აქტიური",
+ "prefs.general.crash_reports": "ავარიის ანგარიშები",
+ "prefs.general.edited": "შეცვლილი",
+ "prefs.general.held": "პროფილში ინახება",
+ "prefs.general.import": "იმპორტი...",
+ "prefs.general.last_check": "ბოლო შემოწმება: {time}",
+ "prefs.general.minutes": "წუთი",
+ "prefs.general.name_setup": "დაარქვით ამ კონფიგურაციას სახელი",
+ "prefs.general.profile_name": "პროფილის სახელი",
+ "prefs.general.save_new": "ახლად შენახვა",
+ "prefs.general.step_import": "STEP და იმპორტი",
+ "prefs.general.this_computer": "ეს კომპიუტერი",
+ "prefs.general_note": "პროფილები, ენა, ფაილები და განახლებები.",
+ "prefs.gesture_orbit": "ორბიტა",
+ "prefs.gesture_pan": "პანორამა",
+ "prefs.gesture_zoom": "მასშტაბი",
+ "prefs.graphics": "გრაფიკა",
+ "prefs.graphics_card": "ვიდეობარათი",
+ "prefs.graphics_card_auto": "ავტომატური",
+ "prefs.graphics_card_missing": "შენახული ვიდეობარათი მიუწვდომელია; გამოიყენება „ავტომატური“.",
+ "prefs.graphics_card_restart": "ძალაში შედის SolidCraft-ის გადატვირთვის შემდეგ. WGPU_ADAPTER_NAME ამ არჩევანს აუქმებს.",
+ "prefs.graphics_card_unused": "ამ ფანჯრისთვის შენახული ვიდეობარათი არ იქნა გამოყენებული; გამოყენებული ბარათი ნაჩვენებია „დახმარება › შესახებ“-ში და სტატუსის სტრიქონში. სცადეთ „ავტომატური“, ან WGPU_ADAPTER_NAME-ს მიანიჭეთ ბარათის სახელის უნიკალური ნაწილი.",
+ "prefs.graphics_note": "სიჩქარე სიგლუვის სანაცვლოდ. თითოეული არჩევანი თავის ეფექტს ნიმუშზე აჩვენებს.",
+ "prefs.graphics_presets_note": "პრესეტები ქვემოთ მოცემულ არჩევანს ერთად აყენებს.",
+ "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "შეზღუდვის გლიფების დამალვა დაშორებისას",
+ "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "შეზღუდვის გლიფები ხედიდან ქრება, როცა ესკიზი იმდენად არის დაშორებული, რომ ხედს გადატვირთავდნენ. გამორთული: ისინი ყველა მასშტაბზე ეკრანის ფიქსირებულ ზომას ინარჩუნებს.",
+ "prefs.history": "ქრონოლოგია",
+ "prefs.history_origin_bodies": "სათავისა და სხეულების ზემოთ ჩვენება",
+ "prefs.history_origin_bodies_note": "მარცხნივ ან მოდელის ხის ქვეშ მდებარე ქრონოლოგია იწყება აქტიური კომპონენტის სხეულების საქაღალდითა და სათავით, მათი თვალებითა და მენიუებით, როგორც მოდელის ხეში. ქვემოთ მდებარე ქრონოლოგია არ იცვლება.",
+ "prefs.history_play_button": "ქრონოლოგიის დაკვრის ღილაკი ქრონოლოგიის მართვის ელემენტებში",
+ "prefs.history_play_button_note": "ქრონოლოგიის მართვის ელემენტებში „ქრონოლოგიის დაკვრას“ სვამს „ერთი ნაბიჯით უკან“ და „ერთი ნაბიჯით წინ“ შორის. მის საჩვენებლად ან დასამალად ასევე შეგიძლიათ მართვის ელემენტებზე მარჯვენა ღილაკით დაწკაპება.",
+ "prefs.history_sketches": "ესკიზები",
+ "prefs.history_sketches_in_order": "რიგის მიხედვით",
+ "prefs.history_sketches_note": "როცა „ესკიზები“ დაყენებულია „მათი ოპერაციის ქვეშ“, მარცხნივ მდებარე ქრონოლოგია თითოეულ ესკიზს ერთი დონით შიგნით აჩვენებს, პირველი ოპერაციის ქვეშ, რომელიც მისგან აიგო, თუ სახელებისთვის საკმარისად ფართოა. ქვემოთ მდებარე ქრონოლოგია ყოველთვის შექმნის რიგს ინარჩუნებს.",
+ "prefs.history_sketches_under_feature": "მათი ოპერაციის ქვეშ",
+ "prefs.hold_stop_snapping": "დააჭირეთ მიბმის შესაჩერებლად",
+ "prefs.home_fit_size": "საწყისი ხედისა და ჩატევის ზომა",
+ "prefs.home_fit_size_note": "ხედის რა ნაწილს ავსებს მოდელი, როცა მას საწყისი ხედი, ჩატევა, გახსნილი პროექტი ან ნავიგატორის ხედის შეცვლა კადრში აქცევს, ქვემოთ მოცემული პარამეტრის ჩართვის მიუხედავად. 100 %: ავსებს ხედს პანელებს, კომპასსა და ნავიგაციის ზოლს შორის.",
+ "prefs.icons_only": "მხოლოდ ხატულები",
+ "prefs.imported_file": "იმპორტირებული ფაილი",
+ "prefs.in_browser": "მოდელის ხეში",
+ "prefs.input": "შეყვანა",
+ "prefs.interface": "ინტერფეისი",
+ "prefs.interface_language": "ინტერფეისის ენა",
+ "prefs.interface_note": "როგორ გამოიყურება SolidCraft და სად არის მისი ნაწილები.",
+ "prefs.interval_minutes": "{n} წთ",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows": "გორების მრუდე ისრების შებრუნება",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "კუბის კუთხესთან მდებარე ორი მრუდე ისარი ხედს ეკრანის სიბრტყეში აგორებს. ჩართული: საათის ისრის მიმართულების ისარი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ აგორებს, საწინააღმდეგო კი — საათის ისრის მიმართულებით. გამორთული: თითოეული ისარი ხედს თავისი მოხრის მიმართულებით აგორებს.",
+ "prefs.invert_navigator_arrows": "ხედის კუბის ბრუნვის ისრების შებრუნება",
+ "prefs.invert_navigator_arrows_note": "კუბის გარშემო ისრები კამერას ორბიტაზე იმ მიმართულებით ატრიალებს, საითაც მიუთითებს, როგორც Fusion-სა და Inventor-ში: მარცხენა ისარი მარჯვნივ მიუთითებს და კამერას მარჯვნივ აბრუნებს. გამორთული: ისარი კუბს იმ მხრისკენ აბრუნებს, რომელზეც მდებარეობს, ამიტომ მარცხენა ისარი კამერას მარცხნივ აბრუნებს. გორების მრუდე ისრებზე ეს არ მოქმედებს.",
+ "prefs.keep_work_on_tab_switch": "პროექტებს შორის გადართვისას დიალოგებისა და ხელსაწყოების ღიად დატოვება",
+ "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "პროექტის თითოეული ჩანართი ინარჩუნებს თავის ღია დიალოგს ან ხელსაწყოს, მასში არჩეულსა და აკრეფილს, და ხელსაწყოთა ზოლის ჩანართს. პროექტში დაბრუნებისას ისინი ისევ იქ დაგხვდებათ. გამორთული: პროექტების გადართვა მათ აუქმებს და „მოდელის“ ჩანართს აჩვენებს.",
+ "prefs.labels": "წარწერები",
+ "prefs.language_system": "სისტემური",
+ "prefs.layout": "განლაგება",
+ "prefs.layout_note": "„კომპაქტური“ პანელებს ფანჯრის კიდეებზე ამაგრებს. მოდელის ხის გამჭვირვალობა ხელმისაწვდომია „მცურავ“ რეჟიმში. ასისტენტის მხარე შეცვალეთ ასისტენტის გვერდზე.",
+ "prefs.left": "მარცხნივ",
+ "prefs.left_click": "მარცხენა დაწკაპება",
+ "prefs.line_drag_draws_one": "დაჭერა და გადათრევა ერთ ხაზს ხატავს",
+ "prefs.line_drag_draws_one_note": "ხაზის ხელსაწყოში დაჭერა, გადათრევა და აშვება ერთ ხაზს ხატავს დაჭერის წერტილიდან აშვების წერტილამდე და იქვე სრულდება. დაწკაპებები კვლავ ჯაჭვს ხატავს. გამორთული: გადათრევა წერტილს იქ სვამს, სადაც აუშვებთ, როგორც დაწკაპება.",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc": "ხაზის ბოლო წერტილზე შეჩერებით მხებ რკალზე გადართვა",
+ "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "ხაზის ხელსაწყოში, სეგმენტის დახატვის შემდეგ, მოაშორეთ მაჩვენებელი ჯაჭვის ბოლო წერტილს, დაბრუნდით და უძრავად გააჩერეთ მასზე: შემდეგი დაწკაპება მხებ რკალს დაასრულებს, იგივე ჟესტი კი ხაზებზე დააბრუნებს. გამორთული: იქ შეჩერება არაფერს აკეთებს.",
+ "prefs.linked_designs": "მიბმული პროექტები",
+ "prefs.live_input": "ცოცხალი შეყვანა",
+ "prefs.live_preview": "ცოცხალი წინასწარი ნახვა",
+ "prefs.logo": "ლოგო",
+ "prefs.logo_accent": "აქცენტის ფერი",
+ "prefs.logo_theme": "თემის ფერები",
+ "prefs.max_file_size": "გასახსნელი ფაილის მაქსიმალური ზომა",
+ "prefs.max_file_size_design": "გასახსნელი ფაილის მაქსიმალური ზომა: პროექტი",
+ "prefs.max_file_size_flag": "ეს სესია დაიწყო --max-file-size {size}-ით, რომელიც SolidCraft-ის დახურვამდე მოქმედებს. ეს პარამეტრები მოქმედებს, როცა ის მის გარეშე ეშვება.",
+ "prefs.max_file_size_note": "ნაგულისხმევი: 512 MB და 256 MB; მაქსიმუმ 16 GB. ფაილის გახსნას მეხსიერებაში მისი ზომის რამდენჯერმე მეტი სჭირდება. დიდი იმპორტის შემცველ პროექტს შენახვისა და ხელახლა გახსნისთვის შეიძლება პროექტის ფაილის უფრო მაღალი ლიმიტი დასჭირდეს.",
+ "prefs.max_file_size_step": "გასახსნელი ფაილის მაქსიმალური ზომა: STEP და იმპორტი",
+ "prefs.max_file_size_web": "ვებაპი ხსნის STEP და იმპორტის ფაილებს 512 MB-მდე და პროექტებს 256 MB-მდე: ბრაუზერის ჩანართი უფრო დიდ ფაილებს ვერ იტევს. დესკტოპის აპს ამ ლიმიტების გაზრდა შეუძლია.",
+ "prefs.megabytes": "MB",
+ "prefs.menu_grid": "დიდი ხატულები",
+ "prefs.menu_list": "სია",
+ "prefs.menus": "მენიუები",
+ "prefs.minutes": "წუთი",
+ "prefs.minutes_suffix": " წთ",
+ "prefs.mouse": "მაუსი და სენსორული პანელი",
+ "prefs.mouse_heading": "მაუსი",
+ "prefs.mouse_mapping": "მაუსის სქემა",
+ "prefs.navigation": "ნავიგაცია",
+ "prefs.navigation_note": "როგორ ამოძრავებს ხედს მაუსი, სენსორული პანელი და 3D მაუსი.",
+ "prefs.navigator_fit": "ნავიგატორით ხედის შეცვლის შემდეგ მოდელის ჩატევა",
+ "prefs.navigator_fit_note": "ხედის კუბის წახნაგი, კუთხე ან ისარი, ან მანიპულატორის ღერძი ასევე მოდელის შუაგულს უყურებს ერთი მანძილიდან, საიდანაც ის ყველა მხრიდან ეტევა (მისი შემომსაზღვრელი სფერო). სანამ ეს ჩართულია, საწყისი ხედი იმავე მასშტაბსა და ცენტრს იყენებს, ამიტომ მის შემდეგ არჩეული ხედები მხოლოდ ბრუნავს. გამორთული: ხედი ადგილზე ბრუნავს, სამიზნისა და მასშტაბის შენარჩუნებით.",
+ "prefs.network_host_remove": "წაშლა",
+ "prefs.network_locations": "პროექტებში ქსელური მდებარეობების დაშვება",
+ "prefs.network_locations_note": "ორგანიზაციებისთვის, რომლებიც პროექტებს ფაილურ სერვერებზე ინახავენ. გამორთული: მხოლოდ თქვენ მიერ დაშვებული სერვერები.",
+ "prefs.network_locations_section": "ქსელური მდებარეობები",
+ "prefs.not_on_gpu": "ამ GPU-ზე არა",
+ "prefs.on": "ჩართული",
+ "prefs.opaque": "გაუმჭვირვალე",
+ "prefs.orbit_snap": "ღერძზე მისაბმელად ორბიტისას დააჭირეთ Shift-ს.",
+ "prefs.orientation": "ორიენტაცია",
+ "prefs.origin_plane_names": "სათავის სიბრტყეების სახელები",
+ "prefs.origin_plane_names_note": "სახელები, რომლებიც მოდელის ხეში, დიალოგებსა და სიებში ჩანს. {top} არის XY, {front} — XZ და {right} — YZ, Z ზემოთ. ბრძანებები, სკრიპტები და შენახული პროექტები XY-ს, XZ-სა და YZ-ს ინარჩუნებს.",
+ "prefs.overall_speed": "საერთო სიჩქარე",
+ "prefs.parameter_list_rows": "პარამეტრების სიის სტრიქონები",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "ცარიელ მნიშვნელობის ველში ქვემოთ ისარი პარამეტრებს ჩამოთვლის, ჯერ რჩეულებს, მაქსიმუმ ამდენს. ნაკლები რაოდენობა სიას დიდ პროექტში მსუბუქს ტოვებს.",
+ "prefs.persistent_ribbon_pressed": "ლენტის აქტიური ბრძანებების გამოკვეთა",
+ "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "ლენტის ბრძანებების გამოკვეთა, სანამ მათი ეფექტი ჩართულია. გამორთეთ წინა ნეიტრალური იერსახისა და ბრძანების დახმარების შესანარჩუნებლად.",
+ "prefs.perspective_fov": "ხედვის კუთხე",
+ "prefs.placement": "განთავსება",
+ "prefs.prefer_free_sketch_points": "გადაფარვისას ესკიზის მოძრავი წერტილების უპირატესობა",
+ "prefs.preview_choices": "თქვენი არჩევანის წინასწარი ნახვა",
+ "prefs.preview_tint_new_faces": "ახალი ზედაპირის შეფერვა წინასწარ ნახვაში",
+ "prefs.preview_tint_new_faces_help": "სხეულის შემცვლელი ოპერაციის წინასწარ ნახვას შეუძლია მის მიერ დამატებული ზედაპირი წინასწარი ნახვის ფერით დახატოს. გამორთვისას სხეული ისე იხატება, როგორიც არის.",
+ "prefs.print_face_highlight": "საბეჭდი წახნაგის გამოკვეთა",
+ "prefs.print_face_highlight_tip": "რამდენად ძლიერად იღებება და იკონტურება ხედში სხეულის საბეჭდი წახნაგი. 0 % გამოკვეთას არ აჩვენებს.",
+ "prefs.profile_active": "აქტიური პროფილი",
+ "prefs.profile_applied": "პროფილი გამოყენებულია.",
+ "prefs.profile_changed": "პარამეტრები შეიცვალა პროფილის შენახვის შემდეგ. „შენახვა“ მათ პროფილში შეინახავს.",
+ "prefs.profile_deleted": "პროფილი წაიშალა.",
+ "prefs.profile_export": "ექსპორტი",
+ "prefs.profile_exported": "პროფილის ექსპორტი შესრულდა.",
+ "prefs.profile_imported": "პროფილის იმპორტი შესრულდა.",
+ "prefs.profile_name_hint": "პროფილის სახელი, მაგ. ლეპტოპი",
+ "prefs.profile_operations": "ოპერაციების პროფილირება",
+ "prefs.profile_operations_note": "იწერს, რამდენ ხანს გრძელდება SMLib-ის გამოძახებები, ბირთვის ოპერაციები, მოდელირების ოპერაციები, ბრძანებები და იმპორტები. აგენტები ამას diagnostics.profile-ით კითხულობენ.",
+ "prefs.profile_rename": "სახელის შეცვლა",
+ "prefs.profile_renamed": "პროფილს სახელი შეეცვალა.",
+ "prefs.profile_save": "შენახვა",
+ "prefs.profile_saved": "მიმდინარე პარამეტრები პროფილში შეინახა.",
+ "prefs.profile_skipped": "პროფილი გამოყენებულია; პარამეტრმა ({n}) მიმდინარე მნიშვნელობა შეინარჩუნა (იხილეთ ჟურნალი).",
+ "prefs.profiles": "პარამეტრების პროფილები",
+ "prefs.profiles_note": "მალსახმობები, ხელსაწყოთა ზოლი, ნავიგაცია, რადიალური მენიუ და ინტერფეისის პარამეტრები, ერთად შენახული ერთი სახელით და ერთბაშად გადასართავი.",
+ "prefs.project_options_dialog": "დაგეგმილების პარამეტრების დიალოგი",
+ "prefs.project_options_dialog_note": "ჩართული: დაგეგმილებამდე აირჩიეთ „გეომეტრია“ ან „სხეულები“ და „დაგეგმილების კავშირი“. გამორთული: შეინარჩუნეთ წინა, პირდაპირი არჩევის სამუშაო პროცესი.",
+ "prefs.quality_default": "ნაგულისხმევი",
+ "prefs.quality_fastest": "უსწრაფესი",
+ "prefs.quality_slowest": "უნელესი",
+ "prefs.quality_smoother": "უფრო გლუვი",
+ "prefs.quick_measure": "სწრაფი გაზომვა ხედის კუთხეში",
+ "prefs.quick_measure_note": "მონიშნულის ზომა ხედის ქვედა მარჯვენა კუთხეში: წიბოს სიგრძე, ან Ø და R მრგვალისთვის, წახნაგის ფართობი, წერტილის პოზიცია, ორი ელემენტის მანძილი და კუთხე, რამდენიმე წიბოს ან წახნაგის ჯამი. დაწკაპება მას აკოპირებს.",
+ "prefs.render_previous_geometry_budget": "რენდერის წინასწარი ნახვის გეომეტრიის წინა ლიმიტის გამოყენება",
+ "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "წინა ფიქსირებული გეომეტრიის ლიმიტის აღდგენა (512 MiB 64-ბიტიან დესკტოპზე, 128 MiB სხვაგან) მოწყობილობაზე დამოკიდებული ლიმიტის ნაცვლად.",
+ "prefs.reports_saved": "შენახულია: {n}",
+ "prefs.restore_page_defaults": "გვერდის ნაგულისხმევის აღდგენა",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool": "მიმდინარე ხელსაწყოს ღილაკზე დაწკაპება მას ასრულებს",
+ "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "გამოყენებული ესკიზის ხელსაწყოს ანთებულ ლენტის ღილაკზე დაწკაპება ხელსაწყოს ასრულებს, ასე რომ ხედში დაწკაპება ისევ მონიშნავს. გამორთული: დაწკაპება ხელსაწყოს თავიდან იწყებს.",
+ "prefs.ribbon_reveal": "ძიების შედეგების ჩვენება ლენტში",
+ "prefs.ribbon_reveal_note": "ბრძანებების ძიებაში შედეგზე მაჩვენებლის მიტანა აჩვენებს, სად არის ბრძანება ლენტში: მისი ჩანართი, ღილაკი ან სტრიქონი პანელის ჩამოსაშლელ სიაში. ძიებიდან გაშვებული ბრძანება იქ ციმციმებს, ხოლო ჩამოსაშლელი სიიდან გაშვებული მიმდინარე ბრძანება თავის პანელს აღნიშნავს.",
+ "prefs.right_click": "მარჯვენა დაწკაპება",
+ "prefs.saving": "გაშვება და შენახვა",
+ "prefs.scale_note": "ფანჯარაში ასევე Ctrl + / Ctrl −. ღილაკები 100%-ზე 28 px-ია.",
+ "prefs.scale_text": "მასშტაბი და ტექსტი",
+ "prefs.search": "პარამეტრების ძიება",
+ "prefs.search_empty": "შესაბამისი პარამეტრი ვერ მოიძებნა",
+ "prefs.section_hatch": "კვეთის დაშტრიხვა",
+ "prefs.section_hatch_by_part": "დეტალის მიხედვით",
+ "prefs.section_hatch_one": "ერთი სტილი",
+ "prefs.select": "მონიშვნა",
+ "prefs.select_one_item": "ერთი ელემენტის მონიშვნა",
+ "prefs.select_other_hidden": "დამალული გეომეტრიის მონიშვნა „სხვის მონიშვნით“",
+ "prefs.select_other_hidden_help": "ჩართული: მაჩვენებელთან ახლოს დამალული სხეულების, ესკიზებისა და დაფარული წიბოების ჩართვა. გამორთული: მაჩვენებლის ქვეშ ხილული გეომეტრიის საწყისი სიის გამოყენება.",
+ "prefs.selecting": "მონიშვნა",
+ "prefs.shift": "Shift",
+ "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift მხოლოდ ამატებს; Ctrl / Cmd გადართავს",
+ "prefs.shift_add_note": "ჩართული: Shift ამატებს, Ctrl / Cmd გადართავს. გამორთული (ნაგულისხმევი): ორივე გადართავს.",
+ "prefs.shortcuts": "მალსახმობები",
+ "prefs.single_surface_analysis": "ზედაპირის ერთი ანალიზის გამოყენება",
+ "prefs.single_surface_analysis_help": "გამორთულისას ზედაპირის დაჩრდილვა და უწყვეტობა შეიძლება ერთად იყოს ჩართული. ამის ჩართვა ბოლოს დაწყებულ ან შეცვლილ ანალიზს ტოვებს.",
+ "prefs.sketch_align_points": "ხატვისას ესკიზის სხვა წერტილებთან გასწორება",
+ "prefs.sketch_align_points_note": "ხატვისას წერტილი ერთდროულად ჰორიზონტალურად სწორდება ესკიზის ერთ წერტილთან და ვერტიკალურად მეორესთან, წერტილოვანი დამხმარე ხაზით, და დაწკაპება ორივე გასწორებას ინარჩუნებს. გამორთული: მხოლოდ წინა წერტილთან, თითო ღერძით.",
+ "prefs.sketch_conflict_colour": "კონფლიქტური გეომეტრია კონფლიქტის ფერით",
+ "prefs.sketch_conflict_colour_note": "სანამ ესკიზის შეზღუდვები ერთმანეთს ეწინააღმდეგება, წარუმატებელი შეზღუდვის მიერ დაკავებული მრუდები და წერტილებიც კონფლიქტის ფერით იხატება და არა მხოლოდ მისი გლიფი ან ზომა. გამორთული: ისინი ჩვეულ ფერებს ინარჩუნებს.",
+ "prefs.sketch_construction_lines": "დამხმარე ხაზების გაფართოებული ხელსაწყოები",
+ "prefs.sketch_exit_view": "ესკიზის დასრულებისას",
+ "prefs.sketch_exit_view.keep": "მიმდინარე ხედის შენარჩუნება",
+ "prefs.sketch_exit_view.previous": "წინა ხედზე დაბრუნება",
+ "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "დაბრუნება, თუ არ შემობრუნებულა",
+ "prefs.sketch_exit_view_note": "სად გადადის ხედი „ესკიზის დასრულების“, „გაუქმების“ ან ორმაგი Esc-ის შემდეგ.",
+ "prefs.sketch_face_activates_part": "დეტალის წახნაგზე ესკიზის დაწყება ამ დეტალს აქტიურს ხდის",
+ "prefs.sketch_face_activates_part_note": "სხვა კომპონენტის სხეულის წახნაგზე დაწყებული ესკიზი ჯერ ამ კომპონენტს ააქტიურებს, ასე რომ ესკიზი მას ეკუთვნის და მოდელის ხეში ამ დეტალთან რჩება. დეტალი ამის შემდეგაც აქტიური რჩება. გამორთული: ესკიზი აქტიურ კომპონენტს ეკუთვნის.",
+ "prefs.sketch_open_look_at": "ესკიზის გახსნისას პირისპირ შემობრუნება",
+ "prefs.sketch_open_look_at_note": "გამორთული: ესკიზის შექმნა ან რედაქტირება ხედს ისე ტოვებს, როგორც არის. „პირისპირ ხედი“ ესკიზს მაშინ აბრუნებს, როცა გსურთ.",
+ "prefs.sketch_recent_snap": "ბოლო ცენტრებსა და შუა წერტილებზე ავტომატური მიბმა",
+ "prefs.sketch_recent_snap_note": "ხატვისას კურსორის მიბმა იქ, სადაც ორი ბოლო წრის ცენტრის ან სწორი წიბოს შუა წერტილის დამხმარე ხაზები იკვეთება. გამორთული: ეს დამხმარე ხაზები მხოლოდ ვიზუალურია და კურსორი არ მოძრაობს.",
+ "prefs.sketch_selection": "ესკიზი და მონიშვნა",
+ "prefs.sketch_selection_heading": "ესკიზი და მონიშვნა",
+ "prefs.sketch_selection_note": "როგორ ებმება ესკიზები და როგორ მონიშნავს დაწკაპებები.",
+ "prefs.sketch_state_icons": "ესკიზის ხატულები მათი მდგომარეობის ფერით",
+ "prefs.sketch_state_icons_note": "ქრონოლოგიასა და მოდელის ხეში ესკიზის ხატულა მისი მდგომარეობის ფერს იღებს (ნაკლებად შეზღუდული, სრულად შეზღუდული ან კონფლიქტური) და მისი მინიშნება მდგომარეობას ასახელებს. გამორთული: ყველა ესკიზს ერთნაირი ხატულა აქვს.",
+ "prefs.sketch_tab_always": "ესკიზის ჩანართის მუდმივი ჩვენება",
+ "prefs.sketch_tab_always_note": "ესკიზის ჩანართი ლენტში რჩება, „მოდელის“ შემდეგ, სანამ ესკიზი გახსნილი არ არის. მისი ხატვის ხელსაწყოები მაშინ ესკიზს მონიშნულ სიბრტყეზე ან წახნაგზე იწყებს, ან სიბრტყეზე, რომელსაც შემდეგ აირჩევთ, და ხელსაწყო მასში მზად არის.",
+ "prefs.sketch_tracking_guides": "ცენტრისა და შუა წერტილის გასწორების დამხმარე ხაზები",
+ "prefs.sketch_tracking_guides_note": "მიიტანეთ მაჩვენებელი წრის ცენტრზე ან სწორი წიბოს შუა წერტილზე, შემდეგ გადაადგილეთ ჰორიზონტალურად ან ვერტიკალურად დროებითი წერტილოვანი დამხმარე ხაზის საჩვენებლად.",
+ "prefs.sketch_tracking_points": "ხატვისას გასწორების დამხმარე ხაზები ბოლო წერტილებიდან და კუთხეებიდან",
+ "prefs.sketch_tracking_points_note": "სანამ ხატვის ხელსაწყო წერტილს ელოდება, ხაზის ან რკალის ბოლოზე, მართკუთხედის კუთხეზე ან თავისუფალ წერტილზე მაჩვენებლის მიტანა იმავე დროებით წერტილოვან დამხმარე ხაზს აჩვენებს, რასაც ცენტრი ან შუა წერტილი. გამორთული: მხოლოდ ცენტრები და შუა წერტილები.",
+ "prefs.sketching": "ესკიზის ხატვა",
+ "prefs.snap_drawing_note": "ესკიზის წერტილის ხატვის ან გადათრევისას.",
+ "prefs.source": "წყარო",
+ "prefs.speed": "სიჩქარე",
+ "prefs.stand_up_note": "როცა STEP ან IGES ფაილი Z ზემოთ იხსნება, X-ის გარშემო მეოთხედი ბრუნის შეთავაზება.",
+ "prefs.stand_up_unknown": "უცნობი პროგრამების ფაილებისთვის",
+ "prefs.stand_up_unknown.ask": "დიალოგში კითხვა",
+ "prefs.stand_up_unknown.note": "შენიშვნის ჩვენება",
+ "prefs.stand_up_unknown.off": "არ შემოთავაზება",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "როგორ ხდება შეთავაზება, როცა ფაილის თავსართი არ ასახელებს პროგრამას, რომელიც ცნობილია Y ზემოთ შენახვით. შენიშვნა მხოლოდ მაშინ ჩანს, როცა ფაილი, როგორც ჩანს, ზურგზე წევს; „დიალოგში კითხვა“ ყოველ ასეთ ფაილზე კითხულობს, როგორც ადრე.",
+ "prefs.status_bar": "სტატუსის ზოლი",
+ "prefs.status_bar_note": "ფანჯრის ქვედა კიდეზე წვრილი ზოლი აჩვენებს, რა რედაქტირდება, ღია ესკიზის მდგომარეობას მისი ფერით და პროექტის ერთეულებს; ერთეულებზე დაწკაპება მათ ცვლის. ესკიზის მდგომარეობა მაშინ ხედის კუთხეში აღარ ჩანს.",
+ "prefs.status_done": "მზადაა",
+ "prefs.status_error": "შეცდომა",
+ "prefs.status_selected": "მონიშნული",
+ "prefs.status_warning": "გაფრთხილება",
+ "prefs.structure.appearance": "იერსახე",
+ "prefs.structure.appearance_note": "ფერები, ტექსტი და მისაწვდომობა.",
+ "prefs.structure.in_profile": "პროფილშია",
+ "prefs.structure.layout": "განლაგება",
+ "prefs.structure.layout_note": "სად მდებარეობს ფანჯრის ნაწილები.",
+ "prefs.structure.look": "ვიზუალური სტილი",
+ "prefs.structure.measure_pointer": "გაზომვა და მაჩვენებელი",
+ "prefs.structure.mouse3d": "3D მაუსი",
+ "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse და SpaceNavigator.",
+ "prefs.structure.navigation_note": "მაუსი და სენსორული პანელი. 3D მაუსს საკუთარი გვერდი აქვს.",
+ "prefs.structure.profile": "პროფილი",
+ "prefs.structure.profile_edited": "შენახვის შემდეგ შეიცვალა",
+ "prefs.structure.profile_hover": "ინახება პარამეტრების პროფილებში",
+ "prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
+ "prefs.structure.sketch": "ესკიზი",
+ "prefs.structure.tools": "ხელსაწყოები",
+ "prefs.structure.tools_note": "როგორ იქცევა მოდელირების ხელსაწყოები.",
+ "prefs.structure.work": "მუშაობა",
+ "prefs.supersampling_brief": "ხედს უფრო დიდ ზომაში ხატავს და ამცირებს: ძალიან მკვეთრი და უფრო მძიმე.",
+ "prefs.tab_accent_note": "აქცენტის ფერი აქტიურ ჩანართს მიჰყვება",
+ "prefs.theme_file": "თემის ფაილი",
+ "prefs.theme_file_or_paste": "ფაილი ან ჩასმა",
+ "prefs.theme_follow": "თემის ფაილის მიდევნება",
+ "prefs.theme_follow_error": "არ გამოყენებულა: {error}. ბოლო სწორი თემა რჩება.",
+ "prefs.theme_follow_launch": "მიდევნება მხოლოდ ამ სესიაში (--theme-file); ხელახლა იტვირთება, როცა მას სხვა ხელსაწყო გადაწერს.",
+ "prefs.theme_follow_note": "ხელახლა იტვირთება, როცა მას სხვა ხელსაწყო გადაწერს. თემის არჩევა მიდევნებას წყვეტს.",
+ "prefs.theme_follow_off": "გამორთული",
+ "prefs.theme_follow_stop": "მიდევნების შეწყვეტა",
+ "prefs.theme_import_hint": "დაწკაპეთ თემის ფაილის ასარჩევად, ჩააგდეთ ფაილი აქ, ან დააჭირეთ Ctrl+V-ს (Mac-ზე Cmd+V) დაკოპირებული თემით",
+ "prefs.theme_option_opacity": "გაუმჭვირვალობა",
+ "prefs.theme_option_opacity_help": "მცურავი პანელების გაუმჭვირვალობის მორგება. წაკითხვადობის ქვედა ზღვარი ტექსტს ხედვის არის ფერებზე იცავს.",
+ "prefs.theme_option_tab_colours": "ჩანართების ფერები",
+ "prefs.theme_option_tab_colours_help": "ლენტის თითოეული ჩანართისთვის ამ თემის პანელისა და ხედვის არის ფერების გამოყენება.",
+ "prefs.theme_option_tab_fade_ms": "ჩანართების გადასვლა",
+ "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "პანელისა და ხედვის არის ფერების თანდათანობითი შეცვლა ჩანართების გადართვისას. ნულის შემთხვევაში გადართვა მყისიერია.",
+ "prefs.theme_options_badge": "პარამეტრები",
+ "prefs.theme_options_more": "მეტი · {count}",
+ "prefs.theme_options_reset": "ჩამოყრა",
+ "prefs.theme_options_unavailable": "ამ მოწყობილობაზე მიუწვდომელია",
+ "prefs.theme_paste": "თემის ჩასმა",
+ "prefs.theme_paste_none": "ბუფერში SolidCraft-ის თემა არ არის",
+ "prefs.timeline_half_hour": "−30 წთ",
+ "prefs.timeline_now": "ახლა",
+ "prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
+ "prefs.toast_place": "შეტყობინებები",
+ "prefs.toggle_item": "ელემენტის დამატება ან ისევ ამოღება",
+ "prefs.toolbar": "ხელსაწყოთა ზოლი",
+ "prefs.toolbar_tabs": "ხელსაწყოთა ზოლის ჩანართები",
+ "prefs.top": "ზემოთ",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier": "მასშტაბი ორი თითით გადახვევით, როცა დაჭერილია",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "მაჩვენებელთან ვერტიკალური გადახვევით მასშტაბისთვის დააჭირეთ მხოლოდ ამ კლავიშს. „გამორთული“ გადახვევის არსებულ ქცევას ინარჩუნებს.",
+ "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "გამორთული",
+ "prefs.translucent": "ნახევრად გამჭვირვალე",
+ "prefs.under_browser": "მოდელის ხის ქვეშ",
+ "prefs.under_cursor": "კურსორის ქვეშ",
+ "prefs.units_precision": "ერთეულები და სიზუსტე",
+ "prefs.updates": "განახლებები",
+ "prefs.validation": "სხეულის შემოწმება",
+ "prefs.validation.each_feature": "ერთხელ თითო ოპერაციაზე",
+ "prefs.validation.each_step": "ყოველი ნაბიჯის შემდეგ",
+ "prefs.validation.label": "ბირთვის სრული შემოწმება",
+ "prefs.validation.off": "გამორთული (ექსპერიმენტული)",
+ "prefs.validation_note": "ყოველი ნაბიჯის შემდეგ: მოწმდება ყოველი ტრაექტორიით აგება, ბულის ოპერაცია და მომრგვალება.\nერთხელ თითო ოპერაციაზე: თითოეული ოპერაციის შედეგი ერთხელ მოწმდება.\nგამორთული (ექსპერიმენტული): შემოწმება არ ხდება.",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "მნიშვნელობების ჩვენება ხედში მათ სახელურებთან",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "ბრძანების მნიშვნელობა (მანძილი, რადიუსი…) ველში მისი სახელურის გვერდით, მოდელის თავზე. გამორთული: მას ბრძანების ფანჯარაში აკრეფთ, რომელიც არჩევის შემდეგ კლავიატურას იკავებს, და მოდელს არაფერი ფარავს.",
+ "prefs.view": "ხედის ქცევა",
+ "prefs.view_confirm_corner": "OK და გაუქმება ხედის კუთხეში",
+ "prefs.view_confirm_corner_note": "სანამ დიალოგი ან ესკიზი ღიაა, ხედის ზედა მარჯვენა კუთხეში თოლია და ჯვარი იმავეს აკეთებს, რასაც დიალოგის OK და „გაუქმება“, ან ასრულებს და აუქმებს ესკიზს. ხედის ნავიგატორი მათ ქვემოთ ჩადის.",
+ "prefs.viewport": "ხედვის არე",
+ "prefs.viewport_analysis_status": "ხედვის არეში ანალიზის სტატუსის ჩვენება",
+ "prefs.viewport_analysis_status_help": "აქტიური ანალიზების ჩვენება ხედვის არის ზემოთ, მათი ლეგენდების გახსნა თითოეული ელემენტიდან და Esc-ით უახლესი ანალიზის გამორთვა. გამორთეთ კუთხის ლეგენდებისა და Esc-ის წინა ქცევის აღსადგენად.",
+ "prefs.viewport_background": "ფონი",
+ "prefs.viewport_background_colour": "ფერი",
+ "prefs.viewport_background_theme": "თემის გრადიენტი",
+ "prefs.viewport_section_status": "ხედვის არეში ჭრილის სტატუსის ჩვენება",
+ "prefs.viewport_section_status_help": "ჭრილის პარამეტრის ჩვენება ხედვის არეში. Escape და ლენტის აქტიური ღილაკი მას გამორთავს. გამორთეთ ჭრილის წინა მართვის ელემენტების შესანარჩუნებლად.",
+ "prefs.viewport_status_details": "ხედვის არის ცოცხალი დეტალები",
+ "prefs.viewport_status_details_help": "აქტიური ანალიზისა და ჭრილის პარამეტრების რედაქტირება სტანდარტულ დეტალების ბარათებში. გამორთეთ ანალიზის მხოლოდ წასაკითხი ლეგენდებისა და ჭრილის დიალოგის აღსადგენად.",
+ "prefs.viewport_status_summary": "ხედვის არის სტატუსის ელემენტების დაკეცვა",
+ "prefs.viewport_status_summary_help": "ხედვის არის სამი ან მეტი სტატუსის ელემენტის ერთ შემაჯამებელ ნიშნაკში დაკეცვა. გამორთეთ ყველა ელემენტის სრულ რიგში შესანარჩუნებლად.",
+ "prefs.wheel": "ბორბალი",
+ "prefs.wheel_trackpad": "ბორბალი და სენსორული პანელი",
+ "prefs.workspace": "სამუშაო სივრცე",
+ "prefs.zoom_stop_at_model": "მასშტაბის შეჩერება მოდელთან",
+ "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D მაუსი და მოწყობილობის აპი მასშტაბს ხედის შუაში მდებარე ზედაპირისკენ ცვლის; გადათრევით მასშტაბი ინარჩუნებს წერტილს, სადაც გადათრევა დაიწყო. გამორთული: მასშტაბს შეუძლია მოდელში გაიაროს. ბორბალი და თითების მოჭერა ცალკე იყენებს „მასშტაბს კურსორისკენ“",
+ "prefs.zoom_toward_cursor": "მასშტაბი, კურსორისკენ",
+ "properties.title": "თვისებები: {name}",
+ "recovery.days_ago": "{count} დღის წინ",
+ "recovery.detail": "{file} · ოპერაცია: {features} · ავტომატურად შენახულია {when}",
+ "recovery.discard_all": "ყველას გაუქმება",
+ "recovery.discard_all_detail": "ამის დაბრუნება შეუძლებელია.",
+ "recovery.discard_all_title": "გაუქმდეს ავტოშენახული ასლები: {count}?",
+ "recovery.discard_all_title_one": "გაუქმდეს 1 ავტოშენახული ასლი?",
+ "recovery.hours_ago": "{count} სთ-ის წინ",
+ "recovery.just_now": "ახლახან",
+ "recovery.min_ago": "{count} წთ-ის წინ",
+ "recovery.never_saved": "არასოდეს შენახულა",
+ "refused.change": "{body}-ის შეცვლა ვერ მოხერხდა.",
+ "refused.cut": "{body}-ის ამოჭრა ვერ მოხერხდა.",
+ "refused.face_curved": "მისი ერთ-ერთი მრუდე წახნაგი მოდელირებისთვის გამოუსადეგარია.",
+ "refused.face_flat": "მისი ერთ-ერთი ბრტყელი წახნაგი მოდელირებისთვის გამოუსადეგარია.",
+ "refused.face_freeform": "მისი ერთ-ერთი თავისუფალი ფორმის წახნაგი მოდელირებისთვის გამოუსადეგარია.",
+ "refused.face_rounded": "მისი ერთ-ერთი მომრგვალებული წახნაგი მოდელირებისთვის გამოუსადეგარია.",
+ "refused.faces_apart": "მისი წახნაგები მოდელირებისთვის საკმარისად მჭიდროდ არ ერთდება.",
+ "refused.intersect": "{body}-თან გადაკვეთა ვერ მოხერხდა.",
+ "refused.join": "{body}-თან შეერთება ვერ მოხერხდა.",
+ "refused.repair": "დეტალის შეკეთება",
+ "refused.show_face": "წახნაგის ჩვენება",
+ "render.adaptive_absolute": "RGB-ის აბსოლუტური ცდომილების ქვედა ზღვარი",
+ "render.adaptive_coverage": "დაფარვის ცდომილების მიზნობრივი მნიშვნელობა",
+ "render.adaptive_enable": "სემპლების განაწილება დამოუკიდებელი საცდელი სემპლებით",
+ "render.adaptive_help": "მხოლოდ GPU. დამოუკიდებელი საცდელი სემპლები უგულებელყოფილია, შემდეგ თითო პიქსელზე ნაწილდება 16 ან მეტი საბოლოო სემპლი „სემპლები პიქსელზე“ მნიშვნელობამდე. განაწილებას RGB-ისა და დაფარვის დისპერსია განსაზღვრავს; იშვიათი გზები შეიძლება გამოგრჩეს და ლიმიტამდე მისული პიქსელები შეიძლება ხმაურიანი დარჩეს. საბოლოო ანგარიში რეალურ სამუშაოს ითვლის. ხმაურის ან დროის სერტიფიცირებული გარანტია არ არის.",
+ "render.adaptive_minimum": "საბოლოო სემპლების მინიმუმი",
+ "render.adaptive_pending": "ხელმისაწვდომია GPU-ის ადაპტური განაწილება დამოუკიდებელი საცდელი სემპლებით და ფრენელის პირობითი სტრატები. სერტიფიცირებული კრებადობა, იშვიათი მოვლენების გარანტიები და CPU-ის ადაპტური ტრანსპორტი კვლავ მიუწვდომელია.",
+ "render.adaptive_pilots": "საცდელი სემპლები პიქსელზე",
+ "render.adaptive_relative": "RGB-ის ფარდობითი ცდომილების მიზნობრივი მნიშვნელობა",
+ "render.add_ground": "მორგებული იატაკის დამატება კომპოზიციაში",
+ "render.advanced_material_scope": "ხელმისაწვდომია ერთი სასრული ერთგვაროვანი GPU გარემო, მკაფიო შეზღუდვებით. სიმკვრივის ბადეები, მინისა და მოცულობის ჩადგმული კომბინაციები, ქვეზედაპირული ზედაპირები, ზედაპირის რელიეფური ცვლა, სპექტრული ტრანსპორტი და მიუბმელი გაფართოებული მასალის კონცეფციები კვლავ მიუწვდომელია.",
+ "render.aging_add": "დაძველების ფენის დამატება",
+ "render.aging_airborne": "ჰაერში შეწონილი მტვერი / მონაწილე გარემო",
+ "render.aging_airborne_help": "ჰაერში შეწონილი მტვერი ცალკე სასრული ერთგვაროვანი გამბნევი მოცულობაა. ის ცვლის ტრანსპორტს და დაუმუშავებელ EXR-ს და არა ზედაპირის დაძველების ფენებს. მოცულობის/მინის/ხმაურის მოცილების არსებული შეზღუდვები მკაფიოდ რჩება; ატმოსფერო ავტომატურად არ ემატება.",
+ "render.aging_all_bodies": "ყველა შესაბამისი გაუმჭვირვალე სხეული",
+ "render.aging_chips": "აქერცლილი საღებავი",
+ "render.aging_class_any": "გაუმჭვირვალე მასალის ყველა კლასი",
+ "render.aging_class_dielectric": "მხოლოდ არალითონური ზედაპირები",
+ "render.aging_class_metal": "მხოლოდ ლითონური ზედაპირები",
+ "render.aging_color": "ფენის ფერი · sRGB",
+ "render.aging_coverage": "დაფარვა",
+ "render.aging_dust": "დალექილი მტვერი",
+ "render.aging_empty": "დაძველების ფენები არ არის: საწყისი ზედაპირები უცვლელი რჩება.",
+ "render.aging_fading": "გახუნებული საფარი",
+ "render.aging_grime": "ჭუჭყი და ლაქები",
+ "render.aging_help": "გააერთიანეთ მაქსიმუმ რვა ოპტიკური ფენა, რიგის მიხედვით. ჟანგი და პატინა შექმნილი იერსახეებია და არა დაძველების/კოროზიის სიმულაცია. მასშტაბი სამყაროს მილიმეტრებშია. გეომეტრია, მასა და საინჟინრო თვისებები არ იცვლება; მინა და პასიური დეკორაციები გამორიცხულია.",
+ "render.aging_metallic": "ფენის მეტალურობის წილი",
+ "render.aging_origin": "ველის სათავე · სამყაროს mm",
+ "render.aging_patina": "სპილენძის მწვანე პატინა",
+ "render.aging_refresh_targets": "მიმდინარე სხეულების შემოწმება",
+ "render.aging_roughness": "ფენის უხეშობა",
+ "render.aging_rust": "დაჟანგული რკინა / ჟანგი",
+ "render.aging_scale": "პატერნის მასშტაბი",
+ "render.aging_scratches": "წვრილი ნაკაწრები",
+ "render.aging_target": "სამიზნე და კოორდინატები",
+ "render.aging_target_help": "დასახელებული სამიზნე კვლავ უნდა შეესაბამებოდეს თავის დაფიქსირებულ ინდექსსა და სახელს. გლობალური ნიღბები სამყაროსთან არის მიბმული; ისინი მოძრავ დეტალებს არ მიჰყვება. ეს არც ღრუების აღმოჩენაა და არც წიბოების ნამდვილი ცვეთა. დამატებით სხეულებამდე მისაღწევად სია გაფილტრეთ.",
+ "render.aging_target_search": "სხეულების სახელების ფილტრი",
+ "render.aging_upward": "ზემოთ მიმართულ ზედაპირებზე დალექვა",
+ "render.all_controls_help": "ყველა მიმდინარე მართვის ელემენტის მჭიდრო მიმოხილვა. განყოფილებების გვერდები ფოკუსირებულ რედაქტირებას იძლევა საბაზისო მოთხოვნის შეუცვლელად.",
+ "render.all_shots_label": "ყველა კადრი",
+ "render.appearance_editor.absorption": "შთანთქმა",
+ "render.appearance_editor.base_colour": "საბაზისო ფერი",
+ "render.appearance_editor.body_reason": "ოპტიკური მიბმები მთელ სხეულს ეხება. ამ მართვის ელემენტების შესაცვლელად აირჩიეთ „სხეული“.",
+ "render.appearance_editor.boundary": "საზღვარი",
+ "render.appearance_editor.box": "პარალელეპიპედი",
+ "render.appearance_editor.choose_image": "გამოსახულების არჩევა…",
+ "render.appearance_editor.closed": "დახურული მყარი სხეული",
+ "render.appearance_editor.coat": "გამჭვირვალე ლაქი",
+ "render.appearance_editor.cpu_reason": "საჭიროებს CPU-ით სხივების ტრასირებას.",
+ "render.appearance_editor.glass": "მინა და შთანთქმა",
+ "render.appearance_editor.glass_enable": "ამ სხეულზე ფიზიკური მინის გამოყენება",
+ "render.appearance_editor.glass_note": "დახურული მინა გეომეტრიულ მანძილს იყენებს. მას არ შეუძლია სხეულის გაზიარება გამჭვირვალე ლაქთან ან რუკებთან.",
+ "render.appearance_editor.gpu_reason": "საჭიროებს GPU-ით გზების ტრასირებას.",
+ "render.appearance_editor.ior": "IOR",
+ "render.appearance_editor.maps": "რუკები",
+ "render.appearance_editor.normal": "ნორმალი",
+ "render.appearance_editor.normal_strength": "ნორმალის სიძლიერე",
+ "render.appearance_editor.origin": "სათავე",
+ "render.appearance_editor.recipe": "რეცეპტი",
+ "render.appearance_editor.reflection_sampling": "სემპლირება ყველა ამრეკლი სხეულისთვის",
+ "render.appearance_editor.reflections": "ანარეკლები",
+ "render.appearance_editor.remove": "შენახულის წაშლა",
+ "render.appearance_editor.remove_note": "შენახული ოპტიკის წაშლა ამ კადრიდან. გეომეტრია და მინიჭებული იერსახეები შენარჩუნდება.",
+ "render.appearance_editor.remove_title": "წაიშალოს შენახული ოპტიკა?",
+ "render.appearance_editor.replace": "ამ სხეულის შენახული ოპტიკის ჩანაცვლება",
+ "render.appearance_editor.revalidate": "ამ სხეულის ხელახლა შემოწმება",
+ "render.appearance_editor.save": "ამ ოპტიკის შენახვა",
+ "render.appearance_editor.save_reason": "ამ ოპტიკის შენახვას მიმდინარე GPU სხეულზე ფიზიკური მინა სჭირდება. ლაქი და ლოკალური გამოსახულების რუკები დროებითი რჩება.",
+ "render.appearance_editor.saved": "შენახულია ამ კადრთან",
+ "render.appearance_editor.saved_state": "ეს ოპტიკა ამ კადრთან არის შენახული.",
+ "render.appearance_editor.scatter_reason": "შიდა გაბნევას დახურული მყარი სხეულის საზღვარი სჭირდება.",
+ "render.appearance_editor.temporary": "ეს ოპტიკა ამ ჩანართზე დროებითია. შეინახეთ, რომ კადრთან დარჩეს.",
+ "render.appearance_editor.thickness": "სისქე",
+ "render.appearance_editor.thickness_reason": "სისქე თხელ ფურცლებზე მოქმედებს; დახურული მინა გეომეტრიულ მანძილს იყენებს.",
+ "render.appearance_editor.thin": "თხელი ფურცელი",
+ "render.appearance_editor.u_repeat": "U გამეორება",
+ "render.appearance_editor.v_repeat": "V გამეორება",
+ "render.appearance_editor.v_up": "ტექსტურის V მიმართულია ზემოთ",
+ "render.appearance_editor.weight": "წილი",
+ "render.appearance_physics_separate": "ვიზუალური იერსახე არ ანიჭებს სიმკვრივეს, თერმულ მონაცემებს ან სხვა საინჟინრო თვისებებს.",
+ "render.appearances": "იერსახეები",
+ "render.assign_help": "დაწკაპეთ მონიშნულზე გამოსაყენებლად; გადაათრიეთ წინასწარი ნახვისთვის და ჩააგდეთ, ან დაწკაპეთ, როცა არაფერია მონიშნული, დასახატად.",
+ "render.availability_native": "ჩაშენებული კომპოზიცია; გამოყენებამდე გადახედეთ",
+ "render.availability_projection": "მხარდაჭერილი პროექცია; იხილეთ მოცულობა და გამოტოვებები",
+ "render.availability_reference": "საცნობარო მონაცემები; არა ავტომატური მინიჭება",
+ "render.backdrop_alpha_conflict": "აირჩიეთ ეს ფონი ან გამჭვირვალე PNG გამოტანა; რენდერერი არცერთ პარამეტრს ჩუმად არ უგულებელყოფს.",
+ "render.backdrop_enable": "მხოლოდ კამერის გრადიენტული ფონის გამოყენება",
+ "render.backdrop_first": "საწყისი / ცენტრის ფერი",
+ "render.backdrop_help": "ეკრანის სივრცის ეს ფონი არ ანათებს, ჩრდილს არ აგდებს, არ აირეკლება და რელიეფს არ წარმოადგენს. ის დაუმუშავებელ EXR-ში არ შედის. გეომეტრია, სინათლის წყაროები და HDR გარემო დამოუკიდებელი რჩება.",
+ "render.backdrop_horizontal": "ჰორიზონტალური გრადიენტი",
+ "render.backdrop_radial": "რადიალური გრადიენტი",
+ "render.backdrop_radius": "რადიუსი",
+ "render.backdrop_second": "საბოლოო / კიდის ფერი",
+ "render.backdrop_vertical": "ვერტიკალური გრადიენტი",
+ "render.backdrop_x": "ცენტრი X",
+ "render.backdrop_y": "ცენტრი Y",
+ "render.background": "სცენის ფონი",
+ "render.background_camera_section": "კამერის ფონი · PNG პრეზენტაცია",
+ "render.background_completed_frozen": "ნაჩვენები შედეგი გაყინული დასრულებული გამოსახულებაა. ფონის რედაქტირება ამ შედეგს ავტომატურად არ გადახატავს. მხოლოდ კამერის ცვლილებებისთვის გამოიყენეთ „ხელახალი კორექცია“, ახალი ფიზიკური დეკორაციისთვის კი „რენდერი“.",
+ "render.background_hdr_separate": "მიმდინარე HDR რესურსები ზედაპირებს ანათებს და მათზე აირეკლება; ისინი ობიექტის უკან პანორამად ავტომატურად არ ჩანს. გრადიენტის შეცვლა განათებას არ აბრუნებს და არ ცვლის მის ფერს.",
+ "render.background_lighting_section": "HDR განათება · კამერის ფონისგან დამოუკიდებლად",
+ "render.background_no_alpha_override": "კამერის ფონი გამჭვირვალე გამოტანას ჩუმად არ ემატება. დაუმუშავებელი მასტერის ხელახალი კორექცია დაფიქსირებულ დაფარვას იყენებს და ხმაურის მოცილებას ხელახლა არ ასრულებს; წყარო EXR უცვლელი რჩება.",
+ "render.background_not_light": "ფონის ფერი პრეზენტაციისთვისაა და არა დამატებითი სინათლის წყარო.",
+ "render.background_regrade": "შენახულ დაუმუშავებელ მასტერზე გამოყენება",
+ "render.background_stage_occlusion": "ეს კადრი ფიზიკური დეკორაციის გეომეტრიას შეიცავს. დიდმა იატაკმა ან კედელმა შეიძლება კადრი შეავსოს და მხოლოდ კამერის ფონი დამალოს. შეგნებულად გაასუფთავეთ ან შეცვალეთ დეკორაციის ზომა, ან შეცვალეთ მისი ფიზიკური არეკვლის უნარი. ხელახალი კორექცია დაფიქსირებულ გეომეტრიას ვერ წაშლის.",
+ "render.background_workflow": "აირჩიეთ სასურველი ფონი: მხოლოდ კამერის ფერი/გრადიენტი, ფიზიკური დეკორაცია, რომელიც სინათლეს იღებს, ან HDR განათება. ისინი დამოუკიდებელია. „ცოცხალი წინასწარი ნახვა“ მოდელირების ხედია; კამერის საბოლოო დამუშავების სანახავად დაარენდერეთ ახალი გამოსახულება ან ხელახლა გააკორექტირეთ შენახული მასტერი.",
+ "render.base_appearance": "სხეულის რედაქტირებადი იერსახე",
+ "render.base_apply": "სხეულის იერსახის გამოყენება",
+ "render.base_apply_help": "ერთი გაუქმებადი ვიზუალური მინიჭება გადახედულ კონკრეტულ სხეულზე. არსებული წახნაგების იერსახეები და საინჟინრო მასალები ცალკე რჩება.",
+ "render.base_color": "საბაზისო ფერი · sRGB",
+ "render.base_metallic": "მეტალურობის წილი",
+ "render.base_opaque_only": "ეს რედაქტორი სხეულის გაუმჭვირვალე სემანტიკას ინარჩუნებს. ოპტიკური გატარებისთვის გამოიყენეთ მინის მკაფიო მართვის ელემენტები.",
+ "render.batch_all_shots": "ყველა კადრი ({count})",
+ "render.batch_empty": "ყველა კადრის რენდერამდე შეინახეთ კადრი.",
+ "render.batch_limit": "ყველა კადრის რენდერი 32 კადრით შემოიფარგლება.",
+ "render.batch_status": "სრულდება: {running} · რიგში: {waiting}",
+ "render.bloom_enable": "ეკრანული ნათება",
+ "render.bloom_help": "შემოქმედებითი, მხოლოდ გამოტანის ნათება დადებითი წრფივი შუქებიდან, გაშლილი სამი ნორმალიზებული ყუთისებრი გავლით. რადიუსი გამოტანის პიქსელებშია. ემატება წრფივ ეკრანულ სინათლეში sRGB-მდე; ეს არ არის ლინზა, მოცულობითი ეფექტი ან კრებადობის გაუმჯობესება. დაუმუშავებელი EXR უცვლელია.",
+ "render.bloom_opaque": "ნათებას გაუმჭვირვალე გამოტანა სჭირდება. გამჭვირვალე PNG უარყოფილია და ჩუმად არ ბრტყელდება.",
+ "render.bloom_radius": "ნათების რადიუსი",
+ "render.bloom_strength": "ნათების სიძლიერე",
+ "render.bloom_threshold": "წრფივი შუქის ზღვარი",
+ "render.browse_capabilities": "შესაძლებლობების სრული კატალოგის დათვალიერება",
+ "render.browse_environments": "ორიგინალური HDR გარემოების დათვალიერება",
+ "render.browse_looks": "არჩევა…",
+ "render.browse_native_scenes": "ჩაშენებული სტუდიების დათვალიერება",
+ "render.browse_physical": "ფიზიკური ეტალონების დათვალიერება",
+ "render.browse_quality": "ხარისხის სპეციფიკაციების დათვალიერება",
+ "render.browse_rigs": "განათების სქემების დათვალიერება",
+ "render.browse_scene_specs": "სცენის გაფართოებული სპეციფიკაციების დათვალიერება",
+ "render.browse_surfaces": "შექმნილი ზედაპირების დათვალიერება",
+ "render.browser_library": "ბიბლიოთეკა",
+ "render.browser_model": "მოდელი",
+ "render.camera_distance": "მანძილი თვალიდან სამიზნემდე",
+ "render.camera_exact_help": "სამყაროს მილიმეტრები; კუთხეები ნაჩვენებია გრადუსებში და ინახება რადიანებში. ნავიგაცია იმავე კამერას იყენებს, რასაც ხედვის არე.",
+ "render.camera_fov": "ვერტიკალური ხედვის კუთხე",
+ "render.camera_pitch": "კამერის დახრილობა",
+ "render.camera_roll": "გორება",
+ "render.camera_set": "რენდერის კამერის დაყენება",
+ "render.camera_target": "სამიზნის პოზიცია · mm",
+ "render.camera_yaw": "აზიმუტი",
+ "render.category_metal": "ლითონი",
+ "render.category_paint": "საღებავი",
+ "render.category_plastic": "პლასტმასა",
+ "render.category_wood": "ხე-ტყე",
+ "render.check_opaque": "გამჭვირვალობა: მხოლოდ გაუმჭვირვალე ზედაპირები; ფონის ალფა მხარდაჭერილია.",
+ "render.check_sorted_alpha": "გამჭვირვალობა: დახარისხებული ალფას მიახლოება.",
+ "render.check_transmission": "გამჭვირვალობა: ფიზიკური გატარება.",
+ "render.children.absolute_floor": "აბსოლუტური ქვედა ზღვარი",
+ "render.children.adaptive": "ადაპტური",
+ "render.children.add_look_reason": "დაამატეთ სტილი, რომ შეცვალოთ მისი ჩართვა და სიძლიერე.",
+ "render.children.all_shots": "ყველა კადრი",
+ "render.children.bloom": "ნათება",
+ "render.children.check": "შემოწმება",
+ "render.children.check_now": "ახლავე შემოწმება",
+ "render.children.chromatic": "ქრომატული",
+ "render.children.compact": "კომპაქტური",
+ "render.children.contrast": "კონტრასტი",
+ "render.children.copy_image": "კოპირება",
+ "render.children.copy_job": "დავალების JSON-ის კოპირება",
+ "render.children.copy_request": "მოთხოვნის JSON-ის კოპირება",
+ "render.children.coverage_error": "დაფარვის ცდომილება",
+ "render.children.cpu": "CPU-ით სხივების ტრასირება",
+ "render.children.denoise": "დასრულებულ გამოსახულებაში ხმაურის შემცირება",
+ "render.children.depth": "გზის სიღრმე",
+ "render.children.distortion": "დეფორმაცია",
+ "render.children.edge_samples": "კიდის სემპლები",
+ "render.children.effects_banner": "ამ ეფექტებს GPU-ით გზების ტრასირება სჭირდება. ამის გახსნა მეთოდს არასოდეს ცვლის.",
+ "render.children.enable_adaptive": "ადაპტური ლიმიტების შესაცვლელად ჩართეთ დამოუკიდებელი საცდელი სემპლები.",
+ "render.children.enable_bloom": "სიძლიერის, ზღვრისა და რადიუსის შესაცვლელად ჩართეთ ნათება.",
+ "render.children.finishing": "საბოლოო დამუშავება",
+ "render.children.flare": "ანარეკლი",
+ "render.children.fresnel": "ფრენელის სტრატები",
+ "render.children.ghosts": "მოჩვენებითი რგოლები",
+ "render.children.glass": "მინაში გატარება",
+ "render.children.go_to": "გადასვლა: {editor}",
+ "render.children.grain": "მარცვლოვნება",
+ "render.children.halo": "შარავანდი",
+ "render.children.hdr": "HDR",
+ "render.children.keep_master": "დაუმუშავებელი წრფივი მასტერის შენარჩუნება",
+ "render.children.last_result": "ბოლო: {number} · {width} × {height} · {phase}",
+ "render.children.lens_effects": "ლინზის ეფექტები",
+ "render.children.look_summary": "{tone} · სტილი: {count}",
+ "render.children.looks": "შემოქმედებითი სტილები",
+ "render.children.memory": "მეხსიერება",
+ "render.children.method": "მეთოდი",
+ "render.children.minimum": "მინიმუმი",
+ "render.children.needs_cpu": "საჭიროებს CPU-ით სხივების ტრასირებას. ამის გახსნა მეთოდს არასოდეს ცვლის.",
+ "render.children.nested": "სერტიფიცირებული ჩადგმული დიელექტრიკები",
+ "render.children.not_checked": "არ შემოწმებულა",
+ "render.children.path": "გზების ტრასირება",
+ "render.children.pilots": "საცდელი სემპლები",
+ "render.children.preview": "წინასწარი ნახვის მონაცემები",
+ "render.children.progressive_reason": "სემპლების რაოდენობისა და საწყისი რიცხვის შესაცვლელად აირჩიეთ „პროგრესული“.",
+ "render.children.radius": "რადიუსი",
+ "render.children.reflect_depth": "არეკვლის სიღრმე",
+ "render.children.reflect_samples": "არეკვლის სემპლები",
+ "render.children.regrade": "ხელახალი კორექცია",
+ "render.children.relative_error": "ფარდობითი ცდომილება",
+ "render.children.render": "რენდერი",
+ "render.children.render_shot": "კადრის რენდერი",
+ "render.children.renderer": "რენდერერი",
+ "render.children.renderers": "რენდერერები",
+ "render.children.request": "ეს მოთხოვნა",
+ "render.children.reset_finishing": "საბოლოო დამუშავების ჩამოყრა",
+ "render.children.review_quality": "ხარისხის სპეციფიკაციის გადახედვა…",
+ "render.children.rgb_gain": "RGB გაძლიერება",
+ "render.children.samples": "სემპლები",
+ "render.children.sampling": "სემპლირება",
+ "render.children.saturation": "გაჯერება",
+ "render.children.scene_summary": "სხეული: {bodies} · სამკუთხედი: {triangles}",
+ "render.children.seed": "საწყისი რიცხვი",
+ "render.children.sharpening": "გამკვეთრება",
+ "render.children.single_image": "ერთი გამოსახულება",
+ "render.children.soft_focus": "რბილი ფოკუსი",
+ "render.children.streak": "სხივური ზოლი",
+ "render.children.strength": "სიძლიერე",
+ "render.children.studio": "სტუდია",
+ "render.children.threshold": "ზღვარი",
+ "render.children.tone": "ტონი",
+ "render.children.under_hood": "ტექნიკური დეტალები",
+ "render.children.vignette": "ვინიეტი",
+ "render.children.workstation": "სამუშაო სადგური",
+ "render.choose_look": "ჯერ აირჩიეთ იერსახე „იერსახეებში“",
+ "render.chromatic_offset": "კიდის ქრომატული წანაცვლება",
+ "render.clear_stage": "შენახული დეკორაციის წაშლა",
+ "render.compare_divider": "შედარების გამყოფი",
+ "render.compare_live": "ცოცხალი",
+ "render.compare_live_preview": "ცოცხალი წინასწარი ნახვა",
+ "render.compare_render": "რენდერი {number}",
+ "render.compare_side": "რენდერი {number} · {shot}",
+ "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} წმ · {renderer} · დაფიქსირდა რევიზიაზე {revision}",
+ "render.compare_swap": "გაცვლა",
+ "render.copy_request": "JSON-ის კოპირება",
+ "render.cpu_aa_help": "სივრცითი სემპლები: მეტი სემპლი აუმჯობესებს კიდეებს და ზრდის რენდერის დროს.",
+ "render.cpu_area_add": "მართკუთხა CPU სინათლის წყაროს დამატება",
+ "render.cpu_area_editor": "მართკუთხა CPU სინათლის წყაროები",
+ "render.cpu_area_editor_help": "გვერდების სრული ვექტორები მილიმეტრებში; U-ს ვექტორული ნამრავლი V-ზე მიმართულია გამომსხივებელი მხარისკენ. ეს განსხვავდება GPU-ის ნახევარგვერდის ვექტორებისგან.",
+ "render.cpu_area_full_u": "U გვერდი სრულად · mm",
+ "render.cpu_area_full_v": "V გვერდი სრულად · mm",
+ "render.cpu_area_samples": "ფართობული სინათლის სემპლები",
+ "render.cpu_binding_confirm": "ამ სხეულის დადასტურება",
+ "render.cpu_binding_stale": "სცენა შეიცვალა. რენდერამდე ეს არეკვლის სამიზნე ხელახლა დაადასტურეთ.",
+ "render.cpu_body_choose": "აირჩიეთ სხეული",
+ "render.cpu_body_filter": "სხეულების ფილტრი სახელით",
+ "render.cpu_body_filter_more": "მეტი სხეულის სანახავად დააზუსტეთ ფილტრი.",
+ "render.cpu_body_missing": "არეკვლის სამიზნე აკლია, დამალულია, ორაზროვანია ან მისი სახელი 128 ბაიტზე გრძელია. აირჩიეთ ხელახლა.",
+ "render.cpu_budget": "CPU-ის რესურსების პროფილი",
+ "render.cpu_budget_bodies": "სხეულების ზედა ზღვარი",
+ "render.cpu_budget_compact": "კომპაქტური (ძველი ლიმიტები)",
+ "render.cpu_budget_details": "რესურსების ლიმიტები",
+ "render.cpu_budget_help": "უფრო დიდი ლიმიტები აირჩიეთ ცალსახად. გარჩევადობა და სემპლები ავტომატურად არასოდეს მცირდება.",
+ "render.cpu_budget_memory": "ამოცანის მეხსიერების ზედა ზღვარი",
+ "render.cpu_budget_not_guarantee": "ეს დაშვების ზედა ზღვრებია და არა RAM-ის დაჯავშნა ან სიჩქარის გარანტია. გეომეტრია, ფირი და შენახული გადახედვები მეხსიერების საერთო ბიუჯეტს იყენებს; რენდერინგის გაუქმება ყოველთვის შეიძლება.",
+ "render.cpu_budget_resize": "მონახაზი აჭარბებს ამ CPU-პროფილს ან მისი კამერის სემპლების ბიუჯეტს. ცალსახად დაეთანხმეთ უფრო მცირე ზომებს ან აირჩიეთ უფრო დიდი პროფილი.",
+ "render.cpu_budget_studio": "სტუდია (დიდი გამოსახულებები)",
+ "render.cpu_budget_triangles": "სამკუთხედების ზედა ზღვარი",
+ "render.cpu_budget_workstation": "სამუშაო სადგური (მძიმე სცენები)",
+ "render.cpu_captured_hdr": "ამ გამოსახულებისთვის დაფიქსირებული HDR",
+ "render.cpu_check_capture_help": "„შემოწმება“ და „დაწყება“ ფაილის ერთსა და იმავე დაიჯესტს ამოწმებს ან ჩაშენებულ HDR-ს იყენებს. ყოველი გამოსახულება თავის დაფიქსირებულ წყაროს ინარჩუნებს.",
+ "render.cpu_check_changed": "ამ შემოწმების შემდეგ მართვის ელემენტები ან მოდელი შეიცვალა. რენდერინგამდე ხელახლა შეამოწმეთ.",
+ "render.cpu_constant_help": "მუდმივი ენერგეტიკული სიკაშკაშე ჩანს არეკლილი ან გამავალი სხივებისთვის. ის პირდაპირ დიფუზურ განათებას არ იძლევა.",
+ "render.cpu_custom_directions": "პრესეტის ჩანაცვლება მორგებული მიმართული სინათლეებით",
+ "render.cpu_direction": "მიმართულება სინათლისკენ (X, Y, Z)",
+ "render.cpu_directional": "მიმართული სინათლე",
+ "render.cpu_directional_add": "მიმართული სინათლის დამატება",
+ "render.cpu_environment": "CPU-ის გარემო",
+ "render.cpu_environment_background": "გამოსახულების ფონი გარემოს განათებისგან დამოუკიდებელი რჩება.",
+ "render.cpu_environment_bounds": "CPU-ის ინტენსივობა უნდა იყოს 0–64, HDR-ის შემობრუნება — სასრული, ±1,000,000 რადიანის ფარგლებში, ხოლო HDR-ის სემპლები — 1, 4, 16 ან 64.",
+ "render.cpu_environment_constant": "მუდმივი გარემო მეორადი სხივებისთვის",
+ "render.cpu_environment_none": "CPU-ის გარემოს გარეშე",
+ "render.cpu_environment_samples": "HDR-განათების სემპლები",
+ "render.cpu_exposure_help": "CPU-ის ექსპოზიცია უნდა იყოს −16-დან 16 EV-მდე. ამ დიაპაზონს გარეთ არსებული GPU-ის ექსპოზიცია შენარჩუნდება, სანამ არ შეცვლით.",
+ "render.cpu_fixed": "ერთი გამოსახულება",
+ "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1 პანორამა, 2048 × 1024-მდე და 16 MiB-მდე. CPU-ს სჭირდება ფაილში ცალსახად მითითებული sRGB/D65 ძირითადი ფერები; მიუთითებელი ძირითადი ფერები და EXR უარყოფილია.",
+ "render.cpu_hdr_reflection_help": "HDR-ის უხეში არეკვლები მოითხოვს სხეულისა და წახნაგის სრულად მეტალიკურ ზედაპირებს. შემოწმება მხარდაუჭერელ კომბინაციებს აჩვენებს.",
+ "render.cpu_key_rim": "მთავარი და კონტურული",
+ "render.cpu_last_check": "CPU-ის ბოლო შემოწმება",
+ "render.cpu_light_help": "რვამდე მიმართული სინათლე. ცარიელი მორგებული სია მათ გამორთავს; პრესეტის არჩევა მის სინათლეებს აღადგენს. ფერები წრფივ RGB-შია, ინტენსივობა კი ფარდობითია და არა ვატებში.",
+ "render.cpu_light_intensity": "ფარდობითი ინტენსივობა (0–64)",
+ "render.cpu_light_minimum": "შესუსტების მინიმალური მანძილი",
+ "render.cpu_light_position": "მსოფლიო პოზიცია (X, Y, Z)",
+ "render.cpu_light_reference": "ინტენსივობის საბაზო მანძილი",
+ "render.cpu_light_remove": "სინათლის წაშლა",
+ "render.cpu_lighting": "განათების პრესეტი",
+ "render.cpu_lights": "CPU-ის სინათლეები",
+ "render.cpu_linear_color": "წრფივი ფერი (R, G, B)",
+ "render.cpu_neutral": "ნეიტრალური",
+ "render.cpu_opaque_required": "CPU-ის სხივების მიდევნებას გაუმჭვირვალე ფონი სჭირდება. გასაგრძელებლად მოხსენით „გამჭვირვალე ფონი“.",
+ "render.cpu_options_pending": "ამ CPU-პანელს ჯერ არ შეუძლია გამოსხივების, ზედაპირის ეფექტების, მინის ან ანიზოტროპიის რედაქტირება. გამოყენებამდე გაასუფთავეთ API-ის ეს ოფციები.",
+ "render.cpu_point": "წერტილოვანი სინათლე",
+ "render.cpu_point_add": "წერტილოვანი სინათლის დამატება",
+ "render.cpu_point_help": "რვამდე წერტილოვანი სინათლე, რომლებიც არჩეულ მიმართულ განათებას ემატება. მანძილები mm-შია; მინიმალური არ უნდა აღემატებოდეს საბაზო მანძილს.",
+ "render.cpu_primary_samples": "კიდის სემპლები პიქსელზე",
+ "render.cpu_progressive": "CPU პროგრესული",
+ "render.cpu_progressive_help": "CPU-ის არსებული ინტეგრატორის დაგროვება გავლებით, თითო პირველადი სემპლით. არჩეულ არეკვლებს ერთი სემპლი სჭირდება; ფართობულ სინათლეებს, დიელექტრიკებსა და ანიზოტროპიას — „ერთი გამოსახულება“.",
+ "render.cpu_progressive_limits": "მაქსიმუმ 1,048,576 პიქსელი და 16,777,216 პიქსელი × სემპლის შეფასება. სემპლების შეცვლა გამოსახულების ზომას ავტომატურად არასოდეს ცვლის.",
+ "render.cpu_progressive_seed": "CPU-ის სემპლინგის საწყისი რიცხვი",
+ "render.cpu_progressive_spp": "სემპლი პიქსელზე",
+ "render.cpu_reflection_add": "უხეში არეკვლის დამატება",
+ "render.cpu_reflection_depth": "არეკვლის სიღრმე (1–8)",
+ "render.cpu_reflection_empty": "სხეულები არჩეული არ არის: სცენის არეკვლები გამორთულია.",
+ "render.cpu_reflection_help": "აირჩიეთ სხეულები და დააყენეთ „გამორთული“, „სარკისებრი“ ან „უხეში“. „უხეში“ მინიჭებული ზედაპირის უხეშობას იყენებს. მეტი სემპლი და ასხლეტა დროს ზრდის; ეს შეზღუდული სარკისებრი გადატანაა და არა გლობალური განათება.",
+ "render.cpu_reflection_limit": "მხარდაჭერილია 64-მდე ამრეკლი სხეული.",
+ "render.cpu_reflection_mirror": "სარკისებრი",
+ "render.cpu_reflection_off": "გამორთული",
+ "render.cpu_reflection_rough": "უხეში",
+ "render.cpu_reflection_samples": "არეკვლის სემპლები (1–64)",
+ "render.cpu_reflections": "CPU-ის არეკვლები",
+ "render.cpu_runtime_help": "სინათლისა და გარემოს რიცხვითი პარამეტრები კონფიგურაციასთან ერთად ინახება. სხეულების არეკვლები და HDR-ფაილები დროებითი რჩება. ფართობული სინათლისა და პროჟექტორის კონუსის არსებული მნიშვნელობები შენარჩუნდება.",
+ "render.cpu_sampling_mode": "CPU-ის სემპლინგის რეჟიმი",
+ "render.cpu_shadows": "ჩრდილების დაყრა",
+ "render.cpu_summary": "CPU-ის სხივების მიდევნება · არეკვლები · HDR · მიმართული და წერტილოვანი სინათლეები",
+ "render.cpu_warm_cool": "თბილი და ცივი",
+ "render.diag_bodies": "ხილული სხეულები",
+ "render.diag_job_details": "დაფიქსირებული ამოცანის დეტალები",
+ "render.diag_last_check": "ბოლო წინასწარი შემოწმება",
+ "render.diag_memory": "დაშვების ლოგიკური შეფასება",
+ "render.diag_not_implemented": "შესაძლებლობების ცალსახა საზღვრები",
+ "render.diag_preflight_details": "წინასწარი შემოწმების დეტალები",
+ "render.diag_request": "ზუსტი მიმდინარე მოთხოვნა",
+ "render.diag_triangles": "სამკუთხედები",
+ "render.discard_continue": "მონახაზის გაუქმება და გაგრძელება",
+ "render.draft_confirm_help": "რენდერის მიმდინარე მონახაზს გამოუყენებელი ცვლილებები აქვს. გადართვამდე შეინახეთ ისინი, ცალსახად გააუქმეთ ან განაგრძეთ რედაქტირება.",
+ "render.draft_confirm_title": "რენდერის შეცვლილი პარამეტრების შენარჩუნება",
+ "render.effects_gpu_only": "ამ ეფექტებს GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება სჭირდება. გვერდის შეცვლა რენდერერს ავტომატურად არასოდეს გადართავს.",
+ "render.effects_help": "მოწესრიგებული ფერის ვიზუალური სტილებისა და გამოსახულების სივრცის ობიექტივის ეფექტების კომბინირება. რენდერინგი და დაუმუშავებელი მასტერის ხელახალი ფერკორექცია ერთსა და იმავე შენახულ პარამეტრებს იყენებს. დაუმუშავებელი EXR უცვლელი რჩება. ეს ორიგინალური მხატვრული მართვის ელემენტებია და არა დაკალიბრებული ობიექტივის ან ბრენდირებული ფირის ემულაცია.",
+ "render.effects_reset_lens": "ობიექტივის ეფექტების ჩამოყრა",
+ "render.effects_seed": "ნიმუშის საწყისი რიცხვი",
+ "render.emitted_axis": "გამოსხივების ღერძი",
+ "render.env_advanced": "დამატებითი",
+ "render.env_backdrop": "ფონი",
+ "render.env_backdrop_pending": "გარემოს ხილვადობასა და ფონის გაბუნდოვნებას რენდერერი ჯერ არ უჭერს მხარს.",
+ "render.env_blur": "გაბუნდოვნება",
+ "render.env_change": "შეცვლა",
+ "render.env_choose_source": "განათების რედაქტირებამდე აირჩიეთ გარემო სტუდიებსა და გარემოებში.",
+ "render.env_clear": "გასუფთავება",
+ "render.env_colour": "ფერი",
+ "render.env_environments": "გარემოები",
+ "render.env_ground": "მიწა",
+ "render.env_ground_pending": "ფიზიკური მიწა ჩრდილებს სასრული დიფუზური ზედაპირის სახით იღებს. მხოლოდ ჩრდილების დაჭერა და მიწის არეკვლები ჯერ მხარდაჭერილი არ არის.",
+ "render.env_intensity": "ინტენსივობა",
+ "render.env_invalid_edit": "გარემოს არასწორი ცვლილება.",
+ "render.env_physical_ground": "ფიზიკური მიწა",
+ "render.env_preview_help": "საილუსტრაციო სფეროს ნიმუში; არჩეული გარემოს გადახედვა არ არის.",
+ "render.env_reflection": "არეკვლა",
+ "render.env_ring_help": "განათების შესაბრუნებლად გადაათრიეთ რგოლი. 15°-ზე მისაბმელად დააჭირეთ Shift-ს.",
+ "render.env_rotate": "შემობრუნება",
+ "render.env_set": "რენდერის გარემოს დაყენება",
+ "render.env_shadow_catcher": "ჩრდილის დამჭერი",
+ "render.env_show_environment": "გარემოს ჩვენება",
+ "render.env_source": "წყარო",
+ "render.env_stage_details": "მიწის ცვლილებებს სხივების მიდევნება და მიწის ერთი პანელი სჭირდება. დეკორაციის სხვა პანელების რედაქტირებისთვის გამოიყენეთ „სცენა“.",
+ "render.env_studios": "სტუდიები",
+ "render.environment.albedo": "ალბედო",
+ "render.environment.atmosphere": "ატმოსფერო",
+ "render.environment.backdrop_note": "ფონს მხოლოდ კამერა ხედავს. ის არასოდეს ანათებს, ჩრდილს არ აყრის, არ აირეკლება და გამჭვირვალე გამოტანისას უარყოფილია.",
+ "render.environment.blur_pending": "გაბუნდოვნება მიუწვდომელია: რენდერერს ფონის გაბუნდოვნების პარამეტრი არ აქვს.",
+ "render.environment.builtin": "ჩაშენებული HDR",
+ "render.environment.check": "ფაილის შემოწმება",
+ "render.environment.checked": "HDR-ფაილი შემოწმებულია. შენახვისას ეს ბაიტები ჩაიშენება.",
+ "render.environment.choose": "HDR-ის არჩევა…",
+ "render.environment.constant": "მუდმივი",
+ "render.environment.cyclorama": "ციკლორამა",
+ "render.environment.embedded": "შენახულია ამ პროექტში",
+ "render.environment.end": "ბოლო",
+ "render.environment.extinction": "ექსტინქცია",
+ "render.environment.file": "ფაილი",
+ "render.environment.fit": "მიწის მორგება და შენახვა",
+ "render.environment.floor_wall": "იატაკი და კედელი",
+ "render.environment.gap": "დაშორების ღრეჩო",
+ "render.environment.gradient": "გრადიენტი",
+ "render.environment.gradient_gpu": "გრადიენტულ ფონს GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება სჭირდება.",
+ "render.environment.ground": "მიწა და დეკორაცია",
+ "render.environment.hdr": "HDR",
+ "render.environment.hdr_file": "HDR-ფაილი",
+ "render.environment.horizon": "ჰორიზონტი",
+ "render.environment.horizontal": "ჰორიზონტალური",
+ "render.environment.keep": "შენარჩუნება",
+ "render.environment.lighting_samples": "განათების სემპლები",
+ "render.environment.margin": "საზღვრების მარაგი",
+ "render.environment.max": "მაქსიმალური საზღვრები",
+ "render.environment.medium": "მოცულობითი გარემო",
+ "render.environment.min": "მინიმალური საზღვრები",
+ "render.environment.mode": "რეჟიმი",
+ "render.environment.needs_gpu": "სჭირდება GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება.",
+ "render.environment.none": "არცერთი",
+ "render.environment.orientation": "ორიენტაცია და სიძლიერე",
+ "render.environment.phase": "ფაზა",
+ "render.environment.primaries": "მიუთითებელი ძირითადი ფერების წრფივ sRGB-ად მიჩნევა",
+ "render.environment.primaries_gpu": "მიუთითებელი ძირითადი ფერების ინტერპრეტაციას GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება სჭირდება.",
+ "render.environment.radial": "რადიალური",
+ "render.environment.radial_only": "ცენტრი და რადიუსი რადიალურ რეჟიმს ეხება.",
+ "render.environment.reflectance": "არეკვლის უნარი",
+ "render.environment.remove": "დეკორაციის წაშლა",
+ "render.environment.remove_confirm": "წაიშალოს შენახული დეკორაცია?",
+ "render.environment.remove_note": "ამ კადრიდან შლის პასიურ პანელებს (რაოდენობა: {count}). კამერის ფონი რჩება.",
+ "render.environment.replace": "არსებული დეკორაციის ჩანაცვლების დადასტურება",
+ "render.environment.rotation_hdr": "CPU-ის სხივების მიდევნებისას შემობრუნებას HDR-წყარო სჭირდება.",
+ "render.environment.samples_cpu": "განათების სემპლებს GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნების ბიუჯეტი ადგენს; ამ პარამეტრს CPU-ის სხივების მიდევნება სჭირდება.",
+ "render.environment.saved_panels": "შენახული პანელები: {count}",
+ "render.environment.sky_ground": "მიწა",
+ "render.environment.sky_note": "ცის ორიგინალური გრადიენტი განათებისთვის; დაკალიბრებული ატმოსფერო არ არის.",
+ "render.environment.source_raytrace": "გარემოს წყაროებს CPU-ის ან GPU-ის სხივების მიდევნება სჭირდება.",
+ "render.environment.stage_raytrace": "ფიზიკურ დეკორაციებს CPU-ის ან GPU-ის სხივების მიდევნება სჭირდება.",
+ "render.environment.start": "დასაწყისი",
+ "render.environment.vertical": "ვერტიკალური",
+ "render.environment.world": "მსოფლიო",
+ "render.environment.world_pending": "მსოფლიოს ფონი მიუწვდომელია: გარემოს კამერისთვის ხილვადობას ჯერ შენახული პარამეტრი არ აქვს.",
+ "render.environment.zenith": "ზენიტი",
+ "render.environment_tiles_require_raytrace": "გარემოებს CPU-ის ან GPU-ის სხივების მიდევნება სჭირდება. აირჩიეთ ის გამოტანის რედაქტორში.",
+ "render.error_area_samples": "area_samples უნდა იყოს 1, 4, 16 ან 64",
+ "render.error_binding_allocation": "მასალის მიბმის დაჯავშნა ვერ მოხერხდა",
+ "render.error_body_bound": "პროდუქტის გადახედვა აჭარბებს დაფიქსირებული სხეულების ზღვარს",
+ "render.error_checkpoint_dimensions": "საკონტროლო წერტილის ზომები დაფიქსირებული მოთხოვნისგან განსხვავდება",
+ "render.error_decode_budget": "გამოსახულების დეკოდირების ბიუჯეტი გადაივსო",
+ "render.error_denoise_setting": "ხმაურის მოცილების ნატიური პარამეტრი არასწორია",
+ "render.error_display_dimensions": "გამოსახულების ჩვენების ზომები არასწორია",
+ "render.error_display_fit": "გამოსახულების ჩვენება ამ მოწყობილობაზე ვერ ეტევა",
+ "render.error_display_height": "ჩვენების სიმაღლე გადაივსო",
+ "render.error_display_width": "ჩვენების სიგანე გადაივსო",
+ "render.error_duplicate_face": "პროდუქტის წახნაგის იერსახე დუბლირებულია",
+ "render.error_export_document": "რენდერის ექსპორტის დოკუმენტი შეიცვალა დანიშნულების ადგილის არჩევისას",
+ "render.error_face_cap": "პროდუქტის გადახედვა აჭარბებს წახნაგების იერსახეების დაშვების ზღვარს",
+ "render.error_finish_gesture": "გადახედვამდე დაასრულეთ მოდელირების ჟესტი",
+ "render.error_finish_operation": "რენდერზე გადასვლამდე დაასრულეთ მოდელირების მიმდინარე ოპერაცია",
+ "render.error_fixed_preview": "სტუდიის ფიქსირებულ გადახედვას სჭირდება ექსპოზიცია 0, გარემოს შემობრუნება 0 და ინტენსივობა 1",
+ "render.error_geometry_size": "პროდუქტის გეომეტრიის ზომა გადაივსო",
+ "render.error_glass_recipe": "მინის უცნობი რეცეპტი",
+ "render.error_gpu_preview": "პროდუქტის GPU-გადახედვა ამ ჰოსტზე მიუწვდომელია. შენახული კონფიგურაციები ხელმისაწვდომი რჩება.",
+ "render.error_gpu_samples": "GPU-ის სემპლების მხარდაუჭერელი რაოდენობა",
+ "render.error_image_dimensions": "რენდერის გამოსახულების ზომები მის ამოცანას არ ემთხვევა",
+ "render.error_image_profile": "რენდერის გამოსახულება აჭარბებს დაფიქსირებულ რესურსების პროფილს",
+ "render.error_interactive_command": "რენდერის ინტერაქტიული ბრძანება მიბმული არ არის",
+ "render.error_job_action": "ეს გამოსახულების ამოცანის ინტერაქტიული მოქმედება არ არის",
+ "render.error_job_identity": "რენდერის ამოცანის არასწორი იდენტიფიკატორი: {error}",
+ "render.error_library_reply": "რენდერის ბიბლიოთეკის არასწორი პასუხი",
+ "render.error_material_binding": "მასალის მიბმა აკლია",
+ "render.error_no_completed_image": "რენდერს დასრულებული გამოსახულება არ აქვს",
+ "render.error_no_geometry": "პროდუქტის გეომეტრია არ არის",
+ "render.error_no_scene": "პროდუქტის სცენა არ არის",
+ "render.error_opacity": "პროდუქტის იერსახის არასწორი გაუმჭვირვალობა",
+ "render.error_pbr_opacity": "გაუმჭვირვალე PBR-ს სჭირდება გაუმჭვირვალობა 1",
+ "render.error_physical_glass": "არჩეული რეცეპტი ფიზიკური მინა არ არის",
+ "render.error_preview_device": "პროდუქტის გადახედვას სჭირდება დაყენებული მოწყობილობა სიღრმის ბუფერით",
+ "render.error_product_triangle": "პროდუქტის არასწორი სამკუთხედი",
+ "render.error_provisional_identity": "რენდერის დროებითი იდენტიფიკატორი ან სემპლების რაოდენობა არასწორია",
+ "render.error_quality_bounds": "ხარისხის პროექცია აჭარბებს ნატიურ საზღვრებს",
+ "render.error_quality_method": "ხარისხის პროექციას სჭირდება იგივე ცალსახა GPU-მეთოდი",
+ "render.error_quality_projection": "ხარისხის ნატიური პროექცია არასწორია",
+ "render.error_regrade_identity": "ხელახალი ფერკორექციის არასწორი იდენტიფიკატორი: {error}",
+ "render.error_scene_bodies": "რენდერის სცენის სხეულები აკლია",
+ "render.error_scene_body_limit": "რენდერის სცენა აჭარბებს სხეულების ლიმიტს",
+ "render.error_scene_identity": "რენდერის სცენის არასწორი იდენტიფიკატორი",
+ "render.error_setup_panicked": "GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნების მომზადება ავარიულად შეწყდა",
+ "render.error_setup_stopped": "მომზადების პროცესი ჰოსტის დაბრუნების გარეშე შეჩერდა",
+ "render.error_setup_worker": "მომზადების პროცესის გაშვება ვერ მოხერხდა: {error}",
+ "render.error_source_preview": "წყაროს გადახედვა აჭარბებს ბაიტების ზღვარს",
+ "render.error_surface_normals": "PBR-ს სჭირდება ზედაპირის არანულოვანი ნორმალები",
+ "render.error_surface_reply": "ავტორის ზედაპირის არასწორი პასუხი",
+ "render.error_triangle_bound": "პროდუქტის გადახედვა აჭარბებს წყაროს რვამილიონსამკუთხედიან ზღვარს",
+ "render.error_triangle_count": "პროდუქტის სამკუთხედების რაოდენობა გადაივსო",
+ "render.error_upload_slot": "პროდუქტის გადახედვის ატვირთვის სლოტი მიუწვდომელია",
+ "render.error_vertex_allocation": "პროდუქტის გადახედვისთვის წვეროების გამოყოფა ვერ მოხერხდა",
+ "render.error_vertex_envelope": "პროდუქტის გადახედვა აჭარბებს წვეროების მონაცემების {limit} MiB-იან ზღვარს; გეომეტრია არ გამარტივებულა",
+ "render.error_vertex_packing": "პროდუქტის გადახედვის შეფუთვა დაშვებული წვეროების მონაცემებისგან განსხვავდება",
+ "render.error_visible_solid": "აქ გადასახედად დიზაინში შექმენით ხილული მყარი სხეული.",
+ "render.exit_focus": "ფოკუსიდან გამოსვლა",
+ "render.export_display": "ექსპორტი: საჩვენებელი PNG",
+ "render.export_image_label": "გამოსახულების ექსპორტი",
+ "render.export_linear": "ექსპორტი: დაუმუშავებელი წრფივი EXR",
+ "render.exr_pending": "GPU-ს შეუძლია დაუმუშავებელი წრფივი EXR-ის შენარჩუნება. შეკუმშვა, მრავალშრიანი გამოსახულებები და რენდერის დამხმარე გავლები ჯერ მიუწვდომელია.",
+ "render.film_grain": "ფოტოგრაფიული მარცვლოვნება",
+ "render.fit": "პროდუქტის ჩატევა",
+ "render.fixed_camera": "კამერა",
+ "render.fixed_world": "მსოფლიო",
+ "render.flare_ghosts": "ანარეკლის რგოლები ყოველ წყაროზე",
+ "render.flare_halo": "ანარეკლის შარავანდი",
+ "render.flare_streak": "ანამორფული ზოლი",
+ "render.flare_strength": "ნათელი ადგილების ანარეკლის სიძლიერე",
+ "render.flare_threshold": "ანარეკლის ზღვარი სცენის წრფივ სივრცეში",
+ "render.fold_browser": "მოდელის ხის აკეცვა",
+ "render.frame_aspect": "თანაფარდობა",
+ "render.frame_centre_mark": "ცენტრის ნიშანი",
+ "render.frame_copy_limit": "კადრის დუბლიკატისთვის თავისუფალი სახელი არ არის",
+ "render.frame_copy_name": "{name} ასლი {number}",
+ "render.frame_custom": "მორგებული",
+ "render.frame_distance_unit": " × ზომა",
+ "render.frame_duplicate": "დუბლირება",
+ "render.frame_exposure": "ექსპოზიცია",
+ "render.frame_fov": "ხედვის კუთხე",
+ "render.frame_guides": "დამხმარე ხაზები",
+ "render.frame_invalid_aspect": "თანაფარდობის არასწორი პრესეტი",
+ "render.frame_lens": "ხედვის კუთხე {fov}° · ≈ {mm} mm",
+ "render.frame_name": "სახელი",
+ "render.frame_output_size": "გამოტანის ზომა",
+ "render.frame_photo": "3:2 · ფოტო",
+ "render.frame_portrait": "4:5 · პორტრეტი",
+ "render.frame_presets": "კადრის პრესეტები",
+ "render.frame_presets_pending": "გამოჩნდება კადრის რედაქტორთან ერთად",
+ "render.frame_projection": "პროექცია",
+ "render.frame_render_shot": "ამ კადრის რენდერი",
+ "render.frame_rule_thirds": "მესამედების წესი",
+ "render.frame_safe_area": "უსაფრთხო არე",
+ "render.frame_shot_title": "კადრი · {name}",
+ "render.frame_square": "1:1 · კვადრატი",
+ "render.frame_tall": "9:16 · ვერტიკალური",
+ "render.frame_thirds": "მესამედები",
+ "render.frame_wide": "16:9 · ფართოეკრანიანი",
+ "render.gpu_depth": "ტრაექტორიის მაქსიმალური სიღრმე",
+ "render.gpu_options_help": "სემპლები, სიღრმე, საწყისი რიცხვი და ექსპოზიცია ამ კონფიგურაციასთან ერთად ინახება. ინახება მხოლოდ აქტიური გამოსახულების მეთოდი.",
+ "render.gpu_path_failed": "GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება მიუწვდომელია",
+ "render.gpu_path_first_setup": "ამ GPU-ზე პირველ მომზადებას რამდენიმე წუთი შეიძლება დასჭირდეს; ამასობაში SolidCraft-ით სარგებლობა შეგიძლიათ. შემდგომი გაშვებები კომპილირებულ შეიდერებს ხელახლა იყენებს, თუ დრაივერი მათ ინახავს.",
+ "render.gpu_path_preparing": "GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება: შეიდერების კომპილაცია…",
+ "render.gpu_seed": "შემთხვევითობის საწყისი რიცხვი",
+ "render.gpu_unavailable": "GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება ამ მოწყობილობაზე მზად არ არის.",
+ "render.ground_apply": "მიწის მორგება და შენახვა",
+ "render.ground_gap": "დაშორების ცალსახა ღრეჩო",
+ "render.ground_linear_rgb": "დიფუზური არეკვლის უნარი · წრფივი RGB",
+ "render.ground_margin": "მიწის საზღვრების მარაგი",
+ "render.hdr_details": "HDR-წყაროს დეტალები",
+ "render.hdr_embedded": "HDR შენახულია ამ პროექტში",
+ "render.hdr_embedded_help": "რენდერინგი პროექტში ჩართულ ბაიტებს იყენებს; საწყისი ფაილი აღარ არის საჭირო.",
+ "render.hdr_file_captured": "HDR-ფაილი შემოწმებულია. შენახვისას ეს ბაიტები ჩაიშენება; თუ ფაილი შეიცვლება, ცალსახად ხელახლა შეამოწმეთ.",
+ "render.hdr_inspect": "HDR-ფაილის შემოწმება",
+ "render.hdr_inspect_required": "შენახვამდე ან რენდერინგამდე აირჩიეთ და შეამოწმეთ HDR-ფაილი.",
+ "render.hdr_primaries_declared": "წყარო თავის ძირითად ფერებს მიუთითებს.",
+ "render.hdr_primaries_srgb": "ძირითადი ფერები: sRGB/D65",
+ "render.hdr_primaries_undeclared": "წყარო ძირითად ფერებს არ მიუთითებს; გადახედეთ რენდერერის ფერის მოთხოვნებს.",
+ "render.hdr_resource_missing": "ამ პროექტს შენახული HDR-რესურსი აკლია.",
+ "render.heading_batch": "პაკეტური დამუშავება",
+ "render.heading_frame": "ჩარჩო",
+ "render.heading_lens": "ობიექტივი",
+ "render.heading_results": "შედეგები",
+ "render.heading_shots": "კადრები",
+ "render.hide_shots_label": "კადრების ზოლის დამალვა",
+ "render.hover_look": "{object} · {look} · დაწკაპეთ ასარჩევად",
+ "render.image_advanced": "GPU-ის დამატებითი პარამეტრები",
+ "render.image_cancelled": "რენდერი გაუქმდა",
+ "render.image_cancelling": "უქმდება",
+ "render.image_completed": "გამოსახულება ექსპორტისთვის მზადაა",
+ "render.image_encoding": "PNG-ის კოდირება",
+ "render.image_export": "დასრულებული გამოსახულების ექსპორტი",
+ "render.image_exposure": "ექსპოზიცია",
+ "render.image_failed": "რენდერი ვერ შესრულდა",
+ "render.image_height": "სიმაღლე",
+ "render.image_help": "CPU-ის გადახედვის გამოსახულება · PNG · მიახლოებითი გამჭვირვალობა",
+ "render.image_host_missing": "გამოსახულების ჰოსტი დაყენებული არ არის.",
+ "render.image_method": "გამოსახულების მეთოდი",
+ "render.image_overwrite": "არსებული ფაილის ჩანაცვლება",
+ "render.image_preparing": "გამოსახულება მზადდება",
+ "render.image_progressive": "პროგრესული რენდერინგი",
+ "render.image_queued": "რენდერის მოლოდინში",
+ "render.image_reduce": "სცადეთ უფრო მცირე გამოსახულება ან უფრო მარტივი სცენა.",
+ "render.image_running": "გამოსახულების რენდერინგი",
+ "render.image_samples": "სემპლები პიქსელზე",
+ "render.image_scene_stale": "გამოსახულების შემოწმებამდე ან დაწყებამდე დაასრულეთ მოდელირების ჟესტი ან განაახლეთ სცენა.",
+ "render.image_stale": "ეს გამოსახულება შემდგომ ცვლილებებამდე დაფიქსირებულ სცენას იყენებს.",
+ "render.image_start": "რენდერის დაწყება",
+ "render.image_supported": "რენდერის მოთხოვნა მხარდაჭერილია; რიგი და მეხსიერების ფონდი დაწყებისას ხელახლა შემოწმდება.",
+ "render.image_title": "გამოსახულების რენდერი",
+ "render.image_too_large": "გამოსახულების ლიმიტი გადაჭარბებულია: თითო მხარეზე 4096 პიქსელი და სულ 4,194,304 პიქსელი.",
+ "render.image_transparent": "გამჭვირვალე ფონი",
+ "render.image_unknown": "რენდერის მდგომარეობა მიუწვდომელია",
+ "render.image_use_largest": "ამ თანაფარდობით უდიდესი ზომის გამოყენება:",
+ "render.image_width": "სიგანე",
+ "render.include_rig_cards": "პასიური ამრეკლებისა და ფარების ჩართვა",
+ "render.inner_half_angle": "შიდა ნახევარკუთხე",
+ "render.inspect_scene": "დაფიქსირებული სცენის შეჯამების განახლება",
+ "render.inspector": "ინსპექტორი",
+ "render.inspector_advanced": "დამატებითი",
+ "render.inspector_all_users": "ყველა ობიექტი ({count})",
+ "render.inspector_applies_to": "ეხება",
+ "render.inspector_both_users": "ორივე ობიექტი",
+ "render.inspector_chain": "საიდან მოდის ეს ვიზუალური სტილი",
+ "render.inspector_colour": "ფერი",
+ "render.inspector_edit": "რედაქტირება",
+ "render.inspector_finish": "ზედაპირის დამუშავება",
+ "render.inspector_from_material": "მასალიდან",
+ "render.inspector_gloss": "სიპრიალე",
+ "render.inspector_material": "მასალა",
+ "render.inspector_matte": "მატი",
+ "render.inspector_metal": "ლითონი",
+ "render.inspector_opacity": "გაუმჭვირვალობა",
+ "render.inspector_opaque_help": "ზედაპირის დამუშავებისა და ოპტიკის ველები გაუმჭვირვალე PBR-ს იყენებს (გაუმჭვირვალობა 1). უფრო დაბალი გაუმჭვირვალობა სკალარულ დაჩრდილვას იყენებს.",
+ "render.inspector_pick_target": "მისი იერსახის შესამოწმებლად აირჩიეთ ამ ტიპის სამიზნე.",
+ "render.inspector_remove": "გადაფარვის მოხსნა",
+ "render.inspector_replace": "ჩანაცვლება…",
+ "render.inspector_reset": "ჩამოყრა",
+ "render.inspector_satin": "ატლასი",
+ "render.inspector_save_library": "ბიბლიოთეკაში შენახვა…",
+ "render.inspector_set_all": "შერეული იერსახეები. რედაქტირება ვიზუალურ სტილს ყველა არჩეულ სამიზნეზე დააყენებს.",
+ "render.inspector_soon": "მალე",
+ "render.inspector_target_limit": "იერსახეების შესამოწმებლად აირჩიეთ არაუმეტეს 10000 სამიზნისა.",
+ "render.inspector_textures": "ტექსტურები",
+ "render.inspector_this_body": "ეს სხეული",
+ "render.inspector_this_component": "ეს კომპონენტი",
+ "render.inspector_this_face": "ეს წახნაგი",
+ "render.inspector_this_target": "ეს სამიზნე",
+ "render.inspector_used_by": "გამოიყენება: {count}",
+ "render.keep_editing": "რედაქტირების გაგრძელება",
+ "render.layer_down": "ჩამოწევა",
+ "render.layer_enabled": "შრე ჩართულია",
+ "render.layer_off_suffix": " (გამორთული)",
+ "render.layer_remove": "შრის წაშლა",
+ "render.layer_strength": "შრის სიძლიერე",
+ "render.layer_up": "აწევა",
+ "render.lens_effects_help": "ანარეკლი რეალურ წრფივ გამოსახულებაში ოთხამდე განცალკევებულ ნათელ წყაროს იყენებს. ანარეკლის რგოლები, შარავანდი, ზოლები, ქრომატული წანაცვლებები და რადიალური დამახინჯება გამოსახულების სივრცის მხატვრული მიახლოებებია. სივრცულ ეფექტებს გაუმჭვირვალე გამოტანა სჭირდება; გარეთა სემპლები გამოსახულების კიდეს აგრძელებს. მარცვლოვნება დეტერმინისტულია. ფიზიკა, EXR ან გეომეტრია არ იცვლება.",
+ "render.lens_effects_title": "ობიექტივით შთაგონებული და ფოტოგრაფიული",
+ "render.library_all": "კატალოგი",
+ "render.library_all_states": "ხელმისაწვდომობის ყველა მდგომარეობა",
+ "render.library_appearance_available": "ხელმისაწვდომი იერსახე",
+ "render.library_applicable": "გამოსაყენებელი რესურსები",
+ "render.library_applied": "რესურსის პროექცია გამოყენებულია. დაწყებამდე შეამოწმეთ რენდერის სრული მოთხოვნა.",
+ "render.library_apply_appearance": "იერსახის გამოყენება",
+ "render.library_apply_hdr": "შენახვა ამ HDR-გარემოთი",
+ "render.library_apply_hint": "დაწკაპეთ გამოსაყენებლად · გადაათრიეთ მოდელზე",
+ "render.library_apply_maps": "ავტორის GPU-ზედაპირის რუკების გამოყენება",
+ "render.library_apply_studio": "ავტორის სტუდიის პროექციის შენახვა",
+ "render.library_apply_uniform": "ერთგვაროვანი გაუმჭვირვალე იერსახის გამოყენება",
+ "render.library_authored_help": "ავტორის ორიგინალური რესურსები საილუსტრაციოა და არა გაზომილი საინჟინრო მონაცემები. ყოველი მოქმედება მხოლოდ მის მითითებულ პროექციას იყენებს.",
+ "render.library_blocked": "დაბლოკილია / საჭიროებს კალიბრაციას",
+ "render.library_capabilities": "შესაძლებლობების სპეციფიკაციები",
+ "render.library_center": "კომპლექტის ცენტრი",
+ "render.library_clear_search": "გასუფთავება",
+ "render.library_details": "სპეციფიკაცია და წარმომავლობა",
+ "render.library_emitters_only_ack": "მხოლოდ გამომსხივებლების გამოყენება; დოკუმენტირებული პასიური ამრეკლების გამოტოვება",
+ "render.library_empty": "შესაბამისი რესურსები არ არის. სცადეთ სხვა მოთხოვნა ან ხელმისაწვდომობის ფილტრი.",
+ "render.library_environment_concepts": "გარემოს კონცეფციები",
+ "render.library_extent": "ობიექტის განფენილობა",
+ "render.library_favorite": "რჩეულებში დამატება",
+ "render.library_favorites": "რჩეულები",
+ "render.library_filters": "კატალოგი და ხელმისაწვდომობა",
+ "render.library_grid": "ბადე",
+ "render.library_hdr": "ჩაშენებული HDR-გარემოები",
+ "render.library_hdr_help": "ორიგინალურ HDR-ს შენახულ კონფიგურაციაში ჩააშენებს. ავტორის გრძედის სათავე ცალსახად გარდაიქმნება; შენახვის შემდეგ გარე ფაილი საჭირო აღარ არის.",
+ "render.library_in_design": "პროექტში",
+ "render.library_inspect_only": "შესამოწმებლად აირჩიეთ; ავტომატურად არაფერი გამოიყენება. რჩეულები და ბოლოდროინდელი ისტორია ამ ღია დოკუმენტის სესიას ეკუთვნის.",
+ "render.library_ior": "IOR",
+ "render.library_light_concepts": "განათების კონცეფციები",
+ "render.library_list": "სია",
+ "render.library_maps_help": "ჩაშენებული რუკები შეიძლება შეინახოს მიმაგრებული წყაროებითა და ადგილობრივი ეგზემპლარების ასახვით. დროებითი ოპტიკური გადაფარვები ცალკე რეჟიმად რჩება.",
+ "render.library_material_concepts": "მასალის კონცეფციები",
+ "render.library_metallic": "მეტალიკური",
+ "render.library_native_scenes": "ნატიური სტუდიები",
+ "render.library_next": "შემდეგი გვერდი",
+ "render.library_omitted": "არ შედის",
+ "render.library_opacity": "გაუმჭვირვალობა",
+ "render.library_other": "სხვა იერსახეები",
+ "render.library_physical_profiles": "ფიზიკური საცნობარო პროფილები",
+ "render.library_previous": "წინა გვერდი",
+ "render.library_quality_concepts": "ხარისხის სპეციფიკაციები",
+ "render.library_recent": "ბოლოდროინდელი",
+ "render.library_replace_environment": "არსებული გარემოს ცალსახად ჩანაცვლება",
+ "render.library_replace_studio": "შენახული განათების, გარემოსა და დეკორაციის ჩანაცვლება",
+ "render.library_results": "შესაბამისი რესურსები",
+ "render.library_rig_help": "ერთხელ მოარგეთ ცალსახა ცენტრსა და ფიზიკურ განფენილობას. სრული კომპლექტები პასიურ ამრეკლებსაც შეიცავს; კალიბრაციის დამბლოკველები კვლავ უარს იწვევს. გამომსხივებლისა და ამრეკლის ღრეჩო შენახვამდე კონსერვატიულად მოწმდება.",
+ "render.library_rigs": "ავტორის განათების კომპლექტები",
+ "render.library_roughness": "უხეშობა",
+ "render.library_save_maps": "რუკების შენახვა ამ კონფიგურაციაში",
+ "render.library_scene_bounds": "სცენის დაფიქსირებული საზღვრების გამოყენება",
+ "render.library_scenes": "სცენის სპეციფიკაციები",
+ "render.library_search": "ბიბლიოთეკაში ძიება",
+ "render.library_select_hint": "მისი მხარდაჭერილი მოქმედებებისა და შეზღუდვების სანახავად აირჩიეთ რესურსი ბიბლიოთეკაში.",
+ "render.library_selene": "SELENE გაუმჭვირვალე იერსახეები",
+ "render.library_selene_shots": "SELENE კადრების სპეციფიკაციები",
+ "render.library_short_blocked": "მიუწვდომელია",
+ "render.library_short_native": "ნატიური კომპოზიცია",
+ "render.library_short_projection": "მხარდაჭერილი პროექცია",
+ "render.library_short_reference": "მხოლოდ საცნობაროდ",
+ "render.library_short_specification": "მხოლოდ სპეციფიკაცია",
+ "render.library_source_preview": "წყაროს რუკის გადახედვის ჩატვირთვა",
+ "render.library_source_preview_help": "ავტორის ძირითადი ფერის წყაროს რუკა. ეს არ არის მასალის რენდერირებული ან გაზომილი გადახედვა.",
+ "render.library_specification_only": "მხოლოდ სპეციფიკაცია: ეს არ არის სრული შესრულებადი პრესეტი. საჭირო ეფექტებს, რესურსებსა და ობიექტის როლებს ჯერ კიდევ სჭირდება ცალსახა რეალიზაცია და მიბმა.",
+ "render.library_specs": "მხოლოდ სპეციფიკაციები",
+ "render.library_status": "ხელმისაწვდომობა",
+ "render.library_surfaces": "ავტორის PBR-ზედაპირები",
+ "render.library_target": "სამიზნე სხეული",
+ "render.library_title": "რენდერის რესურსების ბიბლიოთეკა",
+ "render.library_unfavorite": "რჩეულებიდან წაშლა",
+ "render.library_uniform_ack": "ერთგვაროვანი მიახლოების გამოყენება სივრცული ან დამატებითი ეფექტების გარეშე",
+ "render.library_usable": "შესრულებადი პროექციები",
+ "render.library_users": "გამოყენება",
+ "render.light_aim": "დამიზნება",
+ "render.light_anchor_pending": "სინათლის კოორდინატთა სისტემის შეცვლა ჯერ მხარდაჭერილი არ არის.",
+ "render.light_azimuth": "აზიმუტი",
+ "render.light_backend_limit": "სინათლეების რედაქტირებისთვის აირჩიეთ CPU-ის სხივების მიდევნება ან ცალსახა GPU-სტუდია. ძველი GPU-სტუდიის სინათლეები მხოლოდ წასაკითხი რჩება.",
+ "render.light_behaviour": "ქცევა",
+ "render.light_default_fill": "შემავსებელი",
+ "render.light_default_key": "მთავარი",
+ "render.light_default_number": "სინათლე {number}",
+ "render.light_default_rim": "კონტურული",
+ "render.light_delete": "წაშლა",
+ "render.light_distance": "მანძილი",
+ "render.light_duplicate": "დუბლირება",
+ "render.light_elevation": "სიმაღლის კუთხე",
+ "render.light_gpu_punctual": "წერტილოვანი და პროჟექტორის სინათლეები CPU-ის სხივების მიდევნებით არის ხელმისაწვდომი.",
+ "render.light_hard_shadow": "ამ სინათლეს მკვეთრი ჩრდილები აქვს; გამომსხივებლის სირბილე მიუწვდომელია.",
+ "render.light_intensity": "ინტენსივობა",
+ "render.light_missing": "ეს სინათლე აღარ არსებობს. აირჩიეთ სინათლე მოდელის ხეში.",
+ "render.light_place_highlight": "განთავსება ნათელი ლაქის მიხედვით",
+ "render.light_place_pending": "ნათელი ლაქის მიხედვით განთავსებას ხედვის არეში სინათლის არჩევა სჭირდება და ჯერ მხარდაჭერილი არ არის.",
+ "render.light_position": "პოზიცია",
+ "render.light_preview_help": "ცოცხალი ხედი ჩრდილების გარეშეა; ფართობული სინათლეები ცენტრალური სემპლის მიახლოებას იყენებს. რენდერი სინათლის სრულ მოდელს იყენებს.",
+ "render.light_product_centre": "პროდუქტის ცენტრი",
+ "render.light_size": "ზომა",
+ "render.light_softness": "სირბილე",
+ "render.light_temperature": "ფერის ტემპერატურა",
+ "render.light_temperature_help": "აბსოლუტურად შავი სხეულის მიახლოებითი ელფერი; ინახება წრფივი RGB-ის სახით.",
+ "render.light_type": "ტიპი",
+ "render.light_type_area": "ფართობი",
+ "render.light_type_point": "წერტილი",
+ "render.light_type_spot": "პროჟექტორი",
+ "render.light_type_sun": "მზე",
+ "render.light_view_only": "სოლო და დადუმება ამ ხედსა და მის რენდერებზე მოქმედებს; პროექტში არასოდეს ინახება.",
+ "render.light_world_origin": "მსოფლიოს სათავე",
+ "render.lighting_aim_point": "დამიზნების წერტილი",
+ "render.lighting_apply": "პრესეტის გამოყენება",
+ "render.lighting_area_samples": "ფართობის სემპლები",
+ "render.lighting_budget": "ბიუჯეტი",
+ "render.lighting_budget_help": "რაოდენობები მხოლოდ წასაკითხია. მათ შესაცვლელად დაამატეთ, დუბლირეთ ან წაშალეთ სინათლეები; ლიმიტებს მეთოდი ადგენს.",
+ "render.lighting_colour": "ფერი",
+ "render.lighting_consent": "მიმართული სინათლეების ჩანაცვლება ამ პრესეტით",
+ "render.lighting_custom": "მორგებული სინათლეები",
+ "render.lighting_custom_help": "„მორგებულის“ არჩევა პრესეტს რედაქტირებად სინათლეებად აქცევს, თითოეულს — ცალკე სტრიქონად ხეში.",
+ "render.lighting_direction": "მიმართულება X Y Z",
+ "render.lighting_direction_help": "ან შეიყვანეთ მიმართულება სინათლისკენ (X Y Z).",
+ "render.lighting_distance_unit": " × ზომა",
+ "render.lighting_edge_u": "გვერდის U ვექტორი",
+ "render.lighting_edge_v": "გვერდის V ვექტორი",
+ "render.lighting_falloff": "მილევა",
+ "render.lighting_falloff_help": "ინტენსივობა საბაზო მანძილზეა მითითებული.",
+ "render.lighting_height": "სიმაღლე V",
+ "render.lighting_minimum": "მინიმუმი",
+ "render.lighting_mute": "ამ სინათლის დადუმება",
+ "render.lighting_point": "წერტილი",
+ "render.lighting_preset": "სტუდიის პრესეტი",
+ "render.lighting_preset_cpu": "სტუდიის მიმართულ პრესეტებს CPU-ის სხივების მიდევნება სჭირდება. GPU-განათება ცალსახა მზისა და ფართობულ სინათლეებს იყენებს.",
+ "render.lighting_preset_row": "პრესეტი",
+ "render.lighting_radiance": "ენერგეტიკული სიკაშკაშე",
+ "render.lighting_reference": "საბაზო",
+ "render.lighting_review_help": "ანაცვლებს მიმართული სინათლეების სიას. ინარჩუნებს წერტილოვან და ფართობულ სინათლეებს, გარემოს, ჩრდილებს, კამერას და კადრის ყველა სხვა პარამეტრს.",
+ "render.lighting_review_title": "განათების პრესეტის გადახედვა",
+ "render.lighting_samples_cpu": "ფართობული სინათლის სემპლები CPU-ის სხივების მიდევნებას ეხება.",
+ "render.lighting_samples_need_area": "ფართობის სემპლების დასაყენებლად დაამატეთ CPU-ის ფართობული სინათლე.",
+ "render.lighting_samples_reason": "ფართობის სემპლები უნდა იყოს 1, 4, 16 ან 64.",
+ "render.lighting_shadow_cpu": "ჩრდილების გადამრთველს CPU-ის სხივების მიდევნება სჭირდება. GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება ჩრდილებს ყოველთვის ყრის.",
+ "render.lighting_shadows": "ჩრდილების დაყრა",
+ "render.lighting_shadows_section": "ჩრდილები და სემპლინგი",
+ "render.lighting_shape": "ფორმა",
+ "render.lighting_solo": "ამ სინათლის სოლო",
+ "render.lighting_source": "წყარო",
+ "render.lighting_source_section": "სინათლის წყარო",
+ "render.lighting_spot_preserved": "ეს წერტილოვანი სინათლე შენახულ პროჟექტორის კონუსს ინარჩუნებს, სანამ მისი ტიპი არ შეიცვლება.",
+ "render.lighting_sun_distance": "მზის მიმართულება მანძილსა და დამიზნების წერტილზე არ არის დამოკიდებული.",
+ "render.lighting_unsupported": "მხარდაუჭერელი",
+ "render.lighting_used": "{used} / {limit}",
+ "render.lighting_width": "სიგანე U",
+ "render.lighting_world_position": "მსოფლიო X Y Z",
+ "render.lights_fixed_to": "სინათლეები მიმაგრებულია",
+ "render.linear_help": "ინარჩუნებს 32-ბიტიან მცურავმძიმიან RGBA-მასტერს ხმაურის მოცილებამდე, ექსპოზიციამდე, ტონალურ ასახვამდე, ფილტრებამდე და ფონამდე. წრფივი sRGB/D65; დაფარვით წინასწარ გამრავლებული. დამატებითი მეხსიერება ცალსახად ეთმობა. შეკუმშვისა და დამატებითი გავლების გარეშე.",
+ "render.linear_retain": "დაუმუშავებელი წრფივი EXR-ის შენარჩუნება",
+ "render.linear_unavailable": "არჩეულ დასრულებულ კადრს შენახული EXR არ აქვს. რენდერინგამდე ჩართეთ შენარჩუნება; ძველი PNG დაუმუშავებელ ენერგეტიკულ სიკაშკაშეს ვერ აღადგენს.",
+ "render.look_add": "ფერის ვიზუალური სტილის დამატება",
+ "render.look_applied": "გამოყენებულია: {name}",
+ "render.look_bleach": "გაუთეთრებელი დამუშავების სტილში",
+ "render.look_cool": "ცივი",
+ "render.look_cyanotype": "ციანოტიპიის სტილში",
+ "render.look_faded": "გახუნებული ანაბეჭდი",
+ "render.look_material": "მასალა",
+ "render.look_mono": "მონოქრომული",
+ "render.look_pasted": "ვიზუალური სტილი ჩასმულია",
+ "render.look_sepia": "სეპია",
+ "render.look_strength": "ვიზუალური სტილის სიძლიერე",
+ "render.look_teal_orange": "ზღვისფერი / ნარინჯისფერი",
+ "render.look_title": "ვიზუალური სტილების კრეატიული დასტა",
+ "render.look_warm": "თბილი",
+ "render.mapping_scale": "ფიზიკური გამეორების მამრავლი",
+ "render.material_absorption": "შთანთქმა R · G · B (mm-ზე)",
+ "render.material_add": "ამ სხეულის დამატება ან რედაქტირება",
+ "render.material_assignments": "სხეულების მინიჭებები",
+ "render.material_binding_enable": "ამ სხეულის გადაფარვის ჩართვა",
+ "render.material_box": "ღერძებზე გასწორებული პარალელეპიპედი",
+ "render.material_browse": "გამოსახულების არჩევა…",
+ "render.material_certification": "დახურული მინა გეომეტრიულ მანძილს იყენებს. ტოპოლოგია, ორიენტაცია, გადაფარვა და ოპტიკური საზღვრები GPU-ის მომზადებისას მოწმდება; შემოწმება მხოლოდ მოთხოვნას უშვებს.",
+ "render.material_choose_body": "სცენის სხეულის არჩევა",
+ "render.material_closed": "დახურული მყარი პოლიგონური ბადე",
+ "render.material_coat": "გამჭვირვალე ლაქი ძირითად მასალაზე",
+ "render.material_coat_enable": "გამჭვირვალე ლაქის ჩართვა",
+ "render.material_coat_help": "საილუსტრაციო დიელექტრიკული საფარი არსებულ გაუმჭვირვალე იერსახეზე. ნულოვანი წონა ძირითად მასალას უცვლელს ტოვებს.",
+ "render.material_color_map": "ძირითადი ფერის გამოსახულება (sRGB)",
+ "render.material_color_replace": "ძირითადი რუკა სხეულის ფერს ანაცვლებს",
+ "render.material_custom": "მორგებული საილუსტრაციო ოპტიკა",
+ "render.material_enable": "ამ GPU-მასალის გადაფარვების გამოყენება",
+ "render.material_filter": "სცენის სხეულების ფილტრი…",
+ "render.material_filter_help": "ნაჩვენებია 128-მდე შესაბამისი სხეული. დიდი სცენებისთვის დააზუსტეთ ფილტრი.",
+ "render.material_glass": "მინა და ოპტიკური შთანთქმა",
+ "render.material_glass_enable": "ამ სხეულზე ფიზიკური მინის გამოყენება",
+ "render.material_glass_exclusive": "ამ რენდერერში მინა ერთ სხეულზე ვერ იქნება გამჭვირვალე ლაქთან ან გაშვების დროის რუკებთან ერთად.",
+ "render.material_glass_help": "ორიგინალური საილუსტრაციო რეცეპტები. ნიმუშები გამტარობას აჩვენებს და არა რენდერირებულ გადახედვას. შთანთქმა არის −ln(წრფივი გამტარობა) / საბაზო მანძილი; ალფა უცვლელია.",
+ "render.material_gpu_required": "მასალის ამ აქტიურ გადაფარვებს GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება სჭირდება. „შემოწმებამდე“ ან „დაწყებამდე“ აირჩიეთ GPU ან გამორთეთ გადაფარვები.",
+ "render.material_ior": "გარდატეხის მაჩვენებელი (IOR)",
+ "render.material_limits": "მაქსიმუმ 128 სხეულის გადაფარვა, 32 არაგადამკვეთი მინის სხეული, 64 საფარი და 128 ტექსტურის მიბმა. იდენტური რუკები საცავს იზიარებს; მოწყობილობისა და მეხსიერების რეალური საერთო ლიმიტები მაინც მოქმედებს.",
+ "render.material_map_invalid": "რუკების ბილიკები უნდა იყოს შეზღუდული ადგილობრივი ბილიკები; ნორმალის სიძლიერე უნდა იყოს სასრული და 0-სა და 1-ს შორის.",
+ "render.material_map_required": "რუკების გამოყენებამდე აირჩიეთ ფერის ან ნორმალის გამოსახულება.",
+ "render.material_maps": "ფერისა და ნორმალის სიბრტყული რუკები",
+ "render.material_maps_enable": "რუკების ჩართვა ამ გაუმჭვირვალე სხეულისთვის",
+ "render.material_maps_help": "PNG/JPEG 1024×1024-მდე; სულ 16 MiB დაკოდირებული. U და V მსოფლიოს mm-ში გამოსახული ორთოგონალური გამეორების ვექტორებია (მაქსიმუმ 128 გამეორება). ფერი sRGB-შია; ნორმალის მონაცემები OpenGL +Y-ს იყენებს. ფაილები შემოწმების/დაწყებისას ფიქსირდება.",
+ "render.material_metallic_map": "მეტალიკურობის რუკა (წრფივი)",
+ "render.material_normal_map": "ნორმალის გამოსახულება (OpenGL, +Y)",
+ "render.material_normal_strength": "ნორმალის სიძლიერე (0–1)",
+ "render.material_origin": "ასახვის სათავე X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_refresh": "სცენის სხეულების განახლება",
+ "render.material_refresh_needed": "სცენა შეიცვალა. სამიზნის დამატებამდე განაახლეთ სხეულების სია.",
+ "render.material_remove": "ამ მინიჭების წაშლა",
+ "render.material_repeat_u": "ერთი U გამეორება X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_repeat_v": "ერთი V გამეორება X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_revalidate": "ამ სხეულის ხელახალი შემოწმება",
+ "render.material_revalidate_needed": "ეს მინიჭება სცენის ადრინდელ რევიზიას ეკუთვნის. რენდერინგამდე ხელახლა შეამოწმეთ მისი სხეულის ზუსტი იდენტობა.",
+ "render.material_roughness": "საფარის უხეშობა (0.045–1)",
+ "render.material_roughness_map": "უხეშობის რუკა (წრფივი)",
+ "render.material_shadow": "ჩრდილის სწორი სხივების გატარება",
+ "render.material_target_missing": "სხეულის რიგითი ნომერი და სახელი აღარ ემთხვევა. წაშალეთ ეს მინიჭება და ცალსახად აირჩიეთ სასურველი სხეული ხელახლა.",
+ "render.material_thickness": "თხელი ფურცლის სისქე (mm)",
+ "render.material_thin": "თხელი ფურცელი",
+ "render.material_title": "GPU-გამოსახულების მასალები",
+ "render.material_transient": "დროებითი ოპტიკური გადაფარვები ამ დოკუმენტის ჩანართისთვის. ისინი არ ინახება პროექტში, რენდერის კონფიგურაციაში ან მასალების ბიბლიოთეკაში.",
+ "render.material_v_up": "ტექსტურის V გამოსახულებაში ზემოთ არის მიმართული",
+ "render.material_weight": "საფარის წონა (0–1)",
+ "render.method_cpu": "CPU-ის სხივების მიდევნება",
+ "render.method_gpu": "GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება",
+ "render.method_limit_raster": "რასტრი სტუდიის ფიქსირებულ გაუმჭვირვალე გადახედვას იყენებს. მხარდაჭერილი ოპტიკური პარამეტრებისთვის აირჩიეთ სხივების მიდევნების ცალსახა მეთოდი.",
+ "render.method_raster": "CPU-რასტრი",
+ "render.navigation_help": "კამერა ისევე მოძრაობს, როგორც დიზაინში (პარამეტრები › ნავიგაცია). „კონფიგურაციის შენახვა“ მიმდინარე კამერას იმახსოვრებს.",
+ "render.nested_enable": "სერტიფიცირებული ჩადგმული დიელექტრიკები",
+ "render.nested_help": "16-მდე შემცველი შრე; ყოველი მშობელი ამოზნექილი უნდა იყოს და ყოველი შვილი — მკაცრად მის შიგნით. გადაკვეთები, შეხებადი ზედაპირები, თხელი ფურცლები და ჩრდილის სწორი სხივების გატარება უარყოფილია. კამერის შიგნით ყოფნის მდგომარეობა სერტიფიცირებულ იერარქიას მიჰყვება. სითხის ზედაპირს არ ქმნის და CAD-ის შეხებად საზღვრებს არ აერთიანებს.",
+ "render.opaque_image_summary": "გადახედვის PNG · გაუმჭვირვალე PBR · შერეული გამჭვირვალობა",
+ "render.opaque_preview_help": "გაუმჭვირვალე PBR და მარტივი ფერები; შერეული გამჭვირვალობა. გარდატეხა, HDRI და საბოლოო რენდერინგი ჯერ მიუწვდომელია.",
+ "render.optics_remove": "შენახული ოპტიკის წაშლა",
+ "render.optics_replace": "ამ სამიზნის შენახული ოპტიკის ცალსახად ჩანაცვლება",
+ "render.optics_save": "ამ ოპტიკის შენახვა კონფიგურაციაში",
+ "render.optics_saved": "შენახული ოპტიკური სამიზნეები",
+ "render.optics_saved_help": "ზუსტი განსაზღვრების, ოპერაციისა და ეგზემპლარის იდენტობა ოფლაინ ხელახლა გახსნისას ნარჩუნდება. დაკარგული/ჩანაცვლებული/დამალული სამიზნეები უარყოფილია; საინჟინრო მასალები უცვლელია. შენახული სამიზნის წაშლამდე შეინახეთ ან გააუქმეთ რიცხვითი ცვლილებები.",
+ "render.outer_half_angle": "გარე ნახევარკუთხე",
+ "render.output_advanced": "დამატებითი",
+ "render.output_backend_ready": "მზადაა",
+ "render.output_check": "შემოწმება",
+ "render.output_check_failed": "შემოწმება · შეცდომა",
+ "render.output_check_help": "ამ მოთხოვნის გადასახედად რენდერის დაწყების გარეშე გაუშვით შემოწმება.",
+ "render.output_check_summary": "შემოწმება · შენიშვნები: {count}",
+ "render.output_copy": "კოპირება",
+ "render.output_copy_report": "ანგარიშის კოპირება",
+ "render.output_destination": "დანიშნულება",
+ "render.output_destination_help": "დასრულებული გამოსახულების ექსპორტისას აირჩიეთ დანიშნულების ფაილი.",
+ "render.output_dimensions": "ზომა",
+ "render.output_effects": "ეფექტები",
+ "render.output_export": "PNG-ის ექსპორტი…",
+ "render.output_exr_unavailable": "EXR-გამოტანის კონფიგურაცია აქ მიუწვდომელია. წრფივი EXR-ის ექსპორტს სჭირდება დასრულებული GPU-გამოსახულება შენახული წრფივი მასტერით.",
+ "render.output_fit": "ჩატევა",
+ "render.output_format": "ფორმატი",
+ "render.output_format_status": "PNG ზუსტად დასრულებული საჩვენებელი გამოსახულებაა. არასავალდებულო GPU EXR ინარჩუნებს სცენის დაუმუშავებელ წრფივ FLOAT32 ენერგეტიკულ სიკაშკაშეს ჩვენების ფილტრებამდე. ექსპორტი არასოდეს ანაცვლებს მას გადახედვის ქეშით ან სხვა ამოცანით.",
+ "render.output_grading": "ფერკორექცია",
+ "render.output_image": "გამოსახულება",
+ "render.output_largest": "მაქს. {width} × {height}",
+ "render.output_lock_ratio": "თანაფარდობის ჩაკეტვა",
+ "render.output_over_budget": "მოთხოვნილი გამოსახულება აჭარბებს არჩეული რესურსების ზღვარს. ცალსახად აირჩიეთ თავსებადი ზომა ან პროფილი; ავტომატური შემცირება არ ხდება.",
+ "render.output_presets_help": "ფორმატი, ხარისხი და შემოწმების სია გამოტანის რედაქტორშია.",
+ "render.output_quality": "ხარისხი",
+ "render.output_quality_waiting": "ხარისხის კონტრაქტის მოლოდინში",
+ "render.output_ratio_refused": "დაკავშირებული ზომა აჭარბებს ამ მეთოდის ზომის ლიმიტს. წინა ზომა შენარჩუნებულია; მოხსენით თანაფარდობის ჩაკეტვა ან აირჩიეთ უფრო მცირე მნიშვნელობა.",
+ "render.output_ready": "რენდერისთვის მზადაა",
+ "render.output_run_check": "შემოწმების გაშვება",
+ "render.output_size_limit": "{method}: თითო მხარეზე {dimension} px-მდე და {pixels} პიქსელამდე. უდიდესი ჩატეული ზომა: {width} × {height}.",
+ "render.output_size_method_profile": "{width} × {height}-ის რენდერისთვის აირჩიეთ {method} CPU-ის რესურსების პროფილით „{profile}“, ან უფრო მცირე ზომა.",
+ "render.output_size_ok": "ზომა სწორია · {width} × {height} px",
+ "render.output_size_profile": "{width} × {height}-ის რენდერისთვის აირჩიეთ CPU-ის რესურსების პროფილი „{profile}“, ან უფრო მცირე ზომა.",
+ "render.output_swap_orientation": "სიგანისა და სიმაღლის გაცვლა",
+ "render.output_tools_inspector": "ზომა და ფორმატი შეცვალეთ გამოტანის ინსპექტორში.",
+ "render.output_view_image": "გამოსახულების ნახვა",
+ "render.page_aging": "დაძველება და დაბინძურება",
+ "render.page_all": "ყველა პარამეტრი",
+ "render.page_appearance": "იერსახე",
+ "render.page_background": "ფონები",
+ "render.page_camera": "კამერა",
+ "render.page_diagnostics": "დიაგნოსტიკა",
+ "render.page_effects": "ობიექტივისა და დასრულების ეფექტები",
+ "render.page_environment": "გარემო",
+ "render.page_lighting": "განათება",
+ "render.page_output": "გამოტანა",
+ "render.page_scene": "სცენა",
+ "render.paint_label": "შეღებვა",
+ "render.painting_with": "შეღებვა: {name}",
+ "render.passive_stage": "მიწა და პასიური დეკორაცია",
+ "render.passive_stage_help": "სასრული პასიური პანელები მხოლოდ რენდერირებულ გამოსახულებებს ეკუთვნის. ისინი CAD-სხეულებს ან მასას არ ამატებს. გამოყენების შემდეგ განლაგება ფიქსირებულია; პროდუქტის საზღვრებთან გადაკვეთა უარყოფილია. CPU დიფუზურ ასხლეტილ განათებას არ იძლევა.",
+ "render.perspective": "პერსპექტიული კამერა",
+ "render.physical_acknowledge": "მესმის, რომ ამ ნაწილობრივ საცნობარო მონაცემს მარკის, მდგომარეობისა და წყაროს გადახედვა სჭირდება",
+ "render.physical_associations": "ფიზიკური კანდიდატები და როლები",
+ "render.physical_background_help": "რეალური პასიური იატაკი და კედელი, კამერის ფონისგან ცალკე. ციკლორამა 24 მრავალკუთხა ზოლს იყენებს; ის არც უსასრულოა და არც ანალიზურად გლუვი ზედაპირი. შენახულ დეკორაციას მხოლოდ თქვენი თანხმობით ანაცვლებს.",
+ "render.physical_copy_plan": "გეგმის კოპირება წყაროებითა და გამოტოვებებით",
+ "render.physical_cyclorama": "მრავალკუთხა ციკლორამის მორგება",
+ "render.physical_floor_wall": "ფიზიკური იატაკისა და კედლის მორგება",
+ "render.physical_material_name": "საცნობარო მასალის შემოთავაზებული სახელი",
+ "render.physical_omissions": "თვისებები, რომლებიც ნატიურ ბარათში ვერ აისახება",
+ "render.physical_plan_only": "მომზადდა მხოლოდ წასაკითხი გეგმა. მასალა არ შექმნილა და არ მინიჭებულა. ნატიური ბარათის გადახედვისას შეინარჩუნეთ მისი გაფართოებული პროფილი და გამოტოვებები.",
+ "render.physical_prepare_plan": "შექმნის გეგმის მომზადება (არ გამოიყენება)",
+ "render.physical_separate": "იერსახე მასალის იდენტიფიკაცია არ არის. ეს წყაროზე დაფუძნებული საცნობარო მონაცემებია და არა სერტიფიცირებული ეფექტური თვისებები. არსებული მასა, საინჟინრო მასალები და ოპტიკა უცვლელია.",
+ "render.physical_unknown": "რიცხვითი კანდიდატი დადგენილი არ არის. უნდა მიეთითოს მარკა, შედგენილობა ან კონსტრუქცია; უცნობი ნულს არ ნიშნავს.",
+ "render.pick_body": "სხეული",
+ "render.pick_component": "კომპონენტი",
+ "render.pick_face": "წახნაგი",
+ "render.pick_help": "აირჩიეთ სხეული, წახნაგი ან კომპონენტი. გასასუფთავებლად დაწკაპეთ ცარიელ ადგილზე; Shift ან Ctrl ამატებს ან გადართავს. მონიშვნები მხოლოდ პროდუქტის ცოცხალ ხედში ჩანს.",
+ "render.pick_label": "არჩევა",
+ "render.pick_up_label": "აღება",
+ "render.pick_up_prompt": "დაწკაპეთ ობიექტზე მისი ვიზუალური სტილის ასაღებად",
+ "render.pick_waiting": "პროდუქტზე არჩევა ჯერ მხარდაჭერილი არ არის.",
+ "render.post_contrast": "კონტრასტი",
+ "render.post_gain_b": "ლურჯის გაძლიერება",
+ "render.post_gain_g": "მწვანის გაძლიერება",
+ "render.post_gain_r": "წითლის გაძლიერება",
+ "render.post_help": "მხოლოდ კრეატიული წარდგენისთვის. RGB-გაძლიერება ტონალურ ასახვამდე სრულდება; კონტრასტი, გაჯერება და ვინიეტი შემდეგ, ჩვენების წრფივ სინათლეში. „რენდერის დაწყება“ გადატანის ახალ სემპლებს ქმნის. ხელახალი ფერკორექცია არჩეულ შენახულ დაუმუშავებელ მასტერს იყენებს ხმაურის მოცილებისა და ახალი სხივების გარეშე.",
+ "render.post_reset": "წარდგენის ფილტრების ჩამოყრა",
+ "render.post_saturation": "გაჯერება",
+ "render.post_title": "წარდგენის ფილტრები",
+ "render.post_vignette": "ვინიეტი",
+ "render.preview": "ინტეგრირებული გადახედვა",
+ "render.preview_help": "რასტრული დაჩრდილვა და შერეული გამჭვირვალობა. გარდატეხა, HDRI და საბოლოო რენდერინგი ჯერ მიუწვდომელია.",
+ "render.preview_image_settings_help": "ცოცხალი გადახედვა სტუდიის ფიქსირებულ განათებას ინარჩუნებს. ექსპოზიცია და გამოსახულების განათება გამოსახულების ამოცანას ეხება, როცა „შემოწმებას“ ან „დაწყებას“ დააჭერთ.",
+ "render.preview_lighting_help": "ცოცხალი გადახედვა მხოლოდ პირდაპირ სინათლეს აჩვენებს, ჩრდილების გარეშე.",
+ "render.preview_retry": "ცოცხალი გადახედვის ხელახლა ცდა",
+ "render.preview_unavailable_help": "ცოცხალი გადახედვა მიუწვდომელია. შენახული კონფიგურაციები და გამოსახულების ამოცანის პარამეტრები ხელმისაწვდომი რჩება. შეცვალეთ სცენა ან ცალსახად სცადეთ ხელახლა; უარყოფილი სცენა ყოველ კადრზე თავიდან არ აიგება.",
+ "render.preview_upload": "ცოცხალი გადახედვის წვეროების მონაცემები",
+ "render.preview_upload_help": "გადახედვის წვეროების ზუსტი ბაიტები და არა GPU-ის ან პროცესის მთლიანი მეხსიერება. გეომეტრია არ მარტივდება. გამოსახულების ამოცანები საკუთარ დაშვებასა და განათებას იყენებს.",
+ "render.progressive_image_summary": "გადახედვის PNG · PBR და მინა · პროგრესული სემპლები",
+ "render.property_conditions": "პირობები: {value}",
+ "render.property_fallback": "თვისება",
+ "render.property_qualifier": "დამაზუსტებელი: {value}",
+ "render.property_source": "წყარო: {id} - {locator}",
+ "render.property_uncertainty": "განუსაზღვრელობა: {value}",
+ "render.property_unknown": "უცნობი",
+ "render.quality_ack": "ფიქსირებული ბიუჯეტის პროექციისა და გამოტოვებების დადასტურება",
+ "render.quality_apply": "ამ ფიქსირებული სემპლინგის ბიუჯეტის გამოყენება",
+ "render.quality_balanced": "დაბალანსებული",
+ "render.quality_custom": "მორგებული",
+ "render.quality_draft": "მონახაზი",
+ "render.quality_high": "მაღალი",
+ "render.quality_projection_help": "Q-პრესეტები მომავალ მოთხოვნებსაც მოიცავს. ეს მოქმედება მხოლოდ მხარდაჭერილ, ფიქსირებულსემპლიან PNG-ბიუჯეტს აპროექციებს და ცალსახად გამოტოვებს ადაპტიურ შეჩერებას, დაუმუშავებელ წრფივ გამოტანას და გამტარობის დამოუკიდებელ ლიმიტებს.",
+ "render.quality_review": "სემპლინგის ბიუჯეტის გადახედვა",
+ "render.queue_pending": "ამ ინტერფეისში არ არის წარმოების ავტომატური რიგი ან ანიმაციის რენდერერი. დასრულებული სტატიკური გამოსახულებების ექსპორტი ცალ-ცალკე შეიძლება.",
+ "render.radial_assign": "იერსახის მინიჭება",
+ "render.radial_compare": "შედარება",
+ "render.radial_distortion": "რადიალური დამახინჯება",
+ "render.radial_fit": "პროდუქტის ჩატევა",
+ "render.radial_save": "კადრის შენახვა",
+ "render.recent_looks": "ბოლოდროინდელი ვიზუალური სტილები",
+ "render.regrade_action": "დაუმუშავებელი მასტერის ხელახალი ფერკორექცია (ხმაურის მოცილების გარეშე)",
+ "render.regrade_help": "არჩეული დასრულებული დაუმუშავებელი მასტერიდან ამ წარდგენის პარამეტრებით ცალკე PNG-ს ქმნის. სხივებს არ მიადევნებს, დაფიქსირებულ ზომას/კამერას/სინათლეებს არ ცვლის და EXR-ს არ გადაწერს. ხმაურის მოცილება ხელახლა არ გამოიყენება: დაუმუშავებელი მასტერები მის დამხმარე მონაცემებს არ ინახავს. წარმოებული გამოსახულების ექსპორტი იმავე ამოცანის პარამეტრებით შეიძლება.",
+ "render.regrade_label": "ხელახალი ფერკორექცია",
+ "render.reload_settings": "შენახული პარამეტრების ხელახლა ჩატვირთვა",
+ "render.remove_override": "გადაფარვის მოხსნა",
+ "render.replace_all": "ყველას ჩანაცვლება",
+ "render.replace_ground": "არსებული დეკორაციის ჩანაცვლების დადასტურება",
+ "render.replace_label": "ჩანაცვლება",
+ "render.replace_saved_surface": "ამ სამიზნის არსებული შენახული მიბმის ჩანაცვლება",
+ "render.replace_with": "ჩანაცვლება შემდეგით",
+ "render.restore_camera": "შენახული კამერის აღდგენა",
+ "render.result_actual": "100%",
+ "render.result_actual_help": "გამოსახულების ერთი პიქსელი ეკრანის ერთ პიქსელზე.",
+ "render.result_actual_size": "100%",
+ "render.result_capture": "დაფიქსირებული რევიზია",
+ "render.result_current": "მოდელის დაფიქსირებული რევიზია მიმდინარეა.",
+ "render.result_empty": "დასრულებული გამოსახულება ჯერ არ არის. შეამოწმეთ პარამეტრები, შემდეგ დაიწყეთ რენდერი.",
+ "render.result_fit": "გამოსახულების ჩატევა",
+ "render.result_job": "ამოცანა",
+ "render.result_navigation": "პანორამა და მასშტაბი ნავიგაციის პარამეტრებს იყენებს. Space + გადათრევა ხედს გადააადგილებს.",
+ "render.result_open": "დასრულებული გამოსახულების გახსნა მთავარ ტილოზე.",
+ "render.result_preview": "ცოცხალი გადახედვა",
+ "render.result_provisional": "დროებითი CPU-გამოსახულება",
+ "render.result_provisional_help": "ამ საკონტროლო წერტილის ექსპორტი შეუძლებელია. ექსპორტი ბოლო დასრულებულ შედეგს ინარჩუნებს; გაუქმება იმავე შედეგს უბრუნდება.",
+ "render.result_reduced_display": "საჩვენებელი გადახედვა შემცირებულია ხედვის არის მოწყობილობის/ქეშის ლიმიტამდე. შენახული PNG და ექსპორტი სრულ გარჩევადობას ინარჩუნებს; ამ შემცირებული ხედისთვის ნატიური 100%-იანი დათვალიერება მიუწვდომელია.",
+ "render.result_retained": "ნაჩვენებია ბოლო დასრულებული გამოსახულება; უფრო ახალ რენდერს ის ჯერ არ ჩაუნაცვლებია.",
+ "render.result_sequence": "საკონტროლო წერტილი",
+ "render.result_title": "რენდერის შედეგი",
+ "render.results_choose": "შენახული შედეგები",
+ "render.results_label": "რენდერი {number} · {shot} · {seconds} წმ",
+ "render.results_stale_label": "{result} [მოძველებული]",
+ "render.results_unnamed": "გამოსახულება",
+ "render.return_design": "დიზაინში დაბრუნება",
+ "render.review_stale": "ეს გადახედვა მოძველებულია. გამოყენებამდე გადაწყვიტეთ ან ხელახლა შეამოწმეთ.",
+ "render.ribbon_aging": "დაძველება",
+ "render.ribbon_backgrounds": "ფონები",
+ "render.ribbon_check": "შემოწმება",
+ "render.ribbon_check_help": "ზუსტად იმ მიმდინარე მონახაზის შემოწმება, რომელსაც რენდერი გაგზავნის. რენდერერის სარეზერვო ჩანაცვლების, ჩუმი ზომის შეცვლის ან რესურსის ჩანაცვლების გარეშე.",
+ "render.ribbon_edit_lights": "სინათლეების რედაქტირება",
+ "render.ribbon_effects": "ეფექტები",
+ "render.ribbon_environment_help": "HDR-განათება, მხოლოდ კამერისთვის ხილული ფონები და ფიზიკური დეკორაციის ზედაპირები ცალკე პარამეტრებია, ჩანაცვლებაზე ცალსახა თანხმობით.",
+ "render.ribbon_finish_dialog": "ჯერ დაასრულეთ მიმდინარე ფაილის ან დადასტურების დიალოგი.",
+ "render.ribbon_frame": "კადრირება",
+ "render.ribbon_hdr_library": "HDR-ბიბლიოთეკა",
+ "render.ribbon_job_active": "რენდერი უკვე მიმდინარეობს; ახლის დაწყებამდე ცალსახად გააუქმეთ ის.",
+ "render.ribbon_light_rigs": "განათების კომპლექტები",
+ "render.ribbon_lights_help": "შეამოწმეთ ავტორის კომპლექტები ან შეცვალეთ მხარდაჭერილი სინათლეები ისე, რომ მიმდინარე კონფიგურაცია არ ჩანაცვლდეს, სანამ ცვლილებას ცალსახად არ გამოიყენებთ.",
+ "render.ribbon_materials": "მასალები",
+ "render.ribbon_materials_help": "იერსახის საერთო ინსპექტორისა და ზედაპირების ორიგინალური ბიბლიოთეკის გახსნა. ოპტიკური ცვლილებები საინჟინრო თვისებებს ჩუმად არასოდეს ცვლის.",
+ "render.ribbon_no_active_job": "გასაუქმებელი აქტიური რენდერი არ არის.",
+ "render.ribbon_no_result": "მისი ზუსტი გამოსახულების ექსპორტამდე დაასრულეთ რენდერი.",
+ "render.ribbon_no_saved_camera": "კამერის აღდგენამდე შეინახეთ კადრი.",
+ "render.ribbon_saved_camera": "შენახული კამერა",
+ "render.ribbon_shots": "კადრები",
+ "render.ribbon_studios": "სტუდიები",
+ "render.ribbon_studios_help": "დაათვალიერეთ სტუდიის რეალიზებული კომპოზიციები და გამოყენებამდე გადახედეთ მათ ჩანაცვლებებს. მხოლოდ კონცეფციის სცენები მონიშნული რჩება.",
+ "render.ribbon_surface_maps": "ზედაპირის რუკები",
+ "render.sampling_title": "ადაპტიური და გამტარობის სემპლინგი",
+ "render.save_continue": "შენახვა და გაგრძელება",
+ "render.save_setup": "კონფიგურაციის შენახვა",
+ "render.save_shot": "კადრის შენახვა",
+ "render.saved_maps_runtime_conflict": "შენახული ზედაპირის მიბმები ვერ შეერევა დროებით ოპტიკურ გადაფარვებს ან შეუნახავ HDR-ს. შეინახეთ HDR ან ცალსახად წაშალეთ დროებითი შემავალი მონაცემები.",
+ "render.saved_surface_remove": "შენახული მიბმის წაშლა",
+ "render.saved_surfaces": "ზედაპირის შენახული მიბმები",
+ "render.saved_surfaces_help": "მიმაგრებული ჩაშენებული რუკები არჩეულ ეგზემპლარს ადგილობრივ მილიმეტრებში მიჰყვება. ჩანაცვლებული ან დაკარგული სამიზნე შეცდომაა და არასოდეს — ავტომატური ხელახალი მინიჭება.",
+ "render.scene_all_shots": "ყველა კადრი ({count})",
+ "render.scene_apply": "გადახედილი სტუდიის გამოყენება",
+ "render.scene_batch_reason": "„ყველა კადრს“ შენახული კადრების რენდერის რიგი სჭირდება, რომელიც ჯერ მიუწვდომელია.",
+ "render.scene_check_now": "ახლავე შემოწმება",
+ "render.scene_check_passed": "შემოწმება გავლილია · შენიშვნები: {notes}",
+ "render.scene_check_stale": "შემოწმება მოძველებულია · შეამოწმეთ ხელახლა",
+ "render.scene_check_unchecked": "ჯერ არ შემოწმებულა · შენიშვნები: 0",
+ "render.scene_consent": "განათების, გარემოს, ექსპოზიციისა და დეკორაციის ჩანაცვლების დადასტურება",
+ "render.scene_light_summary": "{environment} · სინათლეები: {lights}",
+ "render.scene_look_summary": "ვიზუალური სტილები: {looks} · გადაფარვები: {overrides}",
+ "render.scene_open_check": "შემოწმების გახსნა",
+ "render.scene_preserved_fields": "კამერა, სემპლინგი, ზომები, ოპტიკური მიბმები, CAD-გეომეტრია და საინჟინრო მასალები შენარჩუნებულია.",
+ "render.scene_preserves_design": "ხილული ობიექტისთვის განათებისა და პასიური დეკორაციის კომპოზიცია. გეომეტრია, საინჟინრო მასალები და კამერა ცალკე რჩება.",
+ "render.scene_ready": "რენდერისთვის მზადაა",
+ "render.scene_reminder": "სცენა პროექტს ინარჩუნებს. რენდერიდან გეომეტრია, საინჟინრო თვისებები და CAD არასოდეს იცვლება.",
+ "render.scene_reminders": "შეხსენებები",
+ "render.scene_renderer_ready": "{renderer} მზადაა",
+ "render.scene_replaces": "ანაცვლებს",
+ "render.scene_review": "გადაწყვეტა და გადახედვა",
+ "render.scene_review_help": "გამოყენებამდე გადახედეთ სრულ ნატიურ კომპოზიციას. მიუბმელი დამატებითი SCENE-სპეციფიკაციები არ ჩანაცვლდება.",
+ "render.scene_scope_details": "კომპოზიციის მოცულობა",
+ "render.scene_stages": "დეკორაციები",
+ "render.search_appearances": "ძიება იერსახეებში ({count})",
+ "render.setup_legacy_environment": "ეს ძველი კონფიგურაცია გარემოს შემობრუნების ან ინტენსივობის ძველ მნიშვნელობებს იყენებს. ეს მნიშვნელობები შენარჩუნებულია; სრული გამოსახულების ამოცანის შენახვამდე ცალსახად გარდაქმენით ისინი.",
+ "render.setup_name": "კონფიგურაციის სახელი",
+ "render.setup_numeric_help": "შენახვა იმახსოვრებს გამოსახულების აქტიურ მეთოდს და მის ყველა რიცხვით პარამეტრს. ხელახლა ჩატვირთვა ან სხვა კონფიგურაციის არჩევა ამ მონახაზს ანაცვლებს; კამერა ცალკე აღადგინეთ.",
+ "render.setup_offline_help": "ამ მეთოდის რედაქტირება და შენახვა მისი რენდერერის გარეშეც შეგიძლიათ. „შემოწმებასა“ და „დაწყებას“ ხელმისაწვდომი ჰოსტი სჭირდება.",
+ "render.setup_runtime_unsupported": "ამ სრული ამოცანის შენახვა ჯერ შეუძლებელია: ის რუკებს ან სცენის სხეულების მიბმებს შეიცავს. პორტატული კონფიგურაციის შენახვამდე წაშალეთ ეს დროებითი შემავალი მონაცემები.",
+ "render.setup_save_missing": "ბრძანების დასრულების შემდეგ რენდერის შენახული კონფიგურაცია ვერ მოიძებნა.",
+ "render.sharpening": "დეტალების გამკვეთრება",
+ "render.shell_tab_appearance": "რენდერის იერსახე",
+ "render.shell_tab_camera": "რენდერის კამერა",
+ "render.shell_tab_lighting": "განათება",
+ "render.shell_tab_scene": "რენდერის სცენა",
+ "render.shot_aperture": "დიაფრაგმა",
+ "render.shot_distance": "მანძილი",
+ "render.shot_dof": "ველის სიღრმე",
+ "render.shot_duplicate": "შენახული კადრის დუბლირება",
+ "render.shot_edit_output": "გამოტანაში რედაქტირება",
+ "render.shot_exposure_reason": "ექსპოზიციას სჭირდება CPU-ის სხივების მიდევნება ან GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება.",
+ "render.shot_exposure_section": "ექსპოზიცია",
+ "render.shot_focus_distance": "ფოკუსური მანძილი",
+ "render.shot_fov_reason": "ხედვის კუთხეს პერსპექტიული პროექცია სჭირდება.",
+ "render.shot_frame_subject": "ობიექტის კადრირება",
+ "render.shot_invalid_camera": "კამერის მნიშვნელობები სასრული და დიაპაზონში უნდა იყოს.",
+ "render.shot_lens": "ობიექტივი",
+ "render.shot_lens_enable_reason": "დიაფრაგმისა და ფოკუსური მანძილის რედაქტირებისთვის ჩართეთ ველის სიღრმე.",
+ "render.shot_lens_gpu_reason": "ველის სიღრმეს GPU-ის ტრაექტორიების მიდევნება სჭირდება.",
+ "render.shot_lens_perspective_reason": "ველის სიღრმეს პერსპექტიული პროექცია სჭირდება.",
+ "render.shot_look_selection": "მონიშნულზე მიმართვა",
+ "render.shot_manager": "შენახული კადრები",
+ "render.shot_new_name": "კადრის ახალი სახელი",
+ "render.shot_remove": "შენახული კადრის წაშლა",
+ "render.shot_remove_help": "წაიშლება მხოლოდ ეს შენახული კონფიგურაცია. საწყისი გეომეტრია და დასრულებული გამოსახულებები შენარჩუნდება; მოქმედების გაუქმება შესაძლებელია.",
+ "render.shot_remove_title": "წაიშალოს შენახული კადრი?",
+ "render.shot_rename": "შენახული კადრის სახელის შეცვლა",
+ "render.shot_saved_only": "ჯერ შეინახეთ მიმდინარე მონახაზი. დუბლირება და სახელის შეცვლა ზუსტ შენახულ ოფციებსა და რესურსების მიმართვებს ინარჩუნებს.",
+ "render.shot_selection_reason": "დასამიზნებლად აირჩიეთ სხეული ან წახნაგი.",
+ "render.shot_size": "ზომა",
+ "render.shot_target": "სამიზნე",
+ "render.shots_camera_changed": "ამ კადრის შენახვის შემდეგ კამერა შეიცვალა",
+ "render.shots_name_help": "შეიყვანეთ მიმდინარე კადრის უნიკალური სახელი.",
+ "render.shots_no_result": "რენდერი ჯერ არ არის",
+ "render.shots_result": "რენდერი {number} · {width} × {height}",
+ "render.shots_revert": "წინა ვერსიაზე დაბრუნება",
+ "render.shots_save": "კადრის შენახვა",
+ "render.shots_update": "კადრის განახლება",
+ "render.show_shots_label": "კადრების ზოლის ჩვენება",
+ "render.size_4k": "4K",
+ "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
+ "render.size_custom": "მორგებული…",
+ "render.size_full_hd": "Full HD",
+ "render.size_hd": "HD",
+ "render.size_needs_profile": "{size} · საჭიროა {profile}",
+ "render.size_presets": "ზომის პრესეტები",
+ "render.size_presets_pending": "გამოჩნდება გამოტანის რედაქტორთან ერთად",
+ "render.size_preview": "წინასწარი ნახვა",
+ "render.size_square": "კვადრატი",
+ "render.sky_ground": "მიწა · წრფივი RGB",
+ "render.sky_horizon": "ჰორიზონტი · წრფივი RGB",
+ "render.sky_zenith": "ზენიტი · წრფივი RGB",
+ "render.soft_focus": "რბილი ფოკუსი",
+ "render.spot_cone": "პროჟექტორის კონუსი",
+ "render.stage_frame": "კადრირება",
+ "render.stage_layout.appearance_note": "დაწკაპეთ მონიშნულზე გამოსაყენებლად.",
+ "render.stage_layout.studio_note": "დაწკაპეთ, რომ გამოყენებამდე გადახედოთ.",
+ "render.stage_light": "განათება",
+ "render.stage_look": "ვიზუალური სტილი",
+ "render.stage_orthographic": "ორთოგრაფიული",
+ "render.stage_output": "გამოტანა",
+ "render.stage_panel_count": "შენახული პანელები",
+ "render.stage_panels.acknowledge": "ვადასტურებ ჩანაცვლებას და შეზღუდვებს",
+ "render.stage_panels.appearance_note": "დაწკაპეთ მონიშნულზე გამოსაყენებლად. გადაიტანეთ მოდელზე. როცა არაფერია მონიშნული, დაწკაპება შეღებვას ააქტიურებს.",
+ "render.stage_panels.apply": "გამოყენება",
+ "render.stage_panels.apply_studio": "სტუდიის გამოყენება",
+ "render.stage_panels.badge_blocked": "დაბლოკილი",
+ "render.stage_panels.badge_native": "საკუთარი",
+ "render.stage_panels.badge_projection": "პროექცია",
+ "render.stage_panels.badge_reference": "ეტალონი",
+ "render.stage_panels.badge_specification": "მხოლოდ სპეციფიკაცია",
+ "render.stage_panels.candidate_summary": "კანდიდატები: წყაროთი დადასტურებული მნიშვნელობა: {count}. ხარისხი და ზედაპირის დამუშავება გადასახედია.",
+ "render.stage_panels.captured_bounds": "სცენის დაფიქსირებული საზღვრების გამოყენება",
+ "render.stage_panels.centre": "ცენტრი",
+ "render.stage_panels.depth": "სიღრმე",
+ "render.stage_panels.environments": "გარემოები",
+ "render.stage_panels.extent": "გაბარიტი",
+ "render.stage_panels.fit_save": "მორგება და შენახვა",
+ "render.stage_panels.gpu_required": "საჭიროა GPU ბილიკების ტრასირება",
+ "render.stage_panels.keep": "დატოვება",
+ "render.stage_panels.kept": "შენარჩუნებულია",
+ "render.stage_panels.kept_fields": "კამერა, სემპლირება, ზომები, ოპტიკური მიბმები, CAD გეომეტრია და საინჟინრო თვისებები.",
+ "render.stage_panels.kept_quality": "მეთოდი, კამერა, განათება, გარემო, სცენა, ოპტიკა, ექსპოზიცია და ტონალური ასახვა.",
+ "render.stage_panels.mine": "ჩემი",
+ "render.stage_panels.mine_pending": "პირადი სტუდიების შენახვა ჯერ არ არის მხარდაჭერილი.",
+ "render.stage_panels.omits": "გამოტოვებულია",
+ "render.stage_panels.paint_pending": "შეღებვა და გადატანით მინიჭება ჯერ არ არის მხარდაჭერილი. ვიზუალური სტილის გამოსაყენებლად აირჩიეთ სამიზნე.",
+ "render.stage_panels.partial_reference": "კანდიდატები: მხოლოდ წყაროთი დადასტურებული მნიშვნელობები; გადახედეთ ხარისხს, მდგომარეობას და წყაროებს. უცნობი მნიშვნელობები უცნობად რჩება.",
+ "render.stage_panels.plane": "სიბრტყე",
+ "render.stage_panels.prepare_plan": "შექმნის გეგმის მომზადება",
+ "render.stage_panels.projects": "პროექცია",
+ "render.stage_panels.quality_ack": "ვადასტურებ ფიქსირებულ ბიუჯეტს და მის გამოტოვებებს",
+ "render.stage_panels.quality_omissions": "ადაპტური შეჩერება და ცდომილების მიზნები, გატარების ცალკე სიღრმე, „რუსული რულეტკის“ წესები, დაუმუშავებელი წრფივი გამოტანა, EXR მასტერი და კრებადობის სერტიფიცირება.",
+ "render.stage_panels.reference": "ეტალონი",
+ "render.stage_panels.references": "ეტალონები",
+ "render.stage_panels.remove_optics": "ოპტიკის მოცილება",
+ "render.stage_panels.remove_optics_help": "ამ კადრიდან შლის შენახულ ოპტიკას. საწყისი გეომეტრია რჩება.",
+ "render.stage_panels.remove_optics_title": "წაიშალოს შენახული ოპტიკა?",
+ "render.stage_panels.remove_shot": "კადრის წაშლა",
+ "render.stage_panels.remove_stage": "სცენის წაშლა",
+ "render.stage_panels.remove_stage_help": "ამ კადრიდან შლის შენახულ პასიურ პანელებს. კამერის ფონი რჩება.",
+ "render.stage_panels.remove_stage_title": "წაიშალოს შენახული სცენა?",
+ "render.stage_panels.repeat": "გამეორება",
+ "render.stage_panels.replaces": "ანაცვლებს",
+ "render.stage_panels.replaces_environment": "გარემო",
+ "render.stage_panels.replaces_maps": "დროებითი რუკები არჩეულ სხეულზე; შენახული ოპტიკა შეიძლება კონფლიქტში მოვიდეს.",
+ "render.stage_panels.replaces_physical": "არაფერს. ეს გეგმა მხოლოდ საკითხავია.",
+ "render.stage_panels.replaces_quality": "გამოსახულების ზომები, სემპლების ფიქსირებული რაოდენობა, ბილიკის სიღრმე, seed და ხმაურის მოცილება.",
+ "render.stage_panels.replaces_rig": "განათება, გარემო და სცენა",
+ "render.stage_panels.replaces_saved_maps": "შენახული ზედაპირის რუკები არჩეულ სხეულზე; დროებითი გადაფარვები შეიძლება კონფლიქტში მოვიდეს.",
+ "render.stage_panels.replaces_stage": "შენახული მიწა და სცენის პასიური პანელები",
+ "render.stage_panels.replaces_studio": "განათება, გარემო, ექსპოზიცია და სცენა",
+ "render.stage_panels.replaces_uniform": "გაუმჭვირვალე იერსახე არჩეულ სხეულზე. სივრცული რუკები ერთგვაროვანი მნიშვნელობებით მიახლოვდება.",
+ "render.stage_panels.review_environment": "გარემოს გადახედვა",
+ "render.stage_panels.review_maps": "GPU რუკების გადახედვა",
+ "render.stage_panels.review_physical": "ფიზიკური ეტალონის გეგმა",
+ "render.stage_panels.review_quality": "სემპლირების ფიქსირებული ბიუჯეტის გამოყენება",
+ "render.stage_panels.review_rig": "განათების სისტემის მორგება",
+ "render.stage_panels.review_saved_maps": "შენახული რუკების გადახედვა",
+ "render.stage_panels.review_stage": "მიწისა და სცენის გადახედვა",
+ "render.stage_panels.review_studio": "საკუთარი სტუდიის გადახედვა",
+ "render.stage_panels.review_uniform": "ერთგვაროვანი იერსახის გადახედვა",
+ "render.stage_panels.rig_summary": "საავტორო განათების სისტემა · გამომსხივებელი: {emitters}, ბარათი: {cards}",
+ "render.stage_panels.rigs": "განათების სისტემები",
+ "render.stage_panels.save_maps": "რუკების შენახვა ამ კადრში",
+ "render.stage_panels.scope": "მოქმედების არე",
+ "render.stage_panels.search_studios": "სტუდიების ძიება",
+ "render.stage_panels.search_surfaces": "ზედაპირებისა და ეტალონების ძიება",
+ "render.stage_panels.source_note": "საავტორო ძირითადი ფერის საწყისი რუკა. არ არის გაზომილი მასალა.",
+ "render.stage_panels.specifications": "სპეციფიკაციები · მხოლოდ საკითხავი",
+ "render.stage_panels.studio_ack": "დაადასტურეთ განათების, გარემოს, ექსპოზიციისა და სცენის ჩანაცვლება",
+ "render.stage_panels.studio_note": "დაწკაპეთ გადასახედად. გამოყენება განათებას, გარემოს და სცენას მხოლოდ თქვენი დადასტურების შემდეგ ანაცვლებს. სინათლის წყაროები რედაქტირებადი რჩება.",
+ "render.stage_panels.studios": "სტუდიები",
+ "render.stage_panels.subtitle_environment": "ორიგინალური HDR გარემო · მთელი სცენა",
+ "render.stage_panels.subtitle_maps": "საავტორო სივრცული რუკები · დროებითი წინასწარი ნახვა",
+ "render.stage_panels.subtitle_physical": "მხოლოდ საკითხავი გეგმა · მასალა არ იქმნება და არ ენიჭება",
+ "render.stage_panels.subtitle_quality": "ფიქსირებული GPU ბიუჯეტი · მომავალი მოთხოვნები გამოტოვებულია",
+ "render.stage_panels.subtitle_rig": "საავტორო განათების სისტემა · გამომსხივებლები და პასიური ბარათები",
+ "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "საავტორო რუკები · ინახება ამ კადრთან ერთად",
+ "render.stage_panels.subtitle_stage": "ფიზიკური მიწა და სცენა · მორგებული ნაკეთობაზე",
+ "render.stage_panels.subtitle_studio": "საკუთარი სტუდია · ვრცელდება მთელ სცენაზე",
+ "render.stage_panels.subtitle_uniform": "ერთგვაროვანი მიახლოება · არ არის გაზომილი მასალა",
+ "render.stage_panels.surfaces": "ზედაპირები",
+ "render.stage_panels.surfaces_references": "ზედაპირები და ეტალონები",
+ "render.stage_panels.target": "სამიზნე",
+ "render.stage_panels.use_budget": "ამ ბიუჯეტის გამოყენება",
+ "render.stage_panels.use_maps": "GPU რუკების გამოყენება",
+ "render.stage_panels.use_uniform": "ერთგვაროვანის გამოყენება",
+ "render.stage_preview_note": "ჩაშენებული წინასწარი ნახვა · პირდაპირი სინათლე",
+ "render.state_completed": "დასრულებული გამოსახულება",
+ "render.state_in_progress": "გამოსახულება მზადდება",
+ "render.state_model": "მოდელის წინასწარი ნახვა",
+ "render.strip_label": "ზოლი",
+ "render.studio_add_area": "ფართობული სინათლის დამატება",
+ "render.studio_ambient": "გარემოს მუდმივი გამოსხივება",
+ "render.studio_ambient_rgb": "გარემოს მუდმივი გამოსხივება (წრფივი RGB)",
+ "render.studio_aperture": "დიაფრაგმის რადიუსი",
+ "render.studio_area": "ფართობული სინათლე",
+ "render.studio_area_help": "ოთხამდე ცალმხრივი მართკუთხედი. ორთოგონალური ნახევარწიბოები U და V განსაზღვრავს ზომას; U × V განათებული მხრისკენაა მიმართული. კოორდინატები მსოფლიო სივრცის მილიმეტრებშია.",
+ "render.studio_center": "ცენტრი X, Y, Z (mm)",
+ "render.studio_denoise": "ხმაურის შემცირება დასრულებულ გამოსახულებაში",
+ "render.studio_denoise_help": "საბოლოო ფილტრი, რომელიც კიდეებს ითვალისწინებს; წვრილი დეტალები შეიძლება დარბილდეს. მინა და მკვეთრად სარკისებრი ზედაპირები ფილტრს გვერდს უვლის.",
+ "render.studio_direction": "მიმართულება მზისკენ (X, Y, Z)",
+ "render.studio_environment": "გარემო",
+ "render.studio_environment_bounds": "გარემოს შემობრუნება უნდა იყოს სასრული, ±1,000,000 რადიანის ფარგლებში, ხოლო ინტენსივობა — 0-დან 100-მდე.",
+ "render.studio_environment_none": "გარემოს რუკის გარეშე",
+ "render.studio_focus": "ღერძული ფოკუსური მანძილი",
+ "render.studio_half_u": "ნახევარწიბო U (mm)",
+ "render.studio_half_v": "ნახევარწიბო V (mm)",
+ "render.studio_hdr": "Radiance HDR ფაილი",
+ "render.studio_hdr_browse": "HDR-ის არჩევა…",
+ "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1 პანორამა, 2048 × 1024-მდე. EXR მიუწვდომელია. ფერის დაშვება მხოლოდ მაშინ მოქმედებს, როცა პირველადი ფერები მითითებული არ არის.",
+ "render.studio_hdr_required": "აირჩიეთ ლოკალური .hdr ფაილი.",
+ "render.studio_hdr_srgb": "მიუთითებელი პირველადი ფერების წრფივ sRGB-დ ინტერპრეტაცია",
+ "render.studio_intensity": "გარემოს ინტენსივობა",
+ "render.studio_lens": "ველის სიღრმე",
+ "render.studio_lens_perspective": "ველის სიღრმეს პერსპექტიული კამერა სჭირდება.",
+ "render.studio_lighting": "სტუდიური განათება",
+ "render.studio_lighting_enable": "სტუდიის საკუთარი განათების გამოყენება",
+ "render.studio_needs_review": "გადახედეთ მეთოდს და პარამეტრებს",
+ "render.studio_radiance": "წრფივი RGB გამოსხივება",
+ "render.studio_ready": "მზადაა შესამოწმებლად",
+ "render.studio_remove_area": "ფართობული სინათლის წაშლა",
+ "render.studio_rotation": "გარემოს შემობრუნება",
+ "render.studio_runtime_help": "სტუდიის რიცხვითი პარამეტრები და შემოწმებული HDR წყაროები შეიძლება შეინახოს გამართვასთან ერთად. სხეულის ოპტიკური/მასალის გადაფარვები დროებითი რჩება და შენახულ იერსახეებს არ ცვლის.",
+ "render.studio_saved": "შენახული გამართვა / მიმდინარე კამერა",
+ "render.studio_sky": "მხატვრული ცა",
+ "render.studio_sky_help": "ცის ორიგინალური გრადიენტი განათებისთვის; არ არის კალიბრებული ატმოსფერული მოდელი.",
+ "render.studio_sun": "მზე",
+ "render.studio_sun_radius": "კუთხური რადიუსი",
+ "render.studio_tiles_require_gpu": "სტუდიებს GPU ბილიკების ტრასირება სჭირდება. აირჩიეთ GPU გამოტანის რედაქტორში.",
+ "render.studio_title": "რენდერის სტუდია",
+ "render.studio_tone_map": "ტონალური ასახვა",
+ "render.studios_environments": "სტუდიები და გარემოები",
+ "render.subsurface_enable": "შიდა გაბნევის შემთხვევითი ხეტიალი",
+ "render.subsurface_help": "მხოლოდ ჩაკეტილი დიელექტრიკი. გაბნევა და RGB შთანთქმა ცალკეული კოეფიციენტებია მილიმეტრზე. ბილიკები რეალური გეომეტრიის შიგნით იბნევა, შემდეგ საზღვარზე გარდატყდება ან აირეკლება. გამორთეთ ჩრდილის პირდაპირი გატარება, ზედაპირის ხმაურის მოცილება და გარე მოცულობა; გამოიყენეთ ფრენელის ერთი სტრატა. არ არის დიფუზიის შეიდერი, სიმკვრივის ბადე ან გაზომილი მასალა. მკვრივ გარემოს შეიძლება მეტი სემპლი და ბილიკის სიღრმე დასჭირდეს.",
+ "render.subsurface_rate": "გაბნევისას შეჯახების სიხშირე",
+ "render.tone_aces_fitted": "ACES fitted",
+ "render.tone_reinhard": "Reinhard",
+ "render.transmission_scope": "GPU მინა სერტიფიცირებულ, ერთმანეთისგან განცალკევებულ გარემოებს უჭერს მხარს. შეუზღუდავი ჩადგმული გარემოები და უხმაურო გატარების შემფასებელი არ არის.",
+ "render.transmission_strata": "ფრენელის პირობითი სტრატები",
+ "render.transmission_strata_help": "1 ორიგინალურ ნაკადს ინარჩუნებს. 2 ან 4 ქვებილიკი მინაში პირველ არეკვლა/გატარების არჩევანს სტრატიფიცირებს სნელისა და შთანთქმის უცვლელი კანონებით. მეტი ბილიკი მეტ სამუშაოს ნიშნავს; ეს არ არის ხმაურის მოცილება, ჩადგმული გარემოების მხარდაჭერა ან უფრო სწრაფი რენდერინგის დაპირება.",
+ "render.tree_add_light": "სინათლის წყაროს დამატება",
+ "render.tree_add_shot": "კადრის დამატება",
+ "render.tree_browser": "რენდერის ხე",
+ "render.tree_by_look": "ვიზუალური სტილის მიხედვით",
+ "render.tree_by_object": "ობიექტის მიხედვით",
+ "render.tree_constant": "მუდმივი გარემო",
+ "render.tree_default": "ნაგულისხმევი",
+ "render.tree_directional": "მიმართული",
+ "render.tree_environment": "გარემო",
+ "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
+ "render.tree_face_count": "წახნაგი: {count}",
+ "render.tree_face_one": "წახნაგი: {count}",
+ "render.tree_fixed_studio": "ფიქსირებული სტუდია",
+ "render.tree_hdr": "HDR",
+ "render.tree_lights": "სინათლის წყაროები",
+ "render.tree_lights_pending": "სახელდებული სინათლის წყაროების ბრძანებები ჯერ მიუწვდომელია.",
+ "render.tree_mixed": "შერეული",
+ "render.tree_more": "კიდევ {count}",
+ "render.tree_mute": "სინათლის წყაროს დადუმება",
+ "render.tree_no_environment": "გარემოს გარეშე",
+ "render.tree_objects": "ობიექტები",
+ "render.tree_output": "გამოტანა",
+ "render.tree_point": "წერტილოვანი",
+ "render.tree_rectangle": "მართკუთხა",
+ "render.tree_search": "ობიექტების ძიება",
+ "render.tree_selection": "რენდერის მონიშნული",
+ "render.tree_shots": "კადრები",
+ "render.tree_sky": "ცა",
+ "render.tree_solo": "სინათლის წყაროს სოლო",
+ "render.tree_spot": "პროჟექტორი",
+ "render.tree_sun": "მზე",
+ "render.tree_switch": "გადართვა",
+ "render.tree_user_one": "ობიექტი: {count}",
+ "render.tree_users": "ობიექტი: {count}",
+ "render.unavailable_preview": "ეს გამართვა მიუწვდომელ წინასწარი ნახვის პროფილს ითხოვს.",
+ "render.unsaved": "წინასწარი ნახვის შეუნახავი ცვლილებები",
+ "render.use_preview": "ჩაშენებული წინასწარი ნახვის გამოყენება",
+ "render.volume_albedo": "გაბნევის ალბედო · წრფივი RGB",
+ "render.volume_anisotropy": "ფაზის საშუალო კოსინუსი",
+ "render.volume_enable": "მონაწილე გარემოს ჩართვა",
+ "render.volume_extinction": "ჩაქრობის კოეფიციენტი",
+ "render.volume_help": "GPU გადატანა ერთ სასრულ ყუთში, ბირის მილევით და HG გაბნევით კამერისა და არაპირდაპირ ბილიკებზე. იყენებს აშკარა სტუდიურ/HDR/ცის განათებას, ჩრდილის მილევის ჩათვლით. ფაზის დადებითი კოსინუსი წინ გაბნევას იწვევს. მინის საზღვრები და ზედაპირის ხმაურის მოცილება ცალკე უნდა გამოირთოს. ნულოვანი ჩაქრობა გადატანას არ ცვლის. არ არის მთვარის ფიზიკური ატმოსფერო, სიმკვრივის ბადე, მოცულობითი გამოსხივება, სპექტრული გადატანა ან მასალის სერტიფიცირებული თვისება.",
+ "render.volume_max": "მაქსიმალური საზღვრები · მსოფლიო mm",
+ "render.volume_min": "მინიმალური საზღვრები · მსოფლიო mm",
+ "render.volume_title": "შემოსაზღვრული ერთგვაროვანი მოცულობა",
+ "render.wait_add_light": "ჯერ არ არის მხარდაჭერილი: სახელდებული სინათლის წყაროს შექმნა",
+ "render.wait_batch": "ჯერ არ არის მხარდაჭერილი: შენახული კადრების რენდერის რიგი",
+ "render.wait_compare": "ჯერ არ არის მხარდაჭერილი: შენახული გამოსახულებების შედარება",
+ "render.wait_paint": "ჯერ არ არის მხარდაჭერილი: ნაკეთობის არჩევა და იერსახით შეღებვა",
+ "render.wait_pick_up": "ჯერ არ არის მხარდაჭერილი: ნაკეთობის არჩევა და იერსახის აღება",
+ "render.wait_replace": "ჯერ არ არის მხარდაჭერილი: იერსახის ყველა გამოყენების ჩანაცვლება",
+ "render.wait_solo": "ჯერ არ არის მხარდაჭერილი: სინათლის წყაროს ხილვადობისა და სოლოს მართვა",
+ "render.wear_applies_to": "ვრცელდება",
+ "render.wear_layer_count": "შრე: {count}",
+ "render.wear_layer_one": "შრე: {count}",
+ "render.wear_layers": "შრეები",
+ "render.wear_no_layers": "შრეების გარეშე",
+ "render.wear_selected_layer": "მონიშნული შრე",
+ "render.wear_title": "ცვეთა",
+ "sample.bracket.about": "საბაზო ფლანეცი წიბოს ფლანეცებით და წიბოს გადაკეცვით, 2 mm-იან წესზე",
+ "sample.bracket.name": "ფურცლოვანი ლითონის კრონშტეინი",
+ "sample.enclosure.about": "გარსით დამუშავებული ყუთი ბორტით, ხრახნის დგარებით, საყრდენით და ჩამკეტი სამაგრით",
+ "sample.enclosure.name": "პლასტმასის კორპუსი",
+ "sample.flange.about": "მილისა და ფლანეცის კვანძი წრიული მასივით, რომელსაც პარამეტრი მართავს",
+ "sample.flange.name": "ჭანჭიკიანი ფლანეცი",
+ "sample.hinge.about": "ორი კომპონენტი და მბრუნავი შეერთება, 60°-მდე მობრუნებული",
+ "sample.hinge.name": "ანჯამის აწყობა",
+ "sample.plate.about": "პარამეტრული ფირფიტა მომრგვალებებით, ხვრელებით და გაბურღული დგარით",
+ "sample.plate.name": "ნიმუშის ფირფიტა",
+ "sample.vents.about": "ღრეჩოები მართკუთხა მასივში: მწკრივები, სვეტები და ბიჯი პარამეტრებია",
+ "sample.vents.name": "სავენტილაციო ფირფიტა",
+ "search.command_keys": "Enter გაშვება Shift+Enter გაშვება და ღიად დატოვება Esc დახურვა",
+ "search.commands": "ბრძანებები",
+ "search.design": "ამ პროექტში",
+ "search.feature": "ოპერაცია",
+ "search.invalid": "არავალიდური",
+ "search.keys": "↑ ↓ არჩევა Enter გაშვება Tab სახელის შევსება Esc დახურვა",
+ "search.no_match": "'{query}'-ს არცერთი ბრძანება არ ემთხვევა",
+ "search.parameter": "პარამეტრი",
+ "search.recent": "ბოლოდროინდელი",
+ "search.run": "ბრძანების გაშვება",
+ "search.suggest": "ხომ არ გულისხმობდით: {label}?",
+ "search.try": "აკრიფეთ ბრძანების სახელი, ამ პროექტის ოპერაცია ან პარამეტრი. ბრძანების მნიშვნელობებით გასაშვებად აკრიფეთ მისი id და JSON ობიექტი: {example}",
+ "search.valid": "ვალიდური",
+ "section.off_hint": "სიბრტყე არჩეული არ არის: OK კვეთს გამორთავს.",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "ჯერ აირჩიეთ მიმართულება (ღერძი, ესკიზის ხაზი ან სწორი წიბო)",
+ "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "აირჩიეთ მიმართულება (ღერძი, ესკიზის ხაზი ან სწორი წიბო), რომელსაც პროფილი გაჰყვება",
+ "select a point on a component": "აირჩიეთ წერტილი კომპონენტზე",
+ "select a profile, edges or sketch lines first": "ჯერ აირჩიეთ პროფილი, წიბოები ან ესკიზის ხაზები",
+ "select an axis": "აირჩიეთ ღერძი",
+ "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "ჯერ აირჩიეთ ღერძი, სწორი ან წრიული წიბო, ან ცილინდრის, კონუსის ან ტორის წახნაგი",
+ "select bodies first": "ჯერ აირჩიეთ სხეულები",
+ "select components first": "ჯერ აირჩიეთ კომპონენტები",
+ "select corner points, or the two lines of one corner": "აირჩიეთ კუთხის წერტილები ან ერთი კუთხის ორი ხაზი",
+ "select one corner point, or the two lines of one corner": "აირჩიეთ კუთხის ერთი წერტილი ან ერთი კუთხის ორი ხაზი",
+ "select sheet edges first": "ჯერ აირჩიეთ ფურცლის წიბოები",
+ "select the bend line (a sketch line) first": "ჯერ აირჩიეთ მოღუნვის ხაზი (ესკიზის ხაზი)",
+ "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "აირჩიეთ კულაჩის პროფილი (ესკიზის პროფილი ან კულაჩის წიბოები)",
+ "select the corner to cut first": "ჯერ აირჩიეთ ამოსაჭრელი კუთხე",
+ "select the corners to round first": "ჯერ აირჩიეთ მოსამრგვალებელი კუთხეები",
+ "select the fixed face first (a plate's large face)": "ჯერ აირჩიეთ ფიქსირებული წახნაგი (ფირფიტის დიდი წახნაგი)",
+ "select the frame sketch's lines first": "ჯერ აირჩიეთ ჩარჩოს ესკიზის ხაზები",
+ "select the path (sketch lines across the edge)": "აირჩიეთ ტრაექტორია (ესკიზის ხაზები წიბოს გასწვრივ)",
+ "select the rim face first": "ჯერ აირჩიეთ ბორტის წახნაგი",
+ "select the sheet edge first": "ჯერ აირჩიეთ ფურცლის წიბო",
+ "select two components": "აირჩიეთ ორი კომპონენტი",
+ "set by the sketch's lines": "განისაზღვრება ესკიზის ხაზებით",
+ "settings.display_quality_note": "მხოლოდ ეკრანზე ჩვენება. პროექტებსა და ექსპორტზე გავლენა არ აქვს.",
+ "settings.double_click_components": "ორმაგი დაწკაპებით კომპონენტის გააქტიურება ან დაკავშირებულის ადგილზე რედაქტირება",
+ "settings.frame_rate_details_note": "ამატებს ბოლო კადრების დროების გრაფიკს მასზე დახატული სამკუთხედებით, კადრის დროების ჰისტოგრამას და იმას, რაც GPU-მ დახატა. მათ საჩვენებლად ან დასამალად ხედში დაწკაპეთ კადრების სიხშირეზე.",
+ "settings.frame_rate_note": "ხედის ქვედა მარჯვენა კუთხეში აჩვენებს კადრების რაოდენობას წამში.",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "პროექტის ჩასმა ჯერ სხვა ჩანართებში გახსნილ პროექტებს ჩამოთვლის",
+ "settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z მანძილების ჩვენება",
+ "settings.measure_axis_distances_help": "გაზომვის გახსნისას საერთო მანძილთან ერთად მსოფლიო ღერძების გასწვრივ მდგენელების ჩვენება.",
+ "settings.msaa_applies_on_restart": "ანტიალიასინგი SolidCraft-ის შემდეგი გაშვებისას ამოქმედდება",
+ "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× ამ გრაფიკულ მოწყობილობას არ აქვს მხარდაჭერილი; ახლა არის {reset}× (მხარდაჭერილი: {supported}).",
+ "settings.msaa_unsupported": "ამ გრაფიკულ მოწყობილობას არ აქვს მხარდაჭერილი",
+ "settings.reference_geometry_through_bodies": "ორიენტირების ჩვენება სხეულებში გამჭოლად",
+ "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "არააქტიური ესკიზების კონტურებისა და საბაზო სიბრტყეების დახატვა დაჩრდილულ სხეულებზე ზემოდან",
+ "settings.reset_intro": "ეს პარამეტრები ამ კომპიუტერზე არ მუშაობს და SolidCraft-ს გაშვებას შეუშლიდა, ამიტომ შეიცვალა:",
+ "settings.reset_title": "პარამეტრები შეიცვალა",
+ "settings.supersampling_note": "ხედს უფრო მაღალი გარჩევადობით ხატავს და ფილტრით ამცირებს: უფრო გლუვი კიდეები, ხაზები და ბადე 4K-ზე დაბალ ეკრანებზე. ეს GPU-ს დროს მოითხოვს: დაახლოებით 2.25× პიქსელი 1.5×-ზე და 4× — 2×-ზე.",
+ "settings.update_changed_links": "დაკავშირებული შეცვლილი პროექტების განახლება ჩანართზე დაბრუნებისას",
+ "settings.window_system_details": "დეტალები",
+ "settings.window_system_note_now": "ამოქმედდება გადატვირთვის შემდეგ. ახლა: {now}.",
+ "settings.window_system_wayland_limited": "ზოგი ფუნქცია შეზღუდულია ნატიურ Wayland-ზე.",
+ "sheet.flange_type_base": "საბაზო",
+ "sheet.flange_type_contour": "კონტურული",
+ "sheet.flange_type_edge": "წიბოს",
+ "sheet.no_body": "ფურცლოვანი ლითონის სხეული არ არის: დაიწყეთ ბრძანებით ფლანეცი > საბაზო, ან ფირფიტა ფურცლოვან ლითონად გარდაქმენით ბრძანებით „ფურცლოვან ლითონად გარდაქმნა“ (აირჩიეთ მისი დიდი ბრტყელი წახნაგი)",
+ "sheet.personal_rules.confirm_delete": "წაშლის დადასტურება",
+ "sheet.personal_rules.delete": "წაშლა",
+ "sheet.personal_rules.delete_prompt": "წაიშალოს ეს პირადი წესი? პროექტებში უკვე არსებული წესები არ შეიცვლება.",
+ "sheet.personal_rules.full": "პირად ბიბლიოთეკაში უკვე 64 წესია.",
+ "sheet.personal_rules.invalid_name": "შეიყვანეთ მოკლე სახელი სტრიქონის წყვეტებისა და მმართველი სიმბოლოების გარეშე.",
+ "sheet.personal_rules.invalid_values": "შეავსეთ წესის მნიშვნელობები: თითოეული ამ პროექტში უნდა გამოითვლებოდეს, დადებითი სისქით და K-ფაქტორით 0-დან 1-მდე.",
+ "sheet.personal_rules.missing": "არჩეული პირადი წესი აღარ არის ხელმისაწვდომი.",
+ "sheet.personal_rules.name": "წესის სახელი",
+ "sheet.personal_rules.name_exists": "პირადი წესი ამ სახელით უკვე არსებობს. გამოიყენეთ სხვა სახელი.",
+ "sheet.personal_rules.name_hint": "უნიკალური სახელი",
+ "sheet.personal_rules.overwrite": "ცვლილებების შენახვა არჩეულ პირად წესში",
+ "sheet.personal_rules.rename": "სახელის შეცვლა",
+ "sheet.personal_rules.rule": "პირადი წესი",
+ "sheet.personal_rules.save": "ახლის შენახვა",
+ "sheet.personal_rules.scope": "ინახება თქვენს პროფილში ყველა პროექტისთვის.",
+ "sheet.personal_rules.select": "აირჩიეთ წესი",
+ "sheet.personal_rules.title": "პირადი წესები",
+ "sheet.personal_rules.unsupported": "ამ წესს აქვს მნიშვნელობები, რომლებსაც ეს ვერსია ვერ იყენებს.",
+ "shortcut.json_error": "პარამეტრები JSON-ში უნდა იყოს: {error}",
+ "shortcut.no_command": "ბრძანება `{id}` არ არსებობს; JSON-მდე ტექსტი ბრძანების id უნდა იყოს",
+ "shortcut.pin": "S ველის თავში მიმაგრება",
+ "shortcut.unpin": "მოხსნა",
+ "sketch is missing": "ესკიზი აკლია",
+ "sketch.degrees_of_freedom": "თავისუფლების ხარისხი: {count}",
+ "sketch.dimension_added_driven": "ესკიზი ამ ზომას უკვე განსაზღვრავს, ამიტომ ის დაემატა როგორც მართული (საცნობარო) ზომა",
+ "sketch.dimension_applied": "ზომა დადებულია",
+ "sketch.dimension_applied_defined": "ზომა დადებულია; განისაზღვრა პარამეტრი `{name}`",
+ "sketch.dimension_applied_renamed": "ზომა დადებულია; პარამეტრს ეწოდა `{name}`",
+ "sketch.dof_left": "დარჩენილი თავისუფლების ხარისხი: {count}",
+ "sketch.dof_left_one": "დარჩენილი თავისუფლების ხარისხი: {count}",
+ "sketch.draw_curves": "ხატვა როგორც {linetype}",
+ "sketch.make_selection": "მონიშნულის გარდაქმნა: {linetype}",
+ "sketch.open_ends": "ღია ბოლო: {count}",
+ "sketch.status_conflict": "შეზღუდვები ეწინააღმდეგება ერთმანეთს",
+ "sketch.status_fully_constrained": "სრულად შეზღუდული",
+ "sketch.untied_ends": "მიუბმელი: {count}",
+ "sketch_panel.attached": "მიმაგრებულია: {body} / {path}",
+ "sketch_panel.author": "საავტორო განლაგება: {path}",
+ "sketch_panel.dimension_hint": "შეიყვანეთ მნიშვნელობა ან გამოსახულება, შემდეგ დააჭირეთ OK-ს.",
+ "sketch_panel.move_hint": "შეიყვანეთ მანძილები და კუთხე, შემდეგ დააჭირეთ OK-ს.",
+ "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, შემობრუნებული {angle}-ით",
+ "sketch_panel.plane_fixed": "ფიქსირებული სიბრტყე",
+ "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, მეორე მხრიდან",
+ "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, წანაცვლებული {distance}-ით",
+ "sketch_panel.plane_origin": "სიბრტყე {plane}",
+ "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
+ "sketch_panel.sheet_attachment": "მიმაგრებულია ფურცლოვანი ლითონის სხეულის ბრტყელ წახნაგზე; ფურცლის შეცვლისას იმ პანელს მიჰყვება.",
+ "sketch_panel.text_hint": "შეცვალეთ ტექსტი და მისი განლაგება, შემდეგ დააჭირეთ OK-ს.",
+ "sketch_panel.use_plane": "სიბრტყის {plane} გამოყენება",
+ "sketch_text.align_center": "ცენტრში",
+ "sketch_text.align_left": "მარცხნივ",
+ "sketch_text.align_right": "მარჯვნივ",
+ "sketch_text.bold": "მუქი",
+ "sketch_text.builtin_font": "{family} (ჩაშენებული)",
+ "sketch_text.formula": "დაიწყეთ = ნიშნით, რომ სიტყვები პარამეტრებისგან ააწყოთ: ='W' + number(Width)",
+ "sketch_text.italic": "დახრილი",
+ "sketch_text.loading_fonts": "დაინსტალირებული შრიფტების ძებნა…",
+ "sketch_text.no_bold": "ჩაშენებულ შრიფტს მუქი მოხაზულობა არ აქვს: აირჩიეთ დაინსტალირებული შრიფტი",
+ "sketch_text.on_path": "ტექსტი თავის ტრაექტორიას მიჰყვება: მის მდებარეობას მრუდი განსაზღვრავს",
+ "sketch_text.path_clear": "ტექსტის მოხსნა მრუდიდან",
+ "sketch_text.path_hint": "ესკიზის მრუდი, რომელსაც ტექსტი მიჰყვება: დაწკაპეთ აქ, შემდეგ მრუდზე",
+ "sketch_text.use_font_file": "შრიფტის ფაილის {path} გამოყენება",
+ "solid": "სხეული",
+ "status.editing": "რედაქტირდება {name}",
+ "status.navigation": "მაუსის მინიჭება: {mapping}",
+ "status.navigation_tip": "როგორ გადაადგილებს მაუსი ხედს. დაწკაპეთ სხვა მინიჭების ასარჩევად",
+ "status.under_constrained": "არასრულად შეზღუდული (თავისუფლების ხარისხი: {count})",
+ "status.under_constrained_one": "არასრულად შეზღუდული (თავისუფლების ხარისხი: {count})",
+ "status.units_tip": "პროექტის ერთეულები. დაწკაპეთ შესაცვლელად",
+ "the angle must be a number": "კუთხე რიცხვი უნდა იყოს",
+ "the curves must be in one sketch": "მრუდები ერთ ესკიზში უნდა იყოს",
+ "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "მიმართულება უნდა იყოს ღერძი, ესკიზის ხაზი ან სწორი წიბო",
+ "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "ხანგრძლივობა წამების რიცხვი უნდა იყოს, 0.001 ან მეტი",
+ "the line's sketch is gone": "ხაზის ესკიზი აღარ არსებობს",
+ "the lines must be in one sketch": "ხაზები ერთ ესკიზში უნდა იყოს",
+ "the lines must be in one sketch, not the section's": "ხაზები ერთ ესკიზში უნდა იყოს და არა კვეთისაში",
+ "the parts library is empty": "დეტალების ბიბლიოთეკა ცარიელია",
+ "the parts library is not available": "დეტალების ბიბლიოთეკა მიუწვდომელია",
+ "the path curves must be in one other sketch": "ტრაექტორიის მრუდები ერთ სხვა ესკიზში უნდა იყოს",
+ "the path's sketch is gone": "ტრაექტორიის ესკიზი აღარ არსებობს",
+ "the position must be a number": "პოზიცია რიცხვი უნდა იყოს",
+ "the preview failed": "წინასწარი ნახვა ვერ მოხერხდა",
+ "the profiles and curves must be in one sketch": "პროფილები და მრუდები ერთ ესკიზში უნდა იყოს",
+ "the reference face must be on the edges' body": "ორიენტირად არჩეული წახნაგი წიბოების სხეულზე უნდა იყოს",
+ "the scale must be above 0": "მასშტაბი 0-ზე მეტი უნდა იყოს",
+ "the section's profiles must be in one sketch": "კვეთის პროფილები ერთ ესკიზში უნდა იყოს",
+ "the two origins are on the same component": "ორივე სათავე ერთსა და იმავე კომპონენტზეა",
+ "thread.automatic_size": "ავტომატური ზომა",
+ "thread.chamfer_depth_needed": "ამ ფორმისთვის სავალდებულოა",
+ "thread.designation": "აღნიშვნა",
+ "thread.drill_range": "ხრახნის მწარმოებლის ბურღი {drill} mm-ია. შიდა კუთხვილის სტანდარტული შიდა დიამეტრი {minor} mm-ია. მიიღება ბურღი {low}-დან {high} mm-მდე.",
+ "thread.drill_range_custom": "ბურღი არის გარე დიამეტრს გამოკლებული ბიჯი, {drill} mm. შიდა კუთხვილის სტანდარტული შიდა დიამეტრი {minor} mm-ია. მიიღება ბურღი {low}-დან {high} mm-მდე.",
+ "thread.drill_range_taper": "ხრახნის მწარმოებლის ბურღი {drill} mm-ია. სტანდარტის შიდა დიამეტრი კუთხვილის ბოლოში {minor} mm-ია. მიიღება ბურღი {low}-დან {high} mm-მდე.",
+ "thread.end_square": "სწორი",
+ "thread.fade_short": "1.25 P (ISO 3508)",
+ "thread.fade_standard": "2.5 P (ISO 3508)",
+ "thread.fits_the_face": "წახნაგს ერგება, მაგ. {example}",
+ "thread.form_bspp": "მილის G (ISO 228-1)",
+ "thread.form_bspt": "მილის კონუსური R, Rc (ISO 7-1)",
+ "thread.form_npt": "მილის კონუსური NPT (ASME B1.20.1)",
+ "thread.form_rp": "მილის Rp (ISO 7-1)",
+ "thread.iso_metric": "ISO მეტრული",
+ "thread.select_size": "აირჩიეთ ზომა",
+ "timeline.delete_after_marker_one": "ისტორიის მარკერის შემდეგ 1 ოპერაციის წაშლა",
+ "timeline.delete_after_marker_other": "ისტორიის მარკერის შემდეგ ოპერაციების წაშლა ({count})",
+ "timeline.delete_folders_tip": "მათი ოპერაციები და ჩადგმული საქაღალდეები ისტორიაში დარჩება",
+ "timeline.delete_folders_with_features_tip": "საქაღალდეების წაშლა მათში არსებული ყველა ოპერაციით და ჩადგმული საქაღალდეებით",
+ "timeline.delete_many": "მონიშნული ოპერაციების წაშლა ({count})",
+ "timeline.edited_rolled_back": "{name} შეიცვალა, მაგრამ ისტორიის მარკერის შემდეგაა, ამიტომ არ აიგება: შედეგის სანახავად მარკერი მის იქით გადაწიეთ",
+ "timeline.feature_error": "შეცდომა: {message}",
+ "timeline.feature_hint": "ორმაგი დაწკაპება — რედაქტირება · გადათრევა — გადალაგება · მარჯვენა დაწკაპება — მეტი",
+ "timeline.feature_rolled_back": "უკან გადაწეულია: ისტორიის მარკერის შემდეგაა, ამიტომ არ აიგება",
+ "timeline.feature_warning": "გაფრთხილება: {message}",
+ "timeline.group": "ოპერაციების ახალი საქაღალდე",
+ "timeline.move_many": "ქრონოლოგიის ელემენტების გადატანა",
+ "timeline.move_to_group": "ოპერაციების საქაღალდეში გადატანა",
+ "timeline.rename_group": "ოპერაციების საქაღალდის სახელის შეცვლა",
+ "timeline.reorder_many": "ოპერაციების გადალაგება",
+ "timeline.suppress_features": "ოპერაციების ჩახშობა",
+ "timeline.suppress_folders_tip": "საქაღალდეებსა და მათ ჩადგმულ საქაღალდეებში ყველა ოპერაციის ჩახშობა ან ჩახშობის მოხსნა",
+ "timeline.ungroup": "ოპერაციების საქაღალდეების მოშლა",
+ "timeline.unsuppress_features": "ოპერაციების ჩახშობის მოხსნა",
+ "to the face": "წახნაგამდე",
+ "to the next face": "შემდეგ წახნაგამდე",
+ "toolbar.customize_note": "ჩანართი {tab}. მონიშნეთ ბრძანება, რომ ხელსაწყოთა ზოლზე ღილაკი მიიღოს. შეგიძლიათ ასევე პანელის ჩამოსაშლელი სიის სტრიქონი ხელსაწყოთა ზოლზე გადაიტანოთ, ღილაკი ზოლიდან გადაათრიოთ მის მოსაცილებლად, ან ჩამოსაშლელი სიის სტრიქონზე სამაგრი გამოიყენოთ.",
+ "toolbar.image": "გამოსახულება",
+ "toolbar.render": "რენდერი",
+ "toolbar.render_appearance": "იერსახე",
+ "toolbar.render_camera": "კამერა",
+ "toolbar.render_environment": "გარემო",
+ "toolbar.render_lighting": "განათება",
+ "toolbar.render_lights": "სინათლის წყაროები",
+ "toolbar.render_result": "შედეგი",
+ "toolbar.render_scene": "სცენა",
+ "toolbar.render_stage": "სცენის ფონი",
+ "toolbar.render_studio": "სტუდია",
+ "trace.points": "ტრაექტორიის გასწვრივ წერტილი: {count}",
+ "trace.stopped_by_contact": "სრულდება სემპლზე {sample}: {a} {b}-ში გაივლიდა",
+ "trace.stopped_by_loop": "სრულდება სემპლზე {sample}: {joint}-ზე გამავალი კონტური უფრო მეტად ვეღარ შეიკვრება",
+ "trim by sketch curves, or by one plane or face": "მოკვეთა ესკიზის მრუდებით ან ერთი სიბრტყით ან წახნაგით",
+ "ui.1_degree_of_freedom": "თავისუფლების ხარისხი: 1",
+ "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "ღერძები პარამეტრებშია გადანაწილებული და ეს ამ კალიბრაციის ზემოდანაც მოქმედებს.",
+ "ui.3d_mouse_button": "ღილაკი {number}",
+ "ui.3d_mouse_button_nothing": "არაფერი",
+ "ui.3d_mouse_button_settings": "3D მაუსის პარამეტრები",
+ "ui.3d_mouse_buttons": "ღილაკები",
+ "ui.3d_mouse_buttons_hint": "დააჭირეთ ღილაკს თქვენს 3D მაუსზე, რომ აქ იპოვოთ, შემდეგ აირჩიეთ, რას აკეთებს.",
+ "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "მიაერთეთ 3D მაუსი, რომ მისი ღილაკების ფუნქციები დააყენოთ.",
+ "ui.3d_mouse_buttons_reset": "ნაგულისხმევი ღილაკების აღდგენა",
+ "ui.3d_mouse_calibrate": "კალიბრაცია…",
+ "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "ამოძრავეთ თავსახური ისე, როგორც ფანჯარა გთხოვთ, რომ SolidCraft-მა გაიგოს, ამ 3D მაუსის თითოეული ღერძი რა მიმართულებით და რამდენად მოძრაობს. ინახება ამ 3D მაუსისთვის.",
+ "ui.3d_mouse_calibrate_title": "3D მაუსის კალიბრაცია",
+ "ui.3d_mouse_calibrate_wait": "ერთხელ ამოძრავეთ 3D მაუსი, რომ SolidCraft-მა დაინახოს.",
+ "ui.3d_mouse_calibrated": "კალიბრებულია",
+ "ui.3d_mouse_calibration": "კალიბრაცია",
+ "ui.3d_mouse_calibration_done": "მზადაა. შეინახეთ, რომ ეს 3D მაუსის მიერთებისას ყოველთვის გამოიყენოთ.",
+ "ui.3d_mouse_calibration_no_response": "ერთი ღერძი თითქმის არ განძრეულა, ამიტომ მისი კალიბრაცია შეუძლებელია. თავიდან დაიწყეთ და თავსახური ყოველ ჯერზე უფრო შორს გადაწიეთ.",
+ "ui.3d_mouse_circles_help": "წრეები აჩვენებს, რას აგზავნის მოწყობილობა კალიბრაციის შემდეგ. სატესტო მოდელი აჩვენებს, რას აკეთებს ამით ხედი ინვერსიის, სიჩქარისა და ღერძების მინიჭების შემდეგ.",
+ "ui.3d_mouse_dead_zone": "მკვდარი ზონა",
+ "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "რამდენად უნდა გადაიწიოს თავსახური, სანამ ხედი გადაადგილდება, მისი სრული სვლის წილად. გაზარდეთ, თუ ხედი მცოცავს, როცა თავსახური უძრავადაა.",
+ "ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft ხედავს 3D მაუსს, მაგრამ მისი წაკითხვის უფლება არ აქვს. udev წესისთვის იხილეთ 3D მაუსის დაყენების შენიშვნები.",
+ "ui.3d_mouse_denied_short": "ნაპოვნია, მაგრამ არ იკითხება",
+ "ui.3d_mouse_driven_by": "მოწყობილობის რომელი კალიბრებული მოძრაობა მართავს ამ ღერძს. თუ აირჩევთ მოძრაობას, რომელსაც სხვა ღერძი უკვე იყენებს, ისინი ადგილებს გაცვლიან.",
+ "ui.3d_mouse_driven_by_label": "მართავს",
+ "ui.3d_mouse_driver": "დრაივერი",
+ "ui.3d_mouse_driver_auto": "ავტომატური",
+ "ui.3d_mouse_driver_direct": "პირდაპირი (hidraw)",
+ "ui.3d_mouse_driver_fallback": "ჯერჯერობით იკითხება spacenavd-ის გავლით: თავად მოწყობილობის გახსნა ვერ მოხერხდა.",
+ "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "მოწყობილობა პირდაპირ იკითხება; spacenavd გაშვებული არ არის",
+ "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "იკითხება spacenavd-ის გავლით — ერთადერთი ხელმისაწვდომი გზით",
+ "ui.3d_mouse_forget": "კალიბრაციის დავიწყება",
+ "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "ხედვის არის მარცხნივ",
+ "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "ფანჯრის მარცხნივ",
+ "ui.3d_mouse_ghost_position": "პოზიცია",
+ "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "ხედვის არის მარჯვნივ",
+ "ui.3d_mouse_hint": "ხედის ერთდროული გადაადგილება და შემობრუნება; ესკიზებში მხოლოდ პანორამა და მასშტაბი.",
+ "ui.3d_mouse_kind_cap": "ცენტრში დაბრუნებადი",
+ "ui.3d_mouse_kind_question": "რა ტიპის 3D მაუსია?",
+ "ui.3d_mouse_kind_trackball": "ტრეკბოლი",
+ "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "ჩვენება უცვლელი რჩება, სანამ უჭერთ — ისე, როგორც ცენტრში დაბრუნებად მოწყობილობაზე.",
+ "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "ჩვენება უკან ბრუნდება, როგორც კი მოძრაობას შეწყვეტთ — ისე, როგორც ტრეკბოლზე.",
+ "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "შემობრუნება X",
+ "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "შემობრუნება Y",
+ "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "შემობრუნება Z",
+ "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "გადაადგილება X",
+ "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "გადაადგილება Y",
+ "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "გადაადგილება Z",
+ "ui.3d_mouse_navigate": "ნავიგაცია 3D მაუსით",
+ "ui.3d_mouse_none": "3D მაუსი ვერ მოიძებნა",
+ "ui.3d_mouse_not_calibrated": "არ არის კალიბრებული",
+ "ui.3d_mouse_offer": "3D მაუსის კალიბრაცია ასწორებს გაცვლილ ან შებრუნებულ ღერძებს და აყენებს მის სიჩქარესა და შეგრძნებას.",
+ "ui.3d_mouse_offer_never": "აღარასოდეს ჩვენება",
+ "ui.3d_mouse_offer_swap": "Hidraw-ზე გადართვა (პირდაპირი დრაივერი)",
+ "ui.3d_mouse_orbit": "ორბიტა",
+ "ui.3d_mouse_orbit_classic": "კლასიკური",
+ "ui.3d_mouse_orbit_tip": "მიდევნებული: 3D მაუსი ხედს მოდელის იმ ნაწილის გარშემო აბრუნებს, რომელიც ბრუნვის დაწყებისას ხედის შუაშია და მკრთალი ბურთულით აღინიშნება. კლასიკური: ხედის ცენტრის გარშემო",
+ "ui.3d_mouse_orbit_traced": "მიდევნებული",
+ "ui.3d_mouse_reading": "ჩვენება",
+ "ui.3d_mouse_reset_axes": "ღერძების მინიჭების ჩამოყრა",
+ "ui.3d_mouse_reset_view": "ხედის ჩამოყრა",
+ "ui.3d_mouse_restore": "ნაგულისხმევის აღდგენა",
+ "ui.3d_mouse_restore_ask": "დაუბრუნდეს 3D მაუსის პარამეტრები ნაგულისხმევ მნიშვნელობებს? კალიბრაცია და ღილაკების მინიჭება შენარჩუნდება.",
+ "ui.3d_mouse_section": "3D მაუსი",
+ "ui.3d_mouse_show_in_view": "3D მაუსის ჩვენება 3D ხედში",
+ "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "თქვენი 3D მაუსის გამოსახულება ქვედა მარცხენა კუთხეში, რომელიც მოძრაობს, როცა მას ამოძრავებთ.",
+ "ui.3d_mouse_sketch_orbit": "ესკიზების შემობრუნება 3D მაუსით",
+ "ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "3D მაუსი ხედს მაშინაც აბრუნებს, როცა ესკიზი ღიაა და პირდაპირ ჩანს, როგორც ეს მაუსს შეუძლია. გამორთული: ესკიზს მხოლოდ პანორამით და მასშტაბით გადაადგილებს, სანამ ხედს არ დახრით.",
+ "ui.3d_mouse_skip": "ჩემს მოწყობილობას ეს არ შეუძლია",
+ "ui.3d_mouse_skip_tip": "ამ მოძრაობას ორივე მიმართულებით გამოტოვებს და კალიბრაცია მას არ ითვალისწინებს.",
+ "ui.3d_mouse_speed": "3D მაუსის სიჩქარე",
+ "ui.3d_mouse_step_lift": "აწიეთ თავსახური, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_press": "ჩააჭირეთ თავსახური ქვემოთ, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_pull": "გამოსწიეთ თავსახური თქვენკენ, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_push": "გასწიეთ თავსახური თქვენგან, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_rest": "აიღეთ ხელი თავსახურიდან და დატოვეთ უძრავად.",
+ "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "აიღეთ ხელი ბურთიდან და დატოვეთ უძრავად.",
+ "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "შეატრიალეთ გადახვევის რგოლი საათის ისრის მიმართულებით რამდენიმე დაწკაპებით.",
+ "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "შეატრიალეთ გადახვევის რგოლი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ რამდენიმე დაწკაპებით.",
+ "ui.3d_mouse_step_roll_away": "რამდენჯერმე გააგორეთ ბურთი თქვენგან, შემდეგ გააჩერეთ.",
+ "ui.3d_mouse_step_roll_left": "რამდენჯერმე გააგორეთ ბურთი მარცხნივ, შემდეგ გააჩერეთ.",
+ "ui.3d_mouse_step_roll_right": "რამდენჯერმე გააგორეთ ბურთი მარჯვნივ, შემდეგ გააჩერეთ.",
+ "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "რამდენჯერმე გააგორეთ ბურთი თქვენკენ, შემდეგ გააჩერეთ.",
+ "ui.3d_mouse_step_slide_left": "გასწიეთ თავსახური მარცხნივ, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_slide_right": "გასწიეთ თავსახური მარჯვნივ, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "რამდენჯერმე დაატრიალეთ ბურთი საათის ისრის მიმართულებით, შემდეგ გააჩერეთ.",
+ "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "რამდენჯერმე დაატრიალეთ ბურთი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ, შემდეგ გააჩერეთ.",
+ "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "დახარეთ თავსახურის ზედა ნაწილი თქვენგან (თქვენთან უახლოესი კიდე მაღლა იწევს), დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "დახარეთ თავსახური მარცხნივ (მარცხენა კიდე დაბლა), დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "დახარეთ თავსახური მარჯვნივ (მარჯვენა კიდე დაბლა), დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "დახარეთ თავსახურის ზედა ნაწილი თქვენკენ (თქვენთან უახლოესი კიდე დაბლა იწევს), დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_touch": "დაადეთ ხელი თავსახურს ისე, რომ არ დააწვეთ.",
+ "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "მოატრიალეთ თავსახური საათის ისრის მიმართულებით, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "მოატრიალეთ თავსახური საათის ისრის საწინააღმდეგოდ, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით.",
+ "ui.3d_mouse_switch_cap": "კალიბრაცია როგორც ცენტრში დაბრუნებადის",
+ "ui.3d_mouse_switch_trackball": "კალიბრაცია როგორც ტრეკბოლის",
+ "ui.3d_mouse_use_direct": "პირდაპირი დრაივერის გამოყენება",
+ "ui.3d_mouse_use_direct_tip": "3D მაუსის პირდაპირ წაკითხვა (hidraw) spacenavd-ის ნაცვლად.",
+ "ui.3d_mouse_view_axis": "ხედის ღერძი",
+ "ui.3d_mouse_view_off": "გამორთული",
+ "ui.3d_mouse_view_off_tip": "3D მაუსის დრაივერის პროფილი ამ ღერძს თიშავს, ამიტომ მისი მოძრაობა ხედს არ ამოძრავებს. თუ აქ სხვა ღერძის მოძრაობას აირჩევთ, ისინი ადგილებს გაცვლიან და ის მოძრაობა ხედის ამოძრავებას შეწყვეტს.",
+ "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "ორბიტა Y",
+ "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "ორბიტა X",
+ "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "პანორამა X",
+ "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "პანორამა Y",
+ "ui.3d_mouse_view_roll": "გორება",
+ "ui.3d_mouse_view_unmapped": "ღერძი {n}",
+ "ui.3d_mouse_view_zoom": "მასშტაბი",
+ "ui.3d_mouse_waiting": "მოძრაობის მოლოდინი",
+ "ui.3d_mouse_wiggle": "თუ მიერთებული გაქვთ, შეარხიეთ.",
+ "ui.3d_sketch": "3D ესკიზი",
+ "ui.activate": "გააქტიურება",
+ "ui.active_component": "აქტიური კომპონენტი",
+ "ui.add_configuration": "კონფიგურაციის დამატება",
+ "ui.add_parameter": "პარამეტრის დამატება",
+ "ui.agent_chat": "აგენტის ჩატი",
+ "ui.agent_chat_add": "ფაილების მიმაგრება",
+ "ui.agent_chat_add_file": "ფაილის არჩევა…",
+ "ui.agent_chat_allow": "დაშვება",
+ "ui.agent_chat_allow_once": "ერთჯერ დაშვება",
+ "ui.agent_chat_allowed": "დაშვებულია",
+ "ui.agent_chat_answered": "პასუხი: {option}",
+ "ui.agent_chat_approval": "დავუშვათ, რომ აგენტმა ეს გააკეთოს?",
+ "ui.agent_chat_attach_selection": "მონიშნულის მიმაგრება",
+ "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "შეტყობინებასთან ერთად მოდელში მონიშნულის (წახნაგების, წიბოების, ოპერაციების, სხეულების) გაგზავნა, რომ აგენტმა იცოდეს, რას გულისხმობთ",
+ "ui.agent_chat_attach_view": "ხედის მიმაგრება",
+ "ui.agent_chat_attach_view_tip": "შეტყობინებასთან ერთად მიმდინარე ხედის სურათის გაგზავნა",
+ "ui.agent_chat_attachable": "სურათები, PDF-ები, ტექსტი და CAD ფაილები",
+ "ui.agent_chat_auth_agent": "შესვლა {name}-ით",
+ "ui.agent_chat_auth_env": "დააყენეთ {vars} თქვენს გარემოში და გადატვირთეთ SolidCraft.",
+ "ui.agent_chat_auth_needed": "აგენტი გთხოვთ, შეხვიდეთ სისტემაში. შედიხართ თავად აგენტით; SolidCraft ვერასოდეს ხედავს თქვენს პაროლს ან გასაღებებს.",
+ "ui.agent_chat_auth_none": "აგენტი აქ შესვლის საშუალებას არ გთავაზობთ: შედით ისე, როგორც მისი დოკუმენტაცია აღწერს.",
+ "ui.agent_chat_auth_retry": "შევედი: ხელახლა დაკავშირება",
+ "ui.agent_chat_auth_terminal": "გაუშვით ეს ტერმინალში, შემდეგ დააჭირეთ „ხელახლა დაკავშირებას“:",
+ "ui.agent_chat_auth_title": "აგენტში შესვლა",
+ "ui.agent_chat_cancel": "გაუქმება",
+ "ui.agent_chat_cancel_timeout": "აგენტმა შეჩერებაზე არ უპასუხა და კავშირი გაწყდა. გასაგრძელებლად ხელახლა დაუკავშირდით.",
+ "ui.agent_chat_cannot_start": "დაინსტალირებულია, მაგრამ არ ეშვება: {error}",
+ "ui.agent_chat_changes": "ცვლილება: {n}, დაბრუნების ერთი ნაბიჯი",
+ "ui.agent_chat_changes_n": "ცვლილება: {n}",
+ "ui.agent_chat_changes_of": "ცვლილება: {n}/{limit}",
+ "ui.agent_chat_choose_model": "აირჩიეთ მოდელი",
+ "ui.agent_chat_close": "დახურვა",
+ "ui.agent_chat_command": "აგენტის ბრძანება",
+ "ui.agent_chat_connect": "დაკავშირება",
+ "ui.agent_chat_copy": "კოპირება",
+ "ui.agent_chat_copy_message": "შეტყობინების კოპირება",
+ "ui.agent_chat_ctx_bodies": "სხეულები",
+ "ui.agent_chat_ctx_elements": "ელემენტები",
+ "ui.agent_chat_ctx_features": "ოპერაციები",
+ "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} კიდევ",
+ "ui.agent_chat_ctx_other": "სხვა",
+ "ui.agent_chat_custom_heading": "საკუთარი მოდელი",
+ "ui.agent_chat_custom_hint": "ნებისმიერი პროგრამა, რომელიც stdin-სა და stdout-ზე Agent Client Protocol-ით საუბრობს. მას გარსი არ უშვებს.",
+ "ui.agent_chat_denied": "უარყოფილია",
+ "ui.agent_chat_deny": "უარყოფა",
+ "ui.agent_chat_desktop_only": "აგენტის ჩატს დესკტოპის აპი სჭირდება.",
+ "ui.agent_chat_detecting": "აგენტების ძებნა…",
+ "ui.agent_chat_dock": "გვერდით პანელში მიმაგრება",
+ "ui.agent_chat_dock_left": "მარცხნივ მიმაგრება",
+ "ui.agent_chat_dock_right": "მარჯვნივ მიმაგრება",
+ "ui.agent_chat_drop_hint": "ჩააგდეთ, რომ შემდეგ შეტყობინებას მიემაგროს",
+ "ui.agent_chat_edit": "რედაქტირება",
+ "ui.agent_chat_exited": "აგენტი შეჩერდა.",
+ "ui.agent_chat_failed_start": "აგენტი ვერ გაეშვა: {error}",
+ "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: CAD ფაილი პროექტში იმპორტირდება და არა იკითხება",
+ "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: ცარიელი სურათი",
+ "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
+ "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: HEIC სურათები აქ ვერ იკითხება; ჯერ გაიტანეთ JPEG-ად ან PNG-ად",
+ "ui.agent_chat_file_importing": "პროექტში იმპორტი…",
+ "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: მიმაგრება შეიძლება სურათების (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), ტექსტური ფაილების (SVG-ის ჩათვლით) და CAD ფაილების (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)",
+ "ui.agent_chat_file_loading": "ფაილი იკითხება…",
+ "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: ფაილი არ არის",
+ "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: სურათი არ არის",
+ "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: UTF-8 ტექსტი არ არის",
+ "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: სურათი მაქსიმუმ {max} MB შეიძლება იყოს",
+ "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: ტექსტური ფაილი მაქსიმუმ {max} KB შეიძლება იყოს",
+ "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: ზედმეტად დიდია",
+ "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: გასაგზავნად ზედმეტად დიდია, შემცირების შემდეგაც კი",
+ "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: ეს სურათი აქ ვერ იკითხება",
+ "ui.agent_chat_files": "ფაილები: {files}",
+ "ui.agent_chat_files_left_out": "ერთ შეტყობინებას მაქსიმუმ {max} ფაილი ერთვის; გამოტოვებულია: {files}",
+ "ui.agent_chat_files_loading": "ფაილების წაკითხვის მოლოდინი",
+ "ui.agent_chat_files_max": "ერთ შეტყობინებაზე მაქსიმუმ {max} ფაილი",
+ "ui.agent_chat_flatpak_none_found": "პროგრამირების აგენტი ვერ მოიძებნა. Flatpak-ის სენდბოქსი ვერ ხედავს თქვენს საწყის საქაღალდეში დაინსტალირებულ აგენტებს და ნაგულისხმევად ქსელზე წვდომა არ აქვს. nvm-ით ან ~/.local/bin-ში დაინსტალირებული Claude Code-ისა და მისი ACP ადაპტერის დასაშვებად ტერმინალში გაუშვით ეს ბრძანება, შემდეგ გადატვირთეთ SolidCraft. ის წვდომას იძლევა ჩამოთვლილ პროგრამასა და შესვლის ფაილებზე, ასევე ქსელზე:",
+ "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: იმპორტი ვერ მოხერხდა: {error}",
+ "ui.agent_chat_intro": "ესაუბრეთ პროგრამირების აგენტს, რომელსაც უკვე იყენებთ, ან თქვენ მიერ არჩეულ მოდელის ენდპოინტს. ის ღია პროექტზე SolidCraft-ის ხელსაწყოებით მუშაობს: მისი ცვლილებები შეტანისთანავე ჩანს და თითო შეტყობინებაზე ერთი ნაბიჯით ბრუნდება. რისი გაკეთება შეუძლია უკითხავად, პარამეტრები > AI-ში დგინდება.",
+ "ui.agent_chat_key_in_env": "გასაღები დაყენებულია",
+ "ui.agent_chat_last_missing": "ბოლოს გამოყენებული აგენტი ({agent}) აღარ არის ხელმისაწვდომი. აირჩიეთ აგენტი, შემდეგ დააჭირეთ „ხელახლა ცდას“.",
+ "ui.agent_chat_left": "მარცხნივ",
+ "ui.agent_chat_limit": "აგენტმა ერთი შეტყობინებისთვის {limit} ცვლილების ზღვარს მიაღწია. გაგზავნეთ კიდევ ერთი შეტყობინება, რომ გააგრძელოს.",
+ "ui.agent_chat_login_found": "შესვლის მონაცემები ნაპოვნია",
+ "ui.agent_chat_minimize": "ზოლად ჩაკეცვა",
+ "ui.agent_chat_mode_all": "ყველა",
+ "ui.agent_chat_mode_ask": "კითხვით",
+ "ui.agent_chat_mode_edits": "ცვლილებები",
+ "ui.agent_chat_model_custom": "საკუთარის გამოყენება: {model}",
+ "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} ვერ იყენებს SolidCraft-ის ხელსაწყოებს, ამიტომ მხოლოდ საუბარი შეუძლია. აირჩიეთ ხელსაწყოების მხარდაჭერის მქონე მოდელი.",
+ "ui.agent_chat_model_rejected": "აგენტმა {model} არ მიიღო: {error}",
+ "ui.agent_chat_model_search": "მოდელების ძიება…",
+ "ui.agent_chat_model_tip": "მოდელი, რომელსაც აგენტი იყენებს. თქვენი არჩევანი ამ აგენტისთვის დაიმახსოვრება.",
+ "ui.agent_chat_models_failed": "მოდელების სიის მიღება ვერ მოხერხდა: {error}",
+ "ui.agent_chat_models_heading": "ხელმისაწვდომი მოდელები",
+ "ui.agent_chat_models_listing": "მოდელების სიის მიღება…",
+ "ui.agent_chat_models_none": "ენდპოინტი მოდელებს არ ჩამოთვლის",
+ "ui.agent_chat_models_not_a_list": "პასუხი მოდელების სია არ იყო",
+ "ui.agent_chat_new": "ახალი ჩატი",
+ "ui.agent_chat_new_confirm": "დავიწყოთ ახალი ჩატი? მიმდინარე გასუფთავდება.",
+ "ui.agent_chat_next_picture": "შემდეგი სურათი",
+ "ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli აპის გვერდით ვერ მოიძებნა, ამიტომ აგენტი პროექტს ვერ მისწვდება.",
+ "ui.agent_chat_no_control": "აგენტის ჩატის ენდპოინტი არ გაეშვა, ამიტომ აგენტი პროექტს ვერ მისწვდება.",
+ "ui.agent_chat_no_images": "ეს აგენტი სურათებს არ იღებს",
+ "ui.agent_chat_no_picture": "გაცვლის ბუფერში სურათი არ არის",
+ "ui.agent_chat_no_tool_call": "მოდელმა SolidCraft-ის ხელსაწყოები არ გამოიყენა, ამიტომ პროექტი არ შეცვლილა. აირჩიეთ მოდელი, რომელსაც ხელსაწყოების გამოძახება შეუძლია; იხილეთ „ლოკალური მოდელები“ აგენტის ჩატის სახელმძღვანელოში.",
+ "ui.agent_chat_node_too_old": "Node.js {version} ამ აგენტისთვის ძალიან ძველია. დააინსტალირეთ Node.js 20.10 ან უფრო ახალი, შემდეგ დააჭირეთ „განახლებას“.",
+ "ui.agent_chat_none_found": "პროგრამირების აგენტი ვერ მოიძებნა. დააინსტალირეთ ერთ-ერთი ამათგანი, შემდეგ დააჭირეთ „განახლებას“:",
+ "ui.agent_chat_none_found_short": "აგენტი ვერ მოიძებნა",
+ "ui.agent_chat_not_installed": "არ არის დაინსტალირებული",
+ "ui.agent_chat_not_signed_in": "შესული არ ხართ",
+ "ui.agent_chat_open_settings": "პარამეტრების გახსნა",
+ "ui.agent_chat_own_window": "ცალკე ფანჯარა",
+ "ui.agent_chat_paste_picture": "სურათის ჩასმა",
+ "ui.agent_chat_permission": "აგენტი ითხოვს გაშვებას: {title}",
+ "ui.agent_chat_pick": "აგენტი",
+ "ui.agent_chat_pick_context": "კონტექსტის არჩევა",
+ "ui.agent_chat_pick_context_tip": "აირჩიეთ მოდელში წახნაგები, წიბოები, ოპერაციები და სხეულები, რომ აგენტმა დაათვალიეროს, შემდეგ დააჭირეთ OK-ს",
+ "ui.agent_chat_placeholder": "სთხოვეთ აგენტს პროექტის შეცვლა…",
+ "ui.agent_chat_placeholder_busy": "შეტყობინების რიგში ჩაყენება, სანამ აგენტი მორჩება (Ctrl+Enter: ახლავე გაგზავნა)",
+ "ui.agent_chat_pop_out": "ცალკე ფანჯარაში გახსნა, რომლის სხვა ეკრანზე გადატანაც შეგიძლიათ",
+ "ui.agent_chat_previous_picture": "წინა სურათი",
+ "ui.agent_chat_privacy": "არაფერი იგზავნება არსად, გარდა თქვენ მიერ გაშვებული აგენტისა, თქვენივე ანგარიშით.",
+ "ui.agent_chat_privacy_note": "თავად ჩატი არსად არაფერს აგზავნის: თქვენ მიერ გაშვებული აგენტი საკუთარ სერვისს თქვენივე ანგარიშით უკავშირდება. SolidCraft ვერასოდეს ხედავს და არ ინახავს გასაღებს ან პაროლს.",
+ "ui.agent_chat_provider_models": "მოდელი: {count}",
+ "ui.agent_chat_provider_other": "სხვა",
+ "ui.agent_chat_provider_tip": "მომწოდებელი, რომლის მოდელებსაც შემდეგი სია აჩვენებს.",
+ "ui.agent_chat_queue": "რიგი",
+ "ui.agent_chat_queue_full": "ზედმეტად ბევრი შეტყობინება ელოდება: წაშალეთ ერთი ან დაელოდეთ აგენტს.",
+ "ui.agent_chat_queued": "რიგშია",
+ "ui.agent_chat_queued_stopped": "რიგშია (შეჩერებულია, არ გაიგზავნა)",
+ "ui.agent_chat_refresh": "განახლება",
+ "ui.agent_chat_refused": "აგენტისთვის დაუშვებელია: {reason}",
+ "ui.agent_chat_reinstall": "{agent} დაინსტალირებულია ({program}), მაგრამ SolidCraft-ის შემოწმებისას არ გაეშვა: {error}\nშესაძლოა, ინსტალაცია არასრულია ან სხვა ტიპის კომპიუტერისთვისაა. ხელახლა დააინსტალირეთ `{install}`-ით, შეამოწმეთ, რომ ტერმინალში თავის ვერსიას ბეჭდავს, შემდეგ დააჭირეთ „განახლებას“.",
+ "ui.agent_chat_remove": "რიგიდან ამოღება",
+ "ui.agent_chat_remove_file": "ამ შეტყობინებიდან მოხსნა",
+ "ui.agent_chat_remove_imported": "ამ შეტყობინებიდან მოხსნა; დეტალი პროექტში რჩება (დაბრუნება მას წაშლის)",
+ "ui.agent_chat_reply_cut_off": "პასუხმა დასრულებამდე სიგრძის ზღვარს მიაღწია, ამიტომ შეიძლება არასრული იყოს. სთხოვეთ აგენტს, გააგრძელოს, ან უფრო მოკლე პასუხი გასცეს.",
+ "ui.agent_chat_reply_declined": "მოდელმა ამ შეტყობინებაზე პასუხზე უარი თქვა.",
+ "ui.agent_chat_retry": "ხელახლა ცდა",
+ "ui.agent_chat_right": "მარჯვნივ",
+ "ui.agent_chat_save": "შენახვა",
+ "ui.agent_chat_send": "გაგზავნა",
+ "ui.agent_chat_send_now": "ახლავე გაგზავნა",
+ "ui.agent_chat_send_now_tip": "აგენტის მიმდინარე ნაბიჯის შეწყვეტა და ამის შემდეგ გაგზავნა (Ctrl+Enter)",
+ "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft ამ კომპიუტერზე დაინსტალირებულ პროგრამირების აგენტს უკავშირდება. აირჩიეთ ის პარამეტრები › AI-ში.",
+ "ui.agent_chat_setup_title": "ასისტენტის დაყენება",
+ "ui.agent_chat_side": "აგენტის ჩატის მხარე",
+ "ui.agent_chat_signed_in": "შესული ხართ",
+ "ui.agent_chat_state_auth": "საჭიროა შესვლა",
+ "ui.agent_chat_state_busy": "მუშაობს…",
+ "ui.agent_chat_state_exited": "აგენტი შეჩერდა",
+ "ui.agent_chat_state_failed": "დაკავშირება ვერ მოხერხდა",
+ "ui.agent_chat_state_off": "არ არის დაკავშირებული",
+ "ui.agent_chat_state_ready": "მზადაა",
+ "ui.agent_chat_state_starting": "ეშვება…",
+ "ui.agent_chat_stop": "შეწყვეტა",
+ "ui.agent_chat_stop_tip": "აგენტისა და მის მიერ გაშვებული ყველაფრის შეწყვეტა",
+ "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "აგენტის შეწყვეტა (Esc). რიგში მყოფი შეტყობინებები რიგში რჩება.",
+ "ui.agent_chat_turn_limit": "ცვლილებები ერთ შეტყობინებაზე",
+ "ui.agent_chat_turn_unlimited": "შეუზღუდავი",
+ "ui.agent_chat_undo_changes": "ამ ცვლილებების დაბრუნება",
+ "ui.agent_chat_undo_label": "აგენტის ჩატი: {message}",
+ "ui.agent_chat_undone": "(დაბრუნებულია)",
+ "ui.agent_chat_view_attached": "ხედი მიმაგრებულია",
+ "ui.agent_chat_waiting": "გელოდებათ",
+ "ui.agent_cursor": "აგენტის კურსორი",
+ "ui.agent_cursor_speed": "აგენტის კურსორის სიჩქარე",
+ "ui.agent_off_thread": "ფანჯრის რეაგირებადობის შენარჩუნება, სანამ აგენტები ბრძანებებს ასრულებენ",
+ "ui.agent_off_thread_note": "აგენტის ნელი ბრძანებები (AI პანელიდან ან MCP კლიენტიდან) ფანჯრის პარალელურად გამოითვლება: შეგიძლიათ ხედის ბრუნვა და დათვალიერება გააგრძელოთ და ბრძანება ხედში არსებული ჩიპიდან შეწყვიტოთ. გამორთული: თითოეული ფანჯრის ნაკადში სრულდება და ფანჯარა მას ელოდება.",
+ "ui.ai_add": "დამატება",
+ "ui.ai_add_agent": "აგენტის დამატება…",
+ "ui.ai_add_agent_title": "აგენტის დამატება",
+ "ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-თან თავსებადი API",
+ "ui.ai_add_api": "OpenAI-თან თავსებადი API",
+ "ui.ai_add_custom": "საკუთარი ბრძანება",
+ "ui.ai_add_endpoint": "API ენდპოინტი",
+ "ui.ai_add_installed": "დაინსტალირებული აგენტი",
+ "ui.ai_add_installed_note": "თქვენი საკუთარი ჩანაწერი დაინსტალირებული აგენტისთვის, მაგალითად სხვა არგუმენტებით. დაინსტალირებული აგენტები სიაში თავისთავად ჩნდება.",
+ "ui.ai_added": "დამატებულია",
+ "ui.ai_agent_mode_tip": "აგენტის საკუთარი რეჟიმი: მის საკუთარ ხელსაწყოებზე (გარსი, ფაილების რედაქტირება) ის მოქმედებს. SolidCraft-ის ხელსაწყოებზე მოქმედებს ნებართვები პარამეტრები > AI-დან.",
+ "ui.ai_agents": "აგენტები",
+ "ui.ai_always_allow": "ყოველთვის დაშვება",
+ "ui.ai_always_allow_tip": "{tool}-ის დაშვება ამ აგენტისთვის ამიერიდან, უკითხავად",
+ "ui.ai_always_allowed": "ყოველთვის დაშვებული",
+ "ui.ai_always_allowed_none": "ჯერ არაფერია ყოველთვის დაშვებული. ჩატში გაცემული „ყოველთვის დაშვება“ პასუხები აქ ჩამოითვლება.",
+ "ui.ai_auto_allowed": "ავტომატურად დაშვებულია: {title} ({why})",
+ "ui.ai_auto_mode": "თქვენი ნებართვის პარამეტრი",
+ "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft საკუთარ ხელსაწყოებს თავად ამოწმებს",
+ "ui.ai_auto_remembered": "აირჩიეთ „ყოველთვის დაშვება“",
+ "ui.ai_bad_url": "შეიყვანეთ URL, რომელიც http://-ით ან https://-ით იწყება",
+ "ui.ai_base_url": "საბაზო URL",
+ "ui.ai_button": "AI",
+ "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
+ "ui.ai_copy_suffix": "ასლი",
+ "ui.ai_custom_url": "საკუთარი URL",
+ "ui.ai_default": "ნაგულისხმევი",
+ "ui.ai_edit": "რედაქტირება",
+ "ui.ai_edit_agent_title": "აგენტის რედაქტირება",
+ "ui.ai_edit_gone": "ეს აგენტი წაიშალა, ამიტომ შესანახი არაფერია.",
+ "ui.ai_edit_tip": "ამ აგენტის სახელის, ბრძანების ან ენდპოინტის შეცვლა. შენახული გასაღები დამალული რჩება.",
+ "ui.ai_http_busy": "ენდპოინტი დაკავებულია ან ლიმიტს გადააჭარბა; სცადეთ მოგვიანებით",
+ "ui.ai_http_key": "ენდპოინტმა გასაღები უარყო: შეამოწმეთ ის პარამეტრები > AI-ში",
+ "ui.ai_http_not_found": "ასეთი ენდპოინტი ან მოდელი არ არსებობს: შეამოწმეთ საბაზო URL და მოდელის სახელი",
+ "ui.ai_http_too_large": "საუბარი ზედმეტად დიდია ამ ენდპოინტისთვის; დაიწყეთ ახალი ჩატი",
+ "ui.ai_key": "API გასაღები",
+ "ui.ai_key_hint": "არასავალდებულო; ინახება სისტემის გასაღებების საცავში",
+ "ui.ai_key_keep_hint": "დატოვეთ ცარიელი, რომ შენახული გასაღები დარჩეს",
+ "ui.ai_key_needs_https": "გასაღები მხოლოდ HTTPS-ით ან ამ კომპიუტერზე იგზავნება.",
+ "ui.ai_key_note": "ინახება სისტემის გასაღებების საცავში და არასოდეს SolidCraft-ის პარამეტრებში. ლოკალური სერვერისთვის დატოვეთ ცარიელი.",
+ "ui.ai_keychain_error": "სისტემის გასაღებების საცავმა უარი თქვა: {error}",
+ "ui.ai_kind": "სახეობა",
+ "ui.ai_mode_all": "ყველაფრის დაშვება",
+ "ui.ai_mode_all_note": "არაფერი ითხოვს წინასწარ თანხმობას. ავარიის ანგარიშები მიუწვდომელი რჩება და საქაღალდეების შეზღუდვები კვლავ მოქმედებს.",
+ "ui.ai_mode_all_warning": "აგენტს შეუძლია უკითხავად შეინახოს, გადააწეროს, გაიტანოს და ჩაანაცვლოს თქვენი პროექტი. გამოიყენეთ მხოლოდ სანდო აგენტთან, შენახულ პროექტებზე.",
+ "ui.ai_mode_ask": "ყოველ ჯერზე კითხვა",
+ "ui.ai_mode_ask_note": "პროექტის ყოველი ცვლილება და ფაილზე ყოველი მოქმედება თქვენს „დაშვებას“ ელოდება.",
+ "ui.ai_mode_edits": "მოდელის ცვლილებების ავტომატური დაშვება",
+ "ui.ai_mode_edits_note": "მოდელირების ბრძანებები უკითხავად სრულდება; შენახვა, გახსნა, ექსპორტი და ფაილზე სხვა ან დესტრუქციული მოქმედებები კვლავ კითხვას საჭიროებს.",
+ "ui.ai_mode_global": "როგორც ზემოთაა დაყენებული",
+ "ui.ai_model": "მოდელი",
+ "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
+ "ui.ai_modes_scope": "ეს პარამეტრები SolidCraft-ის ხელსაწყოებს ეხება. აგენტის საკუთარ ხელსაწყოებზე (მის გარსზე, ფაილების რედაქტირებაზე) აგენტის საკუთარი რეჟიმი მოქმედებს, რომელსაც ჩატის პანელის თავსართში ირჩევთ, როცა აგენტს რეჟიმები აქვს.",
+ "ui.ai_name": "სახელი",
+ "ui.ai_name_hint": "ჩემი აგენტი",
+ "ui.ai_need_command": "შეიყვანეთ ბრძანება, რომელიც აგენტს უშვებს",
+ "ui.ai_need_model": "შეიყვანეთ მოდელის სახელი",
+ "ui.ai_no_answer": "აგენტმა დროულად არ უპასუხა",
+ "ui.ai_no_http": "ეს ანაწყობი API ენდპოინტებს ვერ მისწვდება",
+ "ui.ai_no_keychain": "სისტემის გასაღებების საცავი მიუწვდომელია, ამიტომ გასაღების შენახვა შეუძლებელია. ლოკალური სერვერი გასაღების გარეშე მაინც მუშაობს.",
+ "ui.ai_panel": "პანელი",
+ "ui.ai_permissions": "ნებართვები",
+ "ui.ai_preset": "პრესეტი",
+ "ui.ai_protocol": "პროტოკოლი",
+ "ui.ai_reasoning_effort": "მსჯელობის ძალისხმევა",
+ "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "ცარიელი = მომწოდებლის ნაგულისხმევი",
+ "ui.ai_reasoning_effort_hint": "არასავალდებულო. ენდპოინტს ეგზავნება როგორც `reasoning_effort`; დასაშვები მნიშვნელობები მომწოდებლის მიხედვით განსხვავდება (მაგალითად, `low`, `high` ან `max`). აქ მითითებულ მნიშვნელობას SolidCraft არასოდეს ცვლის. დატოვეთ ცარიელი, რომ არაფერი გაიგზავნოს და მომწოდებლის ნაგულისხმევი დარჩეს.",
+ "ui.ai_remove": "წაშლა",
+ "ui.ai_request_timed_out": "მოდელს {seconds} წმ-ზე მეტი დასჭირდა. ამ ენდპოინტის მოთხოვნის ვადის გაზრდა შეგიძლიათ პარამეტრები › ასისტენტში.",
+ "ui.ai_request_timeout": "მოთხოვნის ვადა",
+ "ui.ai_request_timeout_hint": "რამდენ ხანს შეიძლება გაგრძელდეს მოდელის ერთი მოთხოვნა ამ ენდპოინტზე, 30 წმ-დან ერთ საათამდე. გაზარდეთ ნელი ლოკალური მოდელისთვის.",
+ "ui.ai_reset": "ჩამოყრა",
+ "ui.ai_save": "შენახვა",
+ "ui.ai_settings": "AI პარამეტრები…",
+ "ui.ai_show_features": "AI ფუნქციების ჩვენება",
+ "ui.ai_show_features_note": "აგენტის ჩატი: პანელი, სადაც პროგრამირების აგენტი, რომელსაც უკვე იყენებთ, ან თქვენ მიერ არჩეული მოდელის ენდპოინტი ღია პროექტზე მუშაობს. გამორთული: არ არის AI ღილაკი, მალსახმობი, მენიუს პუნქტი ან პანელი, და არაფერი იძებნება ან ეშვება.",
+ "ui.ai_switch_tip": "ამ საუბრისთვის აგენტის შეცვლა",
+ "ui.ai_test": "ტესტი",
+ "ui.ai_test_acp_ok": "პასუხობს: {agent}",
+ "ui.ai_test_acp_tip": "აგენტს მოკლედ უშვებს და სესიას სთხოვს; შემდეგ ისევ ასრულებს",
+ "ui.ai_test_answered": "დაკავშირება წარმატებულია: {model}-მა უპასუხა",
+ "ui.ai_test_anthropic_tip": "ენდპოინტს მოკლე შეტყობინებას უგზავნის",
+ "ui.ai_test_api_tip": "ენდპოინტს მისი მოდელების სიას სთხოვს",
+ "ui.ai_test_no_model": "დაკავშირება წარმატებულია: მოდელი: {count}, მაგრამ არა {model}",
+ "ui.ai_test_ok": "დაკავშირება წარმატებულია: მოდელი: {count}",
+ "ui.ai_testing": "მოწმდება…",
+ "ui.ai_tool_arguments": "არგუმენტები",
+ "ui.ai_tool_details": "დეტალები",
+ "ui.ai_tool_done": "შესრულდა",
+ "ui.ai_tool_failed": "ვერ მოხერხდა",
+ "ui.ai_tool_result": "შედეგი",
+ "ui.ai_tool_running": "სრულდება",
+ "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "სხეული: {count}",
+ "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "სხეული: {count}",
+ "ui.ai_tool_sum_by": "{value}-ით",
+ "ui.ai_tool_sum_edges_one": "წიბო: {count}",
+ "ui.ai_tool_sum_edges_other": "წიბო: {count}",
+ "ui.ai_tool_sum_faces_one": "წახნაგი: {count}",
+ "ui.ai_tool_sum_faces_other": "წახნაგი: {count}",
+ "ui.ai_tool_sum_features_one": "ოპერაცია: {count}",
+ "ui.ai_tool_sum_features_other": "ოპერაცია: {count}",
+ "ui.ai_tool_sum_measured": "გაიზომა {what}",
+ "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} და კიდევ {count}",
+ "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
+ "ui.ai_tool_sum_saved": "შენახულია {file}",
+ "ui.ai_tool_sum_screenshot": "ეკრანის ანაბეჭდი",
+ "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, შემდეგ {next}",
+ "ui.ai_tool_unfold": "დაწკაპეთ, რომ ნახოთ, რა დააბრუნა",
+ "ui.ai_tool_waiting": "ელოდება",
+ "ui.ai_toolbar_button": "ასისტენტის ღილაკის ჩვენება აპლიკაციის ზოლში",
+ "ui.ai_toolbar_button_note": "ასისტენტის ღილაკი აპლიკაციის ზოლში. Ctrl+Shift+A და მენიუ „ხედი“ პანელს მაინც ხსნის.",
+ "ui.ai_undo_tip": "ამ შეტყობინებისთვის აგენტის ყველა ცვლილების დაბრუნება ერთ ნაბიჯად",
+ "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
+ "ui.all": "ყველა",
+ "ui.ambient_occlusion": "გარემოს დაჩრდილვა",
+ "ui.ambient_occlusion_help": "რბილი დაჩრდილვა იქ, სადაც გაუმჭვირვალე ზედაპირები ერთმანეთს ხვდება. საჭიროებს GPU ხედვის არეს.",
+ "ui.analysis": "ანალიზი",
+ "ui.angle": "კუთხე",
+ "ui.angle_decimals": "კუთხის ათწილადი ნიშნები",
+ "ui.animateJoint": "შეერთების ანიმირება",
+ "ui.animate_view_changes": "ხედის ცვლილებების ანიმირება",
+ "ui.animation": "ანიმაცია",
+ "ui.animation_speed": "ანიმაციის სიჩქარე",
+ "ui.anti_aliasing": "ანტიალიასინგი",
+ "ui.apply": "გამოყენება",
+ "ui.arc": "რკალი",
+ "ui.assistant": "ასისტენტი",
+ "ui.assistant_waiting": "მოლოდინში მყოფი დასტური: {count}",
+ "ui.autosave_every": "ავტომატური შენახვა ყოველ",
+ "ui.axes": "ღერძები",
+ "ui.axis": "ღერძი",
+ "ui.back": "უკან",
+ "ui.base_point": "საბაზო წერტილი",
+ "ui.blocked": "დაბლოკილია",
+ "ui.bodies": "სხეულები",
+ "ui.bodies_all_if_none": "სხეულები (ყველა, თუ არცერთი)",
+ "ui.body_kind_mesh": "პოლიგონური ბადის სხეული",
+ "ui.body_kind_solid": "მყარი სხეული",
+ "ui.body_kind_surface": "ზედაპირული სხეული",
+ "ui.bottom": "ქვედა",
+ "ui.box": "პარალელეპიპედი",
+ "ui.break": "გაწყვეტა",
+ "ui.browser_bodies_one": "სხეული: {count}",
+ "ui.browser_bodies_other": "სხეული: {count}",
+ "ui.browser_collapse": "მოდელის ხის ჩაკეცვა",
+ "ui.browser_expand": "მოდელის ხის გაშლა",
+ "ui.browser_title": "მოდელის ხე",
+ "ui.calibrate": "კალიბრაცია",
+ "ui.cancel": "გაუქმება",
+ "ui.canvases": "ტილოები",
+ "ui.center": "ცენტრი",
+ "ui.center_arc_follows_cursor": "ცენტრით აგებული რკალი კურსორის მიმართულებას მიჰყვება",
+ "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "ცენტრით აგებული რკალი საათის ისრის მიმართულებით ან საწინააღმდეგოდ მიდის, იმის მიხედვით, როგორ უვლის კურსორი მის ცენტრს. გამორთული: ყოველთვის საათის ისრის საწინააღმდეგოდ საწყისი წერტილიდან.",
+ "ui.centerline": "ღერძული ხაზი",
+ "ui.chain": "ჯაჭვი",
+ "ui.chamfer": "ფასკა",
+ "ui.chamfer_angle": "ფასკის კუთხე",
+ "ui.chamfer_depth": "ფასკის სიღრმე",
+ "ui.chamfer_type": "ფასკის ტიპი",
+ "ui.change_workspace": "სამუშაო სივრცის შეცვლა",
+ "ui.circle": "წრე",
+ "ui.circular_pattern": "წრიული მასივი",
+ "ui.clear": "გასუფთავება",
+ "ui.clear_print_face": "ბეჭდვის წახნაგის მოხსნა",
+ "ui.clear_recent": "ბოლოდროინდელის გასუფთავება",
+ "ui.clear_the_selection": "მონიშნულის გასუფთავება",
+ "ui.click_selects_whole_bodies": "დაწკაპებით მთელი სხეული მოინიშნება",
+ "ui.click_then_press_key": "დაწკაპეთ, შემდეგ დააჭირეთ ახალ კლავიშს",
+ "ui.close": "დახურვა",
+ "ui.coil": "ხვია",
+ "ui.coincident": "დამთხვევა",
+ "ui.collapse": "ჩაკეცვა",
+ "ui.collinear": "კოლინეარობა",
+ "ui.colour_vision": "ფერთა აღქმა",
+ "ui.colour_vision_deutan": "დეიტერანოპია",
+ "ui.colour_vision_deutan_tip": "მწვანე ფერის სუსტი ან არარსებული აღქმისთვის",
+ "ui.colour_vision_failed": "ვერ მოხერხდა",
+ "ui.colour_vision_fixed": "ფიქსირებული",
+ "ui.colour_vision_mode": "რეჟიმი",
+ "ui.colour_vision_note": "ცვლის ფერებს, რომლებსაც მნიშვნელობა აქვს: ესკიზის მდგომარეობები, ღერძები, მოღუნვები, ანალიზები და ხატულები. თუ Windows-ის ფერის ფილტრებს იყენებთ, ეს გამორთული დატოვეთ.",
+ "ui.colour_vision_off": "გამორთული",
+ "ui.colour_vision_off_tip": "თემის საკუთარი ფერები",
+ "ui.colour_vision_projected": "პროეცირებული",
+ "ui.colour_vision_protan": "პროტანოპია",
+ "ui.colour_vision_protan_tip": "წითელი ფერის სუსტი ან არარსებული აღქმისთვის",
+ "ui.colour_vision_sample": "ნიმუში",
+ "ui.colour_vision_tritan": "ტრიტანოპია",
+ "ui.colour_vision_tritan_tip": "ლურჯი ფერის სუსტი ან არარსებული აღქმისთვის",
+ "ui.comb_length": "სავარცხლის სიგრძე",
+ "ui.comb_length_tip": "რა სიგრძისაა კბილები: ავტომატური სიგრძის ჯერადი, რომლის დროსაც ყველაზე გრძელი კბილი ნაჩვენები მრუდების ზომის მეხუთედია.",
+ "ui.comb_teeth": "კბილები",
+ "ui.comb_teeth_tip": "რამდენი კბილი აქვს თითოეულ სავარცხელს, მრუდის გასწვრივ თანაბრად განაწილებული. მეტი კბილი უფრო დაწვრილებით აჩვენებს, როგორ იცვლება სიმრუდე.",
+ "ui.combine": "გაერთიანება",
+ "ui.coming_later": "მოგვიანებით დაემატება",
+ "ui.command_done": "{command} შესრულდა",
+ "ui.command_palette_hint": "აკრიფეთ ბრძანება, მაგ. {example} — ან ძიებისთვის დააჭირეთ S-ს",
+ "ui.components_from_bodies_hint": "აქტიური კომპონენტის ქვეშ თითოეული მონიშნული სხეულისთვის ერთი კომპონენტის შექმნა, ამ სხეულის სახელით.",
+ "ui.components_from_bodies_required": "მონიშნეთ ერთი სხეული მაინც.",
+ "ui.concentric": "კონცენტრულობა",
+ "ui.cone": "კონუსი",
+ "ui.conic_curve": "კონიკური მრუდი",
+ "ui.constant": "მუდმივა",
+ "ui.constraints_conflict": "შეზღუდვები ეწინააღმდეგება ერთმანეთს",
+ "ui.construction": "დამხმარე",
+ "ui.construction.angle_hint": "დამხმარე ხაზი: დაწკაპეთ წერტილზე, შემდეგ აკრიფეთ კუთხე ან აირჩიეთ მიმართულება",
+ "ui.construction.bisector_hint": "ბისექტრისა: აირჩიეთ ორი გადამკვეთი წრფე, შემდეგ სასურველი ამონახსნი",
+ "ui.construction.common_hint": "საერთო მხები: აირჩიეთ ორი წრე/რკალი, შემდეგ სასურველი ამონახსნი",
+ "ui.construction.contact_hint": "მხები: აირჩიეთ წრე/რკალი ან ღია სპლაინი/კონიკური მრუდი, შემდეგ შეხების წერტილი (თავისუფალი მრუდები: ბოლო წერტილები)",
+ "ui.construction.external_hint": "მხები: აირჩიეთ წრე ან რკალი, გარე წერტილი, შემდეგ სასურველი ამონახსნი",
+ "ui.construction.free_hint": "დამხმარე ხაზი: დაწკაპეთ ორ წერტილზე; თავიდან დასაწყებად დაწკაპეთ მარჯვენა ღილაკით",
+ "ui.construction.normal_needs_length": "უსასრულო ხაზი ყოველთვის დამხმარეა: ნორმალის ხაზის დასახატად აკრიფეთ სიგრძე",
+ "ui.construction.point_hint": "დამხმარე ხაზი: დაწკაპეთ წერტილზე, რომელზეც უნდა გაიაროს",
+ "ui.construction.reference_hint": "დამხმარე ხაზი: აირჩიეთ წრფე, შემდეგ წერტილი; ორიენტირის შესაცვლელად დაწკაპეთ მარჯვენა ღილაკით",
+ "ui.construction.ribbon_label": "დამხმარე ხაზები",
+ "ui.construction.side_hint": "დამხმარე ხაზი: დაწკაპეთ იმ მხარეს, საითკენაც ხაზი მიდის; თავიდან დასაწყებად დაწკაპეთ მარჯვენა ღილაკით",
+ "ui.context_menu": "კონტექსტური მენიუ",
+ "ui.continuity_crease": "ტეხი",
+ "ui.continuity_curvature": "სიმრუდე",
+ "ui.continuity_curvature_change": "სიმრუდის ცვლილება",
+ "ui.continuity_curvature_change_tip": "სიმრუდის ცვლილება (G3): ნაკერზე სიმრუდეც გლუვად იცვლება.",
+ "ui.continuity_curvature_tip": "სიმრუდის უწყვეტობა (G2): ანარეკლები გადატეხვის გარეშე გადადის.",
+ "ui.continuity_g0": "G0 ტეხი",
+ "ui.continuity_g1": "G1 მხები",
+ "ui.continuity_g2": "G2 სიმრუდე",
+ "ui.continuity_gap": "ღრეჩო",
+ "ui.continuity_position": "პოზიცია",
+ "ui.continuity_position_tip": "პოზიცია (G0): ზედაპირები ხვდება ერთმანეთს და შეხვედრის ადგილას ტეხი აქვს.",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change": "სიმრუდის გლუვი ცვლილება",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change_tip": "სიმრუდის გლუვი ცვლილება (G4): ნაკერზე გლუვად გრძელდება თვით სიმრუდის ცვლილების ხასიათიც.",
+ "ui.continuity_tangent": "მხები",
+ "ui.continuity_tangent_tip": "მხები (G1): ტეხი არ არის, თუმცა ნაკერზე სიმრუდე ნახტომით იცვლება.",
+ "ui.copy": "კოპირება",
+ "ui.copy_details": "დეტალების კოპირება",
+ "ui.copy_details_tip": "სრული შეტყობინების კოპირება, მოსაძებნად ან შესატყობინებლად.",
+ "ui.corner": "კუთხე",
+ "ui.corners": "კუთხეები",
+ "ui.cosmetic_thread_markings": "კუთხვილის პირობითი აღნიშვნები",
+ "ui.cosmetic_thread_markings_help": "კუთხვილიან ცილინდრულ კედლებზე სქემატური აღნიშვნების ჩვენება. ცვლის მხოლოდ ჩვენებას და არასოდეს — პროექტს ან ექსპორტს.",
+ "ui.counterbore": "ცილინდრული ჩაღრმავება",
+ "ui.countersink": "კონუსური ჩაღრმავება",
+ "ui.create": "შექმნა",
+ "ui.create_copy": "ასლის შექმნა",
+ "ui.create_sketch": "ესკიზის შექმნა",
+ "ui.current": "მიმდინარე",
+ "ui.curvature": "სიმრუდე",
+ "ui.curvature_g2": "სიმრუდე (G2)",
+ "ui.curves": "მრუდები",
+ "ui.custom_program": "სხვა…",
+ "ui.custom_program_tip": "აირჩიეთ სლაისერის პროგრამა სიაში დასამატებლად",
+ "ui.customizeToolbar": "ხელსაწყოთა ზოლის მორგება…",
+ "ui.cut": "ამოჭრა",
+ "ui.cylinder": "ცილინდრი",
+ "ui.dark": "ბნელი",
+ "ui.default_modelling_orientation": "მოდელირების ნაგულისხმევი ორიენტაცია",
+ "ui.delete": "წაშლა",
+ "ui.delete_select_first": "ჯერ მონიშნეთ, რა წაიშალოს: ოპერაციები, სხეულები, კომპონენტები ან ესკიზის გეომეტრია",
+ "ui.depth": "სიღრმე",
+ "ui.design": "დიზაინი",
+ "ui.design_properties.author": "ავტორი",
+ "ui.design_properties.description": "აღწერა",
+ "ui.design_properties.exports": "STEP, IGES და 3MF ექსპორტი ამ მონაცემებს შეიცავს, თუ ფორმატში მათთვის ადგილია.",
+ "ui.design_properties.license": "ლიცენზია",
+ "ui.design_properties.not_text": "შენახულია არა ტექსტის სახით; აქ აკრეფა მას ჩაანაცვლებს.",
+ "ui.design_properties.organization": "ორგანიზაცია",
+ "ui.design_properties.others": "სხვა ხელსაწყოების მონაცემები",
+ "ui.design_properties.others_note": "პროექტში ინახება უცვლელად და არასოდეს გადის ექსპორტში.",
+ "ui.design_properties.part_number": "დეტალის ნომერი",
+ "ui.design_properties.project": "პროექტი",
+ "ui.design_properties.revision": "რევიზია",
+ "ui.design_saved": "შენახულია: {path}",
+ "ui.details_access_caption": "წახნაგები აჩვენებს, მისწვდება თუ არა მათ ხელსაწყო არჩეული მიმართულებიდან.",
+ "ui.details_angle": "კუთხე",
+ "ui.details_continuity_caption": "არჩეული ნაკერის რედაქტირება. სხვა ნაკერები თავიანთ პარამეტრებს ინარჩუნებს.",
+ "ui.details_continuity_stale": "ძველი გეომეტრია: ამ ნაკერის რედაქტირებისთვის ან ხედში ჩასატევად ანალიზი ხელახლა გაუშვით.",
+ "ui.details_copy_list": "სიის კოპირება",
+ "ui.details_curvature": "სიმრუდის დაშვება",
+ "ui.details_curvature_caption": "წახნაგები შეფერილია სიმრუდის ლოკალური რადიუსის მიხედვით.",
+ "ui.details_direction": "ხელსაწყოს მიმართულება",
+ "ui.details_draft_caption": "წახნაგები შეფერილია ამოღების მიმართულებასთან კუთხის მიხედვით.",
+ "ui.details_edit_seam": "ნაკერის რედაქტირება",
+ "ui.details_fixture": "კომპონენტის ნიმუში — მხოლოდ სანიმუშო მონაცემები",
+ "ui.details_fixture_caption": "კომპონენტის ნიმუში საილუსტრაციო მნიშვნელობებით; ეს მოდელის შედეგი არ არის.",
+ "ui.details_fixture_problem": "პრობლემის მქონე სანიმუშო შედეგი",
+ "ui.details_fixture_readout": "სანიმუშო გაზომილი მნიშვნელობა",
+ "ui.details_flip": "შებრუნება",
+ "ui.details_gap": "ღრეჩო",
+ "ui.details_hatch": "ჭრილის წახნაგების დაშტრიხვა",
+ "ui.details_jump": "სიმრუდის ნახტომი",
+ "ui.details_key": "ლეგენდა",
+ "ui.details_offset": "წანაცვლება",
+ "ui.details_plane": "სიბრტყე",
+ "ui.details_pull": "ამოღების მიმართულება",
+ "ui.details_radius": "რადიუსი",
+ "ui.details_readout": "მაჩვენებლები",
+ "ui.details_samples": "შერჩევის წერტილები",
+ "ui.details_seam": "{body} · წიბო {edge}",
+ "ui.details_settings": "პარამეტრები",
+ "ui.details_sharp_gap": "ტეხი ან ღრეჩო",
+ "ui.details_show_all": "ყველას ჩვენება: {count}",
+ "ui.details_smooth": "გლუვი",
+ "ui.details_stripes": "ზოლები",
+ "ui.details_target": "გეომეტრიის ხედში ჩატევა",
+ "ui.details_worst_seams": "ყველაზე ცუდი ნაკერები",
+ "ui.details_zebra_caption": "არეკლილი ზოლები აჩვენებს, რამდენად გლუვად უერთდება წახნაგები ერთმანეთს.",
+ "ui.diameter": "დიამეტრი",
+ "ui.dimension": "ზომა",
+ "ui.direct_interaction": "პირდაპირი მოქმედება",
+ "ui.direct_interaction_note": "მოდელზე პირდაპირ ხედვის არეში იმუშავეთ. დააჭირეთ ბრტყელ წახნაგს ან პროფილს და გასწიეთ: ზემოთ — ამოწევა, ქვემოთ სხეულში — ამოჭრა, გვერდზე მოძრაობა კი ბიჯის ზომას ადგენს",
+ "ui.direction": "მიმართულება",
+ "ui.display_quality": "ჩვენების ხარისხი",
+ "ui.display_quality_coarse": "უხეში",
+ "ui.display_quality_fine": "დეტალური",
+ "ui.display_quality_normal": "ჩვეულებრივი",
+ "ui.display_quality_ultra": "ულტრა",
+ "ui.distance": "მანძილი",
+ "ui.distance_1": "მანძილი 1",
+ "ui.distance_2": "მანძილი 2",
+ "ui.document_settings": "დოკუმენტის პარამეტრები",
+ "ui.don_t_save": "არ შეინახო",
+ "ui.draft": "დახრა",
+ "ui.drawing": "ნახაზი",
+ "ui.drill_point": "ბურღის წვერი",
+ "ui.easyprint_consent": "EasyPrint არის Printables-ის სლაისერი ბრაუზერში. მოდელის იქ გასახსნელად SolidCraft მას Printables-ის სერვერებზე ატვირთავს. ბმულს 30 წუთში გასდის ვადა და Printables-ში შესული უნდა იყოთ. გავაგრძელოთ?",
+ "ui.easyprint_failed": "EasyPrint-ზე ატვირთვა ვერ მოხერხდა: {error}",
+ "ui.easyprint_opened": "გაიხსნა EasyPrint-ში",
+ "ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, ბრაუზერში)",
+ "ui.easyprint_uploading": "იტვირთება Printables-ზე…",
+ "ui.edit": "რედაქტირება",
+ "ui.editJointLimits": "შეერთების ზღვრების რედაქტირება",
+ "ui.edit_in_place": "ადგილზე რედაქტირება",
+ "ui.edit_in_place_after_turn": "რედაქტირება დასრულდება, როცა აგენტის სვლა დამთავრდება",
+ "ui.edit_in_place_agent_busy": "აგენტი ჯერ კიდევ მუშაობს ამ პროექტში; სცადეთ ხელახლა, როცა მისი სვლა დასრულდება",
+ "ui.edit_in_place_already_queued": "ერთი რედაქტირება უკვე ელოდება აგენტის სვლის დასრულებას",
+ "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} აღარ არის გახსნილი",
+ "ui.edit_in_place_banner": "რედაქტირება {name}-ში",
+ "ui.edit_in_place_busy": "ჯერ დაასრულეთ ან გააუქმეთ ის, რაც გახსნილია",
+ "ui.edit_in_place_none": "არცერთი მიბმული პროექტი არ რედაქტირდება ადგილზე",
+ "ui.edit_in_place_not_saved": "დეტალს შეუნახავი ცვლილებები აქვს; რედაქტირების დასასრულებლად შეინახეთ იგი",
+ "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} გახსნილია სხვა SolidCraft-ში",
+ "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "დეტალი გაიხსნება, როცა აგენტის სვლა დასრულდება",
+ "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "ბმულების განახლების დროს აწყობა შეიცვალა; გაუშვით ხელახლა",
+ "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "ბმულების განახლება დასრულებამდე შეჩერდა",
+ "ui.edit_in_place_refreshing": "ბმულები ახლდება {name}-ში…",
+ "ui.edit_in_place_save_first": "ჯერ აწყობა შეინახეთ: მისი მიბმული პროექტები მისი ფაილით მოიძებნება",
+ "ui.edit_in_place_save_waits": "{name}-ში ბმულების განახლება მიმდინარეობს; შეინახეთ, როცა დასრულდება",
+ "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "დეტალი სხვა ფაილში შეინახა; აწყობა კვლავ {name}-ს უკავშირდება",
+ "ui.edit_in_place_wait": "დაელოდეთ, სანამ პროექტში გაშვებული პროცესი დასრულდება",
+ "ui.edit_section_analysis": "კვეთის ანალიზის რედაქტირება",
+ "ui.edit_sketch_empty": "რედაქტირებადი ესკიზები არ არის",
+ "ui.ellipse": "ელიფსი",
+ "ui.emboss_wrap_note": "ერთი მხარდაჭერილი ცილინდრის მხები ორთოგონალური ხაზოვანი პროფილები მას ავტომატურად შემოეხვევა. სამიზნის ასარჩევად აირჩიეთ კედელი.",
+ "ui.end": "ბოლო",
+ "ui.end_radius": "ბოლო რადიუსი",
+ "ui.end_scale": "ბოლო მასშტაბი",
+ "ui.ends": "ბოლოები",
+ "ui.entities": "ობიექტები",
+ "ui.equal": "ტოლობა",
+ "ui.equation_end": "დასასრული",
+ "ui.equation_explicit": "ცხადი",
+ "ui.equation_form": "ფორმა",
+ "ui.equation_note": "ცვლადი უბრალო რიცხვია: sin(t) მას რადიანებში იღებს. ერთეულის გარეშე შედეგი პროექტის ერთეულშია.",
+ "ui.equation_note_range": "ცვლადი სიგრძეა, ისევე როგორც მისი დიაპაზონი: შეურიეთ ის სიგრძის პარამეტრებს, sin()-ისთვის კი სიგრძეზე გაყავით. ერთეულის გარეშე შედეგი პროექტის ერთეულშია.",
+ "ui.equation_parametric": "პარამეტრული",
+ "ui.equation_variable_unit": "ცვლადს დიაპაზონის ერთეული აქვს",
+ "ui.equation_x_of_t": "x(t)",
+ "ui.equation_y_of_t": "y(t)",
+ "ui.equation_y_of_x": "y(x)",
+ "ui.equivalent_radius": "ეკვივალენტური რადიუსი",
+ "ui.expand": "გაშლა",
+ "ui.explode_needs_two_components": "დაშლილი ხედი კომპონენტებს ერთმანეთს აშორებს, ამიტომ პროექტს ორი ან მეტი კომპონენტი სჭირდება (ახალი კომპონენტი, პროექტის ჩასმა ან კომპონენტების შექმნა სხეულებიდან)",
+ "ui.exportDxf": "DXF ექსპორტი…",
+ "ui.export_ellipsis_keymap": "ექსპორტი…",
+ "ui.export_keymap_tip": "კლავიშები, S ველის რჩეულები და ხელსაწყოთა ზოლი, ფაილის სახით",
+ "ui.extend": "გაგრძელება",
+ "ui.extent": "ზღვარი",
+ "ui.extent_type": "ზღვრის ტიპი",
+ "ui.extract_component": "ფაილში გატანა…",
+ "ui.extract_design_changed": "ფაილის არჩევისას პროექტი შეიცვალა. ფაილში გატანა თავიდან დაიწყეთ.",
+ "ui.extract_done": "კომპონენტი ახლა ცალკე პროექტია და აქ არის მიბმული.",
+ "ui.extrude": "ამოწევა",
+ "ui.extrude_auto_to_object": "ამოწევა არჩეულ სამიზნემდე",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "ამოწევისას, როცა პროფილი არჩეულია, მისი სიბრტყის გარეთ წახნაგის, წვეროს ან პარალელური სიბრტყის არჩევა ზღვარს „ობიექტამდე“ რეჟიმზე გადართავს",
+ "ui.factor": "კოეფიციენტი",
+ "ui.fade": "მილევა",
+ "ui.fade_length": "მილევის სიგრძე",
+ "ui.feature_history": "ოპერაციების ქრონოლოგია",
+ "ui.feature_options": "ოპერაციის პარამეტრები",
+ "ui.features": "ოპერაციები",
+ "ui.file": "ფაილი",
+ "ui.fillet": "მომრგვალება",
+ "ui.fillet_corner_ball": "სფერო",
+ "ui.fillet_corner_ball_tip": "მგორავი სფეროს ნაწილი, თითოეული მომრგვალების მხები (G1).",
+ "ui.fillet_corner_curvature_tip": "სიმრუდე (G2): გლუვი საკერებელი. კუთხე თითოეული წიბოს გასწვრივ უკან იწევს დაშორების ოდენობით (რადიუსი × {factor}, თუ სხვას არ აკრეფთ) და ივსება საკერებლით, ასე რომ ანარეკლები მასში გადატეხვის გარეშე გადის.",
+ "ui.fillet_corner_needs_constant": "გლუვი საკერებლით კუთხეებს (G2) სჭირდება მუდმივი რადიუსი და ზუსტი მისადაგება.",
+ "ui.fillet_corner_patch": "გლუვი საკერებელი",
+ "ui.fillet_corner_patch_tip": "სიმრუდის უწყვეტობა (G2): კუთხე თითოეული წიბოს გასწვრივ უკან იწევს და ივსება საკერებლით, ასე რომ ანარეკლები მასში გადატეხვის გარეშე გადის.",
+ "ui.fillet_corner_tangent_tip": "მხები (G1): მგორავი სფეროს კუთხე, მგორავი სფეროს ნაწილი, თითოეული მომრგვალების მხები.",
+ "ui.fillet_error_corner": "გლუვი კუთხის აგება აქ ვერ მოხერხდა. სცადეთ სხვა დაშორება ან მხები კუთხეები.",
+ "ui.fillet_error_failed": "ამ წიბოებზე ეს მომრგვალება ვერ აიგო. სცადეთ სხვა რადიუსი ან ერთდროულად ნაკლები წიბოს მომრგვალება.",
+ "ui.fillet_error_setback_short": "დაშორება ამ კუთხის საკერებლისთვის ძალიან მოკლეა: ის {least}-დან აიგება. სცადეთ უფრო გრძელი დაშორება.",
+ "ui.fillet_error_too_large": "რადიუსი ძალიან დიდია ამ წიბოების მიმდებარე წახნაგებისთვის. სცადეთ უფრო მცირე რადიუსი, ან „წახნაგების ზღვრებში“ აირჩიეთ „უდიდესი რადიუსი“.",
+ "ui.fillet_fit": "წახნაგების ზღვრები",
+ "ui.fillet_fit_exact": "ზუსტი რადიუსი",
+ "ui.fillet_fit_needs_constant": "რადიუსის მისადაგებას მუდმივი რადიუსი სჭირდება.",
+ "ui.fillet_fit_reduce": "უდიდესი რადიუსი",
+ "ui.fillet_fit_taper": "შევიწროებული რადიუსი",
+ "ui.fillet_fit_tip": "როცა რადიუსი იმაზე დიდია, ვიდრე წიბოს მიმდებარე წახნაგები იძლევა.\nზუსტი რადიუსი: რადიუსი, როგორც მითითებულია, ან არაფერი მომრგვალდება და შეტყობინება ახსნის მიზეზს.\nუდიდესი რადიუსი: ყოველი წიბო მომრგვალდება უდიდესი რადიუსით, რომელიც ეტევა.\nშევიწროებული რადიუსი: რადიუსი შენარჩუნებულია, მომრგვალება მხოლოდ იქ ვიწროვდება, სადაც წახნაგები მთავრდება.",
+ "ui.fillet_options_tip": "მხებთა ჯაჭვი: ასევე მომრგვალდება წიბოები, რომლებიც არჩეულებს გლუვად აგრძელებს.\nწინასწარი ნახვა: შედეგის ჩვენება ხედში რედაქტირებისას.",
+ "ui.fillet_setback": "დაშორება",
+ "ui.fillet_setback_hint": "რადიუსი × {factor}",
+ "ui.fillet_setback_least": "{least}-ზე მეტი",
+ "ui.fillet_setback_tip": "სად იწყება კუთხის გლუვი საკერებელი: რა მანძილზე კუთხიდან თითოეული წიბოს გასწვრივ. ნაგულისხმევად ეს რადიუსი × {factor}-ია. ის უნდა აღემატებოდეს უმცირეს დაშორებას, რომლის დროსაც მომრგვალებები დაშორების გარეშე ხვდება ერთმანეთს: რადიუსს იქ, სადაც წახნაგები ერთმანეთის მართობულია.",
+ "ui.fillet_smooth_radius": "რადიუსის გლუვი ცვლილება",
+ "ui.fillet_type_choices_tip": "მუდმივი რადიუსი: ერთი რადიუსი წიბოს მთელ სიგრძეზე.\nქორდის სიგრძე: მომრგვალების სიგანე უცვლელია, რა კუთხითაც არ უნდა ხვდებოდეს წახნაგები ერთმანეთს.\nცვლადი რადიუსი: რადიუსი თითოეულ ბოლოში და მეტი წიბოს გასწვრივ, თუ დაამატებთ.\nსიმრუდის უწყვეტობით: კვეთი, რომელიც ბრტყელ წახნაგებთან შეხვედრისას ანარეკლებს არ ტეხს (G2).\nსპლაინი: რადიუსი წიბოს გასწვრივ თქვენ მიერ მითითებულ საკონტროლო რადიუსებს მიჰყვება.",
+ "ui.fillet_type_curvature": "სიმრუდის უწყვეტობით",
+ "ui.fillet_type_tip": "კვეთი წიბოს გარდიგარდმო. სიმრუდის უწყვეტობით: სიმრუდის მიხედვით უწყვეტი (G2) კვეთი ბრტყელ წახნაგებს შორის, ასე რომ ანარეკლები წახნაგებიდან მომრგვალებაში გადატეხვის გარეშე გადადის.",
+ "ui.filter_commands_or_keys": "ბრძანებების ან კლავიშების გაფილტვრა",
+ "ui.findInTimeline": "ქრონოლოგიაში ძებნა",
+ "ui.findInWindow": "ფანჯარაში ძებნა",
+ "ui.fine": "წვრილი",
+ "ui.finest": "უწვრილესი",
+ "ui.finish_sketch": "ესკიზის დასრულება",
+ "ui.fit": "ჩატევა",
+ "ui.fix_unfix": "ფიქსაცია/ფიქსაციის მოხსნა",
+ "ui.flat": "ბრტყელი",
+ "ui.flip": "შებრუნება",
+ "ui.format": "ფორმატი",
+ "ui.frame_rate": "კადრების სიხშირე",
+ "ui.frame_rate_details": "კადრების სიხშირის დეტალები",
+ "ui.front": "წინა",
+ "ui.fully_constrained": "სრულად შეზღუდული",
+ "ui.function": "ფუნქცია",
+ "ui.general": "ზოგადი",
+ "ui.gpu_memory_lowered": "ვიდეობარათს მეხსიერება ამოეწურა: ხედი დაბალი ხარისხით იხატება.",
+ "ui.graphics": "გრაფიკა",
+ "ui.graphics_custom": "მორგებული",
+ "ui.graphics_performance": "წარმადობა",
+ "ui.graphics_preset": "გრაფიკის პრესეტი",
+ "ui.graphics_preset_help": "ხარისხი: გარემოს დაჩრდილვა (ambient occlusion), ჩვენების ხარისხი „დეტალური“ და ადაპტური 2× სუპერსემპლინგი. წარმადობა: გარემოს დაჩრდილვის გარეშე, ჩვენების ხარისხი „ჩვეულებრივი“ და სუპერსემპლინგი გამორთული. ხელით ცვლილებისას ჩანს „მორგებული“. MSAA უცვლელი რჩება.",
+ "ui.graphics_quality": "ხარისხი",
+ "ui.grid_follows_view": "ბადე ხედს მიჰყვება",
+ "ui.grid_follows_view_hint": "გვერდით ხედებში ბადე ჩანს მათკენ მიმართულ ვერტიკალურ სიბრტყეზე და არა მიწაზე",
+ "ui.ground_shadow": "ჩრდილი მიწაზე",
+ "ui.groupSelected": "მონიშნულის დაჯგუფება",
+ "ui.hatch": "დაშტრიხვა",
+ "ui.heading_add_ins": "დანამატები",
+ "ui.heading_assemble": "აწყობა",
+ "ui.heading_box": "პარალელეპიპედი",
+ "ui.heading_chamfer": "ფასკა",
+ "ui.heading_circular_pattern": "წრიული მასივი",
+ "ui.heading_coil": "ხვია",
+ "ui.heading_combine": "გაერთიანება",
+ "ui.heading_cone": "კონუსი",
+ "ui.heading_configure": "კონფიგურაცია",
+ "ui.heading_constraints": "შეზღუდვები",
+ "ui.heading_construct": "დამხმარე გეომეტრია",
+ "ui.heading_create": "შექმნა",
+ "ui.heading_create_sketch": "ესკიზის შექმნა",
+ "ui.heading_cylinder": "ცილინდრი",
+ "ui.heading_design": "დიზაინი",
+ "ui.heading_draft": "დახრა",
+ "ui.heading_edit": "რედაქტირება",
+ "ui.heading_equation_curve": "მრუდი განტოლებით",
+ "ui.heading_extrude": "ამოწევა",
+ "ui.heading_fillet": "მომრგვალება",
+ "ui.heading_finish_editing": "რედაქტირების დასრულება",
+ "ui.heading_finish_sketch": "ესკიზის დასრულება",
+ "ui.heading_form": "ფორმა",
+ "ui.heading_front": "წინა",
+ "ui.heading_hole": "ხვრელი",
+ "ui.heading_home": "მთავარი",
+ "ui.heading_insert": "ჩასმა",
+ "ui.heading_inspect": "შემოწმება",
+ "ui.heading_interference": "გადაფარვა",
+ "ui.heading_loft": "კვეთებით აგება",
+ "ui.heading_make": "დამზადება",
+ "ui.heading_measure": "გაზომვა",
+ "ui.heading_mesh": "პოლიგონური ბადე",
+ "ui.heading_mirror": "არეკვლა",
+ "ui.heading_modify": "შეცვლა",
+ "ui.heading_move": "გადაადგილება",
+ "ui.heading_move_copy": "გადაადგილება/კოპირება",
+ "ui.heading_offset": "წანაცვლება",
+ "ui.heading_offset_plane": "წანაცვლებული სიბრტყე",
+ "ui.heading_ok": "OK",
+ "ui.heading_parameters": "პარამეტრები",
+ "ui.heading_pattern": "მასივი",
+ "ui.heading_pattern_on_path": "მასივი ტრაექტორიაზე",
+ "ui.heading_pipe": "მილი",
+ "ui.heading_plane_at_angle": "სიბრტყე კუთხით",
+ "ui.heading_plastic": "პლასტმასი",
+ "ui.heading_position": "პოზიცია",
+ "ui.heading_prepare": "მომზადება",
+ "ui.heading_rectangular_pattern": "მართკუთხა მასივი",
+ "ui.heading_revolve": "ბრუნვით აგება",
+ "ui.heading_right": "მარჯვენა",
+ "ui.heading_save_mesh": "პოლიგონურ ბადედ შენახვა",
+ "ui.heading_scale": "მასშტაბირება",
+ "ui.heading_section_analysis": "კვეთის ანალიზი",
+ "ui.heading_select": "მონიშვნა",
+ "ui.heading_setup": "მომართვა",
+ "ui.heading_sheet_metal": "ფურცლოვანი ლითონი",
+ "ui.heading_shell": "გარსი",
+ "ui.heading_sketch": "ესკიზი",
+ "ui.heading_sketch_scale": "ესკიზის მასშტაბირება",
+ "ui.heading_solid": "სხეული",
+ "ui.heading_sphere": "სფერო",
+ "ui.heading_split_body": "სხეულის გაყოფა",
+ "ui.heading_surface": "ზედაპირი",
+ "ui.heading_sweep": "ტრაექტორიით აგება",
+ "ui.heading_thread": "კუთხვილი",
+ "ui.heading_top": "ზედა",
+ "ui.heading_torus": "ტორი",
+ "ui.heading_utilities": "უტილიტები",
+ "ui.heading_utility": "უტილიტა",
+ "ui.heading_weldments": "შედუღებული კონსტრუქციები",
+ "ui.height": "სიმაღლე",
+ "ui.help": "დახმარება",
+ "ui.hide": "დამალვა",
+ "ui.hideAxes": "ღერძების დამალვა",
+ "ui.hideDimension": "ზომის დამალვა",
+ "ui.hideOrigin": "სათავის დამალვა",
+ "ui.hidePlanes": "სიბრტყეების დამალვა",
+ "ui.hideProfile": "პროფილის დამალვა",
+ "ui.hide_component_history": "მისი ქრონოლოგიის დამალვა",
+ "ui.hide_origin_by_default": "სათავე ნაგულისხმევად დამალულია",
+ "ui.hide_origin_note": "ახალი პროექტები სათავის საქაღალდით დამალულით იწყება. როცა სათავეს აჩვენებთ ან დამალავთ, პროექტი თავის პარამეტრს ინარჩუნებს.",
+ "ui.history_back": "ერთი ნაბიჯით უკან",
+ "ui.history_below_browser": "მოდელის ხის ქვემოთ",
+ "ui.history_edge_hint": "ორჯერ დაწკაპეთ კიდეზე",
+ "ui.history_first": "დასაწყისში გადასვლა",
+ "ui.history_forward": "ერთი ნაბიჯით წინ",
+ "ui.history_hide_hidden": "დამალული კომპონენტების დამალვა",
+ "ui.history_hide_names": "სახელების დამალვა",
+ "ui.history_last": "ბოლოში გადასვლა",
+ "ui.history_marker_tip": "ქრონოლოგიის მარკერი: მოდელის უკან დასაბრუნებლად გადაათრიეთ; ახალი ოპერაციები აქ ემატება",
+ "ui.history_names": "სახელები",
+ "ui.history_play": "ბოლომდე დაკვრა",
+ "ui.history_play_button_hide": "დაკვრის ღილაკის დამალვა",
+ "ui.history_play_button_show": "დაკვრის ღილაკის ჩვენება",
+ "ui.history_play_finish_action": "ქრონოლოგიის დაკვრამდე დაასრულეთ მიმდინარე მოქმედება",
+ "ui.history_play_roll_back": "დაკვრამდე ქრონოლოგიის მარკერი უკან გადაიტანეთ",
+ "ui.history_show_hidden": "დამალული კომპონენტების ჩვენება",
+ "ui.history_show_names": "სახელების ჩვენება",
+ "ui.history_sketch_listed_under": "ჩამოთვლილია ოპერაციის ქვეშ: {feature}",
+ "ui.history_title": "ქრონოლოგია",
+ "ui.history_toggle_names": "ოპერაციების სახელების ჩვენება ან დამალვა",
+ "ui.history_waits_for_editor": "დაბრუნება, ხელახლა შესრულება და ქრონოლოგია ელოდება, სანამ ოპერაციის რედაქტორი გაიხსნება",
+ "ui.hole": "ხვრელი",
+ "ui.hole_tap_type": "ხვრელის კუთხვილის ტიპი",
+ "ui.hole_type": "ხვრელის ტიპი",
+ "ui.home": "საწყისი ხედი",
+ "ui.homeView": "საწყისი ხედი",
+ "ui.horizontal_constraint": "ჰორიზონტალურობის შეზღუდვა",
+ "ui.horizontal_vertical": "ჰორიზონტალური/ვერტიკალური",
+ "ui.import_ellipsis": "იმპორტი…",
+ "ui.infinite": "უსასრულო",
+ "ui.insert": "ჩასმა",
+ "ui.insert_design.browse": "არჩევა…",
+ "ui.insert_design.open_designs": "გახსნილი პროექტები",
+ "ui.insert_design.saved_file": "{name}-ს შეუნახავი ცვლილებები აქვს, ამიტომ ჩაისვა მისი შენახული ფაილი. შეინახეთ იგი, შემდეგ ცვლილებების შემოსატანად გაუშვით ბმულების განახლება.",
+ "ui.insert_design.unsaved": "შეუნახავი ცვლილებები",
+ "ui.inspect": "შემოწმება",
+ "ui.instances": "ეგზემპლარები",
+ "ui.intersect": "გადაკვეთა",
+ "ui.iso_4753": "ISO 4753",
+ "ui.isolate": "იზოლირება",
+ "ui.join": "შეერთება",
+ "ui.joint_play": "▶ დაკვრა",
+ "ui.joint_stop": "■ შეჩერება",
+ "ui.joints": "შეერთებები",
+ "ui.keyboard_shortcuts": "კლავიატურის მალსახმობები",
+ "ui.language": "ენა",
+ "ui.lasso_select": "ლასო (შემოხაზეთ თავისუფალი მარყუჟი: მოინიშნება ის, რაც მთლიანად შიგნითაა)",
+ "ui.layout_compact": "კომპაქტური",
+ "ui.layout_floating": "მცურავი",
+ "ui.length": "სიგრძე",
+ "ui.length_decimals": "სიგრძის ათწილადი ნიშნები",
+ "ui.light": "ღია",
+ "ui.line": "ხაზი",
+ "ui.line_arc_hint": "მხები რკალი: დაწკაპეთ რკალის ბოლოზე. ხაზებზე დასაბრუნებლად კვლავ შეჩერდით ბოლო წერტილზე; დასასრულებლად დაწკაპეთ მარჯვენა ღილაკით ან დააჭირეთ Esc-ს",
+ "ui.link_copies": "იდენტური ასლების მიბმა",
+ "ui.link_copies_keep": "შენარჩუნება",
+ "ui.link_copies_link": "მიბმა",
+ "ui.link_copies_text": "ეს კომპონენტები იმავე სხეულებს აგებს, რასაც {name}. გადავაქციოთ ისინი მისი ბმულის განთავსებებად?",
+ "ui.lock": "ჩაკეტვა",
+ "ui.loft": "კვეთებით აგება",
+ "ui.look_at": "პირისპირ ხედი",
+ "ui.look_at_anim_desc": "ღერძული ხედი, პირისპირ ხედი, საწყისი ხედი და ჩატევა",
+ "ui.major_radius": "დიდი რადიუსი",
+ "ui.manipulator_free_alt": "მანიპულატორის თავისუფალი გადათრევა Alt/Option-ითაც",
+ "ui.manipulator_free_alt_tip": "ჩართული: Alt/Option ან Ctrl/Cmd ამოწევის / მანიპულატორის ისრებზე მნიშვნელობებზე მიბმას თიშავს. გამორთული: მხოლოდ Ctrl/Cmd.",
+ "ui.manufacture": "წარმოება",
+ "ui.material_review.axes": "მასალის ლოკალური ღერძები; სხეულის ორიენტაცია მინიჭებული არ არის.",
+ "ui.material_review.claims": "წყაროები და ლიცენზიები გადაუმოწმებელი განცხადებებია. გამოტოვებული მნიშვნელობები უცნობი რჩება.",
+ "ui.material_review.compressive_strength": "სიმტკიცე კუმშვაზე",
+ "ui.material_review.conditions": "მითითებული პირობები",
+ "ui.material_review.density": "სიმკვრივე",
+ "ui.material_review.derived": "მიღებული იზოტროპული მოდულები",
+ "ui.material_review.elasticity": "დრეკადობა",
+ "ui.material_review.input": "ჩასვით schema-1 მასალის ბარათი (JSON)",
+ "ui.material_review.limit": "ბარათი აჭარბებს შეყვანის 256 KiB ზღვარს.",
+ "ui.material_review.moisture_unit": "kg წყალი / kg მშრალი მასალა",
+ "ui.material_review.properties": "თვისებები",
+ "ui.material_review.review": "ბარათის განხილვა",
+ "ui.material_review.scope": "მხოლოდ კანდიდატი: არ არის მინიჭებული ან შენახული. რიცხვითი შემოწმება საინჟინრო სერტიფიცირება არ არის.",
+ "ui.material_review.shear_strength": "სიმტკიცე ძვრაზე",
+ "ui.material_review.source": "წყარო",
+ "ui.material_review.specific_heat": "კუთრი სითბოტევადობა",
+ "ui.material_review.tensile_strength": "სიმტკიცე გაჭიმვაზე",
+ "ui.material_review.thermal_conductivity": "თბოგამტარობა",
+ "ui.material_review.thermal_expansion": "თერმული გაფართოება",
+ "ui.material_review.title": "მასალის ფიზიკური მონაცემების განხილვა",
+ "ui.material_review.unknown": "უცნობი",
+ "ui.material_review.yield_strength": "დენადობის ზღვარი",
+ "ui.measure": "გაზომვა",
+ "ui.mesh_format_3mf": "3MF",
+ "ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF წახნაგების ჭდეებით",
+ "ui.mesh_format_stl": "STL",
+ "ui.minor_radius": "მცირე რადიუსი",
+ "ui.mirror": "არეკვლა",
+ "ui.mirror_line": "არეკვლის ხაზი",
+ "ui.modifiers_either": "{first} ან {second}",
+ "ui.move": "გადაადგილება",
+ "ui.multiple": "რამდენიმე",
+ "ui.named_views": "დასახელებული ხედები",
+ "ui.nav_bridge": "ნავიგაცია ამ კომპიუტერზე მოწყობილობის აპით",
+ "ui.nav_bridge_connected": "დაკავშირებულია",
+ "ui.nav_bridge_port": "პორტი",
+ "ui.nav_bridge_tip": "3D შეყვანის მოწყობილობის საკუთარი პროგრამა (მაგალითად, ხელნაკეთი 3D მაუსის დრაივერი) ხედს ლოკალური კავშირით ამოძრავებს, ასე რომ მაუსის მაჩვენებელი თქვენს განკარგულებაში რჩება. SolidCraft მას ამ პორტზე უკავშირდება, მხოლოდ ამ კომპიუტერზე.",
+ "ui.nav_bridge_waiting": "მოწყობილობის აპის მოლოდინი",
+ "ui.navigation": "ნავიგაცია",
+ "ui.needs_design": "{command}: ჯერ გახსენით პროექტი",
+ "ui.newSketchGroup": "ესკიზების ახალი ჯგუფი",
+ "ui.new_body": "ახალი სხეული",
+ "ui.new_design": "ახალი პროექტი",
+ "ui.no_geometry_yet": "გეომეტრია ჯერ არ არის",
+ "ui.no_slicer_found": "სლაისერი ვერ მოიძებნა",
+ "ui.normal": "ჩვეულებრივი",
+ "ui.normalConstruction": "ჩვეულებრივი / დამხმარე",
+ "ui.not_a_program": "{path} არ არის გასაშვები პროგრამა",
+ "ui.object_type": "ობიექტის ტიპი",
+ "ui.objects": "ობიექტები",
+ "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Y-ზემოთ ფაილების წამოყენების შეთავაზება",
+ "ui.offset": "წანაცვლება",
+ "ui.offset_plane": "წანაცვლებული სიბრტყე",
+ "ui.one_side": "ერთი მხარე",
+ "ui.open": "გახსნა",
+ "ui.open_ends_tip": "არაფერს ეხება",
+ "ui.open_linked_design": "მიბმული პროექტის გახსნა",
+ "ui.open_preferences": "პარამეტრების გახსნა",
+ "ui.open_recent": "ბოლოს გახსნილი ფაილების გახსნა",
+ "ui.operation": "ოპერაცია",
+ "ui.options": "პარამეტრები",
+ "ui.orbit": "ორბიტა",
+ "ui.orbit_around": "ორბიტის ცენტრი",
+ "ui.orientation": "ორიენტაცია",
+ "ui.origin": "სათავე",
+ "ui.palette_construction_mode": "დამხმარე რეჟიმი (X)",
+ "ui.palette_more": "მეტი",
+ "ui.palette_sketch_options": "ესკიზის პარამეტრები",
+ "ui.pan": "პანორამა",
+ "ui.pan_zoom_orbit": "პანორამა, მასშტაბი, ორბიტა",
+ "ui.parallel": "პარალელური",
+ "ui.parameters": "პარამეტრები",
+ "ui.part_size_needs_a_part": "ზომის შესაცვლელად მონიშნეთ ჩასმული სტანდარტული დეტალი (ხრახნი, ქანჩი, საყელური ან შტიფტი). სხეულის გასადიდებლად ან დასაპატარავებლად გამოიყენეთ მასშტაბირება.",
+ "ui.part_size_shared": "დეტალი თავიდან აიგება და ყველა დამატებული ოპერაცია ჩანაცვლდება. ამ კომპონენტის ყველა შემთხვევა განახლდება.",
+ "ui.paste": "ჩასმა",
+ "ui.patch_continuity_corner_tip": "საკერებელი მის გარშემო მდებარე წახნაგებს თითოეული მხრის გასწვრივ არჩეული უწყვეტობით ხვდება. კუთხეში, სადაც ეს წახნაგები ერთმანეთს სხვადასხვა სიმრუდით ხვდება, ის იქ მხებად (G1) რჩება.",
+ "ui.path": "ტრაექტორია",
+ "ui.pattern_object_type_tip": "სხეულები: მყარი ფორმები, არჩეული ხედში ან მოდელის ხეში; თითოეული მთლიანად კოპირდება.\nოპერაციები: ქრონოლოგიის ნაბიჯები, მაგალითად, ამოწევა ან ხვრელი, არჩეული ქრონოლოგიაში ან მათ მიერ შექმნილ წახნაგზე; ნაბიჯი მეორდება.\nესკიზი არც ერთია და არც მეორე: მისი მრუდები გაიმეორეთ თავად ესკიზის მასივით ან არეკვლით, ან ჯერ ამოწიეთ.",
+ "ui.pattern_on_path": "მასივი ტრაექტორიაზე",
+ "ui.perforate_margin_default": "დიამეტრიდან",
+ "ui.perforate_pitch": "ბიჯი",
+ "ui.perforate_square": "კვადრატული",
+ "ui.perforate_staggered": "ჭადრაკული (60°)",
+ "ui.perforate_title": "პერფორაცია",
+ "ui.perpendicular": "მართობული",
+ "ui.perspective_view": "პერსპექტიული ხედი",
+ "ui.pinToShortcuts": "მალსახმობებზე მიმაგრება",
+ "ui.pinToToolbar": "ხელსაწყოთა ზოლზე მიმაგრება",
+ "ui.pipe": "მილი",
+ "ui.pitch": "ბიჯი",
+ "ui.placement": "განთავსება",
+ "ui.placement_handles": "განთავსების სახელურები",
+ "ui.placement_handles_tip": "სახელურები საყრდენის, ბოსის ან ჩამკეტის გადახედვაზე: მარკერი გადაათრიეთ მოდელზე მის გადასაადგილებლად, ხოლო რგოლით შეაბრუნეთ",
+ "ui.plane": "სიბრტყე",
+ "ui.plane_at_angle": "სიბრტყე კუთხით",
+ "ui.plugins": "პლაგინები",
+ "ui.plugins_desktop": "პლაგინები ხელმისაწვდომია დესკტოპის აპში.",
+ "ui.plugins_empty": "პლაგინები დაინსტალირებული არ არის.",
+ "ui.plugins_none": "ამ ძიებას არცერთი პლაგინი არ შეესაბამება.",
+ "ui.plugins_note": "თითოეული პლაგინი არის საქაღალდე {path}-ში plugin.json ფაილით. SolidCraft ამ ფაილს კითხულობს და საქაღალდიდან არანაირ კოდს არ უშვებს. პლაგინის გამორთვისას ის დაინსტალირებული რჩება.",
+ "ui.plugins_search": "პლაგინების ძიება",
+ "ui.plugins_skipped": "საქაღალდე, რომლის წაკითხვაც ვერ მოხერხდა: {count}.",
+ "ui.plugins_version": "{version}",
+ "ui.point": "წერტილი",
+ "ui.point_cloud_add_filter": "ფილტრის დამატება…",
+ "ui.point_cloud_auto_range": "ავტომატური დიაპაზონი",
+ "ui.point_cloud_color_by": "შეფერვა",
+ "ui.point_cloud_file_colors": "ფაილის ფერები",
+ "ui.point_cloud_filter_by": "ფილტრი",
+ "ui.point_cloud_height_high": "უმაღლესი",
+ "ui.point_cloud_height_low": "უდაბლესი",
+ "ui.point_cloud_legend_filter": "ჩანს და იმალება ზემოთ მოცემული ლეგენდით",
+ "ui.point_cloud_no_file_colors": "ფაილს ფერები არ აქვს",
+ "ui.point_cloud_pause": "პაუზა",
+ "ui.point_cloud_play": "დაკვრა",
+ "ui.point_cloud_single_color": "ერთი ფერი",
+ "ui.point_cloud_size": "წერტილის ზომა",
+ "ui.point_cloud_units": "ფაილის ერთეულები",
+ "ui.point_under_the_cursor": "წერტილი კურსორის ქვეშ",
+ "ui.points": "წერტილები",
+ "ui.polygon": "მრავალკუთხედი",
+ "ui.preferences": "პარამეტრები",
+ "ui.press_a_key": "დააჭირეთ კლავიშს…",
+ "ui.print_face_body_not_sent": "ამ წახნაგის სხეული არ იგზავნება: ჯერ დაამატეთ ის სხეულებში",
+ "ui.print_face_cleared": "{body}: ბეჭდვის წახნაგი მოიხსნა",
+ "ui.print_face_input": "ბეჭდვის წახნაგი",
+ "ui.print_face_pick": "მყარი სხეულის ერთი ბრტყელი წახნაგი მონიშნეთ, რომ ბეჭდვის წახნაგად აქციოთ",
+ "ui.print_face_set": "{body}: ბეჭდვის წახნაგი დაყენდა; სლაისერში გაგზავნა სხეულს მასზე დადებს",
+ "ui.profile": "პროფილი",
+ "ui.profile_plane": "პროფილის სიბრტყე",
+ "ui.profiles": "პროფილები",
+ "ui.project": "პროეცირება",
+ "ui.project_face_edges_sketch": "წახნაგის წიბოების პროეცირება ახალ ესკიზებში",
+ "ui.properties": "თვისებები",
+ "ui.properties.copy_matrix": "მატრიცის კოპირება",
+ "ui.properties.first_moments": "სტატიკური მომენტები",
+ "ui.properties.inertia": "ინერციის მომენტი",
+ "ui.properties.inertia_note": "მასის ცენტრის მიმართ, მსოფლიო ღერძებში (g·{unit}²)",
+ "ui.properties.inertia_unavailable": "მიუწვდომელია: სხეულის პოლიგონური ბადე არ არის შეკრული.",
+ "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",
+ "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",
+ "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",
+ "ui.properties.measuring": "იზომება…",
+ "ui.properties.measuring_bodies": "იზომება… სხეული: {done} / {total}",
+ "ui.properties.measuring_failed": "გაზომვა დასრულებამდე შეჩერდა.",
+ "ui.properties.principal_axis": "მთავარი ღერძი {number}",
+ "ui.properties.principal_moments": "მთავარი მომენტები",
+ "ui.pull_direction": "ამოღების მიმართულება",
+ "ui.quality": "ხარისხი",
+ "ui.quantity": "რაოდენობა",
+ "ui.quantity_2": "რაოდენობა 2",
+ "ui.quit": "გასვლა",
+ "ui.radial_context_menu": "რადიალური კონტექსტური მენიუ",
+ "ui.radius": "რადიუსი",
+ "ui.rail": "მიმმართველი",
+ "ui.rail_fit": "მიმმართველზე მორგება",
+ "ui.reachable": "მისაწვდომი",
+ "ui.rectangle": "მართკუთხედი",
+ "ui.rectangular_pattern": "მართკუთხა მასივი",
+ "ui.redo": "ხელახლა შესრულება",
+ "ui.reference_1": "ორიენტირი 1",
+ "ui.reference_2": "ორიენტირი 2",
+ "ui.reference_distance": "მანძილი ორიენტირამდე",
+ "ui.relink_design_changed": "წყაროს არჩევისას აწყობა შეიცვალა. წყაროს ხელახლა მიბმა თავიდან დაიწყეთ.",
+ "ui.relink_done": "წყარო ყველა ეგზემპლარისთვის ხელახლა მიება.",
+ "ui.relink_not_linked": "ეს კომპონენტი წყარო პროექტზე მიბმული არ არის.",
+ "ui.relink_select_one": "ჯერ მონიშნეთ ერთი მიბმული კომპონენტი ან მისი ერთ-ერთი ეგზემპლარი.",
+ "ui.relink_source_all": "წყაროს ხელახლა მიბმა (ყველა ეგზემპლარი)…",
+ "ui.removeFromToolbar": "ხელსაწყოთა ზოლიდან ამოღება",
+ "ui.removeSection": "კვეთის მოხსნა",
+ "ui.render": "რენდერი",
+ "ui.renderer": "რენდერერი",
+ "ui.repeat": "გამეორება",
+ "ui.repeat_nothing": "გასამეორებელი ჯერ არაფერია: ჯერ ხელსაწყო ან დიალოგი გაუშვით.",
+ "ui.replace_with_link_done": "ასლები ახლა მიბმული პროექტის განთავსებებია.",
+ "ui.report_a_bug": "შეცდომის შეტყობინება",
+ "ui.reset": "ჩამოყრა",
+ "ui.reset_all": "ყველაფრის ჩამოყრა",
+ "ui.reset_the_settings_on_this_page": "ამ გვერდის პარამეტრების ჩამოყრა",
+ "ui.restore": "აღდგენა",
+ "ui.restore_defaults": "ნაგულისხმევის აღდგენა",
+ "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "ჰორიზონტალური პანორამირების მიმართულების შებრუნება",
+ "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "ორი თითით ჰორიზონტალური გადახვევა და ცერის ბორბალი საპირისპირო მიმართულებით გადაადგილებს ხედს",
+ "ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "ტრეკპადით ორბიტის მიმართულების შებრუნება",
+ "ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift ორი თითით გადახვევასთან ერთად ორბიტას საპირისპირო მიმართულებით აბრუნებს",
+ "ui.reverse_vertical_pan_direction": "ვერტიკალური პანორამირების მიმართულების შებრუნება",
+ "ui.reverse_vertical_pan_tip": "ორი თითით ვერტიკალური გადახვევა საპირისპირო მიმართულებით გადაადგილებს ხედს",
+ "ui.reverse_zoom_direction": "მასშტაბის მიმართულების შებრუნება",
+ "ui.revolutions": "ბრუნები",
+ "ui.revolve": "ბრუნვით აგება",
+ "ui.ribbon_exit": "გასვლა",
+ "ui.ribbon_labels": "ტექსტის ჩვენება ლენტის ხატულების ქვეშ",
+ "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "მიმაგრებული ბრძანებები ჩამოსაშლელ მენიუებში არ ჩანდეს",
+ "ui.ribbon_pin_footer": "მიმაგრებული ბრძანებები ლენტზე ჩანს. მისამაგრებლად ან მოსახსნელად მიიტანეთ კურსორი სტრიქონზე.",
+ "ui.ribbon_workspace": "სამუშაო სივრცე",
+ "ui.right": "მარჯვენა",
+ "ui.save": "შენახვა",
+ "ui.save_as": "შენახვა როგორც",
+ "ui.save_mesh_no_slicer_open": "სლაისერი ვერ მოიძებნა: აირჩიეთ „სხვა…“ და მიუთითეთ თქვენი სლაისერის პროგრამა",
+ "ui.save_mesh_pick_bodies": "მონიშნეთ შესანახი სხეულები",
+ "ui.saved_to": "შენახულია: {path}",
+ "ui.sbox_pin": "S ველის თავში მიმაგრება",
+ "ui.sbox_unpin": "მოხსნა",
+ "ui.scale": "მასშტაბირება",
+ "ui.second_rail": "მეორე მიმმართველი",
+ "ui.section_analysis": "კვეთის ანალიზი",
+ "ui.section_size": "კვეთის ზომა",
+ "ui.select": "მონიშვნა",
+ "ui.selectOther": "სხვის მონიშვნა…",
+ "ui.selectTangentChain": "მხები ჯაჭვის მონიშვნა",
+ "ui.select_all": "ყველაფრის მონიშვნა",
+ "ui.select_components_by_face": "კომპონენტების მონიშვნა (წახნაგი თავის კომპონენტს ირჩევს)",
+ "ui.selection": "მონიშვნა",
+ "ui.selection_modifiers": "მონიშვნის მოდიფიკატორები",
+ "ui.selection_shift_add_only": "Shift+დაწკაპება ამატებს, არ აკლებს",
+ "ui.selection_shift_add_only_tip": "ჩართული: Shift ამატებს ელემენტებს, Ctrl/Cmd გადართავს. გამორთული (ნაგულისხმევი): Shift და Ctrl/Cmd ორივე გადართავს.",
+ "ui.send": "გაგზავნა",
+ "ui.send_to_slicer_unavailable": "სლაისერში გაგზავნას დესკტოპის აპი სჭირდება: ბრაუზერს პროგრამის გაშვება არ შეუძლია",
+ "ui.sent_to_slicer": "გაიგზავნა {slicer}-ში",
+ "ui.sent_to_slicer_copy": "გაიგზავნა {slicer}-ში ფაილად {file}, რადგან პირველი ფაილი იქ ჯერ კიდევ გახსნილია",
+ "ui.sheet_gap": "ღრეჩო",
+ "ui.shell": "გარსი",
+ "ui.shortcut_capture_add_key": "დაამატეთ ერთი ჩვეულებრივი კლავიში. Escape აუქმებს.",
+ "ui.shortcut_capture_hint": "დაწკაპეთ მინიჭებაზე, შემდეგ დააჭირეთ მოდიფიკატორებს და ერთ კლავიშს. მოდიფიკატორები ერთ წამში დაამატეთ; დასადასტურებლად ყველა კლავიში გაუშვით. Escape აუქმებს.",
+ "ui.shortcut_capture_press": "დააჭირეთ მოდიფიკატორებს და ერთ კლავიშს. Escape აუქმებს.",
+ "ui.shortcut_capture_release": "დასადასტურებლად ყველა კლავიში გაუშვით. Escape აუქმებს.",
+ "ui.shortcut_capture_settling": "მალსახმობი დასტურდება… Escape აუქმებს.",
+ "ui.shortcut_cycles_modes": "ხელსაწყოს მალსახმობზე ხელახლა დაჭერა მის რეჟიმს ცვლის",
+ "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "პირველ წერტილამდე ესკიზის ხელსაწყოს მალსახმობზე ხელახლა დაჭერა მისი შექმნის რეჟიმებს რიგრიგობით გადართავს. გამორთული: ხელსაწყო თავიდან ეშვება.",
+ "ui.shortcut_multiple_keys": "გამოიყენეთ მოდიფიკატორები და მხოლოდ ერთი სხვა კლავიში. ხელახლა საცდელად დაწკაპეთ მინიჭებაზე.",
+ "ui.show": "ჩვენება",
+ "ui.showAll": "ყველაფრის ჩვენება",
+ "ui.showAllBodies": "ყველა სხეულის ჩვენება",
+ "ui.showAxes": "ღერძების ჩვენება",
+ "ui.showDimension": "ზომის ჩვენება",
+ "ui.showOrigin": "სათავის ჩვენება",
+ "ui.showPlanes": "სიბრტყეების ჩვენება",
+ "ui.show_component_history": "მისი ქრონოლოგიის ჩვენება",
+ "ui.show_constraints": "შეზღუდვები",
+ "ui.show_construction_geometries": "დამხმარე გეომეტრია",
+ "ui.show_dimensions": "ზომები",
+ "ui.show_profile": "პროფილის ჩვენება",
+ "ui.show_projected_geometries": "პროეცირებული გეომეტრია",
+ "ui.simple": "მარტივი",
+ "ui.simulation": "სიმულაცია",
+ "ui.single": "ერთმაგი",
+ "ui.sketch": "ესკიზი",
+ "ui.sketch_dimension": "ესკიზის ზომა",
+ "ui.sketch_grid": "ესკიზის ბადე",
+ "ui.sketch_intersect_geometry": "გეომეტრია",
+ "ui.sketch_intersect_projection_link": "პროეცირების კავშირი",
+ "ui.sketch_intersect_selection_filter": "მონიშვნის ფილტრი",
+ "ui.sketch_keys_only": "მოდელის კლავიშები ესკიზებში არ მუშაობს",
+ "ui.sketch_keys_only_tip": "ესკიზის რედაქტირებისას მუშაობს მხოლოდ ესკიზის კლავიშები და ყველგან მოქმედი კლავიშები; მოდელის კლავიში, მაგალითად E ან F, არაფერს აკეთებს, ასე რომ შემთხვევით დაჭერილი კლავიში მძიმე ესკიზს ვერ დახურავს.",
+ "ui.sketch_modifiers": "ესკიზის მოდიფიკატორები",
+ "ui.sketch_project_geometry": "გეომეტრია",
+ "ui.sketch_report.all_constrained": "ყველაფერი სრულად შეზღუდულია.",
+ "ui.sketch_report.dof": "თავისუფლების ხარისხები",
+ "ui.sketch_report.loose": "სრულად შეზღუდული არ არის",
+ "ui.sketch_report.status": "სტატუსი",
+ "ui.sketch_report.title": "ესკიზის ანგარიში",
+ "ui.sketch_scale": "ესკიზის მასშტაბირება",
+ "ui.sketches": "ესკიზები",
+ "ui.slice": "დაჭრა",
+ "ui.slicer": "სლაისერი",
+ "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nსიიდან წასაშლელად დააჭირეთ Delete-ს",
+ "ui.slicer_lost": "{slicer} გაეშვა, მაგრამ ფაილის გასაგზავნად ვეღარ მოიძებნა. ფაილი შენახულია აქ: {path}; გახსენით იქიდან.",
+ "ui.slicer_no_file": "{slicer} მზადაა, მაგრამ გასაგზავნი ფაილი არ არის.",
+ "ui.slicer_no_response": "{slicer}-მა დროულად არ უპასუხა. ფაილი უკვე შენახულია აქ: {path}; სლაისერის გაშვების შემდეგ ხელახლა გაგზავნეთ.",
+ "ui.slicer_resend_hint": "ხელახლა გაგზავნა ჩაანაცვლებს ფაილს, რომელიც სლაისერშია გახსნილი.",
+ "ui.slicer_single_instance": "ფაილების გახსნა უკვე გაშვებულ სლაისერში",
+ "ui.slicer_single_instance_tip": "სლაისერებისთვის, რომლებიც ფაილს უკვე გაშვებულ ფანჯარაში ტვირთავს.",
+ "ui.slicer_starting": "{slicer} ეშვება…",
+ "ui.slicer_still_starting": "ჯერ კიდევ ველოდებით {slicer}-ის გაშვებას. სხვა არაფერი გაგზავნილა.",
+ "ui.slicer_stl_fallback": "3MF-ის ჩაწერა ვერ მოხერხდა, ამიტომ ეს STL-ია.",
+ "ui.slot": "ღარი",
+ "ui.smooth": "დაგლუვება",
+ "ui.smooth_wheel_zoom": "ბორბლით გლუვი მასშტაბირება",
+ "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "გამორთეთ, რომ ბორბლის თითოეული მოძრაობა მყისიერად, გლუვი მილევის გარეშე შესრულდეს",
+ "ui.snap": "მიბმა",
+ "ui.spacing": "ბიჯი",
+ "ui.spacing_2": "ბიჯი 2",
+ "ui.sphere": "სფერო",
+ "ui.spline": "სპლაინი",
+ "ui.split_body": "სხეულის გაყოფა",
+ "ui.stand_up_tip": "STEP ან IGES ფაილის Z-ზემოთ გახსნის შემდეგ, X-ის გარშემო მეოთხედი ბრუნის შეთავაზება",
+ "ui.standard": "სტანდარტული",
+ "ui.start": "დასაწყისი",
+ "ui.start_over": "თავიდან დაწყება",
+ "ui.start_page": "საწყისი გვერდი",
+ "ui.step_values": "მნიშვნელობების ცვლა ისრიანი კლავიშებითა და ბორბლით",
+ "ui.step_values_tip": "მნიშვნელობის ველში აკრეფისას Up/Down უბრალო რიცხვს 1-ით ცვლის (Shift: 10, Alt: 0.1); იგივეს აკეთებს მაუსის ბორბალი ველზე. გამოსახულებები ისე რჩება, როგორც აკრიფეთ.",
+ "ui.stitch_tolerance_hint": "მჭიდრო",
+ "ui.stretch": "გაწელვა",
+ "ui.supersampling": "სუპერსემპლინგი (SSAA)",
+ "ui.supersampling_adaptive": "მხოლოდ როცა ხედი უძრავია",
+ "ui.supersampling_off": "გამორთული (1×)",
+ "ui.suppress": "ჩახშობა",
+ "ui.suppress_auto_snap": "ავტომიბმის ჩახშობა ხატვისას / გადათრევისას",
+ "ui.suppress_auto_snap_note": "ნაგულისხმევი: Ctrl/Cmd ან Alt/Option თითოეული ესკიზის მიბმას ჩაახშობს. შესაზღუდად აირჩიეთ ერთი კლავიში.",
+ "ui.sweep": "ტრაექტორიით აგება",
+ "ui.sweep_follow_direction": "მიმართულების მიდევნება",
+ "ui.sweep_keep_as_drawn": "დახატულის შენარჩუნება",
+ "ui.sweep_turn_with_path": "ტრაექტორიასთან ერთად შემობრუნება",
+ "ui.symmetric": "სიმეტრიული",
+ "ui.symmetry": "სიმეტრია",
+ "ui.system": "სისტემა",
+ "ui.tab_assemble": "აწყობა",
+ "ui.tab_manage": "მართვა",
+ "ui.tab_sheet_metal": "ფურცლოვანი ლითონი",
+ "ui.tab_view": "ხედი",
+ "ui.tab_weldments": "შედუღებული კონსტრუქციები",
+ "ui.tangent": "მხები",
+ "ui.taper_angle": "წაწვეტების კუთხე",
+ "ui.tapped": "კუთხვილიანი",
+ "ui.text": "ტექსტი",
+ "ui.theme": "თემა",
+ "ui.thickness": "სისქე",
+ "ui.thread": "კუთხვილი",
+ "ui.tie_ends": "მიბმა",
+ "ui.tie_ends_tip": "ყველა მიუბმელი ბოლოს შეზღუდვა",
+ "ui.timeline_bottom": "ქრონოლოგია ქვემოთ",
+ "ui.timeline_left_note": "ვერტიკალური ქრონოლოგია მოდელის ხის მარცხნივ მდებარეობს. ოპერაციების სახელები ზოლზე ჩართეთ ან გამორთეთ.",
+ "ui.timeline_left_sidebar": "მარცხენა გვერდითი პანელი",
+ "ui.tip_angle": "წვერის კუთხე",
+ "ui.to_object": "ობიექტამდე",
+ "ui.tool_direction": "ხელსაწყოს მიმართულება",
+ "ui.toolbar_tabs_hidden": "ხელსაწყოთა ზოლის ყველა ჩანართი დამალულია. ჩანართის საჩვენებლად დაწკაპეთ + ან აქ დაწკაპეთ მარჯვენა ღილაკით.",
+ "ui.top": "ზედა",
+ "ui.top_diameter": "ზედა დიამეტრი",
+ "ui.top_radius": "ზედა რადიუსი",
+ "ui.torus": "ტორი",
+ "ui.total_angle": "ჯამური კუთხე",
+ "ui.trackpad_pan_tip": "ორი თითით გადახვევა ხედს გადაადგილებს; Fusion-ის მსგავსად Shift + ორი თითი ორბიტაზე ატრიალებს. გამორთული: გადახვევა მასშტაბს ცვლის. მაუსის ბორბალი და თითების შეკუმშვა მასშტაბს ცვლის; ცერის ბორბალი გვერდზე გადაადგილებს.",
+ "ui.trim": "მოკვეთა",
+ "ui.turn_up_axis": "ზედა ღერძის შემობრუნება",
+ "ui.twist": "გრეხა",
+ "ui.two_finger_scroll_pans": "ორი თითით გადახვევა ხედს გადაადგილებს",
+ "ui.two_sides": "ორი მხარე",
+ "ui.ui_scale": "ინტერფეისის მასშტაბი",
+ "ui.undo": "დაბრუნება",
+ "ui.unground": "ფიქსაციის მოხსნა",
+ "ui.unisolate": "იზოლირების მოხსნა",
+ "ui.units": "ერთეულები",
+ "ui.units_of_new_designs": "ახალი პროექტების ერთეულები",
+ "ui.unlock": "განბლოკვა",
+ "ui.unsuppress": "ჩახშობის მოხსნა",
+ "ui.untied_ends_tip": "ეხება მხოლოდ პოზიციით",
+ "ui.untitled": "უსათაურო",
+ "ui.up_axis_note": "რომელი ღერძია მიმართული ზემოთ ხედებში (ღერძული ხედი, საწყისი ხედი, პირისპირ ხედი). პროექტები არ იცვლება.",
+ "ui.updateToCurrentView": "მიმდინარე ხედით განახლება",
+ "ui.upload": "ატვირთვა",
+ "ui.vertical_constraint": "ვერტიკალურობის შეზღუდვა",
+ "ui.view_angles": "ხედის კუთხეები",
+ "ui.view_angles_convention": "გრადუსები ზედა ღერძის გარშემო. მობრუნება 0° წინა ხედია, 90° — მარცხენა, −90° — მარჯვენა, 180° — უკანა; ქანობი 90° ზედა ხედია; დადებითი გორება მოდელს საათის ისრის მიმართულებით აბრუნებს.",
+ "ui.view_angles_help": "ორიენტაციის ინდიკატორის ქვეშ აჩვენებს ხედის ქანობს, მობრუნებას და გორებას გრადუსებში და მის პროექციას. ზუსტი კუთხეების ასაკრეფად დაწკაპეთ მაჩვენებელზე.",
+ "ui.view_angles_lock": "{axis}-ის ჩაკეტვა",
+ "ui.view_angles_ortho": "ორთო",
+ "ui.view_angles_persp": "პერსპ.",
+ "ui.view_angles_pitch": "ქანობი",
+ "ui.view_angles_readout": "ქანობი {pitch} · მობრუნება {yaw} · გორება {roll}",
+ "ui.view_angles_roll": "გორება",
+ "ui.view_angles_unlock": "{axis}-ის განბლოკვა",
+ "ui.view_angles_yaw": "მობრუნება",
+ "ui.view_angles_zero": "{axis}-ის 0°-ზე დაყენება",
+ "ui.view_centre": "ხედის ცენტრი",
+ "ui.viewport_status_clear": "{name}: გამორთვა",
+ "ui.viewport_status_clear_hint": "{name}: გამორთვა · Esc",
+ "ui.viewport_status_edges": "წიბო: {count}",
+ "ui.viewport_status_from": "მიმართულება: {direction}",
+ "ui.viewport_status_key": "{name}: ლეგენდის ჩვენება",
+ "ui.viewport_status_minimum_radius": "მინიმალური რადიუსი",
+ "ui.viewport_status_pairs": "წყვილი: {count}",
+ "ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · დაშტრიხვა",
+ "ui.viewport_status_section_plane": "მიმდინარე სიბრტყე",
+ "ui.viewport_status_section_tilted": "დახრილი · {offset}",
+ "ui.viewport_status_stripes": "ზოლი: {count}",
+ "ui.viewport_status_summary_clear": "ყველაფრის გამორთვა",
+ "ui.viewport_status_summary_heading": "ამ ხედში",
+ "ui.viewport_status_summary_label": "{name} და კიდევ {count}",
+ "ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
+ "ui.viewport_theme_follow": "თემის მიხედვით",
+ "ui.visual_shaded_hidden_edges": "დაჩრდილული, დამალული წიბოებით",
+ "ui.visual_shaded_with_edges": "დაჩრდილული, წიბოებით",
+ "ui.visual_style": "ვიზუალური სტილი",
+ "ui.visual_wireframe": "კარკასი",
+ "ui.wheel_zoom_speed": "მაუსის ბორბლით მასშტაბირების სიჩქარე",
+ "ui.width": "სიგანე",
+ "ui.window_system": "ფანჯრების სისტემა",
+ "ui.window_system_auto": "ავტომატური",
+ "ui.window_system_wayland": "Wayland",
+ "ui.window_system_x11": "X11",
+ "ui.workspace": "სამუშაო სივრცე",
+ "ui.workspace_animation_description": "დაშლილი ხედები, მოძრაობის კვლევები და სცენარის დაფები",
+ "ui.workspace_available": "ხელმისაწვდომი",
+ "ui.workspace_current": "მიმდინარე",
+ "ui.workspace_design_description": "ესკიზი, მოდელირება, აწყობა და შემოწმება",
+ "ui.workspace_design_tabs": "მოდელი · ზედაპირი · აწყობა · ჩასმა · შემოწმება · მართვა · ხედი",
+ "ui.workspace_drawing_description": "2D ნახაზები ხედებით, ზომებითა და ძირითადი წარწერებით",
+ "ui.workspace_footer": "ყველა სამუშაო სივრცე ერთსა და იმავე პროექტზე, ქრონოლოგიასა და მონიშვნაზე მუშაობს; იცვლება მხოლოდ ლენტის ჩანართები. სანამ ესკიზი ან ოპერაცია რედაქტირდება, გადამრთველი ჩაკეტილია.",
+ "ui.workspace_layout": "სამუშაო სივრცის განლაგება",
+ "ui.workspace_manufacture_description": "სლაისინგი, ხელსაწყოს ტრაექტორიები და მომართვა",
+ "ui.workspace_planned": "დაგეგმილი",
+ "ui.workspace_render_description": "ნაწარმის გადახედვა, სცენის პარამეტრები და რენდერირებული გამოსახულებები",
+ "ui.workspace_render_tabs": "სცენა · გამოსახულება",
+ "ui.workspace_simulation_description": "დატვირთვები, შეზღუდვები და შედეგები",
+ "ui.x_distance": "მანძილი X-ით",
+ "ui.y_distance": "მანძილი Y-ით",
+ "ui.y_up": "Y ზემოთ",
+ "ui.z_up": "Z ზემოთ",
+ "ui.zoom": "მასშტაბი",
+ "ui.zoom_to_cursor_tip": "ბორბალი მასშტაბს კურსორის ქვეშ მყოფი წერტილისკენ ცვლის (გამორთული: ხედის ცენტრისკენ)",
+ "ui.zoom_to_the_cursor": "მასშტაბირება კურსორისკენ",
+ "update.available": "ხელმისაწვდომია SolidCraft {version}",
+ "update.button": "განახლება",
+ "update.button_version": "განახლება {version}-მდე",
+ "update.check_automatically": "შემოწმება გაშვებისას და დღეში ერთხელ",
+ "update.check_for_updates": "განახლებების შემოწმება",
+ "update.check_now": "ახლავე შემოწმება",
+ "update.check_unavailable": "ამ ინსტალაციისთვის განახლებების შემოწმება მიუწვდომელია.",
+ "update.checking": "მოწმდება…",
+ "update.copy": "კოპირება",
+ "update.dmg_opened": "დისკის ასლი გახსნილი და შემოწმებულია: დახურეთ SolidCraft, გადაათრიეთ ახალი SolidCraft Applications-ში ძველი ასლის ჩანაცვლებით, შემდეგ SolidCraft ხელახლა გახსენით.",
+ "update.download": "ჩამოტვირთვა",
+ "update.download_open": "ჩამოტვირთვა და გახსნა",
+ "update.downloading": "ჩამოტვირთვა და შემოწმება… {done} / {total} MB",
+ "update.failed": "შემოწმება ვერ მოხერხდა: {error}",
+ "update.file": "ჩამოტვირთვით მიიღებთ: {file}.",
+ "update.install_failed": "განახლება ვერ დაინსტალირდა: {error}. არაფერი შეცვლილა; ჩამოტვირთვით ამის ნაცვლად პაკეტს მიიღებთ.",
+ "update.install_msi": "ინსტალაცია (SolidCraft დაიხურება)",
+ "update.installed": "SolidCraft {version} დაინსტალირებულია. გამოსაყენებლად გადატვირთეთ.",
+ "update.installer_started": "ინსტალერი გაეშვება, როცა SolidCraft დაიხურება.",
+ "update.later": "მოგვიანებით შემახსენე",
+ "update.managed": "ხელმისაწვდომია განახლება: განაახლეთ SolidCraft {manager}-ში",
+ "update.no_notes": "ამ გამოშვებას შენიშვნები არ აქვს.",
+ "update.package_hint": "ეს ასლი მიღებულია {kind}-დან. ჩამოტვირთეთ ახალი პაკეტი, შემდეგ დააინსტალირეთ ბრძანებით:",
+ "update.prefs_dev": "ეს დეველოპერული ბილდია ({version}): ის განახლებებს არ ამოწმებს.",
+ "update.prefs_flatpak": "ამ ასლს ({version}) Flatpak აახლებს: გაუშვით {command} ან გამოიყენეთ პროგრამების ცენტრი. SolidCraft არ ამოწმებს.",
+ "update.prefs_label": "განახლებები",
+ "update.prefs_managed": "ეს არის SolidCraft {version}, რომელსაც {manager} მართავს. შემოწმება GitHub-ს უახლეს გამოშვებას ეკითხება და სხვას არაფერს აგზავნის; განაახლეთ SolidCraft {manager}-ში.",
+ "update.prefs_note": "ეს არის SolidCraft {version} ({kind}). შემოწმება GitHub-ს უახლეს გამოშვებას ეკითხება და სხვას არაფერს აგზავნის.",
+ "update.prefs_web": "ვებაპის უახლესი ვერსიის მისაღებად გადატვირთეთ გვერდი. თუ ქსელი მიუწვდომელია ან განახლება დროულად ვერ ჩამოიტვირთება, გაიხსნება შენახული ვერსია; მიმდინარე ჩამოტვირთვა შემდეგი გადატვირთვისთვის გაგრძელდება.",
+ "update.refresh_checking": "უახლესი გამოშვების შემოწმება…",
+ "update.refresh_fallback": "უფრო ახალი გამოშვების შემოწმება ვერ მოხერხდა; ახლდება ადრე ნაპოვნ {version}-მდე.",
+ "update.refresh_selected": "ახლდება {version}-მდე.",
+ "update.release_page": "გამოშვების გვერდის გახსნა",
+ "update.restart": "ახლავე გადატვირთვა",
+ "update.restart_later": "მოგვიანებით",
+ "update.show": "{version}-მდე განახლების ჩვენება",
+ "update.skip": "ამ ვერსიის გამოტოვება",
+ "update.system_hint": "ეს ასლი არის {kind}. განაახლეთ ბრძანებით:",
+ "update.title": "ხელმისაწვდომია განახლება",
+ "update.up_to_date": "SolidCraft განახლებულია.",
+ "update.update_now": "ახლავე განახლება",
+ "update.you_have": "თქვენ გაქვთ {version}.",
+ "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "მიუთითეთ დადებითი ნომინალური დიამეტრი და მასზე ნაკლები ბიჯი",
+ "values must be finite numbers": "მნიშვნელობები სასრული რიცხვები უნდა იყოს",
+ "values must be numbers or expressions": "მნიშვნელობები რიცხვები ან გამოსახულებები უნდა იყოს",
+ "view.auto_ortho_faces": "ორბიტისას პერსპექტივა, წახნაგებზე ორთო",
+ "view.render_inspector": "რენდერის ინსპექტორი",
+ "web.files.insert_drawings_hint": "CAD ფაილები, პოლიგონური ბადეები, DXF ან SVG გახსნილ პროექტში",
+ "web.files.insert_stored_drawings_hint": "გახსნილ პროექტში (CAD ფაილები, პოლიგონური ბადეები, DXF, SVG)",
+ "web.open_full": "გახსნა SolidCraft-ში",
+ "web.open_link": "გავხსნათ მიბმული პროექტი?",
+ "web.open_link_confirm": "არის შეუნახავი ცვლილებები. გავხსნათ მიბმული პროექტი ახალ ჩანართში?",
+ "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ არჩევა · Enter / Tab დასრულება · Esc დახურვა",
+ "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ არჩევა · Enter ამ მნიშვნელობას იყენებს",
+ "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ არჩევა · Enter აკრეფილს იყენებს · Esc დახურვა",
+ "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter GitHub-ზე აგრძელებს."
+}
diff --git a/assets/locales/ko.json b/assets/locales/ko.json
index f4459850a..768ba1cbb 100644
--- a/assets/locales/ko.json
+++ b/assets/locales/ko.json
@@ -6,7 +6,10 @@
"2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. 스크린샷을 첨부하세요. 복사하여 붙여넣거나 PNG로 저장한 뒤 업로드하세요.",
"2D": "2D",
"3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. GitHub에서 Submit new issue를 클릭하여 보고서를 보내세요.",
+ "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "단일 구멍은 면의 가운데와 원형 모서리의 중심에 스냅됩니다",
"A new configuration, a copy of the active one": "활성 구성을 복사한 새 구성",
+ "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "배치된 단일 구멍에는 드래그용 핸들이 있으며, 그 면을 다시 선택하면 구멍이 제거되지 않고 그 위치로 이동합니다",
+ "A short title for the problem (optional)": "문제를 요약한 짧은 제목(선택 사항)",
"ARRANGE": "배치",
"About SolidCraft": "SolidCraft 정보",
"Acceleration": "가속도",
@@ -21,6 +24,7 @@
"Add Row": "행 추가",
"Add a tool": "도구 추가",
"Add all bodies": "모든 바디 추가",
+ "Add bend": "벤딩 추가",
"Add condition": "조건 추가",
"Add or edit rule": "규칙 추가 또는 편집",
"Add to New Folder": "새 폴더에 추가",
@@ -28,14 +32,18 @@
"Advanced": "고급",
"Against": "상대",
"Alignment": "정렬",
+ "All Lines": "모든 선",
"All Sketch Points": "모든 스케치 점",
"All components": "모든 구성요소",
"All open designs": "열린 모든 디자인",
"Allowed expressions, separated by semicolons": "허용되는 식, 세미콜론으로 구분",
"Also deletes": "함께 삭제됨",
"Also place them from the origin (fully constrained)": "원점 기준 위치도 지정(완전 구속)",
+ "Anchor": "기준점",
"Angle 2": "각도 2",
+ "Angle Display": "각도 표시",
"Animate": "애니메이션",
+ "Another bend on the far edge of the last flange": "마지막 플랜지의 먼 쪽 모서리에 벤딩을 하나 더 추가",
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "앱/시스템 정보와 명령 설정이 포함됩니다. 공유하기 전에 개인 정보를 확인하세요.",
"Appearance name": "외관 이름",
"Applied Radius": "적용 반지름",
@@ -46,14 +54,16 @@
"Arc length": "호 길이",
"Area": "면적",
"As Picked": "선택한 대로",
- "As-Built": "As-Built",
+ "As-Built": "조립 상태",
"Assign Rule": "규칙 지정",
"Attachment": "부착",
"BLEND SURFACE": "블렌드 곡면",
"BOUNDARY SURFACE": "경계 곡면",
"BROWSER": "브라우저",
"Ball": "볼",
+ "Bar": "평강",
"Base Height": "베이스 높이",
+ "Bend": "벤딩 각도",
"Bend Edges": "벤딩 모서리",
"Bend Line": "굽힘선",
"Bend Line Position": "벤딩 선 위치",
@@ -68,6 +78,9 @@
"Body to split": "분할할 바디",
"Body, or faces to take out": "바디 또는 제거할 면",
"Both": "양쪽",
+ "Bottom Left": "왼쪽 아래",
+ "Bottom Middle": "아래 가운데",
+ "Bottom Right": "오른쪽 아래",
"Boundary": "경계",
"Bounding box": "경계 상자",
"CHECK": "검사",
@@ -76,7 +89,7 @@
"CONSTRAIN": "구속",
"CONTACT": "접촉",
"CONVERT": "변환",
- "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones",
+ "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV 또는 JSON: 기존 매개변수를 업데이트하고 새 매개변수를 추가합니다",
"Capture All Positions": "모든 위치 캡처",
"Capture Pos.": "위치 캡처",
"Catch Depth": "걸림 깊이",
@@ -87,12 +100,15 @@
"Center Y": "중심 Y",
"Center of mass": "질량 중심",
"Centre to centre": "중심 간",
+ "Centroid": "도심",
"Chamfer Type": "모따기 유형",
+ "Channel": "ㄷ형강",
"Check collisions": "충돌 확인",
"Checked": "검사됨",
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "유형에서 가변 반지름 또는 스플라인을 선택하세요.",
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "새 평면을 선택하세요. 스케치 기하와 치수는 2차원 좌표 그대로 유지됩니다.",
"Choose…": "선택…",
+ "Circle center": "원 중심",
"Circle or sphere": "원 또는 구",
"Circular": "원형",
"Circumference": "원주",
@@ -109,7 +125,7 @@
"Components": "구성요소",
"Config Table": "구성 표",
"Configuration": "구성",
- "Configuration rules": "Configuration rules",
+ "Configuration rules": "구성 규칙",
"Constant radius": "일정 반지름",
"Contact": "접촉",
"Contact Sets": "접촉 집합",
@@ -117,6 +133,7 @@
"Continue on GitHub": "GitHub에서 계속",
"Continuity": "연속성",
"Control Radius": "제어 반지름",
+ "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "정의만 복사합니다. 준비되면 물리 재질에서 지정하세요.",
"Copy Error Message": "오류 메시지 복사",
"Copy Warning Message": "경고 메시지 복사",
"Copy all licences": "모든 라이선스 복사",
@@ -125,16 +142,19 @@
"Copy screenshot": "스크린샷 복사",
"Corner Relief": "모서리 릴리프",
"Corner Relief Shape": "모서리 릴리프 모양",
+ "Corner radius": "모서리 반지름",
"Counterbore depth": "카운터보어 깊이",
"Counterbore Ø": "카운터보어 Ø",
"Countersink angle": "카운터싱크 각도",
"Countersink Ø": "카운터싱크 Ø",
+ "Create Hole": "구멍 만들기",
"Create Issue — review draft": "이슈 만들기 — 초안 검토",
"Create Issue…": "이슈 만들기…",
"Cross curves": "교차 곡선",
"Cube": "큐브",
"Current orthographic view (1:1 mm)": "현재 직교 투영 뷰 (1:1 mm)",
"Current perspective view": "현재 원근 투영 뷰",
+ "Current plane": "현재 평면",
"Curv. Comb": "곡률 빗",
"Curvature (G2)": "곡률 (G2)",
"Curvature change (G3)": "곡률 변화 (G3)",
@@ -165,8 +185,9 @@
"Distance 1": "거리 1",
"Do not export hidden edges": "숨겨진 모서리 내보내지 않기",
"Don't ask again": "다시 묻지 않기",
- "Double-click to rename": "Double-click to rename",
+ "Double-click to rename": "두 번 클릭하여 이름 변경",
"Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "뷰에서 가운데 버튼을 더블 클릭: 홈(홈 뷰, 표시된 항목에 맞춤), 맞춤(방향을 유지하며 표시된 항목에 맞춤) 또는 없음",
+ "Drag to move the hole; click to remove it": "드래그하면 구멍이 이동하고, 클릭하면 제거됩니다",
"Drive Joint": "조인트 구동",
"Duration": "지속 시간",
"Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "새 도형마다 자유로운 부분이 없어질 때까지 스케치 원점 기준 치수도 지정됩니다. 원점이나 배치된 형상에 이미 연결된 도형은 지정되지 않습니다.",
@@ -195,6 +216,7 @@
"Export JSON…": "JSON 내보내기…",
"Export design library...": "설계 라이브러리 내보내기...",
"Export hidden edges as dashed lines": "숨겨진 모서리를 파선으로 내보내기",
+ "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "SolidWorks에서 내보낸 파일이며, 보통 Y축이 위쪽으로 저장됩니다",
"Expression": "표현식",
"Extend to meet": "만날 때까지 연장",
"Extents": "범위",
@@ -203,6 +225,7 @@
"Face": "면",
"Face Appearance": "면 외관",
"Face attachment lost": "면 부착 끊김",
+ "Face center": "면 중심",
"Faces": "면",
"Faces / edges / vertices": "면 / 모서리 / 꼭짓점",
"Faces to split": "분할할 면",
@@ -210,10 +233,10 @@
"Factor must be a positive number": "계수는 양수여야 합니다",
"Fastener": "체결 부품",
"Favorites": "즐겨찾기",
- "Favourite": "Favourite",
+ "Favourite": "즐겨찾기",
"Feature": "피처",
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "많은 CAD 프로그램의 파일은 Y가 위쪽이라 여기(Z 위쪽)에서는 누워서 열립니다.",
- "Filter": "Filter",
+ "Filter": "필터",
"Filter…": "필터…",
"Find in Browser": "브라우저에서 찾기",
"Finish": "완료",
@@ -223,6 +246,8 @@
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "맞춤 및 G2 모서리에는 일정 반지름이 필요합니다.",
"Fixed Face": "고정 면",
"Flange Gap": "플랜지 간격",
+ "Flange thickness": "플랜지 두께",
+ "Flanges": "플랜지",
"Flat Pattern": "플랫 패턴",
"Flat size": "전개 크기",
"Follow camera (Look At sketches)": "카메라 따라가기 (스케치 보기)",
@@ -234,11 +259,15 @@
"From Snap": "시작 스냅",
"From edges": "시작 모서리",
"Full Length": "전체 길이",
+ "Full thread depth": "전체 깊이까지 나사산",
+ "Further Bends": "추가 벤딩",
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2 모서리에는 일정 반지름과 정확한 맞춤이 필요합니다. G2 모서리 생성은 아직 지원되지 않습니다.",
"Gap": "간격",
"Grid": "격자",
"HISTORY": "이력",
+ "Halo under sketch curves": "스케치 곡선 아래 테두리 표시",
"Height": "높이",
+ "Height From": "높이 기준",
"Hem Gap": "헴 간격",
"Hidden edges": "숨겨진 모서리",
"History layout": "기록 레이아웃",
@@ -250,11 +279,15 @@
"Holes (edges on them)": "구멍 (구멍의 모서리)",
"Home view": "홈 뷰",
"Horiz./Vert.": "수평/수직",
+ "I-Beam": "I형강",
"IMAGES": "이미지",
+ "Import material into design": "재질을 디자인으로 가져오기",
"Import…": "가져오기…",
"In This Design": "이 디자인에서",
"In place (surfaces)": "제자리에서 (서피스)",
"In plane": "평면 내",
+ "Included": "사이각",
+ "Inner Sharp": "안쪽 가상 교차점",
"Inside": "안쪽",
"Instant": "즉시",
"Interface font": "인터페이스 글꼴",
@@ -274,13 +307,15 @@
"Key a joint's value at this step": "이 단계에서 조인트 값을 키프레임으로 설정",
"Keys": "키프레임",
"Knife Edge": "칼날 모서리",
+ "L-Angle": "ㄱ형강",
"LIBRARY": "라이브러리",
"LINKS": "링크",
"Later": "나중에",
"Leave it": "그대로 두기",
+ "Left Middle": "왼쪽 가운데",
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "레거시 면 부착입니다. 인증된 면에 다시 연결하면 정확한 부착이 만들어집니다.",
"Length": "길이",
- "Length units": "Length units",
+ "Length units": "길이 단위",
"Letter Spacing": "글자 간격",
"Library": "라이브러리",
"Library file": "라이브러리 파일",
@@ -289,11 +324,13 @@
"Line Spacing": "줄 간격",
"Line Type": "선 유형",
"Line on plane": "평면 위의 선",
+ "Lines": "선",
"Listing the installed fonts…": "설치된 글꼴 목록을 불러오는 중…",
"Load library": "라이브러리 불러오기",
"Local library": "로컬 라이브러리",
"Loop": "루프",
"M5 or M5x0.5": "M5 또는 M5x0.5",
+ "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
"MANAGE": "관리",
"MATERIALS": "재질",
"MODEL": "모델",
@@ -303,6 +340,8 @@
"Mass Center": "질량 중심",
"Matched restrictions check the final values.": "조건이 충족된 제한 규칙은 최종 값을 검사합니다.",
"Material": "재질",
+ "Material Outside": "재료 바깥쪽",
+ "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "재질을 복사했습니다. 기존 바디 지정은 변경되지 않습니다.",
"Max": "최대",
"Max Thickness": "최대 두께",
"Maximum": "최대",
@@ -325,9 +364,11 @@
"Move Type": "이동 유형",
"Move down": "아래로 이동",
"Move earlier": "앞으로 이동",
+ "Move holes by clicking or dragging": "클릭 또는 드래그로 이동",
"Move later": "뒤로 이동",
"Move up": "위로 이동",
- "Name": "Name",
+ "Name": "이름",
+ "Name on import": "가져올 때 이름",
"Nearest": "가장 가까운",
"Neutral plane": "중립면",
"New": "새로 만들기",
@@ -338,18 +379,23 @@
"No crash reports.": "충돌 보고서가 없습니다.",
"No matching appearance presets.": "일치하는 외관 프리셋이 없습니다.",
"No matching appearances": "일치하는 외관 없음",
+ "No matching physical materials.": "일치하는 물리 재질이 없습니다.",
"No visible bodies or sketches to export.": "표시된 바디나 스케치가 없어 내보낼 수 없습니다.",
"Nominal Radius": "공칭 반지름",
"Nominal diameter": "호칭 지름",
"None": "없음",
"Not available yet": "아직 사용할 수 없음",
+ "Not saved yet": "아직 저장되지 않음",
"Notch": "노치",
"OUTPUT": "출력",
+ "Of": "자유도",
"On your computer": "내 컴퓨터",
"Opacity": "불투명도",
"Open GitHub draft": "GitHub 초안 열기",
+ "Open bodies (no volume)": "열린 바디 (체적 없음)",
"Open library...": "라이브러리 열기...",
"Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "로컬 라이브러리는 데스크톱 앱에서 여세요. 이 디자인의 라이브러리는 여기서 내보낼 수 있습니다.",
+ "Open surface — no volume": "열린 곡면 — 체적 없음",
"Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Rust로 만든 오픈 소스 매개변수 3D CAD. 라이선스: MIT OR Apache-2.0.",
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "브라우저를 열고, GitHub에 붙여넣을 수 있도록 보고서 텍스트를 복사합니다.",
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "브라우저를 엽니다. GitHub에서 보고서를 검토하고 제출하세요.",
@@ -357,6 +403,9 @@
"Orbit (right drag)": "회전 (오른쪽 드래그)",
"Other side": "반대쪽",
"Other surface (mutual trim)": "다른 곡면(상호 트림)",
+ "Other way": "반대 방향",
+ "Outer Sharp": "바깥쪽 가상 교차점",
+ "Outer radius": "바깥 반지름",
"Outside": "바깥쪽",
"Overall length": "전체 길이",
"Param. Graph": "매개변수 그래프",
@@ -367,6 +416,7 @@
"Path": "경로",
"Pattern": "패턴",
"Per Edge": "모서리별",
+ "Physical material definitions": "물리 재질 정의",
"Pick a part size": "부품 크기를 선택하세요",
"Pick the tool bodies": "공구 바디를 선택하세요",
"Picked": "선택한 항목",
@@ -406,6 +456,7 @@
"Recover": "복구",
"Recover unsaved design?": "저장되지 않은 디자인을 복구할까요?",
"Rectangular": "직사각형",
+ "Rectangular Tube": "각관",
"Reference face": "참조 면",
"Reference plane": "참조 평면",
"Relief Depth": "릴리프 깊이",
@@ -419,6 +470,7 @@
"Remove screenshot": "스크린샷 제거",
"Remove the column": "열 제거",
"Remove the track": "트랙 제거",
+ "Remove this bend": "이 벤딩 제거",
"Remove this point": "이 점 제거",
"Rename Feature": "피처 이름 바꾸기",
"Rename Folder": "폴더 이름 바꾸기",
@@ -451,18 +503,23 @@
"Rib Offset": "리브 오프셋",
"Rib Thickness": "리브 두께",
"Ribs": "리브",
+ "Right Middle": "오른쪽 가운데",
"Rigid": "고정",
"Rim Edge": "테두리 모서리",
"Rim face": "테두리 면",
"Ring of tools on the right button": "오른쪽 버튼의 도구 링",
"Roll Back Here": "여기로 롤백",
"Roll History Marker Here": "여기로 히스토리 마커 이동",
+ "Root radius": "안쪽 모서리 반지름",
"Round": "둥글게",
- "Rule": "Rule",
+ "Round Bar": "환봉",
+ "Round Tube": "원형관",
+ "Rule": "규칙",
"Rule name": "규칙 이름",
"Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "규칙은 위에서 아래로 실행됩니다. 조건이 충족된 구동 규칙은 유효 값을 변경합니다.",
"SECTION": "단면",
"SURFACE QUALITY": "곡면 품질",
+ "Same way": "같은 방향",
"Save Rule": "규칙 저장",
"Save View": "뷰 저장",
"Save screenshot…": "스크린샷 저장…",
@@ -478,6 +535,7 @@
"Second plane": "두 번째 평면",
"Second point": "두 번째 점",
"Section": "단면",
+ "Section (optional)": "단면 (선택 사항)",
"Section position": "단면 위치",
"Sections": "단면",
"Sections (one sketch each)": "단면 (각각 스케치 하나)",
@@ -503,9 +561,10 @@
"Shape": "모양",
"Sheet Rules": "시트 규칙",
"Show Agent Cursor": "에이전트 커서 표시",
+ "Show ghost": "고스트 표시",
"Show in folder": "폴더에서 보기",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "AI 에이전트가 움직이는 포인터 표시 (#35)",
- "Show tool at cursor": "커서 옆에 도구 표시",
+ "Show tool at cursor": "커서에 도구 표시",
"Signed axes": "부호 있는 축",
"Size": "크기",
"Sketch constraints": "스케치 구속 조건",
@@ -516,6 +575,7 @@
"Sketch points": "스케치 점",
"Slider": "슬라이더",
"Slot width": "슬롯 폭",
+ "Snap to face and edge centres": "중심에 스냅",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "이 디자인들이 저장되기 전에 SolidCraft가 종료되었습니다. 마지막 자동 저장본을 열 수 있습니다.",
"Spacing 2 must be a non-zero number": "간격 2는 0이 아닌 숫자여야 합니다",
"Spacing must be a non-zero number": "간격은 0이 아닌 숫자여야 합니다",
@@ -542,17 +602,22 @@
"Suppress": "비활성화",
"Suppressed": "억제됨",
"Surface": "곡면",
+ "Surface or face": "곡면 또는 면",
+ "Surface or faces": "곡면 또는 면",
"Surface, or faces to turn over": "곡면 또는 뒤집을 면",
"Surfaces": "곡면",
"Swap Ends": "양 끝 바꾸기",
"TRIM": "트림",
+ "Tangent": "접선",
"Tangent (G1)": "접선 (G1)",
"Tangent Chain": "접선 체인",
"Tangent chain": "접선 체인",
+ "Tangent to Edge": "모서리에 접함",
"Tap drill diameter": "탭 드릴 지름",
"Target": "대상",
"Target Body": "대상 바디",
"Target Face (optional)": "대상 면 (선택 사항)",
+ "Target edges": "대상 모서리",
"Tear": "찢김",
"Technical details": "기술 세부 정보",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "점선 스케치는 저장된 평면 가이드입니다. 새 면을 선택하여 부착을 복구하세요.",
@@ -561,7 +626,7 @@
"The mirror line cannot also be mirrored": "대칭선 자체를 대칭 복사할 수 없습니다",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "대칭선은 원점 축이 아니라 이 스케치의 직선이어야 합니다",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "저장된 작성자 인스턴스가 없습니다. 다시 연결하기 전에 올바른 작성자 배치를 선택하세요.",
- "Then": "Then",
+ "Then": "동작",
"These features will be deleted:": "다음 피처가 삭제됩니다:",
"These features will fail:": "다음 피처가 실패합니다:",
"Thickness Outside": "바깥쪽 두께",
@@ -574,16 +639,22 @@
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "이 하위 항목은 공유됩니다. 위치 변경은 상위 항목의 모든 복사본에 적용됩니다.",
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "이 면은 안정적인 부착을 제공할 수 없습니다. 다른 면을 선택하거나 고정 평면을 명시적으로 사용하세요.",
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "이 이미지는 아직 GitHub에 첨부되지 않았습니다. 복사하거나 저장한 뒤 GitHub에서 첨부하세요.",
+ "Thread depth": "나사 깊이",
+ "Thread diameter": "나사 지름",
"Through point": "통과점",
"To": "끝",
"To Offset": "오프셋까지",
"To Snap": "대상 스냅",
"To edges": "끝 모서리",
+ "Toe radius": "끝단 반지름",
"Tolerance": "공차",
"Too close": "너무 가까움",
"Tool Bodies": "공구 바디",
"Tools": "도구",
"Tools, clockwise from the top": "도구 (위쪽부터 시계 방향)",
+ "Top Left": "왼쪽 위",
+ "Top Middle": "위 가운데",
+ "Top Right": "오른쪽 위",
"Trimming tool (plane, face or curves)": "트림 도구(평면, 면 또는 곡선)",
"Turn off section analysis before exporting the view.": "뷰를 내보내기 전에 단면 분석을 끄세요.",
"Type": "유형",
@@ -600,7 +671,7 @@
"User Parameters": "사용자 매개변수",
"VIEW": "보기",
"VIEWS": "뷰",
- "Value": "Value",
+ "Value": "값",
"Variable Radius": "가변 반지름",
"Velocity": "속도",
"Vertices": "꼭짓점",
@@ -609,10 +680,11 @@
"Wall": "벽",
"Wall Location": "벽 위치",
"Wall Thickness": "벽 두께",
+ "Web thickness": "웨브 두께",
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "문제가 생기기 직전에 무엇을 했나요? 짧은 목록이면 충분합니다",
"What did you expect to see?": "어떤 결과를 기대했나요?",
"What happened?": "무슨 일이 있었나요?",
- "When": "When",
+ "When": "조건",
"Width": "너비",
"Will fail": "실패 예정",
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "제스처를 켜면 오른쪽 버튼으로 더 이상 뷰가 회전하지 않습니다. 버튼을 누른 채 움직여 링을 열고 도구 영역에 닿으세요. 그냥 오른쪽 클릭하면 여전히 메뉴가 열립니다.",
@@ -641,26 +713,36 @@
"a picked edge is gone": "선택한 모서리가 더 이상 없습니다",
"a picked edge's body is gone": "선택한 모서리의 바디가 더 이상 없습니다",
"add a key for a joint first": "먼저 관절의 키를 추가하세요",
- "ai.prefs.availability": "어시스턴트 제어",
- "ai.prefs.background_commands": "에이전트 명령을 백그라운드에서 실행",
- "ai.prefs.follow_camera": "카메라를 스케치로 돌리기",
+ "ai.connected_toast": "이제 {clients}에서 SolidCraft를 사용할 수 있습니다. 사용하려면 해당 앱을 다시 시작하세요(설정 > 어시스턴트).",
+ "ai.http.allow": "보안되지 않은 HTTP 허용",
+ "ai.http.confirm": "이 엔드포인트에 허용",
+ "ai.http.warning": "API 키와 대화가 암호화되지 않은 상태로 전송됩니다. 네트워크에 접근할 수 있는 누구나 이를 읽거나 변경할 수 있습니다. 신뢰하는 네트워크에서만 사용하세요.",
+ "ai.prefs.allow_control": "AI 에이전트 연결 허용",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "로컬 채널(MCP)입니다. 이 컴퓨터 밖으로 아무것도 나가지 않습니다.\n\n이 컴퓨터에서만 제어 채널을 엽니다(127.0.0.1, 포트 27878 또는 다음 빈 포트). 연결하는 프로그램은 시작할 때마다 새로 생성되며 현재 사용자 계정만 읽을 수 있는 비밀 토큰을 제시해야 합니다. SolidCraft를 다음에 시작할 때 적용됩니다. 끄면 --control로 실행하지 않는 한 아무것도 수신하지 않습니다.",
+ "ai.prefs.availability": "사용 설정",
+ "ai.prefs.background_commands": "느린 명령을 백그라운드에서 실행",
+ "ai.prefs.connect_apps": "AI 앱에 SolidCraft 추가",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "끄면 추가한 항목이 다시 제거됩니다.\n\nSolidCraft 시작 시 이 컴퓨터에서 찾은 AI 앱(OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code)에 MCP 서버로 추가합니다. solidcraft 항목만 추가하거나 경로를 갱신하며, 사용자가 변경한 항목은 그대로 두고 파일을 먼저 백업합니다. 끄면 추가했던 항목을 제거합니다. 도움말 > AI 어시스턴트 연결…에서 수동으로 실행할 수도 있습니다.",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "시작할 때 마지막 에이전트 연결",
+ "ai.prefs.follow_camera": "카메라 따라가기",
"ai.prefs.follow_camera_off": "카메라 자동 따라가기가 꺼져 있습니다.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "에이전트가 만드는 스케치를 향해 카메라가 회전합니다.",
- "ai.prefs.intro": "에이전트, 권한, 그리고 작업이 표시되는 방식.",
- "ai.prefs.make_default": "기본값으로 사용",
+ "ai.prefs.intro": "SolidCraft의 AI 에이전트.",
+ "ai.prefs.make_default": "기본값으로 설정",
"ai.prefs.no_agents": "아직 에이전트가 없습니다. 에이전트를 추가하거나 새로 고쳐서 설치된 에이전트를 찾으세요.",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "저장된 승인이 없습니다.",
+ "ai.prefs.open_at_start": "시작할 때 채팅 열기",
"ai.prefs.override_all_warning": "이 에이전트는 묻지 않고 설계를 저장, 덮어쓰기, 내보내기 또는 교체할 수 있습니다.",
- "ai.prefs.permission_all": "모두 허용",
- "ai.prefs.permission_all_summary": "사용 가능한 SolidCraft 도구가 묻지 않고 실행됩니다.",
- "ai.prefs.permission_ask": "변경 전에 묻기",
- "ai.prefs.permission_ask_summary": "모든 설계 변경과 파일 작업을 승인합니다.",
- "ai.prefs.permission_edits": "모델 편집 허용",
- "ai.prefs.permission_edits_summary": "모델 편집은 실행되고, 파일 및 파괴적인 작업은 계속 묻습니다.",
+ "ai.prefs.permission_all": "모두 실행",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "묻지 않음",
+ "ai.prefs.permission_ask": "먼저 묻기",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "모든 변경 전에 확인",
+ "ai.prefs.permission_edits": "편집 허용",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "자유롭게 편집하고 나머지는 확인",
"ai.prefs.permission_scope": "SolidCraft 도구에만 적용됩니다. 에이전트의 셸과 파일 편집은 자체 권한을 사용합니다.",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "포인터 숨김",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "에이전트 포인터 · {speed}",
- "ai.prefs.pointer_speed": "동작 속도",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "속도",
"ai.prefs.privacy_note": "선택한 에이전트 또는 엔드포인트만 대화를 받습니다. 엔드포인트 키는 시스템 키체인에 저장됩니다.",
"ai.prefs.show_pointer": "에이전트 포인터 표시",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "메시지 하나에 어시스턴트가 수행할 수 있는 설계 변경 도구 호출의 최대 횟수입니다.",
@@ -720,6 +802,8 @@
"cmd.body.print_face": "출력 바닥면",
"cmd.body_rename": "바디 이름 변경",
"cmd.body_repair": "부품 복구",
+ "cmd.browser_collapse_all": "모두 접기",
+ "cmd.browser_expand_all": "모두 펼치기",
"cmd.browser_group": "새 그룹",
"cmd.browser_move": "브라우저 항목 이동",
"cmd.browser_order": "브라우저 항목 정렬",
@@ -736,9 +820,12 @@
"cmd.component_activate": "구성 요소 활성화",
"cmd.component_break_link": "링크 끊기",
"cmd.component_capture_position": "위치 캡처",
+ "cmd.component_copies": "동일한 복사본 찾기",
"cmd.component_create": "새 구성 요소",
+ "cmd.component_cycle_color": "구성 요소 색상 순환",
"cmd.component_delete": "구성 요소 삭제",
"cmd.component_edit_in_place": "제자리에서 편집",
+ "cmd.component_extract": "파일로 추출",
"cmd.component_finish_edit": "편집 완료",
"cmd.component_from_bodies": "바디로 구성 요소 만들기",
"cmd.component_insert_design": "설계 삽입",
@@ -753,6 +840,7 @@
"cmd.component_properties": "구성 요소 물리 속성",
"cmd.component_relink": "소스 다시 연결",
"cmd.component_rename": "구성 요소 이름 변경",
+ "cmd.component_replace_with_link": "링크로 바꾸기",
"cmd.component_revert_position": "위치 복원",
"cmd.component_unlock": "내용 잠금 해제",
"cmd.component_update_links": "링크 업데이트",
@@ -827,6 +915,7 @@
"cmd.inspect_accessibility": "접근성 분석",
"cmd.inspect_center_of_mass": "무게중심",
"cmd.inspect_clearance": "여유 간격",
+ "cmd.inspect_colored_components": "구성 요소 색상 켜기",
"cmd.inspect_compare": "바디 비교",
"cmd.inspect_continuity": "연속성 분석",
"cmd.inspect_curvature_comb": "곡률빗 분석",
@@ -836,6 +925,7 @@
"cmd.inspect_interference": "간섭",
"cmd.inspect_isocurve": "등가곡선 분석",
"cmd.inspect_minimum_radius": "최소 반경 분석",
+ "cmd.inspect_parameter_sweep": "매개변수 스윕",
"cmd.inspect_silhouette": "실루엣",
"cmd.inspect_zebra": "얼룩말줄무늬 분석",
"cmd.joint_as_built": "조립 상태 관절",
@@ -856,6 +946,11 @@
"cmd.joint_screw": "나사",
"cmd.joint_solve": "관절 해석",
"cmd.joint_sweep": "관절 스윕",
+ "cmd.layout.apply": "레이아웃 적용",
+ "cmd.layout.get": "레이아웃 확인",
+ "cmd.layout.reset": "레이아웃 초기화",
+ "cmd.layout.save": "레이아웃 저장",
+ "cmd.layout.workspace.select": "레이아웃 작업 공간 선택",
"cmd.library_apply": "로컬 라이브러리 항목 적용",
"cmd.library_export": "설계 라이브러리 내보내기",
"cmd.library_inspect": "로컬 라이브러리 확인",
@@ -880,11 +975,28 @@
"cmd.motion_plot": "운동 연구 그래프",
"cmd.motion_study": "운동 연구",
"cmd.motion_trace": "모션 궤적",
+ "cmd.motion_trace_edit": "모션 궤적 편집",
"cmd.motion_trace_keep": "모션 궤적 유지",
"cmd.occurrence_copy": "붙여넣기(인스턴스)",
+ "cmd.occurrence_drag": "인스턴스 드래그",
"cmd.occurrence_ground": "고정",
"cmd.occurrence_move": "인스턴스 이동",
"cmd.occurrence_properties": "인스턴스 물리 속성",
+ "cmd.panel.activate": "패널 탭 활성화",
+ "cmd.panel.close": "패널 닫기",
+ "cmd.panel.collapse": "패널 구역 접기",
+ "cmd.panel.dismiss": "패널 임시 보기 닫기",
+ "cmd.panel.float": "패널 띄우기",
+ "cmd.panel.focus": "패널에 초점 맞추기",
+ "cmd.panel.list": "패널 목록",
+ "cmd.panel.move": "패널 이동",
+ "cmd.panel.native_close": "별도 창의 패널 구역 다시 도킹",
+ "cmd.panel.open": "패널 열기",
+ "cmd.panel.peek": "접힌 패널 임시 보기",
+ "cmd.panel.popout": "패널을 별도 창으로 이동",
+ "cmd.panel.reset_pair": "패널 구분선 초기화",
+ "cmd.panel.resize": "패널 구역 크기 조정",
+ "cmd.panel.resize_pair": "패널 구분선 이동",
"cmd.parameters_add": "사용자 매개 변수 추가",
"cmd.parameters_change": "매개 변수 변경",
"cmd.parameters_comment": "매개 변수에 설명 추가",
@@ -916,24 +1028,30 @@
"cmd.render.compare.divider": "렌더 비교 구분선 이동",
"cmd.render.result.discard": "렌더 결과 버리기",
"cmd.render.result.select": "렌더 결과 선택",
+ "cmd.render.surface.import": "표면 맵 가져오기",
+ "cmd.render.texture.list": "포함된 표면 이미지 목록",
+ "cmd.render.texture.remove": "포함된 표면 이미지 제거",
+ "cmd.render_aging_describe": "레이어 표면 노화",
"cmd.render_backends": "렌더링 백엔드",
"cmd.render_batch": "모든 샷 렌더링",
"cmd.render_camera_fit": "렌더 대상 화면 맞춤",
"cmd.render_camera_get": "렌더 카메라 확인",
"cmd.render_cancel": "렌더링 취소",
"cmd.render_compare": "이미지 비교",
+ "cmd.render_effects_describe": "렌즈 및 창작 효과",
"cmd.render_export": "PNG 내보내기",
"cmd.render_hdr_inspect": "HDR 소스 검사",
"cmd.render_library_appearance_apply": "라이브러리 불투명 외관 적용",
"cmd.render_library_describe": "렌더 리소스 검사",
"cmd.render_library_environment_apply": "내장 HDR 환경 적용",
"cmd.render_library_list": "렌더 라이브러리 탐색",
- "cmd.render_library_physical_prepare": "Prepare Physical Reference",
+ "cmd.render_library_physical_prepare": "물리 참조 준비",
+ "cmd.render_library_preview": "원본 표면 맵 검사",
"cmd.render_library_studio_apply": "제작된 스튜디오 조명 적용",
"cmd.render_library_studio_prepare": "제작된 스튜디오 조명 준비",
- "cmd.render_library_surface_bind": "Save Surface Binding",
+ "cmd.render_library_surface_bind": "표면 바인딩 저장",
"cmd.render_library_surface_prepare": "제작된 표면 맵 준비",
- "cmd.render_library_surface_unbind": "Remove Surface Binding",
+ "cmd.render_library_surface_unbind": "표면 바인딩 제거",
"cmd.render_library_targets": "렌더 리소스 대상 찾기",
"cmd.render_lights_add": "조명 추가",
"cmd.render_lights_duplicate": "렌더 조명 복제",
@@ -942,21 +1060,30 @@
"cmd.render_lights_remove": "렌더 조명 제거",
"cmd.render_lights_set": "렌더 조명 설정",
"cmd.render_lights_solo": "광원 단독 표시",
+ "cmd.render_optics_bind": "광학 바인딩 저장",
+ "cmd.render_optics_unbind": "광학 바인딩 제거",
"cmd.render_output_size": "렌더 출력 크기 설정",
"cmd.render_preflight": "렌더 요청 확인",
"cmd.render_preflight_copy": "렌더 검사 보고서 복사",
+ "cmd.render_preset_apply": "네이티브 스튜디오 적용",
+ "cmd.render_preset_resolve": "네이티브 스튜디오 검토",
+ "cmd.render_quality_prepare": "고정 샘플링 예산 검토",
"cmd.render_result_close": "렌더 이미지 닫기",
"cmd.render_result_copy": "렌더 이미지 복사",
"cmd.render_result_pin": "표시된 렌더 결과 유지",
+ "cmd.render_result_regrade": "선형 마스터 재보정",
"cmd.render_result_view": "렌더 이미지 보기",
"cmd.render_scene": "렌더링 장면 검사",
"cmd.render_settings_apply": "렌더링 카메라 적용",
"cmd.render_settings_capture_hdr": "HDR과 렌더 설정 저장",
"cmd.render_settings_get": "렌더링 설정",
"cmd.render_settings_set": "렌더링 설정 저장",
+ "cmd.render_shot_duplicate": "렌더 샷 복제",
+ "cmd.render_shot_remove": "렌더 샷 제거",
+ "cmd.render_shot_rename": "렌더 샷 이름 변경",
"cmd.render_stage_backdrop": "물리 렌더 배경 저장",
- "cmd.render_stage_clear": "Remove Render Stage",
- "cmd.render_stage_ground": "Save Render Ground",
+ "cmd.render_stage_clear": "렌더 무대 제거",
+ "cmd.render_stage_ground": "렌더 지면 저장",
"cmd.render_start": "이미지 렌더링",
"cmd.render_status": "렌더링 진행 상황",
"cmd.select_clear": "선택 지우기",
@@ -968,6 +1095,7 @@
"cmd.sheet_fold": "접기",
"cmd.sheet_hem": "헴",
"cmd.sheet_manage_rules": "판금 규칙",
+ "cmd.sheet_path_flange": "경로 플랜지",
"cmd.sheet_perforate": "타공",
"cmd.sheet_refold": "다시 접기",
"cmd.sheet_rules": "판금 규칙 목록",
@@ -989,6 +1117,7 @@
"cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "기준으로 자동 구속",
"cmd.sketch_auto_project": "참조에 모서리 자동 투영",
"cmd.sketch_blend_curve": "블렌드 곡선",
+ "cmd.sketch_cancel": "스케치 취소",
"cmd.sketch_chain": "연속",
"cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "거리와 각도 모따기",
"cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "등거리 모따기",
@@ -1105,6 +1234,7 @@
"cmd.timeline_stop": "기록 재생 중지",
"cmd.timeline_suppress": "특성 비활성화",
"cmd.ui.assistant": "도우미 표시 전환",
+ "cmd.view.navigator": "사용자 지정 뷰 탐색기",
"cmd.view.render_browser": "렌더 브라우저",
"cmd.view.render_dock": "렌더 도크 이동",
"cmd.view.render_focus": "렌더 집중 보기",
@@ -1113,15 +1243,22 @@
"cmd.view_ambient_occlusion": "앰비언트 오클루전",
"cmd.view_angle_readout": "뷰 각도",
"cmd.view_apply": "이름 있는 보기 복원",
+ "cmd.view_back": "후면 뷰",
+ "cmd.view_bottom": "아랫면 뷰",
"cmd.view_delete": "이름 있는 보기 삭제",
+ "cmd.view_front": "정면 뷰",
"cmd.view_graphics_preset": "그래픽 프리셋",
+ "cmd.view_isometric": "등각 뷰",
+ "cmd.view_left": "좌측면 뷰",
"cmd.view_list": "이름 있는 보기 목록",
"cmd.view_navigate": "보기 탐색",
"cmd.view_normal_to": "선택 항목에 수직",
"cmd.view_rename": "이름 있는 보기 이름 변경",
"cmd.view_render_frame": "렌더 프레임 가이드",
+ "cmd.view_right": "우측면 뷰",
"cmd.view_save": "새 이름 있는 보기",
"cmd.view_shots_strip": "샷 스트립",
+ "cmd.view_top": "윗면 뷰",
"color.blue": "파랑",
"color.copy": "클릭하여 색상 값 복사",
"color.edit": "클릭하여 색상 편집",
@@ -1169,6 +1306,7 @@
"crash.report": "보고…",
"crash.unclean_explanation": "이후 실행 시 감지되었으며 정확한 종료 시각은 기록되지 않았습니다. 시스템 종료나 강제 중지로도 비정상 종료가 발생할 수 있습니다.",
"delete.and_more": "… 외 {count}개",
+ "diagnostic.empty_boolean_component": "구성 요소 '{component}'에 잘라내거나 교차할 바디가 없습니다. 도구가 구성 요소 '{other}'의 '{body}'와 겹칠 수 있습니다 — 그 구성 요소를 활성화하거나 바디를 대상으로 선택하세요",
"diagnostic.reselect_reference": "{feature}: 참조 `{reference}`이(가) 선택했을 때의 모습으로 더 이상 존재하지 않습니다. 다시 선택하세요",
"dialog.bodies_count": "바디 {count}개",
"dialog.clearance_invalid": "간격은 0 이상의 길이여야 합니다",
@@ -1177,10 +1315,16 @@
"dialog.computing": "계산 중… {seconds}초",
"dialog.could_not_be_checked": "확인할 수 없음",
"dialog.custom_axis": "↖ 사용자 정의 축",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "원기둥이 놓일 모델의 면 또는 꼭짓점: 여기를 클릭한 다음 뷰에서 그것을 클릭. 비워 두면 X, Y, Z로 배치합니다.",
"dialog.dimension_insert_hint": "다른 구동 치수를 두 번 클릭하여 이름 삽입",
"dialog.dimension_name": "치수: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "{step} 줄이기",
+ "dialog.dimension_step_expression": "숫자만 증감할 수 있으며 수식은 입력한 그대로 유지됩니다",
+ "dialog.dimension_step_up": "{step} 늘리기",
"dialog.edit_title": "{title} 편집",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "바디나 피처를 선택하세요. 스케치는 둘 다 아닙니다. 곡선은 스케치 안의 패턴이나 대칭 복사로 반복하거나, 먼저 돌출하세요.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "X, Y, Z를 채우는 점: 여기를 클릭한 다음 모델의 꼭짓점, 모서리, 면, 스케치의 점 또는 원점을 클릭.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "아래 거리를 재는 기준이 되는, 선택한 면의 직선 모서리: 여기를 클릭한 다음 모서리를 클릭.",
"dialog.select": "↖ 선택",
"dialog.selected_count": "↖ {count}개 선택됨",
"dialog.selection_constraint": "구속 조건 {id}",
@@ -1190,7 +1334,18 @@
"dialog.selection_profile": "{sketch} · 프로파일 {number}",
"dialog.selection_step": "{step}/{total} 단계: {input} 선택",
"dialog.step": "단계",
+ "document.changed_on_disk": "{name}이(가) 디스크에서 변경되었습니다",
+ "document.changed_on_disk_detail": "{name}을(를) 열거나 마지막으로 저장한 뒤 다른 프로그램이나 컴퓨터가 이 파일을 변경했습니다. 덮어쓰기는 그 변경 내용을 사용자의 변경 내용으로 대체하고, 복사본 저장은 둘 다 유지합니다.",
+ "document.copy_name": "{name} 복사본",
+ "document.open_anyway": "그래도 열기",
+ "document.open_elsewhere": "{name}이(가) 이미 열려 있습니다",
+ "document.open_elsewhere_detail": "{name}이(가) {who}의 SolidCraft {app}에서 열려 있습니다(열린 시점: {when}). 둘 다 저장하면 한쪽의 작업이 사라집니다. 덮어쓰지 않고 내용만 보려면 읽기 전용으로 여세요.",
+ "document.open_read_only": "읽기 전용으로 열기",
+ "document.opened_read_only": "읽기 전용으로 열었습니다: 저장하면 새 파일을 묻습니다",
+ "document.overwrite": "덮어쓰기",
+ "document.read_only_save": "이 디자인은 읽기 전용으로 열렸습니다: 새 파일로 저장하세요",
"document.save_changes": "{name}의 변경 사항을 저장하시겠습니까?",
+ "document.save_copy": "복사본 저장…",
"document.unsaved_changes": "{name}에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 저장하지 않으면 변경 사항이 사라집니다.",
"drive.stopped_by_contact": "{value}에서 멈춤: {a}이(가) {b}을(를) 통과하게 됩니다",
"drive.stopped_by_loop": "{value}에서 멈춤: {joint}을(를) 지나는 루프를 더 이상 닫을 수 없습니다",
@@ -1209,9 +1364,17 @@
"dxf.tolerance_help": "표시된 바디와 스케치만 내보내며 곡선은 직선 구간으로 근사합니다. 허용 오차가 작을수록 곡선이 매끄러워지지만 처리 시간과 메모리 사용량이 늘어납니다.",
"each rail's curves must be in one sketch": "각 레일의 곡선은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
"feature computation ended without a result": "특성 계산이 결과 없이 끝났습니다",
+ "file.open.drawing_filter": "디자인, CAD 파일, 메시, 도면",
+ "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "열린 파일 선택은 데스크톱의 것이 아닙니다: 데스크톱의 파일 선택 서비스를 사용할 수 없습니다.",
+ "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "열린 파일 선택은 데스크톱의 것이 아닙니다: D-Bus 세션 버스가 없습니다.",
+ "file.open.portal_fallback.xwayland": "열린 파일 선택은 데스크톱의 것이 아닙니다: XWayland에서는 포털이 부모 창을 거부합니다.",
"file_load.built": "지금까지 빌드됨: 피처 {total}개 중 {built}개.",
"file_load.converting": "솔리드 변환 중 {done}/{total}",
+ "file_load.inserted": "{name}을(를) 삽입했습니다",
"file_load.inserting": "기하 삽입 중",
+ "file_load.link_item": "{name} ({done}/{total})",
+ "file_load.opened": "{name}을(를) 열었습니다",
+ "file_load.opened_in_tab": "{name}을(를) 새 탭에서 열었습니다",
"file_load.opening": "디자인 여는 중",
"file_load.preparing_thumbnail": "미리보기 이미지 준비 중...",
"file_load.preparing_view": "뷰 준비 중...",
@@ -1229,19 +1392,43 @@
"file_load.step_repair": "부품 확인 및 복구 중",
"file_load.step_show": "뷰 준비 중",
"file_load.stopping": "이전 작업이 중지되기를 기다리는 중...",
+ "file_load.updating_links": "링크 업데이트 중",
"file_load.waiting": "파일 작업 대기 중",
"fits the face, e.g. M8": "면에 맞음, 예: M8",
+ "from the profile": "프로파일에서 가져옴",
"from the rule": "규칙에서",
"help.apache": "Apache 라이선스 2.0",
"help.attributions": "저작자 표시 (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "버전 {version} · 커밋 {commit} · 빌드 날짜 {date}",
"help.component.finish_edit": "제자리에서 편집 중인 부품을 저장하고 어셈블리로 돌아가 그 부품으로 어셈블리를 업데이트합니다. 연결된 부품의 변경을 마쳤을 때 사용하세요.",
+ "help.connect_note": "SolidCraft 서버를 불러오려면 각 어시스턴트를 다시 시작하세요. 바뀐 파일은 바꾸기 전에 각각 .bak으로 백업했습니다.",
+ "help.connect_title": "AI 어시스턴트 연결",
"help.construct.plane.axis_point": "축과 축 위에 있지 않은 점을 포함하는 구성 평면을 만듭니다. 원점 축, 구성 축, 직선 모서리 또는 스케치 직선을 선택한 다음 꼭짓점, 스케치 점 또는 구성점을 선택합니다. 축 위의 점으로는 평면을 하나로 결정할 수 없습니다.",
"help.font_details": "인터페이스는 egui의 내장 글꼴을 사용합니다(Ubuntu Font Licence 및 MIT/Bitstream Vera 라이선스의 Ubuntu Light와 Hack, OFL 및 MIT의 Noto Emoji와 이모지 아이콘 글꼴). 스케치 텍스트는 Liberation Sans(SIL OFL 1.1)를 사용합니다. The Crafting Apps의 선택적 글꼴 팩 craft-fonts(BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1)는 SolidCraft 빌드에 포함되지 않습니다.",
"help.fonts": "글꼴",
+ "help.layout.apply": "저장된 레이아웃을 현재 작업 공간에 적용합니다. 유지 중인 편집기의 초안은 보존됩니다.",
+ "help.layout.get": "확정된 레이아웃과 등록된 작업 공간을 확인합니다.",
+ "help.layout.reset": "현재 작업 공간에 등록된 기본 레이아웃을 복원합니다. 사용자 사전 설정은 유지됩니다.",
+ "help.layout.save": "전체 레이아웃에 이름을 지정해 저장합니다. 사용자 사전 설정을 바꾸려면 명시적인 덮어쓰기 허용이 필요합니다.",
+ "help.layout.workspace.select": "등록된 레이아웃 작업 공간을 선택하고 이전 레이아웃을 기억합니다.",
"help.licences": "라이선스",
"help.mit": "MIT 라이선스",
"help.notice": "NOTICE",
+ "help.panel.activate": "키보드 초점을 요청하지 않고 열린 패널 탭을 선택합니다.",
+ "help.panel.close": "콘텐츠 수명 주기 검사를 거쳐 패널을 닫습니다. 배치는 기억됩니다.",
+ "help.panel.collapse": "요청한 치수를 유지하면서 패널 구역을 접거나 펼칩니다.",
+ "help.panel.dismiss": "접힌 패널의 임시 보기를 닫습니다.",
+ "help.panel.float": "패널을 위치가 명시된 부동 구역으로 이동합니다.",
+ "help.panel.focus": "패널에 초점을 맞춥니다. 필요하면 유지된 상태를 다시 열고 구역을 펼칩니다.",
+ "help.panel.list": "등록된 패널 종류, 확정된 인스턴스, 활성 탭, 사용 가능 여부와 호스트 기능을 확인합니다.",
+ "help.panel.move": "패널을 새 구역으로 이동하거나 기존 탭 그룹에 추가합니다.",
+ "help.panel.native_close": "콘텐츠를 취소하지 않고 별도 창의 패널 구역을 기억된 도킹 위치로 되돌립니다.",
+ "help.panel.open": "패널 종류와 명시적인 인스턴스 식별자로 패널을 엽니다. 새 인스턴스에는 배치가 필요합니다.",
+ "help.panel.peek": "저장된 크기나 접힘 상태를 바꾸지 않고 접힌 패널을 임시로 표시합니다.",
+ "help.panel.popout": "지원되는 경우 패널을 별도 창으로 이동합니다. 브라우저에서는 부동 구역을 사용합니다.",
+ "help.panel.reset_pair": "인접한 도킹 구역 쌍을 공통 제약 안에서 기본 크기 비율로 복원합니다.",
+ "help.panel.resize": "모든 탭의 제약 안에서 패널 구역의 바깥 너비와 높이를 설정합니다.",
+ "help.panel.resize_pair": "공유하는 전체 길이를 유지하면서 인접한 도킹 구역의 크기를 함께 조정합니다.",
"help.pointcloud.insert": "PLY, XYZ 또는 PTS 스캔을 모델 옆에 포인트 클라우드로 삽입합니다. 측정 데이터를 참고하여 모델링할 때 사용합니다.",
"help.sketch.construction_line": "두 점을 지나는 무한 보조 직선을 만듭니다. 스케치 프로파일을 나누지 않고 작도할 수 있습니다.",
"help.sketch.construction_line.angle": "스케치 X축을 기준으로 지정한 각도의 무한 보조 직선을 만듭니다. 점을 선택한 뒤 각도를 입력하거나 방향을 선택합니다.",
@@ -1255,11 +1442,17 @@
"help.sketch.construction_line.vertical": "한 점을 지나는 무한 수직 보조 직선을 만듭니다. 나중에 편집해도 수직 구속이 유지됩니다.",
"help.sketch.equation_curve": "범위에 걸쳐 수식으로 곡선을 그립니다: x(t)와 y(t), 또는 y = f(x). 수식에 매개변수를 쓸 수 있으며 곡선이 그 값을 따라갑니다. 사인파, 나선, 기어 이의 인벌류트에 사용합니다.",
"help.solid.chamfer": "선택한 모서리를 지정한 거리만큼 평평하게 깎습니다. 날카로운 모서리를 다듬거나 핀 또는 나사가 쉽게 들어가도록 할 때 사용합니다.",
+ "help.solid.combine": "바디를 결합하거나, 대상 바디에서 잘라내거나, 서로 겹치는 체적만 남기며, 도구 바디를 유지할 수도 있습니다. 부품을 합치거나, 한 형상으로 다른 형상을 잘라내거나, 두 바디가 겹치는 곳을 찾을 때 사용합니다.",
"help.solid.extrude": "스케치 프로파일을 지정한 거리만큼 3D로 밀어내 재료를 더하거나 제거합니다. 평면 윤곽을 블록, 보스 또는 포켓으로 만들 때 사용합니다.",
"help.solid.fillet": "선택한 모서리를 지정한 반지름의 매끄러운 원호로 둥글게 만듭니다. 강도, 편의성 또는 외관을 위해 날카로운 모서리를 부드럽게 할 때 사용합니다.",
"help.solid.hole": "면의 선택한 위치에 지정한 지름의 원형 구멍을 뚫습니다. 나사 여유 구멍, 핀 및 기타 단순한 원형 개구부에 사용합니다.",
+ "help.solid.loft": "두 개 이상의 스케치 프로파일 사이, 또는 프로파일에서 점까지를 매끄러운 솔리드로 잇습니다. 전환부, 깔때기, 손잡이처럼 길이를 따라 단면이 바뀌는 형상에 사용합니다.",
+ "help.solid.mirror": "선택한 바디나 피처를 평면 기준으로 대칭 복사하며, 원본과 합칠 수도 있습니다. 대칭 부품에서 절반만 모델링하고 양쪽을 얻을 때 사용합니다.",
+ "help.solid.pattern.circular": "선택한 객체를 지정한 개수와 전체 각도로 축을 중심으로 반복합니다. 볼트 원, 스포크, 날개, 톱니에 사용합니다.",
+ "help.solid.pattern.rectangular": "선택한 객체를 지정한 개수와 간격으로 한 방향 또는 두 방향으로 반복합니다. 구멍, 리브, 핀, 받침을 줄이나 격자로 배치할 때 사용합니다.",
"help.solid.revolve": "스케치 프로파일을 축을 중심으로 회전시켜 둥근 솔리드를 만듭니다. 샤프트, 손잡이, 그릇 및 중심선을 기준으로 둥근 모든 부품에 사용합니다.",
"help.solid.shell": "솔리드의 속을 비우고 지정한 두께의 벽을 남기며, 선택한 면을 열 수도 있습니다. 상자, 커버 및 기타 얇은 벽 부품에 사용합니다.",
+ "help.solid.sweep": "스케치 프로파일을 경로를 따라 끌어 솔리드를 만듭니다. 파이프, 레일, 손잡이처럼 일정한 단면이 곡선을 따라가는 부품에 사용합니다.",
"help.third_party": "타사 라이선스",
"help.timeline.play": "남은 피처를 하나씩 재생하고 각 재생성 후 0.5초 동안 멈춥니다. 이 명령을 다시 실행하거나 Escape 키를 누르면 중지됩니다. 끝으로 이동은 즉시 마지막 단계로 이동합니다.",
"history.sketch_under_constrained": "구속 부족 (자유도 {count}개)",
@@ -1360,8 +1553,15 @@
"joint.from_bodies_hint": "선택한 각 바디가 제자리에 그대로 있으면서 자체의 새 구성 요소로 옮겨집니다.",
"joint.one_body": "두 선택이 모두 {body}에 있습니다. 두 번째는 다른 부품에서 선택하세요.",
"joint.one_component": "이 부품들은 한 구성 요소의 바디입니다: {bodies}. 관절은 한 구성 요소를 다른 구성 요소에 대해 움직이므로 부품마다 자체 구성 요소가 필요합니다.",
+ "joint.rigid_group_one_component": "이 바디 {count}개는 모두 한 구성 요소(또는 디자인 자체)에 있습니다: 먼저 {command}을(를) 사용하세요.",
+ "joint.rigid_group_select_components": "구성 요소를 두 개 이상 선택하세요.",
+ "joint_move.coarse": "축 근처 단계",
"joint_move.conflict": "이 부품의 조인트가 다른 조인트와 충돌합니다: {joint}.",
"joint_move.conflict_hint": "충돌하는 조인트를 편집, 비활성화 또는 삭제하여 다른 조인트가 부품을 배치할 수 있게 하세요.",
+ "joint_move.fine": "축에서 먼 단계",
+ "joint_move.legacy_hint": "끄면 이전 이동 패널을 사용합니다.",
+ "joint_move.precision": "미세 단계를 사용하려면 점선 가이드 바깥으로 당기세요.",
+ "joint_move.use_handles": "이동에 조인트 모션 핸들 사용",
"keymap.command_id": "명령 ID",
"keymap.empty": "일치하는 명령이 없습니다",
"keymap.use_anyway": "그래도 여기서 {key} 사용",
@@ -1374,10 +1574,54 @@
"manage.material_hint": "바디를 선택하고 물리 재질을 지정하세요.",
"manage.parameters_hint": "표현식과 단위를 편집하세요. Enter를 누르거나 필드를 벗어나면 변경 사항이 적용됩니다.",
"manage.rules_hint": "편집할 규칙을 선택하거나 새 규칙을 만드세요. 확인하면 규칙이 저장됩니다.",
+ "material.editor.add_property": "속성 추가",
+ "material.editor.add_source": "출처 추가",
+ "material.editor.assigned_density": "지정 밀도",
+ "material.editor.axes": "재질 축",
+ "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
+ "material.editor.axes_wood": "L / R / T",
+ "material.editor.copy_name": "{name} 복사본",
+ "material.editor.density_range": "지정 밀도는 0보다 크고 1000 g/cm³ 이하여야 합니다.",
+ "material.editor.designation": "규격 명칭",
+ "material.editor.duplicate": "복제",
+ "material.editor.engineering_card": "공학 속성 카드",
+ "material.editor.family": "재질 계열",
+ "material.editor.glass": "유리",
+ "material.editor.illustrative": "표현용",
+ "material.editor.invalid_property": "지원하지 않는 속성 유형입니다.",
+ "material.editor.isotropic": "등방성",
+ "material.editor.measurement": "측정",
+ "material.editor.metal": "금속",
+ "material.editor.moisture": "수분 (건량 기준)",
+ "material.editor.name_required": "1~128자의 이름을 입력하세요.",
+ "material.editor.no_draft": "열려 있는 재질 초안이 없습니다.",
+ "material.editor.number_required": "유한한 숫자 값을 입력하세요.",
+ "material.editor.orthotropic": "직교 이방성",
+ "material.editor.other": "기타",
+ "material.editor.polymer": "폴리머",
+ "material.editor.preserved_appearance": "보존된 외관",
+ "material.editor.public_reference": "공개 참조",
+ "material.editor.reference": "참조",
+ "material.editor.save_or_discard": "재질을 지정하기 전에 재질 초안을 저장하거나 버리세요.",
+ "material.editor.saved": "재질을 저장했습니다. 바디 지정은 변경되지 않습니다.",
+ "material.editor.scope": "저장은 이 재질을 바디에 지정하지 않고 보관만 합니다. 비워 둔 속성과 조건은 알 수 없는 상태로 남습니다. 카드 밀도는 지정 밀도나 질량을 바꾸지 않습니다.",
+ "material.editor.source_id": "출처 ID",
+ "material.editor.source_kind": "출처 유형",
+ "material.editor.source_title": "출처 제목",
+ "material.editor.sources": "출처",
+ "material.editor.stale": "초안이 열려 있는 동안 이 재질이 변경되었습니다. 저장하기 전에 초안을 버리고 다시 여세요.",
+ "material.editor.state": "재질 상태",
+ "material.editor.strain_rate": "변형률 속도",
+ "material.editor.symmetry": "탄성 대칭",
+ "material.editor.temperature": "온도",
+ "material.editor.unknown_card": "공학 속성이 알 수 없는 상태입니다. 저장 시 지정 밀도와 기존 외관만 유지될 수 있습니다.",
+ "material.editor.user_supplied": "사용자 제공",
+ "material.editor.wood": "목재",
"material.selection.choose": "재질 선택",
"material.selection.mixed": "서로 다른 재질",
"measure.at": "위치",
"measure.item": "항목 {number}",
+ "measure.line_to_centre": "선에서 중심까지",
"messages.ago_h": "{n}시간 전",
"messages.ago_min": "{n}분 전",
"messages.ago_s": "{n}초 전",
@@ -1404,6 +1648,8 @@
"nav.blender.help": "가운데 드래그는 회전, Shift+가운데 드래그는 이동, Ctrl+가운데 드래그는 확대/축소입니다. 오른쪽 드래그는 카메라에 영향을 주지 않습니다",
"nav.creo.help": "가운데 버튼을 끌면 회전, Shift+가운데 버튼은 이동, Ctrl+가운데 버튼을 위아래로 끌면 확대/축소합니다(아래로 끌면 확대). 휠을 굴려도 확대/축소합니다",
"nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.drag_keeps_mode.help": "가운데 또는 오른쪽 버튼 드래그는 도중에 키를 누르거나 떼어도 버튼을 놓을 때까지 시작할 때의 회전, 이동 또는 확대/축소를 계속합니다. 끄면 드래그하는 동안 누르고 있는 키가 매 순간 결정합니다.",
+ "nav.drag_keeps_mode.label": "드래그는 시작할 때의 탐색 방식을 유지",
"nav.free_orbit.help": "마우스와 3D 마우스로 롤을 유지하며 양 극점을 넘어 회전합니다. Shift 축 스냅은 비활성화됩니다.",
"nav.free_orbit.label": "자유 회전",
"nav.free_orbit.snap_help": "마우스와 3D 마우스로 양쪽 극점을 지나 회전할 수 있으며 롤 각도가 유지됩니다. 궤도 회전 드래그 중 Shift를 누르면 보기 방향과 롤 각도가 스냅됩니다.",
@@ -1431,6 +1677,12 @@
"navbar.assistant": "어시스턴트",
"navbar.custom.add_slot": "{slot} 추가",
"navbar.custom.always": "항상 표시",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "하단 가운데",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "왼쪽 아래",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "오른쪽 아래",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "상단 가운데",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "왼쪽 위",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "오른쪽 위",
"navbar.custom.available": "{available} · 막대로 끌어 놓거나 추가를 누르세요",
"navbar.custom.buttons": "버튼",
"navbar.custom.compact": "컴팩트",
@@ -1464,6 +1716,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "기본값으로 재설정",
"navbar.custom.right": "오른쪽으로 이동",
"navbar.custom.select": "선택한 칸이 없습니다. 막대에서 칸을 선택하면 이동하거나 제거하거나 모양을 바꿀 수 있습니다.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "버튼 그룹 사이의 구분선입니다. 막대로 끌거나 추가를 누르세요. 원하는 만큼 사용할 수 있습니다.",
"navbar.custom.separators_full": "막대에 구분선이 이미 네 개 있습니다.",
"navbar.custom.show": "탐색 막대 표시",
"navbar.custom.shows": "표시 내용",
@@ -1514,7 +1767,7 @@
"navbar.zoom": "확대/축소",
"needs two joints": "조인트 두 개가 필요함",
"new configuration": "새 구성",
- "new parameter": "new parameter",
+ "new parameter": "새 매개변수",
"no hole": "구멍 없음",
"no interference": "간섭 없음",
"no joint that moves yet": "아직 움직이는 조인트 없음",
@@ -1551,6 +1804,16 @@
"pattern.direction_1": "방향 1",
"pattern.direction_2": "방향 2",
"pattern.flip_direction": "방향 반전",
+ "perf.click_for_details": "클릭하여 세부 정보 보기: 프레임 시간 그래프, 히스토그램, GPU가 그린 내용",
+ "perf.draw_calls": "드로우 콜",
+ "perf.line_segments": "선분",
+ "perf.low_1": "하위 1%",
+ "perf.renderer": "렌더러",
+ "perf.scene_build": "장면 구성",
+ "perf.triangles": "삼각형",
+ "perf.ui_time": "UI 시간",
+ "perf.viewport": "뷰포트",
+ "perf.worst": "최악",
"pick a body or some of its faces": "바디 또는 바디의 면을 선택하세요",
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "안착시킬 구멍을 선택하거나, 확인을 누르면 원점에 배치됩니다",
"pick a planar face": "평평한 면을 선택하세요",
@@ -1567,10 +1830,12 @@
"pick sections in two or more sketches": "둘 이상의 스케치에 있는 단면을 선택하세요",
"pick sketch curves or edges": "스케치 곡선 또는 모서리를 선택하세요",
"pick the face to untrim": "트림을 해제할 면을 선택하세요",
+ "pick the path": "경로를 선택하세요",
"pick what to keep": "남길 부분을 선택하세요",
"pick what to keep of the other surface": "다른 곡면에서 남길 부분을 선택하세요",
"prefs.add_item": "항목 추가",
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option 키로 조작 화살표도 자유롭게 움직입니다",
+ "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "시작 시 검사에서 멀티샘플링으로는 아무것도 그려지지 않고 1×에서는 통과했기 때문에 안티앨리어싱이 1×를 사용합니다. 위에서 다른 설정을 고를 수 있으며, 다시 시작했을 때 검사를 통과하면 적용됩니다.",
"prefs.anti_aliasing_note": "울퉁불퉁한 모서리를 부드럽게 합니다.",
"prefs.appearance.colour_vision_help": "의미를 전달하는 색상을 변경합니다: 스케치 상태, 축, 굽힘, 분석 및 아이콘.",
"prefs.appearance.desktop_only": "데스크톱 전용",
@@ -1586,20 +1851,39 @@
"prefs.appearance.viewport_logo": "뷰포트 및 로고",
"prefs.applies_on_restart": "다시 시작하면 적용됩니다",
"prefs.assistant": "어시스턴트",
+ "prefs.assistant_connecting": "연결",
+ "prefs.assistant_follow_help": "스케치의 Look At 동작이 포인터와 함께 보기를 이동합니다.",
+ "prefs.assistant_limit": "제한",
+ "prefs.assistant_limited": "제한됨",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "포인터 속도",
+ "prefs.assistant_seconds": "초",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "초",
+ "prefs.assistant_use_care": "주의해서 사용",
+ "prefs.auto_operation_note": "재료가 닿는 대상에 따라 결합, 새 바디 또는 자르기를 선택합니다.",
"prefs.axes": "축",
"prefs.axis": "축",
+ "prefs.blur_cost": "상대적인 렌더링 비용입니다. 막대가 많을수록 일반적으로 더 많은 작업이 필요합니다.",
+ "prefs.blur_device": "이 그래픽 장치 또는 렌더링 경로에서는 사용할 수 없습니다",
+ "prefs.blur_guard": "화면의 원활한 응답을 위해 흐림 품질을 낮췄습니다. 반경은 변경되지 않습니다.",
+ "prefs.blur_off": "끄기",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "시스템의 투명도 줄이기 설정에 의해 비활성화됨",
+ "prefs.blur_software": "소프트웨어 그래픽에서는 사용할 수 없습니다 (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "이 작업 공간 보기에서는 사용할 수 없습니다",
+ "prefs.blur_web": "이 웹 렌더링 경로에서는 사용할 수 없습니다",
"prefs.bodies_folders": "바디 폴더",
"prefs.bodies_folders_always": "항상 표시",
"prefs.bodies_folders_never": "표시 안 함",
- "prefs.bodies_folders_several": "바디가 여러 개일 때만",
+ "prefs.bodies_folders_several": "여러 개",
"prefs.bottom": "아래쪽",
"prefs.bottom_centre": "하단 가운데",
"prefs.bottom_right": "오른쪽 아래",
"prefs.browser": "브라우저",
"prefs.browser_components_open": "구성요소를 펼친 상태로 시작",
"prefs.browser_components_open_note": "브라우저의 모든 구성요소가 이전처럼 펼쳐진 상태로 시작합니다. 끄면 직접 펼칠 때까지 접혀 있습니다.",
- "prefs.browser_eye_left": "표시 아이콘을 접기 화살표 옆에 표시",
+ "prefs.browser_eye_left": "접기 화살표 옆의 눈 아이콘",
"prefs.browser_eye_left_note": "브라우저 행의 표시 아이콘을 행 오른쪽 끝의 열이 아니라 이전처럼 접기 화살표 옆에 표시합니다.",
+ "prefs.browser_rows_start_closed": "브라우저 행을 접힌 상태로 시작",
+ "prefs.browser_rows_start_closed_note": "브라우저의 배치와 폴더가 접힌 상태로 시작하므로, 컴포넌트가 많은 디자인은 최상위 행만 보여 줍니다. 각 행은 화살표, '모두 펼치기' 또는 '브라우저에서 찾기'로 엽니다. '브라우저에서 찾기'는 바디까지의 행만 열고, 지난번 찾기로 연 행은 다시 접습니다. 3D 뷰에서 바디를 골라도 브라우저는 그대로입니다. 끄면 폴더가 펼친 상태로 시작하고, 배치는 '구성요소를 펼친 상태로 시작' 설정을 따르며, 3D 뷰에서 고르면 브라우저가 그 바디까지 열립니다(이전과 같음).",
"prefs.built_in": "기본 제공",
"prefs.button_left": "왼쪽 드래그",
"prefs.button_middle": "가운데 드래그",
@@ -1608,6 +1892,7 @@
"prefs.carousel_previous": "이전",
"prefs.choose_font": "글꼴 파일 선택…",
"prefs.click": "클릭",
+ "prefs.command_dialog_values": "명령 대화 상자",
"prefs.contact_shading": "부드러운 접촉 음영",
"prefs.contact_shading_note": "부품이 가까워지는 곳의 부드러운 음영.",
"prefs.context_menu": "컨텍스트 메뉴",
@@ -1624,14 +1909,32 @@
"prefs.dark_parts_shading_help": "선형 조명과 부드러운 하늘광으로 뷰를 음영 처리하여 어두운 면이 검게 뭉개지지 않고 그라데이션을 유지합니다",
"prefs.dead_zone_note": "빗금 친 영역이 데드존입니다. 그 안의 움직임은 무시됩니다.",
"prefs.default": "기본값",
- "prefs.design": "설계 기본값",
- "prefs.design_note": "새 설계가 시작할 때의 설정입니다. 열려 있는 설계는 자체 설정을 유지합니다.",
+ "prefs.design": "디자인",
+ "prefs.design_note": "새 디자인의 시작 설정입니다.",
+ "prefs.design_tools.ask": "묻기",
+ "prefs.design_tools.degrees": "도",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "연결된 구성요소를 제자리에서 편집할 수도 있습니다.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "이동한 부품의 이전 위치를 고스트로 표시",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "면을 다시 선택하면 구멍을 제거하지 않고 이동합니다.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "면의 가운데와 원형 모서리의 중심입니다.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "가져온 파일",
+ "prefs.design_tools.note": "알림",
+ "prefs.design_tools.off": "끄기",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "레스트, 보스, 스냅 핏",
+ "prefs.design_tools.rows": "행",
"prefs.devices": "3D 마우스",
"prefs.dialog_buttons": "대화 상자 버튼",
"prefs.dialogs": "대화 상자",
"prefs.dialogs_edge": "뷰 가장자리",
"prefs.dialogs_left_column": "왼쪽 열",
"prefs.dialogs_note": "명령 대화 상자가 열리는 위치: 뷰 가장자리에 고정하거나, 왼쪽 열에서 브라우저와 이력 대신 표시합니다. 대화 상자를 닫으면 브라우저와 이력이 그대로 돌아옵니다.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "창의 화살표, 위/아래 키와 휠이 각도에 더하는 값",
+ "prefs.dimension_step_length": "창의 화살표, 위/아래 키와 휠이 길이에 더하는 값",
+ "prefs.dimension_steps": "창의 증감 단위",
+ "prefs.dimension_values": "치수 값",
+ "prefs.dimension_values_note": "치수 값을 입력하는 위치입니다. 창에는 값을 증감하는 화살표가 있으며, 치수 도구는 텍스트를 먼저 배치합니다.",
+ "prefs.dimension_values_view": "뷰에서",
+ "prefs.dimension_values_window": "창에서",
"prefs.display": "표시",
"prefs.edges": "모서리 및 음영",
"prefs.extend": "확장",
@@ -1639,7 +1942,7 @@
"prefs.follows_os": "운영 체제 설정을 따름",
"prefs.font": "글꼴",
"prefs.font_fallback": "선택한 글꼴에 없는 글리프는 기본 제공 글꼴로 대체되므로 빈 상자로 표시되는 레이블이 없습니다.",
- "prefs.font_sample": "The quick brown fox · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
+ "prefs.font_sample": "다람쥐 헌 쳇바퀴에 타고파 · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
"prefs.font_unreadable": "선택한 글꼴을 읽을 수 없습니다.",
"prefs.general": "일반",
"prefs.general.active": "사용 중",
@@ -1659,8 +1962,31 @@
"prefs.gesture_pan": "이동",
"prefs.gesture_zoom": "확대/축소",
"prefs.graphics": "그래픽",
+ "prefs.graphics_card": "그래픽 카드",
+ "prefs.graphics_card_auto": "자동",
+ "prefs.graphics_card_missing": "저장된 그래픽 카드를 사용할 수 없어 자동을 사용합니다.",
+ "prefs.graphics_card_restart": "SolidCraft를 다시 시작한 뒤 적용됩니다. WGPU_ADAPTER_NAME이 이 선택보다 우선합니다.",
"prefs.graphics_note": "속도와 부드러움 중에서 선택합니다. 각 선택의 효과가 샘플에 표시됩니다.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "현재 뷰",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "가장 빠르게",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "항목 접기",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "뷰 내부",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "실시간 세부 정보",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "사용자 조합",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "빠른 측정",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "바디를 통한 참조 형상",
+ "prefs.graphics_page.restart": "다시 시작 필요",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "가장 선명하게",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "단일 표면 분석",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "상태 칩",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "속도와 부드러움의 균형을 조절합니다.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "슈퍼샘플링",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "뷰가 멈춰 있는 동안만",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "곡면과 모서리",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "뷰 표시줄에서도 사용",
"prefs.graphics_presets_note": "프리셋은 아래의 선택 항목을 한 번에 설정합니다.",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model": "지면 그림자가 모델을 따라 이동",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "표시된 바디의 가장 낮은 지점 아래에 그림자를 배치합니다. 끄면 위로 이동한 모델의 그림자가 원점을 지나는 지면에 유지됩니다.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "축소 시 구속 조건 기호 숨기기",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "스케치를 충분히 축소하면 구속 조건 기호가 가려지지 않도록 숨깁니다. 끄기: 확대/축소와 관계없이 고정된 화면 크기를 유지합니다.",
"prefs.history": "이력",
@@ -1668,6 +1994,7 @@
"prefs.history_origin_bodies_note": "왼쪽 또는 브라우저 아래의 히스토리가 활성 구성 요소의 바디 폴더와 원점으로 시작하며, 브라우저처럼 표시 아이콘과 메뉴가 있습니다. 아래쪽 히스토리는 바뀌지 않습니다.",
"prefs.history_play_button": "기록 컨트롤에 기록 재생 버튼 표시",
"prefs.history_play_button_note": "기록 컨트롤의 한 단계 뒤로와 한 단계 앞으로 사이에 기록 재생을 추가합니다. 컨트롤을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 표시하거나 숨길 수도 있습니다.",
+ "prefs.history_sketches": "히스토리의 스케치",
"prefs.hold_stop_snapping": "누르고 있으면 스냅 중지",
"prefs.home_fit_size": "홈·맞춤 크기",
"prefs.home_fit_size_note": "홈, 맞춤, 연 디자인 또는 뷰 탐색기의 뷰 변경으로 모델을 화면에 맞출 때 모델이 뷰에서 차지하는 비율. 아래 설정과 관계없이 적용됩니다. 100 %: 패널, 나침반, 내비게이션 바 사이의 뷰를 가득 채웁니다.",
@@ -1682,6 +2009,24 @@
"prefs.language_system": "시스템",
"prefs.layout": "레이아웃",
"prefs.layout_note": "컴팩트는 패널을 창 가장자리에 고정합니다. 브라우저 반투명은 플로팅에서 사용할 수 있습니다. 어시스턴트 위치는 어시스턴트 페이지에서 바꿀 수 있습니다.",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "활성 명령 강조",
+ "prefs.layout_page.always": "항상",
+ "prefs.layout_page.card": "카드",
+ "prefs.layout_page.column": "열",
+ "prefs.layout_page.hover": "마우스를 올릴 때",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "포인터를 올려 패널 메뉴 전환",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "리본의 패널 이름을 클릭하여 메뉴를 엽니다. 다른 패널 이름에 포인터를 올리면 메뉴가 전환됩니다. 리본과 열린 메뉴 밖으로 포인터를 이동하면 메뉴가 닫힙니다.",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "아이콘 + 레이블",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "확인과 취소",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "마우스를 올릴 때",
+ "prefs.layout_page.open": "열기",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "원점과 바디를 위에 표시",
+ "prefs.layout_page.panels": "패널",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "고정 명령을 메뉴에서 제외",
+ "prefs.layout_page.play_history": "히스토리 재생 버튼",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "슬롯 {count} / {max}개",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "뷰 모서리에도 표시",
+ "prefs.layout_page.window": "창",
"prefs.left": "왼쪽",
"prefs.left_click": "왼쪽 클릭",
"prefs.line_drag_draws_one": "누른 채 드래그하면 선 하나 그리기",
@@ -1698,11 +2043,18 @@
"prefs.max_file_size_web": "웹 앱은 STEP 및 가져오기 파일을 512 MB까지, 디자인을 256 MB까지 엽니다. 브라우저 탭은 더 큰 파일을 담을 수 없습니다. 데스크톱 앱에서는 이 한도를 높일 수 있습니다.",
"prefs.megabytes": "MB",
"prefs.minutes": "분",
- "prefs.minutes_suffix": " min",
+ "prefs.minutes_suffix": " 분",
"prefs.mouse": "마우스 및 트랙패드",
"prefs.mouse_heading": "마우스",
"prefs.mouse_mapping": "마우스 매핑",
"prefs.navigation": "탐색",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "축",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "큐브",
+ "prefs.navigation.device": "장치",
+ "prefs.navigation.free": "자유",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "회전 방식",
+ "prefs.navigation.radial_help": "오른쪽 버튼을 길게 누르거나 튕겨 도구 링을 표시합니다.",
+ "prefs.navigation.turntable": "턴테이블",
"prefs.navigation_note": "마우스, 트랙패드, 3D 마우스로 뷰를 움직이는 방식입니다.",
"prefs.navigator_fit": "뷰 탐색기로 뷰를 바꾼 뒤 모델 맞춤",
"prefs.navigator_fit_note": "큐브의 면, 모서리, 화살표나 기즈모의 축을 클릭하면 어느 방향에서든 전체가 들어가는 한 거리(경계 구)에서 모델의 중심을 바라봅니다. 켜져 있는 동안 홈 뷰도 같은 확대/축소와 중심을 쓰므로 그 뒤에 고른 뷰는 방향만 바뀝니다. 끄면 뷰가 제자리에서 회전하며 대상과 확대/축소를 유지합니다.",
@@ -1715,9 +2067,15 @@
"prefs.origin_plane_names": "원점 평면 이름",
"prefs.origin_plane_names_note": "브라우저, 대화 상자, 목록에 표시되는 이름입니다. {top}은 XY, {front}는 XZ, {right}는 YZ이며 Z가 위쪽입니다. 명령, 스크립트, 저장된 디자인은 XY, XZ, YZ를 유지합니다.",
"prefs.overall_speed": "전체 속도",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "빈 수식 상자에서 아래쪽 화살표로 표시할 매개변수의 최대 개수입니다.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "활성 리본 명령 강조 표시",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "효과가 켜져 있는 동안 리본 명령을 강조 표시합니다. 끄면 이전의 중립적인 모양과 명령 도움말을 유지합니다.",
"prefs.perspective_fov": "시야각",
+ "prefs.plugins_enabled": "사용",
+ "prefs.plugins_installed": "설치됨",
+ "prefs.plugins_intro": "샌드박스 추가 기능.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "플러그인 폴더 표시",
+ "prefs.prefer_free_sketch_points": "점이 겹칠 때 움직일 수 있는 스케치 점 우선",
"prefs.preview_choices": "선택 항목 미리보기",
"prefs.preview_tint_new_faces": "미리 보기에서 새 면에 색 입히기",
"prefs.preview_tint_new_faces_help": "바디를 변경하는 피처의 미리 보기에서 추가되는 면을 미리 보기 색으로 그릴 수 있습니다. 끄면 바디가 원래 색으로 그려집니다.",
@@ -1733,6 +2091,8 @@
"prefs.quality_fastest": "가장 빠름",
"prefs.quality_slowest": "가장 느림",
"prefs.quality_smoother": "더 부드럽게",
+ "prefs.remember_dialog_values": "명령 대화 상자 값 기억",
+ "prefs.remember_dialog_values.help": "기본값은 꺼짐입니다. 켜면 명령이 성공한 후 SolidCraft를 닫을 때까지 같은 명령을 다음에 열 때 안전한 값과 옵션을 다시 사용합니다.",
"prefs.reports_saved": "{n}개 저장됨",
"prefs.restore_page_defaults": "페이지 기본값 복원",
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "실행 중인 도구의 버튼을 클릭하면 도구 종료",
@@ -1744,6 +2104,8 @@
"prefs.search": "설정 검색",
"prefs.search_empty": "일치하는 설정이 없습니다",
"prefs.select": "선택",
+ "prefs.select_hidden_edges": "숨은 모서리가 표시된 음영 뷰에서 숨은 모서리 선택",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "숨은 모서리가 표시된 음영 뷰에서 면 뒤의 모서리를 선택하여 필렛에 사용할 수 있습니다. 끄면 v0.30.1의 선택 동작을 유지합니다. 숨긴 바디는 선택되지 않습니다.",
"prefs.select_one_item": "항목 하나 선택",
"prefs.select_other_hidden": "다른 항목 선택으로 숨겨진 형상 선택",
"prefs.select_other_hidden_help": "켜짐: 포인터 근처의 숨겨진 바디, 스케치 및 가려진 모서리를 포함합니다. 꺼짐: 포인터 바로 아래에 보이는 형상만 포함하는 기존 목록을 사용합니다.",
@@ -1752,8 +2114,45 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift는 추가만, Ctrl / Cmd는 토글",
"prefs.shift_add_note": "켬: Shift는 추가, Ctrl / Cmd는 토글. 끔(기본값): 둘 다 토글.",
"prefs.shortcuts": "단축키",
+ "prefs.shortcuts_import": "가져오기",
+ "prefs.shortcuts_intro": "각 명령의 키.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "할당되지 않음",
+ "prefs.shortcuts_press": "키를 누르세요...",
"prefs.single_surface_analysis": "표면 분석 하나만 사용",
"prefs.single_surface_analysis_help": "끄면 표면 음영 분석과 연속성 분석을 함께 유지할 수 있습니다. 켜면 마지막으로 시작하거나 변경한 분석만 유지됩니다.",
+ "prefs.sketch.align_points": "다른 스케치 점에 정렬",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "그리는 선을 두 축의 점에 동시에 정렬합니다.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "새 도형에 모든 치수 지정",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "입력한 값과 도형을 고정하는 모든 치수.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "스케치 원점에서 배치",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "모든 치수 지정 시 적용.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "중심점 호가 커서를 따라감",
+ "prefs.sketch.click_selects": "클릭으로 선택",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "충돌 색상",
+ "prefs.sketch.drawing": "그리기",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "타원을 축과 함께 그리기",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "장축과 단축을 구성선으로 그려 반축과 축에 치수를 지정할 수 있습니다. 끄면: 타원만 그리며, D는 값을 어디로 끌든 단반경을 주며, 이전처럼 R로 표시되어 그려집니다.",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "유지",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "이전 뷰로 돌아가기",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "회전하지 않았다면",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "면과 모서리",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "축소 시 기호 숨기기",
+ "prefs.sketch.marks": "스케치의 표시",
+ "prefs.sketch.note": "그리기, 스냅 및 선택.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "열기 및 닫기",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "겹치는 곳에서는 이동 가능한 점 우선",
+ "prefs.sketch.project_options": "투영 옵션을 먼저 묻기",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "두 안내선의 교차점에 스냅",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "다른 항목 선택에 숨겨진 형상 포함",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "단축키를 다시 누르면 모드 전환",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "끄면 도구를 다시 시작합니다.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "스냅 및 안내선",
+ "prefs.sketch.state_icons": "상태 아이콘",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "중심 및 중점 안내선",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "마우스를 올린 중심과 모서리 중점에서 임시 가로 및 세로 안내선을 표시합니다.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "스케치 점에서도 안내선 표시",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "회전하지 않았으면 복귀",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "전체 바디",
"prefs.sketch_align_points": "그리는 동안 다른 스케치 점에 맞추기",
"prefs.sketch_align_points_note": "그리는 동안 점이 한 스케치 점과 수평으로, 다른 점과 수직으로 동시에 맞춰지고 점선 안내선이 표시됩니다. 클릭하면 두 정렬이 모두 유지됩니다. 끄기: 이전 점에만, 한 번에 한 축씩 맞춥니다.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "충돌하는 기하를 충돌 색상으로 표시",
@@ -1779,6 +2178,8 @@
"prefs.source": "소스",
"prefs.speed": "속도",
"prefs.stand_up_note": "STEP 또는 IGES 파일이 Z가 위쪽인 상태로 열린 후 X축 기준 90도 회전을 제안합니다.",
+ "prefs.stand_up_unknown": "알 수 없는 프로그램의 파일",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "파일에 알려진 프로그램 이름이 없을 때 제안하는 방법입니다.",
"prefs.status_bar": "상태 표시줄",
"prefs.status_bar_note": "창 아래쪽 가장자리의 얇은 표시줄에 편집 중인 항목, 열려 있는 스케치의 상태(해당 색상으로), 설계 단위가 표시됩니다. 단위를 클릭하면 변경할 수 있습니다. 스케치 상태는 더 이상 뷰 모서리에 표시되지 않습니다.",
"prefs.status_done": "완료",
@@ -1812,6 +2213,10 @@
"prefs.theme_follow_note": "다른 도구가 파일을 다시 쓸 때마다 다시 불러옵니다. 테마를 선택하면 따르기를 중지합니다.",
"prefs.theme_follow_off": "끄기",
"prefs.theme_follow_stop": "따르기 중지",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "닫기",
+ "prefs.theme_option_blur": "패널 뒤 흐림",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "반투명 패널 뒤의 흐림을 물리적 픽셀 단위로 설정합니다. 0이면 꺼집니다.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "{option}의 저장된 값이 유효하지 않아 테마 기본값을 사용합니다. 저장된 값은 유지됩니다.",
"prefs.theme_option_opacity": "불투명도",
"prefs.theme_option_opacity_help": "플로팅 패널의 불투명도를 조정합니다. 뷰포트 색상 위에서도 텍스트를 읽을 수 있도록 최솟값이 적용됩니다.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "탭 색상",
@@ -1820,6 +2225,7 @@
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "탭을 전환할 때 패널 및 뷰포트 색상을 서서히 변경합니다. 0이면 즉시 전환합니다.",
"prefs.theme_options_badge": "옵션",
"prefs.theme_options_more": "더 보기 · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "이 테마에는 더 최신 버전의 SolidCraft가 필요합니다. 업그레이드 후 원본 테마를 다시 가져와 옵션 정의를 복구하세요.",
"prefs.theme_options_reset": "초기화",
"prefs.theme_options_unavailable": "이 기기에서는 사용할 수 없음",
"prefs.timeline_half_hour": "−30분",
@@ -1847,8 +2253,8 @@
"prefs.validation.label": "커널 전체 검사",
"prefs.validation.off": "끄기 (실험적)",
"prefs.validation_note": "모든 단계 후: 스윕, 불리언, 블렌드마다 검사합니다.\n피처마다 한 번: 각 피처의 결과를 한 번 검사합니다.\n끄기 (실험적): 검사하지 않습니다.",
- "prefs.value_boxes_in_view": "뷰에서 핸들 옆에 값 표시",
- "prefs.value_boxes_in_view_tip": "명령의 값(거리, 반경 등)을 모델 위 핸들 옆 상자에 표시합니다. 끄면 값은 명령 창에 입력하며, 선택 후 키보드 입력이 그 창으로 가고 모델을 가리는 것이 없습니다.",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "핸들 옆에 값 표시",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "돌출의 거리, 필렛의 반지름 등을 뷰 안의 상자로 표시합니다.",
"prefs.view": "뷰 동작",
"prefs.view_confirm_corner": "뷰 모서리에 확인 및 취소",
"prefs.view_confirm_corner_note": "대화 상자나 스케치가 열려 있는 동안 뷰 오른쪽 위의 체크와 X 표시가 대화 상자의 확인과 취소와 같은 동작을 하거나 스케치를 마치고 취소합니다. 뷰 탐색기는 그 아래로 내려갑니다.",
@@ -1889,7 +2295,44 @@
"refused.join": "{body}에 결합하지 못했습니다.",
"refused.repair": "부품 복구",
"refused.show_face": "면 보기",
- "render.add_ground": "Add fitted ground to setup",
+ "render.adaptive_absolute": "절대 RGB 오차 하한",
+ "render.adaptive_coverage": "커버리지 오차 목표",
+ "render.adaptive_enable": "독립 파일럿으로 샘플 할당",
+ "render.adaptive_help": "GPU 전용입니다. 독립 파일럿 샘플은 버린 뒤, 픽셀당 샘플 수까지 픽셀마다 16개 이상의 프로덕션 샘플을 할당합니다. RGB와 커버리지 분산이 할당을 이끌며, 드문 경로는 놓칠 수 있고 상한에 걸린 픽셀은 노이즈가 남을 수 있습니다. 최종 보고서는 실제 작업량을 집계합니다. 노이즈나 시간은 보증하지 않습니다.",
+ "render.adaptive_minimum": "최소 프로덕션 샘플",
+ "render.adaptive_pending": "GPU 독립 파일럿 적응형 할당과 조건부 프레넬 층을 사용할 수 있습니다. 보증된 수렴, 희귀 사건 보장, CPU 적응형 전송은 아직 사용할 수 없습니다.",
+ "render.adaptive_pilots": "픽셀당 파일럿 샘플",
+ "render.adaptive_relative": "상대 RGB 오차 목표",
+ "render.add_ground": "설정에 맞춘 지면 추가",
+ "render.advanced_material_scope": "명시적 제한 아래에서 유한한 균질 GPU 매질 하나를 사용할 수 있습니다. 밀도 그리드, 중첩된 유리/볼륨 조합, 표면하 산란 표면, 디스플레이스먼트, 스펙트럼 전송, 연결되지 않은 고급 재질 개념은 아직 사용할 수 없습니다.",
+ "render.aging_add": "노화 레이어 추가",
+ "render.aging_airborne": "공중 먼지 / 참여 매질",
+ "render.aging_airborne_help": "공중 먼지는 별도의 유한한 균질 산란 볼륨입니다. 표면 노화 스택이 아니라 전송과 원본 EXR을 바꿉니다. 기존 볼륨/유리/노이즈 제거 제한은 그대로 명시되며, 대기는 자동으로 추가되지 않습니다.",
+ "render.aging_all_bodies": "적용 가능한 모든 불투명 바디",
+ "render.aging_chips": "벗겨진 페인트",
+ "render.aging_class_any": "모든 불투명 재질 종류",
+ "render.aging_class_dielectric": "비금속 표면만",
+ "render.aging_class_metal": "금속 표면만",
+ "render.aging_color": "레이어 색상 · sRGB",
+ "render.aging_coverage": "커버리지",
+ "render.aging_dust": "쌓인 먼지",
+ "render.aging_empty": "노화 레이어 없음: 원본 표면이 그대로 유지됩니다.",
+ "render.aging_fading": "바랜 도장",
+ "render.aging_grime": "때와 얼룩",
+ "render.aging_help": "최대 여덟 개의 광학 레이어를 순서대로 결합합니다. 녹과 녹청은 제작된 외관이며 노화/부식 시뮬레이션이 아닙니다. 스케일은 월드 밀리미터 단위입니다. 형상, 질량, 공학 속성은 바뀌지 않으며 유리와 패시브 무대는 제외됩니다.",
+ "render.aging_metallic": "레이어 금속성 비율",
+ "render.aging_origin": "필드 원점 · 월드 mm",
+ "render.aging_patina": "구리 녹청",
+ "render.aging_refresh_targets": "현재 바디 검사",
+ "render.aging_roughness": "레이어 거칠기",
+ "render.aging_rust": "산화철 / 녹",
+ "render.aging_scale": "패턴 스케일",
+ "render.aging_scratches": "미세한 긁힘",
+ "render.aging_target": "대상 및 좌표",
+ "render.aging_target_help": "이름이 지정된 대상은 캡처된 인덱스와 이름이 여전히 일치해야 합니다. 전역 마스크는 월드에 고정되어 움직이는 부품을 따라가지 않습니다. 이는 공동 감지나 실제 모서리 마모가 아닙니다. 다른 바디에 접근하려면 목록을 필터링하세요.",
+ "render.aging_target_search": "바디 이름 필터",
+ "render.aging_upward": "위쪽 면 퇴적",
+ "render.all_controls_help": "현재 모든 컨트롤을 한눈에 살펴봅니다. 섹션 페이지는 기본 요청을 바꾸지 않고 집중 편집을 제공합니다.",
"render.all_shots_label": "모든 샷",
"render.appearance_editor.absorption": "흡수",
"render.appearance_editor.base_colour": "기본 색상",
@@ -1930,9 +2373,39 @@
"render.appearance_editor.v_repeat": "V 반복",
"render.appearance_editor.v_up": "텍스처 V가 위쪽을 향함",
"render.appearance_editor.weight": "가중치",
+ "render.appearance_physics_separate": "시각적 외관은 밀도, 열 데이터 또는 다른 공학 속성을 지정하지 않습니다.",
"render.appearances": "외관",
"render.assign_help": "클릭하여 선택 항목에 적용하거나 드래그하여 미리 보고 놓으세요. 선택이 없으면 칠하기를 시작합니다.",
+ "render.availability_native": "네이티브 구성. 적용 전에 검토하세요",
+ "render.availability_projection": "지원되는 변환. 범위와 생략 항목을 확인하세요",
+ "render.availability_reference": "참조 데이터. 자동으로 지정되지 않습니다",
+ "render.backdrop_alpha_conflict": "이 배경과 투명 PNG 출력 중 하나를 선택하세요. 렌더러는 어느 설정도 조용히 무시하지 않습니다.",
+ "render.backdrop_enable": "카메라 전용 그라데이션 배경 사용",
+ "render.backdrop_first": "시작 / 중심 색상",
+ "render.backdrop_help": "이 화면 공간 배경은 빛을 내거나 그림자를 드리우거나 반사하거나 지형을 나타내지 않습니다. 원본 EXR에서는 제외됩니다. 형상, 조명, HDR 환경은 독립적으로 유지됩니다.",
+ "render.backdrop_horizontal": "가로 그라데이션",
+ "render.backdrop_radial": "방사형 그라데이션",
+ "render.backdrop_radius": "반지름",
+ "render.backdrop_second": "끝 / 가장자리 색상",
+ "render.backdrop_vertical": "세로 그라데이션",
+ "render.backdrop_x": "중심 X",
+ "render.backdrop_y": "중심 Y",
"render.background": "장면 배경",
+ "render.background_camera_section": "카메라 배경 · PNG 표시",
+ "render.background_completed_frozen": "표시된 결과는 고정된 완료 이미지입니다. 배경을 편집해도 그 결과가 자동으로 다시 그려지지 않습니다. 카메라 전용 변경에는 재보정을, 새 물리 무대에는 렌더링을 사용하세요.",
+ "render.background_hdr_separate": "현재 HDR 리소스는 표면을 비추고 반사되지만, 대상 뒤에 파노라마로 자동 표시되지는 않습니다. 그라데이션을 바꿔도 조명이 회전하거나 색이 바뀌지 않습니다.",
+ "render.background_lighting_section": "HDR 조명 · 카메라 배경과 별개",
+ "render.background_no_alpha_override": "카메라 배경은 투명 출력에 조용히 추가되지 않습니다. 원본 마스터 재보정은 캡처된 커버리지를 사용하고 노이즈 제거를 다시 적용하지 않으며, 원본 EXR은 그대로 유지됩니다.",
+ "render.background_not_light": "배경 색상은 표시용이며 추가 광원이 아닙니다.",
+ "render.background_regrade": "보존된 원본 마스터에 적용",
+ "render.background_stage_occlusion": "이 샷에는 물리 무대 형상이 포함되어 있습니다. 큰 바닥이나 벽이 화면을 채워 카메라 전용 배경을 가릴 수 있습니다. 무대를 의도적으로 지우거나 크기를 조정하거나 물리 반사율을 바꾸세요. 재보정으로는 캡처된 형상을 제거할 수 없습니다.",
+ "render.background_workflow": "의도한 배경을 선택하세요: 카메라 전용 색상/그라데이션, 빛을 받는 물리 무대, 또는 HDR 조명. 이들은 서로 독립적입니다. 실시간 미리보기는 모델링 뷰이므로, 카메라 마무리를 보려면 새 이미지를 렌더링하거나 보존된 마스터를 재보정하세요.",
+ "render.base_appearance": "편집 가능한 바디 외관",
+ "render.base_apply": "바디 외관 적용",
+ "render.base_apply_help": "검토한 정확한 바디에 실행 취소할 수 있는 시각적 지정을 한 번 적용합니다. 기존 면별 외관과 공학 재질은 별도로 유지됩니다.",
+ "render.base_color": "기본 색상 · sRGB",
+ "render.base_metallic": "금속성 비율",
+ "render.base_opaque_only": "이 편집기는 불투명 바디의 의미를 유지합니다. 광학 투과에는 명시적인 유리 컨트롤을 사용하세요.",
"render.batch_all_shots": "모든 샷 ({count})",
"render.batch_empty": "모든 샷을 렌더링하기 전에 샷을 저장하세요.",
"render.batch_limit": "한 번에 최대 32개의 샷을 렌더링할 수 있습니다.",
@@ -1943,7 +2416,25 @@
"render.bloom_radius": "블룸 반경",
"render.bloom_strength": "블룸 강도",
"render.bloom_threshold": "선형 하이라이트 임계값",
+ "render.browse_capabilities": "전체 기능 카탈로그 검사",
+ "render.browse_environments": "원본 HDR 환경 찾아보기",
"render.browse_looks": "찾아보기…",
+ "render.browse_native_scenes": "네이티브 스튜디오 찾아보기",
+ "render.browse_physical": "물리 참조 검사",
+ "render.browse_quality": "품질 사양 검사",
+ "render.browse_rigs": "제작된 조명 리그 찾아보기",
+ "render.browse_scene_specs": "고급 장면 사양 찾아보기",
+ "render.browse_surfaces": "제작된 표면 찾아보기",
+ "render.browser_library": "라이브러리",
+ "render.browser_model": "모델",
+ "render.camera_distance": "시점-대상 거리",
+ "render.camera_exact_help": "월드 밀리미터 단위입니다. 각도는 도 단위로 표시되고 라디안으로 저장됩니다. 탐색은 뷰포트와 같은 카메라를 사용합니다.",
+ "render.camera_fov": "수직 시야각",
+ "render.camera_pitch": "카메라 피치",
+ "render.camera_roll": "롤",
+ "render.camera_set": "렌더 카메라 설정",
+ "render.camera_target": "대상 위치 · mm",
+ "render.camera_yaw": "요",
"render.category_metal": "금속",
"render.category_paint": "페인트",
"render.category_plastic": "플라스틱",
@@ -2027,7 +2518,8 @@
"render.children.vignette": "비네트",
"render.children.workstation": "워크스테이션",
"render.choose_look": "먼저 외관 라이브러리에서 외관을 선택하세요",
- "render.clear_stage": "Remove saved stage",
+ "render.chromatic_offset": "색수차 가장자리 오프셋",
+ "render.clear_stage": "저장된 무대 제거",
"render.compare_divider": "비교 구분선",
"render.compare_live": "라이브",
"render.compare_live_preview": "라이브 미리보기",
@@ -2035,6 +2527,20 @@
"render.compare_side": "렌더 {number} · {shot}",
"render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds}초 · {renderer} · 리비전 {revision}에서 캡처",
"render.compare_swap": "맞바꾸기",
+ "render.copy_request": "JSON 복사",
+ "render.cpu_aa_help": "공간 샘플: 샘플이 많을수록 가장자리가 좋아지고 렌더링 시간이 늘어납니다.",
+ "render.cpu_area_add": "직사각형 CPU 조명 추가",
+ "render.cpu_area_editor": "CPU 직사각형 조명",
+ "render.cpu_area_editor_help": "전체 변 벡터는 밀리미터 단위이며, U × V가 발광면을 향합니다. GPU의 반변 벡터와는 다릅니다.",
+ "render.cpu_area_full_u": "전체 U 변 · mm",
+ "render.cpu_area_full_v": "전체 V 변 · mm",
+ "render.cpu_area_samples": "면 조명 샘플",
+ "render.cpu_binding_confirm": "이 바디 확인",
+ "render.cpu_binding_stale": "장면이 변경되었습니다. 렌더링 전에 이 반사 대상을 다시 확인하세요.",
+ "render.cpu_body_choose": "바디 선택",
+ "render.cpu_body_filter": "이름으로 바디 필터",
+ "render.cpu_body_filter_more": "더 많은 바디를 보려면 필터를 좁히세요.",
+ "render.cpu_body_missing": "반사 대상이 없거나, 숨겨졌거나, 모호하거나, 이름이 128바이트를 넘습니다. 다시 선택하세요.",
"render.cpu_budget": "CPU 리소스 프로필",
"render.cpu_budget_bodies": "바디 수 상한",
"render.cpu_budget_compact": "컴팩트 (기존 제한)",
@@ -2046,7 +2552,77 @@
"render.cpu_budget_studio": "스튜디오 (큰 이미지)",
"render.cpu_budget_triangles": "삼각형 수 상한",
"render.cpu_budget_workstation": "워크스테이션 (대규모 장면)",
+ "render.cpu_captured_hdr": "이 이미지용으로 캡처된 HDR",
+ "render.cpu_check_capture_help": "검사와 시작은 같은 파일 다이제스트를 확인하거나 포함된 HDR을 사용합니다. 각 이미지는 캡처된 소스를 유지합니다.",
+ "render.cpu_check_changed": "이 검사 후 컨트롤이나 모델이 변경되었습니다. 렌더링 전에 다시 검사하세요.",
+ "render.cpu_constant_help": "상수 방사 휘도는 반사되거나 투과된 광선에 보입니다. 직접 확산 조명은 제공하지 않습니다.",
+ "render.cpu_custom_directions": "프리셋을 사용자 지정 방향성 조명으로 교체",
+ "render.cpu_direction": "광원 방향 (X, Y, Z)",
+ "render.cpu_directional": "방향성 조명",
+ "render.cpu_directional_add": "방향성 조명 추가",
+ "render.cpu_environment": "CPU 환경",
+ "render.cpu_environment_background": "이미지 배경은 환경 조명과 별개로 유지됩니다.",
+ "render.cpu_environment_bounds": "CPU 강도는 0~64, HDR 회전은 ±1,000,000라디안 이내의 유한한 값, HDR 샘플은 1, 4, 16 또는 64여야 합니다.",
+ "render.cpu_environment_constant": "상수 2차 광선 환경",
+ "render.cpu_environment_none": "CPU 환경 없음",
+ "render.cpu_environment_samples": "HDR 조명 샘플",
+ "render.cpu_exposure_help": "CPU 노출은 −16~16 EV 사이여야 합니다. 이 범위를 벗어난 GPU 노출은 변경하기 전까지 유지됩니다.",
+ "render.cpu_fixed": "단일 이미지",
+ "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1 파노라마, 최대 2048 × 1024 및 16 MiB. CPU는 파일에 명시적인 sRGB/D65 원색이 필요하며, 원색이 지정되지 않은 파일과 EXR은 거부됩니다.",
+ "render.cpu_hdr_reflection_help": "HDR 거친 반사에는 완전한 금속성 바디와 면 표면이 필요합니다. 검사가 지원되지 않는 조합을 보고합니다.",
+ "render.cpu_key_rim": "키와 림",
+ "render.cpu_last_check": "마지막 CPU 검사",
+ "render.cpu_light_help": "방향성 조명 최대 여덟 개. 사용자 지정 목록이 비어 있으면 조명이 꺼지고, 프리셋을 선택하면 그 조명이 복원됩니다. 색상은 선형 RGB이고 강도는 와트가 아닌 상대값입니다.",
+ "render.cpu_light_intensity": "상대 강도 (0~64)",
+ "render.cpu_light_minimum": "감쇠 최소 거리",
+ "render.cpu_light_position": "월드 위치 (X, Y, Z)",
+ "render.cpu_light_reference": "강도 기준 거리",
+ "render.cpu_light_remove": "조명 제거",
+ "render.cpu_lighting": "조명 프리셋",
+ "render.cpu_lights": "CPU 조명",
+ "render.cpu_linear_color": "선형 색상 (R, G, B)",
+ "render.cpu_neutral": "중립",
+ "render.cpu_opaque_required": "CPU 레이 트레이싱에는 불투명 배경이 필요합니다. 계속하려면 투명 배경을 해제하세요.",
+ "render.cpu_options_pending": "이 CPU 패널은 아직 발광, 표면 효과, 유리, 이방성을 편집할 수 없습니다. 사용하기 전에 해당 API 옵션을 해제하세요.",
+ "render.cpu_point": "점 조명",
+ "render.cpu_point_add": "점 조명 추가",
+ "render.cpu_point_help": "선택한 방향성 조명에 더해지는 점 조명 최대 여덟 개. 거리는 mm 단위이며, 최소 거리는 기준 거리를 넘을 수 없습니다.",
+ "render.cpu_primary_samples": "픽셀당 가장자리 샘플",
+ "render.cpu_progressive": "CPU 프로그레시브",
+ "render.cpu_progressive_help": "기존 CPU 적분기를 1차 샘플 하나씩 패스로 누적합니다. 선택한 반사에는 샘플 하나가 필요하며, 면 조명, 유전체, 이방성에는 단일 이미지가 필요합니다.",
+ "render.cpu_progressive_limits": "최대 1,048,576픽셀과 16,777,216 픽셀 × 샘플 평가. 샘플을 바꿔도 이미지 크기가 자동으로 조정되지 않습니다.",
+ "render.cpu_progressive_seed": "CPU 샘플링 시드",
+ "render.cpu_progressive_spp": "픽셀당 샘플",
+ "render.cpu_reflection_add": "거친 반사 추가",
+ "render.cpu_reflection_depth": "반사 깊이 (1~8)",
+ "render.cpu_reflection_empty": "선택한 바디 없음: 장면 반사가 꺼져 있습니다.",
+ "render.cpu_reflection_help": "바디를 선택하고 끔, 거울 또는 거침을 설정하세요. 거침은 지정된 표면 거칠기를 사용합니다. 샘플과 반사 횟수가 늘면 시간이 늘어납니다. 이는 제한된 정반사 전송이며 전역 조명이 아닙니다.",
+ "render.cpu_reflection_limit": "반사 바디는 최대 64개까지 지원됩니다.",
+ "render.cpu_reflection_mirror": "거울",
+ "render.cpu_reflection_off": "끔",
+ "render.cpu_reflection_rough": "거침",
+ "render.cpu_reflection_samples": "반사 샘플 (1~64)",
+ "render.cpu_reflections": "CPU 반사",
+ "render.cpu_runtime_help": "숫자 조명과 환경 설정은 설정과 함께 저장됩니다. 바디 반사와 HDR 파일은 임시로 유지됩니다. 기존 면 조명과 스폿 원뿔 값은 보존됩니다.",
+ "render.cpu_sampling_mode": "CPU 샘플링 모드",
+ "render.cpu_shadows": "그림자 드리우기",
+ "render.cpu_summary": "CPU 레이 트레이싱 · 반사 · HDR · 방향성 및 점 조명",
+ "render.cpu_warm_cool": "따뜻함과 차가움",
+ "render.diag_bodies": "표시된 바디",
+ "render.diag_job_details": "캡처된 작업 세부 정보",
+ "render.diag_last_check": "마지막 사전 점검",
+ "render.diag_memory": "논리적 허용 추정치",
+ "render.diag_not_implemented": "명시적 기능 경계",
+ "render.diag_preflight_details": "사전 점검 세부 정보",
+ "render.diag_request": "정확한 현재 요청",
+ "render.diag_triangles": "삼각형",
+ "render.discard_continue": "초안을 버리고 계속",
+ "render.draft_confirm_help": "현재 렌더 초안에 적용하지 않은 편집이 있습니다. 전환하기 전에 저장하거나, 명시적으로 버리거나, 계속 편집하세요.",
+ "render.draft_confirm_title": "편집한 렌더 설정 보존",
"render.effects_gpu_only": "이 효과를 사용하려면 GPU 경로 추적이 필요합니다. 페이지를 바꿔도 렌더러는 자동으로 전환되지 않습니다.",
+ "render.effects_help": "순서가 있는 컬러 룩과 이미지 공간 렌즈 효과를 결합합니다. 렌더링과 원본 마스터 재보정은 같은 저장 설정을 사용합니다. 원본 EXR은 그대로 유지됩니다. 이는 독자적인 예술적 컨트롤이며 보정된 렌즈나 브랜드 필름 에뮬레이션이 아닙니다.",
+ "render.effects_reset_lens": "렌즈 효과 재설정",
+ "render.effects_seed": "패턴 시드",
"render.emitted_axis": "방출 축",
"render.env_advanced": "고급",
"render.env_backdrop": "배경",
@@ -2186,11 +2762,19 @@
"render.error_vertex_packing": "제품 미리 보기 패킹이 허용된 꼭짓점 데이터와 다름",
"render.error_visible_solid": "여기서 미리 보려면 디자인에서 보이는 솔리드를 만드세요.",
"render.exit_focus": "집중 보기 종료",
+ "render.export_display": "내보내기: 표시 PNG",
"render.export_image_label": "이미지 내보내기",
+ "render.export_linear": "내보내기: 원본 선형 EXR",
"render.exr_pending": "GPU는 원본 선형 EXR을 보존할 수 있습니다. 압축, 다중 레이어 이미지 및 보조 렌더 패스는 아직 사용할 수 없습니다.",
+ "render.film_grain": "사진 그레인",
"render.fit": "제품에 맞추기",
"render.fixed_camera": "카메라",
"render.fixed_world": "월드",
+ "render.flare_ghosts": "광원당 고스트 링",
+ "render.flare_halo": "플레어 헤일로",
+ "render.flare_streak": "아나모픽 스타일 스트릭",
+ "render.flare_strength": "하이라이트 플레어 강도",
+ "render.flare_threshold": "장면 선형 플레어 임계값",
"render.fold_browser": "브라우저 접기",
"render.frame_aspect": "화면 비율",
"render.frame_centre_mark": "중심 표시",
@@ -2219,6 +2803,27 @@
"render.frame_tall": "9:16 · 세로형",
"render.frame_thirds": "삼분할선",
"render.frame_wide": "16:9 · 와이드스크린",
+ "render.gpu_depth": "최대 경로 깊이",
+ "render.gpu_options_help": "샘플, 깊이, 시드, 노출은 이 설정과 함께 저장됩니다. 활성 이미지 방식만 저장됩니다.",
+ "render.gpu_path_failed": "GPU 패스 트레이서를 사용할 수 없음",
+ "render.gpu_path_first_setup": "이 GPU에서 첫 설정은 몇 분이 걸릴 수 있으며, 그동안 SolidCraft는 계속 사용할 수 있습니다. 드라이버가 컴파일된 셰이더를 보관하면 이후 시작에서 재사용합니다.",
+ "render.gpu_path_preparing": "GPU 패스 트레이서: 셰이더 컴파일 중…",
+ "render.gpu_seed": "난수 시드",
+ "render.gpu_unavailable": "이 장치에서는 GPU 패스 트레이싱을 사용할 준비가 되지 않았습니다.",
+ "render.ground_apply": "지면 맞춤 및 저장",
+ "render.ground_gap": "명시적 여유 간격",
+ "render.ground_linear_rgb": "확산 반사율 · 선형 RGB",
+ "render.ground_margin": "지면 범위 여백",
+ "render.hdr_details": "HDR 소스 세부 정보",
+ "render.hdr_embedded": "이 디자인 안에 저장된 HDR",
+ "render.hdr_embedded_help": "렌더링은 디자인에 포함된 바이트를 사용하므로 원본 파일이 더 이상 필요하지 않습니다.",
+ "render.hdr_file_captured": "HDR 파일을 확인했습니다. 저장하면 이 바이트가 포함됩니다. 파일이 바뀌면 명시적으로 다시 확인하세요.",
+ "render.hdr_inspect": "HDR 파일 확인",
+ "render.hdr_inspect_required": "저장하거나 렌더링하기 전에 HDR 파일을 선택하고 확인하세요.",
+ "render.hdr_primaries_declared": "소스가 색 원색을 선언합니다.",
+ "render.hdr_primaries_srgb": "색 원색: sRGB/D65",
+ "render.hdr_primaries_undeclared": "소스가 원색을 선언하지 않습니다. 렌더러의 색상 요구 사항을 확인하세요.",
+ "render.hdr_resource_missing": "이 디자인에 저장된 HDR 리소스가 없습니다.",
"render.heading_batch": "일괄 처리",
"render.heading_frame": "프레임",
"render.heading_lens": "렌즈",
@@ -2226,19 +2831,26 @@
"render.heading_shots": "샷",
"render.hide_shots_label": "샷 스트립 숨기기",
"render.hover_look": "{object} · {look} · 클릭하여 선택",
+ "render.image_advanced": "고급 GPU 컨트롤",
"render.image_cancelled": "렌더링 취소됨",
"render.image_cancelling": "취소 중",
"render.image_completed": "이미지 내보내기 준비됨",
"render.image_encoding": "PNG 인코딩 중",
"render.image_export": "완료된 이미지 내보내기",
+ "render.image_exposure": "노출",
"render.image_failed": "렌더링 실패",
"render.image_height": "높이",
"render.image_help": "CPU 미리 보기 이미지 · PNG · 근사 투명도",
+ "render.image_host_missing": "설치된 이미지 호스트가 없습니다.",
+ "render.image_method": "이미지 방식",
"render.image_overwrite": "기존 파일 바꾸기",
"render.image_preparing": "이미지 준비 중",
+ "render.image_progressive": "프로그레시브 렌더링",
"render.image_queued": "렌더링 대기 중",
"render.image_reduce": "더 작은 이미지나 더 단순한 장면을 사용해 보세요.",
"render.image_running": "이미지 렌더링 중",
+ "render.image_samples": "픽셀당 샘플 수",
+ "render.image_scene_stale": "이미지를 검사하거나 시작하기 전에 모델링 제스처를 끝내거나 장면을 새로 고치세요.",
"render.image_stale": "이 이미지는 후속 변경 전에 캡처한 장면을 사용합니다.",
"render.image_start": "렌더링 시작",
"render.image_supported": "지원되는 렌더 요청입니다. 시작 시 대기열과 메모리 풀을 다시 확인합니다.",
@@ -2248,8 +2860,9 @@
"render.image_unknown": "렌더 상태를 확인할 수 없습니다",
"render.image_use_largest": "이 비율에서 가장 큰 크기 사용:",
"render.image_width": "너비",
- "render.include_rig_cards": "Include passive cards and flags",
+ "render.include_rig_cards": "수동 반사판과 플래그 포함",
"render.inner_half_angle": "내부 반각",
+ "render.inspect_scene": "캡처된 장면 요약 새로 고침",
"render.inspector": "속성 검사기",
"render.inspector_advanced": "고급",
"render.inspector_all_users": "사용 대상 {count}개 모두",
@@ -2281,7 +2894,17 @@
"render.inspector_this_face": "이 면",
"render.inspector_this_target": "이 대상",
"render.inspector_used_by": "사용 대상 {count}개",
+ "render.keep_editing": "계속 편집",
+ "render.layer_down": "아래로 이동",
+ "render.layer_enabled": "레이어 사용",
"render.layer_off_suffix": " (꺼짐)",
+ "render.layer_remove": "레이어 제거",
+ "render.layer_strength": "레이어 강도",
+ "render.layer_up": "위로 이동",
+ "render.lens_effects_help": "플레어는 실제 선형 이미지에서 분리된 밝은 광원 최대 네 개를 사용합니다. 고스트, 헤일로, 스트릭, 색수차 오프셋, 방사 왜곡은 예술적인 이미지 공간 근사입니다. 공간 효과에는 불투명 출력이 필요하며, 바깥 샘플은 이미지 가장자리를 확장합니다. 그레인은 결정적입니다. 물리, EXR, 형상은 바뀌지 않습니다.",
+ "render.lens_effects_title": "렌즈 및 사진 느낌",
+ "render.library_all": "카탈로그",
+ "render.library_all_states": "모든 사용 가능 상태",
"render.library_appearance_available": "사용 가능한 외관",
"render.library_applicable": "적용 가능한 리소스",
"render.library_applied": "리소스 변환을 적용했습니다. 시작 전에 전체 렌더 요청을 확인하세요.",
@@ -2293,10 +2916,16 @@
"render.library_apply_uniform": "균일한 불투명 외관 적용",
"render.library_authored_help": "독자적으로 제작한 리소스는 표현용이며 측정된 공학 데이터가 아닙니다. 각 동작은 명시된 변환만 적용합니다.",
"render.library_blocked": "이 리소스에는 미해결 보정 또는 외부 태양 광원이 필요하여 아직 적용할 수 없습니다.",
+ "render.library_capabilities": "기능 사양",
"render.library_center": "리그 중심",
+ "render.library_clear_search": "지우기",
+ "render.library_details": "사양 및 출처",
"render.library_emitters_only_ack": "광원만 사용하고 명시된 수동 반사판은 생략",
+ "render.library_empty": "일치하는 리소스가 없습니다. 다른 검색어나 사용 가능 필터를 시도하세요.",
"render.library_environment_concepts": "환경 구상",
"render.library_extent": "대상 크기",
+ "render.library_favorite": "즐겨찾기 추가",
+ "render.library_favorites": "즐겨찾기",
"render.library_filters": "카탈로그 및 사용 가능 여부",
"render.library_grid": "격자",
"render.library_hdr": "내장 HDR 환경",
@@ -2306,31 +2935,47 @@
"render.library_ior": "굴절률",
"render.library_light_concepts": "조명 구상",
"render.library_list": "목록",
- "render.library_maps_help": "Built-in maps can be saved with pinned sources and local occurrence mapping. Temporary optical overrides remain a separate mode.",
+ "render.library_maps_help": "내장 맵은 고정된 소스와 로컬 인스턴스 매핑과 함께 저장할 수 있습니다. 임시 광학 재정의는 별도 모드로 유지됩니다.",
"render.library_material_concepts": "재질 구상",
"render.library_metallic": "금속성",
+ "render.library_native_scenes": "네이티브 스튜디오",
"render.library_next": "다음 페이지",
+ "render.library_omitted": "포함되지 않음",
"render.library_opacity": "불투명도",
"render.library_other": "기타 외관",
- "render.library_physical_profiles": "Physical reference profiles",
+ "render.library_physical_profiles": "물리 참조 프로필",
"render.library_previous": "이전 페이지",
"render.library_quality_concepts": "품질 사양",
+ "render.library_recent": "최근",
"render.library_replace_environment": "기존 환경을 명시적으로 교체",
- "render.library_replace_studio": "Replace saved lighting, environment and stage",
+ "render.library_replace_studio": "저장된 조명, 환경, 무대 교체",
"render.library_results": "일치하는 리소스",
- "render.library_rig_help": "Fit once at an explicit center and physical extent. Complete rigs include passive cards; calibration blockers still refuse. Conservative emitter/card clearance is checked before saving.",
+ "render.library_rig_help": "명시적인 중심과 물리적 크기에 한 번 맞춥니다. 완전한 리그에는 수동 반사판이 포함되며, 보정 차단 요소는 여전히 거부됩니다. 저장 전에 보수적인 광원/반사판 간격을 검사합니다.",
"render.library_rigs": "제작된 조명 리그",
"render.library_roughness": "거칠기",
- "render.library_save_maps": "Save maps to this setup",
+ "render.library_save_maps": "이 설정에 맵 저장",
"render.library_scene_bounds": "캡처된 장면 범위 사용",
"render.library_scenes": "장면 사양",
"render.library_search": "라이브러리 검색",
+ "render.library_select_hint": "라이브러리에서 리소스를 선택하면 지원되는 동작과 제한 사항을 검사할 수 있습니다.",
"render.library_selene": "SELENE 불투명 외관",
+ "render.library_selene_shots": "SELENE 샷 사양",
+ "render.library_short_blocked": "사용 불가",
+ "render.library_short_native": "네이티브 구성",
+ "render.library_short_projection": "지원되는 변환",
+ "render.library_short_reference": "참조 전용",
+ "render.library_short_specification": "사양 전용",
+ "render.library_source_preview": "소스 맵 미리보기 불러오기",
+ "render.library_source_preview_help": "제작된 기본 색상 소스 맵입니다. 렌더링되거나 측정된 재질 미리보기가 아닙니다.",
"render.library_specification_only": "사양만 제공되며 완전히 실행 가능한 프리셋이 아닙니다. 필요한 효과, 리소스 및 대상 역할은 명시적인 구현과 연결이 필요합니다.",
+ "render.library_specs": "사양만",
+ "render.library_status": "사용 가능 여부",
"render.library_surfaces": "제작된 PBR 표면",
"render.library_target": "대상 바디",
"render.library_title": "렌더 리소스 라이브러리",
+ "render.library_unfavorite": "즐겨찾기 제거",
"render.library_uniform_ack": "공간 변화나 고급 효과 없는 균일 근사 사용",
+ "render.library_usable": "실행 가능한 변환",
"render.library_users": "사용 위치",
"render.light_aim": "조준 대상",
"render.light_anchor_pending": "조명 좌표계 변경은 아직 지원되지 않습니다.",
@@ -2409,17 +3054,89 @@
"render.lighting_width": "너비 U",
"render.lighting_world_position": "월드 X Y Z",
"render.lights_fixed_to": "조명 고정 기준",
+ "render.linear_help": "노이즈 제거, 노출, 톤 매핑, 필터, 배경 전의 32비트 부동 소수점 RGBA 마스터를 보존합니다. 선형 sRGB/D65, 커버리지 프리멀티플라이. 추가 메모리는 명시적으로 허용됩니다. 압축이나 추가 패스는 없습니다.",
+ "render.linear_retain": "원본 선형 EXR 보존",
+ "render.linear_unavailable": "선택한 완료 프레임에는 보존된 EXR이 없습니다. 렌더링 전에 보존을 켜세요. 이전 PNG로는 원본 방사 휘도를 복구할 수 없습니다.",
+ "render.look_add": "컬러 룩 추가",
"render.look_applied": "{name} 적용됨",
+ "render.look_bleach": "블리치 바이패스 느낌",
+ "render.look_cool": "차가움",
+ "render.look_cyanotype": "사이아노타입 느낌",
+ "render.look_faded": "바랜 인쇄물",
"render.look_material": "재질",
+ "render.look_mono": "흑백",
"render.look_pasted": "외관 붙여넣음",
+ "render.look_sepia": "세피아",
+ "render.look_strength": "룩 강도",
+ "render.look_teal_orange": "틸 / 오렌지",
+ "render.look_title": "창작 룩 스택",
+ "render.look_warm": "따뜻함",
+ "render.mapping_scale": "물리 반복 배율",
+ "render.material_absorption": "흡수 R · G · B (mm당)",
+ "render.material_add": "이 바디 추가 또는 편집",
+ "render.material_assignments": "바디 지정",
+ "render.material_binding_enable": "이 바디 재정의 포함",
+ "render.material_box": "축 정렬 상자",
+ "render.material_browse": "이미지 선택…",
+ "render.material_certification": "닫힌 유리는 기하학적 거리를 사용합니다. 토폴로지, 방향, 겹침, 광학 경계는 GPU 준비 중에 검사되며, 검사는 요청만 허용합니다.",
+ "render.material_choose_body": "장면 바디 선택",
+ "render.material_closed": "닫힌 솔리드 메시",
+ "render.material_coat": "기본 재질 위 클리어 코트",
+ "render.material_coat_enable": "클리어 코트 사용",
+ "render.material_coat_help": "기존 불투명 외관 위의 표현용 유전체 코팅입니다. 가중치가 0이면 기본 외관이 그대로 유지됩니다.",
+ "render.material_color_map": "기본 색상 이미지 (sRGB)",
"render.material_color_replace": "기본 맵으로 바디 색상 교체",
+ "render.material_custom": "사용자 지정 표현용 광학",
+ "render.material_enable": "이 GPU 재질 재정의 사용",
+ "render.material_filter": "장면 바디 필터…",
+ "render.material_filter_help": "일치하는 바디를 최대 128개까지 표시합니다. 큰 장면에서는 필터를 좁히세요.",
+ "render.material_glass": "유리 및 광학 흡수",
+ "render.material_glass_enable": "이 바디에 물리 유리 사용",
+ "render.material_glass_exclusive": "이 렌더러에서는 유리를 클리어 코트나 런타임 맵과 같은 바디에 함께 쓸 수 없습니다.",
+ "render.material_glass_help": "독자적인 표현용 레시피입니다. 견본은 렌더링 미리보기가 아니라 투과율을 보여 줍니다. 흡수는 −ln(선형 투과율) / 기준 거리이며, 알파는 바뀌지 않습니다.",
+ "render.material_gpu_required": "활성화된 이 재질 재정의에는 GPU 패스 트레이싱이 필요합니다. 검사나 시작 전에 GPU를 선택하거나 재정의를 해제하세요.",
+ "render.material_ior": "굴절률 (IOR)",
"render.material_limits": "최대 128개 바디 설정, 분리된 유리 32개, 코팅 64개, 텍스처 연결 128개. 같은 맵은 메모리를 공유하며 실제 장치 및 전체 메모리 제한은 유지됩니다.",
+ "render.material_map_invalid": "맵 경로는 제한된 로컬 경로여야 하며, 노멀 강도는 0과 1 사이의 유한한 값이어야 합니다.",
+ "render.material_map_required": "맵을 사용하기 전에 색상 이미지나 노멀 이미지를 선택하세요.",
+ "render.material_maps": "평면 색상 및 노멀 맵",
+ "render.material_maps_enable": "이 불투명 바디에 맵 사용",
+ "render.material_maps_help": "PNG/JPEG 최대 1024×1024, 인코딩 합계 16 MiB. U와 V는 서로 직교하는 월드 mm 반복 벡터입니다 (최대 128회 반복). 색상은 sRGB이고 노멀 데이터는 OpenGL +Y를 사용합니다. 파일은 검사/시작 시 캡처됩니다.",
"render.material_metallic_map": "금속성 맵 (선형)",
+ "render.material_normal_map": "노멀 이미지 (OpenGL, +Y)",
+ "render.material_normal_strength": "노멀 강도 (0~1)",
+ "render.material_origin": "매핑 원점 X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_refresh": "장면 바디 새로 고침",
+ "render.material_refresh_needed": "장면이 변경되었습니다. 대상을 추가하기 전에 바디 목록을 새로 고치세요.",
+ "render.material_remove": "이 지정 제거",
+ "render.material_repeat_u": "U 반복 1회 X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_repeat_v": "V 반복 1회 X · Y · Z (mm)",
+ "render.material_revalidate": "이 바디 다시 검증",
+ "render.material_revalidate_needed": "이 지정은 이전 장면 리비전에 속합니다. 렌더링 전에 정확한 바디 식별을 다시 검증하세요.",
+ "render.material_roughness": "코트 거칠기 (0.045~1)",
"render.material_roughness_map": "거칠기 맵 (선형)",
+ "render.material_shadow": "직선 그림자 광선 투과",
+ "render.material_target_missing": "바디 순번과 이름이 더 이상 일치하지 않습니다. 이 지정을 제거하고 의도한 바디를 명시적으로 다시 선택하세요.",
+ "render.material_thickness": "얇은 판 두께 (mm)",
+ "render.material_thin": "얇은 판",
+ "render.material_title": "GPU 이미지 재질",
+ "render.material_transient": "이 문서 탭의 임시 광학 재정의입니다. 디자인, 렌더 설정, 재질 라이브러리에는 저장되지 않습니다.",
"render.material_v_up": "텍스처 V축은 이미지 위쪽",
+ "render.material_weight": "코트 가중치 (0~1)",
+ "render.method_cpu": "CPU 레이 트레이싱",
+ "render.method_gpu": "GPU 패스 트레이싱",
+ "render.method_limit_raster": "래스터는 고정된 불투명 스튜디오 미리보기를 사용합니다. 지원되는 광학 컨트롤을 쓰려면 명시적인 레이 트레이싱 방식을 선택하세요.",
+ "render.method_raster": "CPU 래스터",
"render.navigation_help": "카메라는 디자인에서와 같이 움직입니다(환경설정 › 탐색). 설정 저장은 현재 카메라를 기록합니다.",
+ "render.nested_enable": "보증된 중첩 유전체",
+ "render.nested_help": "최대 16개의 포함 레이어. 모든 부모는 볼록해야 하고 모든 자식은 부모 안에 완전히 들어가야 합니다. 교차, 맞닿은 표면, 얇은 판, 직선 그림자 투과는 거부됩니다. 카메라 내부 상태는 보증된 계층을 따릅니다. 액체 표면을 만들거나 맞닿은 CAD 경계를 병합하지는 않습니다.",
"render.opaque_image_summary": "미리보기 PNG · 불투명 PBR · 블렌딩 투명도",
"render.opaque_preview_help": "불투명 PBR 및 단색 표시, 블렌딩 투명도를 지원합니다. 굴절, HDRI 및 최종 렌더링은 아직 지원하지 않습니다.",
+ "render.optics_remove": "저장된 광학 제거",
+ "render.optics_replace": "이 대상의 저장된 광학을 명시적으로 교체",
+ "render.optics_save": "이 광학을 설정에 저장",
+ "render.optics_saved": "저장된 광학 대상",
+ "render.optics_saved_help": "정확한 정의, 피처, 인스턴스 식별은 오프라인에서 다시 열어도 유지됩니다. 없거나 교체되었거나 숨겨진 대상은 거부되며, 공학 재질은 바뀌지 않습니다. 저장된 대상을 제거하기 전에 숫자 편집을 저장하거나 버리세요.",
"render.outer_half_angle": "외부 반각",
"render.output_advanced": "고급",
"render.output_backend_ready": "준비 완료",
@@ -2441,31 +3158,49 @@
"render.output_grading": "색 보정",
"render.output_image": "이미지",
"render.output_largest": "{width} × {height} 최대",
+ "render.output_lock_ratio": "가로세로 비율 고정",
+ "render.output_over_budget": "요청한 이미지가 선택한 리소스 범위를 초과합니다. 호환되는 크기나 프로필을 명시적으로 선택하세요. 자동으로 낮추지 않습니다.",
"render.output_presets_help": "형식, 품질 및 검사 목록은 출력 편집기에 있습니다.",
"render.output_quality": "품질",
"render.output_quality_waiting": "품질 규약 대기 중",
+ "render.output_ratio_refused": "연결된 치수가 이 방식의 크기 제한을 초과합니다. 이전 크기가 유지됩니다. 비율 고정을 풀거나 더 작은 값을 선택하세요.",
"render.output_ready": "렌더링 준비 완료",
"render.output_run_check": "검사 실행",
"render.output_size_limit": "{method}: 한 변 최대 {dimension} px, 총 {pixels} 픽셀. 가능한 최대 크기: {width} × {height}.",
"render.output_size_method_profile": "{width} × {height}을(를) 렌더링하려면 {method}와(과) {profile} CPU 리소스 프로필을 선택하거나 더 작은 크기를 선택하세요.",
"render.output_size_ok": "크기 정상 · {width} × {height} px",
"render.output_size_profile": "{width} × {height}을(를) 렌더링하려면 {profile} CPU 리소스 프로필이나 더 작은 크기를 선택하세요.",
+ "render.output_swap_orientation": "너비와 높이 바꾸기",
"render.output_tools_inspector": "출력 검사기에서 크기와 형식을 편집하세요.",
"render.output_view_image": "이미지 보기",
+ "render.page_aging": "노화 및 오염",
+ "render.page_all": "모든 컨트롤",
+ "render.page_appearance": "외관",
+ "render.page_background": "배경",
+ "render.page_camera": "카메라",
+ "render.page_diagnostics": "진단",
+ "render.page_effects": "렌즈 및 마무리 효과",
+ "render.page_environment": "환경",
+ "render.page_lighting": "조명",
+ "render.page_output": "출력",
+ "render.page_scene": "장면",
"render.paint_label": "칠하기",
"render.painting_with": "{name}(으)로 칠하는 중",
- "render.passive_stage": "Render-only stage",
- "render.passive_stage_help": "Finite passive panels belong only to rendered images. They do not add CAD bodies or mass. Placement is fixed after applying; intersecting product bounds refuse. CPU does not provide diffuse bounce lighting.",
+ "render.passive_stage": "지면 및 패시브 무대",
+ "render.passive_stage_help": "유한한 패시브 패널은 렌더링된 이미지에만 속합니다. CAD 바디나 질량을 추가하지 않습니다. 적용 후 배치는 고정되며, 제품 범위와 교차하면 거부됩니다. CPU는 확산 반사 조명을 제공하지 않습니다.",
"render.perspective": "원근 카메라",
- "render.physical_acknowledge": "I understand this partial reference needs grade, condition and source review",
- "render.physical_associations": "Physical candidates and roles",
- "render.physical_copy_plan": "Copy plan with sources and omissions",
- "render.physical_material_name": "Proposed reference material name",
- "render.physical_omissions": "Properties not representable in the native card",
- "render.physical_plan_only": "Read-only plan prepared. No material was created or assigned. Keep its extended profile and omissions when reviewing the native card.",
- "render.physical_prepare_plan": "Prepare creation plan (does not apply)",
- "render.physical_separate": "Appearance is not material identification. These are sourced references, not certified effective properties. Existing mass, engineering materials and optics are unchanged.",
- "render.physical_unknown": "No numerical candidate is established. Grade, formulation or construction must be specified; unknown is not zero.",
+ "render.physical_acknowledge": "이 부분 참조에는 등급, 조건, 출처 검토가 필요함을 이해합니다",
+ "render.physical_associations": "물리 후보와 역할",
+ "render.physical_background_help": "카메라 배경과 별개인 실제 패시브 바닥과 벽입니다. 사이클로라마는 24개의 다각형 띠를 사용하며 무한하거나 해석적으로 매끄러운 표면은 아닙니다. 저장된 무대는 사용자의 동의가 있을 때만 교체합니다.",
+ "render.physical_copy_plan": "출처와 생략 항목이 포함된 계획 복사",
+ "render.physical_cyclorama": "다각형 사이클로라마 맞춤",
+ "render.physical_floor_wall": "물리 바닥과 벽 맞춤",
+ "render.physical_material_name": "제안된 참조 재질 이름",
+ "render.physical_omissions": "네이티브 카드로 표현할 수 없는 속성",
+ "render.physical_plan_only": "읽기 전용 계획을 준비했습니다. 재질은 생성되거나 지정되지 않았습니다. 네이티브 카드를 검토할 때 확장 프로필과 생략 항목을 유지하세요.",
+ "render.physical_prepare_plan": "생성 계획 준비 (적용하지 않음)",
+ "render.physical_separate": "외관은 재질 식별이 아닙니다. 이는 출처가 있는 참조이며 인증된 유효 속성이 아닙니다. 기존 질량, 공학 재질, 광학은 바뀌지 않습니다.",
+ "render.physical_unknown": "수치 후보가 확정되지 않았습니다. 등급, 조성 또는 구조를 지정해야 합니다. 알 수 없음은 0이 아닙니다.",
"render.pick_body": "바디",
"render.pick_component": "구성요소",
"render.pick_face": "면",
@@ -2474,44 +3209,85 @@
"render.pick_up_label": "가져오기",
"render.pick_up_prompt": "외관을 가져올 객체를 클릭하세요",
"render.pick_waiting": "제품 선택은 아직 지원되지 않습니다.",
+ "render.post_contrast": "대비",
+ "render.post_gain_b": "파란색 게인",
+ "render.post_gain_g": "녹색 게인",
+ "render.post_gain_r": "빨간색 게인",
+ "render.post_help": "창작 표시용입니다. RGB 게인은 톤 매핑 앞에, 대비·채도·비네트는 표시 선형 빛에서 그 뒤에 적용됩니다. 렌더링 시작은 새 전송 샘플을 만듭니다. 재보정은 노이즈 제거나 새 광선 없이 선택한 보존 원본 마스터를 사용합니다.",
+ "render.post_reset": "표시 필터 재설정",
+ "render.post_saturation": "채도",
+ "render.post_title": "표시 필터",
+ "render.post_vignette": "비네트",
"render.preview": "통합 미리보기",
"render.preview_help": "래스터 셰이딩과 블렌딩 투명도를 사용합니다. 굴절, HDRI 및 최종 렌더링은 아직 지원하지 않습니다.",
+ "render.preview_image_settings_help": "실시간 미리보기는 고정된 스튜디오 조명을 유지합니다. 노출과 이미지 조명은 검사 또는 시작할 때 이미지 작업에 적용됩니다.",
"render.preview_lighting_help": "실시간 미리 보기에는 직접 조명만 표시되며 그림자는 표시되지 않습니다.",
+ "render.preview_retry": "실시간 미리보기 다시 시도",
+ "render.preview_unavailable_help": "실시간 미리보기를 사용할 수 없습니다. 저장된 설정과 이미지 작업 컨트롤은 계속 사용할 수 있습니다. 장면을 바꾸거나 명시적으로 다시 시도하세요. 거부된 장면은 매 프레임 다시 만들지 않습니다.",
+ "render.preview_upload": "실시간 미리보기 정점 페이로드",
+ "render.preview_upload_help": "정확한 미리보기 정점 바이트이며, 전체 GPU나 프로세스 메모리가 아닙니다. 형상은 단순화되지 않습니다. 이미지 작업은 자체 허용과 조명을 사용합니다.",
+ "render.progressive_image_summary": "미리보기 PNG · PBR 및 유리 · 프로그레시브 샘플",
"render.property_conditions": "조건: {value}",
"render.property_fallback": "속성",
"render.property_qualifier": "한정 조건: {value}",
"render.property_source": "출처: {id} - {locator}",
"render.property_uncertainty": "불확도: {value}",
"render.property_unknown": "알 수 없음",
+ "render.quality_ack": "고정 예산 변환과 생략 항목 확인",
+ "render.quality_apply": "이 고정 샘플링 예산 사용",
"render.quality_balanced": "균형",
"render.quality_custom": "사용자 지정",
"render.quality_draft": "초안",
"render.quality_high": "높음",
+ "render.quality_projection_help": "Q 프리셋에는 향후 요구 사항이 포함됩니다. 이 동작은 지원되는 고정 샘플 PNG 예산만 변환하며, 적응형 중지, 원본 선형 출력, 독립 투과 제한은 명시적으로 생략합니다.",
+ "render.quality_review": "샘플링 예산 검토",
+ "render.queue_pending": "이 UI에는 자동 프로덕션 대기열이나 애니메이션 렌더러가 없습니다. 완료된 정지 이미지는 별도로 내보낼 수 있습니다.",
"render.radial_assign": "외관 지정",
"render.radial_compare": "비교",
+ "render.radial_distortion": "방사 왜곡",
"render.radial_fit": "제품 맞추기",
"render.radial_save": "샷 저장",
"render.recent_looks": "최근 외관",
+ "render.regrade_action": "원본 마스터 재보정 (노이즈 제거 없음)",
+ "render.regrade_help": "선택한 완료 원본 마스터에서 이 표시 컨트롤로 별도의 PNG를 만듭니다. 광선을 추적하거나, 캡처된 크기/카메라/조명을 바꾸거나, EXR을 덮어쓰지 않습니다. 원본 마스터는 노이즈 제거 가이드를 보존하지 않으므로 노이즈 제거는 다시 적용되지 않습니다. 파생 이미지는 같은 작업 컨트롤로 내보낼 수 있습니다.",
"render.regrade_label": "색상 재조정",
"render.reload_settings": "저장된 설정 다시 불러오기",
"render.remove_override": "재정의 제거",
"render.replace_all": "모두 바꾸기",
+ "render.replace_ground": "기존 무대 교체 확인",
"render.replace_label": "바꾸기",
- "render.replace_saved_surface": "Replace an existing saved binding for this target",
+ "render.replace_saved_surface": "이 대상의 기존 저장 바인딩 교체",
"render.replace_with": "바꿀 외관",
"render.restore_camera": "저장된 카메라 복원",
"render.result_actual": "100%",
+ "render.result_actual_help": "이미지 픽셀 하나가 표시 픽셀 하나입니다.",
"render.result_actual_size": "100%",
+ "render.result_capture": "캡처된 리비전",
+ "render.result_current": "캡처된 모델 리비전이 최신입니다.",
+ "render.result_empty": "완료된 이미지가 아직 없습니다. 설정을 검사한 뒤 렌더링을 시작하세요.",
+ "render.result_fit": "이미지 맞춤",
+ "render.result_job": "작업",
+ "render.result_navigation": "이동과 확대/축소는 탐색 환경 설정을 따릅니다. Space + 드래그로 이동합니다.",
+ "render.result_open": "완료된 이미지를 메인 캔버스에서 엽니다.",
+ "render.result_preview": "실시간 미리보기",
+ "render.result_provisional": "임시 CPU 이미지",
+ "render.result_provisional_help": "이 체크포인트는 내보낼 수 없습니다. 내보내기는 마지막 완료 결과를 유지하며, 취소하면 그 결과로 돌아갑니다.",
"render.result_reduced_display": "표시 미리보기를 뷰포트 장치 또는 캐시 제한에 맞춰 축소했습니다. 보관된 PNG와 내보내기는 전체 해상도를 유지합니다. 이 축소 보기에서는 원본 100% 검사가 불가능합니다.",
+ "render.result_retained": "마지막 완료 이미지를 표시하고 있습니다. 더 새로운 렌더링이 이를 대체하지 않았습니다.",
+ "render.result_sequence": "체크포인트",
+ "render.result_title": "렌더 결과",
"render.results_choose": "보관된 결과",
"render.results_label": "렌더 {number} · {shot} · {seconds}초",
"render.results_stale_label": "{result} [이전 버전]",
"render.results_unnamed": "이미지",
"render.return_design": "설계로 돌아가기",
+ "render.review_stale": "이 검토는 오래되었습니다. 적용하기 전에 다시 해결하거나 검사하세요.",
+ "render.ribbon_aging": "노화",
"render.ribbon_backgrounds": "배경",
"render.ribbon_check": "검사",
"render.ribbon_check_help": "렌더에 제출할 현재 설정을 그대로 검증합니다. 엔진 전환, 축소, 리소스 교체를 몰래 수행하지 않습니다.",
"render.ribbon_edit_lights": "조명 편집",
+ "render.ribbon_effects": "효과",
"render.ribbon_environment_help": "HDR 조명, 카메라 전용 배경, 물리 무대는 독립된 설정이며 교체에는 명시적 확인이 필요합니다.",
"render.ribbon_finish_dialog": "먼저 파일 또는 확인 대화 상자를 완료하세요.",
"render.ribbon_frame": "화면 맞춤",
@@ -2529,34 +3305,51 @@
"render.ribbon_studios": "스튜디오",
"render.ribbon_studios_help": "구현된 스튜디오를 찾아보고 적용 전에 교체 항목을 검토합니다. 개념 장면은 구분됩니다.",
"render.ribbon_surface_maps": "표면 맵",
+ "render.sampling_title": "적응형 및 투과 샘플링",
+ "render.save_continue": "저장하고 계속",
"render.save_setup": "설정 저장",
"render.save_shot": "샷 저장",
- "render.saved_maps_runtime_conflict": "Saved surface bindings cannot be mixed with temporary optical overrides or an unsaved HDR. Save the HDR or remove the temporary inputs explicitly.",
- "render.saved_surface_remove": "Remove saved binding",
- "render.saved_surfaces": "Saved surface bindings",
- "render.saved_surfaces_help": "Pinned built-in maps follow the selected occurrence in local millimeters. A replaced or missing target is an error, never an automatic reassignment.",
+ "render.saved_maps_runtime_conflict": "저장된 표면 바인딩은 임시 광학 재정의나 저장되지 않은 HDR과 함께 쓸 수 없습니다. HDR을 저장하거나 임시 입력을 명시적으로 제거하세요.",
+ "render.saved_surface_remove": "저장된 바인딩 제거",
+ "render.saved_surfaces": "저장된 표면 바인딩",
+ "render.saved_surfaces_help": "고정된 내장 맵은 선택한 인스턴스를 로컬 밀리미터 단위로 따릅니다. 교체되었거나 없는 대상은 오류이며, 자동으로 다시 지정되지 않습니다.",
"render.scene_all_shots": "모든 샷 ({count})",
+ "render.scene_apply": "검토한 스튜디오 적용",
"render.scene_batch_reason": "모든 샷에는 아직 지원되지 않는 저장된 샷 렌더링 대기열이 필요합니다.",
"render.scene_check_now": "지금 검사",
"render.scene_check_passed": "검사 통과 · 참고 {notes}개",
"render.scene_check_stale": "검사가 오래됨 · 다시 검사",
"render.scene_check_unchecked": "아직 검사하지 않음 · 참고 0개",
+ "render.scene_consent": "조명, 환경, 노출, 무대 교체 확인",
"render.scene_light_summary": "{environment} · 조명 {lights}개",
"render.scene_look_summary": "외관 {looks}개 · 재정의 {overrides}개",
"render.scene_open_check": "검사 열기",
+ "render.scene_preserved_fields": "카메라, 샘플링, 크기, 광학 바인딩, CAD 형상, 공학 재질은 보존됩니다.",
+ "render.scene_preserves_design": "표시된 대상을 위한 조명과 패시브 무대를 구성합니다. 형상, 공학 재질, 카메라는 별도로 유지됩니다.",
"render.scene_ready": "렌더링 준비",
"render.scene_reminder": "장면은 설계를 보존합니다. 렌더링에서 형상, 엔지니어링 속성 및 CAD는 변경되지 않습니다.",
"render.scene_reminders": "알림",
"render.scene_renderer_ready": "{renderer} 준비됨",
+ "render.scene_replaces": "교체 항목",
+ "render.scene_review": "해결 및 검토",
+ "render.scene_review_help": "적용하기 전에 전체 네이티브 구성을 검토하세요. 연결되지 않은 고급 SCENE 사양은 대체되지 않습니다.",
+ "render.scene_scope_details": "구성 범위",
"render.scene_stages": "단계",
"render.search_appearances": "외관 {count}개 검색",
+ "render.setup_legacy_environment": "이 이전 설정은 레거시 환경 회전이나 강도를 사용합니다. 그 값은 유지되며, 전체 이미지 작업을 저장하기 전에 명시적으로 변환하세요.",
"render.setup_name": "설정 이름",
+ "render.setup_numeric_help": "저장은 활성 이미지 방식과 모든 숫자 설정을 기록합니다. 다시 불러오거나 다른 설정을 선택하면 이 초안이 교체됩니다. 카메라는 별도로 복원하세요.",
+ "render.setup_offline_help": "렌더러 없이도 이 방식을 편집하고 저장할 수 있습니다. 검사와 시작에는 사용 가능한 호스트가 필요합니다.",
+ "render.setup_runtime_unsupported": "이 전체 작업은 아직 저장할 수 없습니다. 맵이나 장면 바디 바인딩이 포함되어 있습니다. 이동 가능한 설정을 저장하려면 그 임시 입력을 제거하세요.",
+ "render.setup_save_missing": "명령이 완료된 후 저장된 렌더 구성을 찾을 수 없습니다.",
+ "render.sharpening": "디테일 선명화",
"render.shell_tab_appearance": "모양",
"render.shell_tab_camera": "카메라",
"render.shell_tab_scene": "장면",
"render.shot_aperture": "조리개",
"render.shot_distance": "거리",
"render.shot_dof": "피사계 심도",
+ "render.shot_duplicate": "저장된 샷 복제",
"render.shot_edit_output": "출력에서 편집",
"render.shot_exposure_reason": "노출에는 CPU 광선 추적 또는 GPU 경로 추적이 필요합니다.",
"render.shot_exposure_section": "노출",
@@ -2569,6 +3362,13 @@
"render.shot_lens_gpu_reason": "피사계 심도에는 GPU 경로 추적이 필요합니다.",
"render.shot_lens_perspective_reason": "피사계 심도에는 원근 투영이 필요합니다.",
"render.shot_look_selection": "선택 항목 바라보기",
+ "render.shot_manager": "저장된 샷",
+ "render.shot_new_name": "새 샷 이름",
+ "render.shot_remove": "저장된 샷 제거",
+ "render.shot_remove_help": "이 저장된 설정만 제거합니다. 원본 형상과 완료된 이미지는 보존되며, 이 동작은 실행 취소할 수 있습니다.",
+ "render.shot_remove_title": "저장된 샷을 제거할까요?",
+ "render.shot_rename": "저장된 샷 이름 변경",
+ "render.shot_saved_only": "먼저 현재 초안을 저장하세요. 복제와 이름 변경은 저장된 옵션과 리소스 참조를 그대로 보존합니다.",
"render.shot_selection_reason": "바라볼 바디나 면을 선택하세요.",
"render.shot_size": "크기",
"render.shot_target": "대상",
@@ -2590,6 +3390,10 @@
"render.size_presets_pending": "출력 편집기와 함께 제공 예정",
"render.size_preview": "미리보기",
"render.size_square": "정사각형",
+ "render.sky_ground": "지면 · 선형 RGB",
+ "render.sky_horizon": "지평선 · 선형 RGB",
+ "render.sky_zenith": "천정 · 선형 RGB",
+ "render.soft_focus": "소프트 포커스",
"render.spot_cone": "스폿 원뿔",
"render.stage_frame": "구도",
"render.stage_layout.appearance_note": "클릭하여 선택 항목에 적용합니다.",
@@ -2598,7 +3402,7 @@
"render.stage_look": "외관",
"render.stage_orthographic": "직교 투영",
"render.stage_output": "출력",
- "render.stage_panel_count": "Saved panels",
+ "render.stage_panel_count": "저장된 패널",
"render.stage_panels.acknowledge": "교체 내용과 제한 사항을 확인했습니다",
"render.stage_panels.appearance_note": "클릭하여 선택 항목에 적용합니다. 모델로 끌어 놓으세요. 선택 항목이 없으면 클릭하여 페인트를 시작합니다.",
"render.stage_panels.apply": "적용",
@@ -2616,6 +3420,7 @@
"render.stage_panels.extent": "크기",
"render.stage_panels.fit_save": "맞춤 및 저장",
"render.stage_panels.gpu_required": "GPU 경로 추적 필요",
+ "render.stage_panels.grain_angle": "나뭇결 각도",
"render.stage_panels.keep": "유지",
"render.stage_panels.kept": "유지",
"render.stage_panels.kept_fields": "카메라, 샘플링, 이미지 크기, 광학 바인딩, CAD 형상 및 공학 속성.",
@@ -2690,10 +3495,68 @@
"render.state_in_progress": "이미지 생성 중",
"render.state_model": "모델 미리보기",
"render.strip_label": "스트립",
+ "render.studio_add_area": "면 조명 추가",
+ "render.studio_ambient": "상수 환경 방사 휘도",
+ "render.studio_ambient_rgb": "상수 환경 방사 휘도 (선형 RGB)",
+ "render.studio_aperture": "조리개 반지름",
+ "render.studio_area": "면 조명",
+ "render.studio_area_help": "단면 직사각형 최대 네 개. 직교하는 반변 U와 V가 크기를 정하고, U × V가 비추는 쪽을 향합니다. 좌표는 월드 공간 밀리미터입니다.",
+ "render.studio_center": "중심 X, Y, Z (mm)",
+ "render.studio_denoise": "완성 이미지의 노이즈 줄이기",
+ "render.studio_denoise_help": "최종 가장자리 인식 필터입니다. 미세한 디테일이 부드러워질 수 있습니다. 유리와 날카로운 정반사 표면은 필터를 거치지 않습니다.",
+ "render.studio_direction": "태양 방향 (X, Y, Z)",
+ "render.studio_environment": "환경",
+ "render.studio_environment_bounds": "환경 회전은 ±1,000,000라디안 이내의 유한한 값이어야 하고 강도는 0과 100 사이여야 합니다.",
+ "render.studio_environment_none": "환경 맵 없음",
+ "render.studio_focus": "축 방향 초점 거리",
+ "render.studio_half_u": "반변 U (mm)",
+ "render.studio_half_v": "반변 V (mm)",
+ "render.studio_hdr": "Radiance HDR 파일",
+ "render.studio_hdr_browse": "HDR 선택…",
+ "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1 파노라마, 최대 2048 × 1024. EXR은 사용할 수 없습니다. 색상 가정은 원색이 지정되지 않은 경우에만 적용됩니다.",
+ "render.studio_hdr_required": "로컬 .hdr 파일을 선택하세요.",
+ "render.studio_hdr_srgb": "지정되지 않은 원색을 선형 sRGB로 해석",
+ "render.studio_intensity": "환경 강도",
+ "render.studio_lens": "심도",
+ "render.studio_lens_perspective": "심도에는 원근 카메라가 필요합니다.",
+ "render.studio_lighting": "스튜디오 조명",
+ "render.studio_lighting_enable": "사용자 지정 스튜디오 조명 사용",
+ "render.studio_needs_review": "방식과 설정 검토",
+ "render.studio_radiance": "선형 RGB 방사 휘도",
+ "render.studio_ready": "검사 준비됨",
+ "render.studio_remove_area": "면 조명 제거",
+ "render.studio_rotation": "환경 회전",
+ "render.studio_runtime_help": "숫자 스튜디오 설정과 확인된 HDR 소스는 설정과 함께 저장할 수 있습니다. 바디 광학/재질 재정의는 임시로 유지되며 저장된 외관을 바꾸지 않습니다.",
+ "render.studio_saved": "저장된 설정 / 현재 카메라",
+ "render.studio_sky": "예술적 하늘",
+ "render.studio_sky_help": "조명용 독자적 하늘 그라데이션이며, 보정된 대기 모델이 아닙니다.",
+ "render.studio_sun": "태양",
+ "render.studio_sun_radius": "각 반지름",
"render.studio_tiles_require_gpu": "스튜디오에는 GPU 경로 추적이 필요합니다. 출력 편집기에서 GPU를 선택하세요.",
+ "render.studio_title": "렌더 스튜디오",
+ "render.studio_tone_map": "톤 매핑",
"render.studios_environments": "스튜디오 및 환경",
+ "render.subsurface_enable": "내부 산란 랜덤 워크",
+ "render.subsurface_help": "닫힌 유전체 전용입니다. 산란과 RGB 흡수는 mm당 별도 계수입니다. 경로는 실제 형상 내부에서 산란한 뒤 경계에서 굴절하거나 반사합니다. 직선 그림자 투과, 표면 노이즈 제거, 외부 볼륨을 끄고 프레넬 층 하나를 사용하세요. 확산 셰이더, 밀도 그리드, 측정된 재질이 아닙니다. 밀도가 높은 매질에는 더 많은 샘플과 경로 깊이가 필요할 수 있습니다.",
+ "render.subsurface_rate": "산란 충돌률",
+ "render.surface_import.author": "작성자",
+ "render.surface_import.busy": "이미지 가져오는 중…",
+ "render.surface_import.complete": "이미지를 선택하고 작성자, 출처, 라이선스를 입력하세요.",
+ "render.surface_import.embedded": "가져온 이미지",
+ "render.surface_import.failed": "이미지 가져오기가 완료되지 않았습니다.",
+ "render.surface_import.license": "라이선스 / 소유권",
+ "render.surface_import.raytrace_required": "이미지에는 CPU 또는 GPU 레이 트레이싱이 필요합니다. 출력에서 선택하세요.",
+ "render.surface_import.repeat_u": "U 반복",
+ "render.surface_import.repeat_v": "V 반복",
+ "render.surface_import.save": "바디에 이미지 저장",
+ "render.surface_import.saved_cpu": "CPU 렌더링에서 사용하려면 맵을 저장하세요.",
+ "render.surface_import.source": "출처",
+ "render.surface_import.title": "이미지 가져오기",
"render.tone_aces_fitted": "ACES 근사",
"render.tone_reinhard": "Reinhard",
+ "render.transmission_scope": "GPU 유리는 보증된 분리 매질을 지원합니다. 제한 없는 중첩 매질과 노이즈 없는 투과 추정기는 제공되지 않습니다.",
+ "render.transmission_strata": "조건부 프레넬 층",
+ "render.transmission_strata_help": "1은 원래 스트림을 유지합니다. 2 또는 4개의 하위 경로는 스넬 법칙과 흡수 법칙을 바꾸지 않고 첫 유리 반사/투과 선택을 층화합니다. 경로가 많을수록 작업량이 늘어나며, 이는 노이즈 제거나 중첩 매질 지원, 더 빠른 렌더링의 약속이 아닙니다.",
"render.tree_add_light": "조명 추가",
"render.tree_add_shot": "샷 추가",
"render.tree_browser": "렌더 브라우저",
@@ -2731,6 +3594,14 @@
"render.unavailable_preview": "이 설정은 사용할 수 없는 미리보기 프로필을 요청합니다.",
"render.unsaved": "저장하지 않은 미리보기 변경 사항",
"render.use_preview": "통합 미리보기 사용",
+ "render.volume_albedo": "산란 알베도 · 선형 RGB",
+ "render.volume_anisotropy": "위상 평균 코사인",
+ "render.volume_enable": "참여 매질 사용",
+ "render.volume_extinction": "소광 계수",
+ "render.volume_help": "유한한 상자 하나 안의 GPU 전송으로, 카메라 및 간접 경로에 비어 감쇠와 HG 산란을 적용합니다. 그림자 감쇠를 포함해 명시적 스튜디오/HDR/하늘 조명을 사용합니다. 양의 위상 코사인은 앞으로 산란합니다. 유리 경계와 표면 노이즈 제거는 명시적으로 꺼야 합니다. 소광이 0이면 전송은 바뀌지 않습니다. 물리적 달 대기, 밀도 그리드, 볼륨 발광, 스펙트럼 전송, 보증된 재질 속성이 아닙니다.",
+ "render.volume_max": "최대 범위 · 월드 mm",
+ "render.volume_min": "최소 범위 · 월드 mm",
+ "render.volume_title": "제한된 균질 볼륨",
"render.wait_add_light": "아직 지원되지 않음: 이름이 있는 조명 만들기",
"render.wait_batch": "아직 지원되지 않음: 저장된 샷 렌더 대기열",
"render.wait_compare": "아직 지원되지 않음: 보관된 이미지 비교",
@@ -2757,6 +3628,8 @@
"sample.plate.name": "샘플 플레이트",
"sample.vents.about": "직사각형 패턴의 슬롯: 행, 열, 피치가 매개변수",
"sample.vents.name": "통풍 플레이트",
+ "scale.per_axis": "축별",
+ "scale.uniform": "균일",
"search.command_keys": "Enter 실행 Shift+Enter 실행 후 열어 두기 Esc 닫기",
"search.commands": "명령",
"search.design": "이 디자인에서",
@@ -2770,6 +3643,7 @@
"search.suggest": "{label}을(를) 찾으셨나요?",
"search.try": "명령 이름, 이 디자인의 피처 또는 매개변수를 입력하세요. 값과 함께 명령을 실행하려면 명령 ID와 JSON 객체를 입력하세요: {example}",
"search.valid": "올바름",
+ "section.off_hint": "선택한 평면 없음: 확인을 누르면 단면이 꺼집니다.",
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "방향(축, 스케치 선 또는 직선 모서리)을 먼저 선택하세요",
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "프로파일이 따라갈 방향(축, 스케치 선 또는 직선 모서리)을 선택하세요",
"select a point on a component": "구성요소 위의 점을 선택하세요",
@@ -2790,11 +3664,13 @@
"select the rim face first": "테두리 면을 먼저 선택하세요",
"select the sheet edge first": "판금 모서리를 먼저 선택하세요",
"select two components": "구성요소 두 개를 선택하세요",
+ "set by the sketch's lines": "스케치의 선으로 정해짐",
"settings.display_quality_note": "세밀할수록 곡면과 모서리가 더 매끄럽게 표시되지만 메시 생성 시간이 늘어납니다. 뷰포트만 바뀌며 설계나 내보내기는 바뀌지 않습니다.",
- "settings.double_click_components": "구성 요소를 두 번 클릭하여 활성화하거나 연결된 구성 요소를 제자리에서 편집",
+ "settings.double_click_components": "구성요소를 두 번 클릭하여 활성화",
+ "settings.frame_rate_details_note": "최근 프레임들의 시간 그래프(그린 삼각형 수를 겹쳐 표시), 프레임 시간 히스토그램, GPU가 그린 내용을 추가합니다. 뷰의 프레임 속도를 클릭하면 표시하거나 숨깁니다.",
"settings.frame_rate_note": "뷰의 오른쪽 아래에 초당 프레임 수를 표시합니다.",
- "settings.insert_lists_open_designs": "설계 삽입에서 다른 탭에 열린 설계를 먼저 표시",
- "settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z 거리 표시",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "디자인 삽입에서 열린 디자인을 먼저 표시",
+ "settings.measure_axis_distances": "측정에서 축 거리 표시",
"settings.measure_axis_distances_help": "측정 대화상자가 열려 있는 동안 전체 거리와 함께 월드 축 방향 치수와 거리를 표시합니다.",
"settings.msaa_applies_on_restart": "안티앨리어싱은 다음에 SolidCraft를 시작할 때 적용됩니다",
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}×는 이 그래픽 장치에서 지원되지 않아 {reset}×로 변경했습니다(지원: {supported}).",
@@ -2804,9 +3680,14 @@
"settings.reset_intro": "다음 설정은 이 컴퓨터에서 작동하지 않아 SolidCraft를 시작할 수 없게 하므로 변경되었습니다:",
"settings.reset_title": "설정이 변경되었습니다",
"settings.supersampling_note": "뷰를 더 높은 해상도로 그린 뒤 축소합니다. 4K 미만 화면에서 모서리, 선, 그리드가 더 매끄러워집니다. GPU 시간이 듭니다: 1.5×에서 약 2.25배, 2×에서 4배의 픽셀.",
+ "settings.update_changed_links": "탭으로 돌아올 때 변경된 링크 업데이트",
+ "settings.window_system_details": "세부 정보",
+ "settings.window_system_note_now": "다시 시작한 뒤 적용됩니다. 현재: {now}.",
+ "settings.window_system_wayland_limited": "네이티브 Wayland에서는 일부 기능이 제한됩니다.",
"sheet.flange_type_base": "베이스",
"sheet.flange_type_contour": "윤곽",
"sheet.flange_type_edge": "모서리",
+ "sheet.no_body": "판금 바디가 없습니다: 플랜지 > 베이스로 시작하거나, 판금으로 변환(큰 평평한 면 선택)으로 판을 판금으로 바꾸세요",
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "삭제 확인",
"sheet.personal_rules.delete": "삭제",
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "이 개인 규칙을 삭제할까요? 설계에 이미 있는 규칙은 바뀌지 않습니다.",
@@ -2847,6 +3728,11 @@
"sketch_panel.author": "작성 배치: {path}",
"sketch_panel.dimension_hint": "값이나 수식을 입력한 다음 확인을 누르세요.",
"sketch_panel.move_hint": "거리와 각도를 입력한 다음 확인을 누르세요.",
+ "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, {angle} 회전",
+ "sketch_panel.plane_fixed": "고정 평면",
+ "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, 반대쪽에서",
+ "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, {distance} 오프셋",
+ "sketch_panel.plane_origin": "{plane} 평면",
"sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
"sketch_panel.sheet_attachment": "판금 바디의 평평한 면에 부착되어 있으며 판금이 변경되면 해당 패널을 따릅니다.",
"sketch_panel.text_hint": "텍스트와 배치를 편집한 다음 확인을 누르세요.",
@@ -2900,6 +3786,9 @@
"thread.form_rp": "관용 평행 암나사 Rp (ISO 7-1)",
"thread.iso_metric": "ISO 미터",
"thread.select_size": "크기 선택",
+ "timeline.delete_after_marker_one": "이력 마커 이후 피처 1개 삭제",
+ "timeline.delete_after_marker_other": "이력 마커 이후 피처 {count}개 삭제",
+ "timeline.delete_many": "선택한 피처 {count}개 삭제",
"timeline.feature_hint": "두 번 클릭하여 편집 · 드래그하여 순서 변경 · 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 더 보기",
"timeline.group": "새 특성 폴더",
"timeline.move_many": "타임라인 항목 이동",
@@ -2992,6 +3881,7 @@
"ui.3d_mouse_section": "3D 마우스",
"ui.3d_mouse_show_in_view": "3D 뷰에 3D 마우스 표시",
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "왼쪽 아래에 3D 마우스 그림을 띄워 움직임을 따라 보여 줍니다.",
+ "ui.3d_mouse_sketch_orbit": "스케치 편집 중 뷰 회전",
"ui.3d_mouse_skip": "내 장치는 이 동작을 못 해요",
"ui.3d_mouse_skip_tip": "이 동작을 양방향 모두 건너뛰고 보정에서 뺍니다.",
"ui.3d_mouse_speed": "3D 마우스 속도",
@@ -3047,6 +3937,8 @@
"ui.agent_chat_allowed": "허용함",
"ui.agent_chat_answered": "응답: {option}",
"ui.agent_chat_approval": "에이전트가 이 작업을 하도록 허용할까요?",
+ "ui.agent_chat_attach_selection": "선택 항목 첨부",
+ "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "모델에서 선택한 항목(면, 모서리, 피처, 바디)을 메시지와 함께 보내 에이전트가 무엇을 말하는지 알 수 있게 합니다",
"ui.agent_chat_attach_view": "뷰 첨부",
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "현재 뷰의 이미지를 메시지와 함께 보냅니다",
"ui.agent_chat_attachable": "이미지, PDF, 텍스트 및 CAD 파일",
@@ -3061,11 +3953,18 @@
"ui.agent_chat_cancel_timeout": "에이전트가 중지 요청에 응답하지 않아 연결이 끊어졌습니다. 계속하려면 다시 연결하세요.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "설치되어 있지만 시작되지 않습니다: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "변경 {n}개, 실행 취소 한 번",
+ "ui.agent_chat_changes_n": "변경 {n}개",
"ui.agent_chat_changes_of": "변경 {n}/{limit}",
+ "ui.agent_chat_choose_model": "모델 선택",
"ui.agent_chat_close": "닫기",
"ui.agent_chat_command": "에이전트 명령",
"ui.agent_chat_connect": "연결",
"ui.agent_chat_copy": "복사",
+ "ui.agent_chat_ctx_bodies": "바디",
+ "ui.agent_chat_ctx_elements": "요소",
+ "ui.agent_chat_ctx_features": "피처",
+ "ui.agent_chat_ctx_more": "외 {n}개",
+ "ui.agent_chat_ctx_other": "기타",
"ui.agent_chat_custom_heading": "사용자 지정 모델",
"ui.agent_chat_custom_hint": "표준 입출력으로 Agent Client Protocol을 사용하는 모든 프로그램. 셸 없이 실행됩니다.",
"ui.agent_chat_denied": "거부함",
@@ -3109,6 +4008,7 @@
"ui.agent_chat_mode_ask": "확인",
"ui.agent_chat_mode_edits": "편집",
"ui.agent_chat_model_custom": "직접 입력 사용: {model}",
+ "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model}은(는) SolidCraft 도구를 사용할 수 없어 채팅만 할 수 있습니다. 도구를 지원하는 모델을 고르세요.",
"ui.agent_chat_model_rejected": "에이전트가 {model}을(를) 받아들이지 않았습니다: {error}",
"ui.agent_chat_model_search": "모델 검색…",
"ui.agent_chat_model_tip": "에이전트가 사용하는 모델입니다. 선택은 이 에이전트에 기억됩니다.",
@@ -3124,6 +4024,7 @@
"ui.agent_chat_no_control": "에이전트 채팅 엔드포인트가 시작되지 않아 에이전트가 디자인에 접근할 수 없습니다.",
"ui.agent_chat_no_images": "이 에이전트는 이미지를 받지 않습니다",
"ui.agent_chat_no_picture": "클립보드에 이미지가 없습니다",
+ "ui.agent_chat_no_tool_call": "모델이 SolidCraft 도구를 사용하지 않아 디자인이 변경되지 않았습니다. 도구 호출을 지원하는 모델을 선택하세요. 에이전트 채팅 안내서의 로컬 모델 항목을 참고하세요.",
"ui.agent_chat_node_too_old": "Node.js {version}은 이 에이전트에 사용하기에는 너무 오래된 버전입니다. Node.js 20.10 이상을 설치한 후 새로 고침을 누르세요.",
"ui.agent_chat_none_found": "코딩 에이전트를 찾지 못했습니다. 다음 중 하나를 설치한 뒤 새로 고침을 누르세요:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "에이전트를 찾지 못함",
@@ -3134,12 +4035,17 @@
"ui.agent_chat_paste_picture": "이미지 붙여넣기",
"ui.agent_chat_permission": "에이전트가 실행 허락을 요청합니다: {title}",
"ui.agent_chat_pick": "에이전트",
+ "ui.agent_chat_pick_context": "컨텍스트 선택",
+ "ui.agent_chat_pick_context_tip": "에이전트가 살펴볼 면, 모서리, 피처, 바디를 모델에서 선택한 뒤 확인을 누르세요",
"ui.agent_chat_placeholder": "에이전트에게 디자인 변경을 요청하세요…",
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "에이전트가 끝나면 보낼 메시지를 대기열에 추가 (Ctrl+Enter: 지금 보내기)",
"ui.agent_chat_pop_out": "다른 화면으로 옮길 수 있는 별도 창으로 열기",
"ui.agent_chat_previous_picture": "이전 이미지",
"ui.agent_chat_privacy": "사용자의 계정으로 실행하는 에이전트 외에는 아무 데도 전송되지 않습니다.",
"ui.agent_chat_privacy_note": "채팅 자체는 아무것도 어디로도 보내지 않습니다. 실행한 에이전트가 사용자의 계정으로 자신의 서비스와 통신합니다. SolidCraft는 키나 비밀번호를 보거나 저장하지 않습니다.",
+ "ui.agent_chat_provider_models": "모델 {count}개",
+ "ui.agent_chat_provider_other": "기타",
+ "ui.agent_chat_provider_tip": "다음 목록에 모델을 표시할 제공자입니다.",
"ui.agent_chat_queue": "대기열",
"ui.agent_chat_queue_full": "대기 중인 메시지가 너무 많습니다. 하나를 제거하거나 에이전트를 기다리세요.",
"ui.agent_chat_queued": "대기 중",
@@ -3159,7 +4065,7 @@
"ui.agent_chat_send_now_tip": "에이전트의 현재 단계를 중지하고 이것을 다음으로 보냅니다 (Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft는 이 컴퓨터에 설치된 코딩 에이전트와 통신합니다. 환경 설정 › AI에서 에이전트를 선택하세요.",
"ui.agent_chat_setup_title": "어시스턴트 설정",
- "ui.agent_chat_side": "에이전트 채팅 위치",
+ "ui.agent_chat_side": "채팅 도킹",
"ui.agent_chat_signed_in": "로그인됨",
"ui.agent_chat_state_auth": "로그인 필요",
"ui.agent_chat_state_busy": "작업 중…",
@@ -3171,20 +4077,23 @@
"ui.agent_chat_stop_tip": "에이전트와 에이전트가 시작한 모든 것을 중지",
"ui.agent_chat_stop_turn_tip": "에이전트 중지 (Esc). 대기 중인 메시지는 그대로 대기합니다.",
"ui.agent_chat_turn_limit": "메시지당 변경 수",
+ "ui.agent_chat_turn_unlimited": "무제한",
"ui.agent_chat_undo_changes": "이 변경 사항 실행 취소",
"ui.agent_chat_undo_label": "에이전트 채팅: {message}",
"ui.agent_chat_undone": "(취소됨)",
"ui.agent_chat_view_attached": "뷰 첨부됨",
"ui.agent_chat_waiting": "확인 대기 중",
- "ui.agent_cursor": "에이전트 커서",
+ "ui.agent_cursor": "에이전트 포인터",
"ui.agent_cursor_speed": "에이전트 커서 속도",
"ui.agent_off_thread": "에이전트가 명령을 실행하는 동안 창 반응성 유지",
"ui.agent_off_thread_note": "에이전트의 느린 명령(AI 패널 또는 MCP 클라이언트에서 실행)은 창과 별도로 계산됩니다. 뷰를 계속 회전하며 살펴볼 수 있고, 뷰의 칩에서 하나씩 중지할 수 있습니다. 끄면 각 명령이 창의 스레드에서 실행되며, 창은 명령이 끝날 때까지 기다립니다.",
"ui.ai_add": "추가",
"ui.ai_add_agent": "에이전트 추가…",
"ui.ai_add_agent_title": "에이전트 추가",
+ "ui.ai_add_anthropic": "Anthropic 호환 API",
"ui.ai_add_api": "OpenAI 호환 API",
"ui.ai_add_custom": "사용자 지정 명령",
+ "ui.ai_add_endpoint": "API 엔드포인트",
"ui.ai_add_installed": "설치된 에이전트",
"ui.ai_add_installed_note": "설치된 에이전트에 대한 별도 항목(예: 다른 인수로 실행). 설치된 에이전트는 자동으로 표시됩니다.",
"ui.ai_added": "추가됨",
@@ -3219,14 +4128,15 @@
"ui.ai_key_needs_https": "키는 HTTPS를 통해서만, 또는 이 컴퓨터로만 전송됩니다.",
"ui.ai_key_note": "SolidCraft 설정이 아닌 시스템 키체인에 저장됩니다. 로컬 서버라면 비워 두세요.",
"ui.ai_keychain_error": "시스템 키체인이 거부했습니다: {error}",
- "ui.ai_mode_all": "모두 허용",
+ "ui.ai_kind": "종류",
+ "ui.ai_mode_all": "모두 실행",
"ui.ai_mode_all_note": "묻지 않고 실행합니다. 충돌 보고서는 계속 제외되고 폴더 제한도 그대로 적용됩니다.",
"ui.ai_mode_all_warning": "에이전트가 묻지 않고 디자인을 저장, 덮어쓰기, 내보내기, 교체할 수 있습니다. 신뢰하는 에이전트와 저장된 디자인에서만 사용하세요.",
- "ui.ai_mode_ask": "매번 묻기",
+ "ui.ai_mode_ask": "먼저 묻기",
"ui.ai_mode_ask_note": "디자인의 모든 변경과 파일 작업이 사용자의 허용을 기다립니다.",
- "ui.ai_mode_edits": "모델 편집 자동 허용",
+ "ui.ai_mode_edits": "편집 허용",
"ui.ai_mode_edits_note": "모델링 명령은 묻지 않고 실행되며, 저장·열기·내보내기 등 파일 작업이나 파괴적인 작업은 계속 묻습니다.",
- "ui.ai_mode_global": "위 설정 따름",
+ "ui.ai_mode_global": "위와 동일",
"ui.ai_model": "모델",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "이 설정은 SolidCraft 도구에 적용됩니다. 에이전트 자체 도구(셸, 파일 편집)는 에이전트에 모드가 있을 때 채팅 패널 머리글에서 고르는 에이전트 자체 모드를 따릅니다.",
@@ -3240,16 +4150,22 @@
"ui.ai_panel": "패널",
"ui.ai_permissions": "권한",
"ui.ai_preset": "프리셋",
+ "ui.ai_protocol": "프로토콜",
"ui.ai_remove": "제거",
+ "ui.ai_request_timed_out": "모델 응답이 {seconds}초를 넘겼습니다. 환경 설정 › 어시스턴트에서 이 엔드포인트의 요청 제한 시간을 늘릴 수 있습니다.",
+ "ui.ai_request_timeout": "요청 제한 시간",
+ "ui.ai_request_timeout_hint": "이 엔드포인트에 보내는 모델 요청 하나에 허용되는 시간입니다(30초에서 1시간까지). 느린 로컬 모델이면 늘리세요.",
"ui.ai_reset": "재설정",
"ui.ai_save": "저장",
"ui.ai_settings": "AI 설정…",
"ui.ai_show_features": "AI 기능 표시",
- "ui.ai_show_features_note": "에이전트 채팅: 이미 사용 중인 코딩 에이전트나 선택한 모델 엔드포인트가 열린 디자인을 다루는 패널입니다. 끄면 AI 버튼, 단축키, 메뉴 항목, 패널이 없고 아무것도 찾거나 시작하지 않습니다.",
+ "ui.ai_show_features_note": "끄면 모든 곳에서 어시스턴트를 숨기고 아무것도 시작하지 않습니다. 아래 항목이 모두 흐려집니다.\n\n에이전트 채팅: 이미 사용 중인 코딩 에이전트나 선택한 모델 엔드포인트가 열린 디자인을 다루는 패널입니다. 끄면 AI 버튼, 단축키, 메뉴 항목, 패널이 없고 아무것도 찾거나 시작하지 않습니다.",
"ui.ai_switch_tip": "이 대화의 에이전트 변경",
"ui.ai_test": "테스트",
"ui.ai_test_acp_ok": "응답: {agent}",
"ui.ai_test_acp_tip": "에이전트를 잠시 시작해 세션을 요청한 뒤 종료합니다",
+ "ui.ai_test_answered": "연결됨: {model}이(가) 응답함",
+ "ui.ai_test_anthropic_tip": "엔드포인트에 짧은 메시지를 보냅니다",
"ui.ai_test_api_tip": "엔드포인트에 모델 목록을 요청합니다",
"ui.ai_test_no_model": "연결됨: 모델 {count}개, {model} 없음",
"ui.ai_test_ok": "연결됨: 모델 {count}개",
@@ -3259,7 +4175,7 @@
"ui.ai_tool_running": "실행 중",
"ui.ai_tool_unfold": "클릭하면 결과를 표시",
"ui.ai_tool_waiting": "대기 중",
- "ui.ai_toolbar_button": "도구 모음에 버튼 표시",
+ "ui.ai_toolbar_button": "애플리케이션 바의 어시스턴트 버튼",
"ui.ai_toolbar_button_note": "도구 모음 오른쪽 끝의 AI 버튼. Ctrl+Shift+A와 보기 메뉴로도 패널을 열 수 있습니다.",
"ui.ai_undo_tip": "이 메시지에서 에이전트가 바꾼 모든 것을 한 번에 실행 취소",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -3379,6 +4295,8 @@
"ui.copy_details_tip": "찾아보거나 보고할 수 있도록 전체 메시지를 복사합니다.",
"ui.corner": "코너",
"ui.corners": "코너",
+ "ui.cosmetic_thread_markings": "나사산 약식 표시",
+ "ui.cosmetic_thread_markings_help": "나사산이 있는 원통 면에 약식 표시를 나타냅니다. 표시만 바꾸며 디자인이나 내보내기는 바꾸지 않습니다.",
"ui.counterbore": "카운터보어",
"ui.countersink": "카운터싱크",
"ui.create": "만들기",
@@ -3397,6 +4315,7 @@
"ui.default_modelling_orientation": "기본 모델링 방향",
"ui.delete": "삭제",
"ui.delete_select_first": "먼저 삭제할 항목을 선택하세요: 피처, 바디, 컴포넌트 또는 스케치 형상",
+ "ui.dependents_select_first": "먼저 종속 항목을 표시할 대상을 선택하세요",
"ui.depth": "깊이",
"ui.design": "디자인",
"ui.design_properties.author": "작성자",
@@ -3514,10 +4433,20 @@
"ui.export_keymap_tip": "키, S 상자 즐겨찾기, 도구 모음을 파일로 내보내기",
"ui.extend": "연장",
"ui.extent_type": "범위 유형",
+ "ui.extract_component": "파일로 추출…",
+ "ui.extract_design_changed": "파일을 선택하는 동안 디자인이 변경되었습니다. 파일로 추출을 다시 시작하세요.",
+ "ui.extract_done": "이 구성 요소는 이제 별도의 디자인이 되었고 여기에 링크되었습니다.",
"ui.extrude": "돌출",
+ "ui.extrude_auto_to_object": "선택한 대상까지 돌출",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "면, 꼭짓점 또는 평행 평면을 선택하면 범위가 객체까지로 전환됩니다.",
"ui.factor": "배율",
"ui.fade": "페이드",
"ui.fade_length": "페이드 길이",
+ "ui.fair_iterations": "반복 횟수",
+ "ui.fair_keep_edges": "모서리 유지",
+ "ui.fair_strength": "강도",
+ "ui.fair_surface_title": "서피스 페어링",
+ "ui.fair_tolerance_default": "바디 크기의 0.001배",
"ui.feature_history": "피처 기록",
"ui.feature_options": "피처 옵션",
"ui.features": "피처",
@@ -3546,6 +4475,10 @@
"ui.fillet_setback_least": "{least}보다 크게",
"ui.fillet_setback_tip": "부드러운 코너 패치가 시작되는 위치: 코너에서 각 모서리를 따른 거리. 기본값은 반지름의 {factor}배. 최소 셋백(셋백 없이 라운드가 만나는 곳, 면이 서로 직각이면 반지름)보다 커야 합니다.",
"ui.fillet_smooth_radius": "반지름 부드럽게 변화",
+ "ui.fillet_turn": "꺾임",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "마이터",
+ "ui.fillet_turn_swept": "회전",
+ "ui.fillet_turn_tip": "두 라운드가 사이의 날카로운 코너 모서리를 돌아가는 곳(보스 밑동의 라운드가 세로 모서리를 도는 곳 등).\n마이터: 라운드가 계속 이어져 마이터로 만납니다.\n회전: 라운드가 코너 모서리에서 멈추고 그 둘레를 돕니다. 코너는 둘 모두에 접하는 토러스입니다. 반지름이 같은 라운드가 곧고 볼록한 코너 모서리를 돌 때만.",
"ui.fillet_type_choices_tip": "일정한 반지름: 모서리 전체에 하나의 반지름.\n현 길이: 면이 어떤 각도로 만나든 라운드의 폭이 같습니다.\n가변 반지름: 양 끝의 반지름과, 추가하면 모서리를 따라 더.\n곡률 연속: 평면과 만나는 곳에서 반사가 꺾이지 않는 단면(G2).\n스플라인: 모서리를 따라 반지름이 설정한 제어 반지름을 따릅니다.",
"ui.fillet_type_curvature": "곡률 연속",
"ui.fillet_type_tip": "모서리를 가로지르는 단면. 곡률 연속: 평면 사이의 곡률 연속(G2) 단면으로, 반사가 면에서 라운드로 꺾임 없이 이어집니다.",
@@ -3561,6 +4494,7 @@
"ui.flip": "뒤집기",
"ui.format": "형식",
"ui.frame_rate": "프레임 속도",
+ "ui.frame_rate_details": "프레임 속도 세부 정보",
"ui.front": "정면",
"ui.fully_constrained": "완전 구속",
"ui.function": "함수",
@@ -3589,6 +4523,7 @@
"ui.heading_construct": "구성",
"ui.heading_create": "만들기",
"ui.heading_create_sketch": "스케치 만들기",
+ "ui.heading_custom_view_navigator": "사용자 지정 뷰 탐색기",
"ui.heading_cylinder": "원통",
"ui.heading_design": "디자인",
"ui.heading_draft": "구배",
@@ -3655,6 +4590,8 @@
"ui.hideOrigin": "원점 숨기기",
"ui.hidePlanes": "평면 숨기기",
"ui.hideProfile": "윤곽 숨기기",
+ "ui.hide_origin_by_default": "새 디자인에서 원점 폴더 숨기기",
+ "ui.hide_origin_note": "새 디자인은 원점 폴더가 숨겨진 상태로 시작합니다. 디자인에서 한 번 표시하거나 숨기면 그 설정을 유지합니다.",
"ui.history_back": "한 단계 뒤로",
"ui.history_below_browser": "브라우저 아래",
"ui.history_edge_hint": "가장자리를 더블클릭",
@@ -3677,6 +4614,7 @@
"ui.hole_type": "구멍 유형",
"ui.home": "홈",
"ui.homeView": "홈 보기",
+ "ui.horizontal_constraint": "수평 구속",
"ui.horizontal_vertical": "수평/수직",
"ui.import_ellipsis": "가져오기…",
"ui.infinite": "무한",
@@ -3688,6 +4626,7 @@
"ui.inspect": "검사",
"ui.instances": "인스턴스",
"ui.intersect": "교차",
+ "ui.intersection_curve_second_pick": "교차 곡선: 두 번째 면 또는 곡선을 클릭하세요 (오른쪽 클릭으로 다시 시작)",
"ui.isolate": "분리 표시",
"ui.join": "접합",
"ui.joint_play": "▶ 재생",
@@ -3703,6 +4642,10 @@
"ui.light": "밝게",
"ui.line": "선",
"ui.line_arc_hint": "접선 호: 호의 끝점을 클릭합니다. 선으로 돌아가려면 마지막 점에 다시 머무르고, 끝내려면 오른쪽 클릭 또는 Esc를 누릅니다",
+ "ui.link_copies": "동일한 복사본 링크",
+ "ui.link_copies_keep": "유지",
+ "ui.link_copies_link": "링크",
+ "ui.link_copies_text": "이 구성 요소들은 {name}과(와) 같은 바디를 만듭니다. 그 링크의 배치로 만들까요?",
"ui.lock": "잠금",
"ui.loft": "로프트",
"ui.look_at": "바라보기",
@@ -3711,6 +4654,7 @@
"ui.manipulator_free_alt": "Alt/Option으로도 매니퓰레이터 자유 드래그",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "켬: 돌출 / 기즈모 화살표에서 Alt/Option 또는 Ctrl/Cmd를 누르면 값 스냅이 해제됩니다. 끔: Ctrl/Cmd만 해당.",
"ui.manufacture": "제조",
+ "ui.match_surface_title": "서피스 일치",
"ui.material_review.axes": "재료 로컬 축입니다. 바디 방향을 지정하지 않습니다.",
"ui.material_review.claims": "출처와 라이선스는 검증되지 않은 주장입니다. 누락된 값은 알 수 없는 상태로 유지됩니다.",
"ui.material_review.compressive_strength": "압축 강도",
@@ -3733,6 +4677,9 @@
"ui.material_review.title": "물리적 재료 데이터 검토",
"ui.material_review.unknown": "알 수 없음",
"ui.material_review.yield_strength": "항복 강도",
+ "ui.mcp_agents": "MCP를 통한 에이전트",
+ "ui.mcp_compact": "간결한 출력",
+ "ui.mcp_compact_note": "MCP 서버(solidcraft-cli mcp)로 연결된 에이전트용: inspect_design이 스케치를 요약하고 도구 결과를 보기 좋게 정렬하지 않아 토큰을 덜 사용합니다. 변경 후 시작한 에이전트 세션부터 적용됩니다. --compact 또는 SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1로도 켤 수 있습니다.",
"ui.measure": "측정",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "면 태그가 있는 3MF",
@@ -3744,6 +4691,7 @@
"ui.move": "이동",
"ui.multiple": "다중",
"ui.named_views": "명명된 뷰",
+ "ui.nav_bridge_tip": "장치의 내비게이션 브리지에 연결합니다. 요청하기 전에는 꺼져 있습니다. 3D 입력 장치 자체 프로그램(예: 직접 만든 3D 마우스 드라이버)이 뷰를 움직이며 마우스 포인터는 그대로 사용할 수 있습니다. 연결은 이 컴퓨터의 이 포트만 사용합니다.",
"ui.navigation": "탐색",
"ui.needs_design": "{command}: 먼저 디자인을 열어 주세요",
"ui.newSketchGroup": "새 스케치 그룹",
@@ -3769,6 +4717,7 @@
"ui.options": "옵션",
"ui.orbit": "회전",
"ui.orbit_around": "궤도 회전 기준",
+ "ui.organize": "정리",
"ui.orientation": "배향",
"ui.origin": "원점",
"ui.palette_construction_mode": "보조선 모드 (X)",
@@ -3785,6 +4734,11 @@
"ui.path": "경로",
"ui.pattern_object_type_tip": "바디: 뷰나 브라우저에서 선택하는 솔리드 형상이며, 각각 통째로 복사됩니다.\n피처: 돌출이나 구멍 같은 기록의 단계이며, 기록에서 또는 그 단계가 만든 면에서 선택합니다. 그 단계가 반복됩니다.\n스케치는 둘 다 아닙니다. 곡선은 스케치 안의 패턴이나 대칭 복사로 반복하거나, 먼저 돌출하세요.",
"ui.pattern_on_path": "경로 패턴",
+ "ui.perforate_margin_default": "지름과 같음",
+ "ui.perforate_pitch": "피치",
+ "ui.perforate_square": "정사각 배열",
+ "ui.perforate_staggered": "엇갈림 배열 (60°)",
+ "ui.perforate_title": "타공",
"ui.perpendicular": "수직",
"ui.perspective_view": "원근 투영 뷰",
"ui.pinToShortcuts": "바로 가기에 고정",
@@ -3792,12 +4746,15 @@
"ui.pipe": "파이프",
"ui.pitch": "피치",
"ui.placement": "배치",
+ "ui.placement_handles_tip": "모델 위로 피처를 드래그하는 마커와 회전하는 링입니다.",
"ui.plane": "평면",
"ui.plane_at_angle": "각도 평면",
"ui.plugins": "플러그인",
"ui.plugins_desktop": "플러그인은 데스크톱 앱에서 사용할 수 있습니다.",
"ui.plugins_empty": "설치된 플러그인이 없습니다.",
+ "ui.plugins_none": "검색과 일치하는 플러그인이 없습니다.",
"ui.plugins_note": "각 플러그인은 {path} 안에 plugin.json이 있는 폴더입니다. SolidCraft는 이 파일만 읽으며 폴더의 코드를 실행하지 않습니다. 플러그인을 끄더라도 설치된 상태로 유지됩니다.",
+ "ui.plugins_search": "플러그인 검색",
"ui.plugins_skipped": "폴더 {count}개를 읽을 수 없습니다.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "점",
@@ -3852,6 +4809,9 @@
"ui.rectangle": "직사각형",
"ui.rectangular_pattern": "직사각형 패턴",
"ui.redo": "다시 실행",
+ "ui.reference_1": "참조 1",
+ "ui.reference_2": "참조 2",
+ "ui.reference_distance": "참조 거리",
"ui.relink_design_changed": "소스를 선택하는 동안 어셈블리가 변경되었습니다. 소스 다시 연결을 처음부터 다시 시작하세요.",
"ui.relink_done": "모든 인스턴스의 소스를 다시 연결했습니다.",
"ui.relink_not_linked": "이 구성요소는 소스 디자인에 연결되어 있지 않습니다.",
@@ -3863,6 +4823,7 @@
"ui.renderer": "렌더러",
"ui.repeat": "반복",
"ui.repeat_nothing": "아직 반복할 것이 없습니다. 먼저 도구나 대화 상자를 시작하세요.",
+ "ui.replace_with_link_done": "복사본이 이제 링크된 디자인의 배치가 되었습니다.",
"ui.report_a_bug": "버그 신고",
"ui.reset": "재설정",
"ui.reset_all": "모두 재설정",
@@ -3911,6 +4872,8 @@
"ui.shortcut_capture_press": "보조 키와 일반 키 하나를 누르세요. Esc를 누르면 취소됩니다.",
"ui.shortcut_capture_release": "모든 키를 놓아 확정하세요. Esc를 누르면 취소됩니다.",
"ui.shortcut_capture_settling": "단축키 확인 중… Esc를 누르면 취소됩니다.",
+ "ui.shortcut_cycles_modes": "도구 단축키를 다시 누르면 모드 전환",
+ "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "첫 점을 찍기 전에 스케치 도구의 단축키를 다시 누르면 생성 모드가 차례로 바뀝니다. 끔: 도구를 다시 시작합니다.",
"ui.shortcut_multiple_keys": "보조 키와 일반 키 하나만 사용하세요. 단축키를 클릭하여 다시 시도하세요.",
"ui.show": "표시",
"ui.showAll": "모두 표시",
@@ -3956,6 +4919,8 @@
"ui.start": "시작",
"ui.start_over": "처음부터 다시",
"ui.start_page": "시작 페이지",
+ "ui.step_values": "화살표와 휠로 값 변경",
+ "ui.step_values_tip": "값 필드에서 위/아래 화살표와 휠로 숫자를 변경합니다.",
"ui.stitch_tolerance_hint": "엄격",
"ui.stretch": "늘이기",
"ui.supersampling": "슈퍼샘플링 (SSAA)",
@@ -3999,6 +4964,7 @@
"ui.total_angle": "전진 각도",
"ui.trackpad_pan_tip": "두 손가락 스크롤로 화면을 이동합니다. Fusion에서는 Shift + 두 손가락 스크롤로 회전합니다. 끄면 스크롤로 확대/축소합니다. 마우스 휠과 핀치는 확대/축소하고, 엄지 휠은 좌우로 이동합니다.",
"ui.trim": "트림",
+ "ui.turn_up_axis": "위쪽 축 바꾸기",
"ui.twist": "비틀림",
"ui.two_finger_scroll_pans": "두 손가락 스크롤로 이동",
"ui.two_sides": "양방향",
@@ -4015,6 +4981,7 @@
"ui.up_axis_note": "뷰(축 뷰, 홈, 보기)에서 위쪽을 가리키는 축입니다. 디자인은 변경되지 않습니다.",
"ui.updateToCurrentView": "현재 보기로 업데이트",
"ui.upload": "업로드",
+ "ui.vertical_constraint": "수직 구속",
"ui.view_angles": "뷰 각도",
"ui.view_angles_convention": "위쪽 축을 기준으로 한 각도(도)입니다. 요 0°는 정면 뷰, 90°는 왼쪽, −90°는 오른쪽, 180°는 뒷면이고, 피치 90°는 평면 뷰입니다. 롤이 양수이면 모델이 화면에서 시계 방향으로 회전합니다.",
"ui.view_angles_help": "방향 기즈모 아래에 뷰의 피치, 요, 롤(도)과 투영 방식을 표시합니다. 표시를 클릭하면 정확한 각도를 입력할 수 있습니다.",
@@ -4046,6 +5013,10 @@
"ui.visual_style": "시각 스타일",
"ui.visual_wireframe": "와이어프레임",
"ui.width": "너비",
+ "ui.window_system": "윈도 시스템",
+ "ui.window_system_auto": "자동",
+ "ui.window_system_wayland": "Wayland",
+ "ui.window_system_x11": "X11",
"ui.workspace": "작업 공간",
"ui.workspace_animation_description": "분해도, 모션 스터디 및 스토리보드",
"ui.workspace_available": "사용 가능",
@@ -4111,5 +5082,19 @@
"values must be finite numbers": "값은 유한한 숫자여야 합니다",
"values must be numbers or expressions": "값은 숫자 또는 식이어야 합니다",
"view.render_inspector": "렌더 검사기",
- "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ 선택 · Enter / Tab 완성 · Esc 닫기"
+ "view_gizmo.arrows": "회전 화살표",
+ "view_gizmo.home": "홈 버튼",
+ "view_gizmo.no_such_body": "이 디자인에 그런 이름의 바디가 없습니다.",
+ "view_gizmo.note": "뷰에서 바디를 선택하십시오. 바디는 환경설정과 설정 프로필에 저장되어 모든 디자인에 표시됩니다. 면을 클릭하면 그 면을 정면으로 봅니다.",
+ "view_gizmo.texture": "텍스처",
+ "view_gizmo.themed": "테마",
+ "view_gizmo.too_detailed": "뷰 탐색기에 너무 세밀합니다 (삼각형 10,000개 초과)",
+ "view_gizmo.too_thin": "뷰 탐색기에 너무 가늘고 깁니다: 가장 얇은 변이 가장 긴 변의 5분의 1 이상이어야 합니다",
+ "web.files.insert_drawings_hint": "CAD 파일, 메시, DXF 또는 SVG를 열린 디자인에 삽입",
+ "web.files.insert_stored_drawings_hint": "열린 디자인에 삽입 (CAD 파일, 메시, DXF, SVG)",
+ "web.open_full": "SolidCraft에서 열기",
+ "web.open_link": "연결된 디자인을 열까요?",
+ "web.open_link_confirm": "저장하지 않은 변경 내용이 있습니다. 연결된 디자인을 새 탭에서 열까요?",
+ "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ 선택 · Enter / Tab 완성 · Esc 닫기",
+ "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ 선택 · Enter 입력한 대로 적용 · Esc 닫기"
}
diff --git a/assets/locales/ms.json b/assets/locales/ms.json
index 9f63b34f1..8f925f8de 100644
--- a/assets/locales/ms.json
+++ b/assets/locales/ms.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Analisis Kebolehcapaian",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Pusat Jisim",
"cmd.inspect_clearance": "Kelegaan",
- "cmd.inspect_colored_components": "Aktifkan Warna Komponen",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Nyahaktifkan Warna Komponen",
"cmd.inspect_compare": "Bandingkan Jasad",
"cmd.inspect_compare_picture": "Banding dengan Imej",
"cmd.inspect_continuity": "Analisis Keselanjaran",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Membaca laluan lukisan SVG ke dalam lakaran, diskalakan, diputar dan diletakkan mengikut tetapan anda. Gunakan untuk menukar logo atau garis luar vektor kepada lengkung yang boleh disemperit.",
"help.sketch.inspect": "Membuka laporan tentang lakaran yang terbuka: berapa banyak darjah kebebasan yang tinggal dan sama ada ia terkekang sepenuhnya. Gunakan untuk mengetahui apa yang masih bergerak sebelum anda menamatkan lakaran.",
"help.sketch.intersect": "Menambah lengkung atau titik tempat jasad, muka, tepi atau lakaran lain melintasi satah lakaran. Ia kekal terpaut dan mengikut model apabila model berubah.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Mencipta lengkung 3D tempat dua jasad atau muka bertemu, terpaut kepadanya. Gunakan sebagai laluan atau rel pemandu yang mengikut model.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Mencipta lengkung 3D tempat dua jasad, muka atau lengkung lakaran lain bertemu, terpaut kepadanya. Gunakan sebagai laluan atau rel pemandu yang mengikut model.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Mencipta lengkung 3D di sepanjang arah U atau V muka melalui titik yang anda pilih, terpaut kepada muka itu. Gunakan sebagai laluan atau garis belahan yang mengikut permukaan.",
"help.sketch.line": "Melukis garis bersambung titik demi titik, sebagai rantaian terbuka atau garis luar tertutup. Ia ialah alat asas bagi kebanyakan profil.",
"help.sketch.line.midpoint": "Melukis garis daripada titik tengahnya ke satu hujung, dengan hujung satu lagi dicerminkan. Gunakan untuk garis yang berpusat pada satu titik, seperti tepi simetri.",
@@ -3809,6 +3807,8 @@
"sample.plate.name": "Plat Contoh",
"sample.vents.about": "Corak slot segi empat tepat: baris, lajur dan pic sebagai parameter",
"sample.vents.name": "Plat Pengudaraan",
+ "scale.per_axis": "Mengikut paksi",
+ "scale.uniform": "Seragam",
"search.command_keys": "Enter jalankan Shift+Enter jalankan dan kekalkan terbuka Esc tutup",
"search.commands": "Arahan",
"search.design": "Dalam reka bentuk ini",
diff --git a/assets/locales/nb.json b/assets/locales/nb.json
index 997a1bf7a..0ec1c6278 100644
--- a/assets/locales/nb.json
+++ b/assets/locales/nb.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Tilgjengelighetsanalyse",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Massesenter",
"cmd.inspect_clearance": "Klaring",
- "cmd.inspect_colored_components": "Aktiver komponentfarger",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Deaktiver komponentfarger",
"cmd.inspect_compare": "Sammenlign kropper",
"cmd.inspect_compare_picture": "Sammenlign bilde",
"cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalyse",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Leser banene fra en SVG-tegning inn i en skisse, skalert, dreid og plassert slik du angir. Bruk det til å gjøre en logo eller vektorkontur om til kurver du kan ekstrudere.",
"help.sketch.inspect": "Åpner en rapport om den åpne skissen: hvor mange frihetsgrader som gjenstår og om den er fullstendig bundet. Bruk det til å finne ut hva som fortsatt beveger seg før du fullfører skissen.",
"help.sketch.intersect": "Legger til kurvene eller punktene der kropper, flater, kanter eller andre skisser krysser skisseplanet. De forblir koblet og følger modellen når den endres.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Oppretter 3D-kurver der to kropper eller flater møtes, koblet til dem. Bruk dem som baner eller føringskurver som følger modellen.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Oppretter 3D-kurver der to kropper, flater eller kurver fra andre skisser møtes, koblet til dem. Bruk dem som baner eller føringskurver som følger modellen.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Oppretter en 3D-kurve langs U- eller V-retningen til en flate gjennom et punkt du velger, koblet til flaten. Bruk den som en bane eller delelinje som følger flaten.",
"help.sketch.line": "Tegner sammenhengende linjer punkt for punkt, som en åpen kjede eller en lukket kontur. Det er det grunnleggende verktøyet for de fleste profiler.",
"help.sketch.line.midpoint": "Tegner en linje fra midtpunktet og ut til den ene enden, med den andre enden speilet. Bruk det til linjer sentrert på et punkt, for eksempel en symmetrisk kant.",
@@ -3809,6 +3807,8 @@
"sample.plate.name": "Eksempelplate",
"sample.vents.about": "Spor i et rektangulært mønster: rader, kolonner og stigning er parametere",
"sample.vents.name": "Ventilasjonsplate",
+ "scale.per_axis": "Per akse",
+ "scale.uniform": "Jevn",
"search.command_keys": "Enter kjør Shift+Enter kjør og behold åpen Esc lukk",
"search.commands": "Kommandoer",
"search.design": "I dette designet",
diff --git a/assets/locales/nl.json b/assets/locales/nl.json
index 7dbc764e5..7bfe2461d 100644
--- a/assets/locales/nl.json
+++ b/assets/locales/nl.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Toegankelijkheidsanalyse",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Zwaartepunt",
"cmd.inspect_clearance": "Speling",
- "cmd.inspect_colored_components": "Componentkleuren inschakelen",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Componentkleuren uitschakelen",
"cmd.inspect_compare": "Lichamen vergelijken",
"cmd.inspect_compare_picture": "Afbeelding vergelijken",
"cmd.inspect_continuity": "Continuïteitsanalyse",
@@ -1368,6 +1366,9 @@
"dialog.custom_axis": "↖ Aangepaste as",
"dialog.dimension_insert_hint": "Klik op een andere aandrijvende maat om de naam ervan in te voegen",
"dialog.dimension_name": "Maat: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "{step} omlaag",
+ "dialog.dimension_step_expression": "Alleen een getal verspringt; een uitdrukking blijft zoals ingevoerd",
+ "dialog.dimension_step_up": "{step} omhoog",
"dialog.edit_title": "{title} BEWERKEN",
"dialog.no_shown_body": "Geen zichtbaar lichaam om te wijzigen: toon er een of kies Nieuw lichaam",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Kies lichamen of kenmerken: een schets is geen van beide. Herhaal de curven ervan met het eigen Patroon of Spiegelen van de schets, of extrudeer de schets eerst.",
@@ -1392,6 +1393,7 @@
"document.read_only_save": "Dit ontwerp is alleen-lezen geopend: sla het op als nieuw bestand",
"document.save_changes": "Wijzigingen in {name} opslaan?",
"document.save_copy": "Kopie opslaan…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
"document.unsaved_changes": "{name} heeft niet-opgeslagen wijzigingen. Als u niet opslaat, gaan ze verloren.",
"drive.rigid": "{joint} is een starre verbinding: die houdt zijn onderdelen vast en heeft dus niets om aan te sturen. Wijzig het type in Verbinding bewerken om ze te laten bewegen: Draaiend om te draaien, Schuivend om te schuiven, Cilindrisch voor beide.",
"drive.stopped_by_contact": "Gestopt bij {value}: {a} zou door {b} heen gaan",
@@ -1623,7 +1625,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Leest de paden van een SVG-tekening in een schets, geschaald, gedraaid en geplaatst waar je instelt. Gebruik dit om een logo of vectorcontour om te zetten in curven die je kunt extruderen.",
"help.sketch.inspect": "Opent een rapport over de geopende schets: hoeveel vrijheidsgraden er nog over zijn en of hij volledig beperkt is. Gebruik dit om te zien wat nog beweegt voordat je de schets voltooit.",
"help.sketch.intersect": "Voegt de curven of punten toe waar lichamen, vlakken, randen of andere schetsen het schetsvlak kruisen. Ze blijven gekoppeld en volgen het model wanneer dat verandert.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Maakt 3D-curven waar twee lichamen of vlakken samenkomen, eraan gekoppeld. Gebruik ze als paden of geleiders die het model volgen.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Maakt 3D-curven waar twee lichamen, vlakken of curven van andere schetsen samenkomen, eraan gekoppeld. Gebruik ze als paden of geleiders die het model volgen.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Maakt een 3D-curve langs de U- of V-richting van een vlak door een punt dat je kiest, gekoppeld aan het vlak. Gebruik dit als pad of splitslijn die het oppervlak volgt.",
"help.sketch.line": "Tekent verbonden lijnen punt voor punt, als open keten of gesloten contour. Het is het basisgereedschap voor de meeste profielen.",
"help.sketch.line.midpoint": "Tekent een lijn vanuit zijn middelpunt naar één uiteinde, waarbij het andere uiteinde wordt gespiegeld. Gebruik dit voor lijnen die op een punt zijn gecentreerd, zoals een symmetrische rand.",
@@ -2194,6 +2196,13 @@
"prefs.dialogs_edge": "Aan de rand van de weergave",
"prefs.dialogs_left_column": "In de linkerkolom",
"prefs.dialogs_note": "Waar opdrachtdialogen openen: vastgezet aan de rand van de weergave, of in de linkerkolom in plaats van de browser en de geschiedenis, die terugkomen zoals ze waren wanneer de dialoog sluit.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "Wat de pijlen van het venster, Omhoog/Omlaag en het wieltje bij een hoek optellen",
+ "prefs.dimension_step_length": "Wat de pijlen van het venster, Omhoog/Omlaag en het wieltje bij een lengte optellen",
+ "prefs.dimension_steps": "Stappen in het venster",
+ "prefs.dimension_values": "Maatwaarden",
+ "prefs.dimension_values_note": "Waar de waarde van een maat wordt ingevoerd. Een venster heeft pijlen die de waarde laten verspringen; het maatgereedschap plaatst eerst de tekst.",
+ "prefs.dimension_values_view": "In de weergave",
+ "prefs.dimension_values_window": "In een venster",
"prefs.display": "Weergave",
"prefs.edges": "Randen en schaduwing",
"prefs.extend": "Verlengen",
@@ -3809,6 +3818,8 @@
"sample.plate.name": "Voorbeeldplaat",
"sample.vents.about": "Sleuven in een rechthoekig patroon: rijen, kolommen en spoed zijn parameters",
"sample.vents.name": "Ventilatieplaat",
+ "scale.per_axis": "Per as",
+ "scale.uniform": "Uniform",
"search.command_keys": "Enter uitvoeren Shift+Enter uitvoeren en open houden Esc sluiten",
"search.commands": "Opdrachten",
"search.design": "In dit ontwerp",
diff --git a/assets/locales/pending/close-tab-name.json b/assets/locales/pending/close-tab-name.json
new file mode 100644
index 000000000..f03f2711e
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/close-tab-name.json
@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+ "en": { "ui.close_tab": "Close tab" },
+ "ar": { "ui.close_tab": "إغلاق علامة التبويب" },
+ "de": { "ui.close_tab": "Tab schließen" },
+ "es": { "ui.close_tab": "Cerrar pestaña" },
+ "fr": { "ui.close_tab": "Fermer l’onglet" },
+ "he": { "ui.close_tab": "סגירת הלשונית" },
+ "ja": { "ui.close_tab": "タブを閉じる" },
+ "ko": { "ui.close_tab": "탭 닫기" },
+ "vi": { "ui.close_tab": "Đóng thẻ" },
+ "zh": { "ui.close_tab": "关闭标签页" },
+ "zh-TW": { "ui.close_tab": "關閉分頁" }
+}
diff --git a/assets/locales/pending/point-cloud-edges-and-faces.json b/assets/locales/pending/point-cloud-edges-and-faces.json
new file mode 100644
index 000000000..bfca9e3d6
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/point-cloud-edges-and-faces.json
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "en": {
+ "ui.point_cloud_dots": "Dots"
+ },
+ "fr": {
+ "ui.point_cloud_dots": "Points isolés"
+ },
+ "de": {
+ "ui.point_cloud_dots": "Einzelpunkte"
+ },
+ "ja": {
+ "ui.point_cloud_dots": "単独の点"
+ },
+ "zh": {
+ "ui.point_cloud_dots": "独立点"
+ },
+ "ar": {
+ "ui.point_cloud_dots": "نقاط منفردة"
+ },
+ "he": {
+ "ui.point_cloud_dots": "נקודות בודדות"
+ },
+ "vi": {
+ "ui.point_cloud_dots": "Điểm đơn lẻ"
+ }
+}
diff --git a/assets/locales/pending/vibemake-agent-recovery.json b/assets/locales/pending/vibemake-agent-recovery.json
index 0f39e8929..a25fdf59c 100644
--- a/assets/locales/pending/vibemake-agent-recovery.json
+++ b/assets/locales/pending/vibemake-agent-recovery.json
@@ -1,4 +1,9 @@
{
+ "ar": {
+ "vm.agent.call_limit": "تم بلوغ الحد الأقصى لاستدعاءات النموذج لهذه الرسالة. تُحفظ التعديلات المكتملة. أرسل رسالة جديدة للمتابعة.",
+ "vm.agent.change_limit": "تتجاوز هذه العملية الحد البالغ {limit} من تعديلات CAD لكل رسالة. تُحفظ التعديلات المكتملة. أرسل رسالة جديدة للمتابعة.",
+ "vm.agent.intro": "صِف النموذج الذي تريد إنشاءه أو تعديله، أو اطلب من المساعد فحص التصميم الحالي."
+ },
"de": {
"vm.agent.call_limit": "Das Aufruflimit dieser Nachricht ist erreicht. Abgeschlossene Änderungen bleiben erhalten. Senden Sie eine neue Nachricht, um fortzufahren.",
"vm.agent.change_limit": "Diese Aktion überschreitet das Limit von {limit} CAD-Änderungen pro Nachricht. Abgeschlossene Änderungen bleiben erhalten. Senden Sie eine neue Nachricht, um fortzufahren.",
@@ -9,6 +14,11 @@
"vm.agent.change_limit": "This operation exceeds the budget of {limit} CAD changes per message. Completed changes are kept. Send a new message to continue.",
"vm.agent.intro": "Describe the model you want to create or change, or ask the assistant to inspect the current design."
},
+ "he": {
+ "vm.agent.call_limit": "מספר הקריאות למודל בהודעה זו הגיע למגבלה. השינויים שכבר בוצעו נשמרים. שלח הודעה חדשה כדי להמשיך.",
+ "vm.agent.change_limit": "פעולה זו חורגת מהמגבלה של {limit} שינויי CAD לכל הודעה. השינויים שכבר בוצעו נשמרים. שלח הודעה חדשה כדי להמשיך.",
+ "vm.agent.intro": "תאר את המודל שברצונך ליצור או לשנות, או בקש מהעוזר לבדוק את התכנון הנוכחי."
+ },
"ja": {
"vm.agent.call_limit": "このメッセージのモデル呼び出し回数の上限に達しました。完了した変更は保持されます。新しいメッセージを送信して続行してください。",
"vm.agent.change_limit": "この操作は、1メッセージあたり{limit}回のCAD変更の上限を超えます。完了した変更は保持されます。新しいメッセージを送信して続行してください。",
@@ -19,6 +29,11 @@
"vm.agent.change_limit": "이 작업은 메시지당 CAD 변경 {limit}회 제한을 초과합니다. 완료된 변경은 유지됩니다. 새 메시지를 보내 계속하세요.",
"vm.agent.intro": "만들거나 수정할 모델을 설명하거나 현재 설계를 확인해 달라고 요청하세요."
},
+ "vi": {
+ "vm.agent.call_limit": "Đã đạt giới hạn số lần gọi mô hình cho tin nhắn này. Các thay đổi đã hoàn tất được giữ lại. Gửi tin nhắn mới để tiếp tục.",
+ "vm.agent.change_limit": "Thao tác này vượt quá giới hạn {limit} thay đổi CAD cho mỗi tin nhắn. Các thay đổi đã hoàn tất được giữ lại. Gửi tin nhắn mới để tiếp tục.",
+ "vm.agent.intro": "Mô tả mô hình bạn muốn tạo hoặc thay đổi, hoặc yêu cầu trợ lý kiểm tra thiết kế hiện tại."
+ },
"zh": {
"vm.agent.call_limit": "本轮已达到模型调用次数上限,已完成的修改会保留。请发送新消息继续。",
"vm.agent.change_limit": "当前操作超出本轮 {limit} 次 CAD 修改的剩余额度,已完成的修改会保留。请发送新消息继续。",
diff --git a/assets/locales/pending/vibemake-agent-request-limits.json b/assets/locales/pending/vibemake-agent-request-limits.json
index d40ebd578..1e2d37649 100644
--- a/assets/locales/pending/vibemake-agent-request-limits.json
+++ b/assets/locales/pending/vibemake-agent-request-limits.json
@@ -1,7 +1,25 @@
{
+ "ar": {
+ "vm.agent.request_limits": "يتجاوز طلب الذكاء الاصطناعي لـ CAD حدود الخدمة الخلفية: {limits}. لا يمكن تقليص هذه الجولة أكثر. تابع برسالة جديدة أو ابدأ محادثة جديدة."
+ },
+ "de": {
+ "vm.agent.request_limits": "Die CAD-KI-Anfrage überschreitet die Backend-Grenzen: {limits}. Diese Runde kann nicht weiter gekürzt werden. Fahren Sie mit einer neuen Nachricht fort oder starten Sie einen neuen Chat."
+ },
"en": {
"vm.agent.request_limits": "The CAD AI request exceeds the backend limits: {limits}. This turn cannot be trimmed further. Continue in a new message or start a new chat."
},
+ "he": {
+ "vm.agent.request_limits": "בקשת ה־AI עבור CAD חורגת ממגבלות צד השרת: {limits}. לא ניתן לצמצם עוד את הסבב הזה. המשך בהודעה חדשה או התחל שיחה חדשה."
+ },
+ "ja": {
+ "vm.agent.request_limits": "CAD AI のリクエストがバックエンドの制限を超えています:{limits}。このターンはこれ以上短縮できません。新しいメッセージで続行するか、新しいチャットを開始してください。"
+ },
+ "ko": {
+ "vm.agent.request_limits": "CAD AI 요청이 백엔드 제한을 초과합니다: {limits}. 이 턴은 더 이상 줄일 수 없습니다. 새 메시지로 계속하거나 새 채팅을 시작하세요."
+ },
+ "vi": {
+ "vm.agent.request_limits": "Yêu cầu CAD AI vượt quá giới hạn của hệ thống phía máy chủ: {limits}. Không thể rút gọn lượt này thêm nữa. Tiếp tục bằng tin nhắn mới hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện mới."
+ },
"zh": {
"vm.agent.request_limits": "CAD AI 请求超过后端限制:{limits}。当前轮次已无法继续裁剪,请发送新消息继续,或开启新聊天。"
}
diff --git a/assets/locales/pending/vibemake-assistant-parity.json b/assets/locales/pending/vibemake-assistant-parity.json
index 1fa9d9b84..328a0f700 100644
--- a/assets/locales/pending/vibemake-assistant-parity.json
+++ b/assets/locales/pending/vibemake-assistant-parity.json
@@ -1,4 +1,11 @@
{
+ "ar": {
+ "vm.agent.clipboard_error": "لا يستطيع المتصفح قراءة صورة من الحافظة. اسمح بالوصول إلى الحافظة أو استخدم «إضافة ملف».",
+ "vm.agent.native_controls": "تتطلب حسابات الأشكال الهندسية في الخلفية وقناة التحكم والاتصالات بالتطبيقات الخارجية دعمًا إضافيًا من بيئة تشغيل الويب، وهي غير متاحة حاليًا.",
+ "vm.agent.preset_note": "إعدادات الخدمة الأصلية المسبقة. يجب أن تدعم الخدمة وصول المتصفح وCORS وبروتوكول النموذج؛ تعمل الخدمات المحلية على جهازك.",
+ "vm.agent.runtime_required": "يتطلب تشغيل الوكلاء والأوامر المحلية خدمة مساعد أو موصّلًا محليًا. يدعم هذا المتصفح حاليًا واجهات API للنماذج.",
+ "vm.agent.window_unavailable": "النوافذ المستقلة للنظام غير متاحة في محرر الويب هذا. ثبّت المساعد على اليسار أو اليمين."
+ },
"de": {
"vm.agent.clipboard_error": "Der Browser kann das Bild nicht aus der Zwischenablage lesen. Erlauben Sie den Zugriff oder verwenden Sie „Datei hinzufügen“.",
"vm.agent.native_controls": "Geometrieberechnungen im Hintergrund, der Steuerkanal und externe App-Verbindungen benötigen zusätzliche Web-Laufzeitunterstützung und sind derzeit nicht verfügbar.",
@@ -13,6 +20,13 @@
"vm.agent.runtime_required": "Local agents and commands need an assistant service or local connector. This browser currently supports model APIs.",
"vm.agent.window_unavailable": "Independent system windows are unavailable in this web editor. Dock the assistant on the left or right."
},
+ "he": {
+ "vm.agent.clipboard_error": "הדפדפן אינו יכול לקרוא תמונה מלוח ההעתקה. אפשר גישה ללוח ההעתקה או השתמש באפשרות הוספת קובץ.",
+ "vm.agent.native_controls": "חישובי גאומטריה ברקע, ערוץ הבקרה וחיבורים ליישומים חיצוניים דורשים תמיכה נוספת בסביבת הריצה בדפדפן ואינם זמינים כעת.",
+ "vm.agent.preset_note": "הגדרות השירות המקוריות. השירות חייב לתמוך בגישה מהדפדפן, ב־CORS ובפרוטוקול המודל; שירותים מקומיים פועלים במחשב שלך.",
+ "vm.agent.runtime_required": "סוכנים מקומיים ופקודות מקומיות דורשים שירות עוזר או מחבר מקומי. דפדפן זה תומך כעת בממשקי API של מודלים.",
+ "vm.agent.window_unavailable": "חלונות מערכת נפרדים אינם זמינים בעורך הדפדפן הזה. עגן את העוזר משמאל או מימין."
+ },
"ja": {
"vm.agent.clipboard_error": "ブラウザーでクリップボードの画像を読み取れません。アクセスを許可するか、「ファイルを追加」を使用してください。",
"vm.agent.native_controls": "バックグラウンドの形状計算、制御チャネル、外部アプリ接続には追加のWeb実行環境への対応が必要なため、現在は使用できません。",
@@ -27,6 +41,13 @@
"vm.agent.runtime_required": "로컬 에이전트와 명령에는 어시스턴트 서비스 또는 로컬 연결 프로그램이 필요합니다. 현재 이 브라우저는 모델 API를 지원합니다.",
"vm.agent.window_unavailable": "이 웹 편집기에서는 독립 시스템 창을 사용할 수 없습니다. 어시스턴트를 왼쪽 또는 오른쪽에 배치하세요."
},
+ "vi": {
+ "vm.agent.clipboard_error": "Trình duyệt không thể đọc ảnh từ bộ nhớ tạm. Cho phép truy cập bộ nhớ tạm hoặc dùng Thêm tệp.",
+ "vm.agent.native_controls": "Tính toán hình học nền, kênh điều khiển và kết nối ứng dụng bên ngoài cần hỗ trợ bổ sung từ môi trường chạy Web và hiện chưa khả dụng.",
+ "vm.agent.preset_note": "Các thiết lập sẵn của dịch vụ gốc. Dịch vụ vẫn phải hỗ trợ truy cập từ trình duyệt, CORS và giao thức mô hình; dịch vụ cục bộ chạy trên máy tính của bạn.",
+ "vm.agent.runtime_required": "Các tác nhân và lệnh cục bộ cần dịch vụ trợ lý hoặc trình kết nối cục bộ. Trình duyệt này hiện hỗ trợ API mô hình.",
+ "vm.agent.window_unavailable": "Cửa sổ hệ thống riêng không khả dụng trong trình chỉnh sửa Web này. Gắn trợ lý vào bên trái hoặc bên phải."
+ },
"zh": {
"vm.agent.clipboard_error": "浏览器无法读取剪贴板图片。请允许剪贴板访问,或使用“添加文件”上传图片。",
"vm.agent.native_controls": "后台几何计算、控制通道和外部应用连接需要额外的 Web 运行适配,当前不可用。",
diff --git a/assets/locales/pending/vibemake-platform-agent.json b/assets/locales/pending/vibemake-platform-agent.json
index da018cc63..937394a39 100644
--- a/assets/locales/pending/vibemake-platform-agent.json
+++ b/assets/locales/pending/vibemake-platform-agent.json
@@ -1,4 +1,8 @@
{
+ "ar": {
+ "vm.agent.platform_mode": "وكيل المنصة · {model}",
+ "vm.agent.platform_unavailable": "وكيل CAD غير متاح أو يستخدم بروتوكولًا غير متوافق."
+ },
"de": {
"vm.agent.platform_mode": "Plattform-Agent · {model}",
"vm.agent.platform_unavailable": "Der CAD-Agent ist derzeit nicht verfügbar oder verwendet ein inkompatibles Protokoll."
@@ -7,6 +11,10 @@
"vm.agent.platform_mode": "Platform Agent · {model}",
"vm.agent.platform_unavailable": "The CAD Agent is unavailable or uses an incompatible protocol."
},
+ "he": {
+ "vm.agent.platform_mode": "סוכן הפלטפורמה · {model}",
+ "vm.agent.platform_unavailable": "סוכן ה־CAD אינו זמין או משתמש בפרוטוקול שאינו תואם."
+ },
"ja": {
"vm.agent.platform_mode": "プラットフォームエージェント · {model}",
"vm.agent.platform_unavailable": "CAD エージェントは現在利用できないか、互換性のないプロトコルを使用しています。"
@@ -15,6 +23,10 @@
"vm.agent.platform_mode": "플랫폼 에이전트 · {model}",
"vm.agent.platform_unavailable": "CAD 에이전트를 사용할 수 없거나 호환되지 않는 프로토콜을 사용하고 있습니다."
},
+ "vi": {
+ "vm.agent.platform_mode": "Tác nhân nền tảng · {model}",
+ "vm.agent.platform_unavailable": "Tác nhân CAD không khả dụng hoặc sử dụng giao thức không tương thích."
+ },
"zh": {
"vm.agent.platform_mode": "平台智能体 · {model}",
"vm.agent.platform_unavailable": "CAD 智能体当前不可用,或使用了不兼容的协议。"
diff --git a/assets/locales/pl.json b/assets/locales/pl.json
index c22fa69ce..8424fec9f 100644
--- a/assets/locales/pl.json
+++ b/assets/locales/pl.json
@@ -934,8 +934,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Analiza dostępności",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Środek masy",
"cmd.inspect_clearance": "Prześwit",
- "cmd.inspect_colored_components": "Włącz kolory komponentów",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Wyłącz kolory komponentów",
"cmd.inspect_compare": "Porównaj bryły",
"cmd.inspect_continuity": "Analiza ciągłości",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Analiza grzebienia krzywizny",
@@ -1347,6 +1345,7 @@
"document.read_only_save": "Ten projekt otwarto tylko do odczytu: zapisz go jako nowy plik",
"document.save_changes": "Zapisać zmiany w {name}?",
"document.save_copy": "Zapisz kopię…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Niezapisane zmiany",
"document.unsaved_changes": "{name} ma niezapisane zmiany. Jeśli ich nie zapiszesz, zostaną utracone.",
"drive.rigid": "{joint} to złącze sztywne: utrzymuje swoje części nieruchomo, więc nie ma czym sterować. Aby mogły się poruszać, zmień jego typ w Edytuj złącze: Obrotowe do obrotu, Przesuwne do przesuwu, Walcowe do obu.",
"drive.stopped_by_contact": "Zatrzymano przy {value}: {a} przeszedłby przez {b}",
@@ -1985,6 +1984,8 @@
"prefs.shortcuts": "Skróty",
"prefs.single_surface_analysis": "Używaj jednej analizy powierzchni",
"prefs.single_surface_analysis_help": "Gdy wyłączone, cieniowanie powierzchni i Ciągłość mogą być włączone jednocześnie. Włączenie zachowuje ostatnio uruchomioną lub zmienioną analizę.",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "Rysuj elipsy z osiami",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "Oś wielka i mała jako linie konstrukcyjne, aby można było wymiarować półosie i osie. Wyłączone: sama elipsa, a D na niej daje promień małej półosi, gdziekolwiek przeciągnąć wartość, rysowany i oznaczony R jak dotąd.",
"prefs.sketch_align_points": "Wyrównuj do innych punktów szkicu podczas rysowania",
"prefs.sketch_align_points_note": "Podczas rysowania punkt wyrównuje się jednocześnie poziomo z jednym punktem szkicu i pionowo z innym, z kropkowaną linią pomocniczą, a kliknięcie zachowuje oba wyrównania. Wyłączone: tylko z poprzednim punktem, po jednej osi.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Geometria w konflikcie w kolorze konfliktu",
diff --git a/assets/locales/pt-BR.json b/assets/locales/pt-BR.json
index a183538e4..fe06b03df 100644
--- a/assets/locales/pt-BR.json
+++ b/assets/locales/pt-BR.json
@@ -1408,6 +1408,8 @@
"sample.plate.name": "Placa de exemplo",
"sample.vents.about": "Rasgos em padrão retangular: linhas, colunas e passo são parâmetros",
"sample.vents.name": "Placa de ventilação",
+ "scale.per_axis": "Por eixo",
+ "scale.uniform": "Uniforme",
"search.command_keys": "Enter executar Shift+Enter executar e manter aberto Esc fechar",
"search.commands": "Comandos",
"search.design": "Neste projeto",
diff --git a/assets/locales/ro.json b/assets/locales/ro.json
index 61c2342e9..66ca286b9 100644
--- a/assets/locales/ro.json
+++ b/assets/locales/ro.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Analiza accesibilității",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Centru de masă",
"cmd.inspect_clearance": "Joc",
- "cmd.inspect_colored_components": "Activează culorile componentelor",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Dezactivează culorile componentelor",
"cmd.inspect_compare": "Compară corpurile",
"cmd.inspect_compare_picture": "Compară imaginea",
"cmd.inspect_continuity": "Analiza continuității",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Citește traseele unui desen SVG într-o schiță, scalate, rotite și plasate așa cum stabiliți. Folosiți-o pentru a transforma un logo sau un contur vectorial în curbe pe care le puteți extruda.",
"help.sketch.inspect": "Deschide un raport despre schița deschisă: câte grade de libertate au rămas și dacă este complet constrânsă. Folosiți-l pentru a afla ce se mai mișcă înainte de a finaliza schița.",
"help.sketch.intersect": "Adaugă curbele sau punctele în care corpuri, fețe, muchii sau alte schițe taie planul schiței. Rămân legate și urmează modelul când acesta se schimbă.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Creează curbe 3D acolo unde se întâlnesc două corpuri sau fețe, legate de ele. Folosiți-le ca trasee sau ghidaje care urmează modelul.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Creează curbe 3D acolo unde se întâlnesc două corpuri, fețe sau curbe ale altor schițe, legate de ele. Folosiți-le ca trasee sau ghidaje care urmează modelul.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Creează o curbă 3D pe direcția U sau V a unei fețe, printr-un punct ales de dumneavoastră, legată de față. Folosiți-o ca traseu sau linie de separare care urmează suprafața.",
"help.sketch.line": "Desenează linii conectate punct cu punct, ca lanț deschis sau contur închis. Este instrumentul de bază pentru majoritatea profilurilor.",
"help.sketch.line.midpoint": "Desenează o linie de la mijlocul ei spre un capăt, celălalt capăt fiind în oglindă. Folosiți-o pentru linii centrate pe un punct, de exemplu o muchie simetrică.",
@@ -3809,6 +3807,8 @@
"sample.plate.name": "Placă exemplu",
"sample.vents.about": "Canale într-o matrice dreptunghiulară: rândurile, coloanele și pasul sunt parametri",
"sample.vents.name": "Placă de ventilație",
+ "scale.per_axis": "Pe axe",
+ "scale.uniform": "Uniform",
"search.command_keys": "Enter execută Shift+Enter execută și păstrează deschis Esc închide",
"search.commands": "Comenzi",
"search.design": "În acest proiect",
diff --git a/assets/locales/ru.json b/assets/locales/ru.json
index 341d510d7..214556303 100644
--- a/assets/locales/ru.json
+++ b/assets/locales/ru.json
@@ -182,6 +182,8 @@
"Designs you open or save appear here.": "Здесь появляются открытые и сохранённые дизайны.",
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Определяется параметром «До объекта». Выберите «Угол», чтобы задать угловой предел.",
"Diameter": "Диаметр",
+ "Did this assembly open the wrong way up?": "Эта сборка открылась не той стороной вверх?",
+ "Did this part open the wrong way up?": "Эта деталь открылась не той стороной вверх?",
"Dimension new shapes": "Проставлять размеры новых фигур",
"Direction": "Направление",
"Discard": "Отменить",
@@ -606,6 +608,7 @@
"Square": "Квадрат",
"Stand it up": "Поставить вертикально",
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Поставить вертикально: четверть оборота вокруг X одной операцией «Переместить», которую можно отменить.",
+ "Stand this assembly up?": "Поставить эту сборку вертикально?",
"Stand this part up?": "Поставить эту деталь вертикально?",
"Start angle": "Начальный угол",
"Start bulge": "Выпуклость в начале",
@@ -644,6 +647,7 @@
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Направление должно быть осью или прямолинейной кривой эскиза, лежащей в плоскости эскиза",
"The mirror line cannot also be mirrored": "Линию зеркала нельзя одновременно отражать",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Линия зеркала должна быть прямолинейной кривой этого эскиза, а не осью начала координат",
+ "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "Ось начала координат перпендикулярна плоскости эскиза, поэтому линии в этой плоскости нет",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Сохранённое исходное вхождение отсутствует. Выберите корректное исходное положение перед перепривязкой.",
"Then": "Затем",
"These features will be deleted:": "Эти операции будут удалены:",
@@ -953,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Анализ доступности",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Центр масс",
"cmd.inspect_clearance": "Зазор",
- "cmd.inspect_colored_components": "Включить цвета компонентов",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Отключить цвета компонентов",
"cmd.inspect_compare": "Сравнить тела",
"cmd.inspect_compare_picture": "Сравнить с изображением",
"cmd.inspect_continuity": "Анализ непрерывности",
@@ -1356,6 +1358,7 @@
"dialog.dimension_insert_hint": "Дважды щёлкните другой управляющий размер, чтобы вставить его имя",
"dialog.dimension_name": "Размер: {name}",
"dialog.edit_title": "ИЗМЕНИТЬ: {title}",
+ "dialog.no_shown_body": "Нет отображаемого тела для изменения: покажите тело или выберите «Новое тело»",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Выберите тела или операции: эскиз — ни то, ни другое. Повторите его кривые собственным инструментом «Массив» или «Зеркало» в эскизе либо сначала выдавите его.",
"dialog.select": "↖ Выбрать",
"dialog.selected_count": "↖ Выбрано: {count}",
@@ -1608,7 +1611,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Читает контуры рисунка SVG в эскиз, масштабируя, поворачивая и размещая их так, как вы зададите. Используйте, чтобы превратить логотип или векторный контур в кривые, которые можно выдавить.",
"help.sketch.inspect": "Открывает отчёт об открытом эскизе: сколько осталось степеней свободы и определён ли он полностью. Используйте, чтобы выяснить, что ещё двигается, прежде чем завершить эскиз.",
"help.sketch.intersect": "Добавляет кривые или точки, где тела, грани, рёбра или другие эскизы пересекают плоскость эскиза. Они остаются связанными и следуют за моделью при её изменении.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Создаёт 3D-кривые там, где встречаются два тела или две грани, связанные с ними. Используйте как траектории или направляющие, следующие за моделью.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Создаёт 3D-кривые там, где встречаются два тела, две грани или кривые других эскизов, связанные с ними. Используйте как траектории или направляющие, следующие за моделью.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Создаёт 3D-кривую вдоль направления U или V грани через выбранную точку, связанную с гранью. Используйте как траекторию или линию разделения, следующую за поверхностью.",
"help.sketch.line": "Рисует соединённые линии точка за точкой, как открытую цепочку или замкнутый контур. Это основной инструмент для большинства профилей.",
"help.sketch.line.midpoint": "Рисует линию от её середины до одного конца, второй конец отражается зеркально. Используйте для линий с центром в точке, например симметричного ребра.",
@@ -1717,6 +1720,8 @@
"help.view.spin": "Непрерывно вращает вид вокруг модели до следующего щелчка или нажатия клавиши. Используйте, чтобы показать модель со всех сторон.",
"help.view.tool": "Закрепляет инструмент камеры (орбиту, панорамирование или масштаб), так что перетаскивание левой кнопкой мыши двигает вид, пока вы его не отключите. Используйте на трекпаде или без средней кнопки мыши.",
"help.view.visual_style": "Переключает способ отрисовки модели: тонированная с рёбрами или без них, каркас или со скрытыми рёбрами. Используйте каркас, чтобы заглянуть внутрь, а тонированный вид — для чистого вида.",
+ "history.sketch_under_constrained": "Недоопределён (степеней свободы: {count})",
+ "history.sketch_under_constrained_one": "Недоопределён ({count} степень свободы)",
"hole_presets.confirm_delete": "Подтвердить удаление",
"hole_presets.delete": "Удалить",
"hole_presets.delete_prompt": "Удалить этот личный пресет? Существующие отверстия не изменятся.",
@@ -2128,6 +2133,8 @@
"prefs.anti_aliasing_note": "Сглаживает неровные края.",
"prefs.applies_on_restart": "Применяется после перезапуска",
"prefs.assistant": "Ассистент",
+ "prefs.auto_operation": "Выбирать операцию автоматически",
+ "prefs.auto_operation_note": "Выбор «Объединить», «Новое тело» или «Вырезать» по тому, чего касается материал.",
"prefs.axes": "Оси",
"prefs.axis": "Ось",
"prefs.bodies_folders": "Папки тел",
@@ -2349,6 +2356,8 @@
"prefs.sketch_selection": "Эскиз и выделение",
"prefs.sketch_selection_heading": "Эскиз и выделение",
"prefs.sketch_selection_note": "Как работает привязка в эскизах и как щелчки выделяют объекты.",
+ "prefs.sketch_state_icons": "Значки эскизов в цвете их состояния",
+ "prefs.sketch_state_icons_note": "В истории и браузере значок эскиза принимает цвет его состояния (недоопределён, полностью определён или с конфликтом), а подсказка называет это состояние. Выкл.: у всех эскизов одинаковый значок.",
"prefs.sketch_tab_always": "Всегда показывать вкладку «Эскиз»",
"prefs.sketch_tab_always_note": "Вкладка «Эскиз» остаётся на ленте сразу после «Модель», пока не открыт ни один эскиз. Её инструменты рисования создают эскиз на выбранной плоскости или грани либо на плоскости, которую вы выберете следом, и сразу включают нужный инструмент.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Направляющие выравнивания по центру и середине",
@@ -2360,6 +2369,11 @@
"prefs.source": "Источник",
"prefs.speed": "Скорость",
"prefs.stand_up_note": "После открытия файла STEP или IGES с осью Z вверх предлагать повернуть его на четверть оборота вокруг X.",
+ "prefs.stand_up_unknown": "Для файлов из неизвестных программ",
+ "prefs.stand_up_unknown.ask": "Спрашивать в диалоговом окне",
+ "prefs.stand_up_unknown.note": "Показывать уведомление",
+ "prefs.stand_up_unknown.off": "Не предлагать",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "Как делается предложение, когда в файле не указана известная программа.",
"prefs.status_bar": "Строка состояния",
"prefs.status_bar_note": "Тонкая полоса вдоль нижнего края окна показывает, что изменяется, состояние открытого эскиза его цветом и единицы дизайна; щелчок по единицам изменяет их. Состояние эскиза при этом больше не показывается в углу вида.",
"prefs.status_done": "Готово",
@@ -3737,6 +3751,8 @@
"sample.plate.name": "Образец пластины",
"sample.vents.about": "Пазы в прямоугольном массиве: число рядов, столбцов и шаг заданы параметрами",
"sample.vents.name": "Вентиляционная пластина",
+ "scale.per_axis": "По осям",
+ "scale.uniform": "Равномерно",
"search.command_keys": "Enter выполнить Shift+Enter выполнить и оставить открытым Esc закрыть",
"search.commands": "Команды",
"search.design": "В этом дизайне",
@@ -3863,7 +3879,7 @@
"status.navigation": "Назначение кнопок мыши: {mapping}",
"status.navigation_tip": "Как мышь двигает вид. Щёлкните, чтобы выбрать другое назначение",
"status.under_constrained": "Недоопределён (степеней свободы: {count})",
- "status.under_constrained_one": "Недоопределён (степеней свободы: {count})",
+ "status.under_constrained_one": "Недоопределён ({count} степень свободы)",
"status.units_tip": "Единицы дизайна. Щёлкните, чтобы изменить",
"the angle must be a number": "угол должен быть числом",
"the curves must be in one sketch": "кривые должны быть в одном эскизе",
@@ -3902,8 +3918,10 @@
"timeline.move_to_group": "Переместить операции в папку",
"timeline.rename_group": "Переименовать папку операций",
"timeline.reorder_many": "Изменить порядок операций",
+ "timeline.suppress_features": "Подавить операции",
"timeline.suppress_folders_tip": "Подавить или снять подавление со всех операций в папках и вложенных папках",
"timeline.ungroup": "Убрать папки операций",
+ "timeline.unsuppress_features": "Снять подавление с операций",
"to the face": "до грани",
"to the next face": "до следующей грани",
"toolbar.customize_note": "Вкладка {tab}. Отметьте команду, чтобы добавить её кнопку на панель инструментов. Можно также перетащить строку из выпадающего меню панели на панель инструментов, перетащить кнопку за пределы панели для удаления или использовать значок закрепления в строке выпадающего меню.",
@@ -4349,6 +4367,8 @@
"ui.cancel": "Отмена",
"ui.canvases": "Подложки",
"ui.center": "Центр",
+ "ui.center_arc_follows_cursor": "Дуга из центра следует направлению курсора",
+ "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Дуга из центра идёт по часовой стрелке или против неё — в ту сторону, в которую курсор обходит её центр. Выкл.: всегда против часовой стрелки от начальной точки.",
"ui.centerline": "Осевая линия",
"ui.chain": "Цепочка",
"ui.chamfer": "Фаска",
@@ -5160,11 +5180,13 @@
"update.installed": "SolidCraft {version} установлен. Перезапустите, чтобы использовать его.",
"update.installer_started": "Установщик запустится после закрытия SolidCraft.",
"update.later": "Напомнить позже",
+ "update.managed": "Доступно обновление: обновите SolidCraft в {manager}",
"update.no_notes": "У этого выпуска нет примечаний.",
"update.package_hint": "Эта копия установлена из {kind}. Скачайте новый пакет, затем установите его командой:",
"update.prefs_dev": "Это сборка для разработки ({version}): она не проверяет обновления.",
"update.prefs_flatpak": "Эту копию ({version}) обновляет Flatpak: выполните {command} или воспользуйтесь центром приложений. SolidCraft не проверяет обновления.",
"update.prefs_label": "Обновления",
+ "update.prefs_managed": "Это SolidCraft {version}, которым управляет {manager}. Проверка запрашивает у GitHub последний релиз и больше ничего не отправляет; обновляйте SolidCraft в {manager}.",
"update.prefs_note": "Это SolidCraft {version} ({kind}). При проверке у GitHub запрашивается последний выпуск, больше ничего не отправляется.",
"update.prefs_web": "Перезагрузите страницу, чтобы получить последнюю версию веб-приложения. Если сеть недоступна или обновление не успевает загрузиться, открывается сохранённая версия; незавершённая загрузка продолжится до следующей перезагрузки.",
"update.refresh_checking": "Проверка наличия новейшего выпуска…",
diff --git a/assets/locales/sr.json b/assets/locales/sr.json
index fde184562..245300131 100644
--- a/assets/locales/sr.json
+++ b/assets/locales/sr.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Анализа доступности",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Центар масе",
"cmd.inspect_clearance": "Провера зазора",
- "cmd.inspect_colored_components": "Омогући боје компоненти",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Онемогући боје компоненти",
"cmd.inspect_compare": "Упореди тела",
"cmd.inspect_compare_picture": "Упореди слику",
"cmd.inspect_continuity": "Анализа континуитета",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Учитава путање SVG цртежа у скицу, скалиране, окренуте и постављене како зададете. Користите га да логотип или векторски обрис претворите у криве које можете екструдирати.",
"help.sketch.inspect": "Отвара извештај о отвореној скици: колико је степени слободе остало и да ли је потпуно ограничена. Користите га да сазнате шта се још помера пре него што завршите скицу.",
"help.sketch.intersect": "Додаје криве или тачке у којима тела, лица, ивице или друге скице секу раван скице. Оне остају повезане и прате модел када се он промени.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Прави 3D криве тамо где се два тела или лица састају, повезане са њима. Користите их као путање или водилице које прате модел.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Прави 3D криве тамо где се два тела, лица или криве других скица састају, повезане са њима. Користите их као путање или водилице које прате модел.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Прави 3D криву дуж U или V смера лица кроз тачку коју изаберете, повезану са лицем. Користите је као путању или линију поделе која прати површ.",
"help.sketch.line": "Црта повезане линије тачку по тачку, као отворени ланац или затворени обрис. То је основни алат за већину профила.",
"help.sketch.line.midpoint": "Црта линију од њене средишње тачке до једног краја, а други крај се пресликава. Користите је за линије центриране на тачки, на пример за симетричну ивицу.",
diff --git a/assets/locales/sv.json b/assets/locales/sv.json
index 1c327b71c..880de285b 100644
--- a/assets/locales/sv.json
+++ b/assets/locales/sv.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Tillgänglighetsanalys",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Masscentrum",
"cmd.inspect_clearance": "Frigång",
- "cmd.inspect_colored_components": "Aktivera komponentfärger",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Inaktivera komponentfärger",
"cmd.inspect_compare": "Jämför kroppar",
"cmd.inspect_compare_picture": "Jämför bild",
"cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalys",
@@ -1392,6 +1390,7 @@
"document.read_only_save": "Den här konstruktionen öppnades skrivskyddad: spara den som en ny fil",
"document.save_changes": "Spara ändringar i {name}?",
"document.save_copy": "Spara en kopia…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Osparade ändringar",
"document.unsaved_changes": "{name} har osparade ändringar. Om du inte sparar går de förlorade.",
"drive.rigid": "{joint} är ett stelt led: det håller sina delar stilla och har därför inget att driva. Om delarna ska kunna röra sig, ändra ledets typ i Redigera led: Roterande för att rotera, Glidande för att glida, Cylindrisk för båda.",
"drive.stopped_by_contact": "Stoppade vid {value}: {a} skulle gå igenom {b}",
@@ -1623,7 +1622,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Läser in banorna från en SVG-ritning i en skiss, skalade, vridna och placerade där du anger. Använd det för att göra en logotyp eller en vektorkontur till kurvor som du kan extrudera.",
"help.sketch.inspect": "Öppnar en rapport om den öppna skissen: hur många frihetsgrader som återstår och om den är fullt definierad. Använd det för att ta reda på vad som fortfarande rör sig innan du avslutar skissen.",
"help.sketch.intersect": "Lägger till de kurvor eller punkter där kroppar, ytor, kanter eller andra skisser korsar skissplanet. De förblir länkade och följer modellen när den ändras.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Skapar 3D-kurvor där två kroppar eller ytor möts, länkade till dem. Använd dem som banor eller styrkurvor som följer modellen.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Skapar 3D-kurvor där två kroppar, ytor eller kurvor från andra skisser möts, länkade till dem. Använd dem som banor eller styrkurvor som följer modellen.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Skapar en 3D-kurva längs en ytas U- eller V-riktning genom en punkt som du väljer, länkad till ytan. Använd den som en bana eller delningslinje som följer ytan.",
"help.sketch.line": "Ritar sammanhängande linjer punkt för punkt, som en öppen kedja eller en sluten kontur. Det är det grundläggande verktyget för de flesta profiler.",
"help.sketch.line.midpoint": "Ritar en linje från dess mittpunkt ut till ena änden, med den andra änden speglad. Använd det för linjer centrerade på en punkt, till exempel en symmetrisk kant.",
@@ -3809,6 +3808,8 @@
"sample.plate.name": "Exempelplatta",
"sample.vents.about": "Spår i ett rektangulärt mönster: rader, kolumner och delning är parametrar",
"sample.vents.name": "Ventilationsplatta",
+ "scale.per_axis": "Per axel",
+ "scale.uniform": "Likformig",
"search.command_keys": "Enter kör Shift+Enter kör och behåll öppen Esc stäng",
"search.commands": "Kommandon",
"search.design": "I denna konstruktion",
diff --git a/assets/locales/tr.json b/assets/locales/tr.json
index c1b1d4302..2d81f29b2 100644
--- a/assets/locales/tr.json
+++ b/assets/locales/tr.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "Erişilebilirlik analizi",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Kütle merkezi",
"cmd.inspect_clearance": "Açıklık",
- "cmd.inspect_colored_components": "Bileşen Renklerini Etkinleştir",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Bileşen Renklerini Devre Dışı Bırak",
"cmd.inspect_compare": "Gövdeleri karşılaştır",
"cmd.inspect_compare_picture": "Görüntüyle karşılaştır",
"cmd.inspect_continuity": "Süreklilik kontrolü",
@@ -1623,7 +1621,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Bir SVG çiziminin yollarını, belirlediğiniz ölçekte, açıda ve konumda bir eskize okur. Bir logoyu veya vektör dış hattını ekstrüzyon yapabileceğiniz eğrilere dönüştürmek için kullanın.",
"help.sketch.inspect": "Açık eskiz için bir rapor açar: kaç serbestlik derecesi kaldığını ve tam kısıtlı olup olmadığını. Eskizi bitirmeden önce nelerin hâlâ hareket ettiğini öğrenmek için kullanın.",
"help.sketch.intersect": "Gövdelerin, yüzlerin, kenarların veya diğer eskizlerin eskiz düzlemini kestiği eğrileri ya da noktaları ekler. Bağlı kalır ve model değiştiğinde onu izler.",
- "help.sketch.intersection_curve": "İki gövdenin veya yüzün buluştuğu yerde, onlara bağlı 3B eğriler oluşturur. Bunları modeli izleyen yollar veya kılavuz raylar olarak kullanın.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "İki gövdenin, yüzün veya diğer eskizlerin eğrilerinin buluştuğu yerde, onlara bağlı 3B eğriler oluşturur. Bunları modeli izleyen yollar veya kılavuz raylar olarak kullanın.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Bir yüzün U veya V yönü boyunca, seçtiğiniz bir noktadan geçen ve yüze bağlı bir 3B eğri oluşturur. Yüzeyi izleyen bir yol veya bölme çizgisi olarak kullanın.",
"help.sketch.line": "Bağlantılı çizgileri nokta nokta, açık bir zincir veya kapalı bir dış hat olarak çizer. Çoğu profil için temel araçtır.",
"help.sketch.line.midpoint": "Bir çizgiyi orta noktasından bir uca doğru çizer; diğer uç yansıtılır. Bir nokta etrafında ortalanmış çizgiler, örneğin simetrik bir kenar için kullanın.",
@@ -3809,6 +3807,8 @@
"sample.plate.name": "Örnek plaka",
"sample.vents.about": "Dikdörtgen desende yuvalar: satırlar, sütunlar ve aralık parametredir",
"sample.vents.name": "Havalandırma plakası",
+ "scale.per_axis": "Eksen başına",
+ "scale.uniform": "Tekdüze",
"search.command_keys": "Enter çalıştır Shift+Enter çalıştır ve açık tut Esc kapat",
"search.commands": "Komutlar",
"search.design": "Bu tasarımda",
diff --git a/assets/locales/uk.json b/assets/locales/uk.json
index f40fb82a0..1862d0252 100644
--- a/assets/locales/uk.json
+++ b/assets/locales/uk.json
@@ -379,7 +379,7 @@
"Move Type": "Тип переміщення",
"Move down": "Перемістити вниз",
"Move earlier": "Перемістити раніше",
- "Move holes by clicking or dragging": "Переміщуйте отвори клацанням або перетягуванням",
+ "Move holes by clicking or dragging": "Переміщайте клацанням або перетягуванням",
"Move later": "Перемістити пізніше",
"Move up": "Перемістити вгору",
"Name": "Назва",
@@ -477,6 +477,7 @@
"Rectangular": "Прямокутний",
"Rectangular Tube": "Прямокутна труба",
"Reference face": "Опорна грань",
+ "Reference plane": "Опорна площина",
"Relief Depth": "Глибина полегшення",
"Relief Width": "Ширина полегшення",
"Remove Tools": "Прибрати інструменти",
@@ -494,7 +495,8 @@
"Rename Folder": "Перейменувати теку",
"Render Stage": "Майданчик рендерингу",
"Reopen designs": "Знову відкривати проєкти",
- "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Знову відкривати проєкти, що були відкриті під час останнього закриття SolidCraft",
+ "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Знову відкривати проєкти, що були відкриті минулого разу",
+ "Repair Part": "Відновити деталь",
"Replace existing library file": "Замінити наявний файл бібліотеки",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Повідомити про помилку — переглянути знімок екрана й відкрити чернетку GitHub",
"Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Звіт скопійовано. Збережіть цей текст, щоб надіслати на GitHub, коли будете онлайн.",
@@ -556,6 +558,7 @@
"Section": "Переріз",
"Section (optional)": "Переріз (необов'язково)",
"Section position": "Положення перерізу",
+ "Sections": "Перерізи",
"Sections (one sketch each)": "Перерізи (по одному ескізу)",
"Select Other": "Вибрати інше",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Вибір іншого: утримуйте ліву кнопку нерухомо на моделі (або клацніть правою › Вибрати інше…), щоб побачити список усього під курсором; клацніть ще раз у тому ж місці, щоб вибрати наступний об'єкт там. Двічі клацніть середньою кнопкою, щоб перейти до головного виду (Налаштування › Навігація).",
@@ -582,7 +585,7 @@
"Show ghost": "Показати напівпрозору копію",
"Show in folder": "Показати в теці",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Показувати вказівник, яким рухає ШІ-агент (#35)",
- "Show tool at cursor": "Показувати інструмент біля курсора",
+ "Show tool at cursor": "Інструмент біля курсора",
"Signed axes": "Підписані осі",
"Size": "Розмір",
"Sketch constraints": "Обмеження ескізу",
@@ -593,7 +596,7 @@
"Sketch points": "Точки ескізу",
"Slider": "Повзунок",
"Slot width": "Ширина паза",
- "Snap to face and edge centres": "Прив'язка до центрів граней і ребер",
+ "Snap to face and edge centres": "Прив'язка до центрів",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft не може надсилати звіти напряму. Надішліть їх на GitHub; токен у застосунку не потрібен.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft закрився до того, як ці проєкти було збережено. Можна відкрити їхнє останнє автозбереження.",
"Sort A to Z": "Сортувати від А до Я",
@@ -736,34 +739,34 @@
"a picked edge's body is gone": "тіла вибраного ребра більше немає",
"add a key for a joint first": "спершу додайте ключовий кадр для з'єднання",
"ai.connected_toast": "SolidCraft тепер доступний у {clients}. Перезапустіть їх, щоб користуватися (Налаштування > Асистент).",
- "ai.prefs.allow_control": "Дозволити ШІ-агентам підключатися (канал керування / MCP)",
- "ai.prefs.allow_control_note": "Відкриває канал керування лише на цьому комп'ютері (127.0.0.1, порт 27878 або наступний вільний). Програма, що підключається, також має показати секретний токен, який може прочитати лише ваш обліковий запис користувача і який створюється наново під час кожного запуску. Набуває чинності під час наступного запуску SolidCraft. Вимкнено: ніщо не прослуховує, доки ви не запустите SolidCraft з --control.",
- "ai.prefs.availability": "Керування асистентом",
- "ai.prefs.background_commands": "Виконувати команди агента у фоновому режимі",
- "ai.prefs.connect_apps": "Зробити SolidCraft доступним для ШІ-застосунків на цьому комп'ютері",
- "ai.prefs.connect_apps_note": "Під час запуску SolidCraft додає себе як MCP-сервер до ШІ-застосунків, знайдених на цьому комп'ютері (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), щоб агент міг користуватися ним без жодного налаштування. Додається лише запис solidcraft або оновлюється його шлях; запис, який ви змінили, не чіпається, а файл спершу копіюється в резервну копію. Вимкнено: додані ним записи видаляються. Довідка > Підключити ШІ-асистентів… робить це вручну.",
- "ai.prefs.connect_at_start": "Під'єднувати останнього використаного агента під час запуску SolidCraft",
+ "ai.prefs.allow_control": "Дозволити ШІ-агентам підключатися",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "Локальний канал (MCP). Нічого не покидає цей комп'ютер.\n\nВідкриває канал керування лише на цьому комп'ютері (127.0.0.1, порт 27878 або наступний вільний). Програма, що підключається, також має показати секретний токен, який може прочитати лише ваш обліковий запис користувача і який створюється наново під час кожного запуску. Набуває чинності під час наступного запуску SolidCraft. Вимкнено: ніщо не прослуховує, доки ви не запустите SolidCraft з --control.",
+ "ai.prefs.availability": "Доступність",
+ "ai.prefs.background_commands": "Виконувати повільні команди у фоновому режимі",
+ "ai.prefs.connect_apps": "Додати SolidCraft до ШІ-застосунків",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "Вимкнено: знову прибирає ці записи.\n\nПід час запуску SolidCraft додає себе як MCP-сервер до ШІ-застосунків, знайдених на цьому комп'ютері (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), щоб агент міг користуватися ним без жодного налаштування. Додається лише запис solidcraft або оновлюється його шлях; запис, який ви змінили, не чіпається, а файл спершу копіюється в резервну копію. Вимкнено: додані ним записи видаляються. Довідка > Підключити ШІ-асистентів… робить це вручну.",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "Під'єднувати останнього агента під час запуску",
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Під час кожного запуску SolidCraft у фоновому режимі запускає агента, якого ви під'єднували останнім (або типового), щоб він був готовий до розмови. Не діє, якщо SolidCraft запущено з --control. Якщо під'єднатися не вдається, Асистент показує «Не вдалося під'єднатися» та кнопку «Повторити».",
- "ai.prefs.follow_camera": "Повертати камеру до ескізів",
+ "ai.prefs.follow_camera": "Стежити за камерою",
"ai.prefs.follow_camera_off": "Автоматичне стеження камери вимкнено.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "Камера повертається до ескізів, які створює агент.",
- "ai.prefs.intro": "Агенти, дозволи та те, як показується їхня робота.",
- "ai.prefs.make_default": "Використовувати за замовчуванням",
+ "ai.prefs.intro": "ШІ-агенти в SolidCraft.",
+ "ai.prefs.make_default": "Зробити типовим",
"ai.prefs.no_agents": "Агентів ще немає. Додайте агента або оновіть список, щоб знайти встановлених.",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Немає збережених дозволів.",
- "ai.prefs.open_at_start": "Відкривати панель Асистента під час запуску SolidCraft",
+ "ai.prefs.open_at_start": "Відкривати чат під час запуску",
"ai.prefs.open_at_start_note": "Показує панель Асистента (або його окреме вікно) під час кожного запуску SolidCraft. Не діє, якщо SolidCraft запущено з --control.",
"ai.prefs.override_all_warning": "Цей агент може зберігати, перезаписувати, експортувати або замінювати проєкт без запиту.",
- "ai.prefs.permission_all": "Дозволяти все",
- "ai.prefs.permission_all_summary": "Доступні інструменти SolidCraft працюють без запиту.",
- "ai.prefs.permission_ask": "Запитувати перед змінами",
- "ai.prefs.permission_ask_summary": "Підтверджувати кожну зміну проєкту та дію з файлами.",
- "ai.prefs.permission_edits": "Дозволяти редагування моделі",
- "ai.prefs.permission_edits_summary": "Редагування моделі виконується; для дій з файлами й руйнівних дій усе ще запитують дозвіл.",
+ "ai.prefs.permission_all": "Робити все",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "Ніколи не запитує",
+ "ai.prefs.permission_ask": "Спершу запитувати",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "Запитує про кожну зміну",
+ "ai.prefs.permission_edits": "Вносити зміни",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "Вільно редагує, про решту запитує",
"ai.prefs.permission_scope": "Лише для інструментів SolidCraft. Оболонка агента та редагування файлів підкоряються його власним дозволам.",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Вказівник приховано",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Вказівник агента · {speed}",
- "ai.prefs.pointer_speed": "Швидкість руху",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "Швидкість",
"ai.prefs.privacy_note": "Розмову отримує лише вибраний вами агент або кінцева точка. Ключі кінцевих точок зберігаються в системному сховищі ключів.",
"ai.prefs.show_pointer": "Показати вказівник агента",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Максимальна кількість викликів інструментів, що змінюють проєкт, які Асистент може зробити за одне повідомлення.",
@@ -788,6 +791,7 @@
"browser.edit_canvas_title": "Редагувати полотно: {name}",
"browser.edit_point_cloud_title": "Редагувати хмару точок: {name}",
"browser.move_title": "Перемістити: {name}",
+ "browser.needs_repair": "{name}: потребує відновлення",
"browser.parameters": "Параметри ({count})",
"browser.precision": "Точність: {precision}",
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (прив'язку втрачено)",
@@ -832,6 +836,7 @@
"cmd.assembly_mass_properties": "Масові характеристики",
"cmd.body.print_face": "Грань друку",
"cmd.body_rename": "Перейменувати тіло",
+ "cmd.body_repair": "Відновити деталь",
"cmd.browser_collapse_all": "Згорнути все",
"cmd.browser_expand_all": "Розгорнути все",
"cmd.browser_group": "Нова група",
@@ -859,6 +864,7 @@
"cmd.component_extract": "Витягти у файл",
"cmd.component_finish_edit": "Завершити редагування",
"cmd.component_from_bodies": "Створити компоненти з тіл",
+ "cmd.component_hide_history": "Приховати історію компонента",
"cmd.component_insert_design": "Вставити проєкт",
"cmd.component_links": "Список зв'язків",
"cmd.component_list": "Список компонентів",
@@ -875,6 +881,7 @@
"cmd.component_rename": "Перейменувати компонент",
"cmd.component_replace_with_link": "Замінити зв'язком",
"cmd.component_revert_position": "Відновити положення",
+ "cmd.component_show_history": "Показати історію компонента",
"cmd.component_unlock": "Розблокувати вміст",
"cmd.component_update_links": "Оновити зв'язки",
"cmd.config_activate": "Активувати конфігурацію",
@@ -885,6 +892,7 @@
"cmd.config_rule": "Правило конфігурації",
"cmd.config_rules": "Правила конфігурації",
"cmd.config_table": "Показати таблицю конфігурацій",
+ "cmd.construct.plane.axis_point": "Площина через вісь і точку",
"cmd.construct_axis_edge": "Вісь через ребро",
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Вісь перпендикулярно до грані",
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Вісь через циліндр/конус/тор",
@@ -913,6 +921,8 @@
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Звіти про збої",
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Видалити звіти про збої",
"cmd.diagnostics_crash_test": "Перевірка збоїв",
+ "cmd.diagnostics_profile": "Профілювання",
+ "cmd.diagnostics_validation": "Перевірка",
"cmd.doc_recover": "Відновити проєкт",
"cmd.doc_recovery_discard": "Відхилити відновлений проєкт",
"cmd.doc_recovery_list": "Проєкти для відновлення",
@@ -933,6 +943,11 @@
"cmd.explode_show": "Показати рознесений вид",
"cmd.expr_evaluate": "Обчислити вираз",
"cmd.face_delete": "Видалити грань",
+ "cmd.file.export_3mf": "Експорт 3MF",
+ "cmd.file.export_obj": "Експорт OBJ",
+ "cmd.file.export_step": "Експорт STEP",
+ "cmd.file.export_stl": "Експорт STL",
+ "cmd.file.export_urdf": "Експорт URDF",
"cmd.file_export": "Експорт",
"cmd.file_insert_mesh": "Вставити сітку",
"cmd.file_insert_step": "Вставити STEP",
@@ -945,11 +960,11 @@
"cmd.frame_profile_list": "Бібліотека профілів",
"cmd.frame_profile_properties": "Властивості профілю",
"cmd.inspect_accessibility": "Аналіз доступності",
+ "cmd.inspect_analysis": "Перегляд аналізу",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Центр мас",
"cmd.inspect_clearance": "Зазор",
- "cmd.inspect_colored_components": "Увімкнути кольори компонентів",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Вимкнути кольори компонентів",
"cmd.inspect_compare": "Порівняти тіла",
+ "cmd.inspect_compare_picture": "Порівняти зображення",
"cmd.inspect_continuity": "Аналіз неперервності",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Аналіз гребеня кривизни",
"cmd.inspect_curvature_map": "Аналіз карти кривизни",
@@ -967,6 +982,7 @@
"cmd.joint_delete": "Видалити з'єднання",
"cmd.joint_drive": "Керувати з'єднаннями",
"cmd.joint_edit": "Редагувати з'єднання",
+ "cmd.joint_find_limits": "Знайти межі з’єднання",
"cmd.joint_gear": "Зубчаста передача",
"cmd.joint_inspect": "Перевірити з'єднання",
"cmd.joint_limits": "Обмеження з'єднання",
@@ -979,6 +995,11 @@
"cmd.joint_screw": "Гвинт",
"cmd.joint_solve": "Розв'язати з'єднання",
"cmd.joint_sweep": "Прогін з'єднання",
+ "cmd.layout.apply": "Застосувати компонування",
+ "cmd.layout.get": "Переглянути компонування",
+ "cmd.layout.reset": "Скинути компонування",
+ "cmd.layout.save": "Зберегти компонування",
+ "cmd.layout.workspace.select": "Вибрати робочу область компонування",
"cmd.library_apply": "Застосувати елемент локальної бібліотеки",
"cmd.library_export": "Експортувати бібліотеку проєкту",
"cmd.library_inspect": "Перевірити локальну бібліотеку",
@@ -1012,6 +1033,21 @@
"cmd.occurrence_move": "Перемістити екземпляр",
"cmd.occurrence_properties": "Фізичні властивості екземпляра",
"cmd.occurrence_reparent": "Перемістити до компонента",
+ "cmd.panel.activate": "Активувати вкладку панелі",
+ "cmd.panel.close": "Закрити панель",
+ "cmd.panel.collapse": "Згорнути розділ панелі",
+ "cmd.panel.dismiss": "Прибрати тимчасовий перегляд панелі",
+ "cmd.panel.float": "Зробити панель плаваючою",
+ "cmd.panel.focus": "Сфокусувати панель",
+ "cmd.panel.list": "Список панелей",
+ "cmd.panel.move": "Перемістити панель",
+ "cmd.panel.native_close": "Повернути рідний розділ панелі в док",
+ "cmd.panel.open": "Відкрити панель",
+ "cmd.panel.peek": "Тимчасово показати згорнуту панель",
+ "cmd.panel.popout": "Відкрити панель в окремому вікні",
+ "cmd.panel.reset_pair": "Скинути роздільник панелей",
+ "cmd.panel.resize": "Змінити розмір розділу панелі",
+ "cmd.panel.resize_pair": "Змінити розмір роздільника панелей",
"cmd.parameters_add": "Додати користувацький параметр",
"cmd.parameters_change": "Змінити параметри",
"cmd.parameters_comment": "Коментувати параметр",
@@ -1031,15 +1067,18 @@
"cmd.parts_resize": "Змінити розмір деталі",
"cmd.plastic_assign_rule": "Призначити правило пластику",
"cmd.plastic_boss": "Бобишка",
- "cmd.plastic_lip": "Губка",
+ "cmd.plastic_lip": "Виступ",
"cmd.plastic_manage_rules": "Керувати правилами пластику",
"cmd.plastic_rest": "Упор",
"cmd.plastic_rules": "Список правил пластику",
- "cmd.plastic_snap_fit": "Клацкове з'єднання",
+ "cmd.plastic_snap_fit": "Защіпкове з'єднання",
"cmd.pointcloud_delete": "Видалити хмару точок",
"cmd.pointcloud_edit": "Редагувати хмару точок",
"cmd.pointcloud_insert": "Вставити хмару точок",
"cmd.pointcloud_list": "Хмари точок",
+ "cmd.render.compare.divider": "Перемістити роздільник порівняння рендерів",
+ "cmd.render.result.discard": "Відхилити результат рендерингу",
+ "cmd.render.result.select": "Вибрати результат рендерингу",
"cmd.render_aging_describe": "Багатошарове старіння поверхні",
"cmd.render_backends": "Рендер-бекенди",
"cmd.render_batch": "Відрендерити всі кадри",
@@ -1254,6 +1293,7 @@
"cmd.timeline_rollback": "Перемістити маркер часового ланцюжка",
"cmd.timeline_stop": "Зупинити історію",
"cmd.timeline_suppress": "Придушити операцію",
+ "cmd.ui.assistant": "Показати або приховати асистента",
"cmd.view.render_browser": "Браузер рендерингу",
"cmd.view.render_dock": "Перемістити док рендерингу",
"cmd.view.render_focus": "Вид фокусу рендерингу",
@@ -1288,9 +1328,11 @@
"cmd.view_tool": "Інструмент навігації",
"cmd.view_top": "Вид зверху",
"cmd.view_visual_style": "Стиль відображення",
+ "color.blue": "Синій",
"color.copy": "Клацніть, щоб скопіювати значення кольору",
"color.edit": "Клацніть, щоб змінити колір",
"color.gamma": "Значення кольору в гамма-просторі 0-255",
+ "color.green": "Зелений",
"color.hex": "HEX-код",
"color.hex_help": "Введіть колір у форматі #RRGGBB або #RRGGBBAA",
"color.hex_hint": "#rrggbb або #rrggbbaa",
@@ -1298,6 +1340,7 @@
"color.linear": "Значення кольору в лінійному просторі 0-1",
"color.recent": "Недавні кольори",
"color.recent_help": "Кольори, які ви вибираєте в будь-якому полі кольору, з'являються тут",
+ "color.red": "Червоний",
"color.saturation": "Насиченість (у відсотках)",
"color.saturation_value": "Насиченість і яскравість",
"color.selected": "Вибраний колір",
@@ -1305,6 +1348,8 @@
"color.step_up": "Збільшити на крок",
"color.value": "Значення, тобто яскравість (у відсотках)",
"config.column_filter_empty": "Немає збігів",
+ "config.rule_parameter_columns": "Показано лише параметри зі стовпцем у таблиці. Додайте стовпець кнопкою «Додати стовпець» (+), щоб використати його тут.",
+ "config.rule_suppression_columns": "Показано лише операції зі стовпцем «Придушити» в таблиці. Додайте стовпець кнопкою «Додати стовпець» (+), щоб керувати ними тут.",
"contact.components_count": "Компонентів: {count}",
"contact.enabled_label": "увімкнено",
"coupling.gear_1": "Шестерня 1",
@@ -1339,6 +1384,7 @@
"crash.unclean_explanation": "Виявлено під час наступного запуску; точний час завершення не записано. Вимкнення системи або примусова зупинка також можуть спричинити некоректне завершення.",
"delete.and_more": "… і ще {count}",
"diagnostic.empty_boolean_component": "у компоненті '{component}' немає тіла для вирізання чи перетину; інструмент може перекривати '{body}' у компоненті '{other}' — активуйте цей компонент або виберіть тіло як ціль",
+ "diagnostic.reselect_reference": "{feature}: посилання `{reference}` більше не існує в тому вигляді, у якому його вибрано; виберіть його знову",
"dialog.bodies_count": "Тіл: {count}",
"dialog.clearance_invalid": "зазор має бути довжиною 0 або більше",
"dialog.compute": "Обчислити",
@@ -1348,12 +1394,19 @@
"dialog.custom_axis": "↖ Власна вісь",
"dialog.dimension_insert_hint": "Двічі клацніть інший керівний розмір, щоб вставити його назву",
"dialog.dimension_name": "Розмір: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "Униз на {step}",
+ "dialog.dimension_step_expression": "Крокує лише число; вираз залишається як введено",
+ "dialog.dimension_step_up": "Угору на {step}",
"dialog.edit_title": "РЕДАГУВАННЯ {title}",
"dialog.no_shown_body": "Немає видимих тіл для виконання операції",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Виберіть тіла або операції: ескіз не є ні тим, ні іншим. Повторіть його криві власним інструментом «Масив» чи «Дзеркало» в ескізі або спершу видавіть його.",
"dialog.select": "↖ Вибрати",
"dialog.selected_count": "↖ Вибрано: {count}",
+ "dialog.selection_constraint": "Обмеження {id}",
+ "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · крива {id}",
"dialog.selection_guidance": "Виберіть вхідні дані, щоб змінити їх. Клацніть вибрані об'єкти, щоб прибрати їх; натискання з Ctrl/Cmd також перемикає їх. Перегляньте попередній перегляд, а потім натисніть OK.",
+ "dialog.selection_midpoint": "Середина · {id}",
+ "dialog.selection_profile": "{sketch} · профіль {number}",
"dialog.selection_step": "Крок {step} з {total}: виберіть {input}",
"dialog.step": "Крок",
"document.changed_on_disk": "{name} змінено на диску",
@@ -1368,6 +1421,7 @@
"document.read_only_save": "Цей проєкт відкрито лише для читання: збережіть його як новий файл",
"document.save_changes": "Зберегти зміни в {name}?",
"document.save_copy": "Зберегти копію…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Незбережені зміни",
"document.unsaved_changes": "У {name} є незбережені зміни. Якщо не зберегти, вони будуть втрачені.",
"drive.rigid": "{joint} — жорстке з'єднання: воно тримає свої деталі нерухомо, тож керувати нічим. Щоб вони могли рухатися, змініть його тип у команді «Редагувати з'єднання»: «Обертальне» — для обертання, «Повзунок» — для ковзання, «Циліндричне» — для обох рухів.",
"drive.stopped_by_contact": "Зупинка на {value}: {a} пройшло б крізь {b}",
@@ -1400,6 +1454,14 @@
"file_load.reading_percent": "Читання файлу... {percent}%",
"file_load.rebuilding": "Перебудова елемента {done} із {total}",
"file_load.recovering": "Відновлення проєкту",
+ "file_load.step_build": "Побудова моделі",
+ "file_load.step_feature": "Операція {done} з {total}",
+ "file_load.step_part": "Деталь {done} з {total}",
+ "file_load.step_percent": "{percent}%",
+ "file_load.step_read": "Читання файлу",
+ "file_load.step_rebuild": "Перебудова операцій",
+ "file_load.step_repair": "Перевірка та відновлення деталей",
+ "file_load.step_show": "Підготовка виду",
"file_load.stopping": "Очікування зупинки попередньої операції...",
"file_load.updating_links": "Оновлення зв'язків",
"file_load.waiting": "Очікування файлової операції",
@@ -1436,6 +1498,7 @@
"help.construct.axis.two_points": "Створює допоміжну вісь через дві точки, вершини або точки ескізу. Використовуйте для осі, що проходить між двома відомими положеннями.",
"help.construct.plane.along_path": "Створює допоміжну площину, перпендикулярну до ребра чи кривої, у вибраному місці вздовж неї. Використовуйте, щоб накреслити профіль для протягування або переріз траєкторії.",
"help.construct.plane.at_angle": "Створює допоміжну площину, повернуту на кут від площини чи грані навколо осі або ребра. Використовуйте для похилих ескізів, наприклад косого кронштейна.",
+ "help.construct.plane.axis_point": "Створює допоміжну площину, що містить вісь і точку поза цією віссю. Виберіть вісь початку координат або допоміжну вісь, пряме ребро чи пряму ескізу, потім вершину, точку ескізу чи допоміжну точку. Точка на осі не може задати єдину площину.",
"help.construct.plane.midplane": "Створює допоміжну площину посередині між двома площинами чи плоскими гранями або таку, що ділить навпіл кут між ними. Використовуйте як площину симетрії для дзеркального відображення.",
"help.construct.plane.offset": "Створює допоміжну площину, паралельну площині чи плоскій грані, на відстані або через точку. Використовуйте, щоб креслити на заданій висоті над гранню.",
"help.construct.plane.perpendicular": "Створює допоміжну площину, що містить пряму чи ребро й стоїть перпендикулярно до площини або грані. Використовуйте, щоб креслити на моделі вздовж ребра в прямовисній площині.",
@@ -1495,6 +1558,11 @@
"help.joint.reach": "Переміщує точку на деталі до цілі, змінюючи з'єднання на її ланцюзі в межах їхніх обмежень. Використовуйте, щоб поставити механізм у позу за тим, де має бути його кінець, наприклад кінчик руки робота.",
"help.joint.rigid_group": "Скріплює вибрані деталі як є, тож вони рухаються як одне ціле. Використовуйте для деталей, що належать одна до одної й не мають руху між собою.",
"help.joint.screw": "Зв'язує обертання й ковзання кроком, тож кожен оберт зсуває на цю відстань. Використовуйте для ходових гвинтів, болтів і різьбових шпинделів.",
+ "help.layout.apply": "Застосовує збережене компонування до поточної робочої області. Збережені редактори лишають свої чернетки.",
+ "help.layout.get": "Читає зафіксоване компонування та знаходить зареєстровані робочі області.",
+ "help.layout.reset": "Відновлює зареєстроване типове компонування поточної робочої області. Користувацькі набори залишаються доступними.",
+ "help.layout.save": "Зберігає повне компонування під назвою. Заміна користувацького набору потребує явного дозволу на перезапис.",
+ "help.layout.workspace.select": "Вибирає зареєстровану робочу область компонування та запам'ятовує попереднє компонування.",
"help.library.apply": "Застосовує матеріал чи вигляд із файлу локальної бібліотеки до тіл, граней або компонентів. Використовуйте, щоб повторно застосувати матеріали, збережені з іншого проєкту.",
"help.library.export": "Зберігає матеріали та вигляди проєкту у файл бібліотеки. Використовуйте, щоб ділитися ними або повторно застосовувати в інших проєктах.",
"help.library.inspect": "Перевіряє файл бібліотеки та перелічує його матеріали й вигляди, не змінюючи проєкт. Використовуйте, щоб побачити, що містить бібліотека, перш ніж її застосовувати.",
@@ -1508,6 +1576,21 @@
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Закріплює деталь на місці або знову звільняє її, тож з'єднання переміщують інші деталі навколо неї. Використовуйте для рами чи основи, на якій будується решта збірки.",
"help.occurrence.move": "Переміщує екземпляр компонента в збірці",
+ "help.panel.activate": "Вибирає відкриту вкладку панелі, не запитуючи фокус клавіатури.",
+ "help.panel.close": "Закриває панель через захист життєвого циклу її вмісту. Її розміщення запам'ятовується.",
+ "help.panel.collapse": "Згортає або розгортає розділ панелі, зберігаючи його задані розміри.",
+ "help.panel.dismiss": "Прибирає тимчасовий перегляд згорнутої панелі.",
+ "help.panel.float": "Переміщує панель у плаваючий розділ із явно заданим положенням.",
+ "help.panel.focus": "Фокусує панель, відновлюючи її збережений стан і за потреби розгортаючи її розділ.",
+ "help.panel.list": "Показує зареєстровані типи панелей, зафіксовані екземпляри, активні вкладки, доступність і можливості середовища.",
+ "help.panel.move": "Переміщує панель у новий розділ або приєднує до наявної групи вкладок.",
+ "help.panel.native_close": "Повертає рідний розділ панелі до його запам'ятованого дока, не скасовуючи його вміст.",
+ "help.panel.open": "Відкриває тип панелі з явним ідентифікатором екземпляра та розміщенням для нового екземпляра.",
+ "help.panel.peek": "Тимчасово показує згорнуту панель, не змінюючи її збережений розмір чи стан згортання.",
+ "help.panel.popout": "Переміщує панель у рідне вікно, якщо це підтримується. У браузері використовується плаваючий розділ.",
+ "help.panel.reset_pair": "Відновлює типове співвідношення розмірів суміжної пари доків у межах їхньої спільної області.",
+ "help.panel.resize": "Задає зовнішню ширину й висоту розділу панелі в межах кожної вкладки.",
+ "help.panel.resize_pair": "Змінює розмір суміжних розділів дока разом, зберігаючи їхню спільну протяжність.",
"help.parameters.change": "Відкриває таблицю іменованих значень і виразів, що керують розмірами проєкту. Використовуйте, щоб змінити розмір в одному місці, а всі операції, які його використовують, підлаштувалися.",
"help.parameters.export": "Зберігає параметри проєкту як CSV або JSON. Використовуйте, щоб редагувати їх у таблиці або перенести до іншого проєкту.",
"help.parameters.graph": "Показує, які параметри й операції використовують які інші, а також цикли чи помилки між ними. Використовуйте, щоб побачити, на що вплине зміна параметра.",
@@ -1519,10 +1602,10 @@
"help.parts.resize": "Змінює розмір чи довжину вставленої стандартної деталі та перебудовує її; її з'єднання тримають її на місці. Використовуйте, коли гвинт виявився задовгим або отвору потрібен інший розмір.",
"help.plastic.assign_rule": "Призначає тілам правило пластику, тож їхні пластикові операції беруть з нього ухил і зазор за замовчуванням. Використовуйте, щоб один раз налаштувати формовану деталь для всіх її операцій.",
"help.plastic.boss": "Додає бобишку під гвинт на грані: стовпчик із необов'язковими отвором, ухилом, заокругленням біля основи та ребрами жорсткості. Використовуйте для точок кріплення гвинтів у формованих чи надрукованих корпусах.",
- "help.plastic.lip": "Додає губку або відповідний паз уздовж краю порожнистого тіла. Використовуйте, щоб дві половини корпусу центрувалися одна на одній і щільно закривалися.",
+ "help.plastic.lip": "Додає виступ або відповідний паз уздовж краю порожнистого тіла (спершу зробіть грань відкритою оболонкою, тоді виберіть вінець навколо цього отвору). Використовуйте, щоб дві половини корпусу центрувалися одна на одній і щільно закривалися.",
"help.plastic.manage_rules": "Створює й редагує правила пластику: матеріал, товщину стінки, радіуси, зазор і ухил. Використовуйте їх, щоб операції формованої деталі були узгодженими.",
"help.plastic.rest": "Додає упор на грані: круглий чи прямокутний майданчик, суцільний або порожнистий, з ухилом. Використовуйте як опору чи стійку у формованому корпусі.",
- "help.plastic.snap_fit": "Додає клацковий гачок на грані із заданими довжиною, товщиною та зачепом. Використовуйте, щоб скріпити деталі защіпкою без гвинтів.",
+ "help.plastic.snap_fit": "Додає защіпковий гачок на грані із заданими довжиною, товщиною та зачепом. Використовуйте, щоб скріпити деталі защіпкою без гвинтів.",
"help.pointcloud.insert": "Вставте скан у форматі PLY, XYZ або PTS як хмару точок поряд із моделлю. Використовуйте її як довідку під час побудови моделі за виміряними даними.",
"help.sheet.convert": "Перетворює пластину або порожнисте тіло рівномірної товщини на тіло листового металу зі згинами на вибраних ребрах. Використовуйте, щоб зробити наявну деталь придатною до розгортання.",
"help.sheet.export_bend_table": "Зберігає таблицю згинів тіла листового металу як CSV або JSON: кути, радіуси та положення згинів на розгортці. Використовуйте для листогибочного преса або цеху.",
@@ -1540,7 +1623,7 @@
"help.sketch.arc.tangent": "Малює дугу, що починається в кінці прямої чи дуги й продовжує її по дотичній. Використовуйте, щоб продовжити ланцюг плавним згином замість кута.",
"help.sketch.arc.three_point": "Малює дугу від початкової до кінцевої точки через третю точку. Використовуйте, коли дуга має проходити через задані точки, а не навколо відомого центра.",
"help.sketch.arc3d": "Малює точну кругову дугу в просторі через три точки за ввімкненого 3D-ескізу. Використовуйте для згинів траєкторій і напрямних, що виходять із площини ескізу.",
- "help.sketch.auto_constrain": "Додає обмеження, які ескіз майже вже має, як-от горизонтальність, паралельність чи співпадання, а потім проставляє розміри, доки він не стане повністю визначеним. Використовуйте, щоб зафіксувати приблизно накреслений ескіз одним кроком.",
+ "help.sketch.auto_constrain": "Додає обмеження, які ескіз майже вже має, як-от горизонтальність, паралельність чи збіг, а потім проставляє розміри, доки він не стане повністю визначеним. Використовуйте, щоб зафіксувати приблизно накреслений ескіз одним кроком.",
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Працює як «Автообмеження», але вимірює положення від вибраної вами базової точки замість початку координат. Використовуйте, коли деталь розмічено від однієї опорної точки, наприклад кута чи отвору.",
"help.sketch.blend_curve": "З'єднує кінці двох кривих плавним сплайном, дотичним до обох, або також неперервним за кривизною, якщо ви так виберете. Використовуйте, щоб перекрити проміжок між кривими без зламу.",
"help.sketch.break": "Розбиває криву на частини там, де її перетинають інші криві, або в точках, які ви на ній розмістите. Використовуйте, коли частина кривої потребує власного обмеження або її слід видалити окремо.",
@@ -1598,7 +1681,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Зчитує контури малюнка SVG в ескіз, масштабовані, повернуті й розміщені так, як ви задасте. Використовуйте, щоб перетворити логотип або векторний контур на криві, які можна видавити.",
"help.sketch.inspect": "Відкриває звіт про відкритий ескіз: скільки ступенів вільності залишилося і чи він повністю обмежений. Використовуйте його, щоб дізнатися, що ще рухається, перш ніж завершити ескіз.",
"help.sketch.intersect": "Додає криві чи точки, де тіла, грані, ребра або інші ескізи перетинають площину ескізу. Вони залишаються пов'язаними й слідують за моделлю, коли вона змінюється.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Створює 3D-криві там, де сходяться два тіла чи грані, пов'язані з ними. Використовуйте їх як траєкторії або напрямні, що слідують за моделлю.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Створює 3D-криві там, де сходяться два тіла, грані чи криві інших ескізів, пов'язані з ними. Використовуйте їх як траєкторії або напрямні, що слідують за моделлю.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Створює 3D-криву, пов'язану з гранню, вздовж напрямку U або V грані через вибрану вами точку. Використовуйте як траєкторію або лінію розділення, що слідує за поверхнею.",
"help.sketch.line": "Малює з'єднані прямі точка за точкою — як розімкнений ланцюг або замкнений контур. Це основний інструмент для більшості профілів.",
"help.sketch.line.midpoint": "Малює пряму від її середини до одного кінця, а другий кінець відображається дзеркально. Використовуйте для прямих, центрованих на точці, наприклад симетричного краю.",
@@ -1693,6 +1776,7 @@
"help.timeline.delete": "Видаляє вибрані операції з часового ланцюжка; видалення ескізу видаляє й операції, побудовані на ньому. Використовуйте, щоб прибрати крок, який більше не потрібен.",
"help.timeline.dependents": "Перелічує операції, які буде видалено разом з операцією, і ті, що перестануть працювати без неї. Використовуйте перед видаленням чи зміною операції.",
"help.timeline.play": "Відтворює решту операцій по одній, із паузою в півсекунди після кожного перебудування. Виконайте цю команду ще раз або натисніть Esc, щоб зупинити; «Перейти в кінець» переходить одразу.",
+ "help.version": "Версія {version}",
"help.view.apply": "Повертає вид до стандартного напрямку, як-от спереду, зверху чи ізометрія, або до збереженого іменованого виду. Використовуйте, щоб дивитися на модель із фіксованого кута.",
"help.view.delete": "Видаляє збережений іменований вид. Модель не змінюється.",
"help.view.fit": "Масштабує й зсуває вид так, щоб уся модель або виділене заповнювала його. Використовуйте, коли модель зникла з поля зору.",
@@ -1780,6 +1864,27 @@
"home.start_hint": "Створіть проєкт, відкрийте нещодавній файл або перегляньте приклад.",
"home.whats_new": "Що нового",
"home.yesterday": "Учора",
+ "import_report.details": "Подробиці:",
+ "import_report.file_one": "Була ще 1 проблема з файлом.",
+ "import_report.file_other": "Було ще {count} інших проблем із файлом.",
+ "import_report.hint": "Повторний експорт цих деталей із програми, яка їх створила, може виправити це. Подробиці є в «Копіювати попереджувальне повідомлення».",
+ "import_report.left_out_one": "1 грань не вдалося відновити, і вона відсутня.",
+ "import_report.left_out_other": "{count} граней не вдалося відновити, і вони відсутні.",
+ "import_report.needs_repair_one": "1 деталь потрібно відновити, перш ніж моделювати далі.",
+ "import_report.needs_repair_other": "{count} деталей потрібно відновити, перш ніж моделювати далі.",
+ "import_report.not_imported_one": "1 деталь не вдалося імпортувати.",
+ "import_report.not_imported_other": "{count} деталей не вдалося імпортувати.",
+ "import_report.not_shown_one": "1 грань не вдалося накреслити, і її приховано.",
+ "import_report.not_shown_other": "{count} граней не вдалося накреслити, і їх приховано.",
+ "import_report.open_one": "1 деталь має проміжки між гранями й надійшла як відкрите тіло.",
+ "import_report.open_other": "{count} деталей мають проміжки між гранями й надійшли як відкриті тіла.",
+ "import_report.refused_one": "1 деталь не вдалося зробити суцільною, тому її не імпортовано.",
+ "import_report.refused_other": "{count} деталей не вдалося зробити суцільними, тому їх не імпортовано.",
+ "import_report.repaired_one": "У 1 деталі виправлено дрібні вади.",
+ "import_report.repaired_other": "У {count} деталях виправлено дрібні вади.",
+ "import_report.solids": "Імпортовано {solids} з {parts} деталей як суцільні тіла.",
+ "import_report.surfaces_one": "1 деталь не вдалося зробити суцільною, і вона надійшла як поверхні.",
+ "import_report.surfaces_other": "{count} деталей не вдалося зробити суцільними, і вони надійшли як поверхні.",
"install.button_tip": "Встановити SolidCraft як застосунок: він відкривається в окремому вікні й працює без мережі",
"install.dock_1": "Виберіть «Файл» › «Додати в Dock».",
"install.dock_2": "Натисніть «Додати».",
@@ -1804,26 +1909,39 @@
"issue.note_save_failed": "Не вдалося зберегти знімок екрана: {error}",
"issue.note_saved": "Знімок екрана збережено. Додайте PNG у чернетку GitHub.",
"issue.save_screenshot": "Зберегти знімок екрана…",
+ "joint.find_limits": "Знайти межі",
+ "joint.find_limits_failed": "Пошук меж зупинився з помилкою",
+ "joint.find_limits_hint": "Заповніть межі за місцем, де деталі, які рухає це з’єднання, уперше торкаються іншої деталі, повертаючись або ковзаючи в кожен бік від поточного положення. Пошук працює на копії: нічого не зміниться до натискання OK.",
+ "joint.find_limits_stale": "З’єднання або проєкт змінилися після знаходження цих меж: знайдіть їх знову",
+ "joint.finding_limits": "Пошук меж…",
"joint.from_bodies_hint": "Кожне вибране тіло переходить у власний новий компонент і лишається на місці.",
+ "joint.limit_contact": "{side} {value}: {a} торкається {b}",
+ "joint.limit_limit": "{side} {value}: межа іншого значення або з’єднання",
+ "joint.limit_loop": "{side} {value}: замкнений контур не може закритися далі",
+ "joint.limit_range": "{side}: немає контакту в межах {range}; залишено як було",
+ "joint.limit_turn": "{side} {value}: немає контакту в межах одного оберту",
+ "joint.limits_overlapping": "Уже перетинаються тут: {pairs}. Вони зупиняють пошук, лише якщо заходять глибше.",
"joint.one_body": "Обидва вибори на {body}. Виберіть другий на іншій деталі.",
"joint.one_component": "Ці деталі - тіла одного компонента: {bodies}. З'єднання рухає один компонент відносно іншого, тому кожній деталі потрібен власний компонент.",
"joint.rigid_group_one_component": "Усі ці тіла ({count}) містяться в одному компоненті (або безпосередньо в проєкті): спершу скористайтеся {command}.",
"joint.rigid_group_select_components": "Виберіть два чи більше компонентів.",
"joint_move.blocked_hint": "Переміщення заблоковано обмеженнями з'єднання",
"joint_move.blocked_title": "Переміщення неможливе",
- "joint_move.coarse": "Грубо",
+ "joint_move.coarse": "Крок поблизу осі",
+ "joint_move.conflict": "Одне з'єднання цієї деталі конфліктує з іншими: {joint}.",
+ "joint_move.conflict_hint": "Відредагуйте, придушіть або видаліть конфліктне з'єднання, щоб інші з'єднання могли розмістити деталь.",
"joint_move.distance": "Відстань",
"joint_move.done": "Готово",
- "joint_move.fine": "Точно",
+ "joint_move.fine": "Крок далеко від осі",
"joint_move.fixed": "Фіксовано",
"joint_move.help": "Перетягуйте або використовуйте кнопки кроку для переміщення з'єднання",
- "joint_move.legacy_hint": "Для цього з'єднання доступне лише застаріле керування",
- "joint_move.precision": "Точність",
+ "joint_move.legacy_hint": "Вимк.: попередня панель «Переміщення».",
+ "joint_move.precision": "Потягніть за межі штрихової напрямної для точного кроку.",
"joint_move.rotation": "Поворот",
"joint_move.select": "Виберіть з'єднання для переміщення",
"joint_move.settings": "Налаштування переміщення",
"joint_move.step": "Крок",
- "joint_move.use_handles": "Використовувати маніпулятори",
+ "joint_move.use_handles": "Використовувати маніпулятори руху з'єднання для «Переміщення»",
"keymap.command_id": "ID команди",
"keymap.empty": "Немає відповідних команд",
"keymap.use_anyway": "Усе одно використовувати тут {key}",
@@ -1911,6 +2029,8 @@
"motion.track_name": "Доріжка {number}",
"nav.alias.help": "Shift+Alt+ліва обертає, Shift+Alt+середня панорамує, Shift+Alt+права масштабує; середня також панорамує, права обертає",
"nav.blender.help": "Середня обертає, Shift+середня панорамує, Ctrl+середня масштабує; права не рухає камеру",
+ "nav.creo.help": "Перетягування середньою кнопкою обертає вид, Shift+середня кнопка переміщує, Ctrl+перетягування середньою кнопкою по вертикалі масштабує (вниз — наблизити); прокрутіть колесо, щоб масштабувати",
+ "nav.creo.label": "Creo",
"nav.free_orbit.help": "Миша та 3D-миша обертають через обидва полюси й зберігають крен. Прив'язування до осей через Shift вимкнено.",
"nav.free_orbit.label": "Вільне обертання",
"nav.free_orbit.snap_help": "Миша та 3D-миша обертають через обидва полюси й зберігають крен. Утримуйте Shift під час перетягування обертання, щоб прив'язати напрямок виду та крен.",
@@ -1939,6 +2059,12 @@
"navbar.assistant": "Асистент",
"navbar.custom.add_slot": "Додати {slot}",
"navbar.custom.always": "Завжди видно",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Нижній центр",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Нижній лівий",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Нижній правий",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "Верхній центр",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "Верхній лівий",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "Верхній правий",
"navbar.custom.available": "{available} · перетягніть на панель або натисніть «Додати»",
"navbar.custom.buttons": "Кнопки",
"navbar.custom.compact": "Компактний",
@@ -1975,6 +2101,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "Скинути до типових",
"navbar.custom.right": "Перемістити праворуч",
"navbar.custom.select": "Слот не вибрано. Виберіть слот на панелі, щоб перемістити його, прибрати або змінити його вигляд.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "Роздільник між групами кнопок. Перетягніть його на панель або натисніть «Додати»; використовуйте скільки завгодно.",
"navbar.custom.separators_full": "На панелі вже є чотири роздільники.",
"navbar.custom.show": "Показати панель навігації",
"navbar.custom.shows": "Показує",
@@ -2063,12 +2190,19 @@
"parts.family.button_head_cap_screw": "Гвинт з циліндричною головкою та внутрішнім шестигранником",
"parts.family.dowel_pin": "Циліндричний штифт",
"parts.family.hex_bolt": "Болт / гвинт із шестигранною головкою",
+ "parts.family.hex_cap_screw_inch": "Гвинт із шестигранною головкою (дюймовий)",
"parts.family.hex_nut": "Шестигранна гайка",
+ "parts.family.hex_nut_inch": "Шестигранна гайка (дюймова)",
"parts.family.set_screw": "Установчий гвинт із шестигранним гніздом, плоский кінець",
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Гвинт із циліндричною головкою та шестигранним гніздом",
"parts.family.washer": "Плоска шайба",
+ "parts.family.washer_sae": "Плоска шайба, SAE (вузька)",
+ "parts.family.washer_uss": "Плоска шайба, USS (широка)",
"parts.holes": "Отвори (необов'язково)",
"parts.placement_hint": "виберіть один чи кілька отворів, щоб посадити деталь у кожен, або OK розмістить її на початку координат",
+ "parts.system": "Система одиниць",
+ "parts.system.inch": "Дюймова",
+ "parts.system.metric": "Метрична",
"pattern.alignment_2": "Вирівнювання 2",
"pattern.alignment_hint": "Кількість включає оригінал. Центрування розподіляє копії з обох боків; за парної кількості зміна напрямку визначає бік із додатковою копією.",
"pattern.direction_1": "Напрямок 1",
@@ -2107,16 +2241,44 @@
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option також дає вільне перетягування стрілок маніпулятора",
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Згладжування використовує 1×, бо під час перевірки запуску багатовибіркове згладжування нічого не намалювало, а з 1× перевірку пройдено. Вище можна вибрати інший параметр; якщо перевірка пройде, перезапустіть програму, щоб застосувати його.",
"prefs.anti_aliasing_note": "Згладжує нерівні краї.",
+ "prefs.appearance.colour_vision_help": "Змінює кольори, що передають зміст: стани ескізу, осі, згини, аналізи та значки.",
+ "prefs.appearance.desktop_only": "Лише на комп’ютері",
+ "prefs.appearance.follow_help": "Перезавантажується, коли інший інструмент переписує файл.",
+ "prefs.appearance.interface_scale": "Масштаб інтерфейсу",
+ "prefs.appearance.next_themes": "Наступні теми",
+ "prefs.appearance.option_count": "{count} параметрів",
+ "prefs.appearance.option_count_one": "{count} параметр",
+ "prefs.appearance.previous_themes": "Попередні теми",
+ "prefs.appearance.theme_count": "Тем: {count}",
+ "prefs.appearance.theme_own": "Як у темі",
+ "prefs.appearance.viewport_colours": "Кольори вікна перегляду",
+ "prefs.appearance.viewport_logo": "Вікно перегляду та логотип",
"prefs.applies_on_restart": "Застосовується після перезапуску",
"prefs.assistant": "Асистент",
+ "prefs.assistant_connecting": "Підключення",
+ "prefs.assistant_follow_help": "У режимі «ескізи наведення» вид рухається за вказівником.",
+ "prefs.assistant_limit": "Ліміт",
+ "prefs.assistant_limited": "Обмежено",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "Швидкість вказівника",
+ "prefs.assistant_seconds": "секунд",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "Секунди",
+ "prefs.assistant_use_care": "Використовуйте обережно",
"prefs.auto_operation": "Автоматичний режим операцій",
- "prefs.auto_operation_note": "Автоматично виконувати команди без додаткових запитів там, де це безпечно",
+ "prefs.auto_operation_note": "Об'єднання, нове тіло або виріз — залежно від того, чого торкається матеріал.",
"prefs.axes": "Осі",
"prefs.axis": "Вісь",
+ "prefs.blur_cost": "Відносна вартість рендерингу. Більше смуг зазвичай означає більше роботи.",
+ "prefs.blur_device": "Недоступно на цьому графічному пристрої або шляху рендерингу",
+ "prefs.blur_guard": "Якість розмиття знижено, щоб кадри залишалися швидкими. Радіус не змінено.",
+ "prefs.blur_off": "Вимк.",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "Вимкнено системним налаштуванням «Зменшити прозорість»",
+ "prefs.blur_software": "Недоступно з програмною графікою (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "Недоступно в цьому поданні робочої області",
+ "prefs.blur_web": "Недоступно на цьому шляху вебрендерингу",
"prefs.bodies_folders": "Теки тіл",
"prefs.bodies_folders_always": "Завжди",
"prefs.bodies_folders_never": "Ніколи",
- "prefs.bodies_folders_several": "Лише кілька тіл",
+ "prefs.bodies_folders_several": "Кілька",
"prefs.bottom": "Низ",
"prefs.bottom_centre": "Внизу по центру",
"prefs.bottom_right": "Внизу праворуч",
@@ -2132,6 +2294,8 @@
"prefs.button_left": "Перетягування лівою кнопкою",
"prefs.button_middle": "Перетягування середньою кнопкою",
"prefs.button_right": "Перетягування правою кнопкою",
+ "prefs.carousel_next": "Далі",
+ "prefs.carousel_previous": "Назад",
"prefs.choose_font": "Вибрати файл шрифту…",
"prefs.click": "Клацання",
"prefs.contact_shading": "М'яке контактне затінення",
@@ -2144,18 +2308,38 @@
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
"prefs.curved_surfaces": "Криві поверхні",
"prefs.curves": "Криві поверхні",
+ "prefs.cut_preview_tint": "Показувати видалений матеріал червоним",
+ "prefs.cut_preview_tint_help": "Попередній перегляд заливає матеріал, який видаляє операція, і форму, яку він замінює, червоним напівпрозорим привидом. Вимкнено: ці заливки повністю прозорі, малюються лише їхні контури.",
"prefs.dark_parts_shading": "Зберігати форму темних деталей",
"prefs.dark_parts_shading_help": "Затінювати вид у лінійному світлі з м'яким заповнювальним світлом неба, щоб темні грані зберігали градієнт, а не ставали чорними",
"prefs.dead_zone_note": "Заштрихована смуга — це мертва зона: рух у її межах ігнорується.",
"prefs.default": "типово",
- "prefs.design": "Типові параметри проєкту",
- "prefs.design_note": "З чого починаються нові проєкти. Відкриті проєкти зберігають власні параметри.",
+ "prefs.design": "Проєкт",
+ "prefs.design_note": "З чого починаються нові проєкти.",
+ "prefs.design_tools.ask": "Запитувати",
+ "prefs.design_tools.degrees": "Градуси",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "Або редагувати пов'язаний компонент на місці.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "Показувати старе місце переміщених деталей як привид",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Повторний вибір грані переміщує отвір, а не видаляє його.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "Середина грані та центри її круглих ребер.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "Імпортовані файли",
+ "prefs.design_tools.note": "Примітка",
+ "prefs.design_tools.off": "Вимк.",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "Упор, Бобишка, Защіпкове з'єднання",
+ "prefs.design_tools.rows": "Рядки",
"prefs.devices": "3D-миша",
"prefs.dialog_buttons": "Кнопки діалогу",
"prefs.dialogs": "Діалоги",
"prefs.dialogs_edge": "На краю виду",
"prefs.dialogs_left_column": "У лівій колонці",
"prefs.dialogs_note": "Де відкриваються діалоги команд: закріплені на краю виду або в лівій колонці замість браузера та Історії, які повертаються в попередньому вигляді після закриття діалогу.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "На скільки стрілки вікна, клавіші вгору/вниз і колесо додають до кута",
+ "prefs.dimension_step_length": "На скільки стрілки вікна, клавіші вгору/вниз і колесо додають до довжини",
+ "prefs.dimension_steps": "Кроки вікна",
+ "prefs.dimension_values": "Значення розмірів",
+ "prefs.dimension_values_note": "Де ви вводите значення розміру. У вікні є стрілки для покрокової зміни; інструмент «Розмір» спершу розміщує текст.",
+ "prefs.dimension_values_view": "У виді",
+ "prefs.dimension_values_window": "У вікні",
"prefs.display": "Відображення",
"prefs.edges": "Ребра та затінення",
"prefs.extend": "Розширення",
@@ -2168,7 +2352,19 @@
"prefs.font_sample": "Ґедзь, що їв фінік, з'їв і юшку · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
"prefs.font_unreadable": "Не вдалося прочитати вибраний шрифт.",
"prefs.general": "Загальні",
- "prefs.general_note": "Мова, збереження та оновлення.",
+ "prefs.general.active": "Активний",
+ "prefs.general.crash_reports": "Звіти про збої",
+ "prefs.general.edited": "Змінено",
+ "prefs.general.held": "У профілі",
+ "prefs.general.import": "Імпортувати…",
+ "prefs.general.last_check": "Остання перевірка: {time}",
+ "prefs.general.minutes": "Хвилини",
+ "prefs.general.name_setup": "Назвіть цей набір",
+ "prefs.general.profile_name": "Назва профілю",
+ "prefs.general.save_new": "Зберегти як новий",
+ "prefs.general.step_import": "STEP та імпорт",
+ "prefs.general.this_computer": "Цей комп’ютер",
+ "prefs.general_note": "Профілі, мова, файли й оновлення.",
"prefs.gesture_orbit": "Обертання",
"prefs.gesture_pan": "Панорамування",
"prefs.gesture_zoom": "Масштаб",
@@ -2179,6 +2375,23 @@
"prefs.graphics_card_restart": "Набуває чинності після перезапуску SolidCraft. Змінна WGPU_ADAPTER_NAME перевизначає цей вибір.",
"prefs.graphics_card_unused": "Збережену відеокарту для цього вікна не використано; використану відеокарту показано в меню Довідка › Про SolidCraft і в рядку стану. Спробуйте «Автоматично» або вкажіть для WGPU_ADAPTER_NAME унікальну частину назви відеокарти.",
"prefs.graphics_note": "Обміняйте швидкість на плавність. Кожен варіант показує свій ефект на зразку.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "Поточний вид",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "Найшвидше",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "Згортати елементи",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "У виді",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "Живі деталі",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "Власна суміш",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "Швидке вимірювання",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Опорна геометрія крізь тіла",
+ "prefs.graphics_page.restart": "Потрібен перезапуск",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "Найчіткіше",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Аналіз однієї поверхні",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "Індикатори стану",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "Обміняйте швидкість на плавність.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "Наддискретизація",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Лише коли вид нерухомий",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Поверхні та ребра",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "Також на панелі виду",
"prefs.graphics_presets_note": "Набори задають наведені нижче параметри разом.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Ховати позначки обмежень на віддаленому виді",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Позначки обмежень зникають, коли ескіз віддалено настільки, що вони б захаращували вид. Вимкнено: вони зберігають сталий розмір на екрані за будь-якого масштабу.",
@@ -2187,7 +2400,7 @@
"prefs.history_origin_bodies_note": "Історія ліворуч або під браузером починається з теки «Тіла» активного компонента та початку координат, з їхніми значками ока й меню, як у браузері. Історія внизу не змінюється.",
"prefs.history_play_button": "Кнопка «Відтворити історію» в елементах керування історією",
"prefs.history_play_button_note": "Розміщує «Відтворити історію» між «На один крок назад» і «На один крок уперед» в елементах керування історією. Також можна клацнути правою кнопкою на елементах керування, щоб показати або приховати кнопку.",
- "prefs.history_sketches": "Ескізи",
+ "prefs.history_sketches": "Ескізи в історії",
"prefs.history_sketches_in_order": "За порядком",
"prefs.history_sketches_note": "Якщо для «Ескізи» вибрано «Під своєю операцією», Історія ліворуч показує кожен ескіз на один рівень глибше, під першою операцією, побудованою з нього, коли панель достатньо широка для назв. Часовий ланцюжок знизу завжди зберігає порядок створення.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "Під своєю операцією",
@@ -2202,6 +2415,8 @@
"prefs.interface_language": "Мова інтерфейсу",
"prefs.interface_note": "Як виглядає SolidCraft і де розташовані його частини.",
"prefs.interval_minutes": "{n} хв",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Інвертувати вигнуті стрілки обертання",
+ "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Дві вигнуті стрілки в куті куба обертають вид у площині екрана. Увімкнено: стрілка за годинниковою стрілкою обертає проти годинникової, а стрілка проти годинникової — за годинниковою. Вимкнено: кожна стрілка обертає вид у напрямку свого завитку.",
"prefs.invert_navigator_arrows": "Інвертувати стрілки обертання куба виду",
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Стрілки навколо куба обертають камеру в той бік, куди вказують, як у Fusion та Inventor: стрілка ліворуч вказує праворуч і повертає камеру праворуч. Вимк.: стрілка обертає куб у той бік, де вона розташована, тож ліва стрілка повертає камеру ліворуч. Вигнуті стрілки крену не змінюються.",
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Зберігати відкриті діалоги та інструменти під час перемикання між проєктами",
@@ -2210,6 +2425,22 @@
"prefs.language_system": "Системна",
"prefs.layout": "Компонування",
"prefs.layout_note": "«Компактне» прикріплює панелі до країв вікна. Прозорість браузера доступна в режимі «Плаваюче». Сторону Асистента можна змінити на сторінці «Асистент».",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "Підсвічувати активні команди",
+ "prefs.layout_page.always": "Завжди",
+ "prefs.layout_page.card": "Картка",
+ "prefs.layout_page.column": "Стовпець",
+ "prefs.layout_page.hover": "Наведення",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "Піктограми + підписи",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "OK і «Скасувати»",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "При наведенні",
+ "prefs.layout_page.open": "Відкривати",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "Початок координат і тіла зверху",
+ "prefs.layout_page.panels": "Панелі",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "Закріплені команди поза меню",
+ "prefs.layout_page.play_history": "Кнопка відтворення історії",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count} з {max} слотів",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "Також у куті виду",
+ "prefs.layout_page.window": "Вікно",
"prefs.left": "Ліворуч",
"prefs.left_click": "Клацання лівою",
"prefs.line_drag_draws_one": "Перетягування відрізка малює один елемент",
@@ -2223,10 +2454,10 @@
"prefs.logo_accent": "Акцент",
"prefs.logo_theme": "Кольори теми",
"prefs.max_file_size": "Найбільший файл для відкриття",
- "prefs.max_file_size_design": "Файли проєктів",
+ "prefs.max_file_size_design": "Найбільший файл для відкриття: проєкт",
"prefs.max_file_size_flag": "Цей запуск використовує --max-file-size {size} до закриття SolidCraft. Ці налаштування діють під час запуску без цього параметра.",
"prefs.max_file_size_note": "Типово: 512 МБ і 256 МБ; щонайбільше 16 ГБ. Для відкриття файлу потрібно в кілька разів більше пам’яті, ніж його розмір. Проєкт із великим імпортом може потребувати вищої межі розміру файлу проєкту для збереження й повторного відкриття.",
- "prefs.max_file_size_step": "Файли STEP та імпорту",
+ "prefs.max_file_size_step": "Найбільший файл для відкриття: STEP та імпорт",
"prefs.max_file_size_web": "Вебзастосунок відкриває файли STEP та імпорту до 512 МБ і проєкти до 256 МБ: вкладка браузера не вміщує більші файли. У настільному застосунку ці межі можна збільшити.",
"prefs.megabytes": "МБ",
"prefs.menu_grid": "Великі піктограми",
@@ -2238,12 +2469,19 @@
"prefs.mouse_heading": "Миша",
"prefs.mouse_mapping": "Призначення кнопок миші",
"prefs.navigation": "Навігація",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "Осі",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "Куб",
+ "prefs.navigation.device": "Пристрій",
+ "prefs.navigation.free": "Вільне",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "Стиль обертання",
+ "prefs.navigation.radial_help": "Утримуйте або смикніть праву кнопку, щоб відкрити кільце інструментів.",
+ "prefs.navigation.turntable": "Поворотний стіл",
"prefs.navigation_note": "Як миша, трекпад і 3D-миша рухають вид.",
"prefs.navigator_fit": "Вміщувати модель після зміни виду в навігаторі",
"prefs.navigator_fit_note": "Грань, кут або стрілка куба виду чи вісь гізмо також дивляться на середину моделі з єдиної відстані, з якої її видно цілком з усіх боків (її обмежувальна сфера). «Головний вид» за ввімкненого параметра використовує той самий масштаб і центр, тож види, вибрані після нього, лише повертаються. Вимк.: вид повертається на місці, зберігаючи свою ціль і масштаб.",
"prefs.network_host_remove": "Вилучити",
"prefs.network_locations": "Дозволяти мережеві розташування в проєктах",
- "prefs.network_locations_note": "Вимкнено: пов'язані файли проєкту на іншому комп'ютері (\\\\server\\share) відкриваються лише з перелічених тут серверів або після того, як ви дозволите один, коли запитають.",
+ "prefs.network_locations_note": "Для організацій, які зберігають проєкти на файлових серверах. Вимкнено: лише дозволені вами сервери.",
"prefs.network_locations_section": "Мережеві розташування",
"prefs.not_on_gpu": "не на цьому GPU",
"prefs.on": "Увімкнено",
@@ -2254,23 +2492,31 @@
"prefs.origin_plane_names_note": "Назви, що показуються в браузері, діалогах і списках. {top} — це XY, {front} — XZ, {right} — YZ, а Z спрямована вгору. Команди, скрипти й збережені проєкти зберігають XY, XZ і YZ.",
"prefs.overall_speed": "Загальна швидкість",
"prefs.parameter_list_rows": "Рядків у списку параметрів",
- "prefs.parameter_list_rows_tip": "Стрілка вниз у порожньому полі значення показує список параметрів, спершу обрані, до цієї кількості. Менше число робить список легшим у великому проєкті.",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "Скільки параметрів щонайбільше показує стрілка вниз у порожньому полі виразу.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Підсвічувати активні команди стрічки",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Підсвічувати команди стрічки, поки їхні ефекти ввімкнені. Вимкніть, щоб зберегти попередній нейтральний вигляд і довідку команд.",
"prefs.perspective_fov": "Кут огляду перспективи",
"prefs.placement": "Розміщення",
+ "prefs.plugins_enabled": "Увімкнено",
+ "prefs.plugins_installed": "Встановлено",
+ "prefs.plugins_intro": "Додатки в пісочниці.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "Показати теку плагінів",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Надавати перевагу рухомим точкам ескізу, коли точки перекриваються",
"prefs.preview_choices": "Перегляд ваших виборів",
+ "prefs.preview_tint_new_faces": "Підфарбовувати нову поверхню в попередньому перегляді",
+ "prefs.preview_tint_new_faces_help": "Попередній перегляд операції, що змінює тіло, може малювати додану поверхню кольором попереднього перегляду. Вимкнено: тіло малюється як є.",
"prefs.print_face_highlight": "Підсвічування грані друку",
"prefs.print_face_highlight_tip": "Наскільки сильно грань друку тіла зафарбовується й обводиться у вигляді. 0 % — без підсвічування.",
"prefs.profile_active": "Активний профіль",
"prefs.profile_applied": "Профіль застосовано.",
"prefs.profile_changed": "Налаштування змінено після збереження профілю. «Зберегти» додасть їх до профілю.",
"prefs.profile_deleted": "Профіль видалено.",
- "prefs.profile_export": "Експортувати…",
+ "prefs.profile_export": "Експортувати",
"prefs.profile_exported": "Профіль експортовано.",
- "prefs.profile_imported": "Профіль імпортовано. Виберіть його в полі «Активний профіль», щоб перейти на нього.",
+ "prefs.profile_imported": "Профіль імпортовано.",
"prefs.profile_name_hint": "Назва профілю, напр. Ноутбук",
+ "prefs.profile_operations": "Профілювання операцій",
+ "prefs.profile_operations_note": "Записує, скільки часу тривають виклики SMLib, операції ядра, операції, команди та імпорт. Агенти читають це через diagnostics.profile.",
"prefs.profile_rename": "Перейменувати",
"prefs.profile_renamed": "Профіль перейменовано.",
"prefs.profile_save": "Зберегти",
@@ -2289,16 +2535,20 @@
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Бюджет попередньої геометрії для візуалізації",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Максимальний обсяг пам'яті для кешу геометрії попереднього стану",
"prefs.reports_saved": "Збережено: {n}",
+ "prefs.restore_page_defaults": "Відновити типові налаштування сторінки",
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Клацання кнопки запущеного інструмента завершує його",
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Клацання підсвіченої кнопки використовуваного інструмента ескізу на стрічці завершує інструмент, тож клацання на виді знову виділяють об'єкти. Вимк.: клацання знову запускає інструмент.",
"prefs.ribbon_reveal": "Показувати результати пошуку на стрічці",
"prefs.ribbon_reveal_note": "Наведення курсора на результат у «Пошуку команд» показує, де команда розташована на стрічці: її вкладку, кнопку або рядок у випадному меню панелі. Команда, запущена з пошуку, блимає там, а запущена команда з випадного меню позначає свою панель.",
"prefs.right_click": "Клацання правою",
- "prefs.saving": "Автозбереження й відновлення",
+ "prefs.saving": "Запуск і збереження",
"prefs.scale_note": "Також Ctrl + / Ctrl − у вікні. Кнопки мають 28 px за 100%.",
"prefs.scale_text": "Масштаб і текст",
"prefs.search": "Пошук у налаштуваннях",
"prefs.search_empty": "Немає відповідних налаштувань",
+ "prefs.section_hatch": "Штрихування перерізу",
+ "prefs.section_hatch_by_part": "За деталями",
+ "prefs.section_hatch_one": "Один стиль",
"prefs.select": "Вибрати",
"prefs.select_one_item": "Вибрати один елемент",
"prefs.select_other_hidden": "Вибирати приховану геометрію через «Вибрати інше»",
@@ -2308,8 +2558,43 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift лише додає; Ctrl / Cmd перемикає",
"prefs.shift_add_note": "Увімкнено: Shift додає, Ctrl / Cmd перемикає. Вимкнено (типово): обидва перемикають.",
"prefs.shortcuts": "Комбінації клавіш",
+ "prefs.shortcuts_import": "Імпортувати",
+ "prefs.shortcuts_intro": "Клавіші для кожної команди.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "Не призначено",
+ "prefs.shortcuts_press": "Натисніть клавішу…",
"prefs.single_surface_analysis": "Аналіз окремої поверхні",
"prefs.single_surface_analysis_help": "Виконувати аналіз лише для вибраної поверхні",
+ "prefs.sketch.align_points": "Вирівнювати за іншими точками ескізу",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "Лінії, що креслите, вирівнюються за точками обома осями одночасно.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "Повністю проставляти розміри нових фігур",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Введені значення плюс усі розміри, що фіксують фігуру.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "Розміщувати від початку ескізу",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "Із повними розмірами.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "Дуга за центральною точкою йде за курсором",
+ "prefs.sketch.click_selects": "Клацання вибирає",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "Колір конфлікту",
+ "prefs.sketch.drawing": "Креслення",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "Зберегти",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "Повернутися до попереднього виду",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Якщо не повернуто",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "Грані та ребра",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "Ховати гліфи при віддаленні",
+ "prefs.sketch.marks": "Позначки в ескізі",
+ "prefs.sketch.note": "Креслення, прив'язка та вибір.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "Відкриття та закриття",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "Надавати перевагу рухомим точкам там, де вони збігаються",
+ "prefs.sketch.project_options": "Спершу запитувати параметри проєкції",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "Прив'язувати до перетину двох напрямних",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "«Вибрати інше» дістає приховану геометрію",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "Повторне натискання перемикає режим",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Вимк.: знову запускає інструмент.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "Прив'язка та напрямні",
+ "prefs.sketch.state_icons": "Піктограми стану",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "Напрямні від центрів і середин",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Тимчасові горизонтальні та вертикальні напрямні від центрів і середин ребер під курсором.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "Напрямні також від точок ескізу",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "повертатися, якщо не обертали",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "Цілі тіла",
"prefs.sketch_align_points": "Вирівнювати точки ескізу",
"prefs.sketch_align_points_note": "Автоматично вирівнювати точки при наближенні",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Конфліктна геометрія кольором конфлікту",
@@ -2342,11 +2627,11 @@
"prefs.source": "Джерело",
"prefs.speed": "Швидкість",
"prefs.stand_up_note": "Коли файл STEP або IGES відкрито з віссю Z угору, пропонувати поворот на чверть оберту навколо X.",
- "prefs.stand_up_unknown": "Вирівнювання файлів з невідомою орієнтацією",
+ "prefs.stand_up_unknown": "Файли з невідомих програм",
"prefs.stand_up_unknown.ask": "Запитувати",
"prefs.stand_up_unknown.note": "Визначати орієнтацію для файлів із невідомим напрямком осей",
"prefs.stand_up_unknown.off": "Не вирівнювати",
- "prefs.stand_up_unknown_note": "Що робити, якщо напрямок осей файлу невідомий (Y вгору чи Z вгору)",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "Як пропонувати вибір, коли файл не називає відомої програми.",
"prefs.status_bar": "Рядок стану",
"prefs.status_bar_note": "Тонкий рядок уздовж нижнього краю вікна показує, що саме редагується, стан відкритого ескіза (його кольором) та одиниці проєкту; клацання по одиницях змінює їх. Тоді стан ескіза більше не показується в куті виду.",
"prefs.status_done": "Готово",
@@ -2382,6 +2667,10 @@
"prefs.theme_follow_off": "Вимк.",
"prefs.theme_follow_stop": "Припинити відстеження",
"prefs.theme_import_hint": "Клацніть, щоб вибрати файл теми, перетягніть його сюди або натисніть Ctrl+V (Cmd+V на Mac) зі скопійованою темою",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "Прибрати",
+ "prefs.theme_option_blur": "Розмиття за панелями",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "Розмиття за напівпрозорими панелями у фізичних пікселях. Нуль вимикає.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "Збережене значення для {option} недійсне; використовується типове для теми. Збережене значення збережено.",
"prefs.theme_option_opacity": "Непрозорість",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Налаштуйте непрозорість плаваючих панелей. Нижня межа читабельності захищає текст на кольорах вікна перегляду.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Кольори вкладок",
@@ -2390,6 +2679,7 @@
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Плавно змінювати кольори панелей і вікна перегляду під час перемикання вкладок. Нуль перемикає миттєво.",
"prefs.theme_options_badge": "Параметри",
"prefs.theme_options_more": "Ще · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "Ця тема потребує новішої версії SolidCraft. Оновіть програму, потім повторно імпортуйте оригінальну тему, щоб відновити її визначення параметрів.",
"prefs.theme_options_reset": "Скинути",
"prefs.theme_options_unavailable": "Недоступно на цьому пристрої",
"prefs.theme_paste": "Вставити тему",
@@ -2413,8 +2703,14 @@
"prefs.under_cursor": "Під курсором",
"prefs.units_precision": "Одиниці й точність",
"prefs.updates": "Оновлення",
- "prefs.value_boxes_in_view": "Показувати значення біля їхніх маркерів на виді",
- "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Значення команди (Відстань, Радіус…) у полі біля її маркера, поверх моделі. Вимкнено: ви вводите його у вікні команди, яке після вибору отримує клавіатуру, і ніщо не закриває модель.",
+ "prefs.validation": "Перевірка тіл",
+ "prefs.validation.each_feature": "Один раз на операцію",
+ "prefs.validation.each_step": "Після кожного кроку",
+ "prefs.validation.label": "Повна перевірка ядра",
+ "prefs.validation.off": "Вимк. (експериментально)",
+ "prefs.validation_note": "Після кожного кроку: перевіряє кожне протягування, логічну операцію та заокруглення.\nОдин раз на операцію: перевіряє результат кожної операції один раз.\nВимк. (експериментально): без перевірки.",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "Показувати значення біля їхніх маркерів",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Відстань видавлювання, радіус заокруглення… як поле у виді.",
"prefs.view": "Поведінка виду",
"prefs.view_confirm_corner": "OK і Скасувати в куті виду",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Поки відкрито діалог або ескіз, галочка й хрестик у правому верхньому куті виду роблять те саме, що OK і Скасувати в діалозі, або завершують і скасовують ескіз. Навігатор виду зсувається нижче.",
@@ -2447,6 +2743,17 @@
"recovery.just_now": "щойно",
"recovery.min_ago": "{count} хв тому",
"recovery.never_saved": "ніколи не зберігалося",
+ "refused.change": "Не вдалося змінити {body}.",
+ "refused.cut": "Не вдалося вирізати {body}.",
+ "refused.face_curved": "Одну з його криволінійних граней не можна використати для моделювання.",
+ "refused.face_flat": "Одну з його плоских граней не можна використати для моделювання.",
+ "refused.face_freeform": "Одну з його граней довільної форми не можна використати для моделювання.",
+ "refused.face_rounded": "Одну з його заокруглених граней не можна використати для моделювання.",
+ "refused.faces_apart": "Його грані сходяться не досить близько, щоб їх можна було використати для моделювання.",
+ "refused.intersect": "Не вдалося перетнути з {body}.",
+ "refused.join": "Не вдалося з’єднати з {body}.",
+ "refused.repair": "Відновити деталь",
+ "refused.show_face": "Показати грань",
"render.adaptive_absolute": "Абсолютний поріг похибки RGB",
"render.adaptive_coverage": "Цільова похибка покриття",
"render.adaptive_enable": "Розподіляти вибірки за незалежними пробами",
@@ -2558,6 +2865,10 @@
"render.base_color": "Базовий колір · sRGB",
"render.base_metallic": "Частка металу",
"render.base_opaque_only": "Цей редактор зберігає семантику непрозорого тіла. Для оптичного пропускання користуйтеся окремими елементами керування склом.",
+ "render.batch_all_shots": "Усі кадри ({count})",
+ "render.batch_empty": "Збережіть кадр, перш ніж рендерити всі кадри.",
+ "render.batch_limit": "Рендеринг усіх кадрів обмежено 32 кадрами.",
+ "render.batch_status": "{running} виконується · {waiting} очікує",
"render.bloom_enable": "Показувати свічення",
"render.bloom_help": "Творче сяйво лише для виводу від додатних лінійних відблисків, розмите трьома нормалізованими прямокутними проходами. Радіус задається у пікселях виводу. Додається в лінійному світлі дисплея перед sRGB; це не лінза, не об'ємний ефект і не поліпшення збіжності. Необроблений EXR не змінюється.",
"render.bloom_opaque": "Свічення потребує непрозорого виводу. Прозорий PNG відхиляється, а не мовчки зводиться до плоского.",
@@ -2668,6 +2979,13 @@
"render.choose_look": "Спершу виберіть стиль у розділі «Вигляд»",
"render.chromatic_offset": "Хроматичне зміщення країв",
"render.clear_stage": "Видалити збережену сцену",
+ "render.compare_divider": "Роздільник порівняння",
+ "render.compare_live": "Наживо",
+ "render.compare_live_preview": "Попередній перегляд наживо",
+ "render.compare_render": "Рендер {number}",
+ "render.compare_side": "Рендер {number} · {shot}",
+ "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} с · {renderer} · знято на ревізії {revision}",
+ "render.compare_swap": "Поміняти місцями",
"render.copy_request": "Копіювати JSON",
"render.cpu_aa_help": "Просторові вибірки: більше вибірок покращує краї, але збільшує час рендерингу.",
"render.cpu_area_add": "Додати прямокутне світло CPU",
@@ -2697,7 +3015,7 @@
"render.cpu_check_capture_help": "Перевірка та Запуск звіряють той самий дайджест файлу або використовують вбудований HDR. Кожне зображення зберігає своє зафіксоване джерело.",
"render.cpu_check_changed": "Елементи керування або модель змінилися після цієї перевірки. Перевірте ще раз перед рендерингом.",
"render.cpu_constant_help": "Стала випромінювальність видима для відбитих або пропущених променів. Вона не дає прямого дифузного освітлення.",
- "render.cpu_custom_directions": "Замінити пресет власними напрямленими джерелами світла",
+ "render.cpu_custom_directions": "Замінити шаблон власними напрямленими джерелами світла",
"render.cpu_direction": "Напрямок до джерела світла (X, Y, Z)",
"render.cpu_directional": "Напрямлене світло",
"render.cpu_directional_add": "Додати напрямлене світло",
@@ -2713,13 +3031,13 @@
"render.cpu_hdr_reflection_help": "Шорсткі відбиття HDR потребують повністю металевих поверхонь тіл і граней. Перевірка повідомляє про непідтримувані поєднання.",
"render.cpu_key_rim": "Ключове й контурне",
"render.cpu_last_check": "Остання перевірка CPU",
- "render.cpu_light_help": "До восьми напрямлених джерел світла. Порожній власний список вимикає їх; вибір пресета відновлює його джерела. Кольори — лінійний RGB, а інтенсивність відносна, не у ватах.",
+ "render.cpu_light_help": "До восьми напрямлених джерел світла. Порожній власний список вимикає їх; вибір шаблону відновлює його джерела. Кольори — лінійний RGB, а інтенсивність відносна, не у ватах.",
"render.cpu_light_intensity": "Відносна інтенсивність (0–64)",
"render.cpu_light_minimum": "Мінімальна відстань для згасання",
"render.cpu_light_position": "Положення у світі (X, Y, Z)",
"render.cpu_light_reference": "Опорна відстань для інтенсивності",
"render.cpu_light_remove": "Видалити джерело світла",
- "render.cpu_lighting": "Пресет освітлення",
+ "render.cpu_lighting": "Шаблон освітлення",
"render.cpu_lights": "Джерела світла CPU",
"render.cpu_linear_color": "Лінійний колір (R, G, B)",
"render.cpu_neutral": "Нейтральне",
@@ -2890,7 +3208,7 @@
"render.error_scene_body_limit": "сцена рендерингу перевищує ліміт тіл",
"render.error_scene_identity": "недійсний ідентифікатор сцени рендерингу",
"render.error_setup_panicked": "під час ініціалізації трасувальника шляхів GPU виникла паніка",
- "render.error_setup_stopped": "робочий потік ініціалізації зупинився, не повернувши хост",
+ "render.error_setup_stopped": "робочий потік ініціалізації зупинився, не повернувши рендерер",
"render.error_setup_worker": "не вдалося запустити робочий потік ініціалізації: {error}",
"render.error_source_preview": "попередній перегляд джерела перевищує байтовий ліміт",
"render.error_surface_normals": "PBR вимагає ненульових нормалей поверхні",
@@ -2982,7 +3300,7 @@
"render.image_failed": "Рендеринг не вдався",
"render.image_height": "Висота",
"render.image_help": "Попереднє зображення на CPU · PNG · наближена прозорість",
- "render.image_host_missing": "Хост зображень не встановлено.",
+ "render.image_host_missing": "Рендерер зображень не встановлено.",
"render.image_method": "Метод зображення",
"render.image_overwrite": "Замінити наявний файл",
"render.image_preparing": "Підготовка зображення",
@@ -3108,7 +3426,7 @@
"render.library_short_specification": "Лише специфікація",
"render.library_source_preview": "Завантажити перегляд карти-джерела",
"render.library_source_preview_help": "Авторська карта-джерело базового кольору. Це не відрендерений і не виміряний перегляд матеріалу.",
- "render.library_specification_only": "Лише специфікація: це не повний виконуваний пресет. Потрібні ефекти, ресурси та ролі об'єктів усе ще потребують явної реалізації та прив'язки.",
+ "render.library_specification_only": "Лише специфікація: це не повний виконуваний шаблон. Потрібні ефекти, ресурси та ролі об'єктів усе ще потребують явної реалізації та прив'язки.",
"render.library_specs": "Лише специфікації",
"render.library_status": "Доступність",
"render.library_surfaces": "Авторські PBR-поверхні",
@@ -3380,7 +3698,7 @@
"render.quality_custom": "Власна",
"render.quality_draft": "Чернетка",
"render.quality_high": "Висока",
- "render.quality_projection_help": "Пресети Q містять майбутні вимоги. Ця дія проєктує лише підтримуваний бюджет PNG із фіксованою кількістю вибірок і явно пропускає адаптивну зупинку, необроблений лінійний вивід та незалежні обмеження пропускання.",
+ "render.quality_projection_help": "Шаблони Q містять майбутні вимоги. Ця дія проєктує лише підтримуваний бюджет PNG із фіксованою кількістю вибірок і явно пропускає адаптивну зупинку, необроблений лінійний вивід та незалежні обмеження пропускання.",
"render.quality_review": "Переглянути бюджет вибірок",
"render.queue_pending": "У цьому інтерфейсі немає автоматичної виробничої черги чи рендерера анімації. Завершені нерухомі зображення можна експортувати окремо.",
"render.radial_assign": "Призначити вигляд",
@@ -3417,6 +3735,10 @@
"render.result_retained": "Показано останнє завершене зображення; новіший рендеринг його ще не замінив.",
"render.result_sequence": "Контрольна точка",
"render.result_title": "Результат рендерингу",
+ "render.results_choose": "Збережені результати",
+ "render.results_label": "Рендер {number} · {shot} · {seconds} с",
+ "render.results_stale_label": "{result} [застаріле]",
+ "render.results_unnamed": "Зображення",
"render.return_design": "Повернутися до проєктування",
"render.review_stale": "Цей огляд застарів. Розв'яжіть проблему або перевірте ще раз перед застосуванням.",
"render.ribbon_aging": "Старіння",
@@ -3476,7 +3798,7 @@
"render.setup_legacy_environment": "Це старіше налаштування використовує застарілі обертання чи інтенсивність середовища. Ці значення зберігаються; явно перетворіть їх перед збереженням повного завдання зображення.",
"render.setup_name": "Назва налаштування",
"render.setup_numeric_help": "Збереження записує активний метод зображення та всі його числові параметри. Перезавантаження або вибір іншого налаштування замінює цю чернетку; камеру відновлюйте окремо.",
- "render.setup_offline_help": "Цей метод можна редагувати й зберігати без рендерера. Перевірка та запуск потребують доступного хоста.",
+ "render.setup_offline_help": "Цей метод можна редагувати й зберігати без рендерера. Перевірка та запуск потребують доступного рендерера.",
"render.setup_runtime_unsupported": "Це повне завдання поки не можна зберегти: воно містить карти або прив'язки тіл сцени. Приберіть ці тимчасові вхідні дані перед збереженням переносного налаштування.",
"render.setup_save_missing": "Збережену конфігурацію рендерингу не знайдено після завершення команди.",
"render.sharpening": "Підвищення різкості деталей",
@@ -3742,9 +4064,9 @@
"render.wear_title": "Старіння",
"sample.bracket.about": "Основна полиця з кромковими полицями та загином за правилом 2 mm",
"sample.bracket.name": "Кронштейн з листового металу",
- "sample.enclosure.about": "Оболонковий корпус із буртиком, бобишками під гвинти, упором і клацковим з'єднанням",
+ "sample.enclosure.about": "Оболонковий корпус із буртиком, бобишками під гвинти, упором і защіпковим з'єднанням",
"sample.enclosure.name": "Пластиковий корпус",
- "sample.flange.about": "Маточина й фланець із круговим масивом, керованим параметром",
+ "sample.flange.about": "Ступиця й фланець із круговим масивом, керованим параметром",
"sample.flange.name": "Болтовий фланець",
"sample.hinge.about": "Два компоненти та обертальне з'єднання, доведене до 60°",
"sample.hinge.name": "Петльова збірка",
@@ -3752,6 +4074,8 @@
"sample.plate.name": "Зразкова пластина",
"sample.vents.about": "Пази в прямокутному масиві: рядки, стовпці та крок є параметрами",
"sample.vents.name": "Вентиляційна пластина",
+ "scale.per_axis": "По осях",
+ "scale.uniform": "Рівномірно",
"search.command_keys": "Enter виконати Shift+Enter виконати й залишити відкритим Esc закрити",
"search.commands": "Команди",
"search.design": "У цьому проєкті",
@@ -3789,11 +4113,11 @@
"select two components": "виберіть два компоненти",
"set by the sketch's lines": "задано лініями ескізу",
"settings.display_quality_note": "Дрібніші рівні малюють криві грані й ребра плавнішими, але тріангуляція триває довше. Змінюється лише вікно перегляду, ніколи не проєкт чи експорт.",
- "settings.double_click_components": "Двічі клацніть компонент, щоб активувати його або відредагувати пов'язаний компонент на місці",
+ "settings.double_click_components": "Двічі клацніть компонент, щоб активувати його",
"settings.frame_rate_details_note": "Додає графік часу останніх кадрів із накладеними поверх нього трикутниками, гістограму часу кадрів і те, що намалював GPU. Клацніть частоту кадрів на виді, щоб показати чи сховати їх.",
"settings.frame_rate_note": "Показує кадри за секунду в правому нижньому куті виду.",
- "settings.insert_lists_open_designs": "Вставлення проєкту спершу показує проєкти, відкриті в інших вкладках",
- "settings.measure_axis_distances": "Відстані X/Y/Z",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "Вставлення проєкту спершу показує відкриті проєкти",
+ "settings.measure_axis_distances": "Відстані по осях у вимірюванні",
"settings.measure_axis_distances_help": "Показувати розміри вздовж світових осей разом із загальною відстанню, поки відкрите вікно вимірювання.",
"settings.msaa_applies_on_restart": "Згладжування застосується під час наступного запуску SolidCraft",
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× не підтримується цим графічним пристроєм; тепер це {reset}× (підтримується: {supported}).",
@@ -3803,7 +4127,7 @@
"settings.reset_intro": "Ці налаштування не працюють на цьому комп'ютері й не давали б SolidCraft запуститися, тому їх змінено:",
"settings.reset_title": "Налаштування було змінено",
"settings.supersampling_note": "Малює вид у вищій роздільності й потім зменшує його: плавніші ребра, лінії та сітка на екранах до 4K. Це коштує часу GPU: приблизно 2,25× пікселів за 1,5× і 4× за 2×.",
- "settings.update_changed_links": "Оновлювати змінені пов'язані проєкти під час повернення на вкладку",
+ "settings.update_changed_links": "Оновлювати змінені зв'язки під час повернення на вкладку",
"settings.window_system_details": "Подробиці",
"settings.window_system_note_now": "Застосується після перезапуску. Зараз: {now}.",
"settings.window_system_wayland_limited": "Деякі функції обмежені в нативному Wayland.",
@@ -3899,7 +4223,19 @@
"the section's profiles must be in one sketch": "профілі перерізу мають бути в одному ескізі",
"the two origins are on the same component": "обидва початки координат належать одному компоненту",
"thread.automatic_size": "Автоматичний розмір",
+ "thread.chamfer_depth_needed": "потрібно для цієї форми",
"thread.designation": "Позначення",
+ "thread.drill_range": "Свердло мітчика: {drill} мм. Стандартний внутрішній діаметр внутрішньої різьби: {minor} мм. Приймається свердло від {low} до {high} мм.",
+ "thread.drill_range_custom": "Свердло — це зовнішній діаметр мінус крок: {drill} мм. Стандартний внутрішній діаметр внутрішньої різьби: {minor} мм. Приймається свердло від {low} до {high} мм.",
+ "thread.drill_range_taper": "Свердло мітчика: {drill} мм. Стандартний внутрішній діаметр у місці закінчення різьби: {minor} мм. Приймається свердло від {low} до {high} мм.",
+ "thread.end_square": "Прямий",
+ "thread.fade_short": "1.25 P (ISO 3508)",
+ "thread.fade_standard": "2.5 P (ISO 3508)",
+ "thread.fits_the_face": "підходить до грані, напр. {example}",
+ "thread.form_bspp": "Трубна G (ISO 228-1)",
+ "thread.form_bspt": "Трубна конічна R, Rc (ISO 7-1)",
+ "thread.form_npt": "Трубна конічна NPT (ASME B1.20.1)",
+ "thread.form_rp": "Трубна Rp (ISO 7-1)",
"thread.iso_metric": "Метрична ISO",
"thread.select_size": "Вибрати розмір",
"timeline.delete_after_marker_one": "Видалити 1 операцію після маркера історії",
@@ -4074,6 +4410,7 @@
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Виконайте це в терміналі, а потім знову натисніть «Під'єднатися»:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Вхід до агента",
"ui.agent_chat_cancel": "Скасувати",
+ "ui.agent_chat_cancel_timeout": "Агент не відповів на «Стоп», і його від'єднано. Підключіться знову, щоб продовжити.",
"ui.agent_chat_cannot_start": "Встановлено, але не запускається: {error}",
"ui.agent_chat_changes": "Зміни: {n}, один крок скасування",
"ui.agent_chat_changes_n": "Змін: {n}",
@@ -4083,11 +4420,13 @@
"ui.agent_chat_command": "Команда агента",
"ui.agent_chat_connect": "Під'єднатися",
"ui.agent_chat_copy": "Копіювати",
+ "ui.agent_chat_copy_message": "Копіювати повідомлення",
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Тіла",
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Елементи",
"ui.agent_chat_ctx_features": "Операції",
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} ще",
"ui.agent_chat_ctx_other": "Інше",
+ "ui.agent_chat_custom_heading": "Власна модель",
"ui.agent_chat_custom_hint": "Будь-яка програма, що підтримує Agent Client Protocol через stdin і stdout. Оболонка її не запускає.",
"ui.agent_chat_denied": "Відхилено",
"ui.agent_chat_deny": "Відхилити",
@@ -4131,8 +4470,16 @@
"ui.agent_chat_mode_all": "Усе",
"ui.agent_chat_mode_ask": "Запит",
"ui.agent_chat_mode_edits": "Зміни",
+ "ui.agent_chat_model_custom": "Використати власну: {model}",
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} не може користуватися інструментами SolidCraft, тож лише спілкується в чаті. Виберіть модель з підтримкою інструментів.",
+ "ui.agent_chat_model_rejected": "Агент не прийняв {model}: {error}",
+ "ui.agent_chat_model_search": "Пошук моделей…",
"ui.agent_chat_model_tip": "Модель, яку використовує агент. Ваш вибір запам'ятовується для цього агента.",
+ "ui.agent_chat_models_failed": "Не вдалося отримати список моделей: {error}",
+ "ui.agent_chat_models_heading": "Доступні моделі",
+ "ui.agent_chat_models_listing": "Отримання списку моделей…",
+ "ui.agent_chat_models_none": "Кінцева точка не показує жодної моделі",
+ "ui.agent_chat_models_not_a_list": "Відповідь не містить списку моделей",
"ui.agent_chat_new": "Новий чат",
"ui.agent_chat_new_confirm": "Почати новий чат? Поточний буде очищено.",
"ui.agent_chat_next_picture": "Наступне зображення",
@@ -4141,6 +4488,7 @@
"ui.agent_chat_no_images": "Цей агент не приймає зображень",
"ui.agent_chat_no_picture": "У буфері обміну немає зображення",
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Модель не скористалася інструментами SolidCraft, тож проєкт не змінено. Виберіть модель, що підтримує виклик інструментів; див. «Локальні моделі» в посібнику з чату з агентом.",
+ "ui.agent_chat_node_too_old": "Node.js {version} занадто старий для цього агента. Установіть Node.js 20.10 або новіший, потім натисніть «Оновити».",
"ui.agent_chat_none_found": "Агента для програмування не знайдено. Установіть один із цих, а потім натисніть «Оновити»:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "Агента не знайдено",
"ui.agent_chat_not_installed": "Не встановлено",
@@ -4181,7 +4529,7 @@
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Зупинити поточний крок агента й надіслати це наступним (Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft взаємодіє з агентом програмування, установленим на цьому комп’ютері. Виберіть його в розділі «Налаштування › ШІ».",
"ui.agent_chat_setup_title": "Налаштувати асистента",
- "ui.agent_chat_side": "Сторона чату з агентом",
+ "ui.agent_chat_side": "Закріпити чат",
"ui.agent_chat_signed_in": "виконано вхід",
"ui.agent_chat_state_auth": "Потрібен вхід",
"ui.agent_chat_state_busy": "Працює…",
@@ -4200,7 +4548,7 @@
"ui.agent_chat_undone": "(скасовано)",
"ui.agent_chat_view_attached": "Вид прикріплено",
"ui.agent_chat_waiting": "Очікує на вашу відповідь",
- "ui.agent_cursor": "Курсор агента",
+ "ui.agent_cursor": "Вказівник агента",
"ui.agent_cursor_speed": "Швидкість курсора агента",
"ui.agent_off_thread": "Підтримувати чуйність вікна, поки агенти виконують команди",
"ui.agent_off_thread_note": "Повільні команди агента (з панелі ШІ або клієнта MCP) обчислюються паралельно з вікном: ви можете далі обертати й оглядати вид і зупинити команду з індикатора у виді. Вимкнено: кожна виконується в потоці вікна, і вікно чекає на неї.",
@@ -4246,14 +4594,14 @@
"ui.ai_key_note": "Зберігається в системному сховищі ключів, ніколи в налаштуваннях SolidCraft. Залиште порожнім для локального сервера.",
"ui.ai_keychain_error": "Системне сховище ключів відмовило: {error}",
"ui.ai_kind": "Тип",
- "ui.ai_mode_all": "Дозволяти все",
+ "ui.ai_mode_all": "Робити все",
"ui.ai_mode_all_note": "Ніщо не запитує заздалегідь. Звіти про збої залишаються поза межами, а обмеження тек залишаються чинними.",
"ui.ai_mode_all_warning": "Агент може зберігати, перезаписувати, експортувати й замінювати ваш проєкт без запиту. Використовуйте це лише з агентом, якому довіряєте, і на збережених проєктах.",
- "ui.ai_mode_ask": "Запитувати щоразу",
+ "ui.ai_mode_ask": "Спершу запитувати",
"ui.ai_mode_ask_note": "Кожна зміна проєкту та кожна дія з файлами чекає на ваш дозвіл.",
- "ui.ai_mode_edits": "Автоматично дозволяти редагування моделі",
+ "ui.ai_mode_edits": "Вносити зміни",
"ui.ai_mode_edits_note": "Команди моделювання виконуються без запиту; збереження, відкриття, експорт та інші файлові чи руйнівні дії все ще запитують.",
- "ui.ai_mode_global": "Як задано вище",
+ "ui.ai_mode_global": "Як вище",
"ui.ai_model": "Модель",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "Ці налаштування стосуються інструментів SolidCraft. Власні інструменти агента (його оболонка, його редагування файлів) підкоряються власному режиму агента, який ви вибираєте в заголовку панелі чату, коли агент має режими.",
@@ -4279,7 +4627,7 @@
"ui.ai_save": "Зберегти",
"ui.ai_settings": "Налаштування ШІ…",
"ui.ai_show_features": "Показувати функції ШІ",
- "ui.ai_show_features_note": "Чат з агентом: панель, де агент для програмування, яким ви вже користуєтеся, або обрана вами модельна кінцева точка працює з відкритим проєктом. Вимкнено: немає кнопки ШІ, комбінації клавіш, пункту меню чи панелі, і нічого не шукається та не запускається.",
+ "ui.ai_show_features_note": "Вимкнено: будь-де ховає Асистента й нічого не запускає. Усе нижче тьмяніє.\n\nЧат з агентом: панель, де агент для програмування, яким ви вже користуєтеся, або обрана вами модельна кінцева точка працює з відкритим проєктом. Вимкнено: немає кнопки ШІ, комбінації клавіш, пункту меню чи панелі, і нічого не шукається та не запускається.",
"ui.ai_switch_tip": "Змінити агента для цієї розмови",
"ui.ai_test": "Перевірити",
"ui.ai_test_acp_ok": "Відповідає: {agent}",
@@ -4313,7 +4661,7 @@
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, потім {next}",
"ui.ai_tool_unfold": "Клацніть, щоб показати, що він повернув",
"ui.ai_tool_waiting": "очікування",
- "ui.ai_toolbar_button": "Показувати кнопку на панелі інструментів",
+ "ui.ai_toolbar_button": "Кнопка Асистента на панелі застосунку",
"ui.ai_toolbar_button_note": "Кнопка ШІ в правому кінці панелі інструментів. Ctrl+Shift+A і меню «Вид» усе одно відкривають панель.",
"ui.ai_undo_tip": "Скасувати все, що агент змінив для цього повідомлення, одним кроком",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4360,6 +4708,8 @@
"ui.centerline": "Осьова лінія",
"ui.chain": "Ланцюг",
"ui.chamfer": "Фаска",
+ "ui.chamfer_angle": "Кут фаски",
+ "ui.chamfer_depth": "Глибина фаски",
"ui.chamfer_type": "Тип фаски",
"ui.change_workspace": "Змінити робочу область",
"ui.circle": "Коло",
@@ -4372,7 +4722,7 @@
"ui.click_then_press_key": "Клацніть, а потім натисніть нову клавішу",
"ui.close": "Закрити",
"ui.coil": "Спіраль",
- "ui.coincident": "Співпадання",
+ "ui.coincident": "Збіг",
"ui.collapse": "Згорнути",
"ui.collinear": "Колінеарність",
"ui.colour_vision": "Кольоровий зір",
@@ -4390,10 +4740,16 @@
"ui.colour_vision_sample": "Зразок",
"ui.colour_vision_tritan": "Тритан",
"ui.colour_vision_tritan_tip": "Для слабкого або відсутнього сприйняття синього",
+ "ui.comb_length": "Довжина гребеня",
+ "ui.comb_length_tip": "Наскільки довгі зубці: кратне автоматичній довжині, за якої найдовший зубець становить п’яту частину розміру показаних кривих.",
+ "ui.comb_teeth": "Зубці",
+ "ui.comb_teeth_tip": "Скільки зубців у кожного гребеня, рівномірно розподілених уздовж кривої. Більше зубців показує більше подробиць зміни кривини.",
"ui.combine": "Об'єднати",
"ui.coming_later": "з'явиться пізніше",
"ui.command_done": "{command} виконано",
"ui.command_palette_hint": "Введіть команду, напр. {example} — або натисніть S для пошуку",
+ "ui.components_from_bodies_hint": "Створити компонент для кожного вибраного тіла, з назвою цього тіла, у складі активного компонента.",
+ "ui.components_from_bodies_required": "Виберіть принаймні одне тіло.",
"ui.concentric": "Концентричність",
"ui.cone": "Конус",
"ui.conic_curve": "Конічна крива",
@@ -4406,20 +4762,30 @@
"ui.construction.contact_hint": "Дотична: виберіть коло/дугу або відкритий сплайн/конічну криву, потім точку дотику (криві довільної форми: кінцеві точки)",
"ui.construction.external_hint": "Дотична: виберіть коло або дугу, зовнішню точку, потім потрібний варіант",
"ui.construction.free_hint": "Допоміжна пряма: клацніть дві точки; клацніть правою кнопкою, щоб почати знову",
+ "ui.construction.normal_needs_length": "Нескінченна пряма завжди допоміжна: введіть довжину, щоб накреслити звичайну пряму",
"ui.construction.point_hint": "Допоміжна пряма: клацніть точку, через яку вона проходить",
"ui.construction.reference_hint": "Допоміжна пряма: виберіть пряму, потім точку; клацніть правою кнопкою, щоб змінити опорний об'єкт",
"ui.construction.ribbon_label": "Доп. лінії",
+ "ui.construction.side_hint": "Допоміжна пряма: клацніть бік, у який іде пряма; клацніть правою кнопкою, щоб почати заново",
"ui.context_menu": "Контекстне меню",
"ui.continuity_crease": "Злам",
"ui.continuity_curvature": "Кривизна",
"ui.continuity_curvature_change": "Зміна кривини",
+ "ui.continuity_curvature_change_tip": "Зміна кривини (G3): кривина також змінюється плавно через шов.",
+ "ui.continuity_curvature_tip": "Неперервна кривина (G2): відбиття проходять без зламу.",
"ui.continuity_g0": "G0 злам",
"ui.continuity_g1": "G1 дотичність",
"ui.continuity_g2": "G2 кривина",
"ui.continuity_gap": "Проміжок",
"ui.continuity_position": "Положення",
+ "ui.continuity_position_tip": "Положення (G0): поверхні сходяться, із зламом у місці з’єднання.",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change": "Плавна зміна кривини",
+ "ui.continuity_smooth_curvature_change_tip": "Плавна зміна кривини (G4): навіть характер зміни кривини проходить плавно через шов.",
"ui.continuity_tangent": "Дотична",
+ "ui.continuity_tangent_tip": "Дотична (G1): без зламу, хоча кривина стрибає через шов.",
"ui.copy": "Копіювати",
+ "ui.copy_details": "Копіювати подробиці",
+ "ui.copy_details_tip": "Копіює повне повідомлення, щоб знайти його чи повідомити про нього.",
"ui.corner": "Кут",
"ui.corners": "Кути",
"ui.cosmetic_thread_markings": "Косметичні позначки різьби",
@@ -4442,6 +4808,7 @@
"ui.default_modelling_orientation": "Типова орієнтація моделювання",
"ui.delete": "Видалити",
"ui.delete_select_first": "Спершу виберіть, що видалити: операції, тіла, компоненти або геометрію ескізу",
+ "ui.dependents_select_first": "Спершу виберіть, чиї залежні елементи показати",
"ui.depth": "Глибина",
"ui.design": "Проєкт",
"ui.design_properties.author": "Автор",
@@ -4537,8 +4904,10 @@
"ui.edit_sketch_empty": "Немає ескізів для редагування",
"ui.ellipse": "Еліпс",
"ui.emboss_wrap_note": "Ортогональні профілі з ліній, дотичні до одного підтримуваного циліндра, обгортаються автоматично. Виберіть стінку, щоб задати ціль.",
+ "ui.end": "Кінець",
"ui.end_radius": "Кінцевий радіус",
"ui.end_scale": "Масштаб у кінці",
+ "ui.ends": "Кінці",
"ui.entities": "Елементи",
"ui.equal": "Рівність",
"ui.equation_end": "Кінець",
@@ -4558,19 +4927,52 @@
"ui.export_ellipsis_keymap": "Експорт…",
"ui.export_keymap_tip": "Клавіші, обрані в полі S і панель інструментів як файл",
"ui.extend": "Подовжити",
+ "ui.extent": "Протяжність",
"ui.extent_type": "Тип меж",
"ui.extract_component": "Видобути у файл…",
"ui.extract_design_changed": "Проєкт змінився під час вибору файлу. Запустіть «Видобути у файл» ще раз.",
"ui.extract_done": "Тепер компонент — окремий проєкт, пов'язаний із цим.",
"ui.extrude": "Видавлювання",
"ui.extrude_auto_to_object": "Видавлювати до вибраної цілі",
- "ui.extrude_auto_to_object_tip": "У видавлюванні з вибраним профілем вибір грані, вершини або паралельної площини поза його площиною перемикає протяжність на «До об'єкта»",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Грань, вершина або паралельна площина перемикає протяжність на «До об'єкта».",
"ui.factor": "Коефіцієнт",
+ "ui.fade": "Згасання",
+ "ui.fade_length": "Довжина згасання",
"ui.feature_history": "Історія операцій",
"ui.feature_options": "Параметри операції",
"ui.features": "Операції",
"ui.file": "Файл",
"ui.fillet": "Заокруглення",
+ "ui.fillet_corner_ball": "Кулясте",
+ "ui.fillet_corner_ball_tip": "Частина сфери кочення кулі, дотична (G1) до кожного заокруглення.",
+ "ui.fillet_corner_curvature_tip": "Кривина (G2): плавна латка. Кут відступає вздовж кожного ребра на величину відступу ({factor} × радіус, якщо не вказати інше) і заповнюється латкою, тож відбиття проходять без зламу.",
+ "ui.fillet_corner_needs_constant": "Для кутів із плавною латкою (G2) потрібні «Сталий радіус» і «Точний радіус».",
+ "ui.fillet_corner_patch": "Плавна латка",
+ "ui.fillet_corner_patch_tip": "Неперервна кривина (G2): кут відступає вздовж кожного ребра й заповнюється латкою, тож відбиття проходять без зламу.",
+ "ui.fillet_corner_tangent_tip": "Дотичність (G1): кут кочення кулі, частина сфери кулі, дотична до кожного заокруглення.",
+ "ui.fillet_error_corner": "Плавний кут тут не вдалося побудувати. Спробуйте інший відступ або дотичні кути.",
+ "ui.fillet_error_failed": "Це заокруглення не вдалося побудувати на цих ребрах. Спробуйте інший радіус або заокругліть менше ребер за раз.",
+ "ui.fillet_error_setback_short": "Відступ замалий для латки цього кута: вона будується починаючи з {least}. Спробуйте більший відступ.",
+ "ui.fillet_error_too_large": "Радіус завеликий для граней обабіч цих ребер. Спробуйте менший радіус або встановіть для меж граней значення «Найбільший радіус».",
+ "ui.fillet_fit": "Межі граней",
+ "ui.fillet_fit_exact": "Точний радіус",
+ "ui.fillet_fit_needs_constant": "Для підгонки радіуса потрібен «Сталий радіус».",
+ "ui.fillet_fit_reduce": "Найбільший радіус",
+ "ui.fillet_fit_taper": "Звужений радіус",
+ "ui.fillet_fit_tip": "Коли радіус більший, ніж дозволяють грані обабіч ребра.\nТочний радіус: радіус як задано або нічого не заокруглено й повідомлення про причину.\nНайбільший радіус: кожне ребро заокруглено найбільшим радіусом, що підходить.\nЗвужений радіус: радіус збережено, а заокруглення звужено лише там, де закінчуються грані.",
+ "ui.fillet_options_tip": "Дотичний ланцюг: також заокруглювати ребра, що плавно продовжують вибрані.\nПопередній перегляд: показувати результат у виді під час редагування.",
+ "ui.fillet_setback": "Відступ",
+ "ui.fillet_setback_hint": "{factor} × радіус",
+ "ui.fillet_setback_least": "Більше ніж {least}",
+ "ui.fillet_setback_tip": "Звідки починається латка плавного кута: наскільки далеко вздовж кожного ребра від кута. Типово {factor} × радіус. Він має бути більшим за найменший відступ, за якого заокруглення сходяться без нього: радіус, де грані перпендикулярні одна до одної.",
+ "ui.fillet_smooth_radius": "Плавна зміна радіуса",
+ "ui.fillet_turn": "Повороти",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "Скіс",
+ "ui.fillet_turn_swept": "Огинання",
+ "ui.fillet_turn_tip": "Де два заокруглення оминають гостре кутове ребро між собою, наприклад заокруглення вздовж основи виступу на його вертикальних ребрах.\nСкіс: заокруглення тривають, доки не зійдуться у скіс.\nОгинання: заокруглення спиняються на кутовому ребрі та оминають його, а кут стає тором, дотичним до обох. Лише для заокруглень одного радіуса навколо прямого опуклого кутового ребра.",
+ "ui.fillet_type_choices_tip": "Сталий радіус: один радіус уздовж усього ребра.\nДовжина хорди: ширина заокруглення лишається незмінною за будь-якого кута між гранями.\nЗмінний радіус: радіус на кожному кінці та більше вздовж ребра, якщо їх додати.\nНеперервна кривина: переріз без зламу у відбиттях у місці з’єднання з плоскими гранями (G2).\nСплайн: радіус уздовж ребра підкоряється заданим контрольним радіусам.",
+ "ui.fillet_type_curvature": "Неперервна кривина",
+ "ui.fillet_type_tip": "Переріз упоперек ребра. Неперервна кривина: неперервний за кривиною (G2) переріз між плоскими гранями, тож відбиття переходять із граней у заокруглення без зламу.",
"ui.filter_commands_or_keys": "Фільтрувати команди або клавіші",
"ui.findInTimeline": "Знайти в часовому ланцюжку",
"ui.findInWindow": "Знайти у вікні",
@@ -4679,13 +5081,15 @@
"ui.hideOrigin": "Приховати початок координат",
"ui.hidePlanes": "Приховати площини",
"ui.hideProfile": "Приховати профіль",
- "ui.hide_origin_by_default": "Типово приховувати початок координат",
+ "ui.hide_component_history": "Приховати його історію",
+ "ui.hide_origin_by_default": "Приховувати теку «Початок координат» у нових проєктах",
"ui.hide_origin_note": "Нові проєкти починаються з прихованою текою «Початок координат». Проєкт зберігає власне налаштування початку координат, щойно ви його покажете або приховаєте.",
"ui.history_back": "На один крок назад",
"ui.history_below_browser": "Під браузером",
"ui.history_edge_hint": "двічі клацніть край",
"ui.history_first": "Перейти на початок",
"ui.history_forward": "На один крок уперед",
+ "ui.history_hide_hidden": "Приховати приховані компоненти",
"ui.history_hide_names": "Приховати назви",
"ui.history_last": "Перейти в кінець",
"ui.history_marker_tip": "Маркер історії: перетягніть, щоб відкотити модель назад; нові елементи додаються тут",
@@ -4695,10 +5099,12 @@
"ui.history_play_button_show": "Показати кнопку відтворення",
"ui.history_play_finish_action": "Завершіть поточну дію, перш ніж відтворювати історію",
"ui.history_play_roll_back": "Перемістіть маркер історії назад, перш ніж відтворювати",
+ "ui.history_show_hidden": "Показати приховані компоненти",
"ui.history_show_names": "Показати назви",
"ui.history_sketch_listed_under": "Подано під {feature}",
"ui.history_title": "Історія",
"ui.history_toggle_names": "Показувати або приховувати назви елементів",
+ "ui.history_waits_for_editor": "Скасування, повтор і історія чекають, доки відкриється редактор операції",
"ui.hole": "Отвір",
"ui.hole_tap_type": "Тип різьби отвору",
"ui.hole_type": "Тип отвору",
@@ -4716,6 +5122,7 @@
"ui.inspect": "Перевірити",
"ui.instances": "Екземпляри",
"ui.intersect": "Перетин",
+ "ui.iso_4753": "ISO 4753",
"ui.isolate": "Ізолювати",
"ui.join": "З'єднати",
"ui.joint_play": "▶ Відтворити",
@@ -4818,6 +5225,7 @@
"ui.part_size_needs_a_part": "Виберіть вставлену стандартну деталь (гвинт, гайку, шайбу або штифт), щоб змінити її розмір. Щоб збільшити або зменшити тіло, скористайтеся «Масштаб».",
"ui.part_size_shared": "Перебудовує деталь, замінюючи всі додані елементи. Усі входження цього компонента оновлюються.",
"ui.paste": "Вставити",
+ "ui.patch_continuity_corner_tip": "Латка з’єднується з навколишніми гранями із заданою неперервністю вздовж кожної сторони. У куті, де ці грані сходяться одна з одною з різними кривинами, вона залишається там дотичною (G1).",
"ui.path": "Траєкторія",
"ui.pattern_object_type_tip": "Тіла: суцільні форми, які вибирають на виді або в браузері; кожне копіюється цілком.\nОперації: кроки Історії, як-от видавлювання чи отвір, які вибирають в Історії або на грані, створеній ними; крок повторюється.\nЕскіз не є ні тим, ні іншим: повторіть його криві власним інструментом «Масив» чи «Дзеркало» в ескізі або спершу видавіть його.",
"ui.pattern_on_path": "Масив на траєкторії",
@@ -4834,7 +5242,7 @@
"ui.pitch": "Крок",
"ui.placement": "Розміщення",
"ui.placement_handles": "Ручки розміщення",
- "ui.placement_handles_tip": "Ручки на попередньому перегляді Упору, Бобишки або Клацкового з'єднання: перетягніть маркер, щоб перемістити його по моделі, поверніть його за кільце",
+ "ui.placement_handles_tip": "Маркер, щоб перетягнути елемент по моделі, і кільце, щоб його повернути.",
"ui.plane": "Площина",
"ui.plane_at_angle": "Площина під кутом",
"ui.plugins": "Плагіни",
@@ -4979,6 +5387,7 @@
"ui.showDimension": "Показати розмір",
"ui.showOrigin": "Показати початок координат",
"ui.showPlanes": "Показати площини",
+ "ui.show_component_history": "Показати його історію",
"ui.show_constraints": "Обмеження",
"ui.show_construction_geometries": "Конструкційна геометрія",
"ui.show_dimensions": "Розміри",
@@ -4993,6 +5402,8 @@
"ui.sketch_intersect_geometry": "Геометрія",
"ui.sketch_intersect_projection_link": "Проєкційний зв'язок",
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Фільтр вибору",
+ "ui.sketch_keys_only": "Не застосовувати клавіші моделі в ескізах",
+ "ui.sketch_keys_only_tip": "Під час редагування ескізу працюють лише клавіші ескізу та клавіші, що діють усюди; клавіша моделі, як-от E чи F, нічого не робить, тож випадкове натискання не закриє важкий ескіз.",
"ui.sketch_modifiers": "Модифікатори ескізу",
"ui.sketch_project_geometry": "Геометрія",
"ui.sketch_report.all_constrained": "Усе повністю обмежено.",
@@ -5010,7 +5421,7 @@
"ui.slicer_no_response": "{slicer} не відповів вчасно. Файл уже збережено в {path}: надішліть його ще раз, коли слайсер запуститься.",
"ui.slicer_resend_hint": "Повторне надсилання замінює файл, відкритий у слайсері.",
"ui.slicer_single_instance": "Відкривати файли в уже запущеному слайсері",
- "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer і Cura завантажують файл у відкритому вікні замість запуску ще одного. Інші слайсери запускаються як є. PrusaSlicer 3.0 завжди так робить: його лаунчер не може прийняти файл інакше.",
+ "ui.slicer_single_instance_tip": "Для слайсерів, які завантажують файл у вже відкрите вікно.",
"ui.slicer_starting": "Запуск {slicer}…",
"ui.slicer_still_starting": "Ще чекаємо на запуск {slicer}. Більше нічого не надсилалося.",
"ui.slicer_stl_fallback": "Не вдалося записати 3MF, тому це STL.",
@@ -5030,7 +5441,7 @@
"ui.start_over": "Почати спочатку",
"ui.start_page": "Початкова сторінка",
"ui.step_values": "Змінювати значення стрілками й колесом",
- "ui.step_values_tip": "У полі значення, у яке ви вводите текст, стрілки вгору/вниз змінюють звичайне число на 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), так само й колесо миші над полем. Вирази залишаються як введено.",
+ "ui.step_values_tip": "Клавіші вгору/вниз і колесо над полем значення змінюють його число.",
"ui.stitch_tolerance_hint": "жорсткий",
"ui.stretch": "Розтягнути",
"ui.supersampling": "Наддискретизація (SSAA)",
@@ -5155,7 +5566,7 @@
"update.available": "Доступна версія SolidCraft {version}",
"update.button": "Оновити",
"update.button_version": "Оновити до {version}",
- "update.check_automatically": "Автоматично перевіряти оновлення",
+ "update.check_automatically": "Перевіряти під час запуску й раз на день",
"update.check_for_updates": "Перевірити оновлення",
"update.check_now": "Перевірити зараз",
"update.check_unavailable": "Перевірка оновлень недоступна для цього встановлення.",
@@ -5205,6 +5616,7 @@
"web.open_link": "Відкрити пов'язаний проєкт?",
"web.open_link_confirm": "Є незбережені зміни. Відкрити пов'язаний проєкт у новій вкладці?",
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ вибрати · Enter / Tab доповнити · Esc закрити",
+ "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ вибрати · Enter застосовує це значення",
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ вибрати · Enter застосовує введене · Esc закрити",
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter продовжує на GitHub."
}
diff --git a/assets/locales/vi.json b/assets/locales/vi.json
index 14b25de23..b842f17ce 100644
--- a/assets/locales/vi.json
+++ b/assets/locales/vi.json
@@ -85,6 +85,7 @@
"Bottom Right": "Dưới cùng bên phải",
"Boundary": "Biên dạng bao",
"Bounding box": "Hộp bao ngoài",
+ "Bridge": "Cầu nối",
"CHECK": "KIỂM TRA",
"COMPONENTS": "CHI TIẾT",
"CONFIGURATIONS": "CẤU HÌNH",
@@ -379,7 +380,7 @@
"Move Type": "Kiểu di chuyển",
"Move down": "Chuyển xuống",
"Move earlier": "Di chuyển lên trước",
- "Move holes by clicking or dragging": "Di chuyển lỗ bằng cách bấm hoặc kéo rê",
+ "Move holes by clicking or dragging": "Di chuyển bằng nhấp hoặc kéo",
"Move later": "Di chuyển xuống sau",
"Move up": "Chuyển lên",
"Name": "Tên",
@@ -585,7 +586,7 @@
"Show ghost": "Hiển thị bóng mờ",
"Show in folder": "Hiển thị trong thư mục",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Hiển thị con trỏ do AI Agent điều khiển (#35)",
- "Show tool at cursor": "Hiển thị công cụ cạnh con trỏ",
+ "Show tool at cursor": "Công cụ tại con trỏ",
"Signed axes": "Các trục có dấu (+/-)",
"Size": "Kích thước",
"Sketch constraints": "Ràng buộc phác thảo",
@@ -596,7 +597,7 @@
"Sketch points": "Điểm phác thảo",
"Slider": "Trượt",
"Slot width": "Bề rộng rãnh then",
- "Snap to face and edge centres": "Bắt vào tâm mặt và tâm cạnh",
+ "Snap to face and edge centres": "Bắt dính vào tâm",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft không thể gửi báo cáo trực tiếp. Hãy gửi trên GitHub; ứng dụng không cần mã truy cập.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft đã đóng trước khi các thiết kế này được lưu. Bạn có thể mở bản tự động lưu gần nhất của chúng.",
"Sort A to Z": "Sắp xếp từ A đến Z",
@@ -628,6 +629,8 @@
"Suppress Selected Folders": "Bỏ kích hoạt các thư mục đã chọn",
"Suppressed": "Bị tạm nén",
"Surface": "Bề mặt",
+ "Surface or face": "Bề mặt hoặc mặt",
+ "Surface or faces": "Bề mặt hoặc các mặt",
"Surface, or faces to turn over": "Mặt cong, hoặc các mặt cần lật hướng",
"Surfaces": "Các bề mặt",
"Swap Ends": "Hoán đổi hai đầu",
@@ -641,6 +644,7 @@
"Target": "Mục tiêu",
"Target Body": "Khối mục tiêu",
"Target Face (optional)": "Mặt đích (tùy chọn)",
+ "Target edges": "Các cạnh đích",
"Tear": "Xé rách mép chấn",
"Technical details": "Chi tiết kỹ thuật",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Phác thảo nét đứt là đường dẫn mặt phẳng đã lưu. Hãy chọn một bề mặt mới để sửa lại liên kết.",
@@ -648,6 +652,7 @@
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Hướng phải là một trục hoặc một đường cong phác thảo thẳng nằm trong mặt phẳng phác thảo",
"The mirror line cannot also be mirrored": "Đường đối xứng không thể đồng thời được lấy đối xứng",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Đường đối xứng phải là một đường cong thẳng của phác thảo này, không phải trục gốc",
+ "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "Trục gốc vuông góc với mặt phẳng phác thảo nên không có đường thẳng trong mặt phẳng này",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Bản thể tác giả đã lưu bị thiếu. Hãy chọn một vị trí tác giả hợp lệ trước khi gán lại.",
"Then": "Thì",
"These features will be deleted:": "Các tính năng sau sẽ bị xóa:",
@@ -739,36 +744,41 @@
"a picked edge's body is gone": "thân của một cạnh đã chọn không còn nữa",
"add a key for a joint first": "hãy thêm một khóa cho khớp trước",
"ai.connected_toast": "SolidCraft hiện đã sẵn sàng trong {clients}. Khởi động lại ứng dụng để sử dụng (Cài đặt > Trợ lý ảo).",
- "ai.prefs.allow_control": "Cho phép AI agent kết nối (kênh điều khiển / MCP)",
- "ai.prefs.allow_control_note": "Mở kênh điều khiển chỉ trên máy tính này (127.0.0.1, cổng 27878 hoặc cổng trống tiếp theo). Chương trình kết nối phải xuất trình mã token bảo mật chỉ tài khoản người dùng của bạn đọc được, được tạo mới mỗi lần khởi động. Có hiệu lực vào lần khởi động tiếp theo của SolidCraft. Khi tắt: không lắng nghe trừ khi bạn bật.",
- "ai.prefs.availability": "Điều khiển trợ lý",
- "ai.prefs.background_commands": "Chạy các lệnh của agent dưới nền",
- "ai.prefs.connect_apps": "Cho phép các ứng dụng AI trên máy tính này kết nối với SolidCraft",
- "ai.prefs.connect_apps_note": "Khi SolidCraft khởi động, tự động thêm phần mềm dưới dạng MCP server vào các ứng dụng AI tìm thấy trên máy tính này (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code) để AI agent có thể sử dụng ngay mà không cần cấu hình thủ công. Chỉ mục cấu hình solidcraft sẽ được thêm mới hoặc làm mới đường dẫn; các mục bạn tự tùy chỉnh sẽ được giữ nguyên và file được sao lưu .bak trước khi sửa. Tắt: các mục đã thêm sẽ được gỡ bỏ. Trợ giúp > Kết nối trợ lý ảo AI… để thực hiện thủ công.",
- "ai.prefs.connect_at_start": "Kết nối tác tử dùng gần nhất khi SolidCraft khởi động",
+ "ai.http.allow": "Cho phép HTTP không bảo mật",
+ "ai.http.confirm": "Cho phép với điểm cuối này",
+ "ai.http.warning": "Khóa API và cuộc trò chuyện sẽ được gửi mà không mã hóa. Bất kỳ ai có quyền truy cập mạng đều có thể đọc hoặc thay đổi chúng. Chỉ sử dụng trên mạng mà bạn tin cậy.",
+ "ai.prefs.allow_control": "Cho phép tác nhân AI kết nối",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "Kênh cục bộ (MCP). Không có gì rời khỏi máy tính này.\n\nMở kênh điều khiển chỉ trên máy tính này (127.0.0.1, cổng 27878 hoặc cổng trống tiếp theo). Chương trình kết nối phải xuất trình mã token bảo mật chỉ tài khoản người dùng của bạn đọc được, được tạo mới mỗi lần khởi động. Có hiệu lực vào lần khởi động tiếp theo của SolidCraft. Khi tắt: không lắng nghe trừ khi bạn bật.",
+ "ai.prefs.availability": "Khả dụng",
+ "ai.prefs.background_commands": "Chạy lệnh chậm trong nền",
+ "ai.prefs.connect_apps": "Thêm SolidCraft vào ứng dụng AI",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "Tắt sẽ xóa các mục đã thêm.\n\nKhi SolidCraft khởi động, tự động thêm phần mềm dưới dạng MCP server vào các ứng dụng AI tìm thấy trên máy tính này (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code) để AI agent có thể sử dụng ngay mà không cần cấu hình thủ công. Chỉ mục cấu hình solidcraft sẽ được thêm mới hoặc làm mới đường dẫn; các mục bạn tự tùy chỉnh sẽ được giữ nguyên và file được sao lưu .bak trước khi sửa. Tắt: các mục đã thêm sẽ được gỡ bỏ. Trợ giúp > Kết nối trợ lý ảo AI… để thực hiện thủ công.",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "Kết nối tác nhân gần nhất khi khởi động",
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Mỗi lần SolidCraft khởi động, chạy ngầm tác tử bạn kết nối gần nhất (hoặc tác tử mặc định) để sẵn sàng trò chuyện. Không áp dụng khi SolidCraft được khởi động với --control. Nếu không kết nối được, Trợ lý hiển thị “Kết nối thất bại” và nút “Thử lại”.",
- "ai.prefs.follow_camera": "Xoay camera theo phác thảo",
+ "ai.prefs.follow_camera": "Theo camera",
"ai.prefs.follow_camera_off": "Tự động xoay camera theo phác thảo đang tắt.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "Camera sẽ tự động xoay vuông góc với phác thảo do agent tạo.",
- "ai.prefs.intro": "Thiết lập agent, quyền hạn và cách hiển thị kết quả.",
+ "ai.prefs.instructions": "Hướng dẫn tùy chỉnh",
+ "ai.prefs.instructions_note": "Được gửi cho agent khi bắt đầu mỗi cuộc trò chuyện, sau hướng dẫn riêng của SolidCraft: cách bạn muốn làm việc, các quy tắc cần tuân theo. Thay đổi có hiệu lực từ cuộc trò chuyện tiếp theo (Kết nối hoặc Cuộc trò chuyện mới).",
+ "ai.prefs.intro": "Tác nhân AI trong SolidCraft.",
"ai.prefs.make_default": "Đặt làm mặc định",
"ai.prefs.no_agents": "Chưa có agent nào. Thêm một agent hoặc làm mới để tìm các agent đã cài đặt.",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Chưa có phê duyệt nào được lưu.",
- "ai.prefs.open_at_start": "Mở bảng Trợ lý khi SolidCraft khởi động",
+ "ai.prefs.open_at_start": "Mở trò chuyện khi khởi động",
"ai.prefs.open_at_start_note": "Hiển thị bảng Trợ lý (hoặc cửa sổ riêng của nó) mỗi lần SolidCraft khởi động. Không áp dụng khi SolidCraft được khởi động với --control.",
"ai.prefs.override_all_warning": "Agent này có thể lưu, ghi đè, xuất hoặc thay thế thiết kế mà không cần hỏi trước.",
- "ai.prefs.permission_all": "Cho phép tất cả",
- "ai.prefs.permission_all_summary": "Các công cụ SolidCraft khả dụng sẽ chạy mà không cần hỏi trước.",
- "ai.prefs.permission_ask": "Hỏi trước khi thay đổi",
- "ai.prefs.permission_ask_summary": "Phê duyệt từng thay đổi thiết kế và thao tác với tệp.",
- "ai.prefs.permission_edits": "Cho phép chỉnh sửa mô hình",
- "ai.prefs.permission_edits_summary": "Các thao tác chỉnh sửa mô hình tự động chạy; thao tác với tệp và tác vụ phá hủy vẫn cần hỏi.",
+ "ai.prefs.permission_all": "Làm mọi việc",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "Không bao giờ hỏi",
+ "ai.prefs.permission_ask": "Hỏi trước",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "Hỏi trước mọi thay đổi",
+ "ai.prefs.permission_edits": "Cho phép chỉnh sửa",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "Tự do chỉnh sửa, hỏi về việc còn lại",
"ai.prefs.permission_scope": "Chỉ áp dụng cho các công cụ SolidCraft. Thao tác dòng lệnh và tệp của agent sử dụng quyền riêng của nó.",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Con trỏ đang ẩn",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Con trỏ agent • {speed}",
- "ai.prefs.pointer_speed": "Tốc độ di chuyển",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "Tốc độ",
"ai.prefs.privacy_note": "Chỉ agent hoặc endpoint bạn đã chọn mới nhận được nội dung trò chuyện. Khóa API endpoint được lưu trong chuỗi khóa (keychain) hệ thống.",
- "ai.prefs.show_pointer": "Hiển thị con trỏ agent",
+ "ai.prefs.show_pointer": "Hiện con trỏ của tác nhân",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Số lượt gọi công cụ thay đổi thiết kế tối đa mà Trợ lý có thể thực hiện cho một tin nhắn.",
"angle, height": "góc, chiều cao",
"appearance.dielectric_ior": "Chỉ số khúc xạ điện môi (IOR)",
@@ -963,8 +973,7 @@
"cmd.inspect_analysis": "Phân tích khung nhìn",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Trọng tâm",
"cmd.inspect_clearance": "Khoảng cách an toàn",
- "cmd.inspect_colored_components": "Bật màu cụm chi tiết",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "Tắt màu cụm chi tiết",
+ "cmd.inspect_colored_components": "Màu cụm chi tiết",
"cmd.inspect_compare": "So sánh các thân khối",
"cmd.inspect_compare_picture": "So sánh với ảnh tham chiếu",
"cmd.inspect_continuity": "Phân tích độ liên tục mặt",
@@ -997,6 +1006,11 @@
"cmd.joint_screw": "Khớp trục vít",
"cmd.joint_solve": "Giải hệ thống khớp nối",
"cmd.joint_sweep": "Quét khớp nối",
+ "cmd.layout.apply": "Áp dụng bố cục",
+ "cmd.layout.get": "Kiểm tra bố cục",
+ "cmd.layout.reset": "Đặt lại bố cục",
+ "cmd.layout.save": "Lưu bố cục",
+ "cmd.layout.workspace.select": "Chọn không gian làm việc của bố cục",
"cmd.library_apply": "Áp dụng mục thư viện cục bộ",
"cmd.library_export": "Xuất thư viện thiết kế",
"cmd.library_inspect": "Kiểm tra thư viện cục bộ",
@@ -1030,6 +1044,21 @@
"cmd.occurrence_move": "Di chuyển đối tượng",
"cmd.occurrence_properties": "Thuộc tính cơ lý của bản thể (Occurrence)",
"cmd.occurrence_reparent": "Chuyển sang Cụm chi tiết",
+ "cmd.panel.activate": "Kích hoạt thẻ bảng",
+ "cmd.panel.close": "Đóng bảng",
+ "cmd.panel.collapse": "Thu gọn vùng bảng",
+ "cmd.panel.dismiss": "Đóng chế độ xem tạm của bảng",
+ "cmd.panel.float": "Thả nổi bảng",
+ "cmd.panel.focus": "Đặt tiêu điểm vào bảng",
+ "cmd.panel.list": "Liệt kê các bảng",
+ "cmd.panel.move": "Di chuyển bảng",
+ "cmd.panel.native_close": "Gắn lại vùng bảng từ cửa sổ riêng",
+ "cmd.panel.open": "Mở bảng",
+ "cmd.panel.peek": "Xem tạm bảng đã thu gọn",
+ "cmd.panel.popout": "Chuyển bảng sang cửa sổ riêng",
+ "cmd.panel.reset_pair": "Đặt lại thanh chia bảng",
+ "cmd.panel.resize": "Đổi kích thước vùng bảng",
+ "cmd.panel.resize_pair": "Di chuyển thanh chia bảng",
"cmd.parameters_add": "Thêm tham số người dùng",
"cmd.parameters_change": "Thay đổi tham số",
"cmd.parameters_comment": "Thêm chú thích tham số",
@@ -1061,6 +1090,9 @@
"cmd.render.compare.divider": "Di chuyển vạch so sánh kết xuất",
"cmd.render.result.discard": "Bỏ kết quả kết xuất",
"cmd.render.result.select": "Chọn kết quả kết xuất",
+ "cmd.render.surface.import": "Nhập bản đồ bề mặt",
+ "cmd.render.texture.list": "Liệt kê ảnh bề mặt được nhúng",
+ "cmd.render.texture.remove": "Xóa ảnh bề mặt được nhúng",
"cmd.render_aging_describe": "Lão hóa bề mặt phân lớp",
"cmd.render_backends": "Kết xuất hình ảnh Sauends",
"cmd.render_batch": "Kết xuất mọi cảnh chụp",
@@ -1276,6 +1308,7 @@
"cmd.timeline_stop": "Dừng lịch sử",
"cmd.timeline_suppress": "Tạm nén tính năng",
"cmd.ui.assistant": "Bật/tắt trợ lý",
+ "cmd.view.navigator": "Khối điều hướng góc nhìn tùy chỉnh",
"cmd.view.render_browser": "Trình duyệt kết xuất",
"cmd.view.render_dock": "Di chuyển neo kết xuất",
"cmd.view.render_focus": "Chế độ xem tập trung kết xuất",
@@ -1303,6 +1336,7 @@
"cmd.view_previous_tab": "Thẻ trước",
"cmd.view_rename": "Đổi tên góc nhìn đã lưu",
"cmd.view_render_frame": "Đường dẫn khung kết xuất",
+ "cmd.view_ribbon_tabs_only": "Chỉ các thẻ ribbon",
"cmd.view_right": "Góc nhìn bên phải",
"cmd.view_save": "Tạo góc nhìn đã lưu mới",
"cmd.view_shots_strip": "Dải cảnh chụp",
@@ -1374,15 +1408,22 @@
"dialog.computing": "Đang tính toán… {seconds} s",
"dialog.could_not_be_checked": "không thể kiểm tra",
"dialog.custom_axis": "↖ Trục tùy chỉnh",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "Bề mặt hoặc đỉnh của mô hình mà khối trụ đứng trên đó: nhấp vào đây, sau đó nhấp vào nó trong khung nhìn. Để trống thì X, Y và Z đặt vị trí.",
"dialog.dimension_insert_hint": "Nhấp vào một kích thước điều khiển khác để chèn tên của nó",
"dialog.dimension_name": "Kích thước: {name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "Giảm {step}",
+ "dialog.dimension_step_expression": "Chỉ số mới thay đổi theo bước; biểu thức giữ nguyên như đã nhập",
+ "dialog.dimension_step_up": "Tăng {step}",
"dialog.edit_title": "CHỈNH SỬA {title}",
"dialog.no_shown_body": "Không có thân khối đang hiển thị để thay đổi: hãy hiển thị một thân khối, hoặc chọn “Tạo mới Thân khối”",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Hãy chọn thân khối hoặc tính năng: bản phác thảo không phải là cả hai. Lặp lại các đường cong của nó bằng Mảng hoặc Lấy đối xứng trong chính bản phác thảo, hoặc đùn khối nó trước.",
+ "dialog.primitive_point_tip": "Một điểm điền vào X, Y và Z: nhấp vào đây, sau đó nhấp vào một đỉnh, cạnh hoặc bề mặt của mô hình, một điểm của bản phác thảo, hoặc gốc tọa độ.",
+ "dialog.reference_edge_tip": "Một cạnh thẳng của bề mặt đã chọn, từ đó đo khoảng cách bên dưới: nhấp vào đây, sau đó nhấp vào cạnh.",
"dialog.select": "↖ Chọn",
"dialog.selected_count": "↖ {count} đã chọn",
"dialog.selection_constraint": "Ràng buộc {id}",
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · đường cong {id}",
+ "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
"dialog.selection_guidance": "Chọn một mục đầu vào để thay đổi. Nhấp vào đối tượng đã chọn để bỏ chọn; Ctrl/Cmd-nhấp để bật/tắt chọn. Xem trước kết quả, sau đó nhấn OK.",
"dialog.selection_midpoint": "Trung điểm · {id}",
"dialog.selection_profile": "{sketch} · biên dạng {number}",
@@ -1400,6 +1441,7 @@
"document.read_only_save": "Thiết kế này được mở ở chế độ chỉ đọc: hãy lưu thành tệp mới",
"document.save_changes": "Lưu các thay đổi đối với {name}?",
"document.save_copy": "Lưu bản sao…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "Thay đổi chưa lưu",
"document.unsaved_changes": "{name} có các thay đổi chưa lưu. Nếu không lưu, các thay đổi sẽ bị mất.",
"drive.rigid": "{joint} là khớp nối cứng: nó giữ cố định các chi tiết, nên không có gì để dẫn động. Để các chi tiết chuyển động, hãy đổi loại khớp nối trong “Chỉnh sửa khớp nối”: Revolute để xoay, Slider để trượt, Cylindrical cho cả hai.",
"drive.stopped_by_contact": "Đã dừng tại {value}: {a} sẽ xuyên qua {b}",
@@ -1420,10 +1462,16 @@
"each rail's curves must be in one sketch": "các đường cong của mỗi đường dẫn hướng phải nằm trong cùng một phác thảo",
"feature computation ended without a result": "việc tính toán đặc trưng kết thúc mà không có kết quả",
"file.open.drawing_filter": "Thiết kế, tệp CAD, lưới đa giác và bản vẽ",
+ "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "Bộ chọn tệp đã mở không phải của riêng desktop: dịch vụ chọn tệp của desktop không khả dụng.",
+ "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "Bộ chọn tệp đã mở không phải của riêng desktop: không có bus phiên D-Bus.",
+ "file.open.portal_fallback.xwayland": "Bộ chọn tệp đã mở không phải của riêng desktop: dưới XWayland, portal từ chối cửa sổ cha.",
"file_load.built": "Đã dựng được: {built} trên {total} tính năng.",
"file_load.converting": "Đang chuyển đổi khối đặc {done} trên {total}",
+ "file_load.inserted": "Đã chèn {name}",
"file_load.inserting": "Đang chèn hình học",
"file_load.link_item": "{name} ({done} trên {total})",
+ "file_load.opened": "Đã mở {name}",
+ "file_load.opened_in_tab": "Đã mở {name} trong thẻ mới",
"file_load.opening": "Đang mở thiết kế",
"file_load.preparing_thumbnail": "Đang chuẩn bị ảnh thu nhỏ...",
"file_load.preparing_view": "Đang chuẩn bị góc nhìn...",
@@ -1536,6 +1584,11 @@
"help.joint.reach": "Di chuyển một điểm trên chi tiết về phía đích bằng cách thay đổi các khớp trong chuỗi của nó, trong giới hạn cho phép. Dùng để đặt tư thế cơ cấu theo vị trí mong muốn của đầu mút, như đầu cánh tay rô bốt.",
"help.joint.rigid_group": "Khóa các chi tiết đã chọn với nhau ở vị trí hiện tại để chúng chuyển động như một khối. Dùng cho các chi tiết thuộc cùng một nhóm và không chuyển động tương đối với nhau.",
"help.joint.screw": "Liên kết chuyển động quay và trượt theo bước vít để mỗi vòng quay tiến được khoảng cách đó. Dùng cho vít me, bu lông và trục có ren.",
+ "help.layout.apply": "Áp dụng bố cục đã lưu cho không gian làm việc hiện tại. Các trình chỉnh sửa được giữ lại vẫn giữ bản nháp.",
+ "help.layout.get": "Đọc bố cục đã xác nhận và xem các không gian làm việc đã đăng ký.",
+ "help.layout.reset": "Khôi phục bố cục mặc định đã đăng ký của không gian làm việc hiện tại. Các thiết lập sẵn của người dùng vẫn được giữ lại.",
+ "help.layout.save": "Lưu toàn bộ bố cục với một tên. Việc thay thế thiết lập sẵn của người dùng cần được cho phép ghi đè rõ ràng.",
+ "help.layout.workspace.select": "Chọn không gian làm việc của bố cục đã đăng ký và ghi nhớ bố cục trước đó.",
"help.library.apply": "Áp dụng vật liệu hoặc ngoại quan từ tệp thư viện cục bộ lên thân khối, mặt hoặc cụm chi tiết. Dùng để tái sử dụng vật liệu đã lưu từ thiết kế khác.",
"help.library.export": "Lưu vật liệu và ngoại quan của thiết kế vào tệp thư viện. Dùng để chia sẻ hoặc tái sử dụng trong các thiết kế khác.",
"help.library.inspect": "Kiểm tra một tệp thư viện và liệt kê các vật liệu, ngoại quan trong đó, không thay đổi thiết kế. Dùng để xem thư viện có gì trước khi áp dụng.",
@@ -1549,6 +1602,21 @@
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "Cố định chi tiết tại chỗ hoặc giải phóng nó trở lại để các khớp nối di chuyển những chi tiết khác quanh nó. Dùng cho khung hoặc đế làm nền cho phần còn lại của cụm lắp ráp.",
"help.occurrence.move": "Chỉ di chuyển chi tiết lắp ráp theo các bậc tự do mà khớp nối cho phép. Chọn một mặt của chi tiết, rồi kéo mũi tên hoặc cung tròn có thể sử dụng.",
+ "help.panel.activate": "Chọn một thẻ bảng đang mở mà không yêu cầu tiêu điểm bàn phím.",
+ "help.panel.close": "Đóng bảng sau khi kiểm tra vòng đời nội dung. Vị trí của bảng được ghi nhớ.",
+ "help.panel.collapse": "Thu gọn hoặc mở rộng vùng bảng trong khi giữ nguyên các kích thước đã yêu cầu.",
+ "help.panel.dismiss": "Đóng chế độ xem tạm thời của bảng đã thu gọn.",
+ "help.panel.float": "Di chuyển bảng vào một vùng thả nổi có vị trí được chỉ định rõ ràng.",
+ "help.panel.focus": "Đặt tiêu điểm vào bảng, mở lại trạng thái được giữ và mở rộng vùng của bảng khi cần.",
+ "help.panel.list": "Đọc các loại bảng đã đăng ký, các phiên bản đã xác nhận, thẻ đang hoạt động, tính khả dụng và khả năng của môi trường chứa.",
+ "help.panel.move": "Di chuyển bảng vào vùng mới hoặc thêm vào nhóm thẻ hiện có.",
+ "help.panel.native_close": "Đưa vùng bảng từ cửa sổ riêng về vị trí gắn đã ghi nhớ mà không hủy nội dung.",
+ "help.panel.open": "Mở một loại bảng với mã phiên bản rõ ràng. Phiên bản mới cần được chỉ định vị trí.",
+ "help.panel.peek": "Tạm hiển thị bảng đã thu gọn mà không thay đổi kích thước đã lưu hoặc trạng thái thu gọn.",
+ "help.panel.popout": "Di chuyển bảng sang cửa sổ riêng khi được hỗ trợ. Trình duyệt sử dụng vùng thả nổi.",
+ "help.panel.reset_pair": "Khôi phục tỷ lệ kích thước mặc định của hai vùng gắn liền kề trong giới hạn chung.",
+ "help.panel.resize": "Đặt chiều rộng và chiều cao bên ngoài của vùng bảng trong giới hạn của mọi thẻ.",
+ "help.panel.resize_pair": "Đổi kích thước các vùng gắn liền kề cùng nhau trong khi giữ nguyên tổng chiều dài chung.",
"help.parameters.change": "Mở bảng các giá trị có tên và biểu thức điều khiển kích thước của thiết kế. Dùng để sửa một kích thước ở một chỗ và mọi tính năng dùng nó sẽ cập nhật theo.",
"help.parameters.export": "Lưu các tham số của thiết kế dạng CSV hoặc JSON. Dùng để chỉnh sửa trong bảng tính hoặc chuyển sang thiết kế khác.",
"help.parameters.graph": "Hiển thị tham số và tính năng nào dùng tham số, tính năng nào khác, cùng các vòng lặp hoặc lỗi giữa chúng. Dùng để biết thay đổi một tham số sẽ ảnh hưởng đến những gì.",
@@ -1639,7 +1707,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "Đọc các đường dẫn của bản vẽ SVG vào phác thảo, theo tỉ lệ, góc xoay và vị trí bạn đặt. Dùng để biến logo hoặc đường bao véc tơ thành đường cong có thể đùn.",
"help.sketch.inspect": "Mở báo cáo về bản phác thảo đang mở: còn bao nhiêu bậc tự do và đã ràng buộc hoàn toàn chưa. Dùng nó để biết phần nào vẫn còn di chuyển được trước khi hoàn tất bản phác thảo.",
"help.sketch.intersect": "Thêm các đường cong hoặc điểm nơi khối, mặt, cạnh hoặc phác thảo khác cắt qua mặt phẳng phác thảo. Chúng vẫn được liên kết và thay đổi theo mô hình.",
- "help.sketch.intersection_curve": "Tạo đường cong 3D tại nơi hai khối hoặc hai mặt gặp nhau, liên kết với chúng. Dùng làm đường dẫn hoặc ray dẫn hướng thay đổi theo mô hình.",
+ "help.sketch.intersection_curve": "Tạo đường cong 3D tại nơi hai khối, hai mặt hoặc đường cong của các phác thảo khác gặp nhau, liên kết với chúng. Dùng làm đường dẫn hoặc ray dẫn hướng thay đổi theo mô hình.",
"help.sketch.isoparametric_curve": "Tạo đường cong 3D theo hướng U hoặc V của một mặt qua điểm bạn chọn, liên kết với mặt đó. Dùng làm đường dẫn hoặc đường tách thay đổi theo bề mặt.",
"help.sketch.line": "Vẽ các đường thẳng nối liền từng điểm một, thành chuỗi hở hoặc đường bao khép kín. Đây là công cụ cơ bản cho hầu hết biên dạng.",
"help.sketch.line.midpoint": "Vẽ đường thẳng từ trung điểm ra một đầu, đầu kia đối xứng qua trung điểm. Dùng cho đường thẳng có tâm tại một điểm, như cạnh đối xứng.",
@@ -1745,6 +1813,7 @@
"help.view.navigate": "Xoay, dịch hoặc thu phóng khung nhìn theo từng bước, chẳng hạn xoay một phần tư vòng sang trái. Dùng để điều khiển camera chính xác thay vì kéo chuột.",
"help.view.navigation_bar": "Hiện hoặc ẩn thanh điều hướng ở cuối khung nhìn. Ẩn đi để có thêm chỗ, hiện ra để dùng các công cụ xem bằng chuột.",
"help.view.rename": "Đặt tên mới cho một góc nhìn đã lưu. Bản thân góc nhìn không đổi.",
+ "help.view.ribbon_tabs_only": "Thu gọn ribbon chỉ còn hàng thẻ, để khung nhìn có thêm chỗ mà các bảng từng chiếm. Bấm một thẻ để hiện các bảng của nó đè lên khung nhìn; chọn lại lệnh này để luôn hiện toàn bộ ribbon.",
"help.view.save": "Lưu vị trí camera hiện tại thành một góc nhìn có tên trong thiết kế. Dùng để quay lại đúng góc đó sau này, chẳng hạn khi chụp ảnh màn hình.",
"help.view.spin": "Quay khung nhìn quanh mô hình liên tục cho đến cú nhấp hoặc phím tiếp theo. Dùng để trình bày mô hình từ mọi phía.",
"help.view.tool": "Giữ cố định một công cụ camera (xoay quanh, dịch hoặc thu phóng) để kéo bằng nút chuột trái sẽ di chuyển khung nhìn cho đến khi bạn tắt nó. Dùng trên bàn di chuột hoặc khi không có nút chuột giữa.",
@@ -1885,21 +1954,21 @@
"joint.rigid_group_select_components": "Chọn từ hai cụm chi tiết trở lên.",
"joint_move.blocked_hint": "Kiểm tra loại khớp nối (chẳng hạn khớp nối cố định), trạng thái cố định của chi tiết, giới hạn khớp nối và các giá trị do tham số điều khiển.",
"joint_move.blocked_title": "Không thể di chuyển chi tiết này",
- "joint_move.coarse": "Bước xoay khi ở gần trục (°)",
+ "joint_move.coarse": "Bước gần trục",
"joint_move.conflict": "Một khớp nối của chi tiết này xung đột với các khớp nối khác: {joint}.",
"joint_move.conflict_hint": "Chỉnh sửa, tạm nén hoặc xóa khớp nối xung đột để các khớp nối khác có thể định vị chi tiết.",
"joint_move.distance": "Quãng đường từ vị trí bắt đầu",
"joint_move.done": "Xong",
- "joint_move.fine": "Bước xoay khi ở xa trục (°)",
+ "joint_move.fine": "Bước xa trục",
"joint_move.fixed": "Chi tiết này không có trục khớp nối nào có thể di chuyển.",
"joint_move.help": "Di chuyển — kéo mũi tên hoặc cung tròn. Nhấn Esc để hủy thao tác kéo hiện tại.",
- "joint_move.legacy_hint": "Tắt để sử dụng bảng Di chuyển trước đây.",
- "joint_move.precision": "Kéo ra ngoài đường dẫn nét đứt để tinh chỉnh góc xoay.",
+ "joint_move.legacy_hint": "Tắt: bảng Di chuyển trước đây.",
+ "joint_move.precision": "Kéo ra ngoài đường dẫn nét đứt để dùng bước nhỏ.",
"joint_move.rotation": "Góc xoay từ vị trí bắt đầu",
"joint_move.select": "Chọn một mặt hoặc một chi tiết trong cụm lắp ráp, rồi chọn Di chuyển.",
"joint_move.settings": "Di chuyển trong cụm lắp ráp",
"joint_move.step": "Bước",
- "joint_move.use_handles": "Dùng tay nắm chuyển động khớp nối khi di chuyển trong cụm lắp ráp",
+ "joint_move.use_handles": "Dùng tay nắm chuyển động khớp cho Di chuyển",
"keymap.command_id": "Mã lệnh",
"keymap.empty": "Không có lệnh phù hợp",
"keymap.use_anyway": "Vẫn dùng {key} tại đây",
@@ -1959,6 +2028,7 @@
"material.selection.mixed": "Các vật liệu khác nhau",
"measure.at": "Tại",
"measure.item": "Mục {number}",
+ "measure.line_to_centre": "Từ đường đến tâm",
"measure.quick_copied": "Đã sao chép số đo",
"measure.quick_copy": "Nhấp để sao chép số đo",
"measure.quick_edges": "{count} cạnh",
@@ -1989,6 +2059,8 @@
"nav.blender.help": "Kéo chuột giữa để xoay, Shift+chuột giữa để trượt, Ctrl+chuột giữa để thu phóng; kéo chuột phải giữ nguyên camera",
"nav.creo.help": "Kéo nút giữa để xoay, Shift+nút giữa để di chuyển, Ctrl+kéo nút giữa theo chiều dọc để thu phóng (kéo xuống để phóng to); lăn con lăn để thu phóng",
"nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.drag_keeps_mode.help": "Kéo bằng nút giữa hoặc nút phải sẽ tiếp tục xoay, di chuyển hoặc thu phóng như lúc bắt đầu cho đến khi nhả nút, dù trong lúc đó có nhấn hay nhả phím nào. Tắt: các phím đang giữ quyết định ở mọi thời điểm của thao tác kéo.",
+ "nav.drag_keeps_mode.label": "Thao tác kéo giữ nguyên kiểu điều hướng lúc bắt đầu",
"nav.free_orbit.help": "Chuột và chuột 3D xoay tự do qua cả hai cực và giữ nguyên độ lăn nghiêng (Roll). Bắt dính trục bằng phím Shift sẽ bị tắt.",
"nav.free_orbit.label": "Xoay góc nhìn tự do",
"nav.free_orbit.snap_help": "Chuột và chuột 3D xoay qua cả hai cực và giữ nguyên góc nghiêng cuộn. Giữ Shift trong khi kéo xoay quỹ đạo để bắt dính hướng nhìn và góc nghiêng cuộn.",
@@ -2017,6 +2089,12 @@
"navbar.assistant": "Trợ lý",
"navbar.custom.add_slot": "Thêm {slot}",
"navbar.custom.always": "Luôn hiện",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Dưới giữa",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Dưới trái",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Dưới phải",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "Trên giữa",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "Trên trái",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "Trên phải",
"navbar.custom.available": "{available} · kéo vào thanh hoặc nhấn Thêm",
"navbar.custom.buttons": "Nút",
"navbar.custom.compact": "Gọn",
@@ -2053,6 +2131,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "Đặt lại mặc định",
"navbar.custom.right": "Chuyển sang phải",
"navbar.custom.select": "Chưa chọn ô nào. Hãy chọn một ô trên thanh để di chuyển, xóa hoặc đổi cách hiển thị.",
+ "navbar.custom.separator_hint": "Đường phân cách giữa các nhóm nút. Kéo vào thanh hoặc nhấn Thêm; bạn có thể dùng bao nhiêu đường phân cách tùy ý.",
"navbar.custom.separators_full": "Thanh đã có bốn dải phân cách.",
"navbar.custom.show": "Hiện thanh điều hướng",
"navbar.custom.shows": "Hiển thị",
@@ -2206,14 +2285,33 @@
"prefs.appearance.viewport_logo": "Khung nhìn và logo",
"prefs.applies_on_restart": "Áp dụng sau khi khởi động lại",
"prefs.assistant": "Trợ lý",
+ "prefs.assistant_connecting": "Kết nối",
+ "prefs.assistant_follow_help": "Thao tác Look At trên bản phác di chuyển góc nhìn theo con trỏ.",
+ "prefs.assistant_limit": "Giới hạn",
+ "prefs.assistant_limited": "Có giới hạn",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "Tốc độ con trỏ",
+ "prefs.assistant_seconds": "giây",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "Giây",
+ "prefs.assistant_use_care": "Sử dụng thận trọng",
"prefs.auto_operation": "Tự động chọn thao tác",
- "prefs.auto_operation_note": "Cửa sổ tính năng chọn “Nối liền”, “Tạo mới Thân khối” hoặc “Cắt” theo những gì vật liệu mới chạm vào, cho đến khi bạn tự chọn. Tắt: cửa sổ giữ nguyên thao tác lúc mở.",
+ "prefs.auto_operation_note": "Nối, Vật thể mới hoặc Cắt, tùy vào phần vật liệu tiếp xúc.",
"prefs.axes": "Các trục tọa độ",
"prefs.axis": "Trục tọa độ",
+ "prefs.background_choose": "Chọn ảnh…",
+ "prefs.background_image": "Ảnh",
+ "prefs.background_unreadable": "Không đọc được ảnh nền",
+ "prefs.blur_cost": "Chi phí kết xuất tương đối. Nhiều thanh hơn thường có nghĩa là cần xử lý nhiều hơn.",
+ "prefs.blur_device": "Không khả dụng trên thiết bị đồ họa hoặc đường kết xuất này",
+ "prefs.blur_guard": "Chất lượng làm mờ đã giảm để duy trì độ phản hồi của khung hình. Bán kính không thay đổi.",
+ "prefs.blur_off": "Tắt",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "Bị tắt bởi cài đặt Giảm độ trong suốt của hệ thống",
+ "prefs.blur_software": "Không khả dụng với đồ họa phần mềm (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "Không khả dụng trong chế độ xem không gian làm việc này",
+ "prefs.blur_web": "Không khả dụng trên đường kết xuất web này",
"prefs.bodies_folders": "Thư mục thân khối",
"prefs.bodies_folders_always": "Luôn luôn",
"prefs.bodies_folders_never": "Không bao giờ",
- "prefs.bodies_folders_several": "Chỉ khi có nhiều thân khối",
+ "prefs.bodies_folders_several": "Nhiều",
"prefs.bottom": "Dưới cùng",
"prefs.bottom_centre": "Giữa phía dưới",
"prefs.bottom_right": "Góc dưới bên phải",
@@ -2223,6 +2321,8 @@
"prefs.browser_eye_left": "Biểu tượng mắt cạnh mũi tên thu gọn",
"prefs.browser_eye_left_note": "Các hàng trong cây thư mục hiển thị biểu tượng mắt bật/tắt cạnh mũi tên thu gọn như trước đây, thay vì trong một cột ở đầu bên phải của các hàng.",
"prefs.browser_reveal_on_hover": "Hiện khi di chuột",
+ "prefs.browser_rows_start_closed": "Các dòng trong cây thư mục đóng sẵn",
+ "prefs.browser_rows_start_closed_note": "Vị trí đặt và thư mục trong cây thư mục bắt đầu ở trạng thái đóng, nên thiết kế có nhiều thành phần chỉ hiện các dòng cấp trên cùng. Mỗi dòng mở bằng mũi tên của nó, “Mở rộng tất cả” hoặc “Tìm trong cây đối tượng”, lệnh này chỉ mở các dòng dẫn tới thân khối và đóng lại các dòng mà lần tìm trước đã mở. Chọn một thân khối trong khung nhìn 3D không làm thay đổi cây thư mục. Khi tắt, các thư mục mở sẵn, vị trí đặt theo tùy chọn “Thành phần mở sẵn”, và việc chọn trong khung nhìn 3D mở cây thư mục tới thân khối đó, như trước đây.",
"prefs.browser_show_note": "Hiển thị giữ trình duyệt trên màn hình. Hiện khi di chuột ẩn nó cho đến khi con trỏ đến vị trí của nó hoặc thẻ mảnh ở cạnh trái, và nó vẫn mở khi con trỏ ở bên trong hoặc một menu của nó đang mở.",
"prefs.browser_shown": "Hiển thị",
"prefs.built_in": "Mặc định tích hợp",
@@ -2233,6 +2333,7 @@
"prefs.carousel_previous": "Trước",
"prefs.choose_font": "Chọn tệp phông chữ…",
"prefs.click": "Nhấp chuột",
+ "prefs.command_dialog_values": "Hộp thoại lệnh",
"prefs.contact_shading": "Đổ bóng tiếp xúc mềm",
"prefs.contact_shading_note": "Tạo bóng đổ mềm tại những vị trí các chi tiết tiếp giáp gần nhau.",
"prefs.context_menu": "Menu ngữ cảnh",
@@ -2249,14 +2350,32 @@
"prefs.dark_parts_shading_help": "Tô bóng khung nhìn bằng ánh sáng tuyến tính với ánh sáng bầu trời dịu, để các mặt tối giữ được dải chuyển màu thay vì thành màu đen",
"prefs.dead_zone_note": "Dải sọc chéo là vùng chết: các chuyển động bên trong vùng này sẽ bị bỏ qua.",
"prefs.default": "mặc định",
- "prefs.design": "Mặc định thiết kế",
- "prefs.design_note": "Cài đặt khởi đầu cho các tệp thiết kế mới. Các thiết kế đang mở giữ nguyên cài đặt riêng của chúng.",
+ "prefs.design": "Thiết kế",
+ "prefs.design_note": "Thiết lập ban đầu cho thiết kế mới.",
+ "prefs.design_tools.ask": "Hỏi",
+ "prefs.design_tools.degrees": "Độ",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "Hoặc để chỉnh sửa thành phần được liên kết tại chỗ.",
+ "prefs.design_tools.ghost": "Hiện vị trí cũ của chi tiết đã di chuyển dưới dạng bóng mờ",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Chọn lại mặt sẽ di chuyển lỗ thay vì xóa lỗ.",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "Điểm giữa của mặt và tâm các cạnh tròn của mặt đó.",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "Tệp đã nhập",
+ "prefs.design_tools.note": "Thông báo",
+ "prefs.design_tools.off": "Tắt",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "Gối đỡ, Trụ, Khớp gài",
+ "prefs.design_tools.rows": "Hàng",
"prefs.devices": "Chuột 3D",
"prefs.dialog_buttons": "Nút hộp thoại",
"prefs.dialogs": "Hộp thoại",
"prefs.dialogs_edge": "Ở cạnh khung nhìn",
"prefs.dialogs_left_column": "Trong cột bên trái",
"prefs.dialogs_note": "Nơi hộp thoại lệnh mở ra: gắn ở cạnh khung nhìn, hoặc trong cột bên trái thay cho trình duyệt và Lịch sử, hai phần này trở lại như cũ khi hộp thoại đóng.",
+ "prefs.dimension_step_angle": "Lượng mà mũi tên của cửa sổ, Lên/Xuống và con lăn cộng vào một góc",
+ "prefs.dimension_step_length": "Lượng mà mũi tên của cửa sổ, Lên/Xuống và con lăn cộng vào một độ dài",
+ "prefs.dimension_steps": "Bước của cửa sổ",
+ "prefs.dimension_values": "Giá trị kích thước",
+ "prefs.dimension_values_note": "Nơi bạn nhập giá trị kích thước. Cửa sổ có mũi tên để thay đổi theo bước; công cụ Kích thước đặt văn bản trước.",
+ "prefs.dimension_values_view": "Trong khung nhìn",
+ "prefs.dimension_values_window": "Trong một cửa sổ",
"prefs.display": "Hiển thị",
"prefs.edges": "Cạnh và đổ bóng",
"prefs.extend": "Kéo dài",
@@ -2292,7 +2411,26 @@
"prefs.graphics_card_restart": "Có hiệu lực sau khi khởi động lại SolidCraft. Biến môi trường WGPU_ADAPTER_NAME sẽ ghi đè lựa chọn này.",
"prefs.graphics_card_unused": "Card đồ họa đã lưu không được dùng cho cửa sổ này; card đang dùng hiện trong Trợ giúp › Giới thiệu và trên dòng trạng thái. Thử Tự động, hoặc đặt WGPU_ADAPTER_NAME thành phần tên card mang tính duy nhất.",
"prefs.graphics_note": "Cân đối giữa tốc độ và độ mượt mà. Mỗi tùy chọn đều hiển thị hiệu ứng trực quan trên mẫu thử.",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "Khung nhìn hiện tại",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "Nhanh nhất",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "Thu gọn mục",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "Trong khung nhìn",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "Chi tiết trực tiếp",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "Tùy chỉnh riêng",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "Đo nhanh",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Hình học tham chiếu xuyên qua các khối",
+ "prefs.graphics_page.restart": "Cần khởi động lại",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "Sắc nét nhất",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Phân tích bề mặt duy nhất",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "Nút trạng thái",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "Cân bằng tốc độ và độ mượt.",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "Siêu lấy mẫu",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Chỉ trong khi góc nhìn đứng yên",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Bề mặt và cạnh",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "Cũng có trên thanh khung nhìn",
"prefs.graphics_presets_note": "Các cấu hình định sẵn sẽ thiết lập đồng thời các tùy chọn bên dưới.",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model": "Bóng trên mặt đất di chuyển theo mô hình",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "Đặt bóng bên dưới khối hiển thị thấp nhất. Khi tắt, bóng của mô hình được nâng lên vẫn nằm trên mặt phẳng đất đi qua gốc tọa độ.",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Ẩn biểu tượng ràng buộc khi thu nhỏ",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Biểu tượng ràng buộc biến mất khi bản phác được thu nhỏ đủ xa để không làm rối khung nhìn. Tắt: chúng giữ kích thước màn hình cố định ở mọi mức thu phóng.",
"prefs.history": "Lịch sử",
@@ -2300,7 +2438,7 @@
"prefs.history_origin_bodies_note": "Cây Lịch sử ở bên trái hoặc dưới cây thư mục sẽ bắt đầu với thư mục Thân khối và Gốc tọa độ của cụm chi tiết đang kích hoạt, cùng biểu tượng mắt bật/tắt và trình đơn tương tự như trong cây thư mục. Dòng Lịch sử ở cạnh dưới không thay đổi.",
"prefs.history_play_button": "Nút Phát lịch sử trong các điều khiển Lịch sử",
"prefs.history_play_button_note": "Thêm Phát lịch sử vào giữa Lùi một bước và Tiến một bước trong các điều khiển Lịch sử. Bạn cũng có thể nhấp chuột phải vào các điều khiển để hiện hoặc ẩn nút này.",
- "prefs.history_sketches": "Phác thảo",
+ "prefs.history_sketches": "Các bản phác trong Lịch sử",
"prefs.history_sketches_in_order": "Theo thứ tự tạo",
"prefs.history_sketches_note": "Khi tùy chọn Phác thảo được đặt thành Dưới tính năng tương ứng, cây Lịch sử ở bên trái sẽ liệt kê mỗi phác thảo thụt vào một cấp dưới tính năng đầu tiên được tạo từ nó (khi khung đủ rộng để hiển thị tên). Dòng thời gian ở cạnh dưới luôn giữ nguyên thứ tự tạo.",
"prefs.history_sketches_under_feature": "Dưới tính năng tương ứng",
@@ -2319,12 +2457,34 @@
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Hai mũi tên cong ở góc khối cuộn khung nhìn trong mặt phẳng màn hình. Khi bật: mũi tên theo chiều kim đồng hồ cuộn ngược chiều kim đồng hồ và ngược lại. Khi tắt: mỗi mũi tên cuộn khung nhìn theo chiều cong của nó.",
"prefs.invert_navigator_arrows": "Đảo ngược mũi tên xoay của khối điều hướng",
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Các mũi tên quanh khối xoay camera theo hướng mũi tên chỉ, như trong Fusion và Inventor: mũi tên bên trái chỉ sang phải và đưa camera sang phải. Khi tắt: mũi tên xoay khối về phía cạnh chứa nó, nên mũi tên bên trái đưa camera sang trái. Hai mũi tên cuộn cong không bị ảnh hưởng.",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks": "Vẫn hỏi khi đóng thẻ",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "Khi tắt, thẻ sẽ đóng mà không có hộp thoại của trình duyệt khi bản sao của mọi thiết kế chưa lưu đã được cập nhật.",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser": "Giữ công việc chưa lưu trong trình duyệt này",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "Các thay đổi chưa lưu của mỗi thiết kế đang mở được cập nhật liên tục trong bộ nhớ riêng của trình duyệt này. Lần truy cập sau sẽ đề nghị khôi phục chúng.",
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Giữ hộp thoại và công cụ mở khi chuyển giữa các thiết kế",
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Mỗi thẻ thiết kế giữ hộp thoại hoặc công cụ đang mở, cùng những gì bạn đã chọn và nhập trong đó, và thẻ thanh công cụ của nó. Chúng vẫn còn đó khi bạn quay lại thiết kế. Tắt: chuyển thiết kế sẽ hủy chúng và hiển thị thẻ Mô hình.",
"prefs.labels": "Nhãn chữ",
"prefs.language_system": "Hệ thống",
"prefs.layout": "Bố cục",
"prefs.layout_note": "Chế độ Gọn (Compact) gắn các bảng vào mép cửa sổ. Độ trong suốt của Cây thư mục chỉ khả dụng ở chế độ Nổi (Floating). Thay đổi vị trí của Trợ lý trong trang Trợ lý.",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "Tô sáng lệnh đang bật",
+ "prefs.layout_page.always": "Luôn luôn",
+ "prefs.layout_page.card": "Thẻ",
+ "prefs.layout_page.column": "Cột",
+ "prefs.layout_page.hover": "Rê chuột",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "Chuyển menu nhóm khi di chuột",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "Nhấp vào tên nhóm trên dải công cụ để mở menu. Di chuột lên tên nhóm khác để chuyển menu. Di chuyển con trỏ ra ngoài dải công cụ và menu đang mở để đóng menu.",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "Biểu tượng + nhãn",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "Đồng ý và Hủy bỏ",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "Khi rê chuột",
+ "prefs.layout_page.open": "Mở",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "Gốc tọa độ và thân khối ở trên cùng",
+ "prefs.layout_page.panels": "Bảng điều khiển",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "Loại lệnh đã ghim khỏi menu",
+ "prefs.layout_page.play_history": "Nút Phát lịch sử",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count}/{max} ô",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "Cũng ở góc khung nhìn",
+ "prefs.layout_page.window": "Cửa sổ",
"prefs.left": "Bên trái",
"prefs.left_click": "Nhấp chuột trái",
"prefs.line_drag_draws_one": "Nhấn và kéo vẽ một đường",
@@ -2353,6 +2513,13 @@
"prefs.mouse_heading": "Chuột",
"prefs.mouse_mapping": "Gán chức năng chuột",
"prefs.navigation": "Điều hướng góc nhìn",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "Trục",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "Khối lập phương",
+ "prefs.navigation.device": "Thiết bị",
+ "prefs.navigation.free": "Tự do",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "Kiểu xoay",
+ "prefs.navigation.radial_help": "Giữ hoặc hất nút phải để mở vòng công cụ.",
+ "prefs.navigation.turntable": "Bàn xoay",
"prefs.navigation_note": "Cách chuột, bàn di cảm ứng và chuột 3D di chuyển góc nhìn.",
"prefs.navigator_fit": "Khớp mô hình sau khi đổi góc nhìn bằng khối điều hướng",
"prefs.navigator_fit_note": "Nhấp vào một mặt, góc hoặc mũi tên của khối lập phương, hoặc một trục của gizmo, cũng nhìn vào tâm mô hình từ một khoảng cách duy nhất chứa trọn nó từ mọi phía (khối cầu bao). Khi bật, góc nhìn chuẩn (Home) dùng cùng mức thu phóng và tâm đó, nên các góc nhìn chọn sau chỉ xoay. Tắt: góc nhìn xoay tại chỗ, giữ nguyên điểm nhìn và mức thu phóng.",
@@ -2369,11 +2536,15 @@
"prefs.origin_plane_names_note": "Tên hiển thị trong trình duyệt, hộp thoại và danh sách. {top} là XY, {front} là XZ và {right} là YZ, với Z hướng lên. Lệnh, script và thiết kế đã lưu vẫn dùng XY, XZ và YZ.",
"prefs.overall_speed": "Tốc độ tổng thể",
"prefs.parameter_list_rows": "Số dòng danh sách tham số",
- "prefs.parameter_list_rows_tip": "Phím mũi tên xuống trong ô giá trị trống liệt kê các tham số, mục yêu thích trước, tối đa số này. Ít hơn giúp danh sách nhẹ trong thiết kế lớn.",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "Số tham số tối đa được liệt kê khi nhấn mũi tên xuống trong ô biểu thức trống.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Tô sáng lệnh đang bật trên dải băng",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Tô sáng các lệnh trên dải băng khi hiệu ứng của chúng đang bật. Tắt tùy chọn này để giữ giao diện trung tính và trợ giúp lệnh như trước.",
"prefs.perspective_fov": "Trường nhìn",
"prefs.placement": "Vị trí đặt",
+ "prefs.plugins_enabled": "Đã bật",
+ "prefs.plugins_installed": "Đã cài đặt",
+ "prefs.plugins_intro": "Tiện ích bổ sung trong vùng cách ly.",
+ "prefs.plugins_show_folder": "Hiện thư mục plugin",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Ưu tiên điểm phác thảo có thể di chuyển khi các điểm chồng lên nhau",
"prefs.preview_choices": "Xem trước các lựa chọn của bạn",
"prefs.preview_tint_new_faces": "Tô màu bề mặt mới trong bản xem trước",
@@ -2405,6 +2576,8 @@
"prefs.quality_smoother": "mượt mà hơn",
"prefs.quick_measure": "Đo nhanh ở góc khung nhìn",
"prefs.quick_measure_note": "Hiển thị kích thước của đối tượng được chọn ở góc dưới bên phải khung nhìn, phía trên Lịch sử: chiều dài của cạnh (hoặc Ø và R với cạnh tròn), diện tích của mặt, vị trí của điểm, khoảng cách và góc giữa hai đối tượng, tổng của nhiều cạnh hoặc mặt. Nhấp để sao chép.",
+ "prefs.remember_dialog_values": "Ghi nhớ giá trị hộp thoại lệnh",
+ "prefs.remember_dialog_values.help": "Tắt theo mặc định. Khi bật, sau khi lệnh thành công, các giá trị và tùy chọn an toàn của lệnh sẽ được dùng lại vào lần tiếp theo bạn mở cùng lệnh đó, cho đến khi SolidCraft đóng.",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Dùng ngân sách hình học trước đây cho bản xem trước kết xuất",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Khôi phục giới hạn hình học cố định trước đây (512 MiB trên máy tính 64 bit, 128 MiB trên các nền tảng khác) thay cho ngân sách dựa trên thiết bị.",
"prefs.reports_saved": "Đã lưu {n}",
@@ -2413,6 +2586,8 @@
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Nhấp vào nút ruy-băng đang sáng của công cụ phác thảo đang dùng sẽ kết thúc công cụ, để các cú nhấp trong khung nhìn lại chọn đối tượng. Tắt: cú nhấp khởi động lại công cụ.",
"prefs.ribbon_reveal": "Hiện kết quả tìm kiếm trên ribbon",
"prefs.ribbon_reveal_note": "Khi rê chuột lên một kết quả trong Tìm lệnh, ribbon cho biết lệnh nằm ở đâu: tab, nút hoặc dòng của nó trong menu thả xuống của một bảng. Lệnh bắt đầu từ tìm kiếm sẽ nhấp nháy ở đó, và lệnh đang chạy từ menu thả xuống sẽ đánh dấu bảng của nó.",
+ "prefs.ribbon_tabs_only": "Chỉ hiện các thẻ của ribbon",
+ "prefs.ribbon_tabs_only_note": "Ribbon thu gọn chỉ còn hàng thẻ. Bấm một thẻ sẽ hiện các bảng của nó đè lên khung nhìn cho đến khi một lệnh bắt đầu hoặc con trỏ rời khỏi chúng. Lệnh Chỉ các thẻ ribbon trong thẻ Xem, hoặc phím tắt của nó, bật tắt tùy chọn này.",
"prefs.right_click": "Nhấp chuột phải",
"prefs.saving": "Khởi động và lưu",
"prefs.scale_note": "Cũng có thể dùng Ctrl + / Ctrl − trong cửa sổ. Các nút có kích thước 28 px ở mức 100%.",
@@ -2423,6 +2598,8 @@
"prefs.section_hatch_by_part": "Theo chi tiết",
"prefs.section_hatch_one": "Một kiểu",
"prefs.select": "Chọn",
+ "prefs.select_hidden_edges": "Chọn cạnh bị che trong chế độ tô bóng có cạnh ẩn",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "Cho phép chọn cạnh xuyên qua bề mặt khi dùng chế độ tô bóng có cạnh ẩn, kể cả cho lệnh Fillet. Tắt để giữ cách chọn của v0.30.1. Các khối đã ẩn vẫn không thể chọn.",
"prefs.select_one_item": "Chọn một mục",
"prefs.select_other_hidden": "Chọn hình học ẩn bằng Chọn đối tượng khác",
"prefs.select_other_hidden_help": "Bật: bao gồm các khối, bản phác thảo ẩn và cạnh bị che gần con trỏ. Tắt: dùng danh sách ban đầu chỉ gồm hình học đang hiển thị ngay dưới con trỏ.",
@@ -2431,8 +2608,45 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift chỉ thêm; Ctrl / Cmd đảo trạng thái chọn",
"prefs.shift_add_note": "Bật: Shift để thêm vào vùng chọn, Ctrl / Cmd để đảo chọn. Tắt (mặc định): cả hai đều đảo trạng thái chọn.",
"prefs.shortcuts": "Phím tắt",
+ "prefs.shortcuts_import": "Nhập",
+ "prefs.shortcuts_intro": "Phím cho từng lệnh.",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "Chưa gán",
+ "prefs.shortcuts_press": "Nhấn một phím...",
"prefs.single_surface_analysis": "Chỉ dùng một phân tích bề mặt",
"prefs.single_surface_analysis_help": "Khi tắt, phân tích tô bóng bề mặt và phân tích tính liên tục có thể cùng hoạt động. Khi bật, chỉ giữ phân tích được bắt đầu hoặc thay đổi gần nhất.",
+ "prefs.sketch.align_points": "Căn theo các điểm phác thảo khác",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "Đường đang vẽ căn theo các điểm trên cả hai trục cùng lúc.",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "Ghi đầy đủ kích thước cho hình mới",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Giá trị đã nhập cùng mọi kích thước xác định hình dạng.",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "Định vị từ gốc phác thảo",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "Khi ghi đầy đủ kích thước.",
+ "prefs.sketch.center_arc": "Cung theo tâm đi theo con trỏ",
+ "prefs.sketch.click_selects": "Nhấp để chọn",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "Màu xung đột",
+ "prefs.sketch.drawing": "Vẽ",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "Vẽ hình elip kèm các trục",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "Trục lớn và trục nhỏ dưới dạng đường gióng dựng hình, để có thể ghi kích thước bán trục và trục. Tắt: chỉ vẽ hình elip, và D trên nó cho bán kính nhỏ dù kéo giá trị đến đâu, được vẽ và ghi nhãn R như trước.",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "Giữ nguyên",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "Trở về góc nhìn trước đó",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Trừ khi đã xoay",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "Mặt và cạnh",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "Ẩn ký hiệu khi thu nhỏ",
+ "prefs.sketch.marks": "Dấu trong phác thảo",
+ "prefs.sketch.note": "Vẽ, bắt điểm và chọn.",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "Mở và đóng",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "Ưu tiên điểm di chuyển được khi chồng nhau",
+ "prefs.sketch.project_options": "Hỏi tùy chọn Chiếu trước",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "Bắt vào giao điểm của hai đường dẫn",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "Chọn đối tượng khác bao gồm hình học bị ẩn",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "Nhấn lại phím tắt để đổi chế độ",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Tắt: khởi động lại công cụ.",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "Bắt điểm và đường dẫn",
+ "prefs.sketch.state_icons": "Biểu tượng trạng thái",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "Đường dẫn qua tâm và trung điểm",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Đường dẫn ngang và dọc tạm thời từ tâm và trung điểm cạnh khi rê chuột qua.",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "Đường dẫn từ cả các điểm phác thảo",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "trở về nếu chưa xoay",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "Toàn bộ khối",
"prefs.sketch_align_points": "Căn theo các điểm phác thảo khác khi vẽ",
"prefs.sketch_align_points_note": "Khi vẽ, một điểm được căn ngang theo một điểm phác thảo và căn dọc theo điểm khác cùng lúc, kèm đường dẫn chấm; cú nhấp giữ cả hai ràng buộc căn. Tắt: chỉ căn theo điểm trước, mỗi lần một trục.",
"prefs.sketch_conflict_colour": "Hình học xung đột theo màu xung đột",
@@ -2465,11 +2679,11 @@
"prefs.source": "Nguồn",
"prefs.speed": "Tốc độ",
"prefs.stand_up_note": "Sau khi mở tệp STEP hoặc IGES với trục Z hướng lên, hỏi xem có muốn xoay một phần tư vòng quanh trục X không.",
- "prefs.stand_up_unknown": "Với tệp từ chương trình không xác định",
+ "prefs.stand_up_unknown": "Tệp từ chương trình không xác định",
"prefs.stand_up_unknown.ask": "Hỏi trong hộp thoại",
"prefs.stand_up_unknown.note": "Hiện ghi chú",
"prefs.stand_up_unknown.off": "Không gợi ý",
- "prefs.stand_up_unknown_note": "Cách gợi ý khi phần đầu tệp không nêu chương trình nào được biết là lưu với trục Y hướng lên. Ghi chú chỉ hiện khi tệp có vẻ đang nằm ngửa; “Hỏi trong hộp thoại” sẽ hỏi với mọi tệp như vậy, như trước đây.",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "Cách đưa ra đề nghị khi tệp không ghi tên chương trình đã biết.",
"prefs.status_bar": "Thanh trạng thái",
"prefs.status_bar_note": "Một thanh mảnh dọc cạnh dưới cửa sổ hiển thị thứ đang được chỉnh sửa, trạng thái của bản phác đang mở theo màu của nó và đơn vị của thiết kế; nhấp vào đơn vị để đổi. Khi đó trạng thái bản phác không còn hiện ở góc khung nhìn.",
"prefs.status_done": "Hoàn thành",
@@ -2505,6 +2719,10 @@
"prefs.theme_follow_off": "Tắt",
"prefs.theme_follow_stop": "Dừng theo dõi",
"prefs.theme_import_hint": "Nhấp để chọn tệp giao diện, thả tệp vào đây, hoặc nhấn Ctrl+V (Cmd+V trên Mac) khi đã sao chép một giao diện",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "Ẩn",
+ "prefs.theme_option_blur": "Làm mờ phía sau bảng",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "Làm mờ phía sau các bảng bán trong suốt, tính bằng pixel vật lý. Giá trị 0 là tắt.",
+ "prefs.theme_option_invalid": "Giá trị đã lưu cho {option} không hợp lệ; đang dùng giá trị mặc định của giao diện. Giá trị đã lưu vẫn được giữ lại.",
"prefs.theme_option_opacity": "Độ đục",
"prefs.theme_option_opacity_help": "Điều chỉnh độ đục của các bảng nổi. Giới hạn độ đục tối thiểu giúp văn bản luôn dễ đọc trên nền màu của khung nhìn.",
"prefs.theme_option_tab_colours": "Màu thẻ",
@@ -2513,6 +2731,7 @@
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Chuyển dần màu của bảng điều khiển và khung nhìn khi đổi thẻ. Đặt thành 0 để chuyển ngay lập tức.",
"prefs.theme_options_badge": "Tùy chọn",
"prefs.theme_options_more": "Thêm · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "Giao diện này yêu cầu phiên bản SolidCraft mới hơn. Sau khi nâng cấp, hãy nhập lại giao diện gốc để khôi phục các định nghĩa tùy chọn.",
"prefs.theme_options_reset": "Đặt lại",
"prefs.theme_options_unavailable": "Không khả dụng trên thiết bị này",
"prefs.theme_paste": "Dán giao diện",
@@ -2542,8 +2761,8 @@
"prefs.validation.label": "Kiểm tra kernel đầy đủ",
"prefs.validation.off": "Tắt (thử nghiệm)",
"prefs.validation_note": "Sau mỗi bước: kiểm tra từng lần quét, phép boolean và đường bo.\nMột lần mỗi đặc trưng: kiểm tra kết quả của từng đặc trưng một lần.\nTắt (thử nghiệm): không kiểm tra.",
- "prefs.value_boxes_in_view": "Hiện giá trị cạnh tay nắm trong khung nhìn",
- "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Giá trị của lệnh (Khoảng cách, Bán kính…) trong một ô cạnh tay nắm, phía trên mô hình. Tắt: bạn nhập giá trị trong cửa sổ lệnh, cửa sổ này nhận bàn phím sau khi chọn, và không có gì che mô hình.",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "Hiện giá trị bên cạnh tay nắm",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Khoảng cách Đùn, Bán kính Bo góc... dưới dạng ô trong khung nhìn.",
"prefs.view": "Hành vi góc nhìn",
"prefs.view_confirm_corner": "Nút Đồng ý và Hủy bỏ ở góc khung nhìn",
"prefs.view_confirm_corner_note": "Khi hộp thoại hoặc môi trường phác thảo đang mở, dấu tích và dấu chéo ở góc trên bên phải khung nhìn có chức năng tương tự nút Đồng ý và Hủy bỏ của hộp thoại, hoặc để hoàn tất và hủy phác thảo. Khối điều hướng góc nhìn sẽ dời xuống bên dưới chúng.",
@@ -2576,6 +2795,12 @@
"recovery.just_now": "vừa xong",
"recovery.min_ago": "{count} phút trước",
"recovery.never_saved": "chưa từng lưu",
+ "recovery.open_saved": "Mở phiên bản đã lưu",
+ "recovery.restore": "Khôi phục",
+ "recovery.restore_intro": "Các thay đổi chưa được lưu khi trang này đóng lần trước được giữ trong trình duyệt này.",
+ "recovery.restore_row": "{name}, thay đổi {when}",
+ "recovery.restore_title": "Khôi phục các thiết kế chưa lưu?",
+ "recovery.restore_title_one": "Khôi phục thiết kế chưa lưu: {name}, thay đổi {when}?",
"refused.change": "Không thể thay đổi {body}.",
"refused.cut": "Không thể cắt {body}.",
"refused.face_curved": "Một trong các mặt cong của nó không dùng được để mô hình hóa.",
@@ -3097,9 +3322,11 @@
"render.frame_wide": "16:9 · Màn ảnh rộng",
"render.gpu_depth": "Độ sâu đường truyền tia tối đa",
"render.gpu_options_help": "Số mẫu, độ sâu, hạt giống và độ phơi sáng được lưu cùng thiết lập này. Chỉ lưu phương thức tạo ảnh đang hoạt động.",
+ "render.gpu_path_crashed": "Lần trước SolidCraft đã đóng khi đang thiết lập nó trên bộ điều hợp đồ họa này, nhiều khả năng là trong trình điều khiển đồ họa, nên nó sẽ không tự thiết lập lại. Hãy dùng dò tia trên CPU, hoặc thử lại (cập nhật trình điều khiển cũng sẽ thử lại).",
"render.gpu_path_failed": "Bộ dò đường truyền tia GPU không khả dụng",
"render.gpu_path_first_setup": "Lần thiết lập đầu tiên trên GPU này có thể mất vài phút; SolidCraft vẫn sử dụng được bình thường. Các lần khởi động sau sẽ tái sử dụng mã đổ bóng đã biên dịch nếu trình điều khiển lưu giữ chúng.",
"render.gpu_path_preparing": "Bộ dò đường truyền tia GPU: đang biên dịch mã đổ bóng…",
+ "render.gpu_path_retry": "Thử lại",
"render.gpu_seed": "Hạt giống ngẫu nhiên",
"render.gpu_unavailable": "Dò đường truyền tia GPU chưa sẵn sàng trên thiết bị này.",
"render.ground_apply": "Khớp và lưu mặt sàn",
@@ -3713,6 +3940,7 @@
"render.stage_panels.extent": "Phạm vi",
"render.stage_panels.fit_save": "Khớp và lưu",
"render.stage_panels.gpu_required": "Cần dò đường đi của tia bằng GPU",
+ "render.stage_panels.grain_angle": "Góc vân gỗ",
"render.stage_panels.keep": "Giữ lại",
"render.stage_panels.kept": "Được giữ lại",
"render.stage_panels.kept_fields": "Camera, lấy mẫu, kích thước, liên kết quang học, hình học CAD và đặc tính kỹ thuật.",
@@ -3831,6 +4059,19 @@
"render.subsurface_enable": "Bước đi ngẫu nhiên tán xạ bên trong",
"render.subsurface_help": "Chỉ dành cho chất điện môi kín. Hệ số tán xạ và hấp thụ RGB là các hệ số riêng biệt trên mỗi mm. Tia sáng tán xạ bên trong hình học thực tế, sau đó khúc xạ hoặc phản xạ tại ranh giới. Hãy tắt bóng đổ thẳng, khử nhiễu bề mặt và thể tích bên ngoài; dùng một phân tầng Fresnel. Đây không phải bộ đổ bóng khuếch tán, lưới mật độ hay vật liệu đo đạc. Môi trường đậm đặc có thể cần nhiều mẫu và độ sâu tia lớn hơn.",
"render.subsurface_rate": "Tần suất va chạm tán xạ",
+ "render.surface_import.author": "Tác giả",
+ "render.surface_import.busy": "Đang nhập ảnh…",
+ "render.surface_import.complete": "Chọn ảnh rồi nhập tác giả, nguồn và giấy phép.",
+ "render.surface_import.embedded": "Ảnh đã nhập",
+ "render.surface_import.failed": "Quá trình nhập ảnh chưa hoàn tất.",
+ "render.surface_import.license": "Giấy phép / quyền sở hữu",
+ "render.surface_import.raytrace_required": "Ảnh cần dò tia trên CPU hoặc GPU. Hãy chọn trong phần Đầu ra.",
+ "render.surface_import.repeat_u": "Chu kỳ U",
+ "render.surface_import.repeat_v": "Chu kỳ V",
+ "render.surface_import.save": "Lưu ảnh trên khối",
+ "render.surface_import.saved_cpu": "Lưu bản đồ để dùng khi kết xuất bằng CPU.",
+ "render.surface_import.source": "Nguồn",
+ "render.surface_import.title": "Nhập ảnh",
"render.tone_aces_fitted": "ACES khớp",
"render.tone_reinhard": "Reinhard",
"render.transmission_scope": "Thủy tinh GPU hỗ trợ các môi trường rời rạc đã xác thực. Không cung cấp môi trường lồng nhau không giới hạn hay ước tính truyền dẫn không nhiễu.",
@@ -3907,6 +4148,8 @@
"sample.plate.name": "Tấm mẫu",
"sample.vents.about": "Các rãnh then trong mảng chữ nhật: số hàng, số cột và bước rãnh là các tham số",
"sample.vents.name": "Tấm khe thông gió",
+ "scale.per_axis": "Theo từng trục",
+ "scale.uniform": "Đồng đều",
"search.command_keys": "Enter chạy Shift+Enter chạy và giữ mở Esc đóng",
"search.commands": "Lệnh",
"search.design": "Trong thiết kế này",
@@ -3944,11 +4187,11 @@
"select two components": "chọn hai thành phần",
"set by the sketch's lines": "xác định bởi các đường của phác thảo",
"settings.display_quality_note": "Mức độ chi tiết cao hơn giúp hiển thị các mặt cong và cạnh mượt mà hơn nhưng tốn nhiều thời gian tạo lưới hơn. Thiết lập này chỉ thay đổi vùng nhìn, không ảnh hưởng đến thiết kế hay dữ liệu xuất tệp.",
- "settings.double_click_components": "Nhấp đúp vào một thành phần để kích hoạt nó, hoặc chỉnh sửa tại chỗ một thành phần liên kết",
+ "settings.double_click_components": "Nhấp đúp vào thành phần để kích hoạt",
"settings.frame_rate_details_note": "Bổ sung biểu đồ thời gian các khung hình gần nhất xếp chồng số tam giác đã vẽ, biểu đồ phân bố thời gian khung hình và nội dung GPU đã vẽ. Bấm vào tốc độ khung hình trên khung nhìn để ẩn/hiện.",
"settings.frame_rate_note": "Hiển thị số khung hình trên giây (FPS) ở góc dưới bên phải khung nhìn.",
- "settings.insert_lists_open_designs": "Chèn thiết kế vào cụm liệt kê trước các thiết kế đang mở ở các thẻ khác",
- "settings.measure_axis_distances": "Hiển thị khoảng cách theo trục X/Y/Z",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "Chèn thiết kế liệt kê thiết kế đang mở trước",
+ "settings.measure_axis_distances": "Khoảng cách theo trục trong Đo",
"settings.measure_axis_distances_help": "Hiển thị kích thước thành phần theo các trục tọa độ cùng với khoảng cách tổng thể khi mở công cụ Đo lường.",
"settings.msaa_applies_on_restart": "Khử răng cưa sẽ áp dụng vào lần khởi động tiếp theo của SolidCraft",
"settings.msaa_reset": "{setting}: Mức {requested}× không được hỗ trợ bởi thiết bị đồ họa này; đã đặt về {reset}× (hỗ trợ: {supported}).",
@@ -3958,7 +4201,7 @@
"settings.reset_intro": "Các cài đặt sau không hoạt động trên máy tính này và có thể khiến SolidCraft không thể khởi động, vì vậy chúng đã được tự động điều chỉnh:",
"settings.reset_title": "Cài đặt đã được thay đổi",
"settings.supersampling_note": "Vẽ khung nhìn ở độ phân giải cao hơn rồi nén lại: giúp các cạnh, đường nét và lưới mượt mà hơn trên màn hình dưới 4K. Tính năng này tiêu tốn tài nguyên GPU: gấp khoảng 2,25 lần số điểm ảnh ở mức 1,5× và 4 lần ở mức 2×.",
- "settings.update_changed_links": "Cập nhật các thiết kế liên kết đã thay đổi khi quay lại một thẻ",
+ "settings.update_changed_links": "Cập nhật liên kết đã thay đổi khi quay lại thẻ",
"settings.window_system_details": "Chi tiết",
"settings.window_system_note_now": "Áp dụng sau khi khởi động lại. Hiện tại: {now}.",
"settings.window_system_wayland_limited": "Một số tính năng bị giới hạn trên Wayland gốc.",
@@ -3997,6 +4240,32 @@
"sketch.dof_left": "Còn {count} bậc tự do",
"sketch.dof_left_one": "Còn {count} bậc tự do",
"sketch.draw_curves": "Vẽ dưới dạng {linetype}",
+ "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "a closed curve needs two crossings to trim",
+ "sketch.error.nothing_to_break": "nothing to break here",
+ "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` is an offset, and its corners follow its source curves: round or cut the source corners before offsetting, or break the offset association first",
+ "sketch.error.offset_trim": "`{id}` is an offset, and its ends follow its source curves: edit the source curves instead, or break the offset association first",
+ "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click center and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
+ "sketch.hint.arc.three_point": "Arc: click start, end, then a point on the arc",
+ "sketch.hint.arc3d": "3D Arc: click start, end, then a point on the arc (points may leave the sketch plane)",
+ "sketch.hint.break": "Break: click a curve where it should split",
+ "sketch.hint.circle.center": "Circle: click the center, then a point on the circle",
+ "sketch.hint.constraint.generic": "Constraint: pick the sketch entities",
+ "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical: pick a line, two points, or a point and a line; hold Shift to pick a line midpoint",
+ "sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to center the second on the first",
+ "sketch.hint.dimension": "Dimension: pick one or two entities and type the value (or click to place it first); click a dimension to edit it; Enter applies",
+ "sketch.hint.extend": "Extend: click a curve near the end to extend (Shift: click two curves to extend both to where they meet)",
+ "sketch.hint.fallback": "Click in the sketch",
+ "sketch.hint.line": "Line: click points; right-click or Esc to finish",
+ "sketch.hint.line3d": "3D Line: click world points; right-click or Esc to finish (points may leave the sketch plane)",
+ "sketch.hint.open_done": "Open done",
+ "sketch.hint.point3d": "3D Point: click where a 3D point goes",
+ "sketch.hint.rectangle.center": "Center rectangle: click the center, then a corner",
+ "sketch.hint.rectangle.rounded": "Rounded rectangle: click two opposite corners (Tab to the radius box to type the corner radius)",
+ "sketch.hint.rectangle.three_point": "3-point rectangle: click two points of one edge, then the width",
+ "sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectangle: click two opposite corners",
+ "sketch.hint.slot": "Slot: click both ends, then the width",
+ "sketch.hint.spline3d": "3D Spline: click fit points in 3D; right-click or Esc to finish",
+ "sketch.hint.trim": "Trim: click the piece of a curve to remove, or drag across the pieces to remove",
"sketch.make_selection": "Chuyển đổi vùng chọn sang {linetype}",
"sketch.open_ends": "Đầu hở: {count}",
"sketch.status_conflict": "ràng buộc xung đột",
@@ -4218,6 +4487,7 @@
"ui.3d_sketch": "3D Phác thảo",
"ui.activate": "Kích hoạt",
"ui.active_component": "Cụm chi tiết đang kích hoạt",
+ "ui.addToQuickAccess": "Thêm vào Truy cập nhanh",
"ui.add_configuration": "Thêm cấu hình",
"ui.add_parameter": "Thêm tham số",
"ui.agent_chat": "Trò chuyện với AI Agent",
@@ -4360,7 +4630,7 @@
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Dừng bước hiện tại của tác tử và gửi tin nhắn này ngay (Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft giao tiếp với một tác nhân lập trình được cài đặt trên máy tính này. Chọn một tác nhân trong Tùy chọn cài đặt › AI.",
"ui.agent_chat_setup_title": "Thiết lập trợ lý",
- "ui.agent_chat_side": "Vị trí bảng trò chuyện AI",
+ "ui.agent_chat_side": "Gắn khung trò chuyện",
"ui.agent_chat_signed_in": "đã đăng nhập",
"ui.agent_chat_state_auth": "Cần đăng nhập",
"ui.agent_chat_state_busy": "Đang xử lý…",
@@ -4379,7 +4649,7 @@
"ui.agent_chat_undone": "(hoàn tácne)",
"ui.agent_chat_view_attached": "Đã đính kèm góc nhìn",
"ui.agent_chat_waiting": "Đang chờ bạn",
- "ui.agent_cursor": "Con trỏ AI",
+ "ui.agent_cursor": "Con trỏ tác nhân",
"ui.agent_cursor_speed": "Tốc độ con trỏ AI",
"ui.agent_off_thread": "Giữ giao diện phản hồi mượt mà khi agent AI thực thi lệnh",
"ui.agent_off_thread_note": "Các lệnh tốn thời gian của agent (từ bảng AI hoặc MCP client) được tính toán song song ngoài luồng cửa sổ: bạn vẫn có thể xoay và kiểm tra vùng nhìn, và có thể dừng lệnh bất cứ lúc nào từ thẻ trạng thái trong khung nhìn. Khi tắt: mỗi lệnh sẽ chạy trên luồng cửa sổ và cửa sổ sẽ phải chờ cho đến khi hoàn thành.",
@@ -4425,14 +4695,14 @@
"ui.ai_key_note": "Được lưu an toàn trong Keychain hệ thống, không lưu trong cài đặt của SolidCraft. Để trống nếu dùng máy chủ cục bộ.",
"ui.ai_keychain_error": "Chuỗi khóa hệ thống từ chối: {error}",
"ui.ai_kind": "Loại",
- "ui.ai_mode_all": "Cho phép tất cả",
+ "ui.ai_mode_all": "Làm mọi việc",
"ui.ai_mode_all_note": "Không yêu cầu xác nhận trước. Báo cáo sự cố và các thư mục giới hạn vẫn được bảo vệ.",
"ui.ai_mode_all_warning": "Tác tử có thể lưu, ghi đè, xuất tệp và thay thế thiết kế của bạn mà không cần hỏi. Chỉ sử dụng chế độ này với tác tử bạn tin tưởng và trên các thiết kế đã được lưu.",
- "ui.ai_mode_ask": "Hỏi mỗi lần",
+ "ui.ai_mode_ask": "Hỏi trước",
"ui.ai_mode_ask_note": "Mọi thay đổi đối với thiết kế và mọi thao tác tệp đều cần bạn xác nhận Cho phép.",
- "ui.ai_mode_edits": "Tự động cho phép chỉnh sửa mô hình",
+ "ui.ai_mode_edits": "Cho phép chỉnh sửa",
"ui.ai_mode_edits_note": "Các lệnh tạo mô hình sẽ chạy mà không cần hỏi; các hành động lưu, mở, xuất và các thao tác tệp hoặc hủy hoại khác vẫn sẽ hỏi ý kiến bạn.",
- "ui.ai_mode_global": "Theo cài đặt bên trên",
+ "ui.ai_mode_global": "Giống bên trên",
"ui.ai_model": "Mô hình AI",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "Các cài đặt này áp dụng cho các công cụ của SolidCraft. Công cụ riêng của tác tử (shell hệ thống, chỉnh sửa tệp) tuân theo chế độ riêng của tác tử, được chọn trên thanh tiêu đề bảng điều khiển trò chuyện.",
@@ -4458,7 +4728,7 @@
"ui.ai_save": "Lưu",
"ui.ai_settings": "AI cài đặt…",
"ui.ai_show_features": "Hiển thị các tính năng AI",
- "ui.ai_show_features_note": "Trò chuyện với tác tử: bảng điều khiển nơi tác tử lập trình hoặc điểm cuối mô hình thao tác trên thiết kế đang mở. Tắt: ẩn nút AI, phím tắt, menu và bảng điều khiển, không tìm kiếm hay khởi chạy tác tử.",
+ "ui.ai_show_features_note": "Tắt sẽ ẩn Trợ lý ở mọi nơi và không khởi chạy gì. Mọi mục bên dưới đều mờ đi.\n\nTrò chuyện với tác tử: bảng điều khiển nơi tác tử lập trình hoặc điểm cuối mô hình thao tác trên thiết kế đang mở. Tắt: ẩn nút AI, phím tắt, menu và bảng điều khiển, không tìm kiếm hay khởi chạy tác tử.",
"ui.ai_switch_tip": "Chuyển đổi AI Agent cho cuộc hội thoại này",
"ui.ai_test": "Kiểm tra",
"ui.ai_test_acp_ok": "Phản hồi: {agent}",
@@ -4492,7 +4762,7 @@
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, sau đó {next}",
"ui.ai_tool_unfold": "Nhấp để xem nội dung trả về",
"ui.ai_tool_waiting": "đang chờ",
- "ui.ai_toolbar_button": "Hiển thị nút trên thanh công cụ",
+ "ui.ai_toolbar_button": "Nút Trợ lý trên thanh ứng dụng",
"ui.ai_toolbar_button_note": "Nút AI ở góc phải thanh công cụ. Phím tắt Ctrl+Shift+A và menu Khung nhìn vẫn có thể mở bảng điều khiển.",
"ui.ai_undo_tip": "Hoàn tác mọi thay đổi do tác tử thực hiện cho tin nhắn này, như một bước duy nhất",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4639,6 +4909,7 @@
"ui.default_modelling_orientation": "Hướng mô hình hóa mặc định",
"ui.delete": "Xóa",
"ui.delete_select_first": "Hãy chọn trước những gì cần xóa: tính năng, khối, thành phần hoặc hình học phác thảo",
+ "ui.dependents_select_first": "Hãy chọn trước đối tượng để liệt kê các phần phụ thuộc của nó",
"ui.depth": "Độ sâu",
"ui.design": "Thiết kế",
"ui.design_properties.author": "Tác giả",
@@ -4764,10 +5035,15 @@
"ui.extract_done": "Thành phần này hiện đã là một thiết kế độc lập, được liên kết tại đây.",
"ui.extrude": "Đùn khối",
"ui.extrude_auto_to_object": "Đùn khối đến đối tượng được chọn",
- "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Trong lệnh Đùn, khi đã chọn biên dạng, nhấp chọn một mặt, đỉnh hoặc mặt phẳng song song ngoài mặt phẳng của nó sẽ tự động chuyển phạm vi đùn thành 'Đến đối tượng' (To Object)",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Một mặt, đỉnh hoặc mặt phẳng song song chuyển phạm vi sang Đến đối tượng.",
"ui.factor": "Hệ số",
"ui.fade": "Thoát ren",
"ui.fade_length": "Chiều dài thoát ren",
+ "ui.fair_iterations": "Số lần lặp",
+ "ui.fair_keep_edges": "Giữ các cạnh",
+ "ui.fair_strength": "Cường độ",
+ "ui.fair_surface_title": "LÀM MƯỢT BỀ MẶT",
+ "ui.fair_tolerance_default": "0,001 lần kích thước thân khối",
"ui.feature_history": "Lịch sử tính năng",
"ui.feature_options": "Tùy chọn tính năng",
"ui.features": "Các tính năng",
@@ -4796,6 +5072,10 @@
"ui.fillet_setback_least": "Lớn hơn {least}",
"ui.fillet_setback_tip": "Nơi mảng góc trơn bắt đầu: khoảng cách dọc theo mỗi cạnh tính từ góc. Mặc định là {factor} × bán kính. Giá trị phải lớn hơn khoảng lùi nhỏ nhất, tại đó các đường bo gặp nhau mà không cần lùi: bằng bán kính khi các mặt vuông góc với nhau.",
"ui.fillet_smooth_radius": "Thay đổi bán kính trơn",
+ "ui.fillet_turn": "Chỗ rẽ",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "Vát góc",
+ "ui.fillet_turn_swept": "Quét vòng",
+ "ui.fillet_turn_tip": "Nơi hai góc lượn rẽ quanh một cạnh góc sắc nằm giữa chúng, ví dụ các góc lượn ở chân một khối lồi tại các cạnh đứng của nó.\nVát góc: các góc lượn kéo dài cho đến khi gặp nhau theo đường vát.\nQuét vòng: các góc lượn dừng ở cạnh góc và quay quanh nó, góc là một mặt xuyến tiếp xúc với cả hai. Chỉ cho các góc lượn cùng bán kính quanh một cạnh góc thẳng và lồi.",
"ui.fillet_type_choices_tip": "Bán kính không đổi: một bán kính dọc suốt cạnh.\nĐộ dài dây cung: độ rộng ngang đường bo giữ nguyên, bất kể góc gặp nhau của các mặt.\nBán kính thay đổi: một bán kính ở mỗi đầu, và thêm dọc cạnh nếu bạn thêm vào.\nLiên tục độ cong: mặt cắt không làm gãy phản chiếu tại nơi gặp các mặt phẳng (G2).\nSpline: bán kính dọc cạnh theo các bán kính điều khiển bạn đặt.",
"ui.fillet_type_curvature": "Liên tục độ cong",
"ui.fillet_type_tip": "Mặt cắt ngang qua cạnh. Liên tục độ cong: mặt cắt liên tục độ cong (G2) giữa các mặt phẳng, nên phản chiếu đi từ các mặt vào đường bo mà không bị gãy.",
@@ -4841,6 +5121,7 @@
"ui.heading_construct": "DỰNG HÌNH",
"ui.heading_create": "TẠO MỚI",
"ui.heading_create_sketch": "TẠO PHÁC THẢO",
+ "ui.heading_custom_view_navigator": "KHỐI ĐIỀU HƯỚNG GÓC NHÌN TÙY CHỈNH",
"ui.heading_cylinder": "HÌNH TRỤ",
"ui.heading_design": "THIẾT KẾ",
"ui.heading_draft": "ĐỘ DỐC THOÁT KHUÔN",
@@ -4908,7 +5189,7 @@
"ui.hidePlanes": "Ẩn các mặt phẳng",
"ui.hideProfile": "Ẩn biên dạng",
"ui.hide_component_history": "Ẩn lịch sử của nó",
- "ui.hide_origin_by_default": "Mặc định ẩn gốc tọa độ",
+ "ui.hide_origin_by_default": "Ẩn thư mục Gốc tọa độ trong thiết kế mới",
"ui.hide_origin_note": "Bản vẽ mới bắt đầu với thư mục Gốc tọa độ được ẩn. Thiết kế sẽ giữ lại cài đặt Gốc tọa độ riêng sau khi bạn ẩn hoặc hiện nó.",
"ui.history_back": "Lùi một bước",
"ui.history_below_browser": "Bên dưới trình duyệt",
@@ -4948,6 +5229,7 @@
"ui.inspect": "Kiểm tra",
"ui.instances": "Số bản",
"ui.intersect": "Giao nhau",
+ "ui.intersection_curve_second_pick": "Đường cong giao tuyến: nhấp vào bề mặt hoặc đường cong thứ hai (nhấp chuột phải để bắt đầu lại)",
"ui.iso_4753": "ISO 4753",
"ui.isolate": "Cô lập đối tượng",
"ui.join": "Nối liền",
@@ -4976,6 +5258,7 @@
"ui.manipulator_free_alt": "Kéo tự do bộ thao tác cũng bằng Alt/Option",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "Bật: Alt/Option hoặc Ctrl/Cmd trên các mũi tên đùn / gizmo sẽ tắt bước nhảy giá trị. Tắt: chỉ Ctrl/Cmd.",
"ui.manufacture": "Gia công chế tạo",
+ "ui.match_surface_title": "KHỚP BỀ MẶT",
"ui.material_review.axes": "Các trục cục bộ của vật liệu; chưa gán hướng cho thân khối.",
"ui.material_review.claims": "Nguồn gốc và giấy phép là thông tin chưa được kiểm chứng. Các giá trị thiếu vẫn ở dạng chưa biết.",
"ui.material_review.compressive_strength": "Độ bền nén",
@@ -4998,6 +5281,9 @@
"ui.material_review.title": "Xem xét dữ liệu thuộc tính vật liệu",
"ui.material_review.unknown": "Chưa biết",
"ui.material_review.yield_strength": "Giới hạn chảy",
+ "ui.mcp_agents": "Tác tử qua MCP",
+ "ui.mcp_compact": "Đầu ra gọn",
+ "ui.mcp_compact_note": "Dành cho các tác tử kết nối qua máy chủ MCP (solidcraft-cli mcp): inspect_design tóm tắt các bản phác thảo và kết quả công cụ không được định dạng đẹp, nên tốn ít token hơn. Áp dụng cho các phiên tác tử bắt đầu sau khi thay đổi; --compact hoặc SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1 cũng bật nó.",
"ui.measure": "Đo lường",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF kèm thẻ bề mặt",
@@ -5039,6 +5325,7 @@
"ui.options": "Tùy chọn",
"ui.orbit": "Xoay quanh tâm (Orbit)",
"ui.orbit_around": "Xoay quanh",
+ "ui.organize": "Sắp xếp",
"ui.orientation": "Định hướng",
"ui.origin": "Gốc tọa độ",
"ui.palette_construction_mode": "Chế độ đường dựng (X)",
@@ -5068,7 +5355,7 @@
"ui.pitch": "Bước xoắn",
"ui.placement": "Vị trí đặt",
"ui.placement_handles": "Tay nắm định vị",
- "ui.placement_handles_tip": "Tay nắm trên hình xem trước của Gờ đỡ, Vấu lồi hoặc Khớp cài: kéo điểm đánh dấu để di chuyển trên mô hình, xoay bằng vòng xoay",
+ "ui.placement_handles_tip": "Dấu để kéo đặc trưng trên mô hình và vòng để xoay.",
"ui.plane": "Mặt phẳng",
"ui.plane_at_angle": "Mặt phẳng theo góc",
"ui.plugins": "Plugin",
@@ -5127,6 +5414,7 @@
"ui.quality": "Chất lượng",
"ui.quantity": "Số lượng",
"ui.quantity_2": "Số lượng 2",
+ "ui.quick_access_full": "Thanh truy cập nhanh chứa tối đa {count} lệnh; hãy gỡ một lệnh để thêm lệnh khác",
"ui.quit": "Thoát ứng dụng",
"ui.radial_context_menu": "Menu ngữ cảnh dạng vòng (Radial)",
"ui.radius": "Bán kính",
@@ -5144,6 +5432,7 @@
"ui.relink_not_linked": "Chi tiết này chưa được liên kết với thiết kế nguồn nào.",
"ui.relink_select_one": "Hãy chọn trước một chi tiết được liên kết hoặc một thể hiện của nó.",
"ui.relink_source_all": "Liên kết lại nguồn (tất cả thể hiện)…",
+ "ui.removeFromQuickAccess": "Gỡ khỏi Truy cập nhanh",
"ui.removeFromToolbar": "Xóa khỏi thanh công cụ",
"ui.removeSection": "Xóa mặt cắt",
"ui.render": "Kết xuất hình ảnh",
@@ -5152,6 +5441,8 @@
"ui.repeat_nothing": "Chưa có gì để lặp lại: hãy bắt đầu một công cụ hoặc hộp thoại trước.",
"ui.replace_with_link_done": "Các bản sao hiện đã trở thành các vị trí đặt của thiết kế liên kết.",
"ui.report_a_bug": "Báo cáo lỗi",
+ "ui.report_characters_left_one": "Còn {count} ký tự",
+ "ui.report_characters_left_other": "Còn {count} ký tự",
"ui.reset": "Đặt lại",
"ui.reset_all": "Đặt lại tất cả",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Đặt lại các cài đặt trên trang này",
@@ -5266,8 +5557,8 @@
"ui.start": "Bắt đầu",
"ui.start_over": "Bắt đầu lại",
"ui.start_page": "Trang bắt đầu",
- "ui.step_values": "Tăng giảm giá trị bằng phím mũi tên và con lăn chuột",
- "ui.step_values_tip": "Trong ô nhập giá trị đang gõ, phím Lên/Xuống và con lăn chuột trên ô sẽ tăng giảm số thuần túy 1 đơn vị (Shift: 10, Alt: 0.1). Biểu thức toán học được giữ nguyên như đã nhập.",
+ "ui.step_values": "Thay đổi giá trị bằng mũi tên và con lăn",
+ "ui.step_values_tip": "Phím lên/xuống và con lăn trên trường giá trị sẽ thay đổi số trong đó.",
"ui.stitch_tolerance_hint": "chặt",
"ui.stretch": "Kéo giãn",
"ui.supersampling": "Khử răng cưa SSAA",
@@ -5436,6 +5727,14 @@
"values must be numbers or expressions": "các giá trị phải là số hoặc biểu thức",
"view.auto_ortho_faces": "Phối cảnh khi xoay quỹ đạo, trực giao khi nhìn trực diện mặt",
"view.render_inspector": "Bảng thuộc tính kết xuất",
+ "view_gizmo.arrows": "Mũi tên xoay",
+ "view_gizmo.home": "Nút góc nhìn mặc định (Home)",
+ "view_gizmo.no_such_body": "Thiết kế này không có thân khối nào mang tên đó.",
+ "view_gizmo.note": "Chọn một thân khối trong khung nhìn. Thân khối được lưu cùng tùy chọn và hồ sơ cài đặt của bạn, và hiển thị trong mọi thiết kế. Nhấp vào một mặt của nó để nhìn thẳng vào mặt đó.",
+ "view_gizmo.texture": "Kết cấu",
+ "view_gizmo.themed": "Theo chủ đề",
+ "view_gizmo.too_detailed": "Quá chi tiết cho khối điều hướng góc nhìn (hơn 10.000 tam giác)",
+ "view_gizmo.too_thin": "Quá dài và mảnh cho khối điều hướng góc nhìn: cạnh mỏng nhất phải ít nhất bằng một phần năm cạnh dài nhất",
"web.files.insert_drawings_hint": "Tệp CAD, lưới đa giác, DXF hoặc SVG vào thiết kế đang mở",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Vào thiết kế đang mở (tệp CAD, lưới đa giác, DXF, SVG)",
"web.open_full": "Mở trong SolidCraft",
diff --git a/assets/locales/zh-TW.json b/assets/locales/zh-TW.json
index 24104b2fe..328aa50f1 100644
--- a/assets/locales/zh-TW.json
+++ b/assets/locales/zh-TW.json
@@ -957,8 +957,6 @@
"cmd.inspect_accessibility": "可達性分析",
"cmd.inspect_center_of_mass": "質心",
"cmd.inspect_clearance": "間隙",
- "cmd.inspect_colored_components": "啟用元件顏色",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "停用元件顏色",
"cmd.inspect_compare": "比較實體",
"cmd.inspect_compare_picture": "與圖片比較",
"cmd.inspect_continuity": "連續性分析",
@@ -1366,11 +1364,14 @@
"dialog.computing": "正在計算… {seconds} 秒",
"dialog.could_not_be_checked": "無法檢查",
"dialog.custom_axis": "↖ 自訂軸",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "圓柱體所立的模型面或頂點:先點擊此處,再在視圖中點擊它。留空時由 X、Y、Z 放置。",
"dialog.dimension_insert_hint": "點擊其他驅動尺寸以插入其名稱",
"dialog.dimension_name": "尺寸:{name}",
"dialog.edit_title": "編輯 {title}",
"dialog.no_shown_body": "沒有可變更的已顯示實體:請顯示一個,或選擇「新建實體」",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "請選取實體或特徵:草圖兩者皆非。請用草圖自己的「陣列」或「鏡射」重複其曲線,或先將它擠出。",
+ "dialog.primitive_point_tip": "填入 X、Y、Z 的點:先點擊此處,再點擊模型的頂點、邊或面、草圖中的點,或原點。",
+ "dialog.reference_edge_tip": "所選面上的一條直邊,下方的距離從它量起:先點擊此處,再點擊該邊。",
"dialog.select": "↖ 選擇",
"dialog.selected_count": "↖ 已選擇 {count} 個",
"dialog.selection_constraint": "拘束 {id}",
@@ -1623,7 +1624,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "將 SVG 圖形的路徑讀入草圖,並依您的設定縮放、旋轉和放置。用於把標誌或向量輪廓轉成可擠出的曲線。",
"help.sketch.inspect": "開啟目前草圖的報告:還剩多少個自由度,以及是否已完全拘束。用於在完成草圖之前找出哪些部分仍會移動。",
"help.sketch.intersect": "加入實體、面、邊或其他草圖與草圖平面相交的曲線或點。它們保持連結,並在模型變更時跟隨。",
- "help.sketch.intersection_curve": "在兩個實體或面相接處建立 3D 曲線,並與它們連結。用作跟隨模型的路徑或導軌。",
+ "help.sketch.intersection_curve": "在兩個實體、面或其他草圖的曲線相接處建立 3D 曲線,並與它們連結。用作跟隨模型的路徑或導軌。",
"help.sketch.isoparametric_curve": "通過您選取的點,沿面的 U 或 V 方向建立 3D 曲線,並與該面連結。用作跟隨曲面的路徑或分割線。",
"help.sketch.line": "逐點畫出相連的直線,可為開放的鏈或封閉的輪廓。這是大多數輪廓的基本工具。",
"help.sketch.line.midpoint": "從中點向一端畫直線,另一端對稱映射。用於以一點為中心的直線,例如對稱的邊。",
@@ -3812,6 +3813,8 @@
"sample.plate.name": "範例板",
"sample.vents.about": "依矩形陣列排列的槽:列數、欄數和間距均為參數",
"sample.vents.name": "通風板",
+ "scale.per_axis": "依軸",
+ "scale.uniform": "等比",
"search.command_keys": "Enter 執行 Shift+Enter 執行並保持開啟 Esc 關閉",
"search.commands": "命令",
"search.design": "此設計中",
diff --git a/assets/locales/zh.json b/assets/locales/zh.json
index 86d4a870c..4ddf29545 100644
--- a/assets/locales/zh.json
+++ b/assets/locales/zh.json
@@ -85,6 +85,7 @@
"Bottom Right": "右下",
"Boundary": "边界",
"Bounding box": "边界框",
+ "Bridge": "桥接",
"CHECK": "检查",
"COMPONENTS": "组件",
"CONFIGURATIONS": "配置",
@@ -379,7 +380,7 @@
"Move Type": "移动类型",
"Move down": "下移",
"Move earlier": "向前移动",
- "Move holes by clicking or dragging": "通过单击或拖动移动孔",
+ "Move holes by clicking or dragging": "通过单击或拖动移动",
"Move later": "向后移动",
"Move up": "上移",
"Name": "名称",
@@ -585,7 +586,7 @@
"Show ghost": "显示虚影",
"Show in folder": "在文件夹中显示",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "显示 AI 代理移动的指针(#35)",
- "Show tool at cursor": "在光标旁显示工具",
+ "Show tool at cursor": "光标处显示工具",
"Signed axes": "带符号轴",
"Size": "大小",
"Sketch constraints": "草图约束",
@@ -596,7 +597,7 @@
"Sketch points": "草图点",
"Slider": "滑块",
"Slot width": "槽宽",
- "Snap to face and edge centres": "捕捉到面和边的中心",
+ "Snap to face and edge centres": "捕捉到中心",
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft 无法直接提交报告。请在 GitHub 上提交;应用中不需要令牌。",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft 在这些设计保存前已关闭。可以打开它们的上次自动保存。",
"Sort A to Z": "升序排序",
@@ -628,6 +629,8 @@
"Suppress Selected Folders": "抑制所选文件夹",
"Suppressed": "已抑制",
"Surface": "曲面",
+ "Surface or face": "曲面或面",
+ "Surface or faces": "曲面或面",
"Surface, or faces to turn over": "曲面,或要翻转的面",
"Surfaces": "曲面",
"Swap Ends": "交换端点",
@@ -641,6 +644,7 @@
"Target": "目标",
"Target Body": "目标实体",
"Target Face (optional)": "目标面(可选)",
+ "Target edges": "目标边",
"Tear": "撕裂",
"Technical details": "技术详情",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "虚线草图是已保存的平面引导。选择一个新面以修复附着。",
@@ -648,6 +652,7 @@
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "方向必须是轴,或位于草图平面内的直线草图曲线",
"The mirror line cannot also be mirrored": "镜像线本身不能再被镜像",
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "镜像线必须是此草图中的直线曲线,不能是原点轴",
+ "The origin axis is perpendicular to the sketch plane, so it has no line in the plane": "原点轴垂直于草图平面,因此在该平面内没有直线",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "保存的作者实例缺失。重新绑定前请选择有效的作者放置。",
"Then": "操作",
"These features will be deleted:": "以下特征将被删除:",
@@ -739,34 +744,39 @@
"a picked edge's body is gone": "所选边所属的实体已不存在",
"add a key for a joint first": "请先为接头添加关键帧",
"ai.connected_toast": "SolidCraft 现已可在 {clients} 中使用。请重启它们(设置 > 助手)。",
- "ai.prefs.allow_control": "允许 AI 代理连接(控制通道 / MCP)",
- "ai.prefs.allow_control_note": "仅在本机开放控制通道(127.0.0.1,端口 27878 或下一个空闲端口)。连接的程序还必须出示一个每次启动时新生成、只有你的用户账户能读取的秘密令牌。下次启动 SolidCraft 时生效。关闭:除非用 --control 启动,否则不监听任何端口。",
- "ai.prefs.availability": "助手控制",
- "ai.prefs.background_commands": "在后台执行代理命令",
- "ai.prefs.connect_apps": "让此电脑上的 AI 应用可以使用 SolidCraft",
- "ai.prefs.connect_apps_note": "SolidCraft 启动时,会把自己作为 MCP 服务器添加到此电脑上找到的 AI 应用(OpenCode、Claude Desktop、Claude Code、Cursor、Codex、Gemini CLI、Copilot CLI、Windsurf、Zed、VS Code)。只添加或更新 solidcraft 条目;你修改过的条目不会被改动,文件会先备份。关闭后,会删除它添加的条目。",
- "ai.prefs.connect_at_start": "SolidCraft 启动时连接上次使用的智能体",
+ "ai.http.allow": "允许不安全的 HTTP",
+ "ai.http.confirm": "允许此端点",
+ "ai.http.warning": "API 密钥和对话将以未加密的方式发送。任何能够访问该网络的人都可能读取或篡改它们。请仅在可信网络上使用。",
+ "ai.prefs.allow_control": "允许AI代理连接",
+ "ai.prefs.allow_control_note": "本地通道(MCP)。任何内容都不会离开此计算机。\n\n仅在本机开放控制通道(127.0.0.1,端口 27878 或下一个空闲端口)。连接的程序还必须出示一个每次启动时新生成、只有你的用户账户能读取的秘密令牌。下次启动 SolidCraft 时生效。关闭:除非用 --control 启动,否则不监听任何端口。",
+ "ai.prefs.availability": "可用性",
+ "ai.prefs.background_commands": "在后台运行耗时命令",
+ "ai.prefs.connect_apps": "将SolidCraft添加到AI应用",
+ "ai.prefs.connect_apps_note": "关闭后会移除已添加的条目。\n\nSolidCraft 启动时,会把自己作为 MCP 服务器添加到此电脑上找到的 AI 应用(OpenCode、Claude Desktop、Claude Code、Cursor、Codex、Gemini CLI、Copilot CLI、Windsurf、Zed、VS Code)。只添加或更新 solidcraft 条目;你修改过的条目不会被改动,文件会先备份。关闭后,会删除它添加的条目。",
+ "ai.prefs.connect_at_start": "启动时连接上次使用的代理",
"ai.prefs.connect_at_start_note": "每次启动 SolidCraft 时,在后台启动上次连接的智能体(或默认智能体),以便随时开始聊天。使用 --control 启动 SolidCraft 时不会这样做。如果无法连接,助手会显示“连接失败”和“重试”按钮。",
- "ai.prefs.follow_camera": "将相机转向草图",
+ "ai.prefs.follow_camera": "跟随相机",
"ai.prefs.follow_camera_off": "相机自动跟随已关闭。",
"ai.prefs.follow_camera_on": "相机将转向代理创建的草图。",
- "ai.prefs.intro": "设置代理、权限及其工作方式。",
+ "ai.prefs.instructions": "自定义指令",
+ "ai.prefs.instructions_note": "在每次对话开始时发送给代理,位于 SolidCraft 自身的指令之后:你喜欢的工作方式、需要遵守的规则。更改从下一次对话(连接或新对话)起生效。",
+ "ai.prefs.intro": "SolidCraft中的AI代理。",
"ai.prefs.make_default": "设为默认",
"ai.prefs.no_agents": "尚无代理。添加代理或刷新以查找已安装的代理。",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "没有已保存的批准。",
- "ai.prefs.open_at_start": "SolidCraft 启动时打开助手面板",
+ "ai.prefs.open_at_start": "启动时打开聊天",
"ai.prefs.open_at_start_note": "每次启动 SolidCraft 时显示助手面板(或其独立窗口)。使用 --control 启动 SolidCraft 时不会这样做。",
"ai.prefs.override_all_warning": "此代理可在不询问的情况下保存、覆盖、导出或替换设计。",
- "ai.prefs.permission_all": "全部允许",
- "ai.prefs.permission_all_summary": "可用的 SolidCraft 工具无需询问即可运行。",
- "ai.prefs.permission_ask": "更改前询问",
- "ai.prefs.permission_ask_summary": "每次设计更改和文件操作均需批准。",
- "ai.prefs.permission_edits": "允许模型编辑",
- "ai.prefs.permission_edits_summary": "模型编辑自动执行;文件及破坏性操作仍需询问。",
+ "ai.prefs.permission_all": "执行所有操作",
+ "ai.prefs.permission_all_summary": "从不询问",
+ "ai.prefs.permission_ask": "先询问",
+ "ai.prefs.permission_ask_summary": "每次更改前询问",
+ "ai.prefs.permission_edits": "允许编辑",
+ "ai.prefs.permission_edits_summary": "自由编辑,其余操作先询问",
"ai.prefs.permission_scope": "仅适用于 SolidCraft 工具。代理的终端和文件编辑使用其自身权限。",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "指针已隐藏",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "代理指针 · {speed}",
- "ai.prefs.pointer_speed": "移动速度",
+ "ai.prefs.pointer_speed": "速度",
"ai.prefs.privacy_note": "对话仅发送给所选代理或端点。端点密钥保存在系统钥匙串中。",
"ai.prefs.show_pointer": "显示代理指针",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "助手针对一条消息可调用的设计更改工具次数上限。",
@@ -963,8 +973,7 @@
"cmd.inspect_analysis": "视图分析",
"cmd.inspect_center_of_mass": "质心",
"cmd.inspect_clearance": "间隙",
- "cmd.inspect_colored_components": "启用组件颜色",
- "cmd.inspect_colored_components_disable": "禁用组件颜色",
+ "cmd.inspect_colored_components": "组件颜色",
"cmd.inspect_compare": "比较实体",
"cmd.inspect_compare_picture": "比较参考图",
"cmd.inspect_continuity": "连续性分析",
@@ -997,6 +1006,11 @@
"cmd.joint_screw": "螺旋",
"cmd.joint_solve": "解算接头",
"cmd.joint_sweep": "扫掠接头",
+ "cmd.layout.apply": "应用布局",
+ "cmd.layout.get": "检查布局",
+ "cmd.layout.reset": "重置布局",
+ "cmd.layout.save": "保存布局",
+ "cmd.layout.workspace.select": "选择布局工作区",
"cmd.library_apply": "应用本地库条目",
"cmd.library_export": "导出设计库",
"cmd.library_inspect": "检查本地库",
@@ -1030,6 +1044,21 @@
"cmd.occurrence_move": "移动实例",
"cmd.occurrence_properties": "实例物理属性",
"cmd.occurrence_reparent": "移动到组件",
+ "cmd.panel.activate": "激活面板选项卡",
+ "cmd.panel.close": "关闭面板",
+ "cmd.panel.collapse": "折叠面板分区",
+ "cmd.panel.dismiss": "关闭面板临时预览",
+ "cmd.panel.float": "浮动面板",
+ "cmd.panel.focus": "聚焦面板",
+ "cmd.panel.list": "列出面板",
+ "cmd.panel.move": "移动面板",
+ "cmd.panel.native_close": "重新停靠独立窗口中的面板分区",
+ "cmd.panel.open": "打开面板",
+ "cmd.panel.peek": "临时预览折叠面板",
+ "cmd.panel.popout": "将面板移至独立窗口",
+ "cmd.panel.reset_pair": "重置面板分隔条",
+ "cmd.panel.resize": "调整面板分区大小",
+ "cmd.panel.resize_pair": "移动面板分隔条",
"cmd.parameters_add": "添加用户参数",
"cmd.parameters_change": "更改参数",
"cmd.parameters_comment": "注释参数",
@@ -1061,6 +1090,9 @@
"cmd.render.compare.divider": "移动渲染比较分隔线",
"cmd.render.result.discard": "丢弃渲染结果",
"cmd.render.result.select": "选择渲染结果",
+ "cmd.render.surface.import": "导入表面贴图",
+ "cmd.render.texture.list": "列出嵌入的表面图像",
+ "cmd.render.texture.remove": "移除嵌入的表面图像",
"cmd.render_aging_describe": "分层表面老化",
"cmd.render_backends": "渲染后端",
"cmd.render_batch": "渲染所有镜头",
@@ -1276,6 +1308,7 @@
"cmd.timeline_stop": "停止历史播放",
"cmd.timeline_suppress": "抑制特征",
"cmd.ui.assistant": "切换助手显示",
+ "cmd.view.navigator": "自定义视图导航器",
"cmd.view.render_browser": "渲染浏览器",
"cmd.view.render_dock": "移动渲染停靠面板",
"cmd.view.render_focus": "渲染专注视图",
@@ -1303,6 +1336,7 @@
"cmd.view_previous_tab": "上一个标签页",
"cmd.view_rename": "重命名命名视图",
"cmd.view_render_frame": "渲染构图辅助线",
+ "cmd.view_ribbon_tabs_only": "仅功能区选项卡",
"cmd.view_right": "右视图",
"cmd.view_save": "新建命名视图",
"cmd.view_shots_strip": "镜头条",
@@ -1374,15 +1408,22 @@
"dialog.computing": "正在计算… {seconds} 秒",
"dialog.could_not_be_checked": "无法检查",
"dialog.custom_axis": "↖ 自定义轴",
+ "dialog.cylinder_face_tip": "圆柱体所立的模型面或顶点:先单击此处,再在视图中单击它。留空时由 X、Y、Z 放置。",
"dialog.dimension_insert_hint": "单击其他驱动尺寸以插入其名称",
"dialog.dimension_name": "尺寸:{name}",
+ "dialog.dimension_step_down": "减少 {step}",
+ "dialog.dimension_step_expression": "只有数字可以增减;表达式保持不变",
+ "dialog.dimension_step_up": "增加 {step}",
"dialog.edit_title": "编辑 {title}",
"dialog.no_shown_body": "没有可更改的显示实体:请显示一个实体,或选择新建实体",
"dialog.pattern_sketch_not_object": "请选择实体或特征:草图两者都不是。请用草图自身的阵列或镜像重复其曲线,或先将其拉伸。",
+ "dialog.primitive_point_tip": "填入 X、Y、Z 的点:先单击此处,再单击模型的顶点、边或面、草图中的点,或原点。",
+ "dialog.reference_edge_tip": "所选面上的一条直边,下方的距离从它量起:先单击此处,再单击该边。",
"dialog.select": "↖ 选择",
"dialog.selected_count": "↖ 已选择 {count} 个",
"dialog.selection_constraint": "约束 {id}",
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · 曲线 {id}",
+ "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
"dialog.selection_guidance": "选择输入项进行修改。点击已选对象可取消选择;按住 Ctrl/Cmd 点击也可切换选择。检查预览后,再按“确定”。",
"dialog.selection_midpoint": "中点 · {id}",
"dialog.selection_profile": "{sketch} · 轮廓 {number}",
@@ -1400,6 +1441,7 @@
"document.read_only_save": "此设计以只读方式打开:请另存为新文件",
"document.save_changes": "保存对 {name} 的更改?",
"document.save_copy": "保存副本…",
+ "document.tab_unsaved_changes": "未保存的更改",
"document.unsaved_changes": "{name} 有未保存的更改。如果不保存,将丢失这些更改。",
"drive.rigid": "{joint} 是刚性接头:它把零件固定在原位,因此没有可驱动的运动。要让零件运动,请在“编辑接头”中更改其类型:旋转用 Revolute,滑动用 Slider,两者兼有用 Cylindrical。",
"drive.stopped_by_contact": "停在 {value}:{a} 会穿过 {b}",
@@ -1420,10 +1462,16 @@
"each rail's curves must be in one sketch": "每条导轨的曲线必须位于同一个草图中",
"feature computation ended without a result": "特征计算结束时没有返回结果",
"file.open.drawing_filter": "设计、CAD 文件、网格和图纸",
+ "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "打开的文件选择器并非桌面自带:桌面的文件选择服务不可用。",
+ "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "打开的文件选择器并非桌面自带:没有 D-Bus 会话总线。",
+ "file.open.portal_fallback.xwayland": "打开的文件选择器并非桌面自带:在 XWayland 下,门户会拒绝父窗口。",
"file_load.built": "已构建:{built}/{total} 个特征。",
"file_load.converting": "正在转换实体 {done}/{total}",
+ "file_load.inserted": "已插入 {name}",
"file_load.inserting": "正在插入几何体",
"file_load.link_item": "{name} ({done}/{total})",
+ "file_load.opened": "已打开 {name}",
+ "file_load.opened_in_tab": "已在新标签页中打开 {name}",
"file_load.opening": "正在打开设计",
"file_load.preparing_thumbnail": "正在准备缩略图...",
"file_load.preparing_view": "正在准备视图...",
@@ -1536,6 +1584,11 @@
"help.joint.reach": "通过在限制范围内改变链上的接头,将零件上的某一点移向目标。用于按末端应到达的位置摆放机构,例如机械臂的末端。",
"help.joint.rigid_group": "将选中的零件按当前位置锁定在一起,使其作为一个整体运动。用于彼此之间没有相对运动的成组零件。",
"help.joint.screw": "以螺距关联转动与滑动,每转一圈前进相应距离。用于丝杠、螺栓和螺纹轴。",
+ "help.layout.apply": "将保存的布局应用到当前工作区。保留的编辑器会继续保留其草稿。",
+ "help.layout.get": "读取已提交的布局并查看已注册的工作区。",
+ "help.layout.reset": "恢复当前工作区注册的默认布局。用户预设仍会保留。",
+ "help.layout.save": "为完整布局命名并保存。替换用户预设需要明确允许覆盖。",
+ "help.layout.workspace.select": "选择已注册的布局工作区,并记住离开前的布局。",
"help.library.apply": "将本地库文件中的材料或外观应用到实体、面或组件。用于重复使用在其他设计中保存的材料。",
"help.library.export": "将设计的材料和外观保存到库文件。用于共享,或在其他设计中重复使用。",
"help.library.inspect": "检查库文件并列出其中的材料和外观,不改变设计。用于在应用之前查看库里有什么。",
@@ -1549,6 +1602,21 @@
"help.notice": "NOTICE",
"help.occurrence.ground": "将零件固定在原位,或重新解除固定,接头会围绕它移动其他零件。用于装配中其余零件所依托的框架或底座。",
"help.occurrence.move": "仅沿关节允许的自由度移动装配零部件。选中零部件的面后,拖动可用的箭头或圆弧。",
+ "help.panel.activate": "选择已打开的面板选项卡,而不请求键盘焦点。",
+ "help.panel.close": "通过内容生命周期检查后关闭面板。其位置会被记住。",
+ "help.panel.collapse": "折叠或展开面板分区,同时保留所需尺寸。",
+ "help.panel.dismiss": "关闭折叠面板的临时视图。",
+ "help.panel.float": "将面板移至位置明确指定的浮动分区。",
+ "help.panel.focus": "聚焦面板,必要时重新打开其保留状态并展开分区。",
+ "help.panel.list": "读取已注册的面板种类、已提交的实例、活动选项卡、可用状态和宿主能力。",
+ "help.panel.move": "将面板移至新分区,或加入现有的选项卡组。",
+ "help.panel.native_close": "将独立窗口中的面板分区返回记住的停靠位置,而不取消其内容。",
+ "help.panel.open": "使用明确的实例标识打开指定种类的面板。新实例需要指定位置。",
+ "help.panel.peek": "临时显示折叠的面板,而不更改保存的尺寸或折叠状态。",
+ "help.panel.popout": "支持时将面板移至独立窗口。浏览器宿主会使用浮动分区。",
+ "help.panel.reset_pair": "在共同约束内恢复相邻停靠分区对的默认尺寸比例。",
+ "help.panel.resize": "在所有选项卡的约束内设置面板分区的外部宽度和高度。",
+ "help.panel.resize_pair": "同时调整相邻停靠分区的尺寸,并保持其共同总长度。",
"help.parameters.change": "打开驱动设计尺寸的命名数值和表达式表。用于在一处修改尺寸,让所有引用它的特征随之更新。",
"help.parameters.export": "将设计的参数保存为 CSV 或 JSON。用于在电子表格中编辑,或转移到其他设计。",
"help.parameters.graph": "显示哪些参数和特征使用了哪些其他参数和特征,以及其中的循环或错误。用于了解改动某个参数会影响什么。",
@@ -1639,7 +1707,7 @@
"help.sketch.insert_svg": "将 SVG 图形中的路径读入草图,并按设定进行缩放、旋转和放置。用于把标志或矢量轮廓变成可拉伸的曲线。",
"help.sketch.inspect": "打开当前草图的报告:显示剩余的自由度以及是否已完全约束。在完成草图之前,用它找出仍然可以移动的部分。",
"help.sketch.intersect": "添加实体、面、边或其他草图与草图平面相交处的曲线或点。它们保持关联,并随模型变化。",
- "help.sketch.intersection_curve": "在两个实体或面相交处创建与它们关联的三维曲线。用作跟随模型的路径或导轨。",
+ "help.sketch.intersection_curve": "在两个实体、面或其他草图的曲线相交处创建与它们关联的三维曲线。用作跟随模型的路径或导轨。",
"help.sketch.isoparametric_curve": "通过你选取的点,沿面的 U 或 V 方向创建与该面关联的三维曲线。用作跟随曲面的路径或分割线。",
"help.sketch.line": "逐点绘制相连的直线,可以是开放链或封闭轮廓。这是绘制大多数轮廓的基本工具。",
"help.sketch.line.midpoint": "从中点向一端绘制直线,另一端随之对称生成。用于以某点为中心的直线,例如对称的边。",
@@ -1745,6 +1813,7 @@
"help.view.navigate": "按步骤旋转、平移或缩放视图,例如向左转四分之一圈。用于精确移动相机,而不是靠拖动。",
"help.view.navigation_bar": "显示或隐藏视口底部的导航栏。隐藏可腾出空间,显示便于用鼠标使用视图工具。",
"help.view.rename": "为已保存的命名视图改名。视图本身保持不变。",
+ "help.view.ribbon_tabs_only": "将功能区折叠为选项卡行,让视图得到面板原先占用的空间。单击选项卡可在视图上方显示其面板;再次选择此命令则始终显示完整的功能区。",
"help.view.save": "将当前相机位置作为命名视图保存到设计中。用于以后回到同一角度,例如截图。",
"help.view.spin": "让视图持续绕模型环绕,直到下一次点击或按键。用于从各个方向展示模型。",
"help.view.tool": "锁定一个相机工具(环绕、平移或缩放),之后用鼠标左键拖动即可移动视图,直到关闭。用于触控板或没有鼠标中键时。",
@@ -1885,21 +1954,21 @@
"joint.rigid_group_select_components": "请选择两个或更多组件。",
"joint_move.blocked_hint": "请检查关节类型(例如 Rigid)、固定状态、关节限位和参数驱动值。",
"joint_move.blocked_title": "无法移动此零部件",
- "joint_move.coarse": "靠近轴线时的旋转步长(°)",
+ "joint_move.coarse": "近轴步长",
"joint_move.conflict": "此零部件的一个关节与其他关节冲突:{joint}。",
"joint_move.conflict_hint": "请编辑、抑制或删除冲突的关节,以便其他关节可以放置该零部件。",
"joint_move.distance": "相对起点的移动距离",
"joint_move.done": "完成",
- "joint_move.fine": "远离轴线时的旋转步长(°)",
+ "joint_move.fine": "远轴步长",
"joint_move.fixed": "此零部件没有可操作的关节自由度。",
"joint_move.help": "移动 — 拖动箭头或圆弧。按 Esc 取消当前拖动。",
- "joint_move.legacy_hint": "关闭后使用原有的移动面板。",
- "joint_move.precision": "将光标移到虚线引导圈外侧可微调旋转。",
+ "joint_move.legacy_hint": "关闭:使用原来的移动面板。",
+ "joint_move.precision": "拉到虚线引导线外可使用精细步长。",
"joint_move.rotation": "相对起点的旋转角度",
"joint_move.select": "请选择一个面或一个装配零部件,然后执行移动。",
"joint_move.settings": "装配移动",
"joint_move.step": "步长",
- "joint_move.use_handles": "装配移动使用关节运动手柄",
+ "joint_move.use_handles": "移动时使用关节运动控制柄",
"keymap.command_id": "命令 ID",
"keymap.empty": "没有匹配的命令",
"keymap.use_anyway": "仍在此处使用 {key}",
@@ -1959,6 +2028,7 @@
"material.selection.mixed": "不同材料",
"measure.at": "位置",
"measure.item": "项目 {number}",
+ "measure.line_to_centre": "线到圆心",
"measure.quick_copied": "已复制测量值",
"measure.quick_copy": "点击复制测量值",
"measure.quick_edges": "{count} 条边",
@@ -1989,6 +2059,8 @@
"nav.blender.help": "中键拖动旋转,Shift+中键拖动平移,Ctrl+中键拖动缩放;右键拖动不会移动相机",
"nav.creo.help": "中键拖动旋转,Shift+中键平移,Ctrl+中键上下拖动缩放(向下放大);滚动滚轮也可缩放",
"nav.creo.label": "Creo",
+ "nav.drag_keeps_mode.help": "中键或右键拖动会保持开始时的旋转、平移或缩放,直到松开按键,期间按下或松开任何键都不会改变。关闭后:拖动的每一刻都由当时按住的键决定。",
+ "nav.drag_keeps_mode.label": "拖动保持开始时的导航方式",
"nav.free_orbit.help": "鼠标和3D鼠标可保持滚转并越过两个极点旋转。Shift轴吸附将被禁用。",
"nav.free_orbit.label": "自由旋转",
"nav.free_orbit.snap_help": "鼠标和3D鼠标可越过两极旋转,并保留画面旋转角度。在拖动环绕时按住Shift,可吸附视图方向和画面旋转角度。",
@@ -2017,6 +2089,12 @@
"navbar.assistant": "助手",
"navbar.custom.add_slot": "添加{slot}",
"navbar.custom.always": "始终显示",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "底部居中",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_left": "左下角",
+ "navbar.custom.anchor.bottom_right": "右下角",
+ "navbar.custom.anchor.top_centre": "顶部居中",
+ "navbar.custom.anchor.top_left": "左上角",
+ "navbar.custom.anchor.top_right": "右上角",
"navbar.custom.available": "{available} · 拖到栏上,或点击添加",
"navbar.custom.buttons": "按钮",
"navbar.custom.compact": "紧凑",
@@ -2053,6 +2131,7 @@
"navbar.custom.reset_default": "恢复默认",
"navbar.custom.right": "右移",
"navbar.custom.select": "未选择槽位。选择栏上的槽位即可移动、移除或更改其外观。",
+ "navbar.custom.separator_hint": "按钮组之间的分隔线。将其拖到栏上,或按“添加”;可以按需使用任意数量。",
"navbar.custom.separators_full": "导航栏已有4个分隔线。",
"navbar.custom.show": "显示导航栏",
"navbar.custom.shows": "显示内容",
@@ -2206,23 +2285,44 @@
"prefs.appearance.viewport_logo": "视口和徽标",
"prefs.applies_on_restart": "重启后生效",
"prefs.assistant": "助手",
+ "prefs.assistant_connecting": "连接",
+ "prefs.assistant_follow_help": "草图的Look At操作会使视图随指针移动。",
+ "prefs.assistant_limit": "上限",
+ "prefs.assistant_limited": "有限制",
+ "prefs.assistant_pointer_speed": "指针速度",
+ "prefs.assistant_seconds": "秒",
+ "prefs.assistant_seconds_aria": "秒",
+ "prefs.assistant_use_care": "谨慎使用",
"prefs.auto_operation": "自动选择操作",
- "prefs.auto_operation_note": "特征窗口根据新材料接触的对象选择连接、新建实体或剪切,直到您手动选择。关闭:保持窗口打开时的操作。",
+ "prefs.auto_operation_note": "根据材料接触的对象选择合并、新建实体或切割。",
"prefs.axes": "坐标轴",
"prefs.axis": "轴",
+ "prefs.background_choose": "选择图片…",
+ "prefs.background_image": "图片",
+ "prefs.background_unreadable": "无法读取背景图片",
+ "prefs.blur_cost": "相对渲染开销。条形越多,通常意味着处理工作越多。",
+ "prefs.blur_device": "此图形设备或渲染路径不支持此功能",
+ "prefs.blur_guard": "已降低模糊质量,以保持画面响应。模糊半径未改变。",
+ "prefs.blur_off": "关闭",
+ "prefs.blur_reduce_transparency": "已被系统的降低透明度设置禁用",
+ "prefs.blur_software": "软件图形渲染不支持此功能 (gpu-software)",
+ "prefs.blur_source": "此工作区视图不支持此功能",
+ "prefs.blur_web": "此网页渲染路径不支持此功能",
"prefs.bodies_folders": "实体文件夹",
"prefs.bodies_folders_always": "始终显示",
"prefs.bodies_folders_never": "不显示",
- "prefs.bodies_folders_several": "仅限多个实体",
+ "prefs.bodies_folders_several": "多个",
"prefs.bottom": "底部",
"prefs.bottom_centre": "底部居中",
"prefs.bottom_right": "右下角",
"prefs.browser": "浏览器",
"prefs.browser_components_open": "组件初始展开",
"prefs.browser_components_open_note": "浏览器中的每个组件都像以前一样初始展开,而不是在您展开前保持折叠。",
- "prefs.browser_eye_left": "显示切换位于折叠箭头旁",
+ "prefs.browser_eye_left": "折叠箭头旁的眼睛图标",
"prefs.browser_eye_left_note": "浏览器各行的显示切换像以前一样位于折叠箭头旁,而不是在行右端的一列中。",
"prefs.browser_reveal_on_hover": "悬停时显示",
+ "prefs.browser_rows_start_closed": "浏览器中的行默认折叠",
+ "prefs.browser_rows_start_closed_note": "浏览器中的放置和文件夹默认折叠,因此包含大量组件的设计只显示顶层行。每一行可通过其箭头、“全部展开”或“在浏览器中查找”打开;“在浏览器中查找”只展开通往该实体的行,并重新折叠上次查找展开的行。在 3D 视图中选取实体不会改变浏览器。关闭时文件夹默认展开,放置按“组件初始展开”的设置显示,在 3D 视图中选取会使浏览器展开到该实体,与以前相同。",
"prefs.browser_show_note": "“显示”让浏览器始终留在屏幕上。“悬停时显示”会将其隐藏,直到指针移到它的位置或其左边缘的细标签上;指针在其中或其菜单打开时,它保持打开。",
"prefs.browser_shown": "显示",
"prefs.built_in": "内置",
@@ -2233,6 +2333,7 @@
"prefs.carousel_previous": "上一个",
"prefs.choose_font": "选择字体文件…",
"prefs.click": "单击",
+ "prefs.command_dialog_values": "命令对话框",
"prefs.contact_shading": "柔和接触阴影",
"prefs.contact_shading_note": "在零件相近处添加柔和阴影。",
"prefs.context_menu": "上下文菜单",
@@ -2249,14 +2350,32 @@
"prefs.dark_parts_shading_help": "以线性光照和柔和的天空补光着色视图,使深色面保留渐变而不变成一片黑色",
"prefs.dead_zone_note": "斜线区域为死区:此范围内的移动将被忽略。",
"prefs.default": "默认",
- "prefs.design": "设计默认值",
- "prefs.design_note": "新建设计的初始设置。已打开的设计保留各自的设置。",
+ "prefs.design": "设计",
+ "prefs.design_note": "新设计的初始设置。",
+ "prefs.design_tools.ask": "询问",
+ "prefs.design_tools.degrees": "度",
+ "prefs.design_tools.double_click_help": "或就地编辑链接的组件。",
+ "prefs.design_tools.ghost": "以虚影显示已移动零件的原位置",
+ "prefs.design_tools.hole_moves_help": "再次选择该面会移动孔而非移除孔。",
+ "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "面的中点及其圆形边的圆心。",
+ "prefs.design_tools.imported_files": "导入的文件",
+ "prefs.design_tools.note": "提示",
+ "prefs.design_tools.off": "关闭",
+ "prefs.design_tools.placement_group": "支座、凸台、卡扣",
+ "prefs.design_tools.rows": "行数",
"prefs.devices": "3D 鼠标",
"prefs.dialog_buttons": "对话框按钮",
"prefs.dialogs": "对话框",
"prefs.dialogs_edge": "视图边缘",
"prefs.dialogs_left_column": "左侧栏",
"prefs.dialogs_note": "命令对话框的打开位置:停靠在视图边缘,或在左侧栏中替代浏览器和历史;关闭对话框后,浏览器和历史恢复原样。",
+ "prefs.dimension_step_angle": "窗口的箭头、上下方向键和滚轮给角度增减的量",
+ "prefs.dimension_step_length": "窗口的箭头、上下方向键和滚轮给长度增减的量",
+ "prefs.dimension_steps": "窗口步长",
+ "prefs.dimension_values": "尺寸值",
+ "prefs.dimension_values_note": "输入尺寸值的位置。窗口带有可增减数值的箭头;尺寸工具会先放置文字。",
+ "prefs.dimension_values_view": "在视图中",
+ "prefs.dimension_values_window": "在窗口中",
"prefs.display": "显示",
"prefs.edges": "边缘与着色",
"prefs.extend": "扩展",
@@ -2292,7 +2411,26 @@
"prefs.graphics_card_restart": "重启 SolidCraft 后生效。WGPU_ADAPTER_NAME 优先于此选择。",
"prefs.graphics_card_unused": "已保存的显卡未用于此窗口;实际使用的显卡显示在“帮助 › 关于”和状态栏中。请尝试“自动”,或将 WGPU_ADAPTER_NAME 设为显卡名称中的唯一部分。",
"prefs.graphics_note": "在速度与平滑度之间取舍。每个选项均以示例展示效果。",
+ "prefs.graphics_page.current_view": "当前视图",
+ "prefs.graphics_page.fastest": "最快",
+ "prefs.graphics_page.fold_items": "折叠项目",
+ "prefs.graphics_page.in_view": "视图内",
+ "prefs.graphics_page.live_details": "实时详情",
+ "prefs.graphics_page.own_mix": "自定义组合",
+ "prefs.graphics_page.quick_measure": "快速测量",
+ "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "透过实体的参考几何体",
+ "prefs.graphics_page.restart": "需要重启",
+ "prefs.graphics_page.sharpest": "最清晰",
+ "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "单一曲面分析",
+ "prefs.graphics_page.status_chips": "状态标签",
+ "prefs.graphics_page.subtitle": "在速度与平滑度之间权衡。",
+ "prefs.graphics_page.supersampling": "超级采样",
+ "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "仅在视图保持静止时",
+ "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "曲面与边",
+ "prefs.graphics_page.view_bar": "也可在视图栏中设置",
"prefs.graphics_presets_note": "预设会同时设置以下选项。",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model": "地面阴影跟随模型",
+ "prefs.ground_shadow_follows_model_help": "将阴影放在可见实体的最低点下方。关闭时,抬高模型的阴影仍位于经过原点的地面上。",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "缩小时隐藏约束符号",
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "草图缩小到一定程度时隐藏约束符号,以免遮挡草图。关闭:任意缩放比例下符号仍保持固定屏幕大小。",
"prefs.history": "历史",
@@ -2300,7 +2438,7 @@
"prefs.history_origin_bodies_note": "左侧或浏览器下方的历史以活动组件的实体文件夹和原点开头,并带有与浏览器相同的显示切换和菜单。底部的历史保持不变。",
"prefs.history_play_button": "在历史控件中显示“播放历史”按钮",
"prefs.history_play_button_note": "在历史控件的“后退一步”和“前进一步”之间添加“播放历史”。也可以右键单击这些控件来显示或隐藏它。",
- "prefs.history_sketches": "草图",
+ "prefs.history_sketches": "历史中的草图",
"prefs.history_sketches_in_order": "按创建顺序",
"prefs.history_sketches_note": "草图:选择“位于其特征下”后,左侧历史在宽度足以显示名称时,会将草图缩进一级,列在由其创建的第一个特征下。底部时间轴始终保持创建顺序。",
"prefs.history_sketches_under_feature": "位于其特征下",
@@ -2319,12 +2457,34 @@
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "立方体角落的两个弯曲箭头在屏幕平面内翻滚视图。开启:顺时针箭头逆时针翻滚,逆时针箭头顺时针翻滚。关闭:每个箭头按其弯曲方向翻滚视图。",
"prefs.invert_navigator_arrows": "反转视图立方体的旋转箭头",
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "立方体周围的箭头按箭头所指的方向转动相机,与 Fusion 和 Inventor 相同:左侧箭头指向右,相机向右转动。关闭:箭头把立方体转向它所在的那一面,因此左侧箭头使相机向左转动。弯曲的翻滚箭头不受影响。",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks": "关闭标签页时仍然询问",
+ "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "关闭此项后,只要每个未保存设计的副本都是最新的,标签页就会直接关闭,不显示浏览器的提示框。",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser": "在此浏览器中保留未保存的工作",
+ "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "每个打开的设计的未保存更改都会在此浏览器的私有存储中保持最新。下次访问时会提示恢复。",
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "切换设计时保持对话框和工具打开",
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "每个设计标签页保留其打开的对话框或工具(包括其中已选择和输入的内容)以及工具栏选项卡。回到该设计时它们仍在原处。关闭时:切换设计会取消它们并显示“模型”选项卡。",
"prefs.labels": "标签",
"prefs.language_system": "系统",
"prefs.layout": "布局",
"prefs.layout_note": "紧凑模式将面板停靠在窗口边缘。浏览器半透明仅适用于浮动模式。助手面板的位置在助手页面中设置。",
+ "prefs.layout_page.active_commands": "突出显示活动命令",
+ "prefs.layout_page.always": "始终",
+ "prefs.layout_page.card": "卡片",
+ "prefs.layout_page.column": "列",
+ "prefs.layout_page.hover": "悬停",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus": "悬停切换面板菜单",
+ "prefs.layout_page.hover_panel_menus_help": "点击功能区的面板名称打开菜单。将指针悬停在另一面板名称上即可切换菜单。将指针移到功能区和已打开菜单之外即可关闭菜单。",
+ "prefs.layout_page.icons_labels": "图标+标签",
+ "prefs.layout_page.ok_cancel": "确定和取消",
+ "prefs.layout_page.on_hover": "悬停时",
+ "prefs.layout_page.open": "打开位置",
+ "prefs.layout_page.origin_bodies": "原点和实体置顶",
+ "prefs.layout_page.panels": "面板",
+ "prefs.layout_page.pinned_menus": "从菜单中排除固定命令",
+ "prefs.layout_page.play_history": "播放历史按钮",
+ "prefs.layout_page.slot_count": "{count} / {max} 个槽位",
+ "prefs.layout_page.view_corner": "同时在视图角落显示",
+ "prefs.layout_page.window": "窗口",
"prefs.left": "左侧",
"prefs.left_click": "左键单击",
"prefs.line_drag_draws_one": "按下并拖动绘制一条直线",
@@ -2353,6 +2513,13 @@
"prefs.mouse_heading": "鼠标",
"prefs.mouse_mapping": "鼠标映射",
"prefs.navigation": "导航",
+ "prefs.navigation.axes_signed": "坐标轴",
+ "prefs.navigation.cube_compact": "立方体",
+ "prefs.navigation.device": "设备",
+ "prefs.navigation.free": "自由",
+ "prefs.navigation.orbit_style": "旋转方式",
+ "prefs.navigation.radial_help": "按住或轻甩右键以显示工具环。",
+ "prefs.navigation.turntable": "转台",
"prefs.navigation_note": "鼠标、触控板和3D鼠标如何移动视图。",
"prefs.navigator_fit": "视图导航器切换视图后适配模型",
"prefs.navigator_fit_note": "点击立方体的面、角或箭头,或坐标轴指示器的轴时,也会从各个方向都能容纳模型的同一距离(其包围球)注视模型中心。开启期间主视图使用相同的缩放和中心,因此之后选择的视图只改变方向。关闭:视图原地旋转,保持目标点和缩放。",
@@ -2369,11 +2536,15 @@
"prefs.origin_plane_names_note": "浏览器、对话框和列表中显示的名称。{top} 即 XY,{front} 即 XZ,{right} 即 YZ(Z 轴朝上)。命令、脚本和已保存的设计仍使用 XY、XZ 和 YZ。",
"prefs.overall_speed": "整体速度",
"prefs.parameter_list_rows": "参数列表行数",
- "prefs.parameter_list_rows_tip": "在空的数值框中按下箭头会列出参数(收藏的在前),最多列出此数量。数量越少,大型设计中的列表越轻。",
+ "prefs.parameter_list_rows_tip": "在空表达式框中按向下箭头时列出的参数上限。",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "突出显示已启用的功能区命令",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "在效果启用时突出显示相应的功能区命令。关闭此选项可保留原来的中性外观和命令帮助。",
"prefs.perspective_fov": "视场角",
"prefs.placement": "放置",
+ "prefs.plugins_enabled": "已启用",
+ "prefs.plugins_installed": "已安装",
+ "prefs.plugins_intro": "沙箱化扩展。",
+ "prefs.plugins_show_folder": "显示插件文件夹",
"prefs.prefer_free_sketch_points": "草图点重合时优先选择可移动的点",
"prefs.preview_choices": "所选设置预览",
"prefs.preview_tint_new_faces": "在预览中为新表面着色",
@@ -2405,6 +2576,8 @@
"prefs.quality_smoother": "更平滑",
"prefs.quick_measure": "在视图角落显示快速测量",
"prefs.quick_measure_note": "在视图右下角、历史记录上方显示所选对象的尺寸:边的长度(圆形边显示 Ø 和 R)、面的面积、点的位置、两个对象之间的距离和角度、多条边或多个面的总和。点击即可复制。",
+ "prefs.remember_dialog_values": "记住命令对话框的值",
+ "prefs.remember_dialog_values.help": "默认关闭。开启后,命令成功执行后,在关闭 SolidCraft 前,下次打开同一命令时会重用其安全的值和选项。",
"prefs.render_previous_geometry_budget": "使用先前的渲染预览几何内存预算",
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "恢复先前的固定几何内存上限(64位桌面为512 MiB,其他平台为128 MiB),替代基于设备的预算。",
"prefs.reports_saved": "已保存 {n} 份",
@@ -2413,6 +2586,8 @@
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "单击正在使用的草图工具的高亮功能区按钮会结束该工具,在视图中单击即可再次选择。关闭:单击会重新启动该工具。",
"prefs.ribbon_reveal": "在功能区中显示搜索结果",
"prefs.ribbon_reveal_note": "将指针悬停在“搜索命令”的结果上时,会显示该命令在功能区中的位置:其选项卡、按钮或面板下拉菜单中的行。从搜索启动的命令会在那里闪烁,从下拉菜单运行的命令会标记其面板。",
+ "prefs.ribbon_tabs_only": "仅显示功能区的选项卡",
+ "prefs.ribbon_tabs_only_note": "功能区折叠为选项卡行。单击选项卡会在视图上方显示其面板,直到命令开始或指针离开面板。“视图”选项卡中的“仅功能区选项卡”或其快捷键可切换此项。",
"prefs.right_click": "右键单击",
"prefs.saving": "启动和保存",
"prefs.scale_note": "也可在窗口中使用 Ctrl + / Ctrl −。100% 时按钮高度为 28 像素。",
@@ -2423,6 +2598,8 @@
"prefs.section_hatch_by_part": "按零件",
"prefs.section_hatch_one": "单一样式",
"prefs.select": "选择",
+ "prefs.select_hidden_edges": "在带隐藏边线的着色视图中选择隐藏边",
+ "prefs.select_hidden_edges_help": "在带隐藏边线的着色视图中,可穿过面选择边并用于圆角。关闭时保留v0.30.1的选择行为。隐藏的实体仍不可选择。",
"prefs.select_one_item": "选择一个项目",
"prefs.select_other_hidden": "使用“选择其他”选择隐藏几何体",
"prefs.select_other_hidden_help": "开启:包括指针附近的隐藏实体、草图和被遮挡的边。关闭:恢复原来的列表,仅包含指针正下方的可见几何体。",
@@ -2431,8 +2608,45 @@
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift 仅添加;Ctrl / Cmd 切换选择",
"prefs.shift_add_note": "开启:Shift 添加,Ctrl / Cmd 切换选择。关闭(默认):两者均切换选择。",
"prefs.shortcuts": "快捷键",
+ "prefs.shortcuts_import": "导入",
+ "prefs.shortcuts_intro": "每个命令的按键。",
+ "prefs.shortcuts_not_assigned": "未分配",
+ "prefs.shortcuts_press": "请按键...",
"prefs.single_surface_analysis": "仅使用一个曲面分析",
"prefs.single_surface_analysis_help": "关闭时,曲面着色分析和连续性分析可以同时保持启用。开启时,仅保留最后启动或修改的分析。",
+ "prefs.sketch.align_points": "与其他草图点对齐",
+ "prefs.sketch.align_points_note": "绘制的线同时与两个轴上的点对齐。",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions": "为新形状标注全部尺寸",
+ "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "输入的数值以及确定形状所需的所有尺寸。",
+ "prefs.sketch.auto_locate": "相对草图原点定位",
+ "prefs.sketch.auto_locate_note": "启用全部尺寸标注时。",
+ "prefs.sketch.center_arc": "圆心圆弧跟随光标",
+ "prefs.sketch.click_selects": "单击选择",
+ "prefs.sketch.conflict_colour": "冲突颜色",
+ "prefs.sketch.drawing": "绘制",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes": "绘制椭圆时带上轴线",
+ "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "将长轴和短轴绘制为构造线,以便标注半轴和轴。关闭:仅绘制椭圆,对其按 D 得到短半径,无论将数值拖到何处,都像以前一样绘制并标注 R。",
+ "prefs.sketch.exit_keep": "保持",
+ "prefs.sketch.exit_previous": "返回之前的视图",
+ "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "除非已旋转",
+ "prefs.sketch.faces_edges": "面和边",
+ "prefs.sketch.hide_glyphs": "缩小时隐藏符号",
+ "prefs.sketch.marks": "草图中的标记",
+ "prefs.sketch.note": "绘制、捕捉和选择。",
+ "prefs.sketch.opening_closing": "打开和关闭",
+ "prefs.sketch.prefer_free_points": "重叠时优先选择可移动点",
+ "prefs.sketch.project_options": "先询问投影选项",
+ "prefs.sketch.recent_snap": "捕捉两条辅助线的交点",
+ "prefs.sketch.select_other_hidden": "选择其他对象可选中隐藏几何体",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "再次按快捷键切换模式",
+ "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "关闭时:重新启动工具。",
+ "prefs.sketch.snapping_guides": "捕捉和辅助线",
+ "prefs.sketch.state_icons": "状态图标",
+ "prefs.sketch.tracking_guides": "圆心和中点辅助线",
+ "prefs.sketch.tracking_guides_note": "从悬停的圆心和边中点显示临时水平和垂直辅助线。",
+ "prefs.sketch.tracking_points": "也从草图点显示辅助线",
+ "prefs.sketch.unless_turned_note": "未旋转时返回",
+ "prefs.sketch.whole_bodies": "整个实体",
"prefs.sketch_align_points": "绘制时与其他草图点对齐",
"prefs.sketch_align_points_note": "绘制时,点可同时与一个草图点水平对齐、与另一个草图点竖直对齐,并显示虚线参考线;单击后保留两个对齐约束。关闭:仅与上一点对齐,每次一个方向。",
"prefs.sketch_conflict_colour": "以冲突颜色显示冲突的几何图形",
@@ -2469,7 +2683,7 @@
"prefs.stand_up_unknown.ask": "在对话框中询问",
"prefs.stand_up_unknown.note": "显示提示",
"prefs.stand_up_unknown.off": "不提供",
- "prefs.stand_up_unknown_note": "当文件头未注明已知以 Y 轴向上保存的程序时,如何提供立起选项。仅当文件看起来平躺时才显示提示;“在对话框中询问”会像以前一样对每个此类文件进行询问。",
+ "prefs.stand_up_unknown_note": "文件未注明已知程序时如何提出建议。",
"prefs.status_bar": "状态栏",
"prefs.status_bar_note": "窗口底边的一条细栏显示正在编辑的对象、打开的草图的状态(以其颜色显示)以及设计的单位;单击单位即可更改。草图的状态随后不再显示在视图的角落。",
"prefs.status_done": "完成",
@@ -2505,6 +2719,10 @@
"prefs.theme_follow_off": "关闭",
"prefs.theme_follow_stop": "停止跟随",
"prefs.theme_import_hint": "单击选择主题文件,拖放到此处,或复制主题后按 Ctrl+V(Mac 上为 Cmd+V)",
+ "prefs.theme_notice_dismiss": "忽略",
+ "prefs.theme_option_blur": "面板背后模糊",
+ "prefs.theme_option_blur_help": "半透明面板背后的模糊程度,以物理像素为单位。0 表示关闭。",
+ "prefs.theme_option_invalid": "{option} 的已保存值无效;正在使用主题默认值。已保存值将予以保留。",
"prefs.theme_option_opacity": "不透明度",
"prefs.theme_option_opacity_help": "调整浮动面板的不透明度。最低不透明度限制可确保文字在视口颜色上清晰可读。",
"prefs.theme_option_tab_colours": "选项卡颜色",
@@ -2513,6 +2731,7 @@
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "切换选项卡时渐变面板和视口颜色。设为零可立即切换。",
"prefs.theme_options_badge": "选项",
"prefs.theme_options_more": "更多 · {count}",
+ "prefs.theme_options_newer": "此主题需要更新版本的 SolidCraft。升级后,请重新导入原始主题以恢复其选项定义。",
"prefs.theme_options_reset": "重置",
"prefs.theme_options_unavailable": "此设备不支持",
"prefs.theme_paste": "粘贴主题",
@@ -2542,8 +2761,8 @@
"prefs.validation.label": "内核完整检查",
"prefs.validation.off": "关闭(实验性)",
"prefs.validation_note": "每一步之后:检查每次扫掠、布尔运算和倒圆。\n每个特征一次:每个特征的结果检查一次。\n关闭(实验性):不检查。",
- "prefs.value_boxes_in_view": "在视图中于手柄旁显示数值",
- "prefs.value_boxes_in_view_tip": "命令的数值(距离、半径等)显示在模型上方手柄旁的框中。关闭后,在命令窗口中输入数值,选取后键盘输入会进入该窗口,模型不会被遮挡。",
+ "prefs.value_boxes_in_view": "在控制柄旁显示数值",
+ "prefs.value_boxes_in_view_tip": "将拉伸距离、圆角半径等显示为视图中的输入框。",
"prefs.view": "视图行为",
"prefs.view_confirm_corner": "在视图角落显示确定和取消",
"prefs.view_confirm_corner_note": "打开对话框或草图时,视图右上角的勾号和叉号与对话框的确定和取消作用相同,或完成和取消草图。视图导航器会下移到它们下方。",
@@ -2576,6 +2795,12 @@
"recovery.just_now": "刚刚",
"recovery.min_ago": "{count} 分钟前",
"recovery.never_saved": "从未保存",
+ "recovery.open_saved": "打开已保存的版本",
+ "recovery.restore": "恢复",
+ "recovery.restore_intro": "此页面上次关闭时未保存的更改保留在此浏览器中。",
+ "recovery.restore_row": "{name},更改于{when}",
+ "recovery.restore_title": "恢复未保存的设计?",
+ "recovery.restore_title_one": "恢复未保存的设计:{name},更改于{when}?",
"refused.change": "无法更改 {body}。",
"refused.cut": "无法切割 {body}。",
"refused.face_curved": "它的一个曲面无法用于建模。",
@@ -3097,9 +3322,11 @@
"render.frame_wide": "16:9 · 宽屏",
"render.gpu_depth": "最大路径深度",
"render.gpu_options_help": "采样数、深度、种子和曝光会随此配置保存。仅保存当前图像方法。",
+ "render.gpu_path_crashed": "上次在此图形适配器上设置时 SolidCraft 关闭了,很可能是在图形驱动程序内部,因此不会再自动设置。请改用 CPU 光线追踪,或重试(更新驱动程序后也会重试)。",
"render.gpu_path_failed": "GPU 路径追踪器不可用",
"render.gpu_path_first_setup": "首次在此 GPU 上设置可能需要几分钟,期间 SolidCraft 仍可正常使用。之后启动时,如果驱动程序保留了已编译的着色器,将直接复用。",
"render.gpu_path_preparing": "GPU 路径追踪器:正在编译着色器…",
+ "render.gpu_path_retry": "重试",
"render.gpu_seed": "随机种子",
"render.gpu_unavailable": "此设备上的 GPU 路径追踪尚未就绪。",
"render.ground_apply": "适配并保存地面",
@@ -3713,6 +3940,7 @@
"render.stage_panels.extent": "范围",
"render.stage_panels.fit_save": "适配并保存",
"render.stage_panels.gpu_required": "需要 GPU 路径追踪",
+ "render.stage_panels.grain_angle": "木纹角度",
"render.stage_panels.keep": "保留",
"render.stage_panels.kept": "保留",
"render.stage_panels.kept_fields": "相机、采样、图像尺寸、光学绑定、CAD 几何体和工程属性。",
@@ -3831,6 +4059,19 @@
"render.subsurface_enable": "内部散射随机游走",
"render.subsurface_help": "仅适用于封闭介质。散射和RGB吸收使用独立的每毫米系数。路径在实际几何内部散射,并在边界折射或反射。关闭直线透射阴影、表面降噪和外部体积;使用一个菲涅耳分层。这不是扩散着色器、密度网格或实测材料。高密度可能需要更多样本和路径深度。",
"render.subsurface_rate": "散射碰撞率",
+ "render.surface_import.author": "作者",
+ "render.surface_import.busy": "正在导入图像…",
+ "render.surface_import.complete": "请选择图像并填写作者、来源和许可。",
+ "render.surface_import.embedded": "导入的图像",
+ "render.surface_import.failed": "图像导入未完成。",
+ "render.surface_import.license": "许可 / 所有权",
+ "render.surface_import.raytrace_required": "图像需要 CPU 或 GPU 光线追踪。请在输出中选择。",
+ "render.surface_import.repeat_u": "U 方向重复",
+ "render.surface_import.repeat_v": "V 方向重复",
+ "render.surface_import.save": "将图像保存到实体",
+ "render.surface_import.saved_cpu": "保存贴图以用于 CPU 渲染。",
+ "render.surface_import.source": "来源",
+ "render.surface_import.title": "导入图像",
"render.tone_aces_fitted": "ACES 拟合",
"render.tone_reinhard": "Reinhard",
"render.transmission_scope": "GPU 玻璃支持经过验证且互不相交的介质;不支持任意嵌套介质,也不提供无噪声透射估计器。",
@@ -3907,6 +4148,8 @@
"sample.plate.name": "示例板",
"sample.vents.about": "按矩形阵列排列的槽:行数、列数和间距均为参数",
"sample.vents.name": "通风板",
+ "scale.per_axis": "按轴",
+ "scale.uniform": "等比",
"search.command_keys": "Enter 运行 Shift+Enter 运行并保持打开 Esc 关闭",
"search.commands": "命令",
"search.design": "此设计中",
@@ -3944,11 +4187,11 @@
"select two components": "请选择两个组件",
"set by the sketch's lines": "由草图的线条决定",
"settings.display_quality_note": "仅影响显示,不影响设计和导出。",
- "settings.double_click_components": "双击组件以激活它,或在原位编辑链接组件",
+ "settings.double_click_components": "双击组件以激活",
"settings.frame_rate_details_note": "添加最近各帧耗时的图表(叠加绘制的三角形数)、帧耗时直方图以及 GPU 绘制的内容。点击视图中的帧率可显示或隐藏。",
"settings.frame_rate_note": "在视图右下角显示每秒帧数。",
- "settings.insert_lists_open_designs": "插入设计时先列出其他标签页中打开的设计",
- "settings.measure_axis_distances": "显示 X/Y/Z 距离",
+ "settings.insert_lists_open_designs": "插入设计时优先列出已打开的设计",
+ "settings.measure_axis_distances": "测量中的轴向距离",
"settings.measure_axis_distances_help": "测量对话框打开时,在总距离之外显示沿世界坐标轴方向的尺寸线和距离。",
"settings.msaa_applies_on_restart": "抗锯齿将在下次启动 SolidCraft 时生效",
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× 不受此图形设备支持;已重置为 {reset}× (支持: {supported})。",
@@ -3958,7 +4201,7 @@
"settings.reset_intro": "这些设置在此计算机上无法正常工作,会导致 SolidCraft 无法启动,因此已更改:",
"settings.reset_title": "设置已更改",
"settings.supersampling_note": "以更高分辨率绘制视图再缩小:在低于 4K 的屏幕上边、线和网格更平滑。会消耗 GPU 时间:1.5× 时约 2.25 倍像素,2× 时 4 倍。",
- "settings.update_changed_links": "返回标签页时更新已更改的链接设计",
+ "settings.update_changed_links": "返回选项卡时更新已更改的链接",
"settings.window_system_details": "详情",
"settings.window_system_note_now": "重启后生效。当前:{now}。",
"settings.window_system_wayland_limited": "在原生 Wayland 下部分功能受限。",
@@ -3997,6 +4240,32 @@
"sketch.dof_left": "剩余 {count} 个自由度",
"sketch.dof_left_one": "剩余 {count} 个自由度",
"sketch.draw_curves": "绘制为 {linetype}",
+ "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "a closed curve needs two crossings to trim",
+ "sketch.error.nothing_to_break": "nothing to break here",
+ "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` is an offset, and its corners follow its source curves: round or cut the source corners before offsetting, or break the offset association first",
+ "sketch.error.offset_trim": "`{id}` is an offset, and its ends follow its source curves: edit the source curves instead, or break the offset association first",
+ "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click center and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
+ "sketch.hint.arc.three_point": "Arc: click start, end, then a point on the arc",
+ "sketch.hint.arc3d": "3D Arc: click start, end, then a point on the arc (points may leave the sketch plane)",
+ "sketch.hint.break": "Break: click a curve where it should split",
+ "sketch.hint.circle.center": "Circle: click the center, then a point on the circle",
+ "sketch.hint.constraint.generic": "Constraint: pick the sketch entities",
+ "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical: pick a line, two points, or a point and a line; hold Shift to pick a line midpoint",
+ "sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to center the second on the first",
+ "sketch.hint.dimension": "Dimension: pick one or two entities and type the value (or click to place it first); click a dimension to edit it; Enter applies",
+ "sketch.hint.extend": "Extend: click a curve near the end to extend (Shift: click two curves to extend both to where they meet)",
+ "sketch.hint.fallback": "Click in the sketch",
+ "sketch.hint.line": "Line: click points; right-click or Esc to finish",
+ "sketch.hint.line3d": "3D Line: click world points; right-click or Esc to finish (points may leave the sketch plane)",
+ "sketch.hint.open_done": "Open done",
+ "sketch.hint.point3d": "3D Point: click where a 3D point goes",
+ "sketch.hint.rectangle.center": "Center rectangle: click the center, then a corner",
+ "sketch.hint.rectangle.rounded": "Rounded rectangle: click two opposite corners (Tab to the radius box to type the corner radius)",
+ "sketch.hint.rectangle.three_point": "3-point rectangle: click two points of one edge, then the width",
+ "sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectangle: click two opposite corners",
+ "sketch.hint.slot": "Slot: click both ends, then the width",
+ "sketch.hint.spline3d": "3D Spline: click fit points in 3D; right-click or Esc to finish",
+ "sketch.hint.trim": "Trim: click the piece of a curve to remove, or drag across the pieces to remove",
"sketch.make_selection": "将选择转换为 {linetype}",
"sketch.open_ends": "开放 {count}",
"sketch.status_conflict": "约束冲突",
@@ -4218,6 +4487,7 @@
"ui.3d_sketch": "3D 草图",
"ui.activate": "激活",
"ui.active_component": "活动组件",
+ "ui.addToQuickAccess": "添加到快速访问",
"ui.add_configuration": "添加配置",
"ui.add_parameter": "添加参数",
"ui.agent_chat": "智能体聊天",
@@ -4360,7 +4630,7 @@
"ui.agent_chat_send_now_tip": "停止智能体当前的步骤,并接着发送这条消息(Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft 会与安装在此计算机上的编程代理通信。请在“首选项 › AI”中选择一个。",
"ui.agent_chat_setup_title": "设置助手",
- "ui.agent_chat_side": "智能体聊天位置",
+ "ui.agent_chat_side": "停靠聊天",
"ui.agent_chat_signed_in": "已登录",
"ui.agent_chat_state_auth": "需要登录",
"ui.agent_chat_state_busy": "工作中…",
@@ -4379,7 +4649,7 @@
"ui.agent_chat_undone": "(已撤销)",
"ui.agent_chat_view_attached": "已附加视图",
"ui.agent_chat_waiting": "等待您的回复",
- "ui.agent_cursor": "代理光标",
+ "ui.agent_cursor": "代理指针",
"ui.agent_cursor_speed": "代理光标速度",
"ui.agent_off_thread": "代理运行命令时保持窗口响应",
"ui.agent_off_thread_note": "代理(来自 AI 面板或 MCP 客户端)的耗时命令在窗口之外计算:运行时仍可旋转和查看视图,并可在视图中的提示上停止它。关闭:每条命令在窗口线程上运行,窗口会等待其完成。",
@@ -4425,14 +4695,14 @@
"ui.ai_key_note": "保存在系统钥匙串中,绝不保存在 SolidCraft 的设置里。本地服务器可留空。",
"ui.ai_keychain_error": "系统钥匙串拒绝:{error}",
"ui.ai_kind": "类型",
- "ui.ai_mode_all": "全部允许",
+ "ui.ai_mode_all": "执行所有操作",
"ui.ai_mode_all_note": "不再询问。崩溃报告仍不可访问,文件夹限制仍然有效。",
"ui.ai_mode_all_warning": "智能体可以不经询问保存、覆盖、导出和替换你的设计。只在你信任的智能体和已保存的设计上使用。",
- "ui.ai_mode_ask": "每次询问",
+ "ui.ai_mode_ask": "先询问",
"ui.ai_mode_ask_note": "对设计的每项更改和每个文件操作都要等待你的允许。",
- "ui.ai_mode_edits": "自动允许模型编辑",
+ "ui.ai_mode_edits": "允许编辑",
"ui.ai_mode_edits_note": "建模命令无需询问即可运行;保存、打开、导出等文件操作或破坏性操作仍会询问。",
- "ui.ai_mode_global": "按上方设置",
+ "ui.ai_mode_global": "与上方相同",
"ui.ai_model": "模型",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "这些设置适用于 SolidCraft 的工具。智能体自己的工具(它的 shell、文件编辑)遵循智能体自己的模式;如果智能体提供模式,可在聊天面板标题栏中选择。",
@@ -4458,7 +4728,7 @@
"ui.ai_save": "保存",
"ui.ai_settings": "AI 设置…",
"ui.ai_show_features": "显示 AI 功能",
- "ui.ai_show_features_note": "智能体聊天:一个面板,由你已在使用的编程智能体或你选择的模型端点处理打开的设计。关闭后:没有 AI 按钮、快捷键、菜单项或面板,也不会查找或启动任何程序。",
+ "ui.ai_show_features_note": "关闭后将隐藏所有助手功能,且不会启动任何内容。下方所有选项都会变灰。\n\n智能体聊天:一个面板,由你已在使用的编程智能体或你选择的模型端点处理打开的设计。关闭后:没有 AI 按钮、快捷键、菜单项或面板,也不会查找或启动任何程序。",
"ui.ai_switch_tip": "更改此对话的智能体",
"ui.ai_test": "测试",
"ui.ai_test_acp_ok": "已响应:{agent}",
@@ -4492,7 +4762,7 @@
"ui.ai_tool_sum_then": "{first},然后 {next}",
"ui.ai_tool_unfold": "点击显示返回内容",
"ui.ai_tool_waiting": "等待中",
- "ui.ai_toolbar_button": "在工具栏显示按钮",
+ "ui.ai_toolbar_button": "应用栏中的助手按钮",
"ui.ai_toolbar_button_note": "工具栏右端的 AI 按钮。Ctrl+Shift+A 和视图菜单仍可打开面板。",
"ui.ai_undo_tip": "将智能体为此消息所做的全部更改一步撤销",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4639,6 +4909,7 @@
"ui.default_modelling_orientation": "默认建模方向",
"ui.delete": "删除",
"ui.delete_select_first": "请先选择要删除的内容:特征、实体、组件或草图几何",
+ "ui.dependents_select_first": "请先选择要列出其依赖项的对象",
"ui.depth": "深度",
"ui.design": "设计",
"ui.design_properties.author": "作者",
@@ -4764,10 +5035,15 @@
"ui.extract_done": "该组件现在是独立的设计,并已在此处链接。",
"ui.extrude": "拉伸",
"ui.extrude_auto_to_object": "拉伸到所选目标",
- "ui.extrude_auto_to_object_tip": "在拉伸中选择轮廓后,选取其平面外的面、顶点或平行平面会将延伸类型切换为“到对象”",
+ "ui.extrude_auto_to_object_tip": "选择面、顶点或平行平面会将范围切换为到对象。",
"ui.factor": "系数",
"ui.fade": "收尾",
"ui.fade_length": "收尾长度",
+ "ui.fair_iterations": "迭代次数",
+ "ui.fair_keep_edges": "保持边",
+ "ui.fair_strength": "强度",
+ "ui.fair_surface_title": "曲面光顺",
+ "ui.fair_tolerance_default": "实体尺寸的 0.001 倍",
"ui.feature_history": "特征历史",
"ui.feature_options": "特征选项",
"ui.features": "特征",
@@ -4796,6 +5072,10 @@
"ui.fillet_setback_least": "须大于 {least}",
"ui.fillet_setback_tip": "平滑角点曲面片开始的位置:从角点沿每条边的距离。默认值为半径的 {factor} 倍。必须大于最小后退距离(不后退时圆角相交之处;面相互垂直时即半径)。",
"ui.fillet_smooth_radius": "半径平滑变化",
+ "ui.fillet_turn": "转角",
+ "ui.fillet_turn_mitre": "斜接",
+ "ui.fillet_turn_swept": "旋转",
+ "ui.fillet_turn_tip": "两个圆角绕过它们之间尖锐的角边处,例如凸台根部的圆角绕过其竖直边。\n斜接:圆角继续延伸,直到以斜接相遇。\n旋转:圆角止于角边并绕它旋转,转角是与两者相切的圆环面。仅用于同一半径的圆角绕过笔直的凸角边时。",
"ui.fillet_type_choices_tip": "恒定半径:整条边一个半径。\n弦长:无论面以什么角度相交,圆角宽度都相同。\n可变半径:两端各一个半径,添加后沿边还有更多。\n曲率连续:与平面相接处反射没有折痕的截面 (G2)。\n样条:沿边的半径跟随您设置的控制半径。",
"ui.fillet_type_curvature": "曲率连续",
"ui.fillet_type_tip": "横跨边的截面。曲率连续:平面之间的曲率连续 (G2) 截面,反射从面平滑过渡到圆角,没有折痕。",
@@ -4841,6 +5121,7 @@
"ui.heading_construct": "构造",
"ui.heading_create": "创建",
"ui.heading_create_sketch": "创建草图",
+ "ui.heading_custom_view_navigator": "自定义视图导航器",
"ui.heading_cylinder": "圆柱体",
"ui.heading_design": "设计",
"ui.heading_draft": "拔模",
@@ -4908,7 +5189,7 @@
"ui.hidePlanes": "隐藏平面",
"ui.hideProfile": "隐藏轮廓",
"ui.hide_component_history": "隐藏其历史记录",
- "ui.hide_origin_by_default": "默认隐藏原点",
+ "ui.hide_origin_by_default": "在新设计中隐藏原点文件夹",
"ui.hide_origin_note": "新设计开始时原点文件夹处于隐藏状态。显示或隐藏过原点的设计会保留自己的原点设置。",
"ui.history_back": "后退一步",
"ui.history_below_browser": "浏览器下方",
@@ -4948,6 +5229,7 @@
"ui.inspect": "检查",
"ui.instances": "实例数",
"ui.intersect": "相交",
+ "ui.intersection_curve_second_pick": "相交曲线:单击第二个面或曲线(右键单击重新开始)",
"ui.iso_4753": "ISO 4753",
"ui.isolate": "隔离",
"ui.join": "连接",
@@ -4976,6 +5258,7 @@
"ui.manipulator_free_alt": "操纵器自由拖动也适用于 Alt/Option",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "开:在拉伸/小控件箭头上按 Alt/Option 或 Ctrl/Cmd 可关闭数值捕捉。关:仅 Ctrl/Cmd。",
"ui.manufacture": "制造",
+ "ui.match_surface_title": "曲面匹配",
"ui.material_review.axes": "材料局部坐标轴;不指定实体方向。",
"ui.material_review.claims": "来源和许可证声明未经核实。缺失值保持未知。",
"ui.material_review.compressive_strength": "抗压强度",
@@ -4998,6 +5281,9 @@
"ui.material_review.title": "检查物理材料数据",
"ui.material_review.unknown": "未知",
"ui.material_review.yield_strength": "屈服强度",
+ "ui.mcp_agents": "通过 MCP 连接的代理",
+ "ui.mcp_compact": "紧凑输出",
+ "ui.mcp_compact_note": "适用于通过 MCP 服务器 (solidcraft-cli mcp) 连接的代理:inspect_design 汇总草图,工具结果不做美化排版,从而占用更少的 token。更改后新开始的代理会话生效;--compact 或 SOLIDCRAFT_MCP_COMPACT=1 也会开启它。",
"ui.measure": "测量",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "带面标签的 3MF",
@@ -5039,6 +5325,7 @@
"ui.options": "选项",
"ui.orbit": "环绕",
"ui.orbit_around": "环绕",
+ "ui.organize": "整理",
"ui.orientation": "定向",
"ui.origin": "原点",
"ui.palette_construction_mode": "构造模式 (X)",
@@ -5068,7 +5355,7 @@
"ui.pitch": "螺距",
"ui.placement": "放置",
"ui.placement_handles": "放置手柄",
- "ui.placement_handles_tip": "垫块、凸台或卡扣预览上的手柄:拖动标记在模型上移动,用转环旋转",
+ "ui.placement_handles_tip": "用于在模型上拖动特征的标记和用于旋转的圆环。",
"ui.plane": "平面",
"ui.plane_at_angle": "角度平面",
"ui.plugins": "插件",
@@ -5127,6 +5414,7 @@
"ui.quality": "质量",
"ui.quantity": "数量",
"ui.quantity_2": "数量 2",
+ "ui.quick_access_full": "快速访问栏最多容纳 {count} 个命令;请先移除一个再添加",
"ui.quit": "退出",
"ui.radial_context_menu": "环形上下文菜单",
"ui.radius": "半径",
@@ -5144,6 +5432,7 @@
"ui.relink_not_linked": "此组件未链接到源设计。",
"ui.relink_select_one": "请先选择一个链接组件或其实例。",
"ui.relink_source_all": "重新链接源文件(所有实例)…",
+ "ui.removeFromQuickAccess": "从快速访问中移除",
"ui.removeFromToolbar": "从工具栏移除",
"ui.removeSection": "移除剖面",
"ui.render": "渲染",
@@ -5152,6 +5441,8 @@
"ui.repeat_nothing": "还没有可重复的操作:请先启动一个工具或对话框。",
"ui.replace_with_link_done": "这些副本现在是链接设计的放置。",
"ui.report_a_bug": "报告缺陷",
+ "ui.report_characters_left_one": "剩余 {count} 个字符",
+ "ui.report_characters_left_other": "剩余 {count} 个字符",
"ui.reset": "重置",
"ui.reset_all": "全部重置",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "重置此页面上的设置",
@@ -5266,8 +5557,8 @@
"ui.start": "开始",
"ui.start_over": "重新开始",
"ui.start_page": "起始页",
- "ui.step_values": "使用方向键和滚轮调整数值",
- "ui.step_values_tip": "在正在输入的数值框中,上下方向键和框上的鼠标滚轮可将数字增减 1(Shift:10,Alt:0.1)。表达式保持不变。",
+ "ui.step_values": "使用箭头和滚轮调整数值",
+ "ui.step_values_tip": "在数值字段上使用上/下箭头或滚轮可更改数值。",
"ui.stitch_tolerance_hint": "严格",
"ui.stretch": "伸展",
"ui.supersampling": "超级采样 (SSAA)",
@@ -5436,6 +5727,14 @@
"values must be numbers or expressions": "值必须是数字或表达式",
"view.auto_ortho_faces": "旋转时透视,正对表面时正交",
"view.render_inspector": "渲染检查器",
+ "view_gizmo.arrows": "旋转箭头",
+ "view_gizmo.home": "主页按钮",
+ "view_gizmo.no_such_body": "此设计中没有该名称的实体。",
+ "view_gizmo.note": "在视图中选择一个实体。它随首选项和设置配置文件保存,并在每个设计中显示。单击它的一个面即可正视该面。",
+ "view_gizmo.texture": "纹理",
+ "view_gizmo.themed": "主题",
+ "view_gizmo.too_detailed": "对视图导航器而言过于精细(超过 10,000 个三角形)",
+ "view_gizmo.too_thin": "对视图导航器而言过于细长:最薄的一边至少要有最长一边的五分之一",
"web.files.insert_drawings_hint": "将 CAD 文件、网格、DXF 或 SVG 插入当前设计",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "插入当前设计(CAD 文件、网格、DXF、SVG)",
"web.open_full": "在 SolidCraft 中打开",
diff --git a/assets/shaders/viewport.wgsl b/assets/shaders/viewport.wgsl
index 92e7bdde5..d3172ece8 100644
--- a/assets/shaders/viewport.wgsl
+++ b/assets/shaders/viewport.wgsl
@@ -366,6 +366,13 @@ fn fs_ao_depth(i: TOut, @builtin(front_facing) front: bool) -> AoDepth {
return opaque_depth(i, front);
}
+// The virtual ground preserves the viewport background; only contact occlusion is blended.
+@fragment
+fn fs_ground_ao(i: TOut) -> @location(0) vec4 {
+ if (clipped(i.wp)) { discard; }
+ return vec4(0.0, 0.0, 0.0, 1.0 - occlusion(i));
+}
+
/// The AO prepass's depth of an opaque surface's fragment.
fn opaque_depth(i: TOut, front: bool) -> AoDepth {
if (clipped(i.wp) || length(i.n) < 0.5) { discard; }
@@ -802,7 +809,9 @@ fn vs_line(@builtin(vertex_index) vi: u32, @location(0) a: vec3, @location(
let sb = cb.xy / max(cb.w, 1e-6) * half;
var dir = sb - sa;
let len = length(dir);
- if (len < 1e-6) { dir = vec2(1.0, 0.0); } else { dir = dir / len; }
+ // Intel OpenGL can miscompile vector/scalar division here (#8053). Scalar
+ // quotients keep the same direction and the fallback for a point.
+ if (len < 1e-6) { dir = vec2(1.0, 0.0); } else { dir = vec2(dir.x / len, dir.y / len); }
let nrm = vec2(-dir.y, dir.x);
// Two triangles: corners (t, side).
var ts = array(0.0, 1.0, 1.0, 0.0, 1.0, 0.0);
@@ -874,10 +883,10 @@ fn fs_line_all(i: LOut) -> @location(0) vec4 {
return out_color(i.c);
}
-// Point clouds (`view/clouds.rs`): each point is a round dot a few pixels across, facing the
-// screen, depth-tested and written like the model's faces, so the model hides the points behind
-// it and they hide it. The cloud's style colours them by their own colour, a ramp or a palette,
-// and shows only those whose filtered values lie in its ranges or sets.
+// Point clouds and their cells (`view/clouds.rs`): dots, segments as beads (or lines when they
+// have no size) and triangles, from one record per element. The cloud's style colours them by
+// their own colour, a ramp or a palette, and shows only those whose filtered values lie in its
+// ranges or sets; values vary across an element, so a range cuts it where its value crosses an end.
struct Cloud {
style: vec4, // x: colour (0 own, 1 ramp, 2 palette), y: dot size (px), z, w: ramp range
@@ -886,43 +895,88 @@ struct Cloud {
@group(1) @binding(3) var cloud: Cloud;
struct CIn {
- @location(0) p: vec3,
- @location(1) v: f32,
- @location(2) f: vec4,
- @location(3) rgb: vec4,
+ @location(0) a: vec3,
+ @location(1) b: vec3,
+ @location(2) c: vec3,
+ @location(8) before: vec3,
+ @location(9) after: vec3,
+ @location(3) v: vec3,
+ @location(4) f0: vec3,
+ @location(5) f1: vec3,
+ @location(10) f2: vec3,
+ @location(11) f3: vec3,
+ @location(6) size: vec2,
+ @location(7) rgb: vec4,
};
struct COut {
@builtin(position) pos: vec4,
@location(0) wp: vec3,
- @location(1) v: f32,
- @location(2) f: vec4,
- @location(3) rgb: vec3,
- @location(4) at: vec2, // the place on its disc
- @location(5) @interpolate(flat) has: u32,
+ @location(1) n: vec3, // zero: not lit
+ @location(2) v: f32,
+ @location(3) f: vec4,
+ @location(4) rgb: vec3,
+ @location(5) at: vec2, // a dot's place on its disc
+ @location(6) @interpolate(flat) has: u32,
};
+fn cloud_out(i: CIn, w: vec3, wp: vec3, pos: vec4, n: vec3) -> COut {
+ var o: COut;
+ o.pos = pos;
+ o.wp = wp;
+ o.n = n;
+ o.v = dot(w, i.v);
+ o.f = vec4(dot(w, i.f0), dot(w, i.f1), dot(w, i.f2), dot(w, i.f3));
+ o.rgb = i.rgb.rgb;
+ o.at = vec2(0.0);
+ o.has = u32(round(i.rgb.a * 255.0));
+ return o;
+}
+
+fn behind(c: vec4) -> bool {
+ return near_z(c) < 0.0;
+}
+
@vertex
fn vs_cloud_dot(@builtin(vertex_index) vi: u32, i: CIn) -> COut {
var xs = array(-1.0, 1.0, 1.0, -1.0, 1.0, -1.0);
var ys = array(-1.0, -1.0, 1.0, -1.0, 1.0, 1.0);
let at = vec2(xs[vi], ys[vi]);
let size = max(cloud.style.y, 1.0);
- let centre = u.vp * vec4(i.p, 1.0);
- var o: COut;
- o.pos = vec4(centre.xy + at * size / u.screen.xy * centre.w, centre.z, centre.w);
- // Behind the eye: nothing.
- if (near_z(centre) < 0.0) { o.pos = vec4(0.0, 0.0, 0.0, -1.0); }
- o.wp = i.p;
- o.v = i.v;
- o.f = i.f;
- o.rgb = i.rgb.rgb;
- o.has = u32(round(i.rgb.a * 255.0));
+ let centre = u.vp * vec4(i.a, 1.0);
+ var pos = vec4(centre.xy + at * size / u.screen.xy * centre.w, centre.z, centre.w);
+ if (behind(centre)) { pos = vec4(0.0, 0.0, 0.0, -1.0); }
+ var o = cloud_out(i, vec3(1.0, 0.0, 0.0), i.a, pos, vec3(0.0));
// Dots under two pixels are squares: a disc that small loses its centre pixel.
o.at = at * select(1.0, 0.0, size < 2.0);
return o;
}
+/// The least half-width of a segment on screen, in pixels.
+const MIN_HALF_PX: f32 = 0.75;
+
+/// The frame of a bead along `d`: along it, across it level, and up, its height axis.
+fn bead_frame(d: vec3) -> mat3x3 {
+ var t = vec3(1.0, 0.0, 0.0);
+ if (length(d) > 1e-9) { t = d / length(d); }
+ var side = cross(vec3(0.0, 0.0, 1.0), t);
+ if (length(side) < 1e-6) { side = vec3(1.0, 0.0, 0.0); }
+ side = normalize(side);
+ return mat3x3(t, side, cross(t, side));
+}
+
+/// Corner `j` (0…9) of a bead's cross-section, a stadium: its place across and up, and its
+/// normal. Corners 0…4 go up the right half-disc, 5…9 down the left one, so 4–5 is the flat top
+/// and 9–0 the flat bottom.
+fn stadium(j: u32, size: vec2) -> vec4 {
+ let k = j % 10u;
+ let right = k < 5u;
+ let a = -1.5707963 + 0.7853982 * f32(k % 5u) + select(3.1415927, 0.0, right);
+ let r = 0.5 * size.y;
+ let flat_half = 0.5 * max(size.x - size.y, 0.0);
+ return vec4(select(-flat_half, flat_half, right) + r * cos(a), r * sin(a), cos(a), sin(a));
+}
+
/// Whether filter `f` keeps the value `v`.
fn cloud_keeps(f: vec4, v: f32) -> bool {
if (f.x < 0.5) { return true; }
@@ -931,6 +985,101 @@ fn cloud_keeps(f: vec4, v: f32) -> bool {
return k >= 0 && k < 32 && ((bitcast(f.w) >> u32(k)) & 1u) != 0u;
}
+/// Whether filter `f` leaves out a whole element with values `v` at its corners: all on one
+/// side of a range, or one value at every corner, not kept. A set of values with corners that
+/// differ may keep part of the element: its fragments decide.
+fn cloud_drops(f: vec4, v: vec3) -> bool {
+ if (f.x > 1.5) { return all(v == vec3(v.x)) && !cloud_keeps(f, v.x); }
+ return f.x > 0.5 && (all(v < vec3(f.y)) || all(v > vec3(f.z)));
+}
+
+/// Whether a filter leaves out the whole element.
+fn filtered_out(i: CIn) -> bool {
+ let has = u32(round(i.rgb.a * 255.0));
+ let values = array, 4>(i.f0, i.f1, i.f2, i.f3);
+ for (var k = 0u; k < 4u; k++) {
+ if (((has >> k) & 1u) != 0u && cloud_drops(cloud.filters[k], values[k])) { return true; }
+ }
+ return false;
+}
+
+/// The part in front of the near plane of the segment between clip-space `a` and `b`, as
+/// fractions of it from `a`; empty (first above second) when all of it is behind. Clip-space
+/// coordinates are affine along a line, so the crossing is exact.
+fn in_front(a: vec4, b: vec4) -> vec2 {
+ let za = near_z(a);
+ let zb = near_z(b);
+ if (za < 0.0 && zb < 0.0) { return vec2(1.0, 0.0); }
+ let t = za / (za - zb);
+ return vec2(select(0.0, t, za < 0.0), select(1.0, t, zb < 0.0));
+}
+
+@vertex
+fn vs_cloud_segment(@builtin(vertex_index) vi: u32, i: CIn) -> COut {
+ // Corner `vi % 10` of the cross-section at the start (`vi < 10`) or the end; the index
+ // buffer joins them into the bead's sides.
+ let pa = u.vp * vec4(i.a, 1.0);
+ let pb = u.vp * vec4(i.b, 1.0);
+ let part = in_front(pa, pb);
+ if (filtered_out(i) || part.x > part.y) {
+ return cloud_out(i, vec3(1.0, 0.0, 0.0), i.a, vec4(0.0, 0.0, 0.0, -1.0), vec3(0.0));
+ }
+ // Where the near plane cuts it, the bead ends there, square; its numbers are exact at `e`.
+ let at_end = vi >= 10u;
+ let e = select(part.x, part.y, at_end);
+ let cut = e != select(0.0, 1.0, at_end);
+ let f = bead_frame(i.b - i.a);
+ let c = stadium(vi % 10u, i.size);
+ let axis = mix(i.a, i.b, e);
+ // Where it meets the next or the previous bead, the cross-section lies in the plane halfway
+ // between their directions, stretched across to keep its width: both beads end on the same
+ // section. A turn sharper than 120° ends square instead.
+ let other = select(i.a - i.before, i.after - i.b, at_end);
+ var across_dir = f[1];
+ var stretch = 1.0;
+ if (!cut && length(other) > 1e-9) {
+ let g = bead_frame(other);
+ let mid = f[1] + g[1];
+ if (length(mid) > 1e-6 && dot(normalize(mid), f[1]) > 0.5) {
+ across_dir = normalize(mid);
+ stretch = 1.0 / dot(across_dir, f[1]);
+ }
+ }
+ let wp = axis + across_dir * (c.x * stretch) + f[2] * c.y;
+ let ca = u.vp * vec4(axis, 1.0);
+ let cw = u.vp * vec4(wp, 1.0);
+ let half = u.screen.xy * 0.5;
+ var pos = cw;
+ // At least a pixel and a half across: a bead seen from afar, or a line without size. A corner
+ // behind the eye has no place on the screen and needs no widening: the rasteriser clips it.
+ if (cw.w > 0.0) {
+ let c0 = mix(pa, pb, part.x);
+ let c1 = mix(pa, pb, part.y);
+ let along = (c1.xy / c1.w - c0.xy / c0.w) * half;
+ var across = vec2(-along.y, along.x);
+ if (length(across) < 1e-6) { across = vec2(1.0, 0.0); }
+ across = normalize(across);
+ var px = (cw.xy / cw.w - ca.xy / ca.w) * half;
+ if (length(px) < MIN_HALF_PX * abs(c.z)) {
+ px = across * c.z * MIN_HALF_PX;
+ pos = vec4((ca.xy / ca.w + px / half) * cw.w, cw.z, cw.w);
+ }
+ }
+ let n = select(f[1] * c.z + f[2] * c.w, vec3(0.0), i.size.y <= 0.0);
+ return cloud_out(i, vec3(1.0 - e, e, 0.0), wp, pos, n);
+}
+
+@vertex
+fn vs_cloud_triangle(@builtin(vertex_index) vi: u32, i: CIn) -> COut {
+ // Not `w[vi] = 1.0`: the Windows D3D12 shader compiler cannot write through a dynamic vector index.
+ let w = vec3(f32(vi == 0u), f32(vi == 1u), f32(vi == 2u));
+ let wp = i.a * w.x + i.b * w.y + i.c * w.z;
+ var n = cross(i.b - i.a, i.c - i.a);
+ if (length(n) > 0.0) { n = normalize(n); }
+ // The true clip-space corner, even behind the eye: the rasteriser clips a triangle exactly.
+ return cloud_out(i, w, wp, u.vp * vec4(wp, 1.0), n);
+}
+
fn cloud_ramp(t: f32) -> vec3 {
var stops = array, 5>(
vec3(40.0, 70.0, 200.0), vec3(30.0, 170.0, 230.0), vec3(60.0, 200.0, 90.0),
@@ -965,5 +1114,8 @@ fn fs_cloud(o: COut) -> @location(0) vec4 {
} else if ((o.has & 16u) != 0u && mode > 0.5) {
c = cloud_ramp((o.v - cloud.style.z) / max(cloud.style.w - cloud.style.z, 1e-12));
}
+ if (length(o.n) > 0.5) {
+ c = c * (0.45 + 0.55 * abs(dot(normalize(o.n), normalize(u.back.xyz))));
+ }
return out_color(vec4(c, 1.0));
}
diff --git a/assets/styles/ui/themes/onyx.json b/assets/styles/ui/themes/onyx.json
new file mode 100644
index 000000000..eef8c8b48
--- /dev/null
+++ b/assets/styles/ui/themes/onyx.json
@@ -0,0 +1,667 @@
+{
+ "order": 260,
+ "provenance": "Original SolidCraft stone-grey palette and semantic icon-role mapping",
+ "format": "solidcraft-theme/1",
+ "name": "Onyx",
+ "base": "dark",
+ "colors": {
+ "accent": "#9eafbd",
+ "accent_soft": "#3b4852",
+ "agent_busy": "#9eafbd",
+ "agent_ok": "#a5b9a5",
+ "app_bar": "#1c1e20",
+ "app_bar_hover": "#dededc16",
+ "app_bar_hover_button": "#dededc1c",
+ "app_bar_hover_strong": "#dededc28",
+ "app_bar_hover_subtle": "#dededc0c",
+ "app_bar_separator": "#383c3f",
+ "app_bar_tab_active": "#303235",
+ "app_bar_text": "#dededc",
+ "axis_x": "#d7938f",
+ "axis_y": "#a5b9a5",
+ "axis_z": "#98b2c8",
+ "bend_down": "#b8a7c3",
+ "bend_up": "#a5b9a5",
+ "body": "#93989c",
+ "body_edge": "#60666b",
+ "body_selected": "#3b4852",
+ "border": "#3d4145",
+ "box_window": "#9eafbd",
+ "chip": "#758b9b",
+ "construction_geom": "#b9a78e",
+ "construction_plane": "#b9a78e24",
+ "continuity": [
+ "#a5b9a5",
+ "#98b2c8",
+ "#c7b28b",
+ "#b8a7c3"
+ ],
+ "control_border": "#4a4f54",
+ "control_fill": "#303235",
+ "cube_border": "#50565b",
+ "cube_face": "#34373a",
+ "cube_hover": "#53616c",
+ "cube_text": "#dededc",
+ "dialog_bg": "#2b2d2f",
+ "dialog_body": "#2b2d2f",
+ "dialog_border": "#3d4145",
+ "dialog_footer": "#27292b",
+ "dialog_label": "#dededc",
+ "dialog_rule": "#383c3f",
+ "dimension": "#c7b28b",
+ "dimension_driven": "#a59474",
+ "error": "#d7938f",
+ "field": "#1c1e20",
+ "form_accent": "#9d8faa",
+ "form_dim": "#c6c8c9",
+ "form_error": "#d7938f",
+ "form_error_fill": "#493334",
+ "form_fill": "#b9abc5",
+ "form_ink": "#dededc",
+ "form_primary": "#9eafbd",
+ "form_primary_fill": "#9eafbd",
+ "form_soft": "#343039",
+ "form_success": "#a5b9a5",
+ "form_success_fill": "#344139",
+ "form_tab_ink": "#b9abc5",
+ "glyph_bg": "#34373a",
+ "glyph_edge": "#d7938f",
+ "glyph_text": "#d7938f",
+ "grid": "#252729",
+ "grid_major": "#2e3235",
+ "hover": "#3b4852",
+ "hover_edge": "#b1c1ce",
+ "hover_edge_halo": "#181a1c",
+ "hover_profile": "#9eafbd30",
+ "hover_profile_edge": "#b1c1ce",
+ "icon": "#dededc",
+ "icons.agent": "#b8a7c3",
+ "icons.highlight": "#dededc",
+ "icons.marker_halo": "#1c1e20cc",
+ "interference": "#d7938f",
+ "joint_axis": "#98b2c8",
+ "joint_manipulator": "#9eafbd",
+ "logo": [
+ "#c9d4dc",
+ "#9eafbd",
+ "#647986"
+ ],
+ "manipulator": "#9eafbd",
+ "mesh_accent": "#a29772",
+ "mesh_fill": "#beb48d",
+ "mesh_ink": "#beb48d",
+ "mesh_soft": "#34332b",
+ "nav_dim": "#b5b7b8",
+ "nav_field": "#1c1e20",
+ "nav_hover": "#43494f",
+ "nav_press": "#59636c",
+ "nav_tip": "#2b2d2f",
+ "nav_tip_ink": "#dededc",
+ "nav_tip_key_border": "#3b3e41",
+ "nav_viewport": "#27292b",
+ "on_accent": "#17191b",
+ "origin_plane": "#b9a78e2c",
+ "origin_plane_edge": "#b9a78e94",
+ "origin_plane_hover": "#9eafbd60",
+ "origin_point": "#b5b7b8",
+ "overlay": "#2b2d2f",
+ "panel": "#2b2d2f",
+ "panel_header": "#303235",
+ "preview_add": "#9eafbd",
+ "preview_cut": "#d7938f68",
+ "preview_new": "#c7b28b",
+ "preview_sketch": "#a5b9a5",
+ "profile_fill": "#9eafbd28",
+ "render_accent": "#a88e88",
+ "render_fill": "#c1a49e",
+ "render_ink": "#c1a49e",
+ "render_soft": "#38302f",
+ "rubber_band": "#9eafbd",
+ "section_cap": "#c7b28b",
+ "sel_edge": "#b1c1ce",
+ "sel_edge_rim": "#d0d9df",
+ "sel_face": "#3b4852",
+ "sel_profile": "#3b4852",
+ "sel_profile_edge": "#b1c1ce",
+ "sel_vertex": "#9eafbd",
+ "selected_bg": "#3b4852",
+ "selected_ink": "#dededc",
+ "sheet_fill": "#9eb9bd",
+ "sheet_ink": "#9eb9bd",
+ "sheet_soft": "#29363a",
+ "sketch": "#9eafbd",
+ "sketch_accent": "#b2b995",
+ "sketch_centerline": "#b5b7b8",
+ "sketch_conflict": "#d7938f",
+ "sketch_construction": "#b5b7b8",
+ "sketch_fixed": "#dededc",
+ "sketch_halo": "#181a1c",
+ "sketch_ink": "#b2b995",
+ "sketch_locked": "#a5b9a5",
+ "sketch_lost": "#d7938f",
+ "sketch_point": "#dededc",
+ "sketch_point_free": "#9eafbd",
+ "sketch_projected": "#b8a7c3",
+ "sketch_soft": "#32352c",
+ "surface_accent": "#a6947d",
+ "surface_fill": "#c0ae96",
+ "surface_ink": "#c0ae96",
+ "surface_soft": "#35322e",
+ "tab_on_fill_dark": "#17191b",
+ "text": "#dededc",
+ "text_dim": "#c6c8c9",
+ "timeline": "#2b2d2f",
+ "timeline_item": "#303235",
+ "timeline_item_error": "#493334",
+ "timeline_marker": "#b5b7b8",
+ "toolbar": "#2b2d2f",
+ "viewport_bottom": "#1b1d1f",
+ "viewport_top": "#222426",
+ "warning": "#c7b28b"
+ },
+ "radii": {
+ "radius_sm": 3,
+ "radius_md": 6,
+ "radius_lg": 8,
+ "radius_xl": 10,
+ "control_radius": 4,
+ "sketch_mode_radius": 6
+ },
+ "icon_palette": {
+ "ink": "#1b1d1f",
+ "line": "#d7d9d8",
+ "passive-1": "#b9bdc0",
+ "passive-2": "#8d9398",
+ "passive-3": "#646c72",
+ "guide": "#a2a8ac",
+ "solid": [
+ "#c9d4dc",
+ "#b2c1cc",
+ "#9eafbd"
+ ],
+ "surface": [
+ "#d6cab8",
+ "#c0ae96",
+ "#a6947d"
+ ],
+ "mesh": [
+ "#d4ccad",
+ "#beb48d",
+ "#a29772"
+ ],
+ "form": [
+ "#d0c5d9",
+ "#b9abc5",
+ "#9d8faa"
+ ],
+ "sketch": [
+ "#c9cfb3",
+ "#b2b995",
+ "#979f78"
+ ],
+ "constraint": [
+ "#e1b7b2",
+ "#d7938f",
+ "#b77875"
+ ],
+ "construction": [
+ "#d2c6b4",
+ "#b9a78e",
+ "#9f8c73"
+ ]
+ },
+ "options": [
+ {
+ "id": "opacity",
+ "type": "range",
+ "default": 80,
+ "min": 60,
+ "max": 100
+ },
+ {
+ "id": "blur",
+ "type": "range",
+ "default": 60,
+ "max": 60
+ },
+ {
+ "id": "tab_colours",
+ "type": "bool",
+ "default": false
+ },
+ {
+ "id": "tab_fade_ms",
+ "type": "range",
+ "default": 240
+ },
+ {
+ "id": "accent",
+ "type": "choice",
+ "default": "slate",
+ "label": {
+ "en": "Accent",
+ "de": "Akzent",
+ "ja": "アクセント",
+ "ko": "강조색",
+ "zh": "强调色"
+ },
+ "help": {
+ "en": "Selection, highlights and Model controls; workspace and status colours keep their meaning.",
+ "de": "Auswahl, Hervorhebungen und Modell-Steuerung; Arbeitsbereichs- und Statusfarben behalten ihre Bedeutung.",
+ "ja": "選択・強調・モデルの操作色。ワークスペースや状態の色の意味は変えません。",
+ "ko": "선택, 강조 및 모델 조작의 색상입니다. 작업 공간과 상태 색상의 의미는 유지됩니다.",
+ "zh": "更改选择、高亮与模型控件的色调;工作空间和状态色保持原有含义。"
+ },
+ "values": [
+ {
+ "id": "slate",
+ "label": {
+ "en": "Slate blue",
+ "de": "Schieferblau",
+ "ja": "石板の青",
+ "ko": "슬레이트 블루",
+ "zh": "岩蓝"
+ }
+ },
+ {
+ "id": "silver",
+ "label": {
+ "en": "Silver",
+ "de": "Silber",
+ "ja": "シルバー",
+ "ko": "은색",
+ "zh": "银灰"
+ }
+ },
+ {
+ "id": "sage",
+ "label": {
+ "en": "Sage",
+ "de": "Salbei",
+ "ja": "セージ",
+ "ko": "세이지",
+ "zh": "鼠尾草绿"
+ }
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "id": "contrast",
+ "type": "choice",
+ "default": "soft",
+ "label": {
+ "en": "Contrast",
+ "de": "Kontrast",
+ "ja": "コントラスト",
+ "ko": "대비",
+ "zh": "对比度"
+ },
+ "help": {
+ "en": "Soft stone layers or stronger separation between panels and fields.",
+ "de": "Weiche Steinschichten oder stärkere Trennung von Flächen und Feldern.",
+ "ja": "柔らかな石の階調か、パネルと入力欄を明確に分ける階調を選びます。",
+ "ko": "부드러운 석재 톤 또는 패널과 입력란을 더 뚜렷하게 구분합니다.",
+ "zh": "选择柔和的石色层次,或增强面板与输入框的区分。"
+ },
+ "values": [
+ {
+ "id": "soft",
+ "label": {
+ "en": "Soft",
+ "de": "Weich",
+ "ja": "ソフト",
+ "ko": "부드럽게",
+ "zh": "柔和"
+ }
+ },
+ {
+ "id": "defined",
+ "label": {
+ "en": "Defined",
+ "de": "Deutlich",
+ "ja": "くっきり",
+ "ko": "뚜렷하게",
+ "zh": "分明"
+ }
+ }
+ ]
+ },
+ {
+ "id": "brightness",
+ "type": "range",
+ "effect": "surface_brightness",
+ "default": 100,
+ "min": 60,
+ "max": 120,
+ "step": 1,
+ "unit": "%",
+ "label": {
+ "en": "Brightness",
+ "de": "Helligkeit",
+ "ja": "明るさ",
+ "ko": "밝기",
+ "zh": "亮度"
+ },
+ "help": {
+ "en": "Adjust stone surfaces, viewport backgrounds and grid brightness. 100% keeps the authored tones; text and semantic colours stay unchanged.",
+ "de": "Helligkeit von Steinflächen, Ansichtsflächen und Raster. 100% erhält die ursprünglichen Töne; Text und Bedeutungsfarben bleiben unverändert.",
+ "ja": "石調の面・ビューポート背景・グリッドの明るさを調整します。100%は元の階調です。文字と意味のある色は変えません。",
+ "ko": "석재 표면·뷰포트 배경·격자의 밝기를 조절합니다. 100%는 원래 톤을 유지하며 글자와 의미 색상은 바꾸지 않습니다.",
+ "zh": "调整石色表面、视口背景和网格的亮度。100%保留原有色调;文字和语义颜色保持不变。"
+ }
+ },
+ {
+ "id": "foreground_colours",
+ "type": "choice",
+ "default": "vibrant",
+ "label": {
+ "en": "Foreground colours",
+ "de": "Vordergrundfarben",
+ "ja": "前景の色",
+ "ko": "전경 색상",
+ "zh": "前景颜色"
+ },
+ "help": {
+ "en": "Vibrant strengthens axes, icons and guides. Muted keeps the original quiet palette. Accent controls selection.",
+ "de": "Leuchtend verstärkt Achsen, Symbole und Hilfen. Gedämpft behält die ruhige ursprüngliche Palette. Akzent steuert die Auswahl.",
+ "ja": "鮮やかは軸・アイコン・作図ガイドを強調します。落ち着いた配色は元の控えめな色を保ちます。選択の色はアクセントで設定します。",
+ "ko": "선명함은 축·아이콘·가이드를 강조합니다. 차분함은 기존의 은은한 팔레트를 유지합니다. 선택 색상은 강조색 설정을 따릅니다.",
+ "zh": "鲜艳增强轴、图标和辅助线的色彩。柔和保留原有的沉静配色。选择颜色仍由强调色控制。"
+ },
+ "values": [
+ {
+ "id": "muted",
+ "label": {
+ "en": "Muted",
+ "de": "Gedämpft",
+ "ja": "落ち着いた",
+ "ko": "차분함",
+ "zh": "柔和"
+ }
+ },
+ {
+ "id": "vibrant",
+ "label": {
+ "en": "Vibrant",
+ "de": "Leuchtend",
+ "ja": "鮮やか",
+ "ko": "선명함",
+ "zh": "鲜艳"
+ }
+ }
+ ]
+ }
+ ],
+ "overlays": [
+ {
+ "when": {
+ "opt": "contrast",
+ "eq": "defined"
+ },
+ "colors": {
+ "app_bar": "#151719",
+ "panel": "#25282a",
+ "dialog_bg": "#25282a",
+ "dialog_body": "#25282a",
+ "dialog_footer": "#202325",
+ "panel_header": "#373b3e",
+ "field": "#171a1c",
+ "control_fill": "#383d41",
+ "border": "#4e555b",
+ "dialog_border": "#4e555b",
+ "dialog_rule": "#444b51",
+ "control_border": "#626c73",
+ "text": "#eeeeec",
+ "text_dim": "#ced1d2",
+ "form_ink": "#eeeeec",
+ "form_dim": "#ced1d2",
+ "dialog_label": "#eeeeec",
+ "toolbar": "#25282a",
+ "timeline": "#25282a"
+ }
+ },
+ {
+ "when": {
+ "opt": "accent",
+ "eq": "silver"
+ },
+ "colors": {
+ "accent": "#b7bdc2",
+ "manipulator": "#b7bdc2",
+ "joint_manipulator": "#b7bdc2",
+ "preview_add": "#b7bdc2",
+ "rubber_band": "#b7bdc2",
+ "box_window": "#b7bdc2",
+ "form_primary": "#b7bdc2",
+ "form_primary_fill": "#b7bdc2",
+ "sketch": "#b7bdc2",
+ "sketch_point_free": "#b7bdc2",
+ "sel_vertex": "#b7bdc2",
+ "accent_soft": "#454b50",
+ "hover": "#454b50",
+ "selected_bg": "#454b50",
+ "sel_face": "#454b50",
+ "sel_profile": "#454b50",
+ "body_selected": "#454b50",
+ "sel_edge": "#d5dadf",
+ "sel_profile_edge": "#d5dadf",
+ "hover_edge": "#d5dadf",
+ "hover_profile_edge": "#d5dadf",
+ "sel_edge_rim": "#dde0e3",
+ "hover_profile": "#b7bdc230",
+ "origin_plane_hover": "#b7bdc260",
+ "profile_fill": "#b7bdc228",
+ "cube_hover": "#454b50",
+ "chip": "#b7bdc2",
+ "logo": [
+ "#dde0e3",
+ "#c9cfd4",
+ "#b7bdc2"
+ ]
+ },
+ "icon_palette": {
+ "solid": [
+ "#dde0e3",
+ "#c9cfd4",
+ "#b7bdc2"
+ ]
+ }
+ },
+ {
+ "when": {
+ "opt": "accent",
+ "eq": "sage"
+ },
+ "colors": {
+ "accent": "#aabcae",
+ "manipulator": "#aabcae",
+ "joint_manipulator": "#aabcae",
+ "preview_add": "#aabcae",
+ "rubber_band": "#aabcae",
+ "box_window": "#aabcae",
+ "form_primary": "#aabcae",
+ "form_primary_fill": "#aabcae",
+ "sketch": "#aabcae",
+ "sketch_point_free": "#aabcae",
+ "sel_vertex": "#aabcae",
+ "accent_soft": "#414d45",
+ "hover": "#414d45",
+ "selected_bg": "#414d45",
+ "sel_face": "#414d45",
+ "sel_profile": "#414d45",
+ "body_selected": "#414d45",
+ "sel_edge": "#c2d2c5",
+ "sel_profile_edge": "#c2d2c5",
+ "hover_edge": "#c2d2c5",
+ "hover_profile_edge": "#c2d2c5",
+ "sel_edge_rim": "#d1ddd4",
+ "hover_profile": "#aabcae30",
+ "origin_plane_hover": "#aabcae60",
+ "profile_fill": "#aabcae28",
+ "cube_hover": "#414d45",
+ "chip": "#aabcae",
+ "logo": [
+ "#d1ddd4",
+ "#becec2",
+ "#aabcae"
+ ]
+ },
+ "icon_palette": {
+ "solid": [
+ "#d1ddd4",
+ "#becec2",
+ "#aabcae"
+ ]
+ }
+ },
+ {
+ "when": {
+ "opt": "foreground_colours",
+ "eq": "vibrant"
+ },
+ "colors": {
+ "axis_x": "#ff6d79",
+ "axis_y": "#4fd681",
+ "axis_z": "#4da7ff",
+ "agent_busy": "#4da7ff",
+ "agent_ok": "#4fd681",
+ "warning": "#ffd166",
+ "error": "#ff6d79",
+ "form_error": "#ff6d79",
+ "form_success": "#4fd681",
+ "glyph_edge": "#ff6d79",
+ "glyph_text": "#ff6d79",
+ "interference": "#ff6d79",
+ "sketch_conflict": "#ff6d79",
+ "sketch_lost": "#ff6d79",
+ "sketch_locked": "#4fd681",
+ "sketch_projected": "#c78bff",
+ "dimension": "#ffd166",
+ "dimension_driven": "#ffb166",
+ "construction_geom": "#ffb166",
+ "sketch_centerline": "#b5b7b8",
+ "sketch_construction": "#b5b7b8",
+ "joint_axis": "#42d9dd",
+ "bend_down": "#c78bff",
+ "bend_up": "#4fd681",
+ "preview_cut": "#ff6d7968",
+ "preview_new": "#ffd166",
+ "preview_sketch": "#4fd681",
+ "section_cap": "#ffd166",
+ "sketch_accent": "#4fd681",
+ "sketch_ink": "#4fd681",
+ "surface_accent": "#ffb166",
+ "surface_fill": "#ffb166",
+ "surface_ink": "#ffb166",
+ "mesh_accent": "#ffd166",
+ "mesh_fill": "#ffd166",
+ "mesh_ink": "#ffd166",
+ "form_accent": "#c78bff",
+ "form_fill": "#c78bff",
+ "form_tab_ink": "#c78bff",
+ "sheet_fill": "#63cbd5",
+ "sheet_ink": "#63cbd5",
+ "render_accent": "#ff6d79",
+ "render_fill": "#ff6d79",
+ "render_ink": "#ff6d79",
+ "icons.agent": "#c78bff",
+ "continuity": [
+ "#4fd681",
+ "#4da7ff",
+ "#ffd166",
+ "#c78bff"
+ ],
+ "origin_plane_edge": "#ffb16694",
+ "sheet_soft": "#283a3e"
+ },
+ "icon_palette": {
+ "ink": "#1b1d1f",
+ "line": "#d7d9d8",
+ "passive-1": "#d3d8dc",
+ "passive-2": "#b2bbc2",
+ "passive-3": "#929fa9",
+ "guide": "#b4c8d6",
+ "solid": [
+ "#82c1ff",
+ "#62b2ff",
+ "#4da7ff"
+ ],
+ "surface": [
+ "#ffc894",
+ "#ffba78",
+ "#ffb166"
+ ],
+ "mesh": [
+ "#ffdf94",
+ "#ffd778",
+ "#ffd166"
+ ],
+ "form": [
+ "#d8aeff",
+ "#ce99ff",
+ "#c78bff"
+ ],
+ "sketch": [
+ "#84e2a7",
+ "#64db90",
+ "#4fd681"
+ ],
+ "constraint": [
+ "#ff99a1",
+ "#ff7f89",
+ "#ff6d79"
+ ],
+ "construction": [
+ "#ffc894",
+ "#ffba78",
+ "#ffb166"
+ ]
+ }
+ }
+ ],
+ "tabs": {
+ "MODEL": {
+ "viewport_top": "#24292d",
+ "viewport_bottom": "#1b2023",
+ "panel": "#303438"
+ },
+ "SURFACE": {
+ "viewport_top": "#292622",
+ "viewport_bottom": "#211e1b",
+ "panel": "#36332f"
+ },
+ "MESH": {
+ "viewport_top": "#282820",
+ "viewport_bottom": "#202019",
+ "panel": "#35352e"
+ },
+ "FORM": {
+ "viewport_top": "#26232b",
+ "viewport_bottom": "#1e1b22",
+ "panel": "#343137"
+ },
+ "SHEET METAL": {
+ "viewport_top": "#22282a",
+ "viewport_bottom": "#1b2022",
+ "panel": "#303638"
+ },
+ "RENDER": {
+ "viewport_top": "#2b2423",
+ "viewport_bottom": "#221c1b",
+ "panel": "#373130"
+ },
+ "SKETCH": {
+ "viewport_top": "#252921",
+ "viewport_bottom": "#1d211a",
+ "panel": "#33362f"
+ }
+ },
+ "borders": {
+ "primary_inset": {
+ "width": 0.5,
+ "gap": 1,
+ "color": "#dce2e70e"
+ }
+ },
+ "requires": 2
+}
diff --git a/assets/styles/ui/themes/vibemake-dark.json b/assets/styles/ui/themes/vibemake-dark.json
index cacecf153..725b5eca3 100644
--- a/assets/styles/ui/themes/vibemake-dark.json
+++ b/assets/styles/ui/themes/vibemake-dark.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "order": 260,
+ "order": 255,
"provenance": "VibeMake product palette supplied by the project owner; original integration",
"base": "dark",
"format": "solidcraft-theme/1",
@@ -33,5 +33,57 @@
"panel": "#0f1114",
"text": "#f3f4f6",
"text_dim": "#8f96a0"
+ },
+ "icon_palette": {
+ "active-1": "#4ea1dc",
+ "active-2": "#3287d1",
+ "active-3": "#2976b8",
+ "component-orange-1": "#ba8f6a",
+ "component-orange-2": "#b86f04",
+ "component-orange-3": "#95682d",
+ "component-yellow-1": "#a9985f",
+ "component-yellow-2": "#9a8100",
+ "component-yellow-3": "#857100",
+ "constraint": [
+ "#b98c88",
+ "#c27267",
+ "#c16358"
+ ],
+ "construction": [
+ "#b99a78",
+ "#ad7023",
+ "#a75d00"
+ ],
+ "form": [
+ "#9c8dd2",
+ "#9066db",
+ "#7b63a6"
+ ],
+ "guide": "#8093a4",
+ "ink": "#1f2021",
+ "line": "#dbe4ee",
+ "mesh": [
+ "#ffe282",
+ "#ab8f00",
+ "#c6a800"
+ ],
+ "passive-1": "#8da3c3",
+ "passive-2": "#6d81a2",
+ "passive-3": "#546782",
+ "sketch": [
+ "#7ab792",
+ "#3a965e",
+ "#128d45"
+ ],
+ "solid": [
+ "#4ea1dc",
+ "#3287d1",
+ "#2976b8"
+ ],
+ "surface": [
+ "#cc9362",
+ "#bd750d",
+ "#955a0e"
+ ]
}
}
diff --git a/attribution/pending/catalan-catalog.md b/attribution/pending/catalan-catalog.md
new file mode 100644
index 000000000..6e46dceca
--- /dev/null
+++ b/attribution/pending/catalan-catalog.md
@@ -0,0 +1 @@
+| assets/locales/ca.json | carlymx | Catalan translation of the English catalog, contributed upstream | MIT OR Apache-2.0 |
diff --git a/crates/doc/Cargo.toml b/crates/doc/Cargo.toml
index 8093414b3..4af383d32 100644
--- a/crates/doc/Cargo.toml
+++ b/crates/doc/Cargo.toml
@@ -9,6 +9,7 @@ license.workspace = true
workspace = true
[dependencies]
+solidcore-record = { workspace = true }
solidcraft-geom = { workspace = true }
solidcraft-sketch = { workspace = true }
solidcraft-kernel = { workspace = true }
diff --git a/crates/doc/src/appearance.rs b/crates/doc/src/appearance.rs
index 574b4200a..69f9f9467 100644
--- a/crates/doc/src/appearance.rs
+++ b/crates/doc/src/appearance.rs
@@ -3,10 +3,11 @@
//! a component's over the physical material's look; a body with none of these keeps the colour
//! it was imported with.
+use solidcraft_geom::prelude::*;
use std::collections::{BTreeMap, BTreeSet};
use serde::{Deserialize, Serialize};
-use solidcraft_geom::Vec3;
+use solidcore_record::Vec3;
use crate::Document;
diff --git a/crates/doc/src/assembly.rs b/crates/doc/src/assembly.rs
index 0e82f2185..fb567ecf3 100644
--- a/crates/doc/src/assembly.rs
+++ b/crates/doc/src/assembly.rs
@@ -9,7 +9,8 @@
//! and the engine maps a new feature's geometry into the active component's frame.
use serde::{Deserialize, Serialize};
-use solidcraft_geom::{Plane, Vec3};
+use solidcore_record::{Plane, Vec3};
+use solidcraft_geom::prelude::*;
use crate::{DocError, Document, FeatureKind, PlaneRef, Result};
diff --git a/crates/doc/src/body_transfer.rs b/crates/doc/src/body_transfer.rs
index 1226ea1d0..3f1fa843a 100644
--- a/crates/doc/src/body_transfer.rs
+++ b/crates/doc/src/body_transfer.rs
@@ -2,6 +2,46 @@
use crate::{DocError, Document, Mat, ModelBody, ModelState, Result};
use std::collections::BTreeSet;
+/// A profile moved into the component receiving its own body is read through the recorded
+/// transfer frame. Reading its live placement would move the source geometry when that
+/// component moves, then move the transferred body a second time. All outputs of a constructor
+/// must reach the sketch's component through the same frame; independent cross-component
+/// references retain their ordinary live placement.
+pub(crate) fn profile_frame(doc: &Document, feature: &crate::Feature, sketch: u64) -> Option {
+ if !matches!(
+ feature.kind,
+ crate::FeatureKind::Extrude { operation: crate::Operation::NewBody, .. }
+ | crate::FeatureKind::Revolve { operation: crate::Operation::NewBody, .. }
+ ) || feature.body_names.is_empty()
+ {
+ return None;
+ }
+ let owner = doc.feature(sketch)?.component;
+ if owner == feature.component {
+ return None;
+ }
+ let mut frames: std::collections::BTreeMap<&str, (u64, Mat)> =
+ feature.body_names.iter().map(|name| (name.as_str(), (feature.component, crate::IDENTITY))).collect();
+ let start = doc.feature_index(feature.id)?.saturating_add(1);
+ for step in doc.features.iter().take(doc.marker.unwrap_or(usize::MAX)).skip(start).filter(|step| !step.suppressed) {
+ let crate::FeatureKind::BodyTransfer { bodies, from, to, transform } = &step.kind else { continue };
+ for name in bodies {
+ if let Some((component, frame)) = frames.get_mut(name.as_ref()) {
+ if *component != *from || !valid_transfer_matrix(transform) {
+ return None;
+ }
+ *component = *to;
+ *frame = crate::mat_mul(transform, frame);
+ }
+ }
+ if frames.values().all(|(component, _)| *component == owner) {
+ let (_, first) = frames.values().next()?;
+ return frames.values().all(|(_, frame)| frame == first).then(|| crate::mat_inverse(first)).flatten();
+ }
+ }
+ None
+}
+
pub fn valid_transfer_matrix(m: &Mat) -> bool {
crate::is_placement(m)
}
diff --git a/crates/doc/src/body_transfer_sheet.rs b/crates/doc/src/body_transfer_sheet.rs
index 5a0784781..82c274c66 100644
--- a/crates/doc/src/body_transfer_sheet.rs
+++ b/crates/doc/src/body_transfer_sheet.rs
@@ -1,5 +1,6 @@
//! World-frame metadata at a timeline body ownership boundary.
-use solidcraft_geom::Plane;
+use solidcore_record::Plane;
+use solidcraft_geom::prelude::*;
use crate::{DocError, Mat, ModelState, Result, apply_point, apply_vector};
diff --git a/crates/doc/src/canvas.rs b/crates/doc/src/canvas.rs
index e1d0fbb92..dd52be031 100644
--- a/crates/doc/src/canvas.rs
+++ b/crates/doc/src/canvas.rs
@@ -2,7 +2,8 @@
//! The image bytes travel inside the design file (base64), so it reopens without the original.
use serde::{Deserialize, Serialize};
-use solidcraft_geom::{Plane, Vec2, Vec3};
+use solidcore_record::{Plane, Vec2, Vec3};
+use solidcraft_geom::prelude::*;
use crate::PlaneRef;
diff --git a/crates/doc/src/clipboard.rs b/crates/doc/src/clipboard.rs
index 3d8311181..f2f1e7526 100644
--- a/crates/doc/src/clipboard.rs
+++ b/crates/doc/src/clipboard.rs
@@ -291,6 +291,17 @@ impl crate::Feature {
K::Revolve { axis: crate::AxisRef::Model { geo }, .. }
| K::SurfaceRevolve { axis: crate::AxisRef::Model { geo }, .. }
| K::Pattern { pattern: crate::PatternKind::Circular { axis_ref: Some(geo), .. }, .. } => remap_geo(geo, ids, bodies, 0)?,
+ // An Align frame's joint origin finds its faces and edges by name, as the feature's
+ // own face names are found.
+ K::Align { from_frame, to_frame, .. } => {
+ for fr in [from_frame, to_frame].into_iter().flatten() {
+ if let crate::AlignFrame::Origin { origin } = fr {
+ for n in origin.snap.face_names_mut() {
+ *n = remap_topology(n, ids, bodies);
+ }
+ }
+ }
+ }
_ => {}
}
Ok(())
diff --git a/crates/doc/src/config_certificates.rs b/crates/doc/src/config_certificates.rs
index da5b3413a..d2424d718 100644
--- a/crates/doc/src/config_certificates.rs
+++ b/crates/doc/src/config_certificates.rs
@@ -1,7 +1,8 @@
//! Certificates are producer identities, never a nearest-surface selection.
use crate::{DocError, Document, FeatureKind, ModelBody, Result, SolvedSketch};
use serde::{Deserialize, Serialize};
-use solidcraft_geom::Seg2;
+use solidcore_record::Seg2;
+use solidcraft_geom::prelude::*;
fn valid_signature(outer: &[String], holes: &[Vec]) -> bool {
let valid = |ids: &[String]| {
@@ -68,11 +69,11 @@ pub(crate) fn cap_key(outer: &[String], holes: &[Vec]) -> String {
}
format!("{:x}", hash.finalize())
}
-fn exact_region_signature(curves: &ExactSketchCurves, region: &solidcraft_geom::Region2) -> Option