diff --git a/assets/locales/de.json b/assets/locales/de.json index b4a0dcf67..4d13b2b67 100644 --- a/assets/locales/de.json +++ b/assets/locales/de.json @@ -1362,6 +1362,7 @@ "thread.designation": "Bezeichnung", "thread.iso_metric": "ISO metrisch", "thread.select_size": "Größe wählen", + "timeline.feature_hint": "Doppelklicken zum Bearbeiten · Ziehen zum Neuordnen · Rechtsklicken für weitere Optionen", "timeline.group": "Neuen Merkmalsordner anlegen", "timeline.move_many": "Zeitleistenelemente verschieben", "timeline.move_to_group": "Merkmale in Ordner verschieben", diff --git a/assets/locales/en.json b/assets/locales/en.json index 8f016107b..b013b10da 100644 --- a/assets/locales/en.json +++ b/assets/locales/en.json @@ -2107,6 +2107,7 @@ "timeline.delete_after_marker_one": "Delete 1 Feature After History Marker", "timeline.delete_after_marker_other": "Delete {count} Features After History Marker", "timeline.delete_many": "Delete {count} Selected Features", + "timeline.feature_hint": "Double-click to edit · drag to reorder · right-click for more", "timeline.group": "New Feature Folder", "timeline.move_many": "Move Timeline Items", "timeline.move_to_group": "Move Features to Folder", diff --git a/assets/locales/ja.json b/assets/locales/ja.json index 77df0d503..324bd212a 100644 --- a/assets/locales/ja.json +++ b/assets/locales/ja.json @@ -2107,6 +2107,7 @@ "timeline.delete_after_marker_one": "履歴マーカー以降の 1 個のフィーチャーを削除", "timeline.delete_after_marker_other": "履歴マーカー以降の {count} 個のフィーチャーを削除", "timeline.delete_many": "選択した {count} 個のフィーチャーを削除", + "timeline.feature_hint": "ダブルクリックで編集 · ドラッグで並べ替え · 右クリックでその他の操作", "timeline.group": "フィーチャーフォルダを新規作成", "timeline.move_many": "タイムライン項目を移動", "timeline.move_to_group": "フィーチャーをフォルダへ移動", diff --git a/assets/locales/ko.json b/assets/locales/ko.json index 3393ebab6..1113f3675 100644 --- a/assets/locales/ko.json +++ b/assets/locales/ko.json @@ -1529,6 +1529,7 @@ "thread.designation": "호칭", "thread.iso_metric": "ISO 미터", "thread.select_size": "크기 선택", + "timeline.feature_hint": "두 번 클릭하여 편집 · 드래그하여 순서 변경 · 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 더 보기", "timeline.group": "새 특성 폴더", "timeline.move_many": "타임라인 항목 이동", "timeline.move_to_group": "특성을 폴더로 이동", diff --git a/assets/locales/zh.json b/assets/locales/zh.json index 444b7d754..4b9f62811 100644 --- a/assets/locales/zh.json +++ b/assets/locales/zh.json @@ -2107,6 +2107,7 @@ "timeline.delete_after_marker_one": "删除历史标记之后的 1 个特征", "timeline.delete_after_marker_other": "删除历史标记之后的 {count} 个特征", "timeline.delete_many": "删除所选的 {count} 个特征", + "timeline.feature_hint": "双击编辑 · 拖动以重新排序 · 右键查看更多操作", "timeline.group": "新建特征文件夹", "timeline.move_many": "移动时间线项目", "timeline.move_to_group": "将特征移至文件夹", diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n.rs b/crates/ui-egui/src/i18n.rs index 23530dfd6..49f409c1a 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n.rs @@ -283,6 +283,22 @@ mod tests { assert_eq!(alias.label("original unknown caption"), "original unknown caption"); } + #[test] + fn timeline_feature_hint_comes_from_the_catalog() { + let id = "timeline.feature_hint"; + let english = "Double-click to edit · drag to reorder · right-click for more"; + assert_eq!(ENGLISH.messages().get(id).map(String::as_str), Some(english)); + for language in ["en", "ja", "zh", "de", "ko", "es"] { + let _scope = scope(language); + let hint = tr(id); + assert_eq!(hint, Locale::for_language(language).text(id)); + assert_ne!(hint, id); + if ["ja", "zh", "de", "ko"].contains(&language) { + assert_ne!(hint, english, "{language}: the hint must be translated"); + } + } + } + /// English first, then by id, so adding a locale edits only its own line. #[test] fn locales_are_listed_english_first_then_by_id() { diff --git a/crates/ui-egui/src/timeline.rs b/crates/ui-egui/src/timeline.rs index 546e27898..42c3e2d68 100644 --- a/crates/ui-egui/src/timeline.rs +++ b/crates/ui-egui/src/timeline.rs @@ -470,7 +470,8 @@ fn timeline_contents(app: &mut SolveApp, ui: &mut egui::Ui, floating: bool) { if let Some(r) = res { tip += &format!("\n{:.1} ms", r.ms); } - tip += "\nDouble-click to edit · drag to reorder · right-click for more"; + tip.push('\n'); + tip.push_str(crate::i18n::tr("timeline.feature_hint")); if resp.drag_started() { drag = Some(Drag::Feature(*id)); }