diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json index 9fc5fcd05..8fbb99e5a 100644 --- a/assets/locales/ar.json +++ b/assets/locales/ar.json @@ -1229,7 +1229,7 @@ "cmd.view.render_browser": "متصفح التصيير", "cmd.view.render_dock": "نقل لوحة التصيير", "cmd.view.render_focus": "عرض تركيز التصيير", - "cmd.view.status_items": "عناصر حالة منفذ العرض", + "cmd.view.status_items": "عناصر حالة منطقة العرض", "cmd.view_ambient_occlusion": "الإظلال المحيطي", "cmd.view_angle_readout": "زوايا العرض", "cmd.view_apply": "استعادة عرض مسمّى", @@ -1929,7 +1929,7 @@ "prefs.preview_choices": "معاينة اختياراتك", "prefs.profile_active": "ملف التعريف النشط", "prefs.profile_applied": "تم تطبيق ملف التعريف.", - "prefs.profile_changed": "تغيّرت الإعدادات منذ حفظ ملف التعريف. «حفظ» يضيفها إليه.", + "prefs.profile_changed": "تغيّرت الإعدادات منذ حفظ ملف التعريف. «حفظ» يحفظها فيه.", "prefs.profile_deleted": "تم حذف ملف التعريف.", "prefs.profile_export": "تصدير…", "prefs.profile_exported": "تم تصدير ملف التعريف.", @@ -1939,7 +1939,7 @@ "prefs.profile_renamed": "تمت إعادة تسمية ملف التعريف.", "prefs.profile_save": "حفظ", "prefs.profile_saved": "تم حفظ الإعدادات الحالية في ملف التعريف.", - "prefs.profile_skipped": "تم تطبيق ملف التعريف؛ احتفظ {n} من الإعدادات بقيمته الحالية (راجع السجل).", + "prefs.profile_skipped": "تم تطبيق ملف التعريف؛ احتفظ {n} من الإعدادات بقيمها الحالية (راجع السجل).", "prefs.profiles": "ملفات تعريف الإعدادات", "prefs.profiles_note": "الاختصارات وشريط الأدوات والتنقل والقائمة الدائرية وإعدادات الواجهة، محفوظة معًا تحت اسم واحد وتُبدَّل دفعة واحدة.", "prefs.project_options_dialog": "مربع حوار خيارات الإسقاط", @@ -1951,8 +1951,8 @@ "prefs.render_previous_geometry_budget": "استخدام ميزانية الهندسة السابقة لمعاينة التصيير", "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "استعادة حد الهندسة الثابت السابق (512 ميبيبايت على سطح المكتب 64 بت، و128 ميبيبايت على المنصات الأخرى) بدلًا من الميزانية المعتمدة على الجهاز.", "prefs.reports_saved": "{n} محفوظة", - "prefs.ribbon_reveal": "إظهار نتائج البحث في الشريط", - "prefs.ribbon_reveal_note": "يؤدي تمرير المؤشر فوق نتيجة في البحث عن الأوامر إلى إظهار مكان الأمر في الشريط: علامة التبويب أو الزر أو صفه في القائمة المنسدلة للوحة. يومض الأمر الذي بدأ من البحث هناك، ويضع الأمر الجاري من قائمة منسدلة علامة على لوحته.", + "prefs.ribbon_reveal": "إظهار مكان نتائج البحث في الشريط", + "prefs.ribbon_reveal_note": "عند تمرير المؤشر فوق نتيجة في «البحث في الأوامر» يظهر مكان الأمر في الشريط: تبويبه أو زره أو صفه في القائمة المنسدلة للوحة. ويومض هناك الأمر الذي بدأ من البحث، ويُعلِّم الأمر الجاري من قائمة منسدلة لوحتَه.", "prefs.right_click": "نقر أيمن", "prefs.saving": "الحفظ التلقائي والاستعادة", "prefs.scale_note": "أو Ctrl + / Ctrl − في النافذة. الأزرار 28 px عند 100%.", @@ -2743,7 +2743,7 @@ "render.light_intensity": "الشدة", "render.light_missing": "هذا الضوء لم يعد موجودًا. اختر ضوءًا في المتصفح.", "render.light_place_highlight": "وضع بالتمييز", - "render.light_place_pending": "الوضع بالتمييز يتطلب اختيار الأضواء في منفذ العرض وهو غير مدعوم بعد.", + "render.light_place_pending": "الوضع بالتمييز يتطلب اختيار الأضواء في منطقة العرض وهو غير مدعوم بعد.", "render.light_position": "الموضع", "render.light_preview_help": "العرض الحي بلا ظلال؛ الأضواء المساحية تستخدم تقريب عينة المركز. التصيير يستخدم نموذج الضوء الكامل.", "render.light_product_centre": "مركز المنتج", @@ -3494,10 +3494,10 @@ "timeline.delete_folders_tip": "الإبقاء على ميزاتها ومجلداتها الفرعية في السجل", "timeline.delete_folders_with_features_tip": "حذف المجلدات مع كل الميزات التي فيها والمجلدات المتداخلة فيها", "timeline.delete_many": "حذف {count} ميزات محددة", - "timeline.edited_rolled_back": "تم تغيير {name}، لكنه يقع بعد علامة السجل ولذلك لا يُبنى: انقل العلامة إلى ما بعده لرؤية النتيجة", + "timeline.edited_rolled_back": "تم تغيير {name}، لكنه يقع بعد مؤشر السجل ولذلك لا يُبنى: انقل المؤشر إلى ما بعده لرؤية النتيجة", "timeline.feature_error": "خطأ: {message}", "timeline.feature_hint": "انقر نقرًا مزدوجًا للتحرير · اسحب لإعادة الترتيب · انقر بالزر الأيمن للمزيد", - "timeline.feature_rolled_back": "تم التراجع: بعد علامة السجل، لذلك لا يُبنى", + "timeline.feature_rolled_back": "تم التراجع: بعد مؤشر السجل، لذلك لا يُبنى", "timeline.feature_warning": "تحذير: {message}", "timeline.group": "مجلد ميزات جديد", "timeline.move_many": "نقل عناصر الخط الزمني", @@ -3579,7 +3579,7 @@ "ui.3d_mouse_offer": "معايرة الفأرة ثلاثية الأبعاد تصلح المحاور المتبادلة أو المعكوسة وتضبط سرعتها وإحساسها.", "ui.3d_mouse_offer_never": "عدم الإظهار مرة أخرى", "ui.3d_mouse_offer_swap": "التبديل إلى Hidraw", - "ui.3d_mouse_orbit": "الدوران", + "ui.3d_mouse_orbit": "تدوير العرض", "ui.3d_mouse_orbit_classic": "كلاسيكي", "ui.3d_mouse_orbit_tip": "متتبَّع: تُدير الفأرة ثلاثية الأبعاد العرض حول جزء النموذج الموجود في منتصف العرض عند بدء الدوران، وتُعلّمه بكرة باهتة. كلاسيكي: حول مركز العرض", "ui.3d_mouse_orbit_traced": "متتبَّع",