diff --git a/assets/locales/pending/danish-catch-up.json b/assets/locales/pending/danish-catch-up.json new file mode 100644 index 000000000..f07c5d3e8 --- /dev/null +++ b/assets/locales/pending/danish-catch-up.json @@ -0,0 +1,1059 @@ +{ + "da": { + "(active rule)": "(aktiv regel)", + "A short title for the problem (optional)": "En kort titel på problemet (valgfri)", + "Add all bodies": "Tilføj alle emner", + "Add bend": "Tilføj bukning", + "Add visible bodies": "Tilføj synlige emner", + "Angle Display": "Visning af vinkel", + "Another bend on the far edge of the last flange": "Endnu en bukning på den yderste kant af den sidste flange", + "As Picked": "Som valgt", + "Ball": "Kugleled", + "Base Center": "Bundens centrum", + "Base Height": "Grundhøjde", + "Bend": "Bukning", + "Bend Line": "Bukkelinje", + "Both": "Begge", + "Circle or sphere": "Cirkel eller kugle", + "Constant radius": "Konstant radius", + "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Kopierer kun definitionen. Tildel den fra Fysisk materiale, når den er klar.", + "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter fortsætter på GitHub.", + "Current plane": "Aktuelt plan", + "Cylindrical": "Cylinderled", + "Deboss": "Fordybet prægning", + "Delete Folders and Features…": "Slet mapper og features…", + "Did this assembly open the wrong way up?": "Blev denne samling åbnet med forkert side opad?", + "Did this part open the wrong way up?": "Blev dette emne åbnet med forkert side opad?", + "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Træk for at flytte skruebøsningen hen over modellen. Den snapper til skitsepunkter på fladen.", + "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Træk for at flytte understøtningen hen over modellen. Den snapper til skitsepunkter på fladen.", + "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Træk for at flytte snapforbindelsen hen over modellen. Den snapper til skitsepunkter på fladen.", + "Drag to point the catch in another direction.": "Træk for at pege låsen i en anden retning.", + "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Træk for at dreje understøtningen i trin på 5°. Hold Alt eller Ctrl nede for at dreje den frit.", + "Edge": "Kant", + "Edit shortcuts": "Redigér genveje", + "Equal Distance": "Ens afstande", + "Faces/Body": "Flader/emne", + "Factor must be a positive number": "Faktoren skal være et positivt tal", + "First edge": "Første kant", + "First point": "Første punkt", + "Flange Gap": "Flangemellemrum", + "Flanges": "Flanger", + "Flat size X": "Udfoldet størrelse X", + "Flat size Y": "Udfoldet størrelse Y", + "Free Move": "Fri flytning", + "From Snap": "Fra snappunkt", + "Full thread depth": "Fuld gevinddybde", + "Further Bends": "Flere bukninger", + "Halo under sketch curves": "Halo under skitsekurver", + "Height From": "Højde fra", + "Hem Gap": "Ombukningsmellemrum", + "Hole Depth": "Huldybde", + "Hole Diameter": "Huldiameter", + "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Hvis du er offline, eller GitHub ikke åbner, skal du bruge Kopiér rapport og gemme teksten, så du kan indsende den senere.", + "Import material into design": "Importér materiale i designet", + "Included": "Indesluttet", + "Inner Sharp": "Indvendig skarp", + "Joint 1": "Led 1", + "Joint 2": "Led 2", + "K Factor": "K-faktor", + "Knife Edge": "Knivskarp kant", + "Library response is missing": "Svar fra biblioteket mangler", + "Line on plane": "Linje på plan", + "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", + "Material Outside": "Materiale udvendigt", + "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Materialet er kopieret. Eksisterende tildelinger til emner er uændrede.", + "Max Thickness": "Maks. tykkelse", + "Min Draft": "Min. slipvinkel", + "Min Thickness": "Min. tykkelse", + "Name on import": "Navn ved import", + "Neutral plane": "Neutralt plan", + "No matching physical materials.": "Ingen matchende fysiske materialer.", + "Nominal Radius": "Nominel radius", + "Not saved yet": "Endnu ikke gemt", + "Open GitHub": "Åbn GitHub", + "Open GitHub issue form": "Åbn GitHubs formular til issues", + "Open bodies (no volume)": "Åbne emner (uden volumen)", + "Open surface — no volume": "Åben overflade — uden volumen", + "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Åbner din browser og kopierer rapportteksten. Gennemgå og indsend rapporten på GitHub.", + "Other way": "Den anden vej", + "Outer Sharp": "Udvendig skarp", + "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Delens længde skal være større end nul og højst 2000 mm", + "Physical material definitions": "Definitioner af fysiske materialer", + "Pick a part size": "Vælg en delstørrelse", + "Pin-slot": "Stift i slids", + "Planar": "Planled", + "Point on line": "Punkt på linje", + "Point on plane": "Punkt på plan", + "Quantity must be at least 2": "Antal skal være mindst 2", + "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Skrivebeskyttet liste: Genveje kan ikke ændres her.", + "Relief Depth": "Aflastningsdybde", + "Relief Width": "Aflastningsbredde", + "Remove this bend": "Fjern denne bukning", + "Render Stage": "Renderingskulisse", + "Reopen designs": "Genåbn designs", + "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Genåbn de designs, der var åbne, da SolidCraft sidst blev lukket", + "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Rapporten er kopieret. Gem teksten, så du kan indsende den på GitHub, når du er online.", + "Reveal Height": "Synlig højde", + "Revolute": "Drejeled", + "Rigid": "Stivt led", + "Rim face": "Kantflade", + "Same way": "Samme vej", + "Second edge": "Anden kant", + "Second point": "Andet punkt", + "Select Same Look": "Vælg samme udseende", + "Select points of the sketch being edited": "Vælg punkterne i den skitse, der redigeres", + "Select the centre the pattern turns around first": "Vælg først det centrum, som mønsteret drejer omkring", + "Select the curves to offset first": "Vælg først de kurver, der skal forskydes", + "Select the mirror line": "Vælg spejlingslinjen", + "Select the sketch curves or points to mirror first": "Vælg først de skitsekurver eller punkter, der skal spejles", + "Select the sketch curves or points to move first": "Vælg først de skitsekurver eller punkter, der skal flyttes", + "Select the sketch curves or points to pattern first": "Vælg først de skitsekurver eller punkter, der skal indgå i mønsteret", + "Select the sketch curves or points to scale first": "Vælg først de skitsekurver eller punkter, der skal skaleres", + "Select the sketch curves or points to transform first": "Vælg først de skitsekurver eller punkter, der skal transformeres", + "Show ghost": "Vis skyggebillede", + "Slider": "Glideled", + "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kan ikke indsende rapporter direkte. Indsend dem på GitHub; der skal ikke bruges noget token i appen.", + "Spacing 2 must be a non-zero number": "Afstand 2 skal være et tal forskelligt fra nul", + "Spacing must be a non-zero number": "Afstand skal være et tal forskelligt fra nul", + "Stand this assembly up?": "Stil denne samling op?", + "Stationary Side": "Fast side", + "Suppress Selected Folders": "Undertryk valgte mapper", + "Surfaces": "Overflader", + "Tangent": "Tangent", + "Tangent to Edge": "Tangent til kant", + "Target Face (optional)": "Målflade (valgfri)", + "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Designet er ændret. Åbn Skift standarddelens størrelse igen for komponenten.", + "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Retningen skal være en akse eller en ret skitsekurve, der ligger i skitseplanet", + "The mirror line cannot also be mirrored": "Spejlingslinjen kan ikke også spejles", + "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Spejlingslinjen skal være en ret kurve i denne skitse og ikke en akse fra nulpunktet", + "Thickness Variation": "Tykkelsesvariation", + "Third plane": "Tredje plan", + "Third point": "Tredje punkt", + "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Denne komponent ligger i en delsamling, der er placeret flere gange: Justering flytter den i alle placeringer.", + "Thread depth": "Gevinddybde", + "Thread diameter": "Gevinddiameter", + "Through point": "Gennem punkt", + "To Snap": "Til snappunkt", + "Type a distance or an angle to move by": "Skriv en afstand eller en vinkel at flytte med", + "Unsuppress Selected Folders": "Ophæv undertrykkelse af valgte mapper", + "`joint` must be an id or a name": "`joint` skal være et id eller et navn", + "`params` must be an object": "`params` skal være et objekt", + "`values` must be a list": "`values` skal være en liste", + "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "en affasning kræver et hjørne med præcis to linjer", + "a file operation is in progress": "en filhandling er i gang", + "a picked curve is no longer in a sketch": "en valgt kurve er ikke længere i en skitse", + "a picked curve's sketch has not been solved": "skitsen for en valgt kurve er ikke blevet løst", + "a picked edge has no points": "en valgt kant har ingen punkter", + "a picked edge is gone": "en valgt kant findes ikke længere", + "a picked edge's body is gone": "emnet for en valgt kant findes ikke længere", + "add a key for a joint first": "tilføj først et animationspunkt for et led", + "ai.connected_toast": "SolidCraft er nu tilgængeligt i {clients}. Genstart dem for at bruge det (Indstillinger > Assistent).", + "ai.prefs.connect_apps": "Gør SolidCraft tilgængeligt for AI-apps på denne computer", + "ai.prefs.connect_apps_note": "Når SolidCraft starter, tilføjes det som MCP-server i de AI-apps, der findes på denne computer (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), så en agent kan bruge det uden nogen opsætning. Kun posten solidcraft tilføjes, eller dens sti opdateres; en post, du har ændret, røres ikke, og filen sikkerhedskopieres først. Slået fra: De poster, der blev tilføjet, fjernes. Hjælp > Forbind AI-assistenter… gør dette manuelt.", + "ai.prefs.connect_at_start": "Forbind den senest brugte agent, når SolidCraft starter", + "ai.prefs.connect_at_start_note": "Starter den agent, du forbandt senest (eller standardagenten), i baggrunden, hver gang SolidCraft starter, så den er klar til at chatte. Ikke når SolidCraft startes med --control. Hvis den ikke kan oprette forbindelse, viser Assistenten Forbindelsen mislykkedes og en knap Prøv igen.", + "ai.prefs.open_at_start": "Åbn panelet Assistent, når SolidCraft starter", + "ai.prefs.open_at_start_note": "Viser panelet Assistent (eller dets eget vindue), hver gang SolidCraft starter. Ikke når SolidCraft startes med --control.", + "bom.group_children": "Underdele i rækken for deres del", + "browser.calibrate_click_a": "Klik på billedet for punkt A, eller skriv dets koordinater.", + "browser.calibrate_click_b": "Klik på billedet for punkt B, eller skriv dets koordinater.", + "browser.edit_point_cloud_title": "Redigér punktsky: {name}", + "browser.sketch_attachment_lost": "{name} (tilknytning mistet)", + "browser.sketch_editing": "{name} (redigeres)", + "camera.shot_pitch": "Stampning", + "camera.shot_roll": "Rulning", + "camera.shot_yaw": "Krøjning", + "canvas.decal_place_hint": "Klik på en flade for at placere dekalen", + "canvas.place_hint": "Klik på et plan eller en flade for at placere referencebilledet", + "choose a profile": "vælg en profil", + "choose the cam's and the follower's joints": "vælg knastens og følgerens led", + "choose the joints to couple": "vælg de led, der skal kobles", + "click a plane or planar face": "klik på et plan eller en plan flade", + "click sketch curves": "klik på skitsekurver", + "cmd.appearance_chain": "Udseendekæde", + "cmd.appearance_copy": "Kopiér udseende", + "cmd.appearance_favorite": "Favoritudseende", + "cmd.appearance_paint": "Påfør udseende", + "cmd.appearance_paste": "Indsæt udseende", + "cmd.appearance_pick_up": "Optag udseende", + "cmd.appearance_replace": "Erstat udseende", + "cmd.browser_collapse_all": "Fold alle sammen", + "cmd.browser_expand_all": "Fold alle ud", + "cmd.browser_reparent": "Flyt til komponent", + "cmd.component_copy_bodies": "Indsæt emner", + "cmd.component_cycle_color": "Skift mellem komponentfarver", + "cmd.component_edit_in_place": "Redigér på stedet", + "cmd.component_finish_edit": "Afslut redigering", + "cmd.component_move_features": "Flyt features til komponent", + "cmd.component_paste_from_design": "Indsæt fra et andet design", + "cmd.document_revision": "Designrevision", + "cmd.edit_repeat": "Gentag sidste kommando", + "cmd.file_send_to_slicer": "Send til slicer", + "cmd.inspect_colored_components": "Aktivér komponentfarver", + "cmd.inspect_colored_components_disable": "Deaktivér komponentfarver", + "cmd.inspect_parameter_sweep": "Parametersweep", + "cmd.occurrence_align": "Justér komponentforekomst", + "cmd.occurrence_reparent": "Flyt til komponent", + "cmd.pointcloud_delete": "Slet punktsky", + "cmd.pointcloud_edit": "Redigér punktsky", + "cmd.pointcloud_insert": "Indsæt punktsky", + "cmd.pointcloud_list": "Punktskyer", + "cmd.render_aging_describe": "Lagdelt overfladeældning", + "cmd.render_batch": "Render alle optagelser", + "cmd.render_camera_fit": "Indram motiv", + "cmd.render_camera_get": "Undersøg renderingskamera", + "cmd.render_compare": "Sammenlign billeder", + "cmd.render_effects_describe": "Linse- og kreative effekter", + "cmd.render_hdr_inspect": "Undersøg HDR-kilde", + "cmd.render_library_appearance_apply": "Anvend uigennemsigtigt udseende fra biblioteket", + "cmd.render_library_describe": "Undersøg ressource i renderingsbiblioteket", + "cmd.render_library_environment_apply": "Anvend indbyggede HDR-omgivelser", + "cmd.render_library_list": "Gennemse renderingsbiblioteket", + "cmd.render_library_physical_prepare": "Forbered fysisk reference", + "cmd.render_library_preview": "Undersøg originalt teksturkort", + "cmd.render_library_studio_apply": "Anvend designede studiolys", + "cmd.render_library_studio_prepare": "Forbered designede studiolys", + "cmd.render_library_surface_bind": "Gem overfladebinding", + "cmd.render_library_surface_prepare": "Forbered designede teksturkort", + "cmd.render_library_surface_unbind": "Fjern overfladebinding", + "cmd.render_library_targets": "Find mål i renderingsbiblioteket", + "cmd.render_lights_add": "Tilføj lys", + "cmd.render_lights_duplicate": "Duplikér renderingslys", + "cmd.render_lights_list": "Vis renderingslys", + "cmd.render_lights_mute": "Mute lys", + "cmd.render_lights_remove": "Fjern renderingslys", + "cmd.render_lights_set": "Angiv renderingslys", + "cmd.render_lights_solo": "Solo lys", + "cmd.render_optics_bind": "Gem optisk binding", + "cmd.render_optics_unbind": "Fjern optisk binding", + "cmd.render_output_size": "Angiv outputstørrelse for rendering", + "cmd.render_preflight_copy": "Kopiér rapport fra renderingskontrol", + "cmd.render_preset_apply": "Anvend indbygget studio", + "cmd.render_preset_resolve": "Gennemgå indbygget studio", + "cmd.render_quality_prepare": "Gennemgå fast sample-budget", + "cmd.render_result_close": "Luk renderet billede", + "cmd.render_result_copy": "Kopiér renderet billede", + "cmd.render_result_pin": "Bevar vist renderingsresultat", + "cmd.render_result_regrade": "Farvegradér lineær master igen", + "cmd.render_result_view": "Vis renderet billede", + "cmd.render_settings_capture_hdr": "Gem renderingsindstillinger med HDR", + "cmd.render_shot_duplicate": "Duplikér renderoptagelse", + "cmd.render_shot_remove": "Fjern renderoptagelse", + "cmd.render_shot_rename": "Omdøb renderoptagelse", + "cmd.render_stage_backdrop": "Gem fysisk renderingsbaggrund", + "cmd.render_stage_clear": "Fjern kulisse", + "cmd.render_stage_ground": "Gem renderingsgrundplan", + "cmd.settings_profile_apply": "Anvend indstillingsprofil", + "cmd.settings_profile_delete": "Slet indstillingsprofil", + "cmd.settings_profile_export": "Eksportér indstillingsprofil", + "cmd.settings_profile_import": "Importér indstillingsprofil", + "cmd.settings_profile_list": "Indstillingsprofiler", + "cmd.settings_profile_rename": "Omdøb indstillingsprofil", + "cmd.settings_profile_save": "Gem indstillingsprofil", + "cmd.sheet_path_flange": "Flange langs bane", + "cmd.sketch_arc3d": "3D-bue", + "cmd.sketch_drawing_bounds": "Tegningsstørrelse", + "cmd.sketch_equation_curve": "Ligningskurve", + "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Redigér ligningskurve", + "cmd.sketch_spline_insert_point": "Tilføj splinepunkt", + "cmd.sketch_toggle_diameter": "Skift mellem radius og diameter", + "cmd.sketch_transform": "Transformér", + "cmd.timeline_play": "Afspil historik", + "cmd.timeline_stop": "Stop historik", + "cmd.view.render_browser": "Renderingsbrowser", + "cmd.view.render_dock": "Flyt renderingsdock", + "cmd.view.render_focus": "Fokusvisning af rendering", + "cmd.view.status_items": "Statuselementer i visningsområdet", + "cmd.view_angle_readout": "Visningsvinkler", + "cmd.view_back": "Visning bagfra", + "cmd.view_bottom": "Visning nedenfra", + "cmd.view_fit": "Tilpas", + "cmd.view_front": "Visning forfra", + "cmd.view_grid": "Gitter", + "cmd.view_ground_shadow": "Skygge på grundplan", + "cmd.view_home": "Hjemmevisning", + "cmd.view_isometric": "Isometrisk visning", + "cmd.view_left": "Visning fra venstre", + "cmd.view_navigation_bar": "Navigationslinje", + "cmd.view_next_tab": "Næste fane", + "cmd.view_previous_tab": "Forrige fane", + "cmd.view_render_frame": "Hjælpelinjer til billedudsnit", + "cmd.view_right": "Visning fra højre", + "cmd.view_shots_strip": "Optagelsesstrimmel", + "cmd.view_spin": "Kontinuerlig rotation af visningen", + "cmd.view_tool": "Navigationsværktøj", + "cmd.view_top": "Visning ovenfra", + "cmd.view_visual_style": "Visuel stil", + "color.hex": "Hex", + "color.hex_help": "Angiv #rrggbb eller #rrggbbaa; seks cifre bevarer opaciteten", + "color.hex_hint": "#rrggbb", + "config.column_filter_empty": "Ingen matchende kolonner", + "diagnostic.empty_boolean_component": "der er intet emne at skære fra eller danne fællesvolumen med i komponenten '{component}'; værktøjet overlapper muligvis '{body}' i komponenten '{other}' — aktivér den komponent, eller vælg emnet som mål", + "dialog.no_shown_body": "Intet vist emne at ændre: Vis et, eller vælg Nyt emne", + "document.changed_on_disk": "{name} er ændret på disken", + "document.changed_on_disk_detail": "{name} er blevet ændret af et andet program eller en anden computer, siden du åbnede eller sidst gemte det. Overskriv erstatter de ændringer med dine; Gem en kopi beholder begge.", + "document.copy_name": "Kopi af {name}", + "document.open_anyway": "Åbn alligevel", + "document.open_elsewhere": "{name} er allerede åbent", + "document.open_elsewhere_detail": "{name} er åbent i SolidCraft {app} på {who}, åbnet {when}. Hvis I begge gemmer, mister en af jer arbejde. Åbn det skrivebeskyttet for at se på det uden at gemme oven i det.", + "document.open_read_only": "Åbn skrivebeskyttet", + "document.opened_read_only": "Åbnet skrivebeskyttet: Gem beder om en ny fil", + "document.overwrite": "Overskriv", + "document.read_only_save": "Dette design blev åbnet skrivebeskyttet: Gem det som en ny fil", + "document.save_copy": "Gem en kopi…", + "drive.rigid": "{joint} er et stivt led: Det holder sine dele fast, så der er intet at bevæge. For at lade dem bevæge sig skal du ændre ledtypen i Redigér led: Drejeled for at dreje, Glideled for at glide, Cylinderled for begge dele.", + "each rail's curves must be in one sketch": "hver styrekurves kurver skal ligge i én skitse", + "feature computation ended without a result": "beregningen af featuren sluttede uden et resultat", + "file.open.drawing_filter": "Designs, CAD-filer, meshes og tegninger", + "file_load.link_item": "{name} ({done} af {total})", + "file_load.updating_links": "Opdaterer forbindelser", + "help.appearance.assign": "Udseende giver de valgte emner, flader eller komponenter en farve eller et materialeudseende uden at ændre deres vægt. Brug det til at skelne dele fra hinanden eller til at se en overflade på forhånd.", + "help.component.finish_edit": "Afslut redigering gemmer den del, du redigerer på stedet, vender tilbage til dens samling og opdaterer samlingen ud fra den. Brug den, når dine ændringer af den tilknyttede del er færdige.", + "help.connect_note": "Genstart hver assistent for at indlæse SolidCraft-serveren. Hver fil blev sikkerhedskopieret som .bak, før den blev ændret.", + "help.connect_title": "Forbind AI-assistenter", + "help.face.delete": "Slet flade fjerner de valgte flader og lader de omkringliggende flader lukke åbningen, eller lader åbningen stå åben som en overflade. Brug den til at fjerne en afrundet kant, et hul eller en forhøjning, der er i vejen.", + "help.material.assign": "Fysisk materiale angiver, hvad de valgte emner er lavet af, f.eks. stål, aluminium eller ABS. Brug det, så masse og vægt svarer til den virkelige del.", + "help.occurrence.move": "Flyt komponentforekomst flytter en del i samlingen kun langs de frihedsgrader, som dens led tillader. Vælg en flade på delen, og træk derefter i en tilgængelig pil eller bue.", + "help.parameters.change": "Redigér parametre åbner tabellen med navngivne værdier og udtryk, der styrer designets mål. Brug den til at ændre en størrelse ét sted, så alle features, der bruger den, følger med.", + "help.pointcloud.insert": "Indsæt en PLY-, XYZ- eller PTS-scanning som en punktsky ved siden af modellen. Brug den som reference, når du bygger en model ud fra målte data.", + "help.sketch.construction_line": "Opret en uendelig hjælpelinje gennem to punkter. Brug den til at lægge en skitse ud uden at dele profiler.", + "help.sketch.construction_line.angle": "Opret en uendelig hjælpelinje i en vinkel fra skitsens X-akse. Vælg punktet, og skriv vinklen, eller vælg dens retning.", + "help.sketch.construction_line.bisector": "Vælg to skærende rette skitselinjer, og vælg derefter en af vinkelhalveringslinjerne. Resultatet følger sine kildelinjer.", + "help.sketch.construction_line.horizontal": "Opret en uendelig vandret hjælpelinje gennem et punkt. Dens vandrette binding følger senere ændringer.", + "help.sketch.construction_line.parallel": "Vælg en ret skitselinje, og placér derefter en parallel uendelig hjælpelinje. Højreklik for at vælge en anden reference.", + "help.sketch.construction_line.perpendicular": "Vælg en ret skitselinje, og placér derefter en vinkelret uendelig hjælpelinje. Højreklik for at vælge en anden reference.", + "help.sketch.construction_line.tangent_at": "Opret en tangent i et punkt på en cirkel eller cirkelbue eller i endepunktet af en åben spline eller et keglesnit. Vælg kurven og derefter dens berøringspunkt.", + "help.sketch.construction_line.tangent_external": "Vælg en cirkel eller cirkelbue, derefter et eksternt punkt og en tangentløsning. Forhåndsvisningerne viser kun berøringspunkter på den tegnede bue.", + "help.sketch.construction_line.tangent_two": "Vælg to cirkler eller cirkelbuer, og vælg derefter en fælles tangent i forhåndsvisningen. Berøringspunkterne skal ligge på de tegnede kurver.", + "help.sketch.construction_line.vertical": "Opret en uendelig lodret hjælpelinje gennem et punkt. Dens lodrette binding følger senere ændringer.", + "help.sketch.equation_curve": "Ligningskurve tegner en kurve ud fra formler: x(t) og y(t) eller y = f(x) over et interval. Formlerne kan bruge parametre, og kurven følger dem. Brug den til en sinusbølge, en spiral eller evolventen på en tandhjulstand.", + "help.sketch.inspect": "Åbner en rapport om den åbne skitse: hvor mange frihedsgrader der er tilbage, og om den er fuldt bundet. Brug den til at finde ud af, hvad der stadig kan bevæge sig, før du afslutter skitsen.", + "help.solid.align": "Justér flytter de valgte emner, så et punkt, en flade eller et plan på dem møder et punkt, en flade eller et plan et andet sted. Brug den til at placere en del op mod en anden uden at måle forskydningen.", + "help.solid.combine": "Kombinér forener emner, skærer dem ud af et målemne eller beholder kun det fælles volumen og kan beholde værktøjsemnerne. Brug den til at samle dele, til at skære en form med en anden eller til at finde ud af, hvor to emner overlapper.", + "help.solid.draft": "Slipvinkel hælder de valgte flader med den angivne vinkel, målt fra et neutralt plan. Brug den på støbte eller formsprøjtede dele, så de kan løsnes fra formen.", + "help.solid.loft": "Loft danner et glat massivt legeme mellem to eller flere skitseprofiler eller fra en profil til et punkt. Brug den til overgange, tragte, håndtag og alle former, hvis tværsnit ændres langs længden.", + "help.solid.mirror": "Spejling laver en spejlet kopi af de valgte emner eller features over et plan og kan forene den med originalen. Brug den til symmetriske dele, så du kun modellerer den ene halvdel og får begge.", + "help.solid.move": "Flyt flytter eller roterer de valgte emner eller en kopi af dem med den afstand og vinkel, du angiver. Brug den til at flytte et emne eller til at lave en kopi på et andet sted.", + "help.solid.offset_face": "Forskyd flade skubber de valgte flader ind eller ud med den afstand, du angiver, og de omkringliggende flader følger med. Brug den til at gøre en væg tykkere, en lomme dybere eller en forhøjning højere uden at redigere skitsen.", + "help.solid.pattern.circular": "Cirkulært mønster gentager de valgte objekter omkring en akse med det antal og den samlede vinkel, du angiver. Brug det til boltcirkler, eger, ribber og tænder.", + "help.solid.pattern.rectangular": "Rektangulært mønster gentager de valgte objekter i en eller to retninger med det antal og den afstand, du angiver. Brug det til rækker og gitre af huller, ribber, stifter eller fødder.", + "help.solid.press_pull": "Tryk/træk tilføjer eller fjerner materiale, når du trækker i en flade, eller afrunder kanter, når du trækker i dem. Brug den til hurtige ændringer direkte på modellen.", + "help.solid.remove": "Fjern tager de valgte emner ud af designet fra dette punkt i tidslinjen; tidligere trin beholder dem. Brug den til at fjerne et hjælpeemne, f.eks. et skærende værktøj, du ikke længere har brug for.", + "help.solid.replace_face": "Erstat flade flytter de valgte plane flader hen på et plan eller en parallel flade, og emnet vokser eller skrumper, så det mødes med den. Brug den til at få en flade i flugt med en anden del eller et konstruktionsplan.", + "help.solid.scale": "Skalering gør de valgte emner større eller mindre med en faktor, ens i alle retninger eller én pr. akse. Brug den til at ændre størrelsen på en importeret form eller til at tage højde for krympning.", + "help.solid.split_body": "Opdel emne skærer et emne i separate emner med et plan, en flade på et andet emne eller en skitselinje. Brug den til at lave dele, der skal printes, bearbejdes eller farves hver for sig.", + "help.solid.split_face": "Opdel flade deler de valgte flader langs et plan, en flade på et andet emne eller skitsekurver uden at skære i emnet. Brug den til at give en del af en flade sin egen slipvinkel, farve eller forskydning.", + "help.solid.sweep": "Sweep trækker en skitseprofil langs en bane for at danne et massivt legeme. Brug den til rør, skinner, håndtag og alle dele med konstant tværsnit, der følger en kurve.", + "help.timeline.compute_all": "Beregn alle genopbygger alle features i tidslinjen fra starten. Brug den til at opdatere modellen og se, hvilke features der fejler.", + "help.timeline.delete": "Sletter de valgte features fra tidslinjen; sletning af en skitse sletter også de features, der er bygget på den. Brug den til at fjerne et trin, som ikke længere er ønsket.", + "help.timeline.play": "Afspil de resterende features én ad gangen med en pause på et halvt sekund efter hver genopbygning. Kør kommandoen igen, eller tryk på Escape for at stoppe; Gå til slutningen hopper med det samme.", + "history.sketch_under_constrained": "Ikke fuldt bundet ({count} frihedsgrader)", + "history.sketch_under_constrained_one": "Ikke fuldt bundet ({count} frihedsgrad)", + "hole_presets.confirm_delete": "Bekræft sletning", + "hole_presets.delete": "Slet", + "hole_presets.delete_prompt": "Slet denne personlige forudindstilling? Eksisterende huller ændres ikke.", + "hole_presets.full": "Det personlige bibliotek indeholder allerede 64 forudindstillinger.", + "hole_presets.invalid_name": "Angiv et kort navn uden linjeskift eller kontroltegn.", + "hole_presets.invalid_parameters": "Udfyld hulparametrene med gyldige udtryk af rimelig længde.", + "hole_presets.missing": "Den valgte forudindstilling er ikke længere tilgængelig.", + "hole_presets.name": "Navn på forudindstilling", + "hole_presets.name_exists": "Der findes allerede en forudindstilling med dette navn. Brug et andet navn.", + "hole_presets.name_hint": "Et entydigt navn", + "hole_presets.overwrite": "Gem ændringer i den valgte forudindstilling", + "hole_presets.preset": "Forudindstilling", + "hole_presets.recall": "Hent", + "hole_presets.rename": "Omdøb", + "hole_presets.save": "Gem som ny", + "hole_presets.scope": "Gemt i din profil og tilgængelig i alle projekter.", + "hole_presets.select": "Vælg en forudindstilling", + "hole_presets.title": "Personlige forudindstillinger", + "hole_presets.unsupported_options": "Denne forudindstilling bruger gevindindstillinger, som denne version ikke kan hente.", + "hole_presets.unsupported_overwrite": "Denne forudindstilling indeholder indstillinger, der ikke kan overskrives sikkert.", + "issue.note_changed_while_waiting": "Indstillingerne eller modellen blev ændret, mens du ventede på forhåndsvisningen. Tag skærmbilledet igen for at opdatere de tekniske oplysninger til den aktuelle visning.", + "issue.note_details_kept": "Skærmbilledet er optaget lokalt. Dine redigerede tekniske oplysninger er bevaret: Kontrollér, at de stadig passer til den aktuelle visning.", + "issue.note_details_updated": "De tekniske oplysninger er opdateret, så de passer til den aktuelle visning. Skærmbilledet er optaget lokalt. Gennemgå det, før du vedhæfter det på GitHub.", + "joint.rigid_group_one_component": "Disse {count} emner er alle i én komponent (eller i selve designet): Brug først {command}.", + "joint.rigid_group_select_components": "Vælg to eller flere komponenter.", + "joint_move.blocked_hint": "Kontrollér ledtypen (f.eks. Stiv), fastgørelse, bevægelsesgrænser for led og parameterstyrede værdier.", + "joint_move.blocked_title": "Kan ikke flytte dette emne", + "joint_move.coarse": "Rotationstrin nær aksen (°)", + "joint_move.distance": "Afstand fra start", + "joint_move.done": "Færdig", + "joint_move.fine": "Rotationstrin langt fra aksen (°)", + "joint_move.fixed": "Dette emne har ingen bevægelig ledakse.", + "joint_move.help": "Flyt — træk i en pil eller en ring. Esc annullerer det aktuelle træk.", + "joint_move.legacy_hint": "Slå fra for at bruge det tidligere Flyt-panel.", + "joint_move.precision": "Træk uden for den stiplede hjælpelinje for finere rotation.", + "joint_move.rotation": "Rotation fra start", + "joint_move.select": "Vælg en flade eller ét emne i samlingen, og vælg derefter Flyt.", + "joint_move.settings": "Flyt i samling", + "joint_move.step": "Trin", + "joint_move.use_handles": "Brug håndtag til ledbevægelse ved Flyt i samling", + "label.move_to_left_side": "Flyt til venstre side", + "label.move_to_right_side": "Flyt til højre side", + "material.editor.add_property": "Tilføj egenskab", + "material.editor.add_source": "Tilføj kilde", + "material.editor.assigned_density": "Tildelt densitet", + "material.editor.axes": "Materialeakser", + "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", + "material.editor.axes_wood": "L / R / T", + "material.editor.copy_name": "Kopi af {name}", + "material.editor.density_range": "Den tildelte densitet skal være over 0 og højst 1000 g/cm³.", + "material.editor.designation": "Betegnelse", + "material.editor.duplicate": "Duplikér", + "material.editor.engineering_card": "Teknisk egenskabskort", + "material.editor.family": "Materialefamilie", + "material.editor.glass": "Glas", + "material.editor.illustrative": "Illustrativ", + "material.editor.invalid_property": "Egenskabstypen understøttes ikke.", + "material.editor.isotropic": "Isotrop", + "material.editor.measurement": "Måling", + "material.editor.metal": "Metal", + "material.editor.moisture": "Fugtindhold, tør basis", + "material.editor.name_required": "Angiv et navn på 1–128 tegn.", + "material.editor.no_draft": "Der er ikke åbnet noget materialeudkast.", + "material.editor.number_required": "Angiv en endelig numerisk værdi.", + "material.editor.orthotropic": "Ortotrop", + "material.editor.other": "Andet", + "material.editor.polymer": "Polymer", + "material.editor.preserved_appearance": "Bevaret udseende", + "material.editor.public_reference": "Offentlig reference", + "material.editor.reference": "Reference", + "material.editor.save_or_discard": "Gem eller kassér materialeudkastet, før du tildeler et materiale.", + "material.editor.saved": "Materialet er gemt. Tildelinger til emner er uændrede.", + "material.editor.scope": "Gem gemmer materialet uden at tildele det til emner. Tomme egenskaber og betingelser forbliver ukendte. Kortets densitet ændrer ikke den tildelte densitet eller massen.", + "material.editor.source_id": "Kilde-id", + "material.editor.source_kind": "Kildetype", + "material.editor.source_title": "Kildetitel", + "material.editor.sources": "Kilder", + "material.editor.stale": "Dette materiale blev ændret, mens udkastet var åbent. Kassér udkastet, og åbn det igen, før du gemmer.", + "material.editor.state": "Materialetilstand", + "material.editor.strain_rate": "Tøjningshastighed", + "material.editor.symmetry": "Elastisk symmetri", + "material.editor.temperature": "Temperatur", + "material.editor.unknown_card": "De tekniske egenskaber er ukendte. Gem beholder muligvis kun den tildelte densitet og det eksisterende udseende.", + "material.editor.user_supplied": "Angivet af brugeren", + "material.editor.wood": "Træ", + "material.selection.choose": "Vælg et materiale", + "material.selection.mixed": "Forskellige materialer", + "measure.quick_copied": "Måling kopieret", + "measure.quick_copy": "Klik for at kopiere målingen", + "measure.quick_edges": "{count} kanter", + "measure.quick_faces": "{count} flader", + "nav.free_orbit.snap_help": "Musen og 3D-musen roterer gennem begge poler og bevarer rulning. Hold Shift nede under et rotationstræk for at snappe visningsretningen og rulningen.", + "nav.free_orbit_upright.help": "Sidelæns musetræk drejer modellen om verdens lodrette akse. Træk op og ned vipper modellen over toppen uden begrænsning.", + "nav.free_orbit_upright.label": "Drej om den lodrette akse", + "nav.perspective.sketch": "Skitseredigering bruger ortografisk visning. Afslut skitsen for at skifte til perspektiv.", + "nav.right_drag_orbits.help": "Slået fra: Træk med højre museknap påvirker ikke kameraet, og højre knap åbner kun genvejsmenuen. Hvis du vælger SolidWorks-musetildelingen, slås dette fra.", + "nav.right_drag_orbits.label": "Træk med højre museknap roterer visningen", + "navbar.agent_chat": "Assistentens chatpanel", + "navbar.agent_cursor": "Vis agentmarkør", + "navbar.ambient_occlusion": "Ambient occlusion", + "navbar.assistant": "Assistent", + "navbar.custom.add_slot": "Tilføj {slot}", + "navbar.custom.always": "Altid synlig", + "navbar.custom.available": "{available} · træk til linjen, eller tryk på Tilføj", + "navbar.custom.buttons": "Knapper", + "navbar.custom.compact": "Kompakt", + "navbar.custom.count": "{count} af 16 pladser", + "navbar.custom.customise": "Tilpas navigationslinje…", + "navbar.custom.design": "Design", + "navbar.custom.duplicate": "Denne plads findes allerede på linjen.", + "navbar.custom.edge": "Kant", + "navbar.custom.edge_bottom": "Nederst", + "navbar.custom.edge_top": "Øverst", + "navbar.custom.fade": "Udtoning", + "navbar.custom.full": "Fjern en plads for at tilføje en ny.", + "navbar.custom.hidden_design": "Skjult i Design", + "navbar.custom.hidden_render": "Skjult i Rendering", + "navbar.custom.hide": "Skjul navigationslinjen", + "navbar.custom.hide_idle": "Skjul, indtil musen holdes over", + "navbar.custom.icon_only": "Kun ikon", + "navbar.custom.icon_value": "Ikon og værdi", + "navbar.custom.icons": "Ikoner", + "navbar.custom.idle": "Ved inaktivitet", + "navbar.custom.intro": "Vælg, hvilke knapper der skal være på linjen nederst i 3D-visningen, og i hvilken rækkefølge. Træk en plads for at flytte den, eller træk den væk fra linjen for at fjerne den.", + "navbar.custom.labels": "Ikoner og tekst", + "navbar.custom.left": "Flyt til venstre", + "navbar.custom.position": "Placering", + "navbar.custom.position_centre": "Midt", + "navbar.custom.position_left": "Venstre", + "navbar.custom.position_right": "Højre", + "navbar.custom.preview_as": "Forhåndsvis som", + "navbar.custom.regular": "Normal", + "navbar.custom.remove": "Fjern", + "navbar.custom.remove_bar": "Fjern fra linjen", + "navbar.custom.render": "Rendering", + "navbar.custom.reset": "Nulstil navigationslinje", + "navbar.custom.reset_default": "Nulstil til standard", + "navbar.custom.right": "Flyt til højre", + "navbar.custom.select": "Ingen plads er valgt. Vælg en plads på linjen for at flytte eller fjerne den eller ændre dens udseende.", + "navbar.custom.separators_full": "Linjen har allerede fire skillelinjer.", + "navbar.custom.show": "Vis navigationslinjen", + "navbar.custom.shows": "Viser", + "navbar.custom.size": "Størrelse", + "navbar.custom.stale": "Linjen er ændret. Vælg pladsen igen.", + "navbar.custom.title": "Navigationslinje", + "navbar.custom.unknown": "Denne plads er ikke tilgængelig.", + "navbar.description.ambient_occlusion": "Mørkner folder og hjørner for at give dybde.", + "navbar.description.display": "Samler visningsindstillingerne: grafikprofil, gitter, skygge på grundplan, ambient occlusion og projektion.", + "navbar.description.fit": "Tilpasser visningen til markeringen eller til hele modellen, hvis intet er markeret.", + "navbar.description.grid": "Viser eller skjuler gitteret på grundplanet.", + "navbar.description.ground_shadow": "Viser eller skjuler skyggen under modellen.", + "navbar.description.home": "Vender tilbage til den isometriske visning af hele modellen.", + "navbar.description.look_at": "Drejer visningen, så den vender mod den valgte flade, det valgte plan eller den åbne skitse.", + "navbar.description.orbit": "Drejer visningen rundt om modellen.", + "navbar.description.pan": "Panorerer visningen sidelæns, op eller ned.", + "navbar.description.projection": "Skifter mellem ortografisk visning og perspektivvisning.", + "navbar.description.separator": "En tynd streg, der grupperer nabopladser.", + "navbar.description.spin": "Lader visningen dreje rundt, indtil du klikker eller trykker på en tast.", + "navbar.description.visual_style": "Skifter, hvordan modellen tegnes: skyggelagt, som trådmodel eller med skjulte kanter.", + "navbar.description.zoom": "Flytter visningen tættere på modellen eller længere væk fra den.", + "navbar.display": "Visning", + "navbar.fit": "Tilpas", + "navbar.graphics": "Grafik", + "navbar.grid": "Gitter", + "navbar.ground_shadow": "Skygge på grundplan", + "navbar.home": "Hjem", + "navbar.later": "Senere", + "navbar.look_at": "Se på", + "navbar.more": "Mere", + "navbar.orbit": "Rotér visning", + "navbar.orthographic": "Ortografisk", + "navbar.pan": "Panorér", + "navbar.perspective": "Perspektiv", + "navbar.preset": "Forudindstilling", + "navbar.projection": "Projektion", + "navbar.projection_heading": "Projektion", + "navbar.separator": "Skillelinje", + "navbar.show": "Vis", + "navbar.spin": "Drej", + "navbar.style.shaded": "Skyggelagt", + "navbar.style.shaded_with_edges": "Skyggelagt med kanter", + "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Skyggelagt med skjulte kanter", + "navbar.style.wireframe": "Trådmodel", + "navbar.translucent": "Halvgennemsigtig", + "navbar.value_tip": "{name} · {value}", + "navbar.visual_style": "Visuel stil", + "navbar.zoom": "Zoom", + "network.allow_once": "Tillad én gang", + "network.always_allow": "Tillad altid denne server", + "network.prompt_detail": "Dette design linker til en fil på netværksplaceringen {host}. Når filen åbnes, oprettes der forbindelse til den computer, og dit Windows-login kan blive sendt til den. Tillad kun servere, du har tillid til.", + "network.prompt_title": "Netværksplacering", + "no motion study yet": "ingen bevægelsesanalyse endnu", + "no such joint": "der findes intet sådant led", + "not a move": "ikke en flytning", + "not a number": "ikke et tal", + "open a sketch first": "åbn en skitse først", + "parts.dimension.across_flats": "Nøglevidde", + "parts.dimension.bore": "Boring", + "parts.dimension.head_diameter": "Hovedets diameter", + "parts.dimension.head_height": "Hovedets højde", + "parts.dimension.inner": "Indvendig diameter", + "parts.dimension.outer": "Udvendig diameter", + "parts.dimension.socket": "Størrelse på indvendig sekskant", + "parts.dimension.socket_depth": "Dybde af indvendig sekskant", + "parts.family.bearing": "Rillekuglelejer (omrids)", + "parts.family.button_head_cap_screw": "Rundhovedet skrue med indvendig sekskant", + "parts.family.dowel_pin": "Cylindrisk stift (dyvel)", + "parts.family.hex_bolt": "Sekskanthovedet bolt / skrue", + "parts.family.hex_nut": "Sekskantmøtrik", + "parts.family.set_screw": "Stilleskrue med indvendig sekskant, flad spids", + "parts.family.socket_head_cap_screw": "Cylinderskrue med indvendig sekskant", + "parts.family.washer": "Almindelig skive", + "parts.holes": "Huller (valgfrit)", + "parts.placement_hint": "vælg et eller flere huller for at sætte en del i hvert, eller tryk OK for at placere den ved nulpunktet", + "perf.click_for_details": "Klik for detaljer: billedtidsgraf, histogram og det, GPU'en har tegnet", + "perf.draw_calls": "Tegnekald", + "perf.line_segments": "Linjesegmenter", + "perf.low_1": "Laveste 1 %", + "perf.renderer": "Renderingsmotor", + "perf.scene_build": "Opbygning af scene", + "perf.triangles": "Trekanter", + "perf.ui_time": "UI-tid", + "perf.viewport": "Visningsområde", + "perf.worst": "værst", + "pick a body or some of its faces": "vælg et emne eller nogle af dets flader", + "pick a planar face": "vælg en plan flade", + "pick a plane or a face as the tool": "vælg et plan eller en flade som værktøj", + "pick a size": "vælg en størrelse", + "pick edges of a body": "vælg kanter på et emne", + "pick edges of one body": "vælg kanter på ét emne", + "pick edges of the holes to remove": "vælg kanter på de huller, der skal fjernes", + "pick faces of one body": "vælg flader på ét emne", + "pick faces to offset": "vælg flader, der skal forskydes", + "pick lines of one sketch": "vælg linjer i én skitse", + "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "vælg ét plan eller én flade som værktøj, eller skitsekurver", + "pick sections in two or more sketches": "vælg tværsnit i to eller flere skitser", + "pick sketch curves or edges": "vælg skitsekurver eller kanter", + "pick the face to untrim": "vælg den flade, hvis beskæring skal fjernes", + "pick the path": "vælg banen", + "pick what to keep": "vælg, hvad der skal beholdes", + "pick what to keep of the other surface": "vælg, hvad der skal beholdes af den anden overflade", + "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Kantudjævning bruger 1×, fordi startkontrollen ikke tegnede noget med multisampling og bestod ved 1×. Du kan vælge en anden indstilling ovenfor. Genstart for at anvende den, hvis kontrollen består.", + "prefs.auto_operation": "Vælg operationen automatisk", + "prefs.auto_operation_note": "Featurevinduer vælger Foren, Nyt emne eller Skær fra ud fra det, det nye materiale berører, indtil du selv vælger en. Slået fra: De beholder den operation, de åbnes med.", + "prefs.bodies_folders": "Emnemapper", + "prefs.bodies_folders_always": "Altid", + "prefs.bodies_folders_never": "Aldrig", + "prefs.bodies_folders_several": "Kun ved flere emner", + "prefs.bottom_centre": "Nederst i midten", + "prefs.bottom_right": "Nederst til højre", + "prefs.browser_eye_left": "Øje ved siden af foldepilen", + "prefs.browser_eye_left_note": "Rækkerne i modeltræet viser deres øje til vis/skjul ved siden af foldepilen som før i stedet for i en kolonne yderst til højre i rækkerne.", + "prefs.browser_reveal_on_hover": "Vis, når musen holdes over", + "prefs.browser_show_note": "Vist holder modeltræet på skærmen. Vis, når musen holdes over skjuler det, indtil markøren kommer hen over dets plads eller den tynde fane ved dets venstre kant. Det forbliver åbent, mens markøren er inde i det, eller en menu fra det er åben.", + "prefs.browser_shown": "Vist", + "prefs.dialog_buttons": "Dialogknapper", + "prefs.dialogs": "Dialoger", + "prefs.dialogs_edge": "Ved visningens kant", + "prefs.dialogs_left_column": "I venstre kolonne", + "prefs.dialogs_note": "Hvor kommandodialoger åbnes: Fastgjort ved visningens kant eller i venstre kolonne i stedet for modeltræet og historikken, som vender tilbage, som de var, når dialogen lukkes.", + "prefs.graphics_card": "Grafikkort", + "prefs.graphics_card_auto": "Automatisk", + "prefs.graphics_card_missing": "Det gemte grafikkort er ikke tilgængeligt. Automatisk bruges i stedet.", + "prefs.graphics_card_restart": "Træder i kraft efter genstart af SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME tilsidesætter dette valg.", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Skjul bindingssymboler, når der zoomes ud", + "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Bindingssymboler forsvinder fra visningen, når skitsen er zoomet så langt ud, at de ville fylde for meget. Slået fra: De bevarer en fast størrelse på skærmen ved alle zoomniveauer.", + "prefs.history_origin_bodies": "Vis nulpunkt og emner øverst", + "prefs.history_origin_bodies_note": "Historikken til venstre eller under modeltræet starter med den aktive komponents mappe Emner og Nulpunktet med deres øjne og menuer som i modeltræet. Historikken nederst er uændret.", + "prefs.history_play_button": "Knappen Afspil historik i historikkens kontroller", + "prefs.history_play_button_note": "Placerer Afspil historik mellem Gå ét trin tilbage og Gå ét trin frem i historikkens kontroller. Du kan også højreklikke på kontrollerne for at vise eller skjule knappen.", + "prefs.history_sketches": "Skitser", + "prefs.history_sketches_in_order": "I rækkefølge", + "prefs.history_sketches_note": "Når Skitser er sat til Under deres feature, viser historikken til venstre hver skitse ét niveau inde under den første feature, der er bygget på den, så snart den er bred nok til navne. Tidslinjen nederst bevarer altid oprettelsesrækkefølgen.", + "prefs.history_sketches_under_feature": "Under deres feature", + "prefs.in_browser": "I modeltræet", + "prefs.line_drag_draws_one": "Tryk og træk tegner én linje", + "prefs.line_drag_draws_one_note": "I værktøjet Linje tegner tryk, træk og slip én linje fra trykket til slippet, og linjen slutter dér. Klik tegner stadig en kæde. Slået fra: Et træk placerer et punkt, hvor det slippes, ligesom et klik gør.", + "prefs.linked_designs": "Linkede designs", + "prefs.logo": "Logo", + "prefs.logo_accent": "Accentfarve", + "prefs.logo_theme": "Temaets farver", + "prefs.menu_grid": "Store ikoner", + "prefs.menu_list": "Liste", + "prefs.menus": "Menuer", + "prefs.network_host_remove": "Fjern", + "prefs.network_locations": "Tillad netværksplaceringer i designs", + "prefs.network_locations_note": "Slået fra: Et designs linkede filer på en anden computer (\\\\server\\share) åbnes kun fra de servere, der er angivet her, eller efter at du har tilladt en, når du bliver spurgt.", + "prefs.network_locations_section": "Netværksplaceringer", + "prefs.origin_plane_names": "Navne på nulpunktets planer", + "prefs.origin_plane_names_note": "Navne vist i modeltræet, dialoger og lister. {top} er XY, {front} er XZ og {right} er YZ med Z opad. Kommandoer, scripts og gemte designs beholder XY, XZ og YZ.", + "prefs.persistent_ribbon_pressed": "Fremhæv aktive kommandoer på båndet", + "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Fremhæver kommandoer på båndet, mens deres virkning er slået til. Slå fra for at beholde det tidligere neutrale udseende og den tidligere kommandohjælp.", + "prefs.perspective_fov": "Synsfelt", + "prefs.placement": "Placering", + "prefs.prefer_free_sketch_points": "Foretræk flytbare skitsepunkter, når punkter overlapper", + "prefs.profile_active": "Aktiv profil", + "prefs.profile_applied": "Profil anvendt.", + "prefs.profile_changed": "Indstillingerne er ændret, siden profilen blev gemt. Gem beholder dem i profilen.", + "prefs.profile_deleted": "Profil slettet.", + "prefs.profile_export": "Eksportér…", + "prefs.profile_exported": "Profil eksporteret.", + "prefs.profile_imported": "Profil importeret. Vælg den under Aktiv profil for at skifte til den.", + "prefs.profile_name_hint": "Profilnavn, f.eks. Bærbar", + "prefs.profile_rename": "Omdøb", + "prefs.profile_renamed": "Profil omdøbt.", + "prefs.profile_save": "Gem", + "prefs.profile_saved": "De aktuelle indstillinger er gemt i profilen.", + "prefs.profile_skipped": "Profil anvendt. {n} indstilling(er) beholdt deres nuværende værdi (se loggen).", + "prefs.profiles": "Indstillingsprofiler", + "prefs.profiles_note": "Genveje, værktøjslinjen, navigation, den radiale menu og indstillinger for brugerfladen gemmes samlet under et navn, så du kan skifte mellem dem med ét klik.", + "prefs.project_options_dialog": "Dialog med projektionsindstillinger", + "prefs.project_options_dialog_note": "Slået til: Vælg Geometri eller Emner og Projektionslink, før du projicerer. Slået fra: Behold den tidligere arbejdsgang med direkte valg.", + "prefs.quick_measure": "Hurtigmåling i visningens hjørne", + "prefs.quick_measure_note": "Markeringens størrelse i visningens nederste højre hjørne: en kants længde eller Ø og R for en rund kant, en flades areal, et punkts position, afstand og vinkel mellem to elementer eller den samlede værdi for flere kanter eller flader. Et klik kopierer den.", + "prefs.render_previous_geometry_budget": "Brug det tidligere geometribudget til forhåndsvisning af rendering", + "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Gendan den tidligere faste geometrigrænse (512 MiB på 64-bit-computere, 128 MiB andre steder) i stedet for det enhedsbaserede budget.", + "prefs.ribbon_reveal": "Vis søgeresultater på båndet", + "prefs.ribbon_reveal_note": "Når du holder musen over et resultat i Søg efter kommandoer, vises det, hvor kommandoen sidder på båndet: dens fane, dens knap eller dens række i et panels rullemenu. En kommando, der startes fra søgningen, blinker dér, og en kørende kommando fra en rullemenu markerer sit panel.", + "prefs.search": "Søg i indstillinger", + "prefs.search_empty": "Ingen matchende indstillinger", + "prefs.select_other_hidden": "Vælg skjult geometri med Vælg andet", + "prefs.select_other_hidden_help": "Slået til: Medtag skjulte emner og skitser samt kanter, der er skjult bag andet, nær markøren. Slået fra: Brug den oprindelige liste over synlig geometri under markøren.", + "prefs.single_surface_analysis": "Brug kun én overfladeanalyse ad gangen", + "prefs.single_surface_analysis_help": "Når den er slået fra, kan overfladeskygning og Kontinuitet være slået til samtidig. Hvis du slår den til, beholdes den sidst startede eller ændrede analyse.", + "prefs.sketch_align_points": "Justér efter andre skitsepunkter under tegning", + "prefs.sketch_align_points_note": "Under tegning justeres et punkt samtidig vandret efter ét skitsepunkt og lodret efter et andet med en punkteret hjælpelinje, og klikket beholder begge justeringer. Slået fra: Kun efter det forrige punkt, én akse ad gangen.", + "prefs.sketch_conflict_colour": "Geometri i konflikt i konfliktfarven", + "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Mens en skitses bindinger er i konflikt, tegnes de kurver og punkter, som en fejlende binding holder, også i konfliktfarven og ikke kun dens symbol eller mål. Slået fra: De beholder deres sædvanlige farver.", + "prefs.sketch_construction_lines": "Udvidede værktøjer til hjælpelinjer", + "prefs.sketch_exit_view": "Når en skitse afsluttes", + "prefs.sketch_exit_view.keep": "Behold den aktuelle visning", + "prefs.sketch_exit_view.previous": "Vend tilbage til den forrige visning", + "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Vend tilbage, medmindre visningen er roteret", + "prefs.sketch_exit_view_note": "Hvor visningen går hen efter Afslut skitse, Annullér eller et dobbelt tryk på Esc.", + "prefs.sketch_open_look_at": "Vend visningen mod en skitse, når den åbnes", + "prefs.sketch_open_look_at_note": "Slået fra: Når en skitse oprettes eller redigeres, forbliver visningen, som den er. Se på vender visningen mod skitsen, når du ønsker det.", + "prefs.sketch_recent_snap": "Automatisk snap til nylige centre og midtpunkter", + "prefs.sketch_recent_snap_note": "Under tegning snappes markøren dér, hvor hjælpelinjerne fra de to seneste cirkelcentre eller midtpunkter på rette kanter krydser hinanden. Slået fra: Hjælpelinjerne er kun visuelle, og markøren flytter sig ikke.", + "prefs.sketch_state_icons": "Skitseikoner i farven for deres tilstand", + "prefs.sketch_state_icons_note": "I historikken og modeltræet får en skitses ikon farven for dens tilstand (ikke fuldt bundet, fuldt bundet eller i konflikt), og værktøjstippet angiver tilstanden. Slået fra: Alle skitser har det samme ikon.", + "prefs.sketch_tab_always": "Vis altid fanen Skitse", + "prefs.sketch_tab_always_note": "Fanen Skitse bliver på båndet lige efter Model, mens ingen skitse er åben. Dens tegneværktøjer starter så en skitse på det valgte plan eller den valgte flade eller på det plan, du vælger næste gang, med værktøjet klar i den.", + "prefs.sketch_tracking_guides": "Hjælpelinjer til justering efter centre og midtpunkter", + "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Hold musen over et cirkelcentrum eller midtpunktet på en ret kant, og bevæg den derefter vandret eller lodret for at vise en midlertidig punkteret hjælpelinje.", + "prefs.stand_up_unknown": "For filer fra ukendte programmer", + "prefs.stand_up_unknown.ask": "Spørg i en dialog", + "prefs.stand_up_unknown.note": "Vis en note", + "prefs.stand_up_unknown.off": "Tilbyd ikke", + "prefs.stand_up_unknown_note": "Hvordan tilbuddet gives, når filens header ikke nævner noget program, der er kendt for at gemme med Y opad. En note vises kun, når filen ser ud til at ligge på ryggen. Spørg i en dialog spørger om hver sådan fil som før.", + "prefs.status_bar": "Statuslinje", + "prefs.status_bar_note": "En tynd linje langs vinduets nederste kant viser, hvad der redigeres, den åbne skitses tilstand i dens farve og designets enheder. Et klik på enhederne ændrer dem. Skitsens tilstand vises så ikke længere i visningens hjørne.", + "prefs.theme_file_or_paste": "fil eller indsæt", + "prefs.theme_import_hint": "Klik for at vælge en temafil, slip en her, eller tryk på Ctrl+V (Cmd+V på en Mac), mens et tema er kopieret", + "prefs.theme_paste": "Indsæt tema", + "prefs.theme_paste_none": "Udklipsholderen indeholder intet SolidCraft-tema", + "prefs.toast_place": "Meddelelser", + "prefs.toolbar_tabs": "Værktøjslinjefaner", + "prefs.top": "Top", + "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoom med rulning med to fingre, mens du holder nede", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Hold kun denne tast nede for at zoome ved markøren med lodret rulning. Fra beholder den eksisterende rulleadfærd.", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Fra", + "prefs.view_confirm_corner": "OK og Annullér i visningens hjørne", + "prefs.view_confirm_corner_note": "Mens en dialog eller en skitse er åben, gør et flueben og et kryds øverst til højre i visningen det samme som dialogens OK og Annullér, eller afslutter og annullerer skitsen. Visningsnavigatoren flyttes ned under dem.", + "prefs.viewport_analysis_status": "Vis status for analyser i visningsområdet", + "prefs.viewport_analysis_status_help": "Vis aktive analyser over visningsområdet, åbn deres signaturforklaringer fra hvert element, og brug Esc til at slå den nyeste analyse fra. Slå fra for at gendanne signaturforklaringer i hjørnerne og den tidligere Esc-adfærd.", + "prefs.viewport_background": "Baggrund", + "prefs.viewport_background_colour": "Farve", + "prefs.viewport_background_theme": "Temaets farveforløb", + "prefs.viewport_section_status": "Vis status for snit i visningsområdet", + "prefs.viewport_section_status_help": "Vis snitindstillingen i visningsområdet. Escape og den aktive knap på båndet slår den fra. Slå fra for at beholde de tidligere snitkontroller.", + "prefs.zoom_stop_at_model": "Stop zoom ved modellen", + "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D-musen og enhedsappen zoomer mod overfladen midt i visningen; træk-zoom holder fast i det punkt, hvor trækket begyndte. Fra: Zoom kan passere gennem modellen. Hjul og knibebevægelse bruger Zoom mod markøren separat", + "recovery.discard_all": "Kassér alle", + "recovery.discard_all_detail": "Dette kan ikke fortrydes.", + "recovery.discard_all_title": "Kassér {count} automatiske lagringer?", + "recovery.discard_all_title_one": "Kassér 1 automatisk lagring?", + "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "vælg først en retning (en akse, en skitselinje eller en ret kant)", + "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "vælg en retning (en akse, en skitselinje eller en ret kant), som profilen skal følge", + "select a point on a component": "vælg et punkt på en komponent", + "select a profile, edges or sketch lines first": "vælg først en profil, kanter eller skitselinjer", + "select an axis": "vælg en akse", + "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "vælg først en akse, en ret eller cirkulær kant eller en cylinder-, kegle- eller torusflade", + "select bodies first": "vælg først emner", + "select components first": "vælg først komponenter", + "select corner points, or the two lines of one corner": "vælg hjørnepunkter eller de to linjer i et hjørne", + "select one corner point, or the two lines of one corner": "vælg ét hjørnepunkt eller de to linjer i ét hjørne", + "select sheet edges first": "vælg først kanter på pladen", + "select the bend line (a sketch line) first": "vælg først bukkelinjen (en skitselinje)", + "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "vælg knastens profil (en skitseprofil eller knastens kanter)", + "select the corner to cut first": "vælg først hjørnet, der skal skæres væk", + "select the corners to round first": "vælg først hjørnerne, der skal afrundes", + "select the fixed face first (a plate's large face)": "vælg først den faste flade (pladens store flade)", + "select the frame sketch's lines first": "vælg først linjerne i rammeskitsen", + "select the path (sketch lines across the edge)": "vælg banen (skitselinjer på tværs af kanten)", + "select the rim face first": "vælg først randfladen", + "select the sheet edge first": "vælg først pladekanten", + "select two components": "vælg to komponenter", + "set by the sketch's lines": "bestemt af skitsens linjer", + "settings.double_click_components": "Dobbeltklik på en komponent for at aktivere den eller for at redigere en linket komponent på stedet", + "settings.frame_rate_details_note": "Tilføjer en graf over de seneste billeders tider med de tegnede trekanter oven på, et histogram over billedtider og det, GPU'en tegnede. Klik på billedfrekvensen i visningen for at vise eller skjule dem.", + "settings.insert_lists_open_designs": "Indsæt design viser først de design, der er åbne i andre faner", + "settings.update_changed_links": "Opdatér ændrede linkede design, når en fane vender tilbage", + "settings.window_system_details": "Detaljer", + "settings.window_system_note_now": "Træder i kraft efter en genstart. Nu: {now}.", + "settings.window_system_wayland_limited": "Nogle funktioner er begrænsede på native Wayland.", + "sheet.flange_type_base": "Basis", + "sheet.flange_type_contour": "Kontur", + "sheet.flange_type_edge": "Kant", + "sketch is missing": "skitsen mangler", + "sketch.dimension_added_driven": "Skitsen bestemmer allerede dette mål, så det blev tilføjet som afledt mål (reference)", + "sketch.dimension_applied": "Mål anvendt", + "sketch.dimension_applied_defined": "Mål anvendt; parameteren `{name}` er defineret", + "sketch.dimension_applied_renamed": "Mål anvendt; parameter med navnet `{name}`", + "sketch.status_conflict": "bindinger er i konflikt", + "sketch.status_fully_constrained": "fuldt bundet", + "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, drejet med {angle}", + "sketch_panel.plane_fixed": "Et fast plan", + "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, fra dens anden side", + "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, forskudt med {distance}", + "sketch_panel.plane_origin": "Planet {plane}", + "status.editing": "Redigerer {name}", + "status.navigation": "Musetildeling: {mapping}", + "status.navigation_tip": "Hvordan musen styrer visningen. Klik for at vælge en anden tildeling", + "status.under_constrained": "Ikke fuldt bundet ({count} frihedsgrader)", + "status.under_constrained_one": "Ikke fuldt bundet ({count} frihedsgrad)", + "status.units_tip": "Designets enheder. Klik for at ændre dem", + "the angle must be a number": "vinklen skal være et tal", + "the curves must be in one sketch": "kurverne skal være i samme skitse", + "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "retningen skal være en akse, en skitselinje eller en ret kant", + "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "varigheden skal være et antal sekunder, 0,001 eller mere", + "the line's sketch is gone": "linjens skitse findes ikke længere", + "the lines must be in one sketch": "linjerne skal være i samme skitse", + "the lines must be in one sketch, not the section's": "linjerne skal være i samme skitse, ikke tværsnittets", + "the parts library is empty": "biblioteket med standarddele er tomt", + "the path curves must be in one other sketch": "banekurverne skal være i én anden skitse", + "the path's sketch is gone": "banens skitse findes ikke længere", + "the position must be a number": "positionen skal være et tal", + "the preview failed": "forhåndsvisningen mislykkedes", + "the profiles and curves must be in one sketch": "profilerne og kurverne skal være i samme skitse", + "the reference face must be on the edges' body": "referencefladen skal være på kanternes emne", + "the scale must be above 0": "skaleringen skal være over 0", + "the section's profiles must be in one sketch": "tværsnittets profiler skal være i samme skitse", + "the two origins are on the same component": "de to nulpunkter er på samme komponent", + "thread.direction": "Gevindretning", + "thread.left_hand": "Venstregænget", + "thread.right_hand": "Højregænget", + "timeline.delete_folders_tip": "Behold deres features og indlejrede mapper i historikken", + "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Slet mapperne med alle features i dem og deres indlejrede mapper", + "timeline.edited_rolled_back": "{name} er ændret, men ligger efter historikmarkøren og bliver derfor ikke bygget: Flyt markøren forbi den for at se resultatet", + "timeline.feature_error": "Fejl: {message}", + "timeline.feature_hint": "Dobbeltklik for at redigere · træk for at ændre rækkefølgen · højreklik for mere", + "timeline.feature_rolled_back": "Rullet tilbage: efter historikmarkøren og derfor ikke bygget", + "timeline.feature_warning": "Advarsel: {message}", + "timeline.suppress_features": "Undertryk features", + "timeline.suppress_folders_tip": "Undertryk eller ophæv undertrykkelsen af alle features i mapperne og deres indlejrede mapper", + "timeline.unsuppress_features": "Ophæv undertrykkelse af features", + "toolbar.render_appearance": "UDSEENDE", + "toolbar.render_camera": "KAMERA", + "toolbar.render_environment": "OMGIVELSER", + "toolbar.render_lighting": "BELYSNING", + "toolbar.render_lights": "LYS", + "toolbar.render_result": "RESULTAT", + "toolbar.render_stage": "OPSTILLING", + "toolbar.render_studio": "STUDIO", + "trim by sketch curves, or by one plane or face": "trim med skitsekurver eller med ét plan eller én flade", + "ui.3d_mouse_orbit": "Rotér visning", + "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klassisk", + "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Sporet: 3D-musen drejer visningen omkring den del af modellen, der er midt i visningen, når drejningen begynder, markeret med en svag kugle. Klassisk: omkring visningens centrum", + "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Sporet", + "ui.agent_chat_attach_selection": "Vedhæft markering", + "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Send det, der er markeret i modellen (flader, kanter, features, emner), sammen med beskeden, så agenten ved, hvad du mener", + "ui.agent_chat_changes_n": "{n} ændringer", + "ui.agent_chat_choose_model": "Vælg en model", + "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Emner", + "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementer", + "ui.agent_chat_ctx_features": "Features", + "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} flere", + "ui.agent_chat_ctx_other": "Andet", + "ui.agent_chat_last_missing": "Agenten, der sidst blev brugt ({agent}), er ikke længere tilgængelig. Vælg en agent, og tryk derefter på Prøv igen.", + "ui.agent_chat_login_found": "login fundet", + "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} kan ikke bruge SolidCrafts værktøjer og kan derfor kun chatte. Vælg en model med understøttelse af værktøjer.", + "ui.agent_chat_no_tool_call": "Modellen brugte ikke SolidCrafts værktøjer, så designet blev ikke ændret. Vælg en model, der understøtter værktøjskald; se Lokale modeller i guiden til agentchatten.", + "ui.agent_chat_pick_context": "Vælg kontekst", + "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Vælg flader, kanter, features og emner i modellen, som agenten skal se på, og tryk derefter på OK", + "ui.agent_chat_provider_models": "{count} modeller", + "ui.agent_chat_provider_other": "Andet", + "ui.agent_chat_provider_tip": "Udbyderen, hvis modeller den næste liste viser.", + "ui.agent_chat_retry": "Prøv igen", + "ui.agent_chat_state_failed": "Forbindelsen mislykkedes", + "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Ubegrænset", + "ui.ai_request_timed_out": "Modellen brugte mere end {seconds} s. Du kan hæve tidsgrænsen for anmodninger til dette endepunkt under Indstillinger › Assistent.", + "ui.ai_request_timeout": "Tidsgrænse for anmodning", + "ui.ai_request_timeout_hint": "Hvor lang tid en modelanmodning til dette endepunkt må tage, fra 30 s til en time. Hæv den for en langsom lokal model.", + "ui.ai_tool_arguments": "Argumenter", + "ui.ai_tool_details": "Detaljer", + "ui.ai_tool_result": "Resultat", + "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} emne", + "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} emner", + "ui.ai_tool_sum_by": "med {value}", + "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} kant", + "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} kanter", + "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} flade", + "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} flader", + "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} feature", + "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} features", + "ui.ai_tool_sum_measured": "Målte {what}", + "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} og {count} flere", + "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", + "ui.ai_tool_sum_saved": "Gemte {file}", + "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Skærmbillede", + "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, derefter {next}", + "ui.body_kind_mesh": "Meshlegeme", + "ui.body_kind_solid": "Massivt legeme", + "ui.body_kind_surface": "Overfladelegeme", + "ui.center_arc_follows_cursor": "Bue med centrum følger markørens retning", + "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "En bue med centrum løber med eller mod uret, efter hvordan markøren bevæger sig rundt om dens centrum. Fra: Altid mod uret fra start.", + "ui.construction.angle_hint": "Hjælpelinje: Klik på et punkt, og skriv derefter en vinkel eller vælg en retning", + "ui.construction.bisector_hint": "Halveringslinje: Vælg to rette linjer, der skærer hinanden, og vælg derefter den ønskede løsning", + "ui.construction.common_hint": "Fælles tangent: Vælg to cirkler/buer, og vælg derefter den ønskede løsning", + "ui.construction.contact_hint": "Tangent: Vælg en cirkel/bue eller en åben spline/keglesnit, og vælg derefter røringspunktet (frie kurver: endepunkter)", + "ui.construction.external_hint": "Tangent: Vælg en cirkel eller bue og et eksternt punkt, og vælg derefter den ønskede løsning", + "ui.construction.free_hint": "Hjælpelinje: Klik på to punkter; højreklik for at starte forfra", + "ui.construction.point_hint": "Hjælpelinje: Klik på det punkt, linjen skal gå igennem", + "ui.construction.reference_hint": "Hjælpelinje: Vælg en ret linje og derefter et punkt; højreklik for at skifte reference", + "ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmetiske gevindmarkeringer", + "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Vis skematiske markeringer på cylindriske vægge med gevind. Ændrer kun visningen, aldrig designet eller eksporterne.", + "ui.design_saved": "Gemte {path}", + "ui.direct_interaction": "Direkte interaktion", + "ui.direct_interaction_note": "Arbejd direkte på modellen i visningsområdet. Tryk på en plan flade eller en profil, og træk: Op ekstruderer, ned i et emne skærer, og sidelæns bevægelse sætter trinstørrelsen", + "ui.edit_in_place": "Redigér på stedet", + "ui.edit_in_place_after_turn": "Redigeringen afsluttes, når agentens tur er slut", + "ui.edit_in_place_agent_busy": "Agenten arbejder stadig i dette design; prøv igen, når dens tur er slut", + "ui.edit_in_place_already_queued": "En redigering venter allerede på, at agentens tur slutter", + "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} er ikke længere åben", + "ui.edit_in_place_banner": "Redigerer i {name}", + "ui.edit_in_place_busy": "Afslut eller annullér først det, der er åbent", + "ui.edit_in_place_none": "Intet linket design redigeres på stedet", + "ui.edit_in_place_not_saved": "Delen har ændringer, der ikke er gemt; gem den for at afslutte redigeringen", + "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} er åben i et andet SolidCraft", + "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Delen åbnes, når agentens tur er slut", + "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Samlingen blev ændret, mens Opdatér forbindelser kørte; kør den igen", + "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Opdatér forbindelser blev stoppet, før den var færdig", + "ui.edit_in_place_refreshing": "Opdaterer forbindelser i {name}…", + "ui.edit_in_place_save_first": "Gem først samlingen: Dens linkede design findes ud fra dens fil", + "ui.edit_in_place_save_waits": "Opdatér forbindelser kører i {name}; gem den, når den er færdig", + "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Delen blev gemt i en anden fil; samlingen linker stadig til {name}", + "ui.edit_in_place_wait": "Vent, til det, der kører i designet, er færdigt", + "ui.emboss_wrap_note": "Ortogonale linjeprofiler, der tangerer én understøttet cylinder, vikles automatisk om. Vælg en væg for at vælge et mål.", + "ui.equation_end": "Slut", + "ui.equation_explicit": "Eksplicit", + "ui.equation_form": "Form", + "ui.equation_note": "Variablen er et almindeligt tal: sin(t) tager den i radianer. Et resultat uden enhed er i designets enhed.", + "ui.equation_parametric": "Parametrisk", + "ui.equation_x_of_t": "x(t)", + "ui.equation_y_of_t": "y(t)", + "ui.equation_y_of_x": "y(x)", + "ui.frame_rate_details": "Detaljer om billedfrekvens", + "ui.gpu_memory_lowered": "Grafikkortet er løbet tør for hukommelse: Visningen tegnes i lavere kvalitet.", + "ui.heading_equation_curve": "LIGNINGSKURVE", + "ui.heading_finish_editing": "AFSLUT REDIGERING", + "ui.heading_form": "FORM", + "ui.hide_origin_by_default": "Skjul nulpunktet som standard", + "ui.hide_origin_note": "Nye designs starter med mappen Nulpunkt skjult. Et design beholder sin egen indstilling for nulpunktet, når du har vist eller skjult det.", + "ui.history_play_button_hide": "Skjul afspilningsknappen", + "ui.history_play_button_show": "Vis afspilningsknappen", + "ui.history_play_finish_action": "Afslut den aktuelle handling, før historikken afspilles", + "ui.history_play_roll_back": "Flyt historikmarkøren tilbage, før du afspiller", + "ui.history_sketch_listed_under": "Vises under {feature}", + "ui.horizontal_constraint": "Vandret binding", + "ui.insert_design.browse": "Gennemse…", + "ui.insert_design.open_designs": "Åbne designs", + "ui.insert_design.saved_file": "{name} har ændringer, der ikke er gemt, så dens gemte fil blev indsat. Gem den, og kør derefter Opdatér forbindelser for at hente ændringerne.", + "ui.insert_design.unsaved": "Ikke-gemte ændringer", + "ui.joint_play": "▶ Afspil", + "ui.joint_stop": "■ Stop", + "ui.major_radius": "Større radius", + "ui.minor_radius": "Mindre radius", + "ui.modifiers_either": "{first} eller {second}", + "ui.nav_bridge": "Naviger med en enhedsapp på denne computer", + "ui.nav_bridge_connected": "Forbundet", + "ui.nav_bridge_port": "Port", + "ui.nav_bridge_tip": "En 3D-enheds eget program (for eksempel driveren til en hjemmebygget 3D-mus) flytter visningen over en lokal forbindelse, så musemarkøren forbliver din. SolidCraft opretter forbindelse til den på denne port, kun på denne computer.", + "ui.nav_bridge_waiting": "Venter på enhedsappen", + "ui.open_linked_design": "Åbn linket design", + "ui.perforate_margin_default": "ud fra diameteren", + "ui.perforate_pitch": "Deling", + "ui.perforate_square": "Kvadratisk", + "ui.perforate_staggered": "Forskudt (60°)", + "ui.perforate_title": "PERFORÉR", + "ui.placement_handles": "Placeringshåndtag", + "ui.placement_handles_tip": "Håndtag på forhåndsvisningen af en Understøtning, Skruebøsning eller Snapforbindelse: Træk i markøren for at flytte den hen over modellen, og drej den ved dens ring", + "ui.plugins_none": "Ingen plugins matcher denne søgning.", + "ui.plugins_search": "Søg i plugins", + "ui.point_cloud_add_filter": "Tilføj filter…", + "ui.point_cloud_auto_range": "Automatisk område", + "ui.point_cloud_color_by": "Farvelæg efter", + "ui.point_cloud_file_colors": "Filens farver", + "ui.point_cloud_filter_by": "Filtrér efter", + "ui.point_cloud_height_high": "Højeste", + "ui.point_cloud_height_low": "Laveste", + "ui.point_cloud_legend_filter": "Vist og skjult i signaturforklaringen ovenfor", + "ui.point_cloud_no_file_colors": "Filen har ingen farver", + "ui.point_cloud_pause": "Pause", + "ui.point_cloud_play": "Afspil", + "ui.point_cloud_single_color": "Én farve", + "ui.point_cloud_size": "Punktstørrelse", + "ui.point_cloud_units": "Filens enheder", + "ui.properties.copy_matrix": "Kopiér matrix", + "ui.properties.first_moments": "Første momenter", + "ui.properties.inertia": "Inertimoment", + "ui.properties.inertia_note": "Om massecentret, i verdensakser (g·{unit}²)", + "ui.properties.inertia_unavailable": "Ikke tilgængeligt: Et emnes mesh er ikke lukket.", + "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", + "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", + "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", + "ui.properties.measuring": "Måler…", + "ui.properties.measuring_failed": "Målingen blev stoppet, før den var færdig.", + "ui.properties.principal_axis": "Hovedakse {number}", + "ui.properties.principal_moments": "Hovedmomenter", + "ui.repeat_nothing": "Intet at gentage endnu: Start først et værktøj eller en dialog.", + "ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Vend retningen for rotation med pegefeltet", + "ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift med rulning med to fingre roterer visningen den anden vej", + "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Vend retningen for lodret panorering", + "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Lodret rulning med to fingre panorerer den anden vej", + "ui.revolutions": "Omdrejninger", + "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Udelad fastgjorte kommandoer i rullemenuerne", + "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Ingen slicer fundet: Vælg Brugerdefineret… og vælg dit slicerprogram", + "ui.section_size": "Snittets størrelse", + "ui.select_all": "Vælg alle", + "ui.send_to_slicer_unavailable": "Send til slicer kræver desktopappen: En browser kan ikke starte et program", + "ui.sent_to_slicer_copy": "Sendt til {slicer} som {file}, fordi den første fil stadig er åben der", + "ui.shortcut_cycles_modes": "Hvis du trykker på et værktøjs genvej igen, skifter det tilstand", + "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Før det første punkt: Hvis du trykker på et skitseværktøjs genvej igen, gennemgås dets oprettelsestilstande. Fra: Værktøjet starter igen.", + "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometri", + "ui.sketch_intersect_projection_link": "Projektionslink", + "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Markeringsfilter", + "ui.sketch_project_geometry": "Geometri", + "ui.sketch_report.all_constrained": "Alt er fuldt bundet.", + "ui.sketch_report.dof": "Frihedsgrader", + "ui.sketch_report.loose": "Ikke fuldt bundet", + "ui.sketch_report.status": "Status", + "ui.sketch_report.title": "Skitserapport", + "ui.slicer_lost": "{slicer} blev startet, men kan ikke findes igen for at sende filen til den. Filen er gemt i {path}: Åbn den derfra.", + "ui.slicer_no_file": "{slicer} er klar, men der er ingen fil at sende til den.", + "ui.slicer_no_response": "{slicer} svarede ikke i tide. Filen er allerede gemt i {path}: Send den igen, når slicerprogrammet er startet.", + "ui.slicer_resend_hint": "Hvis du sender igen, erstattes den fil, som slicerprogrammet har åben.", + "ui.slicer_single_instance": "Åbn filer i en slicer, der allerede kører", + "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer og Cura indlæser filen i det vindue, der er åbent, i stedet for at starte et nyt. Andre slicere startes, som de er. PrusaSlicer 3.0 gør altid dette: Dens starter kan ikke tage en fil på nogen anden måde.", + "ui.slicer_starting": "Starter {slicer}…", + "ui.slicer_still_starting": "Venter stadig på, at {slicer} starter. Intet andet blev sendt.", + "ui.slicer_stl_fallback": "3MF-filen kunne ikke skrives, så dette er en STL.", + "ui.step_values": "Trin i værdier med piletasterne og hjulet", + "ui.step_values_tip": "I et værdifelt, du skriver i, ændrer Op/Ned et almindeligt tal med 1 (Shift: 10, Alt: 0,1), og det gør musehjulet over feltet også. Udtryk bevares, som de er skrevet.", + "ui.stitch_tolerance_hint": "stram", + "ui.tab_weldments": "Svejsning", + "ui.toolbar_tabs_hidden": "Alle værktøjslinjefaner er skjult. Klik på + eller højreklik her for at vise en.", + "ui.top_diameter": "Topdiameter", + "ui.top_radius": "Topradius", + "ui.turn_up_axis": "Drej opadgående akse", + "ui.vertical_constraint": "Lodret binding", + "ui.view_angles": "Visningsvinkler", + "ui.view_angles_convention": "Grader om den opadgående akse. Krøjning 0° er visningen Forfra, 90° Fra venstre, −90° Fra højre, 180° Bagfra; stampning 90° er visningen Ovenfra; en positiv rulning drejer modellen med uret.", + "ui.view_angles_help": "Viser visningens stampning, krøjning og rulning i grader samt dens projektion under orienteringsgizmoen. Klik på visningen for at skrive eksakte vinkler.", + "ui.view_angles_ortho": "Orto", + "ui.view_angles_persp": "Persp", + "ui.view_angles_pitch": "Stampning", + "ui.view_angles_readout": "Stampning {pitch} · Krøjning {yaw} · Rulning {roll}", + "ui.view_angles_roll": "Rulning", + "ui.view_angles_yaw": "Krøjning", + "ui.viewport_status_clear": "Slå {name} fra", + "ui.viewport_status_clear_hint": "Slå {name} fra · Esc", + "ui.viewport_status_edges": "{count} kanter", + "ui.viewport_status_from": "fra {direction}", + "ui.viewport_status_key": "Vis signaturforklaring for {name}", + "ui.viewport_status_minimum_radius": "Mindste radius", + "ui.viewport_status_pairs": "{count} par", + "ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · skravering", + "ui.viewport_status_section_plane": "Aktuelt plan", + "ui.viewport_status_section_tilted": "vippet · {offset}", + "ui.viewport_status_stripes": "{count} striber", + "ui.viewport_theme_follow": "Følg tema", + "ui.wheel_zoom_speed": "Zoomhastighed med musehjul", + "ui.window_system": "Vinduessystem", + "ui.window_system_auto": "Automatisk", + "ui.window_system_wayland": "Wayland", + "ui.window_system_x11": "X11", + "update.managed": "Opdatering tilgængelig: Opdatér SolidCraft i {manager}", + "update.prefs_managed": "Dette er SolidCraft {version}, administreret af {manager}. En kontrol spørger GitHub om den seneste udgivelse og sender intet andet; opdatér SolidCraft i {manager}.", + "update.prefs_web": "Genindlæs siden for at få den nyeste webapp. Hvis netværket ikke er tilgængeligt, eller opdateringen ikke kan nå at blive downloadet i tide, åbnes den gemte version i stedet; en igangværende download fortsætter til næste genindlæsning.", + "update.refresh_checking": "Søger efter den nyeste udgivelse…", + "update.refresh_fallback": "Kunne ikke søge efter en nyere udgivelse; opdaterer til {version}, som blev fundet tidligere.", + "update.refresh_selected": "Opdaterer til {version}.", + "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "brug en positiv nominel diameter og en stigning, der er mindre end den", + "values must be finite numbers": "værdierne skal være endelige tal", + "values must be numbers or expressions": "værdierne skal være tal eller udtryk", + "view.auto_ortho_faces": "Perspektiv under rotation, ortografisk på flader", + "view.render_inspector": "Renderingsinspektør", + "web.files.insert_drawings_hint": "CAD-filer, meshes, DXF eller SVG ind i det åbne design", + "web.files.insert_stored_drawings_hint": "Ind i det åbne design (CAD-filer, meshes, DXF, SVG)", + "web.open_full": "Åbn i SolidCraft", + "web.open_link": "Åbn linket design?", + "web.open_link_confirm": "Der er ændringer, som ikke er gemt. Skal det linkede design åbnes i en ny fane?", + "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter fortsætter på GitHub." + } +}