diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock index a13df3b6e..eeb5e0594 100644 --- a/Cargo.lock +++ b/Cargo.lock @@ -4441,6 +4441,7 @@ dependencies = [ "tiny-skia", "toml", "ttf-parser", + "unicode-bidi", "web-time", "winreg", "zip", @@ -4950,6 +4951,12 @@ version = "0.1.4" source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" checksum = "eaea85b334db583fe3274d12b4cd1880032beab409c0d774be044d4480ab9a94" +[[package]] +name = "unicode-bidi" +version = "0.3.18" +source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index" +checksum = "5c1cb5db39152898a79168971543b1cb5020dff7fe43c8dc468b0885f5e29df5" + [[package]] name = "unicode-general-category" version = "1.1.0" diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json new file mode 100644 index 000000000..5d86559de --- /dev/null +++ b/assets/locales/ar.json @@ -0,0 +1,3317 @@ +{ + "0 turns it off": "القيمة 0 تُوقفه", + "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. افتح مسودة GitHub أدناه، ثم الصق التقرير المنسوخ إلى الحافظة.", + "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. افتح مسودة GitHub أدناه. سيُملأ العنوان والتقرير تلقائيًا.", + "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. أرفق لقطة الشاشة: انسخها والصقها، أو احفظ ملف PNG وارفعه.", + "2D": "ثنائي الأبعاد", + "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. انقر Submit new issue في GitHub لإرسال تقريرك.", + "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "يلتقط الثقب المفرد منتصف وجهه ومراكز حوافه الدائرية", + "A new configuration, a copy of the active one": "تكوين جديد، نسخة من التكوين النشط", + "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "للثقب المفرد الموضوع مقبض لسحبه، واختيار وجهه مرة أخرى ينقل الثقب إلى هناك بدلًا من إزالته", + "A short title for the problem (optional)": "عنوان قصير للمشكلة (اختياري)", + "ARRANGE": "ترتيب", + "About SolidCraft": "حول SolidCraft", + "Acceleration": "التسارع", + "Access": "الوصول", + "Actions": "الإجراءات", + "Active": "نشط", + "Active rule": "القاعدة النشطة", + "Add": "إضافة", + "Add Column": "إضافة عمود", + "Add Key": "إضافة مفتاح", + "Add Mid Radius": "إضافة نصف قطر أوسط", + "Add Row": "إضافة صف", + "Add a tool": "إضافة أداة", + "Add bend": "إضافة ثني", + "Add condition": "إضافة شرط", + "Add or edit rule": "إضافة قاعدة أو تعديلها", + "Add to New Folder": "إضافة إلى مجلد جديد", + "Advanced": "متقدم", + "Against": "مقابل", + "Alignment": "المحاذاة", + "All Lines": "كل الخطوط", + "All Sketch Points": "كل نقاط الرسم", + "All components": "كل المكوّنات", + "All open designs": "كل التصاميم المفتوحة", + "Allowed expressions, separated by semicolons": "التعابير المسموح بها، مفصولة بفواصل منقوطة", + "Also deletes": "يحذف أيضًا", + "Anchor": "نقطة الإرساء", + "Angle 2": "الزاوية 2", + "Angle Display": "عرض الزاوية", + "Animate": "تحريك", + "Another bend on the far edge of the last flange": "ثني آخر على الحافة البعيدة لآخر حافة مثنية", + "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "تُضمَّن معلومات التطبيق والنظام وإعدادات الأوامر. راجع التفاصيل الخاصة قبل المشاركة.", + "Appearance name": "اسم المظهر", + "Applied Radius": "نصف القطر المطبّق", + "Apply To": "التطبيق على", + "Apply library appearance": "تطبيق مظهر من المكتبة", + "Apply to selection": "تطبيق على التحديد", + "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "طبّق المظهر أولًا. يُصدِّر المظاهر المعيّنة والمواد المُنشأة في هذا التصميم.", + "Arc length": "طول القوس", + "Area": "المساحة", + "As-Built": "حسب الوضع", + "Assign Rule": "تعيين قاعدة", + "Attachment": "الارتباط", + "BLEND SURFACE": "سطح مزج", + "BOUNDARY SURFACE": "سطح حدودي", + "BROWSER": "المستعرض", + "Bar": "قضيب", + "Bend": "زاوية الثني", + "Bend Edges": "حواف الثني", + "Bend Line Position": "موضع خط الثني", + "Bend Position": "موضع الثني", + "Bend Radius": "نصف قطر الثني", + "Bend Table": "جدول الثني", + "Bends": "الثنيات", + "Bodies": "الأجسام", + "Bodies (optional)": "الأجسام (اختياري)", + "Body": "الجسم", + "Body (last if none)": "الجسم (الأخير إن لم يُحدد)", + "Body to split": "الجسم المراد تقسيمه", + "Body, or faces to take out": "الجسم، أو الأوجه المراد إزالتها", + "Bottom Left": "أسفل اليسار", + "Bottom Middle": "أسفل الوسط", + "Bottom Right": "أسفل اليمين", + "Boundary": "الحد", + "Bounding box": "الصندوق المحيط", + "CHECK": "تحقق", + "COMPONENTS": "المكوّنات", + "CONFIGURATIONS": "التكوينات", + "CONSTRAIN": "القيود", + "CONTACT": "التلامس", + "CONVERT": "تحويل", + "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV أو JSON: يحدّث المعاملات الموجودة ويضيف الجديدة", + "Capture All Positions": "تثبيت كل المواضع", + "Capture Pos.": "تثبيت الموضع", + "Catch Depth": "عمق الالتقاط", + "Catch Direction": "اتجاه الالتقاط", + "Catch Length": "طول الالتقاط", + "Cells": "الخلايا", + "Center X": "المركز X", + "Center Y": "المركز Y", + "Center of mass": "مركز الكتلة", + "Centre to centre": "من المركز إلى المركز", + "Centroid": "مركز المقطع", + "Chamfer Type": "نوع الشطف", + "Channel": "مقطع قناة", + "Check collisions": "فحص التصادمات", + "Checked": "محدد", + "Choose Variable radius or Spline in Type.": "اختر نصف قطر متغير أو منحنى شريحي في النوع.", + "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "اختر مستوى جديدًا. تبقى هندسة الرسم وأبعاده دون تغيير في إحداثياته ثنائية الأبعاد.", + "Choose…": "اختيار…", + "Circle center": "مركز الدائرة", + "Circular": "دائري", + "Circumference": "المحيط", + "Clockwise": "باتجاه عقارب الساعة", + "Close draft": "إغلاق المسودة", + "Collapse": "طي", + "Collisions": "التصادمات", + "Colour": "اللون", + "Command": "الأمر", + "Comment": "تعليق", + "Component 1": "المكوّن 1", + "Component 2": "المكوّن 2", + "Component1": "مكوّن 1", + "Components": "المكوّنات", + "Config Table": "جدول التكوين", + "Configuration": "التكوين", + "Configuration rules": "قواعد التكوين", + "Contact": "التلامس", + "Contact Sets": "مجموعات التلامس", + "Contact sets": "مجموعات التلامس", + "Continue on GitHub": "المتابعة في GitHub", + "Continuity": "الاستمرارية", + "Control Radius": "نصف قطر التحكم", + "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "يُنسخ التعريف فقط. عيّنه من «المادة الفيزيائية» عندما تكون جاهزًا.", + "Copy Error Message": "نسخ رسالة الخطأ", + "Copy Warning Message": "نسخ رسالة التحذير", + "Copy all licences": "نسخ كل التراخيص", + "Copy diagnostic information": "نسخ معلومات التشخيص", + "Copy report": "نسخ التقرير", + "Copy screenshot": "نسخ لقطة الشاشة", + "Corner Relief": "تفريغ الزاوية", + "Corner Relief Shape": "شكل تفريغ الزاوية", + "Corner radius": "نصف قطر الزاوية", + "Counterbore depth": "عمق التوسيع الأسطواني", + "Counterbore Ø": "قطر التوسيع الأسطواني Ø", + "Countersink angle": "زاوية التوسيع المخروطي", + "Countersink Ø": "قطر التوسيع المخروطي Ø", + "Create Hole": "إنشاء ثقب", + "Create Issue — review draft": "إنشاء بلاغ — مراجعة المسودة", + "Create Issue…": "إنشاء بلاغ…", + "Cross curves": "المنحنيات العرضية", + "Cube": "مكعب", + "Current orthographic view (1:1 mm)": "العرض المتعامد الحالي (1:1 mm)", + "Current perspective view": "العرض المنظوري الحالي", + "Current plane": "المستوى الحالي", + "Curv. Comb": "مشط الانحناء", + "Curvature (G2)": "الانحناء (G2)", + "Curvature change (G3)": "تغيّر الانحناء (G3)", + "Custom": "مخصص", + "Customize Toolbar": "تخصيص شريط الأدوات", + "Customize…": "تخصيص…", + "Cylindrical face": "وجه أسطواني", + "Delete": "حذف", + "Delete Selected Features…": "حذف الميزات المحددة…", + "Delete Selected Folders": "حذف المجلدات المحددة", + "Delete all": "حذف الكل", + "Delete rule": "حذف القاعدة", + "Delete the row": "حذف الصف", + "Delete the set": "حذف المجموعة", + "Density": "الكثافة", + "Dependents": "المعتمدات", + "Describe the problem you saw": "صف المشكلة التي رأيتها", + "Describe what happened before continuing.": "صف ما حدث قبل المتابعة.", + "Designs you open or save appear here.": "تظهر هنا التصاميم التي تفتحها أو تحفظها.", + "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "يحدده خيار «إلى كائن». اختر «زاوية» لتعديل الامتداد الزاوي.", + "Diameter": "القطر", + "Direction": "الاتجاه", + "Discard": "تجاهل", + "Distance": "المسافة", + "Distance 1": "المسافة 1", + "Do not export hidden edges": "عدم تصدير الحواف المخفية", + "Don't ask again": "عدم السؤال مرة أخرى", + "Double-click to rename": "انقر نقرًا مزدوجًا لإعادة التسمية", + "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "النقر المزدوج بالزر الأوسط في العرض: «الرئيسي» (العرض الرئيسي، مؤطرًا ما هو ظاهر)، أو «ملاءمة» (تأطير ما هو ظاهر مع الحفاظ على الاتجاه)، أو لا شيء", + "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "اسحب لتحريك النتوء على النموذج. يلتقط نقاط الرسم على الوجه.", + "Drag to move the hole; click to remove it": "اسحب لتحريك الثقب؛ انقر لإزالته", + "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "اسحب لتحريك المسند على النموذج. يلتقط نقاط الرسم على الوجه.", + "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "اسحب لتحريك وصلة الكبس على النموذج. تلتقط نقاط الرسم على الوجه.", + "Drag to point the catch in another direction.": "اسحب لتوجيه لسان الكبس في اتجاه آخر.", + "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "اسحب لتدوير المسند بخطوات 5°. اضغط Alt أو Ctrl لتدويره بحرية.", + "Drive Joint": "تحريك المفصل", + "Duration": "المدة", + "Edges": "الحواف", + "Edit": "تعديل", + "Edit Profile Sketch": "تعديل رسم المقطع", + "Enable rule": "تفعيل القاعدة", + "Enabled": "مفعّل", + "End Radius": "نصف القطر النهائي", + "End bulge": "انتفاخ النهاية", + "End continuity": "استمرارية النهاية", + "Expand": "توسيع", + "Expected result (optional)": "النتيجة المتوقعة (اختياري)", + "Explode": "تفكيك", + "Explode Text": "تفكيك النص", + "Export Animation…": "تصدير الحركة…", + "Export Bend Table…": "تصدير جدول الثني…", + "Export CSV…": "تصدير CSV…", + "Export Current View as DXF": "تصدير العرض الحالي بصيغة DXF", + "Export Current View as DXF…": "تصدير العرض الحالي بصيغة DXF…", + "Export DXF": "تصدير DXF", + "Export DXF…": "تصدير DXF…", + "Export JSON…": "تصدير JSON…", + "Export design library...": "تصدير مكتبة التصميم...", + "Export hidden edges as dashed lines": "تصدير الحواف المخفية كخطوط متقطعة", + "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "صدّره SolidWorks، وهو يحفظ عادةً والمحور Y للأعلى", + "Expression": "التعبير", + "Extend to meet": "تمديد حتى الالتقاء", + "Extents": "الامتدادات", + "FILES": "الملفات", + "FLAT": "مسطّح", + "Face": "الوجه", + "Face Appearance": "مظهر الوجه", + "Face attachment lost": "فُقد ارتباط الوجه", + "Face center": "مركز الوجه", + "Faces": "الأوجه", + "Faces / edges / vertices": "الأوجه / الحواف / الرؤوس", + "Faces to split": "الأوجه المراد تقسيمها", + "Fastener": "أداة تثبيت", + "Favorites": "المفضلة", + "Favourite": "المفضلة", + "Feature": "الميزة", + "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "ملفات كثير من برامج CAD يكون فيها المحور Y للأعلى، لذا تُفتح هنا مستلقية على ظهرها (Z للأعلى).", + "Filter": "تصفية", + "Filter…": "تصفية…", + "Find in Browser": "البحث في المستعرض", + "Finish": "إنهاء", + "First plane": "المستوى الأول", + "Fit and G2 corners require Constant radius.": "الملاءمة وزوايا G2 تتطلب نصف قطر ثابتًا.", + "Fixed Face": "الوجه الثابت", + "Flange thickness": "سماكة الشفة", + "Flanges": "الحواف المثنية", + "Flat Pattern": "النمط المسطح", + "Flat size": "الحجم المسطّح", + "Follow camera (Look At sketches)": "تتبّع الكاميرا (النظر إلى الرسومات)", + "Follow the camera (Look At sketches)": "تتبّع الكاميرا (النظر إلى الرسومات)", + "Font": "الخط", + "From": "من", + "From Bodies": "من الأجسام", + "From edges": "من الحواف", + "Full Length": "الطول الكامل", + "Full thread depth": "سن لولبي بكامل العمق", + "Further Bends": "ثنيات إضافية", + "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "زوايا G2 تتطلب نصف قطر ثابتًا وملاءمة دقيقة. إنشاء زوايا G2 غير مدعوم بعد.", + "Gap": "الفجوة", + "Grid": "الشبكة", + "HISTORY": "السجل", + "Halo under sketch curves": "هالة أسفل منحنيات الرسم", + "Height": "الارتفاع", + "Height From": "الارتفاع من", + "Hidden edges": "الحواف المخفية", + "History layout": "تخطيط السجل", + "History names": "أسماء السجل", + "Hole (optional)": "الثقب (اختياري)", + "Holes": "الثقوب", + "Holes (edges on them)": "الثقوب (الحواف عليها)", + "Home view": "العرض الرئيسي", + "Horiz./Vert.": "أفقي/رأسي", + "I-Beam": "كمرة I", + "IMAGES": "الصور", + "Import material into design": "استيراد المادة إلى التصميم", + "Import…": "استيراد…", + "In This Design": "في هذا التصميم", + "In place (surfaces)": "في المكان (الأسطح)", + "In plane": "في المستوى", + "Included": "الزاوية المحصورة", + "Inner Sharp": "حاد من الداخل", + "Inside": "داخل", + "Instant": "فوري", + "Interface font": "خط الواجهة", + "Interferes": "متداخل", + "Invert": "عكس", + "Isocurve": "خطوط المعامِل", + "Issue title": "عنوان البلاغ", + "Items": "العناصر", + "JOINTS": "المفاصل", + "Joint Origin1": "أصل المفصل 1", + "Keep (points on it)": "الإبقاء (النقاط عليه)", + "Keep Tools": "الإبقاء على الأدوات", + "Keep of the other surface": "الإبقاء على جزء من السطح الآخر", + "Key a joint's value at this step": "تثبيت قيمة مفصل عند هذه الخطوة", + "Keys": "المفاتيح", + "L-Angle": "زاوية L", + "LIBRARY": "المكتبة", + "LINKS": "الروابط", + "Later": "لاحقًا", + "Leave it": "اتركه", + "Left Middle": "وسط اليسار", + "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "ارتباط وجه قديم. إعادة الربط بوجه موثّق تنشئ ارتباطًا دقيقًا.", + "Length": "الطول", + "Length units": "وحدات الطول", + "Letter Spacing": "تباعد الأحرف", + "Library": "المكتبة", + "Library file": "ملف المكتبة", + "Limits": "الحدود", + "Line Spacing": "تباعد الأسطر", + "Line Type": "نوع الخط", + "Lines": "الخطوط", + "Listing the installed fonts…": "جارٍ سرد الخطوط المثبتة…", + "Load library": "تحميل مكتبة", + "Local library": "المكتبة المحلية", + "Loop": "الحلقة", + "M5 or M5x0.5": "M5 أو M5x0.5", + "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", + "MANAGE": "إدارة", + "MATERIALS": "المواد", + "MODEL": "النموذج", + "MOTION": "الحركة", + "Margin": "الهامش", + "Mass": "الكتلة", + "Mass Center": "مركز الكتلة", + "Matched restrictions check the final values.": "القيود المطابقة تتحقق من القيم النهائية.", + "Material": "المادة", + "Material Outside": "المادة للخارج", + "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "نُسخت المادة. تعيينات الأجسام الحالية لم تتغير.", + "Max": "الأقصى", + "Maximum": "الحد الأقصى", + "Mesh body": "جسم شبكي", + "Mid Radius": "نصف القطر الأوسط", + "Middle double-click": "النقر المزدوج بالزر الأوسط", + "Min": "الأدنى", + "Minimum": "الحد الأدنى", + "Mirror Plane": "مستوى المرآة", + "Mitre": "تقاطع مائل", + "Model Parameters": "معاملات النموذج", + "Modeled": "مُنمذج", + "More toolbar panels": "لوحات أدوات أخرى", + "Motion": "الحركة", + "Mouse gestures": "إيماءات الفأرة", + "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "تعمل إيماءات الفأرة فقط مع نمط فأرة SolidWorks (العجلة تدوّر العرض، وCtrl + العجلة تُزيحه).", + "Move / Copy": "تحريك / نسخ", + "Move Type": "نوع التحريك", + "Move down": "نقل للأسفل", + "Move earlier": "نقل إلى الأقدم", + "Move holes by clicking or dragging": "تحريك الثقوب بالنقر أو السحب", + "Move later": "نقل إلى الأحدث", + "Move up": "نقل للأعلى", + "Name": "الاسم", + "Name on import": "الاسم عند الاستيراد", + "Nearest": "الأقرب", + "New": "جديد", + "New Comp.": "مكوّن جديد", + "New Sketch": "رسم جديد", + "New rule…": "قاعدة جديدة…", + "New study": "دراسة جديدة", + "No crash reports.": "لا توجد تقارير أعطال.", + "No matching appearance presets.": "لا توجد مظاهر جاهزة مطابقة.", + "No matching appearances": "لا توجد مظاهر مطابقة", + "No matching physical materials.": "لا توجد مواد فيزيائية مطابقة.", + "No visible bodies or sketches to export.": "لا توجد أجسام أو رسومات ظاهرة للتصدير.", + "Nominal diameter": "القطر الاسمي", + "None": "لا شيء", + "Not available yet": "غير متاح بعد", + "Not saved yet": "لم يُحفظ بعد", + "Notch": "حزّ", + "OUTPUT": "المخرجات", + "Of": "من", + "On your computer": "على جهازك", + "Opacity": "العتامة", + "Open GitHub draft": "فتح مسودة GitHub", + "Open bodies (no volume)": "أجسام مفتوحة (بلا حجم)", + "Open library...": "فتح مكتبة...", + "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "افتح المكتبات المحلية في تطبيق سطح المكتب. يمكنك تصدير مكتبة هذا التصميم من هنا.", + "Open surface — no volume": "سطح مفتوح — بلا حجم", + "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "برنامج CAD ثلاثي الأبعاد بارامتري مفتوح المصدر مكتوب بلغة Rust. مرخّص بموجب MIT أو Apache-2.0.", + "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "يفتح المتصفح وينسخ نص البلاغ لتلصقه في GitHub.", + "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "يفتح المتصفح. راجع بلاغك وأرسله في GitHub.", + "Operator": "العامل", + "Orbit (right drag)": "تدوير العرض (سحب بالزر الأيمن)", + "Other side": "الجانب الآخر", + "Other surface (mutual trim)": "السطح الآخر (قص متبادل)", + "Other way": "الاتجاه الآخر", + "Outer Sharp": "حاد من الخارج", + "Outer radius": "نصف القطر الخارجي", + "Outside": "خارج", + "Overall length": "الطول الكلي", + "Param. Graph": "مخطط المعاملات", + "Parameter": "المعامل", + "Parts": "القطع", + "Pass through": "المرور عبر", + "Path": "المسار", + "Pattern": "نمط", + "Per Edge": "لكل حافة", + "Physical material definitions": "تعريفات المواد الفيزيائية", + "Pick the tool bodies": "اختر أجسام الأدوات", + "Picked": "مُختار", + "Picked point": "النقطة المختارة", + "Pitch": "الخطوة", + "Pivot": "نقطة الارتكاز", + "Place at the origin instead": "الوضع عند نقطة الأصل بدلًا من ذلك", + "Plastic Rules": "قواعد البلاستيك", + "Play the joint's motion in the view": "تشغيل حركة المفصل في العرض", + "Playback": "التشغيل", + "Plot": "رسم بياني", + "Position": "الموضع", + "Position (0 to 1)": "الموضع (من 0 إلى 1)", + "Position (G0)": "الموضع (G0)", + "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "الموضع على طول الحافة، 0 عند طرف البداية و1 عند الطرف الآخر", + "Preferences › Design turns the offer back on": "التفضيلات › التصميم تعيد تفعيل هذا العرض", + "Preview": "معاينة", + "Preview Row": "معاينة الصف", + "Preview leaves the current design unchanged.": "المعاينة لا تغيّر التصميم الحالي.", + "Profile / Edges": "المقطع / الحواف", + "Profiles or curves": "المقاطع أو المنحنيات", + "Profiles/Curves": "المقاطع/المنحنيات", + "Quantity": "الكمية", + "RECENT": "الأخيرة", + "REFERENCE": "مرجع", + "RULED SURFACE": "سطح مسطّر", + "RULES": "القواعد", + "Radius": "نصف القطر", + "Radius Fit": "ملاءمة نصف القطر", + "Ratio": "النسبة", + "Reattach selected face": "إعادة ربط الوجه المحدد", + "Recover": "استعادة", + "Recover unsaved design?": "استعادة التصميم غير المحفوظ؟", + "Rectangular": "مستطيلي", + "Rectangular Tube": "أنبوب مستطيل", + "Reference face": "الوجه المرجعي", + "Remove Tools": "إزالة الأدوات", + "Remove condition": "إزالة الشرط", + "Remove from Folder": "إزالة من المجلد", + "Remove from list": "إزالة من القائمة", + "Remove override": "إزالة التجاوز", + "Remove private design details or paths before sharing.": "أزل تفاصيل التصميم الخاصة أو المسارات قبل المشاركة.", + "Remove screenshot": "إزالة لقطة الشاشة", + "Remove the column": "إزالة العمود", + "Remove the track": "إزالة المسار", + "Remove this bend": "إزالة هذا الثني", + "Remove this point": "إزالة هذه النقطة", + "Rename Feature": "إعادة تسمية الميزة", + "Rename Folder": "إعادة تسمية المجلد", + "Reopen designs": "إعادة فتح التصاميم", + "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "إعادة فتح التصاميم التي كانت مفتوحة عند آخر إغلاق لـ SolidCraft", + "Replace existing library file": "استبدال ملف المكتبة الموجود", + "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "الإبلاغ عن خطأ — راجع لقطة الشاشة وافتح مسودة GitHub", + "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "نُسخ نص البلاغ. الصقه في GitHub وأرسل بلاغك هناك.", + "Reports are public. A GitHub account is required.": "البلاغات عامة، ويلزم حساب GitHub.", + "Reset Toolbar": "إعادة تعيين شريط الأدوات", + "Resize Part": "تغيير حجم القطعة", + "Restore View": "استعادة العرض", + "Restore outer boundary": "استعادة الحد الخارجي", + "Restore the inherited component or physical material appearance": "استعادة المظهر الموروث من المكوّن أو المادة الفيزيائية", + "Restore this studio's tools": "استعادة أدوات هذه البيئة", + "Result": "النتيجة", + "Retake screenshot": "إعادة التقاط الشاشة", + "Reverse": "عكس", + "Reverse Direction": "عكس الاتجاه", + "Revert": "تراجع عن التغيير", + "Revert All Positions": "إرجاع كل المواضع", + "Revert Pos.": "إرجاع الموضع", + "Revert Position": "إرجاع الموضع", + "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "راجع التقرير ولقطة الشاشة قبل فتح GitHub.", + "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "راجع بلاغك في GitHub وانقر Submit new issue لنشره.", + "Rib Length": "طول الضلع", + "Rib Offset": "إزاحة الضلع", + "Rib Thickness": "سماكة الضلع", + "Ribs": "أضلاع التقوية", + "Right Middle": "وسط اليمين", + "Rim Edge": "حافة الإطار", + "Ring of tools on the right button": "حلقة أدوات على الزر الأيمن", + "Roll Back Here": "نقل مؤشر الخط الزمني إلى هنا", + "Roll History Marker Here": "نقل مؤشر السجل إلى هنا", + "Root radius": "نصف قطر الجذر", + "Round": "دائري", + "Round Bar": "قضيب دائري", + "Round Tube": "أنبوب دائري", + "Rule": "القاعدة", + "Rule name": "اسم القاعدة", + "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "تُنفَّذ القواعد من الأعلى إلى الأسفل. المحرّكات المطابقة تغيّر القيم الفعلية.", + "SECTION": "المقطع", + "SURFACE QUALITY": "جودة السطح", + "Same way": "الاتجاه نفسه", + "Save Rule": "حفظ القاعدة", + "Save View": "حفظ العرض", + "Save screenshot…": "حفظ لقطة الشاشة…", + "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "حفظ الدراسة كصورة GIF متحركة كما تظهر في منطقة العرض", + "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "معاينة محفوظة. يجري فحص الهندسة قبل التعديل.", + "Scale factor": "معامل التحجيم", + "Scene": "المشهد", + "Screenshot (optional)": "لقطة الشاشة (اختياري)", + "Search": "بحث", + "Search commands": "البحث في الأوامر", + "Search this library": "البحث في هذه المكتبة", + "Second plane": "المستوى الثاني", + "Section": "مقطع", + "Section (optional)": "المقطع (اختياري)", + "Section position": "موضع المقطع", + "Sections (one sketch each)": "المقاطع (رسم واحد لكل منها)", + "Select Other": "تحديد آخر", + "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "تحديد آخر: أبقِ الزر الأيسر ثابتًا على النموذج (أو انقر بالزر الأيمن › تحديد آخر…) لعرض كل ما تحت المؤشر؛ وانقر مرة أخرى في الموضع نفسه لتحديد العنصر التالي هناك. انقر نقرًا مزدوجًا بالزر الأوسط للانتقال إلى العرض الرئيسي (التفضيلات › التنقل).", + "Select bodies (a face picks its body)": "حدد الأجسام (الوجه يحدد جسمه)", + "Select bodies or faces instead": "حدد أجسامًا أو أوجهًا بدلًا من ذلك", + "Select edges": "حدد الحواف", + "Selection filter": "مرشّح التحديد", + "Semantic faces share their appearance across instances.": "الأوجه الدلالية تتشارك مظهرها بين النسخ.", + "Send your report on GitHub": "أرسل تقريرك عبر GitHub", + "Shaded": "مظلل", + "Shape": "الشكل", + "Sheet Rules": "قواعد الصفائح", + "Show Agent Cursor": "إظهار مؤشر الوكيل", + "Show ghost": "إظهار الطيف", + "Show in folder": "إظهار في المجلد", + "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "إظهار المؤشر الذي يحرّكه وكيل الذكاء الاصطناعي (#35)", + "Show tool at cursor": "إظهار الأداة عند المؤشر", + "Signed axes": "محاور بإشارة", + "Size": "الحجم", + "Sketch constraints": "قيود الرسم", + "Sketch curves": "منحنيات الرسم", + "Sketch dimensions": "أبعاد الرسم", + "Sketch geometry and profiles": "هندسة الرسم ومقاطعه", + "Sketch plane has no body-face attachment.": "مستوى الرسم غير مرتبط بوجه جسم.", + "Sketch points": "نقاط الرسم", + "Slot width": "عرض الشق", + "Snap to face and edge centres": "الالتقاط إلى مراكز الأوجه والحواف", + "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "أُغلق SolidCraft قبل حفظ هذه التصاميم. يمكن فتح آخر حفظ تلقائي لها.", + "Specialise": "تخصيص", + "Speed": "السرعة", + "Splitting tool": "أداة التقسيم", + "Square": "مربع", + "Stand it up": "إيقافه قائمًا", + "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "إيقافه قائمًا: ربع دورة حول X، كميزة تحريك واحدة يمكنك التراجع عنها.", + "Stand this part up?": "إيقاف هذه القطعة قائمة؟", + "Start angle": "زاوية البداية", + "Start bulge": "انتفاخ البداية", + "Start continuity": "استمرارية البداية", + "Step": "الخطوة", + "Steps": "الخطوات", + "Steps to reproduce (optional)": "خطوات إعادة المشكلة (اختياري)", + "Stitch the kept pieces": "خياطة القطع المُبقاة", + "Stitch to both bodies": "الخياطة بكلا الجسمين", + "Studio": "البيئة", + "Study": "الدراسة", + "Style": "النمط", + "Summary": "الملخص", + "Suppress": "تعطيل", + "Suppressed": "مُعطّل", + "Surface": "السطح", + "Surface, or faces to turn over": "السطح، أو الأوجه المراد قلبها", + "Swap Ends": "تبديل الطرفين", + "TRIM": "قص", + "Tangent": "مماس", + "Tangent (G1)": "مماس (G1)", + "Tangent Chain": "سلسلة مماسية", + "Tangent chain": "سلسلة مماسية", + "Tangent to Edge": "مماس للحافة", + "Tap drill diameter": "قطر ثقب التسنين", + "Target": "الهدف", + "Target Body": "الجسم الهدف", + "Tear": "تمزيق", + "Technical details": "التفاصيل التقنية", + "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "الرسم المتقطع دليل مستوى محفوظ. حدد وجهًا جديدًا لإصلاح الارتباط.", + "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "نسخة المؤلف المحفوظة مفقودة. حدد موضع مؤلف صالحًا قبل إعادة الربط.", + "Then": "ثم", + "These features will be deleted:": "ستُحذف هذه الميزات:", + "These features will fail:": "ستفشل هذه الميزات:", + "Thickness Outside": "السماكة للخارج", + "Thin": "رقيق", + "Thin Extrude": "بثق رقيق", + "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "هذا العنصر الفرعي مشترك. حذفه يزيله من كل نسخة من العنصر الأب.", + "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "هذا العنصر الفرعي مشترك. تغييرات الموضع تنطبق على كل نسخة من العنصر الأب.", + "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "لا يمكن لهذا الوجه توفير ارتباط دائم. اختر وجهًا آخر أو استخدم مستوى ثابتًا صراحةً.", + "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "هذه الصورة غير مرفقة في GitHub بعد. انسخها أو احفظها، ثم أرفقها في GitHub.", + "Thread depth": "عمق السن اللولبي", + "Thread diameter": "قطر السن اللولبي", + "To": "إلى", + "To Offset": "إلى الإزاحة", + "To edges": "إلى الحواف", + "Toe radius": "نصف قطر الطرف", + "Tolerance": "التفاوت", + "Too close": "قريب جدًا", + "Tool Bodies": "أجسام الأدوات", + "Tools": "الأدوات", + "Tools, clockwise from the top": "الأدوات، باتجاه عقارب الساعة من الأعلى", + "Top Left": "أعلى اليسار", + "Top Middle": "أعلى الوسط", + "Top Right": "أعلى اليمين", + "Trimming tool (plane, face or curves)": "أداة القص (مستوى أو وجه أو منحنيات)", + "Turn off section analysis before exporting the view.": "أوقف تحليل المقطع قبل تصدير العرض.", + "Type": "النوع", + "UNTRIM": "إلغاء القص", + "Unit": "الوحدة", + "Unsuppress": "إلغاء التعطيل", + "Updating the preview": "جارٍ تحديث المعاينة", + "Use active author placement": "استخدام موضع المؤلف النشط", + "Use fixed plane": "استخدام مستوى ثابت", + "Use saved fixed plane": "استخدام المستوى الثابت المحفوظ", + "Use selected face as fixed plane": "استخدام الوجه المحدد كمستوى ثابت", + "Use the SolidWorks mouse mode": "استخدام نمط فأرة SolidWorks", + "User Parameters": "معاملات المستخدم", + "VIEW": "العرض", + "VIEWS": "العروض", + "Value": "القيمة", + "Variable Radius": "نصف قطر متغير", + "Velocity": "السرعة المتجهة", + "Vertices": "الرؤوس", + "View navigator": "متصفح العرض", + "Volume": "الحجم", + "Wall": "الجدار", + "Wall Location": "موضع الجدار", + "Wall Thickness": "سماكة الجدار", + "Web thickness": "سماكة الجذع", + "What did you do just before the problem? A short list is enough": "ماذا فعلت قبل المشكلة مباشرة؟ تكفي قائمة قصيرة", + "What did you expect to see?": "ماذا توقعت أن ترى؟", + "What happened?": "ماذا حدث؟", + "When": "عندما", + "Width": "العرض", + "Will fail": "سيفشل", + "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "عند تشغيل الإيماءات، لا يعود الزر الأيمن يدوّر العرض: اضغطه مطولًا وحرّك المؤشر لفتح الحلقة، ثم المس منطقة أداة. النقرة اليمنى العادية لا تزال تفتح القائمة.", + "X": "X", + "X Angle": "زاوية X", + "X angle": "زاوية X", + "X distance": "مسافة X", + "Y": "Y", + "Y Angle": "زاوية Y", + "Y angle": "زاوية Y", + "Y distance": "مسافة Y", + "Z": "Z", + "Z Angle": "زاوية Z", + "Z Distance": "مسافة Z", + "Z angle": "زاوية Z", + "Z distance": "مسافة Z", + "Zebra": "زيبرا", + "ai.connected_toast": "أصبح SolidCraft متاحًا في {clients}. أعد تشغيلها لاستخدامه (الإعدادات > المساعد).", + "ai.prefs.allow_control": "السماح لوكلاء الذكاء الاصطناعي بالاتصال (قناة التحكم / MCP)", + "ai.prefs.allow_control_note": "يفتح قناة تحكم على هذا الحاسوب فقط (127.0.0.1، المنفذ 27878 أو أول منفذ متاح بعده). على البرنامج الذي يتصل أن يقدّم أيضًا رمزًا سريًا لا يقرؤه إلا حساب المستخدم الخاص بك، ويُنشأ من جديد عند كل تشغيل. يُطبّق في المرة القادمة التي يبدأ فيها SolidCraft. عند الإيقاف: لا شيء يستمع ما لم تشغّل SolidCraft مع --control.", + "ai.prefs.availability": "عناصر تحكم المساعد", + "ai.prefs.background_commands": "تشغيل أوامر الوكيل في الخلفية", + "ai.prefs.connect_apps": "إتاحة SolidCraft لتطبيقات الذكاء الاصطناعي على هذا الحاسوب", + "ai.prefs.connect_apps_note": "عند بدء تشغيل SolidCraft، يُضاف كخادم MCP إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي الموجودة على هذا الحاسوب (OpenCode وClaude Desktop وClaude Code وCursor وCodex وGemini CLI وCopilot CLI وWindsurf وZed وVS Code)، ليتمكن الوكيل من استخدامه دون أي إعداد. لا يُضاف إلا مُدخل solidcraft أو يُحدَّث مساره؛ ويُترك المُدخل الذي غيّرته كما هو، ويُنسخ الملف احتياطيًا أولًا. عند الإيقاف تُزال المُدخلات التي أضافها. الأمر «المساعدة > ربط مساعدي الذكاء الاصطناعي…» يفعل ذلك يدويًا.", + "ai.prefs.follow_camera": "توجيه الكاميرا نحو الرسومات", + "ai.prefs.follow_camera_off": "تتبّع الكاميرا التلقائي متوقف.", + "ai.prefs.follow_camera_on": "تتجه الكاميرا نحو الرسومات التي ينشئها الوكيل.", + "ai.prefs.intro": "الوكلاء والأذونات وطريقة ظهور عملهم.", + "ai.prefs.make_default": "الاستخدام افتراضيًا", + "ai.prefs.no_agents": "لا يوجد وكلاء بعد. أضف وكيلًا أو حدّث القائمة للعثور على الوكلاء المثبّتين.", + "ai.prefs.no_saved_approvals": "لا توجد موافقات محفوظة.", + "ai.prefs.override_all_warning": "قد يحفظ هذا الوكيل التصميم أو يكتب فوقه أو يصدّره أو يستبدله دون أن يسأل.", + "ai.prefs.permission_all": "السماح بكل شيء", + "ai.prefs.permission_all_summary": "تعمل أدوات SolidCraft المتاحة دون سؤال.", + "ai.prefs.permission_ask": "السؤال قبل التغييرات", + "ai.prefs.permission_ask_summary": "الموافقة على كل تغيير في التصميم وكل إجراء على الملفات.", + "ai.prefs.permission_edits": "السماح بتعديلات النموذج", + "ai.prefs.permission_edits_summary": "تُنفَّذ تعديلات النموذج، وتبقى إجراءات الملفات والإجراءات المدمّرة تتطلب السؤال.", + "ai.prefs.permission_scope": "لأدوات SolidCraft فقط. أوامر الطرفية وتعديلات الملفات لدى الوكيل تتبع أذوناته الخاصة.", + "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "المؤشر مخفي", + "ai.prefs.pointer_preview_speed": "مؤشر الوكيل · {speed}", + "ai.prefs.pointer_speed": "سرعة الحركة", + "ai.prefs.privacy_note": "لا يستلم المحادثة إلا الوكيل أو نقطة الاتصال التي تختارها. تُخزَّن مفاتيح نقاط الاتصال في سلسلة مفاتيح النظام.", + "ai.prefs.show_pointer": "إظهار مؤشر الوكيل", + "ai.prefs.turn_limit_hint": "الحد الأقصى لاستدعاءات الأدوات التي تغيّر التصميم في الرسالة الواحدة.", + "angle, height": "الزاوية، الارتفاع", + "appearance.dielectric_ior": "معامل الانكسار للعازل", + "appearance.metallic": "معدني", + "appearance.only_available": "المظاهر المتاحة فقط", + "appearance.pbr_help": "اعرض هذا السطح في التصيير أو في صورة PNG للمنتج. بدون انكسار أو نفاذ.", + "appearance.pbr_opaque": "PBR معتم", + "appearance.roughness": "الخشونة", + "appearance.surface_response": "استجابة السطح", + "browser.body_name": "جسم {number}", + "browser.calibrate_title": "معايرة: {name}", + "browser.capture_many": "تم تحريك {count} مكوّنات دون تثبيت مواضعها.", + "browser.capture_note": "التثبيت يحتفظ بالموضع الجديد، والإرجاع يعيده كما كان.", + "browser.capture_one": "تم تحريك مكوّن دون تثبيت موضعه.", + "browser.component_name": "مكوّن {number}", + "browser.edit_canvas_title": "تعديل اللوحة: {name}", + "browser.move_title": "تحريك: {name}", + "browser.parameters": "المعاملات ({count})", + "browser.precision": "الدقة: {precision}", + "browser.sketch_name": "رسم {number}", + "browser.units": "الوحدات: {units}", + "cam.flat": "وجه مسطح", + "cam.follower": "التابع", + "cam.knife": "حافة سكين", + "cam.needs_joints": "يحتاج إلى مفصل يدور وآخر ينزلق أو يتأرجح", + "cam.roller": "بكرة", + "cam.roller_pick": "بكرة (اختياري)", + "cam.tip_pick": "الطرف (اختياري)", + "cmd.appearance_assign": "المظهر", + "cmd.appearance_library": "مكتبة المظاهر", + "cmd.appearance_list": "قائمة المظاهر", + "cmd.assembly_bom": "قائمة المواد", + "cmd.body_rename": "إعادة تسمية الجسم", + "cmd.browser_collapse_all": "طي الكل", + "cmd.browser_expand_all": "توسيع الكل", + "cmd.browser_group": "مجموعة جديدة", + "cmd.browser_move": "نقل عناصر المستعرض", + "cmd.browser_order": "ترتيب عناصر المستعرض", + "cmd.browser_rename_group": "إعادة تسمية المجموعة", + "cmd.browser_ungroup": "فك التجميع", + "cmd.browser_visibility": "إظهار/إخفاء", + "cmd.canvas_calibrate": "معايرة اللوحة", + "cmd.canvas_decal": "ملصق", + "cmd.canvas_delete": "حذف اللوحة", + "cmd.canvas_edit": "تعديل اللوحة", + "cmd.canvas_insert": "لوحة مرجعية", + "cmd.canvas_to_sketch": "تحويل اللوحة إلى رسم", + "cmd.component_activate": "تنشيط المكوّن", + "cmd.component_break_link": "فك الارتباط", + "cmd.component_capture_position": "تثبيت الموضع", + "cmd.component_copies": "البحث عن النسخ المتطابقة", + "cmd.component_copy_bodies": "لصق الأجسام", + "cmd.component_create": "مكوّن جديد", + "cmd.component_cycle_color": "تدوير لون المكوّن", + "cmd.component_delete": "حذف المكوّن", + "cmd.component_extract": "استخراج إلى ملف", + "cmd.component_from_bodies": "إنشاء مكوّنات من الأجسام", + "cmd.component_insert_design": "إدراج تصميم", + "cmd.component_links": "قائمة الروابط", + "cmd.component_list": "قائمة المكوّنات", + "cmd.component_metadata": "خصائص القطعة", + "cmd.component_metadata_set": "تغيير خصائص القطعة", + "cmd.component_move_bodies": "نقل الأجسام إلى مكوّن", + "cmd.component_move_sketches": "نقل الرسومات إلى مكوّن", + "cmd.component_paste_new": "لصق كجديد", + "cmd.component_properties": "الخصائص الفيزيائية للمكوّن", + "cmd.component_relink": "إعادة ربط المصدر", + "cmd.component_rename": "إعادة تسمية المكوّن", + "cmd.component_replace_with_link": "استبدال برابط", + "cmd.component_revert_position": "إرجاع الموضع", + "cmd.component_unlock": "فتح قفل المحتويات", + "cmd.component_update_links": "تحديث الروابط", + "cmd.config_activate": "تنشيط التكوين", + "cmd.config_column": "عمود التكوين", + "cmd.config_configure": "تكوين", + "cmd.config_preview": "معاينة التكوين", + "cmd.config_row": "صف التكوين", + "cmd.config_rule": "قاعدة التكوين", + "cmd.config_rules": "قواعد التكوين", + "cmd.config_table": "عرض جدول التكوينات", + "cmd.construct_axis_edge": "محور عبر حافة", + "cmd.construct_axis_normal_to_face": "محور عمودي على وجه", + "cmd.construct_axis_through_cylinder": "محور عبر أسطوانة/مخروط/طارة", + "cmd.construct_axis_two_planes": "محور عبر مستويين", + "cmd.construct_axis_two_points": "محور عبر نقطتين", + "cmd.construct_plane_along_path": "مستوى على طول مسار", + "cmd.construct_plane_midplane": "المستوى الأوسط", + "cmd.construct_plane_perpendicular": "مستوى عمودي", + "cmd.construct_plane_tangent": "مستوى مماس", + "cmd.construct_plane_three_points": "مستوى عبر ثلاث نقاط", + "cmd.construct_plane_two_edges": "مستوى عبر حافتين", + "cmd.construct_point_along_path": "نقطة على طول مسار", + "cmd.construct_point_center": "نقطة في مركز دائرة/كرة/طارة", + "cmd.construct_point_edge_plane": "نقطة عند حافة ومستوى", + "cmd.construct_point_three_planes": "نقطة عبر ثلاثة مستويات", + "cmd.construct_point_two_edges": "نقطة عبر حافتين", + "cmd.construct_point_vertex": "نقطة عند رأس", + "cmd.contact_check": "فحص التلامس", + "cmd.contact_create": "مجموعة تلامس جديدة", + "cmd.contact_disable_all": "تعطيل التلامس", + "cmd.contact_edit": "تعديل مجموعة التلامس", + "cmd.contact_enable_all": "تفعيل كل التلامس", + "cmd.contact_enable_sets": "تفعيل مجموعات التلامس", + "cmd.contact_list": "قائمة مجموعات التلامس", + "cmd.diagnostics_crash_report": "تقرير العطل", + "cmd.diagnostics_crash_reports": "تقارير الأعطال", + "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "حذف تقارير الأعطال", + "cmd.diagnostics_crash_test": "اختبار العطل", + "cmd.doc_recover": "استعادة التصميم", + "cmd.doc_recovery_discard": "تجاهل التصميم المستعاد", + "cmd.doc_recovery_list": "التصاميم القابلة للاستعادة", + "cmd.document_inspect": "فحص التصميم", + "cmd.document_metadata": "خصائص التصميم", + "cmd.document_metadata_remove": "إزالة خاصية التصميم", + "cmd.document_metadata_set": "تغيير خصائص التصميم", + "cmd.document_revision": "مراجعة التصميم", + "cmd.document_units": "تغيير وحدات التصميم", + "cmd.edit_checkpoint": "نقطة حفظ", + "cmd.edit_restore_checkpoint": "استعادة نقطة الحفظ", + "cmd.engine_commands": "قائمة الأوامر", + "cmd.engine_describe": "وصف الأمر", + "cmd.explode_create": "عرض مفكك", + "cmd.explode_delete": "حذف العرض المفكك", + "cmd.explode_list": "قائمة العروض المفككة", + "cmd.explode_show": "إظهار العرض المفكك", + "cmd.expr_evaluate": "تقييم تعبير", + "cmd.face_delete": "حذف وجه", + "cmd.file_export": "تصدير", + "cmd.file_insert_mesh": "إدراج شبكة", + "cmd.file_insert_step": "إدراج STEP", + "cmd.file_open_in_easyprint": "فتح في EasyPrint", + "cmd.file_save_mesh": "حفظ كشبكة", + "cmd.file_send_to_slicer": "إرسال إلى برنامج التقطيع", + "cmd.file_slicers": "برامج التقطيع المثبتة", + "cmd.frame_member": "عنصر هيكلي", + "cmd.frame_profile_insert": "إدراج مقطع", + "cmd.frame_profile_list": "مكتبة المقاطع", + "cmd.frame_profile_properties": "خصائص المقطع", + "cmd.inspect_accessibility": "تحليل إمكانية الوصول", + "cmd.inspect_center_of_mass": "مركز الكتلة", + "cmd.inspect_clearance": "الخلوص", + "cmd.inspect_colored_components": "تفعيل ألوان المكوّنات", + "cmd.inspect_colored_components_disable": "تعطيل ألوان المكوّنات", + "cmd.inspect_compare": "مقارنة الأجسام", + "cmd.inspect_continuity": "تحليل الاستمرارية", + "cmd.inspect_curvature_comb": "تحليل مشط الانحناء", + "cmd.inspect_curvature_map": "تحليل خريطة الانحناء", + "cmd.inspect_draft": "تحليل ميل السحب", + "cmd.inspect_environment_map": "تحليل خريطة البيئة", + "cmd.inspect_interference": "التداخل", + "cmd.inspect_isocurve": "تحليل خطوط المعامِل", + "cmd.inspect_minimum_radius": "تحليل أصغر نصف قطر", + "cmd.inspect_parameter_sweep": "مسح المعاملات", + "cmd.inspect_silhouette": "الخط المحيطي", + "cmd.inspect_zebra": "تحليل الخطوط المتعرجة (زيبرا)", + "cmd.joint_as_built": "مفصل حسب الوضع الحالي", + "cmd.joint_cam": "كامة", + "cmd.joint_create": "مفصل", + "cmd.joint_delete": "حذف المفصل", + "cmd.joint_drive": "تحريك المفاصل", + "cmd.joint_edit": "تعديل المفصل", + "cmd.joint_gear": "ترس", + "cmd.joint_inspect": "فحص المفصل", + "cmd.joint_limits": "حدود المفصل", + "cmd.joint_list": "قائمة المفاصل", + "cmd.joint_motion_link": "ربط الحركة", + "cmd.joint_origin": "أصل المفصل", + "cmd.joint_rack_pinion": "جريدة مسننة وترس", + "cmd.joint_reach": "نقطة الوصول", + "cmd.joint_rigid_group": "مجموعة صلبة", + "cmd.joint_screw": "لولب", + "cmd.joint_solve": "حل المفاصل", + "cmd.joint_sweep": "مفصل كنس", + "cmd.library_apply": "تطبيق عنصر من المكتبة المحلية", + "cmd.library_export": "تصدير مكتبة التصميم", + "cmd.library_inspect": "فحص المكتبة المحلية", + "cmd.material_assign": "المادة الفيزيائية", + "cmd.material_create": "مادة فيزيائية جديدة", + "cmd.material_delete": "حذف المادة الفيزيائية", + "cmd.material_edit": "تعديل المادة الفيزيائية", + "cmd.material_inspect": "فحص المادة الفيزيائية", + "cmd.material_list": "قائمة المواد", + "cmd.material_properties_directional": "معامل المرونة الاتجاهي", + "cmd.material_properties_validate": "التحقق من بيانات المادة الفيزيائية", + "cmd.mesh_convert": "تحويل الشبكة", + "cmd.model_edges": "قائمة الحواف", + "cmd.model_faces": "قائمة الأوجه", + "cmd.model_threads": "قائمة الأسنان اللولبية", + "cmd.motion_delete": "حذف دراسة الحركة", + "cmd.motion_export": "تصدير دراسة الحركة", + "cmd.motion_export_animation": "تصدير رسوم الحركة", + "cmd.motion_interference": "تداخل الحركة", + "cmd.motion_list": "قائمة دراسات الحركة", + "cmd.motion_play": "تشغيل دراسة الحركة", + "cmd.motion_plot": "رسم بياني لدراسة الحركة", + "cmd.motion_study": "دراسة الحركة", + "cmd.motion_trace": "أثر الحركة", + "cmd.motion_trace_edit": "تحرير أثر الحركة", + "cmd.motion_trace_keep": "الإبقاء على أثر الحركة", + "cmd.occurrence_copy": "لصق (نسخة مرتبطة)", + "cmd.occurrence_drag": "سحب النسخة", + "cmd.occurrence_ground": "تثبيت بالأرض", + "cmd.occurrence_move": "تحريك النسخة", + "cmd.occurrence_properties": "الخصائص الفيزيائية للنسخة", + "cmd.occurrence_reparent": "نقل إلى مكوّن", + "cmd.parameters_add": "إضافة معامل مستخدم", + "cmd.parameters_change": "تغيير المعاملات", + "cmd.parameters_comment": "التعليق على المعامل", + "cmd.parameters_complete": "إكمال التعبير", + "cmd.parameters_delete": "حذف المعامل", + "cmd.parameters_export": "تصدير المعاملات", + "cmd.parameters_favorite": "تمييز المعامل كمفضل", + "cmd.parameters_graph": "مخطط المعاملات", + "cmd.parameters_import": "استيراد المعاملات", + "cmd.parameters_list": "قائمة المعاملات", + "cmd.parameters_move": "نقل المعامل", + "cmd.parameters_rename": "إعادة تسمية المعامل", + "cmd.parameters_users": "مستخدمو المعامل", + "cmd.parts_fastener": "إدراج أداة تثبيت", + "cmd.parts_insert": "إدراج قطعة", + "cmd.parts_library": "القطع القياسية", + "cmd.parts_resize": "تغيير مقاس القطعة", + "cmd.plastic_assign_rule": "تعيين قاعدة البلاستيك", + "cmd.plastic_boss": "نتوء", + "cmd.plastic_lip": "شفة", + "cmd.plastic_manage_rules": "إدارة قواعد البلاستيك", + "cmd.plastic_rest": "مسند", + "cmd.plastic_rules": "قائمة قواعد البلاستيك", + "cmd.plastic_snap_fit": "وصلة كبس", + "cmd.render_aging_describe": "تقادم السطح بالطبقات", + "cmd.render_backends": "محركات التصيير", + "cmd.render_camera_fit": "تأطير موضوع التصيير", + "cmd.render_camera_get": "فحص كاميرا التصيير", + "cmd.render_cancel": "إلغاء التصيير", + "cmd.render_effects_describe": "تأثيرات العدسة والتأثيرات الإبداعية", + "cmd.render_export": "تصدير صورة التصيير", + "cmd.render_hdr_inspect": "فحص مصدر HDR", + "cmd.render_library_appearance_apply": "تطبيق مظهر معتم من المكتبة", + "cmd.render_library_describe": "فحص مورد من مكتبة التصيير", + "cmd.render_library_environment_apply": "تطبيق بيئة HDR مدمجة", + "cmd.render_library_list": "تصفح مكتبة التصيير", + "cmd.render_library_physical_prepare": "تجهيز مرجع فيزيائي", + "cmd.render_library_preview": "فحص خريطة السطح الأصلية", + "cmd.render_library_studio_apply": "تطبيق إضاءة استوديو مُعدّة", + "cmd.render_library_studio_prepare": "تجهيز إضاءة استوديو مُعدّة", + "cmd.render_library_surface_bind": "حفظ ربط السطح", + "cmd.render_library_surface_prepare": "تجهيز خرائط سطح مُعدّة", + "cmd.render_library_surface_unbind": "إزالة ربط السطح", + "cmd.render_library_targets": "البحث عن أهداف مكتبة التصيير", + "cmd.render_optics_bind": "حفظ الربط البصري", + "cmd.render_optics_unbind": "إزالة الربط البصري", + "cmd.render_preflight": "فحص طلب التصيير", + "cmd.render_preset_apply": "تطبيق استوديو أصلي", + "cmd.render_preset_resolve": "مراجعة استوديو أصلي", + "cmd.render_quality_prepare": "مراجعة ميزانية عيّنات ثابتة", + "cmd.render_result_pin": "الاحتفاظ بنتيجة التصيير المعروضة", + "cmd.render_result_regrade": "إعادة تدريج النسخة الخطية الأصلية", + "cmd.render_scene": "فحص مشهد التصيير", + "cmd.render_settings_apply": "تطبيق كاميرا التصيير", + "cmd.render_settings_capture_hdr": "حفظ إعدادات التصيير مع HDR", + "cmd.render_settings_get": "إعدادات التصيير", + "cmd.render_settings_set": "حفظ إعدادات التصيير", + "cmd.render_shot_duplicate": "تكرار لقطة التصيير", + "cmd.render_shot_remove": "إزالة لقطة التصيير", + "cmd.render_shot_rename": "إعادة تسمية لقطة التصيير", + "cmd.render_stage_backdrop": "حفظ خلفية تصيير فيزيائية", + "cmd.render_stage_clear": "إزالة منصة التصيير", + "cmd.render_stage_ground": "حفظ أرضية التصيير", + "cmd.render_start": "تصيير صورة", + "cmd.render_status": "تقدّم التصيير", + "cmd.select_clear": "مسح التحديد", + "cmd.sheet_convert": "تحويل إلى صفائح معدنية", + "cmd.sheet_export_bend_table": "تصدير جدول الثني", + "cmd.sheet_export_dxf": "تصدير النمط المسطح بصيغة DXF", + "cmd.sheet_flange": "حافة مثنية", + "cmd.sheet_flat_pattern": "إنشاء النمط المسطح", + "cmd.sheet_fold": "طي", + "cmd.sheet_hem": "ثنية حافة", + "cmd.sheet_manage_rules": "قواعد الصفائح المعدنية", + "cmd.sheet_path_flange": "حافة مثنية على مسار", + "cmd.sheet_perforate": "تثقيب", + "cmd.sheet_refold": "إعادة الطي", + "cmd.sheet_rules": "قائمة قواعد الصفائح المعدنية", + "cmd.sheet_unfold": "فرد", + "cmd.sketch_arc3d": "قوس ثلاثي الأبعاد", + "cmd.sketch_arc_center_point": "قوس بنقطة مركز", + "cmd.sketch_arc_tangent": "قوس مماسي", + "cmd.sketch_arc_three_point": "قوس بثلاث نقاط", + "cmd.sketch_auto_constrain": "تقييد تلقائي", + "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "تقييد تلقائي من المرجع", + "cmd.sketch_auto_project": "إسقاط الحواف تلقائيًا على المرجع", + "cmd.sketch_blend_curve": "منحنى مزج", + "cmd.sketch_cancel": "إلغاء الرسم", + "cmd.sketch_chain": "سلسلة", + "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "شطف بمسافة وزاوية", + "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "شطف بمسافتين متساويتين", + "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "شطف بمسافتين", + "cmd.sketch_circle_center": "دائرة بمركز وقطر", + "cmd.sketch_circle_three_point": "دائرة بثلاث نقاط", + "cmd.sketch_circle_three_tangent": "دائرة مماسة لثلاثة", + "cmd.sketch_circle_two_point": "دائرة بنقطتين", + "cmd.sketch_circle_two_tangent": "دائرة مماسة لاثنين", + "cmd.sketch_constrainer": "مُقيِّد الرسم", + "cmd.sketch_constraint_fix": "تثبيت/فك التثبيت", + "cmd.sketch_constraint_midpoint": "نقطة المنتصف", + "cmd.sketch_construction": "عادي/مساعد", + "cmd.sketch_copy": "نسخ عناصر الرسم", + "cmd.sketch_cut": "قص عناصر الرسم", + "cmd.sketch_delete": "حذف عناصر الرسم", + "cmd.sketch_dimension_text": "تحريك نص البُعد", + "cmd.sketch_drag": "سحب هندسة الرسم", + "cmd.sketch_drag_end": "إنهاء سحب الرسم", + "cmd.sketch_draw_dimensioned": "رسم هندسة بأبعاد", + "cmd.sketch_drawing_bounds": "حجم الرسمة", + "cmd.sketch_edit": "تعديل الرسم", + "cmd.sketch_edit_text": "تعديل النص", + "cmd.sketch_export_dxf": "حفظ بصيغة DXF", + "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "إنهاء مع التقييد التلقائي", + "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "ملاءمة منحنيات لمقطع الشبكة", + "cmd.sketch_glyphs": "رموز القيود", + "cmd.sketch_include_3d": "تضمين هندسة ثلاثية الأبعاد", + "cmd.sketch_infinite": "خط لا نهائي", + "cmd.sketch_insert_dxf": "إدراج DXF", + "cmd.sketch_insert_svg": "إدراج SVG", + "cmd.sketch_inspect": "فحص الرسم", + "cmd.sketch_intersection_curve": "منحنى التقاطع", + "cmd.sketch_isoparametric_curve": "منحنى متساوي المعامل", + "cmd.sketch_line3d": "خط ثلاثي الأبعاد", + "cmd.sketch_line_midpoint": "خط من المنتصف", + "cmd.sketch_loose_ends": "الأطراف السائبة", + "cmd.sketch_loose_ends_tie": "ربط الأطراف السائبة", + "cmd.sketch_move": "تحريك/نسخ عناصر الرسم", + "cmd.sketch_move3d": "تحريك نقطة ثلاثية الأبعاد", + "cmd.sketch_move_point": "سحب نقطة الرسم", + "cmd.sketch_offset_break": "فك ارتباط الإزاحة", + "cmd.sketch_options": "خيارات لوحة الرسم", + "cmd.sketch_paste": "لصق عناصر الرسم", + "cmd.sketch_point3d": "نقطة ثلاثية الأبعاد", + "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "مضلع محيط", + "cmd.sketch_polygon_edge": "مضلع بحافة", + "cmd.sketch_polygon_inscribed": "مضلع محاط", + "cmd.sketch_project_to_surface": "إسقاط على سطح", + "cmd.sketch_rectangle_center": "مستطيل من المركز", + "cmd.sketch_rectangle_rounded": "مستطيل مستدير الزوايا", + "cmd.sketch_rectangle_three_point": "مستطيل بثلاث نقاط", + "cmd.sketch_rectangle_two_point": "مستطيل بنقطتين", + "cmd.sketch_redefine": "إعادة تحديد مستوى الرسم", + "cmd.sketch_slot_arc_center": "شق قوسي بنقطة مركز", + "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "شق قوسي بثلاث نقاط", + "cmd.sketch_slot_center_point": "شق بنقطة مركز", + "cmd.sketch_slot_center_to_center": "شق من مركز إلى مركز", + "cmd.sketch_slot_overall": "شق بالطول الكلي", + "cmd.sketch_snap": "الاستدلال بالالتقاط", + "cmd.sketch_solve": "حل الرسم", + "cmd.sketch_spline3d": "منحنى شريحي ثلاثي الأبعاد", + "cmd.sketch_spline_control_point": "منحنى شريحي بنقاط تحكم", + "cmd.sketch_spline_control_point_5": "منحنى شريحي بنقاط تحكم (الدرجة 5)", + "cmd.sketch_spline_fit_point": "منحنى شريحي بنقاط ملاءمة", + "cmd.sketch_spun_profile": "مقطع دوراني", + "cmd.sketch_toggle_driven": "تبديل البُعد المُشتق", + "cmd.sketch_transform": "تحويل", + "cmd.sketch_trim_path": "قص على طول مسار", + "cmd.solid_align": "محاذاة", + "cmd.solid_boundary_fill": "تعبئة الحدود", + "cmd.solid_bounding_solid": "الجسم المحيط", + "cmd.solid_emboss": "نقش بارز", + "cmd.solid_move": "تحريك/نسخ", + "cmd.solid_offset_face": "إزاحة وجه", + "cmd.solid_press_pull": "ضغط وسحب", + "cmd.solid_remove": "إزالة", + "cmd.solid_replace_face": "استبدال وجه", + "cmd.solid_rib": "ضلع تقوية", + "cmd.solid_split_face": "تقسيم وجه", + "cmd.solid_web": "جسر تقوية", + "cmd.surface_blend": "سطح مزج", + "cmd.surface_boundary": "سطح حدودي", + "cmd.surface_extrude": "بثق سطح", + "cmd.surface_fair": "تنعيم السطح", + "cmd.surface_fillet": "تقويس سطح", + "cmd.surface_loft": "تشكيل انتقالي لسطح", + "cmd.surface_match": "مطابقة سطح", + "cmd.surface_offset": "إزاحة سطح", + "cmd.surface_patch": "رقعة", + "cmd.surface_reverse_normal": "عكس الاتجاه العمودي", + "cmd.surface_revolve": "دوران سطح", + "cmd.surface_ruled": "سطح مسطّر", + "cmd.surface_stitch": "خياطة", + "cmd.surface_sweep": "كنس سطح", + "cmd.surface_thicken": "تثخين", + "cmd.surface_unstitch": "فك الخياطة", + "cmd.surface_untrim": "إلغاء القص", + "cmd.timeline_add": "إضافة ميزة مسجّلة", + "cmd.timeline_compute_all": "حساب الكل", + "cmd.timeline_copy": "نسخ الميزات", + "cmd.timeline_dependents": "الميزات المعتمدة", + "cmd.timeline_export_script": "تصدير نص الأوامر", + "cmd.timeline_inspect": "فحص الميزة", + "cmd.timeline_paste": "لصق الميزات", + "cmd.timeline_redefine": "تعديل الميزة", + "cmd.timeline_rename": "إعادة تسمية", + "cmd.timeline_reorder": "إعادة ترتيب الميزة", + "cmd.timeline_roll_to": "نقل مؤشر السجل", + "cmd.timeline_rollback": "نقل مؤشر الخط الزمني", + "cmd.timeline_suppress": "تعطيل الميزة", + "cmd.view_ambient_occlusion": "الإظلال المحيطي", + "cmd.view_apply": "استعادة عرض مسمّى", + "cmd.view_back": "العرض الخلفي", + "cmd.view_bottom": "العرض السفلي", + "cmd.view_delete": "حذف عرض مسمّى", + "cmd.view_fit": "ملاءمة", + "cmd.view_front": "العرض الأمامي", + "cmd.view_graphics_preset": "إعداد الرسوميات المسبق", + "cmd.view_grid": "الشبكة", + "cmd.view_ground_shadow": "ظل الأرض", + "cmd.view_home": "العرض الرئيسي", + "cmd.view_isometric": "العرض المتساوي القياس", + "cmd.view_left": "العرض الأيسر", + "cmd.view_list": "قائمة العروض المسمّاة", + "cmd.view_navigate": "التنقل في العرض", + "cmd.view_navigation_bar": "شريط التنقل", + "cmd.view_normal_to": "عمودي على التحديد", + "cmd.view_rename": "إعادة تسمية عرض مسمّى", + "cmd.view_right": "العرض الأيمن", + "cmd.view_save": "عرض مسمّى جديد", + "cmd.view_spin": "تدوير مستمر", + "cmd.view_tool": "أداة التنقل", + "cmd.view_top": "العرض العلوي", + "cmd.view_visual_style": "نمط العرض", + "color.copy": "انقر لنسخ قيم اللون", + "color.edit": "انقر لتعديل اللون", + "color.gamma": "عرض قيم اللون في نطاق جاما 0-255", + "color.hue": "درجة اللون", + "color.linear": "عرض قيم اللون في النطاق الخطي 0-1", + "color.saturation_value": "التشبع والقيمة", + "color.selected": "اللون المحدد", + "contact.components_count": "{count} مكوّنات", + "contact.enabled_label": "مفعّل", + "coupling.gear_1": "الترس 1", + "coupling.gear_1_pick": "الترس 1 (اختياري)", + "coupling.gear_2": "الترس 2", + "coupling.gear_2_pick": "الترس 2 (اختياري)", + "coupling.internal": "ترس داخلي", + "coupling.needs_turn_and_slide": "يحتاج إلى مفصل يدور وآخر ينزلق", + "coupling.needs_turns": "يحتاج إلى مفصلين يدوران", + "coupling.not_round": "ليس وجهًا دائريًا", + "coupling.nut": "صامولة", + "coupling.picked": "مُختار", + "coupling.pinion": "ترس صغير", + "coupling.pinion_pick": "ترس صغير (اختياري)", + "coupling.pitch": "الخطوة", + "coupling.rack": "جريدة مسننة", + "coupling.radius_1": "نصف القطر 1", + "coupling.radius_2": "نصف القطر 2", + "crash.announce": "أُغلق SolidCraft بشكل غير متوقع أو واجه خطأً داخليًا في المرة السابقة. حُفظ تقرير عطل (المساعدة > تقارير الأعطال…).", + "crash.copy_folder": "نسخ مسار المجلد", + "crash.copy_path": "نسخ المسار", + "crash.deleted": "حُذف {count} من التقارير.", + "crash.detected_time": "اكتُشف في {time} UTC", + "crash.intro": "تبقى تقارير الأعطال على هذا الحاسوب ولا تُرسل إلى أي مكان. «إبلاغ…» يفتح مسودة تراجعها قبل مشاركة أي شيء.", + "crash.kind_command": "خطأ داخلي في أمر", + "crash.kind_internal": "خطأ داخلي", + "crash.kind_kernel": "خطأ في النواة (تم التعافي منه)", + "crash.kind_unclean": "أُغلق بشكل غير متوقع", + "crash.previous_session": "انتهت جلسة سابقة من SolidCraft بشكل غير متوقع أو واجهت خطأً داخليًا. تُكتشف تقارير الخروج غير السليم عند بدء التشغيل. راجع المساعدة > تقارير الأعطال… للتفاصيل.", + "crash.replayable": "قابل لإعادة التشغيل", + "crash.report": "إبلاغ…", + "crash.unclean_explanation": "اكتُشف عند تشغيل لاحق، ولم يُسجَّل وقت الخروج بدقة. قد يسبب إيقاف تشغيل النظام أو الإيقاف القسري خروجًا غير سليم أيضًا.", + "delete.and_more": "… و{count} غيرها", + "diagnostic.empty_boolean_component": "لا يوجد جسم للقص أو التقاطع في المكوّن '{component}'؛ قد تتداخل الأداة مع '{body}' في المكوّن '{other}' — نشّط ذلك المكوّن أو اختر الجسم هدفًا", + "dialog.bodies_count": "{count} أجسام", + "dialog.clearance_invalid": "يجب أن يكون الخلوص طولًا قيمته 0 أو أكثر", + "dialog.compute": "احسب", + "dialog.compute_again": "احسب مرة أخرى", + "dialog.computing": "جارٍ الحساب… {seconds} ث", + "dialog.could_not_be_checked": "تعذّر فحصه", + "dialog.custom_axis": "↖ محور مخصص", + "dialog.dimension_insert_hint": "انقر على بُعد قائد آخر لإدراج اسمه", + "dialog.dimension_name": "البُعد: {name}", + "dialog.edit_title": "تعديل {title}", + "dialog.select": "↖ تحديد", + "dialog.selected_count": "↖ {count} محدد", + "dialog.selection_guidance": "حدد مُدخلًا لتغييره. انقر على العناصر المحددة لإزالتها؛ Ctrl/Cmd مع النقر يبدّل تحديدها أيضًا. راجع المعاينة ثم اضغط موافق.", + "dialog.selection_step": "{step} من {total}: حدد {input}", + "dialog.step": "الخطوة", + "document.changed_on_disk": "تغيّر {name} على القرص", + "document.changed_on_disk_detail": "غيّر برنامج أو حاسوب آخر {name} منذ أن فتحته أو حفظته آخر مرة. الكتابة فوقه تستبدل تلك التغييرات بتغييراتك؛ وحفظ نسخة يحتفظ بالاثنين.", + "document.copy_name": "نسخة من {name}", + "document.open_anyway": "افتح على أي حال", + "document.open_elsewhere": "{name} مفتوح بالفعل", + "document.open_elsewhere_detail": "{name} مفتوح في SolidCraft {app} على {who}، فُتح {when}. إذا حفظتما كلاكما، فسيخسر أحدكما عمله. افتحه للقراءة فقط لتطّلع عليه دون الحفظ فوقه.", + "document.open_read_only": "فتح للقراءة فقط", + "document.opened_read_only": "فُتح للقراءة فقط: الحفظ يطلب ملفًا جديدًا", + "document.overwrite": "الكتابة فوقه", + "document.read_only_save": "فُتح هذا التصميم للقراءة فقط: احفظه كملف جديد", + "document.save_changes": "حفظ التغييرات على {name}؟", + "document.save_copy": "حفظ نسخة…", + "document.unsaved_changes": "في {name} تغييرات غير محفوظة. إن لم تحفظها فستضيع.", + "drive.stopped_by_contact": "توقف عند {value}: سيخترق {a} الجسم {b}", + "drive.stopped_by_loop": "توقف عند {value}: لا يمكن للحلقة عبر {joint} أن تنغلق أكثر", + "drive.unconnected": "لا يحرّك شيئًا: {part} غير متصل بأي شيء مثبت بالأرض", + "dxf.cancel_wait": "بانتظار توقف التصدير…", + "dxf.cancelled": "أُلغي تصدير DXF", + "dxf.cancelling": "جارٍ إلغاء تصدير DXF", + "dxf.exporting": "جارٍ تصدير DXF", + "dxf.invalid_tolerance": "يجب أن يكون تفاوت المنحنى بين 0.0001 و1 mm.", + "dxf.progress.index": "تجهيز الأسطح (2/5)", + "dxf.progress.meshes": "تجهيز الشبكات (1/5)", + "dxf.progress.occlusion": "معالجة الخطوط المخفية (4/5)", + "dxf.progress.projection": "إسقاط الهندسة (3/5)", + "dxf.progress.write": "كتابة DXF (5/5)", + "dxf.tolerance": "تفاوت المنحنى", + "dxf.tolerance_help": "الأجسام الظاهرة فقط. المنحنيات تُمثَّل بقطع مستقيمة. التفاوت الأصغر يعطي منحنيات أنعم ويستهلك وقتًا وذاكرة أكثر.", + "file.open.drawing_filter": "التصاميم وملفات CAD والشبكات والرسومات", + "file_load.built": "بُني حتى الآن: {built} من {total} ميزة.", + "file_load.converting": "تحويل الجسم الصلب {done} من {total}", + "file_load.inserting": "إدراج الهندسة", + "file_load.link_item": "{name} ({done} من {total})", + "file_load.opening": "فتح التصميم", + "file_load.preparing_thumbnail": "تجهيز الصورة المصغّرة...", + "file_load.preparing_view": "تجهيز العرض...", + "file_load.preview_note": "معاينة محفوظة. يجري التحقق من الهندسة قبل التعديل.", + "file_load.reading": "قراءة الملف...", + "file_load.reading_percent": "قراءة الملف... {percent}%", + "file_load.rebuilding": "إعادة بناء الميزة {done} من {total}", + "file_load.recovering": "استعادة التصميم", + "file_load.stopping": "انتظار توقف العملية السابقة...", + "file_load.updating_links": "تحديث الروابط", + "file_load.waiting": "انتظار عملية الملف", + "fits the face, e.g. M8": "يلائم الوجه، مثل M8", + "from the profile": "من المقطع", + "from the rule": "من القاعدة", + "help.apache": "رخصة Apache 2.0", + "help.attributions": "الإسنادات (ATTRIBUTION.md)", + "help.build": "الإصدار {version} · الإيداع {commit} · بُني في {date}", + "help.connect_note": "أعد تشغيل كل مساعد لتحميل خادم SolidCraft. نُسخ كل ملف احتياطيًا بامتداد .bak قبل تغييره.", + "help.connect_title": "ربط مساعدي الذكاء الاصطناعي", + "help.font_details": "تستخدم الواجهة خطوط egui المدمجة (Ubuntu Light وHack، بموجب رخصة Ubuntu Font ورخصة MIT/Bitstream Vera، وNoto Emoji وخط أيقونات الرموز التعبيرية بموجب OFL وMIT). يستخدم نص الرسم خط Liberation Sans (SIL OFL 1.1). حزمة الخطوط الاختيارية craft-fonts لتطبيقات Crafting (BIZ UDPGothic وShippori Mincho وBIZ UDMincho وNoto Sans CJK SC وNoto Sans Arabic، بموجب SIL OFL 1.1) غير مضمّنة في إصدارات SolidCraft.", + "help.fonts": "الخطوط", + "help.licences": "الرخص", + "help.mit": "رخصة MIT", + "help.notice": "NOTICE", + "help.solid.chamfer": "يقطع الحواف المحددة بشطفة مستوية بالمسافة التي تحددها. استخدمه لكسر الحواف الحادة أو لتسهيل إدخال مسمار أو برغي.", + "help.solid.combine": "يضم الأجسام، أو يقتطعها من جسم هدف، أو يُبقي الحجم المشترك بينها فقط، ويمكنه الاحتفاظ بأجسام الأداة. استخدمه لدمج القطع، أو لقطع شكل بشكل آخر، أو لمعرفة موضع تداخل جسمين.", + "help.solid.extrude": "يدفع مقطع رسم إلى ثلاثي الأبعاد على مسافة محددة، بإضافة مادة أو إزالتها. استخدمه لتحويل مخطط مسطح إلى كتلة أو نتوء أو تجويف.", + "help.solid.fillet": "يقوّس الحواف المحددة بانحناء دائري ناعم بنصف القطر الذي تحدده. استخدمه لتنعيم الحواف الحادة من أجل المتانة أو الراحة أو المظهر.", + "help.solid.hole": "يحفر ثقبًا دائريًا بالقطر الذي تحدده عند نقطة مختارة على وجه. استخدمه لفتحات البراغي والمسامير والفتحات الدائرية البسيطة الأخرى.", + "help.solid.loft": "يصنع جسمًا صلبًا ناعمًا ينتقل بين مقطعي رسم أو أكثر، أو من مقطع إلى نقطة. استخدمه للانتقالات والأقماع والمقابض وأي شكل يتغير مقطعه على طوله.", + "help.solid.mirror": "يصنع نسخة معكوسة من الأجسام أو الميزات المحددة عبر مستوى، ويمكنه دمجها مع الأصل. استخدمه للقطع المتماثلة، فتنمذج نصفًا واحدًا وتحصل على الاثنين.", + "help.solid.pattern.circular": "يكرر العناصر المحددة حول محور، بالعدد والزاوية الكلية اللذين تحددهما. استخدمه لدوائر البراغي والأذرع والزعانف والأسنان.", + "help.solid.pattern.rectangular": "يكرر العناصر المحددة في اتجاه واحد أو اتجاهين بالعدد والتباعد اللذين تحددهما. استخدمه لصفوف الثقوب والأضلاع والمسامير والأرجل وشبكاتها.", + "help.solid.revolve": "يدير مقطع رسم حول محور لصنع جسم دائري. استخدمه للأعمدة والمقابض والأوعية وأي قطعة دائرية حول خط مركزي.", + "help.solid.shell": "يفرّغ الجسم الصلب تاركًا جدرانًا بالسماكة التي تحددها، ويمكنه فتح الأوجه التي تختارها. استخدمه للصناديق والأغطية والقطع الأخرى رقيقة الجدران.", + "help.solid.sweep": "يسحب مقطع رسم على طول مسار لصنع جسم صلب. استخدمه للأنابيب والقضبان والمقابض وأي قطعة ثابتة المقطع تتبع منحنى.", + "help.third_party": "رخص الأطراف الثالثة", + "hole_presets.confirm_delete": "تأكيد الحذف", + "hole_presets.delete": "حذف", + "hole_presets.delete_prompt": "هل تحذف هذا الإعداد المسبق الشخصي؟ الثقوب الموجودة لا تتغير.", + "hole_presets.full": "المكتبة الشخصية فيها 64 إعدادًا مسبقًا بالفعل.", + "hole_presets.invalid_name": "أدخل اسمًا قصيرًا بلا فواصل أسطر ولا محارف تحكم.", + "hole_presets.invalid_parameters": "أكمل معاملات الثقب بتعابير صالحة وبطول معقول.", + "hole_presets.missing": "الإعداد المسبق المحدد لم يعد متاحًا.", + "hole_presets.name": "اسم الإعداد المسبق", + "hole_presets.name_exists": "يوجد إعداد مسبق بهذا الاسم. استخدم اسمًا آخر.", + "hole_presets.name_hint": "اسم فريد", + "hole_presets.overwrite": "حفظ التغييرات في الإعداد المسبق المحدد", + "hole_presets.preset": "الإعداد المسبق", + "hole_presets.recall": "استدعاء", + "hole_presets.rename": "إعادة تسمية", + "hole_presets.save": "حفظ كجديد", + "hole_presets.scope": "محفوظ في ملفك الشخصي لكل المشاريع.", + "hole_presets.select": "اختر إعدادًا مسبقًا", + "hole_presets.title": "الإعدادات المسبقة الشخصية", + "hole_presets.unsupported_options": "يستخدم هذا الإعداد المسبق خيارات سن لولبي لا يستطيع هذا الإصدار استدعاءها.", + "hole_presets.unsupported_overwrite": "يحتوي هذا الإعداد المسبق على خيارات لا يمكن الكتابة فوقها بأمان.", + "home.back": "العودة إلى {name}", + "home.crashes": "تقارير الأعطال", + "home.design_workspace": "التصميم", + "home.documentation": "التوثيق", + "home.export": "تصدير", + "home.export_hint": "اختر صيغة للتصميم الحالي.", + "home.export_json_hint": "تصميم قابل للتعديل مع سجل الأوامر", + "home.export_mesh_hint": "شبكة للطباعة أو المشاركة", + "home.export_step_hint": "هندسة صلبة دقيقة", + "home.import": "استيراد…", + "home.import_hint": "STEP أو IGES أو شبكة في تصميم جديد", + "home.in_this_browser": "في هذا المتصفح", + "home.missing": "مفقود", + "home.month_01": "يناير", + "home.month_02": "فبراير", + "home.month_03": "مارس", + "home.month_04": "أبريل", + "home.month_05": "مايو", + "home.month_06": "يونيو", + "home.month_07": "يوليو", + "home.month_08": "أغسطس", + "home.month_09": "سبتمبر", + "home.month_10": "أكتوبر", + "home.month_11": "نوفمبر", + "home.month_12": "ديسمبر", + "home.new_inches": "تصميم جديد بالبوصة", + "home.new_inches_hint": "بالبوصة · يُفتح في التصميم", + "home.new_mm": "تصميم جديد", + "home.new_mm_hint": "بالمليمتر · يُفتح في التصميم", + "home.open": "فتح…", + "home.open_hint": "تصميم .solidcraft ({shortcut})", + "home.open_now": "فتح الآن", + "home.opened_days_ago": "فُتح قبل {count} أيام", + "home.opened_hours_ago": "فُتح قبل {count} ساعة", + "home.opened_just_now": "فُتح الآن", + "home.opened_minutes_ago": "فُتح قبل {count} دقيقة", + "home.opening": "جارٍ الفتح…", + "home.properties": "خصائص التصميم", + "home.recent": "الأخيرة", + "home.recent_empty": "تظهر هنا التصاميم التي تفتحها أو تحفظها.", + "home.recovery_count": "التصاميم القابلة للاستعادة: {count}", + "home.recovery_empty": "لا توجد تصاميم قابلة للاستعادة.", + "home.recovery_hint": "أُغلق SolidCraft قبل حفظ هذه التصاميم.", + "home.report_issue": "الإبلاغ عن مشكلة", + "home.samples": "أمثلة", + "home.settings": "الإعدادات", + "home.short_date": "{day} {month}", + "home.shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح", + "home.start_hint": "أنشئ تصميمًا، أو افتح ملفًا حديثًا، أو استكشف مثالًا.", + "home.whats_new": "ما الجديد", + "home.yesterday": "أمس", + "install.button_tip": "ثبّت SolidCraft كتطبيق: يُفتح في نافذته الخاصة ويعمل دون اتصال", + "install.dock_1": "اختر ملف › إضافة إلى Dock.", + "install.dock_2": "انقر إضافة.", + "install.dock_after": "بعدها يُفتح SolidCraft في نافذته الخاصة من Dock، ويعمل دون اتصال.", + "install.done": "تم", + "install.home_screen_1": "اضغط مشاركة (في قائمة … إن لم يكن في شريط الأدوات).", + "install.home_screen_2": "اختر إضافة إلى الشاشة الرئيسية.", + "install.home_screen_3": "اضغط إضافة.", + "install.home_screen_after": "بعدها يُفتح SolidCraft من أيقونته في الشاشة الرئيسية، بدون أشرطة Safari، ويعمل دون اتصال.", + "install.menu": "تثبيت التطبيق…", + "install.steps_intro": "يثبّت Safari تطبيقات الويب من قوائمه الخاصة:", + "install.title": "تثبيت SolidCraft", + "issue.body_label": "نص البلاغ", + "issue.note_image_copied": "الصق الصورة في مسودة GitHub، أو احفظ ملف PNG إن لم يتوفر نسخ الصور.", + "issue.note_opened": "راجع مسودة GitHub وأرفق لقطة الشاشة. زر Submit new issue في GitHub ينشرها.", + "issue.note_opened_copied": "نُسخ البلاغ. الصقه في مسودة GitHub، وأرفق لقطة الشاشة، ثم انقر Submit new issue في GitHub.", + "issue.note_removed": "أُزيلت لقطة الشاشة من هذه المسودة.", + "issue.note_report_copied": "نُسخ البلاغ. الصقه في مسودة GitHub إن لزم.", + "issue.note_save_failed": "تعذّر حفظ لقطة الشاشة: {error}", + "issue.note_saved": "حُفظت لقطة الشاشة. أرفق ملف PNG في مسودة GitHub.", + "issue.save_screenshot": "حفظ لقطة الشاشة…", + "joint.from_bodies_hint": "ينتقل كل جسم مختار إلى مكوّن جديد خاص به ويبقى في مكانه.", + "joint.one_body": "كلا الاختيارين على {body}. اختر الثاني على قطعة أخرى.", + "joint.one_component": "هذه القطع أجسام لمكوّن واحد: {bodies}. المفصل يحرّك مكوّنًا مقابل آخر، لذا تحتاج كل قطعة إلى مكوّن خاص بها.", + "joint.rigid_group_one_component": "هذه الأجسام وعددها {count} كلها في مكوّن واحد (أو في التصميم نفسه): استخدم {command} أولًا.", + "joint.rigid_group_select_components": "اختر مكوّنين أو أكثر.", + "keymap.command_id": "معرّف الأمر", + "keymap.empty": "لا توجد أوامر مطابقة", + "keymap.use_anyway": "استخدام {key} هنا على أي حال", + "manage.appearance_hint": "اختر مظهرًا للتحديد، أو اسحب عيّنة إلى جسم أو وجه.", + "manage.assign_hint": "حدد الأجسام واختر قاعدة تصميم البلاستيك لها.", + "manage.config_hint": "عدّل صفوف التكوين وأعمدته وقواعده، ثم نشّط صفًا أو عاينه.", + "manage.empty": "لا توجد صفوف مطابقة.", + "manage.material_hint": "حدد الأجسام واختر مادتها الفيزيائية.", + "manage.parameters_hint": "عدّل التعابير والوحدات. تُطبَّق التغييرات عند Enter أو عند مغادرة الحقل.", + "manage.rules_hint": "اختر قاعدة لتعديلها، أو أنشئ قاعدة جديدة. أكّد لحفظ القاعدة.", + "material.editor.add_property": "إضافة خاصية", + "material.editor.add_source": "إضافة مصدر", + "material.editor.assigned_density": "الكثافة المعيّنة", + "material.editor.axes": "محاور المادة", + "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", + "material.editor.axes_wood": "L / R / T", + "material.editor.copy_name": "نسخة من {name}", + "material.editor.density_range": "يجب أن تكون الكثافة المعيّنة أكبر من 0 وألا تتجاوز 1000 g/cm³.", + "material.editor.designation": "التسمية المعيارية", + "material.editor.duplicate": "تكرار", + "material.editor.engineering_card": "بطاقة الخصائص الهندسية", + "material.editor.family": "عائلة المادة", + "material.editor.glass": "زجاج", + "material.editor.illustrative": "توضيحي", + "material.editor.invalid_property": "نوع خاصية غير مدعوم.", + "material.editor.isotropic": "متماثل الخواص", + "material.editor.measurement": "قياس", + "material.editor.metal": "معدن", + "material.editor.moisture": "الرطوبة، على أساس جاف", + "material.editor.name_required": "أدخل اسمًا من 1 إلى 128 حرفًا.", + "material.editor.no_draft": "لا توجد مسودة مادة مفتوحة.", + "material.editor.number_required": "أدخل قيمة رقمية محدودة.", + "material.editor.orthotropic": "متعامد الخواص", + "material.editor.other": "أخرى", + "material.editor.polymer": "بوليمر", + "material.editor.preserved_appearance": "المظهر المحفوظ", + "material.editor.public_reference": "مرجع عام", + "material.editor.reference": "مرجع", + "material.editor.save_or_discard": "احفظ مسودة المادة أو تجاهلها قبل تعيين مادة.", + "material.editor.saved": "حُفظت المادة. تعيينات الأجسام لم تتغير.", + "material.editor.scope": "الحفظ يخزّن هذه المادة دون تعيينها للأجسام. الخصائص والشروط الفارغة تبقى غير معروفة. كثافة البطاقة لا تغيّر الكثافة المعيّنة ولا الكتلة.", + "material.editor.source_id": "معرّف المصدر", + "material.editor.source_kind": "نوع المصدر", + "material.editor.source_title": "عنوان المصدر", + "material.editor.sources": "المصادر", + "material.editor.stale": "تغيّرت هذه المادة أثناء فتح المسودة. تجاهل المسودة وأعد فتحها قبل الحفظ.", + "material.editor.state": "حالة المادة", + "material.editor.strain_rate": "معدل الانفعال", + "material.editor.symmetry": "التماثل المرن", + "material.editor.temperature": "درجة الحرارة", + "material.editor.unknown_card": "الخصائص الهندسية غير معروفة. قد يحتفظ الحفظ بالكثافة المعيّنة والمظهر الحالي فقط.", + "material.editor.user_supplied": "من المستخدم", + "material.editor.wood": "خشب", + "measure.at": "عند", + "measure.item": "العنصر {number}", + "messages.ago_h": "قبل {n} ساعة", + "messages.ago_min": "قبل {n} دقيقة", + "messages.ago_s": "قبل {n} ث", + "messages.chip_hint": "انقر لعرض كل رسائل هذه الجلسة", + "messages.clear": "مسح", + "messages.copy_all": "نسخ الكل", + "messages.menu": "الرسائل…", + "messages.none": "لا توجد رسائل بعد.", + "messages.title": "الرسائل", + "motion.checked_to": "فُحص حتى الخطوة {step} فقط: استنفد الفحص ميزانية العمل", + "motion.collision": "{a} · {b}: الخطوات {steps}", + "motion.delete_key": "حذف المفتاح", + "motion.duration_hint": "ثوانٍ (فارغ: لكل خطوة)", + "motion.key_here": "مفتاح هنا", + "motion.key_here_hint": "إضافة مفتاح في هذه الخطوة بقيمة المفصل الحالية", + "motion.no_collisions": "لا تصادمات خلال الدراسة", + "motion.plot_quantity": "الكمية", + "motion.step_back": "خطوة للخلف", + "motion.step_forward": "خطوة للأمام", + "motion.to_end": "إلى النهاية", + "motion.to_start": "إلى البداية", + "motion.track_name": "المسار {number}", + "nav.alias.help": "Shift+Alt مع السحب بالزر الأيسر يدوّر العرض، وShift+Alt مع الأوسط يُزيحه، وShift+Alt مع الأيمن يكبّره؛ والسحب بالزر الأوسط يُزيح أيضًا والسحب بالأيمن يدوّر", + "nav.blender.help": "السحب بالزر الأوسط يدوّر العرض، وShift مع الأوسط يُزيحه، وCtrl مع الأوسط يكبّره؛ والسحب بالأيمن لا يحرك الكاميرا", + "nav.free_orbit.help": "الفأرة والفأرة ثلاثية الأبعاد تدوّران العرض عبر القطبين وتحافظان على اللف. يُعطَّل التقاط المحاور بـ Shift.", + "nav.free_orbit.label": "تدوير حر", + "nav.free_orbit.snap_help": "الفأرة والفأرة ثلاثية الأبعاد تدوّران العرض عبر القطبين وتحافظان على اللف. اضغط مطولًا على Shift أثناء سحب التدوير لالتقاط اتجاه العرض واللف.", + "nav.fusion.help": "السحب بالزر الأوسط يُزيح العرض، وShift مع الأوسط يدوّره، والسحب بالأيمن يدوّره", + "nav.inventor.help": "السحب بالزر الأوسط يُزيح العرض، وShift مع الأوسط يدوّره، وCtrl مع الأوسط يكبّره، والسحب بالأيمن يدوّره", + "nav.openscad.help": "السحب بالزر الأيسر على مساحة فارغة يدوّر العرض، وShift مع السحب بالأيسر يحدد بمربع، وسحب هندسة الرسم يعدّلها؛ والسحب بالأيمن أو الأوسط يُزيح، وShift مع السحب بالأيمن أو الأوسط يكبّر", + "nav.perspective.sketch": "تحرير الرسم يستخدم العرض المتعامد. أنهِ الرسم للتبديل إلى المنظور.", + "nav.solidworks.help": "السحب بالزر الأوسط يدوّر العرض، وCtrl مع الأوسط يُزيحه، وShift مع الأوسط يكبّره، والسحب بالأيمن يدوّره", + "nav.tinkercad.help": "السحب بالزر الأيمن يدوّر العرض، والسحب بالأوسط أو Shift مع الأيمن يُزيحه", + "nav.touchpad.help": "اضغط Shift مع تحريك المؤشر للإزاحة؛ واضغط Alt/Option مع تحريكه للتدوير. لا حاجة لأي زر فأرة. التمرير العمودي يكبّر ويصغّر.", + "nav.touchpad.label": "لوحة اللمس", + "nav.touchpad.orbit": "التدوير (اضغط Alt/Option وحرّك؛ بدون زر فأرة)", + "nav.touchpad.pan": "الإزاحة (اضغط Shift وحرّك؛ بدون زر فأرة)", + "nav.touchpad.scroll": "تستخدم لوحة اللمس التمرير العمودي للتكبير. يُحتفظ بإعداد الإزاحة بإصبعين للإعدادات الأخرى.", + "nav.touchpad.zoom": "التكبير (تمرير عمودي أو قرص)", + "needs two joints": "يحتاج إلى مفصلين", + "network.allow_once": "السماح مرة واحدة", + "network.always_allow": "السماح لهذا الخادم دائمًا", + "network.prompt_detail": "يرتبط هذا التصميم بملف في موقع الشبكة {host}. فتحه يتصل بذلك الحاسوب وقد يرسل إليه بيانات تسجيل دخولك إلى Windows. لا تسمح إلا للخوادم التي تثق بها.", + "network.prompt_title": "موقع شبكة", + "new configuration": "تكوين جديد", + "new parameter": "معامل جديد", + "no hole": "لا يوجد ثقب", + "no interference": "لا يوجد تداخل", + "no joint that moves yet": "لا يوجد مفصل يتحرك بعد", + "no picture": "لا توجد صورة", + "none": "لا شيء", + "parts.automatic_name": "تلقائي", + "pattern.alignment_2": "المحاذاة 2", + "pattern.alignment_hint": "العدد يشمل الأصل. «توسيط» يوازن النسخ؛ و«قلب» يختار الجانب الإضافي عندما يكون العدد زوجيًا.", + "pattern.direction_1": "الاتجاه 1", + "pattern.direction_2": "الاتجاه 2", + "pattern.flip_direction": "قلب الاتجاه", + "perf.click_for_details": "انقر للتفاصيل: رسم زمن الإطار والمدرّج التكراري وما رسمته وحدة GPU", + "perf.draw_calls": "استدعاءات الرسم", + "perf.line_segments": "مقاطع الخطوط", + "perf.low_1": "أدنى 1%", + "perf.renderer": "المُصيّر", + "perf.scene_build": "بناء المشهد", + "perf.triangles": "المثلثات", + "perf.ui_time": "زمن الواجهة", + "perf.viewport": "منطقة العرض", + "perf.worst": "الأسوأ", + "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "اختر ثقبًا لتثبيته فيه، أو اضغط موافق لوضعه عند نقطة الأصل", + "pick one or two vertices, edges or faces": "اختر رأسًا أو اثنين، أو حافة، أو وجهًا", + "pick the path": "اختر المسار", + "prefs.add_item": "إضافة العنصر", + "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option يحرر أسهم أدوات التحريك أيضًا", + "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "يستخدم تنعيم الحواف 1× لأن فحص بدء التشغيل لم يرسم شيئًا مع أخذ العينات المتعددة ونجح عند 1×. يمكنك اختيار إعداد آخر أعلاه؛ أعد التشغيل لتطبيقه إن نجح الفحص.", + "prefs.anti_aliasing_note": "ينعّم الحواف المسننة.", + "prefs.applies_on_restart": "يُطبَّق عند إعادة التشغيل", + "prefs.assistant": "المساعد", + "prefs.axes": "المحاور", + "prefs.axis": "المحور", + "prefs.bottom": "أسفل", + "prefs.browser": "المستعرض", + "prefs.built_in": "مدمج", + "prefs.button_left": "سحب بالزر الأيسر", + "prefs.button_middle": "سحب بالزر الأوسط", + "prefs.button_right": "سحب بالزر الأيمن", + "prefs.choose_font": "اختيار ملف خط…", + "prefs.click": "نقر", + "prefs.contact_shading": "تظليل التلامس الناعم", + "prefs.contact_shading_note": "تظليل ناعم حيث تقترب القطع من بعضها.", + "prefs.context_menu": "القائمة السياقية", + "prefs.context_menu_ring": "القائمة السياقية · اضغط مطولًا للقائمة الدائرية", + "prefs.cpu": "المعالج (برمجي)", + "prefs.crash_reports": "فتح تقارير الأعطال…", + "prefs.crash_reports_note": "تُحفظ التقارير على هذا الحاسوب، مع التصميم والأوامر التي تعيد المشكلة.", + "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", + "prefs.curved_surfaces": "الأسطح المنحنية", + "prefs.curves": "الأسطح المنحنية", + "prefs.dead_zone_note": "الشريط المخطط هو المنطقة الميتة: تُتجاهل الحركة داخلها.", + "prefs.default": "افتراضي", + "prefs.design": "افتراضيات التصميم", + "prefs.design_note": "ما تبدأ به التصاميم الجديدة. التصاميم المفتوحة تحتفظ بإعداداتها.", + "prefs.devices": "الفأرة ثلاثية الأبعاد", + "prefs.dialog_buttons": "أزرار مربعات الحوار", + "prefs.display": "العرض", + "prefs.edges": "الحواف والتظليل", + "prefs.extend": "توسيع", + "prefs.extra_navigation": "Ctrl مع السحب بالزر الأيسر في مساحة فارغة يدوّر العرض، واضغط مطولًا على Space للإزاحة.", + "prefs.follows_os": "يتبع النظام", + "prefs.font": "الخط", + "prefs.font_fallback": "الرموز التي يفتقدها الخط المختار تُرسم بالخط المدمج، فلا تظهر أي تسمية كمربع فارغ.", + "prefs.font_sample": "نص تجريبي للخط · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", + "prefs.font_unreadable": "تعذّرت قراءة الخط المحدد.", + "prefs.general": "عام", + "prefs.general_note": "اللغة والحفظ والتحديثات.", + "prefs.gesture_orbit": "تدوير العرض", + "prefs.gesture_pan": "إزاحة العرض", + "prefs.gesture_zoom": "تكبير", + "prefs.graphics": "الرسوميات", + "prefs.graphics_card": "بطاقة الرسوميات", + "prefs.graphics_card_auto": "تلقائي", + "prefs.graphics_card_missing": "بطاقة الرسوميات المحفوظة غير متاحة؛ يُستخدم الخيار «تلقائي».", + "prefs.graphics_card_restart": "يُطبَّق بعد إعادة تشغيل SolidCraft. يتجاوز WGPU_ADAPTER_NAME هذا الاختيار.", + "prefs.graphics_note": "وازن بين السرعة والنعومة. كل خيار يعرض أثره على عيّنة.", + "prefs.graphics_presets_note": "الإعدادات المسبقة تضبط الخيارات أدناه معًا.", + "prefs.history": "السجل", + "prefs.history_sketches": "الرسومات", + "prefs.history_sketches_in_order": "بالترتيب", + "prefs.history_sketches_note": "عند ضبط الرسومات على «تحت ميزتها»، يعرض السجل على اليسار كل رسم بمستوى واحد للداخل، تحت أول ميزة بُنيت منه، متى كان عريضًا بما يكفي لإظهار الأسماء. أما الخط الزمني في الأسفل فيحتفظ دائمًا بترتيب الإنشاء.", + "prefs.history_sketches_under_feature": "تحت ميزتها", + "prefs.hold_stop_snapping": "اضغط مطولًا لإيقاف الالتقاط", + "prefs.icons_only": "أيقونات فقط", + "prefs.imported_file": "ملف مستورد", + "prefs.input": "الإدخال", + "prefs.interface": "الواجهة", + "prefs.interface_language": "لغة الواجهة", + "prefs.interface_note": "شكل SolidCraft وأماكن أجزائه.", + "prefs.interval_minutes": "{n} دقيقة", + "prefs.labels": "التسميات", + "prefs.layout": "التخطيط", + "prefs.layout_note": "المضغوط يثبّت اللوحات على حواف النافذة. شفافية المستعرض متاحة في الوضع العائم. غيّر جهة المساعد من صفحة المساعد.", + "prefs.left": "يسار", + "prefs.left_click": "نقر أيسر", + "prefs.live_input": "الإدخال المباشر", + "prefs.live_preview": "المعاينة المباشرة", + "prefs.minutes": "دقائق", + "prefs.minutes_suffix": " دقيقة", + "prefs.mouse": "الفأرة ولوحة اللمس", + "prefs.mouse_heading": "الفأرة", + "prefs.mouse_mapping": "تعيين أزرار الفأرة", + "prefs.navigation": "التنقل", + "prefs.navigation_note": "كيف تحرك الفأرة ولوحة اللمس والفأرة ثلاثية الأبعاد العرض.", + "prefs.network_host_remove": "إزالة", + "prefs.network_locations": "السماح بمواقع الشبكة في التصاميم", + "prefs.network_locations_note": "عند الإيقاف: الملفات المرتبطة بالتصميم على حاسوب آخر (\\\\server\\share) لا تُفتح إلا من الخوادم المدرجة هنا، أو بعد أن تسمح لأحدها عند السؤال.", + "prefs.network_locations_section": "مواقع الشبكة", + "prefs.not_on_gpu": "غير متاح على هذا المعالج الرسومي", + "prefs.on": "تشغيل", + "prefs.opaque": "معتم", + "prefs.orbit_snap": "اضغط Shift أثناء التدوير للالتقاط على محور.", + "prefs.orientation": "الاتجاه", + "prefs.overall_speed": "السرعة العامة", + "prefs.placement": "الموضع", + "prefs.prefer_free_sketch_points": "تفضيل نقاط الرسم القابلة للتحريك عند تداخل النقاط", + "prefs.preview_choices": "معاينة اختياراتك", + "prefs.quality_default": "افتراضي", + "prefs.quality_fastest": "الأسرع", + "prefs.quality_slowest": "الأبطأ", + "prefs.quality_smoother": "أنعم", + "prefs.reports_saved": "{n} محفوظة", + "prefs.right_click": "نقر أيمن", + "prefs.saving": "الحفظ التلقائي والاستعادة", + "prefs.scale_note": "أو Ctrl + / Ctrl − في النافذة. الأزرار 28 px عند 100%.", + "prefs.scale_text": "الحجم والنص", + "prefs.select": "تحديد", + "prefs.select_one_item": "تحديد عنصر واحد", + "prefs.selecting": "التحديد", + "prefs.shift": "Shift", + "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift يضيف فقط، وCtrl / Cmd يبدّل", + "prefs.shift_add_note": "عند التشغيل: Shift يضيف، وCtrl / Cmd يبدّل. عند الإيقاف (الافتراضي): كلاهما يبدّل.", + "prefs.shortcuts": "الاختصارات", + "prefs.sketch_exit_view": "عند انتهاء الرسم", + "prefs.sketch_exit_view.keep": "إبقاء العرض الحالي", + "prefs.sketch_exit_view.previous": "العودة إلى العرض السابق", + "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "العودة ما لم يُدوَّر العرض", + "prefs.sketch_exit_view_note": "أين ينتقل العرض بعد إنهاء الرسم أو الإلغاء أو الضغط على Esc مرتين.", + "prefs.sketch_selection": "الرسم والتحديد", + "prefs.sketch_selection_heading": "الرسم والتحديد", + "prefs.sketch_selection_note": "كيف تلتقط الرسومات وكيف تحدد النقرات.", + "prefs.sketching": "الرسم", + "prefs.snap_drawing_note": "أثناء الرسم أو سحب نقطة في الرسم.", + "prefs.source": "المصدر", + "prefs.speed": "السرعة", + "prefs.stand_up_note": "بعد فتح ملف STEP أو IGES ومحوره Z للأعلى، يُعرض تدويره ربع دورة حول X.", + "prefs.status_done": "تم", + "prefs.status_error": "خطأ", + "prefs.status_selected": "محدد", + "prefs.status_warning": "تحذير", + "prefs.supersampling_brief": "يرسم العرض بحجم أكبر ثم يصغّره: حاد جدًا لكنه أثقل.", + "prefs.tab_accent_note": "لون التمييز يتبع التبويب النشط", + "prefs.theme_file": "ملف السمة", + "prefs.timeline_half_hour": "−30 دقيقة", + "prefs.timeline_now": "الآن", + "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", + "prefs.toggle_item": "إضافة العنصر، أو إزالته مرة أخرى", + "prefs.toolbar": "شريط الأدوات", + "prefs.top": "أعلى", + "prefs.translucent": "شفاف", + "prefs.under_browser": "تحت المستعرض", + "prefs.under_cursor": "تحت المؤشر", + "prefs.units_precision": "الوحدات والدقة", + "prefs.updates": "التحديثات", + "prefs.view": "سلوك العرض", + "prefs.view_confirm_corner": "موافق وإلغاء في زاوية العرض", + "prefs.view_confirm_corner_note": "أثناء فتح مربع حوار أو رسم، تؤدي علامة الصح وعلامة الإكس أعلى يمين العرض ما يؤديه زرّا موافق وإلغاء في مربع الحوار، أو تنهي الرسم وتلغيه. وينتقل متصفح العرض إلى أسفلهما.", + "prefs.viewport": "منطقة العرض", + "prefs.wheel": "العجلة", + "prefs.wheel_trackpad": "العجلة ولوحة اللمس", + "prefs.workspace": "مساحة العمل", + "prefs.zoom_toward_cursor": "التكبير نحو المؤشر", + "properties.title": "الخصائص: {name}", + "recovery.days_ago": "قبل {count} يوم", + "recovery.detail": "{file} · {features} ميزة · حُفظ تلقائيًا {when}", + "recovery.hours_ago": "قبل {count} ساعة", + "recovery.just_now": "الآن", + "recovery.min_ago": "قبل {count} دقيقة", + "recovery.never_saved": "لم يُحفظ قط", + "render.adaptive_absolute": "الحد الأدنى المطلق لخطأ RGB", + "render.adaptive_coverage": "هدف خطأ التغطية", + "render.adaptive_enable": "توزيع العيّنات باستخدام عيّنات استكشافية مستقلة", + "render.adaptive_help": "على GPU فقط. تُستبعد العيّنات الاستكشافية المستقلة، ثم تُوزَّع 16 عيّنة إنتاجية أو أكثر لكل بكسل حتى قيمة «عيّنات لكل بكسل». يوجّه تباين RGB والتغطية هذا التوزيع؛ قد تفوت المسارات النادرة وقد تبقى البكسلات المحدودة مشوشة. يحصي التقرير النهائي العمل الفعلي. لا ضمان معتمد للتشويش أو للزمن.", + "render.adaptive_minimum": "الحد الأدنى للعيّنات الإنتاجية", + "render.adaptive_pending": "التوزيع التكيّفي على GPU بعيّنات استكشافية مستقلة وطبقات فرينل الشرطية متاحة. التقارب المعتمد وضمانات الأحداث النادرة والنقل التكيّفي على CPU غير متاحة بعد.", + "render.adaptive_pilots": "العيّنات الاستكشافية لكل بكسل", + "render.adaptive_relative": "هدف خطأ RGB النسبي", + "render.add_ground": "إضافة أرضية ملائمة إلى الإعداد", + "render.advanced_material_scope": "يتوفر وسط متجانس محدود واحد على GPU ضمن حدود صريحة. شبكات الكثافة وتراكيب الزجاج والحجوم المتداخلة وأسطح التشتت تحت السطحي والإزاحة والنقل الطيفي ومفاهيم المواد المتقدمة غير المربوطة غير متاحة بعد.", + "render.aging_add": "إضافة طبقة تقادم", + "render.aging_airborne": "غبار عالق / وسط مشارك", + "render.aging_airborne_help": "الغبار العالق حجم تشتت متجانس محدود ومنفصل. يغيّر النقل وملف EXR الخام، لا مكدّس تقادم السطح. تبقى قيود الحجم والزجاج وإزالة التشويش الحالية صريحة؛ ولا يُضاف غلاف جوي تلقائيًا.", + "render.aging_all_bodies": "كل الأجسام المعتمة المؤهلة", + "render.aging_chips": "طلاء متقشر", + "render.aging_class_any": "كل فئات المواد المعتمة", + "render.aging_class_dielectric": "الأسطح غير المعدنية فقط", + "render.aging_class_metal": "الأسطح المعدنية فقط", + "render.aging_color": "لون الطبقة · sRGB", + "render.aging_coverage": "التغطية", + "render.aging_dust": "غبار مترسّب", + "render.aging_empty": "لا توجد طبقات تقادم: تبقى الأسطح الأصلية دون تغيير.", + "render.aging_fading": "طلاء باهت", + "render.aging_grime": "أوساخ وبقع", + "render.aging_help": "اجمع حتى ثماني طبقات بصرية بالترتيب. الصدأ والزنجار مظاهر مُعدّة، لا محاكاة للتقادم أو التآكل. المقياس بمليمترات العالم. لا تتغير الهندسة ولا الكتلة ولا أي خاصية هندسية؛ ويُستثنى الزجاج والمنصات السلبية.", + "render.aging_metallic": "النسبة المعدنية للطبقة", + "render.aging_origin": "أصل الحقل · mm العالم", + "render.aging_patina": "زنجار نحاسي أخضر", + "render.aging_refresh_targets": "فحص الأجسام الحالية", + "render.aging_roughness": "خشونة الطبقة", + "render.aging_rust": "حديد مؤكسد / صدأ", + "render.aging_scale": "مقياس النمط", + "render.aging_scratches": "خدوش دقيقة", + "render.aging_target": "الهدف والإحداثيات", + "render.aging_target_help": "يجب أن يظل الهدف المسمّى مطابقًا لفهرسه واسمه الملتقطين. الأقنعة العامة مثبتة في العالم؛ ولا تتبع الأجزاء المتحركة. هذا ليس كشفًا للتجاويف ولا تآكلًا حقيقيًا للحواف. صفِّ القائمة للوصول إلى أجسام أخرى.", + "render.aging_target_search": "تصفية أسماء الأجسام", + "render.aging_upward": "ترسّب على الأسطح المتجهة للأعلى", + "render.all_controls_help": "فحص مكثف لكل عناصر التحكم الحالية. صفحات الأقسام توفر تحريرًا مركّزًا دون تغيير الطلب الأساسي.", + "render.appearance_physics_separate": "المظهر المرئي لا يعيّن الكثافة ولا البيانات الحرارية ولا أي خصائص هندسية أخرى.", + "render.availability_native": "تركيب أصلي؛ راجعه قبل التطبيق", + "render.availability_projection": "إسقاط مدعوم؛ راجع النطاق وما أُغفل", + "render.availability_reference": "بيانات مرجعية؛ ليست تعيينًا تلقائيًا", + "render.backdrop_alpha_conflict": "اختر هذه الخلفية أو إخراج PNG شفافًا؛ لن يتجاهل المُصيّر أيًّا من الإعدادين بصمت.", + "render.backdrop_enable": "استخدام خلفية متدرجة للكاميرا فقط", + "render.backdrop_first": "لون البداية / المركز", + "render.backdrop_help": "هذه الخلفية في فضاء الشاشة لا تضيء ولا تلقي ظلالًا ولا تنعكس ولا تمثل تضاريس. وهي مستبعدة من EXR الخام. تبقى الهندسة والأضواء وبيئة HDR مستقلة.", + "render.backdrop_horizontal": "تدرج أفقي", + "render.backdrop_radial": "تدرج شعاعي", + "render.backdrop_radius": "نصف القطر", + "render.backdrop_second": "لون النهاية / الحافة", + "render.backdrop_vertical": "تدرج رأسي", + "render.backdrop_x": "المركز X", + "render.backdrop_y": "المركز Y", + "render.background": "خلفية المشهد", + "render.background_camera_section": "خلفية الكاميرا · عرض PNG", + "render.background_completed_frozen": "النتيجة المعروضة صورة مكتملة مجمّدة. تحرير الخلفية لا يعيد رسم تلك النتيجة تلقائيًا. استخدم «إعادة التدريج» لتغييرات الكاميرا فقط، أو «تصيير» لمنصة فيزيائية جديدة.", + "render.background_hdr_separate": "موارد HDR الحالية تضيء الأسطح وتنعكس عليها؛ ولا تُعرض تلقائيًا كصورة بانورامية خلف الموضوع. تغيير التدرج لا يدير الإضاءة ولا يغيّر لونها.", + "render.background_lighting_section": "إضاءة HDR · منفصلة عن خلفية الكاميرا", + "render.background_no_alpha_override": "لا تُضاف خلفية الكاميرا إلى الإخراج الشفاف بصمت. إعادة تدريج النسخة الخام تستخدم التغطية الملتقطة ولا تعيد تطبيق إزالة التشويش؛ ويبقى ملف EXR المصدر دون تغيير.", + "render.background_not_light": "لون الخلفية للعرض فقط، وليس مصدر إضاءة إضافيًا.", + "render.background_regrade": "تطبيق على النسخة الخام المحفوظة", + "render.background_stage_occlusion": "تتضمن هذه اللقطة هندسة منصة فيزيائية. قد تملأ أرضية أو جدار كبير الإطار وتخفي خلفية الكاميرا. أزل المنصة أو غيّر حجمها عن قصد، أو غيّر انعكاسيتها الفيزيائية. لا تستطيع إعادة التدريج إزالة هندسة ملتقطة.", + "render.background_workflow": "اختر الخلفية التي تقصدها: لون أو تدرج للكاميرا فقط، أو منصة فيزيائية تستقبل الضوء، أو إضاءة HDR. وهي مستقلة عن بعضها. المعاينة الحية عرض للنمذجة؛ صيّر صورة جديدة أو أعد تدريج نسخة أصلية محفوظة لترى لمسات الكاميرا النهائية.", + "render.base_appearance": "مظهر الجسم القابل للتحرير", + "render.base_apply": "تطبيق مظهر الجسم", + "render.base_apply_help": "تعيين مرئي واحد قابل للتراجع على الجسم الذي رُوجع بالضبط. تبقى مظاهر الأوجه الخاصة والمواد الهندسية الحالية منفصلة.", + "render.base_color": "اللون الأساسي · sRGB", + "render.base_metallic": "النسبة المعدنية", + "render.base_opaque_only": "يحافظ هذا المحرر على دلالات الجسم المعتم. استخدم عناصر التحكم الصريحة للزجاج من أجل النفاذ البصري.", + "render.bloom_enable": "توهج العرض", + "render.bloom_help": "توهج إبداعي للإخراج فقط من الإضاءات الخطية الموجبة، يُنشر بثلاث تمريرات صندوقية مُطبّعة. نصف القطر ببكسلات الإخراج. يُضاف في ضوء العرض الخطي قبل sRGB؛ وليس عدسة ولا تأثيرًا حجميًا ولا تحسينًا للتقارب. يبقى EXR الخام دون تغيير.", + "render.bloom_opaque": "يتطلب التوهج إخراجًا معتمًا. يُرفض PNG الشفاف بدل تسطيحه بصمت.", + "render.bloom_radius": "نصف قطر التوهج", + "render.bloom_strength": "شدة التوهج", + "render.bloom_threshold": "عتبة الإضاءة الخطية العالية", + "render.browse_capabilities": "فحص فهرس القدرات الكامل", + "render.browse_environments": "تصفح بيئات HDR الأصلية", + "render.browse_native_scenes": "تصفح الاستوديوهات الأصلية", + "render.browse_physical": "فحص المراجع الفيزيائية", + "render.browse_quality": "فحص مواصفات الجودة", + "render.browse_rigs": "تصفح أطقم الإضاءة المُعدّة", + "render.browse_scene_specs": "تصفح مواصفات المشاهد المتقدمة", + "render.browse_surfaces": "تصفح الأسطح المُعدّة", + "render.browser_library": "المكتبة", + "render.browser_model": "النموذج", + "render.camera_distance": "المسافة من العين إلى الهدف", + "render.camera_exact_help": "بمليمترات العالم؛ تُعرض الزوايا بالدرجات وتُحفظ بالراديان. يستخدم التنقل الكاميرا نفسها التي في منطقة العرض.", + "render.camera_fov": "مجال الرؤية الرأسي", + "render.camera_pitch": "ميل الكاميرا", + "render.camera_roll": "الدوران حول المحور", + "render.camera_set": "تعيين كاميرا التصيير", + "render.camera_target": "موضع الهدف · mm", + "render.camera_yaw": "الانعطاف", + "render.chromatic_offset": "إزاحة لونية عند الحواف", + "render.clear_stage": "إزالة المنصة المحفوظة", + "render.copy_request": "نسخ JSON", + "render.cpu_aa_help": "العيّنات المكانية: المزيد منها يحسّن الحواف ويزيد زمن التصيير.", + "render.cpu_area_add": "إضافة ضوء مستطيل على CPU", + "render.cpu_area_editor": "الأضواء المستطيلة على CPU", + "render.cpu_area_editor_help": "متجهات الأضلاع الكاملة بالمليمتر؛ حاصل U × V يشير إلى الجهة المُشعّة. يختلف هذا عن متجهات أنصاف الأضلاع في GPU.", + "render.cpu_area_full_u": "الضلع U الكامل · mm", + "render.cpu_area_full_v": "الضلع V الكامل · mm", + "render.cpu_area_samples": "عيّنات الضوء المساحي", + "render.cpu_binding_confirm": "تأكيد هذا الجسم", + "render.cpu_binding_stale": "تغيّر المشهد. أكّد هدف الانعكاس هذا مرة أخرى قبل التصيير.", + "render.cpu_body_choose": "اختر جسمًا", + "render.cpu_body_filter": "تصفية الأجسام بالاسم", + "render.cpu_body_filter_more": "ضيّق التصفية لرؤية المزيد من الأجسام.", + "render.cpu_body_missing": "أحد أهداف الانعكاس مفقود أو مخفي أو ملتبس أو اسمه أطول من 128 بايت. اختره مرة أخرى.", + "render.cpu_budget": "ملف موارد CPU", + "render.cpu_budget_bodies": "سقف الأجسام", + "render.cpu_budget_compact": "مضغوط (الحدود القديمة)", + "render.cpu_budget_details": "حدود الموارد", + "render.cpu_budget_help": "اختر الحدود الأكبر صراحةً. لا تُخفَّض الدقة ولا العيّنات تلقائيًا أبدًا.", + "render.cpu_budget_memory": "سقف ذاكرة المهمة", + "render.cpu_budget_not_guarantee": "هذه أسقف للقبول، لا حجز لذاكرة RAM ولا ضمان للسرعة. تتشارك الهندسة والفيلم والمعاينات المحفوظة ميزانية الذاكرة؛ ويبقى التصيير قابلًا للإلغاء.", + "render.cpu_budget_resize": "تتجاوز المسودة ملف CPU هذا أو ميزانية عيّنات الكاميرا فيه. اقبل أبعادًا أصغر صراحةً أو اختر ملفًا أكبر.", + "render.cpu_budget_studio": "استوديو (صور كبيرة)", + "render.cpu_budget_triangles": "سقف المثلثات", + "render.cpu_budget_workstation": "محطة عمل (مشاهد ثقيلة)", + "render.cpu_captured_hdr": "HDR الملتقط لهذه الصورة", + "render.cpu_check_capture_help": "يتحقق «فحص» و«بدء» من بصمة الملف نفسها أو يستخدمان HDR المضمّن. تحتفظ كل صورة بمصدرها الملتقط.", + "render.cpu_check_changed": "تغيّرت عناصر التحكم أو النموذج بعد هذا الفحص. افحص مرة أخرى قبل التصيير.", + "render.cpu_constant_help": "الإشعاع الثابت مرئي للأشعة المنعكسة أو النافذة. ولا يوفر إضاءة منتشرة مباشرة.", + "render.cpu_custom_directions": "استبدال الإعداد الجاهز بأضواء اتجاهية مخصصة", + "render.cpu_direction": "الاتجاه نحو الضوء (X, Y, Z)", + "render.cpu_directional": "ضوء اتجاهي", + "render.cpu_directional_add": "إضافة ضوء اتجاهي", + "render.cpu_environment": "بيئة CPU", + "render.cpu_environment_background": "تبقى خلفية الصورة منفصلة عن إضاءة البيئة.", + "render.cpu_environment_bounds": "يجب أن تكون شدة CPU بين 0 و64، ودوران HDR قيمة محدودة ضمن ±1,000,000 راديان، وعيّنات HDR تساوي 1 أو 4 أو 16 أو 64.", + "render.cpu_environment_constant": "بيئة ثابتة للأشعة الثانوية", + "render.cpu_environment_none": "بدون بيئة CPU", + "render.cpu_environment_samples": "عيّنات إضاءة HDR", + "render.cpu_exposure_help": "يجب أن يكون تعريض CPU بين −16 و16 EV. يُحتفظ بتعريض GPU الواقع خارج هذا النطاق حتى تغيّره.", + "render.cpu_fixed": "صورة واحدة", + "render.cpu_hdr_help": "ملف Radiance بصيغة .hdr، بانوراما 2:1، حتى 2048 × 1024 و16 MiB. يتطلب CPU ألوانًا أساسية sRGB/D65 صريحة في الملف؛ وتُرفض الألوان الأساسية غير المحددة وملفات EXR.", + "render.cpu_hdr_reflection_help": "انعكاسات HDR الخشنة تتطلب أسطح أجسام وأوجه معدنية بالكامل. يُبلغ «فحص» عن التراكيب غير المدعومة.", + "render.cpu_key_rim": "رئيسي وحافّي", + "render.cpu_last_check": "آخر فحص CPU", + "render.cpu_light_help": "حتى ثمانية أضواء اتجاهية. القائمة المخصصة الفارغة تطفئها؛ واختيار إعداد جاهز يعيد أضواءه. الألوان RGB خطية والشدة نسبية، لا بالواط.", + "render.cpu_light_intensity": "الشدة النسبية (0–64)", + "render.cpu_light_minimum": "أدنى مسافة للتوهين", + "render.cpu_light_position": "الموضع في العالم (X, Y, Z)", + "render.cpu_light_reference": "المسافة المرجعية للشدة", + "render.cpu_light_remove": "إزالة الضوء", + "render.cpu_lighting": "إعداد الإضاءة الجاهز", + "render.cpu_lights": "أضواء CPU", + "render.cpu_linear_color": "لون خطي (R, G, B)", + "render.cpu_neutral": "محايد", + "render.cpu_opaque_required": "يتطلب تتبع الأشعة على CPU خلفية معتمة. ألغِ تحديد «خلفية شفافة» للمتابعة.", + "render.cpu_options_pending": "لا تستطيع لوحة CPU هذه تحرير الانبعاث ولا تأثيرات السطح ولا الزجاج ولا تباين الخواص بعد. امسح خيارات API هذه قبل استخدامها.", + "render.cpu_point": "ضوء نقطي", + "render.cpu_point_add": "إضافة ضوء نقطي", + "render.cpu_point_help": "حتى ثمانية أضواء نقطية تُضاف إلى الإضاءة الاتجاهية المختارة. المسافات بالمليمتر؛ ويجب ألا يتجاوز الحد الأدنى المسافة المرجعية.", + "render.cpu_primary_samples": "عيّنات الحواف لكل بكسل", + "render.cpu_progressive": "CPU تدريجي", + "render.cpu_progressive_help": "يُراكم مُكامل CPU الحالي على تمريرات من عيّنة أساسية واحدة. الانعكاسات المختارة تتطلب عيّنة واحدة؛ والأضواء المساحية والعوازل وتباين الخواص تتطلب «صورة واحدة».", + "render.cpu_progressive_limits": "بحد أقصى 1,048,576 بكسل و16,777,216 عملية تقييم بكسل × عيّنة. تغيير العيّنات لا يغيّر حجم الصورة تلقائيًا أبدًا.", + "render.cpu_progressive_seed": "بذرة عيّنات CPU", + "render.cpu_progressive_spp": "عيّنات لكل بكسل", + "render.cpu_reflection_add": "إضافة انعكاس خشن", + "render.cpu_reflection_depth": "عمق الانعكاس (1–8)", + "render.cpu_reflection_empty": "لم تُختر أجسام: انعكاسات المشهد متوقفة.", + "render.cpu_reflection_help": "اختر الأجسام واضبطها على «إيقاف» أو «مرآة» أو «خشن». يستخدم «خشن» خشونة السطح المعيّنة. المزيد من العيّنات والارتدادات يزيد الزمن؛ وهذا نقل مرآوي محدود، لا إضاءة شاملة.", + "render.cpu_reflection_limit": "يُدعم حتى 64 جسمًا منعكسًا.", + "render.cpu_reflection_mirror": "مرآة", + "render.cpu_reflection_off": "إيقاف", + "render.cpu_reflection_rough": "خشن", + "render.cpu_reflection_samples": "عيّنات الانعكاس (1–64)", + "render.cpu_reflections": "انعكاسات CPU", + "render.cpu_runtime_help": "تُحفظ إعدادات الضوء والبيئة الرقمية مع الإعداد. تبقى انعكاسات الأجسام وملفات HDR مؤقتة. ويُحتفظ بقيم الأضواء المساحية ومخاريط الأضواء الموجّهة الحالية.", + "render.cpu_sampling_mode": "وضع عيّنات CPU", + "render.cpu_shadows": "إلقاء الظلال", + "render.cpu_summary": "تتبع الأشعة على CPU · انعكاسات · HDR · أضواء اتجاهية ونقطية", + "render.cpu_warm_cool": "دافئ وبارد", + "render.diag_bodies": "الأجسام المرئية", + "render.diag_job_details": "تفاصيل المهمة الملتقطة", + "render.diag_last_check": "آخر فحص مسبق", + "render.diag_memory": "تقدير القبول المنطقي", + "render.diag_not_implemented": "حدود القدرات الصريحة", + "render.diag_preflight_details": "تفاصيل الفحص المسبق", + "render.diag_request": "الطلب الحالي بالضبط", + "render.diag_triangles": "المثلثات", + "render.discard_continue": "تجاهل المسودة والمتابعة", + "render.draft_confirm_help": "في مسودة التصيير الحالية تعديلات غير مطبّقة. احفظها قبل التبديل، أو تجاهلها صراحةً، أو تابع التحرير.", + "render.draft_confirm_title": "الحفاظ على إعدادات التصيير المعدّلة", + "render.effects_gpu_only": "تتطلب هذه التأثيرات تتبع المسارات على GPU. تغيير الصفحة لا يبدّل المُصيّر تلقائيًا أبدًا.", + "render.effects_help": "اجمع مظاهر لونية مرتبة وتأثيرات عدسة في فضاء الصورة. يستخدم التصيير وإعادة تدريج النسخة الخام الإعدادات المحفوظة نفسها. يبقى EXR الخام دون تغيير. هذه عناصر تحكم فنية أصلية، لا محاكاة معايَرة لعدسات أو لأفلام تجارية.", + "render.effects_reset_lens": "إعادة ضبط تأثيرات العدسة", + "render.effects_seed": "بذرة النمط", + "render.export_display": "تصدير: PNG للعرض", + "render.export_linear": "تصدير: EXR خطي خام", + "render.exr_pending": "يستطيع GPU الاحتفاظ بـ EXR خطي خام. الضغط والصور متعددة الطبقات وتمريرات التصيير المساعدة غير متاحة بعد.", + "render.film_grain": "حبيبات فوتوغرافية", + "render.fit": "ملاءمة المنتج", + "render.flare_ghosts": "حلقات الوهج الشبحية لكل مصدر", + "render.flare_halo": "هالة الوهج", + "render.flare_streak": "خط ضوئي بأسلوب أنامورفي", + "render.flare_strength": "شدة وهج الإضاءات العالية", + "render.flare_threshold": "عتبة الوهج الخطية للمشهد", + "render.gpu_depth": "أقصى عمق للمسار", + "render.gpu_options_help": "تُحفظ العيّنات والعمق والبذرة والتعريض مع هذا الإعداد. تُحفظ طريقة الصورة النشطة فقط.", + "render.gpu_path_failed": "متتبع المسارات على GPU غير متاح", + "render.gpu_path_first_setup": "قد يستغرق الإعداد الأول على وحدة GPU هذه عدة دقائق؛ ويبقى SolidCraft قابلًا للاستخدام أثناءها. تعيد المرات اللاحقة استخدام المظللات المترجمة حيث يحتفظ بها برنامج التشغيل.", + "render.gpu_path_preparing": "متتبع المسارات على GPU: ترجمة المظللات…", + "render.gpu_seed": "البذرة العشوائية", + "render.gpu_unavailable": "تتبع المسارات على GPU غير جاهز على هذا الجهاز.", + "render.ground_apply": "ملاءمة الأرضية وحفظها", + "render.ground_gap": "فجوة خلوص صريحة", + "render.ground_linear_rgb": "الانعكاسية المنتشرة · RGB خطي", + "render.ground_margin": "هامش امتداد الأرضية", + "render.hdr_details": "تفاصيل مصدر HDR", + "render.hdr_embedded": "HDR محفوظ داخل هذا التصميم", + "render.hdr_embedded_help": "يستخدم التصيير البايتات المضمّنة في التصميم؛ ولم يعد الملف الأصلي مطلوبًا.", + "render.hdr_file_captured": "فُحص ملف HDR. سيضمّن الحفظ هذه البايتات؛ وإذا تغيّر الملف فافحصه مرة أخرى صراحةً.", + "render.hdr_inspect": "فحص ملف HDR", + "render.hdr_inspect_required": "اختر ملف HDR وافحصه قبل الحفظ أو التصيير.", + "render.hdr_primaries_declared": "يصرّح المصدر بألوانه الأساسية.", + "render.hdr_primaries_srgb": "الألوان الأساسية: sRGB/D65", + "render.hdr_primaries_undeclared": "لا يصرّح المصدر بالألوان الأساسية؛ راجع متطلبات الألوان لدى المُصيّر.", + "render.hdr_resource_missing": "مورد HDR المحفوظ مفقود من هذا التصميم.", + "render.image_advanced": "عناصر تحكم GPU المتقدمة", + "render.image_cancelled": "أُلغي التصيير", + "render.image_cancelling": "جارٍ الإلغاء", + "render.image_completed": "الصورة جاهزة للتصدير", + "render.image_encoding": "ترميز PNG", + "render.image_export": "تصدير PNG", + "render.image_exposure": "التعريض", + "render.image_failed": "فشل التصيير", + "render.image_height": "الارتفاع", + "render.image_help": "صورة معاينة بالمعالج · PNG · شفافية تقريبية", + "render.image_host_missing": "لا يوجد مضيف صور مثبّت.", + "render.image_method": "طريقة الصورة", + "render.image_overwrite": "استبدال الملف الموجود", + "render.image_preparing": "تجهيز الصورة", + "render.image_progressive": "تصيير تدريجي", + "render.image_queued": "بانتظار التصيير", + "render.image_reduce": "جرّب صورة أصغر أو مشهدًا أبسط.", + "render.image_running": "جارٍ تصيير الصورة", + "render.image_samples": "عيّنات لكل بكسل", + "render.image_scene_stale": "أنهِ حركة النمذجة أو حدّث المشهد قبل فحص صورة أو بدئها.", + "render.image_stale": "هذه الصورة تستخدم المشهد الملتقط قبل التغييرات اللاحقة.", + "render.image_start": "بدء التصيير", + "render.image_supported": "طلب التصيير مدعوم؛ يُعاد فحص قائمة الانتظار ومخزون الذاكرة عند البدء.", + "render.image_title": "تصيير صورة", + "render.image_too_large": "تجاوز حد الصورة: 4096 بكسل لكل جانب و4,194,304 بكسل إجمالًا.", + "render.image_transparent": "خلفية شفافة", + "render.image_unknown": "حالة التصيير غير متاحة", + "render.image_use_largest": "استخدم أكبر حجم بهذه النسبة:", + "render.image_width": "العرض", + "render.include_rig_cards": "تضمين البطاقات والأعلام السلبية", + "render.inspect_scene": "تحديث ملخص المشهد الملتقط", + "render.keep_editing": "متابعة التحرير", + "render.layer_down": "نقل للأسفل", + "render.layer_enabled": "الطبقة مفعّلة", + "render.layer_remove": "إزالة الطبقة", + "render.layer_strength": "شدة الطبقة", + "render.layer_up": "نقل للأعلى", + "render.lens_effects_help": "يستخدم الوهج حتى أربعة مصادر ساطعة منفصلة في الصورة الخطية الفعلية. الأشباح والهالة والخطوط الضوئية والإزاحات اللونية والتشوه الشعاعي تقريبات فنية في فضاء الصورة. التأثيرات المكانية تحتاج إخراجًا معتمًا؛ والعيّنات الخارجية تمدّ حافة الصورة. الحبيبات حتمية. لا تتغير الفيزياء ولا EXR ولا الهندسة.", + "render.lens_effects_title": "مستوحى من العدسات والتصوير", + "render.library_all": "الفهرس", + "render.library_all_states": "كل حالات التوفر", + "render.library_applied": "طُبّق إسقاط المورد. افحص طلب التصيير الكامل قبل البدء.", + "render.library_apply_hdr": "الحفظ مع بيئة HDR هذه", + "render.library_apply_maps": "استخدام خرائط سطح GPU المُعدّة", + "render.library_apply_studio": "حفظ إسقاط الاستوديو المُعدّ", + "render.library_apply_uniform": "تطبيق مظهر معتم موحّد", + "render.library_authored_help": "الموارد الأصلية المُعدّة توضيحية، لا بيانات هندسية مقيسة. كل إجراء يطبّق الإسقاط المذكور له فقط.", + "render.library_blocked": "محظور / يتطلب معايرة", + "render.library_capabilities": "مواصفات القدرات", + "render.library_center": "مركز الطقم", + "render.library_clear_search": "مسح", + "render.library_details": "المواصفات والمصدر", + "render.library_emitters_only_ack": "استخدام الباعثات فقط؛ وإغفال البطاقات السلبية الموثقة", + "render.library_empty": "لا توجد موارد مطابقة. جرّب استعلامًا آخر أو مرشح توفر آخر.", + "render.library_environment_concepts": "مفاهيم البيئة", + "render.library_extent": "امتداد الموضوع", + "render.library_favorite": "إضافة إلى المفضلة", + "render.library_favorites": "المفضلة", + "render.library_hdr": "بيئات HDR المدمجة", + "render.library_hdr_help": "يضمّن HDR الأصلي في الإعداد المحفوظ. يُحوَّل أصل خط الطول المُعدّ صراحةً؛ ولا حاجة إلى ملف خارجي بعد الحفظ.", + "render.library_inspect_only": "اختر للفحص؛ لا يُطبّق شيء تلقائيًا. المفضلة والسجل الحديث يخصّان جلسة المستند المفتوحة هذه.", + "render.library_light_concepts": "مفاهيم الإضاءة", + "render.library_maps_help": "يمكن حفظ الخرائط المدمجة بمصادر مثبّتة وتعيين محلي للتواجدات. تبقى التجاوزات البصرية المؤقتة وضعًا منفصلًا.", + "render.library_material_concepts": "مفاهيم المواد", + "render.library_native_scenes": "الاستوديوهات الأصلية", + "render.library_next": "الصفحة التالية", + "render.library_omitted": "غير مضمّن", + "render.library_physical_profiles": "ملفات المراجع الفيزيائية", + "render.library_previous": "الصفحة السابقة", + "render.library_quality_concepts": "مواصفات الجودة", + "render.library_recent": "الحديثة", + "render.library_replace_environment": "استبدال البيئة الحالية صراحةً", + "render.library_replace_studio": "استبدال الإضاءة والبيئة والمنصة المحفوظة", + "render.library_results": "الموارد المطابقة", + "render.library_rig_help": "لاءم مرة واحدة عند مركز صريح وامتداد فيزيائي. الأطقم الكاملة تتضمن بطاقات سلبية؛ وتظل موانع المعايرة ترفض. يُفحص خلوص محافظ بين الباعثات والبطاقات قبل الحفظ.", + "render.library_rigs": "أطقم الإضاءة المُعدّة", + "render.library_save_maps": "حفظ الخرائط في هذا الإعداد", + "render.library_scene_bounds": "استخدام حدود المشهد الملتقطة", + "render.library_scenes": "مواصفات المشاهد", + "render.library_search": "البحث في المكتبة", + "render.library_select_hint": "اختر موردًا في المكتبة لفحص إجراءاته المدعومة وقيوده.", + "render.library_selene": "مظاهر SELENE المعتمة", + "render.library_selene_shots": "مواصفات لقطات SELENE", + "render.library_short_blocked": "غير متاح", + "render.library_short_native": "تركيب أصلي", + "render.library_short_projection": "إسقاط مدعوم", + "render.library_short_reference": "مرجع فقط", + "render.library_short_specification": "مواصفات فقط", + "render.library_source_preview": "تحميل معاينة خريطة المصدر", + "render.library_source_preview_help": "خريطة مصدر مُعدّة للون الأساسي. هذه ليست معاينة مُصيّرة ولا مقيسة للمادة.", + "render.library_specification_only": "مواصفات فقط: ليست إعدادًا جاهزًا كاملًا قابلًا للتنفيذ. لا تزال التأثيرات والموارد وأدوار الموضوع المطلوبة تحتاج إلى تنفيذ وربط صريحين.", + "render.library_specs": "المواصفات فقط", + "render.library_status": "التوفر", + "render.library_surfaces": "أسطح PBR المُعدّة", + "render.library_target": "الجسم الهدف", + "render.library_title": "مكتبة موارد التصيير", + "render.library_unfavorite": "إزالة من المفضلة", + "render.library_uniform_ack": "استخدام التقريب الموحّد دون تأثيرات مكانية أو متقدمة", + "render.library_usable": "إسقاطات قابلة للتنفيذ", + "render.linear_help": "يحتفظ بنسخة أصلية RGBA بفاصلة عائمة 32 بت قبل إزالة التشويش والتعريض وتخطيط الدرجات والمرشحات والخلفية. sRGB/D65 خطي؛ مضروب مسبقًا في التغطية. تُقبل الذاكرة الإضافية صراحةً. بدون ضغط أو تمريرات إضافية.", + "render.linear_retain": "الاحتفاظ بـ EXR خطي خام", + "render.linear_unavailable": "الإطار المكتمل المختار ليس له EXR محفوظ. فعّل الاحتفاظ قبل التصيير؛ لا يستطيع PNG أقدم استعادة الإشعاع الخام.", + "render.look_add": "إضافة مظهر لوني", + "render.look_bleach": "مستوحى من تجاوز التبييض", + "render.look_cool": "بارد", + "render.look_cyanotype": "مستوحى من الطباعة الزرقاء", + "render.look_faded": "طباعة باهتة", + "render.look_mono": "أحادي اللون", + "render.look_sepia": "بني داكن", + "render.look_strength": "شدة المظهر", + "render.look_teal_orange": "أزرق مخضر / برتقالي", + "render.look_title": "مكدّس المظاهر الإبداعية", + "render.look_warm": "دافئ", + "render.mapping_scale": "مضاعف التكرار الفيزيائي", + "render.material_absorption": "الامتصاص R · G · B (لكل mm)", + "render.material_add": "إضافة هذا الجسم أو تحريره", + "render.material_assignments": "تعيينات الأجسام", + "render.material_binding_enable": "تضمين تجاوز هذا الجسم", + "render.material_box": "صندوق محاذٍ للمحاور", + "render.material_browse": "اختر صورة…", + "render.material_certification": "الزجاج المغلق يستخدم المسافة الهندسية. تُفحص الطوبولوجيا والاتجاه والتداخل والحدود البصرية أثناء تجهيز GPU؛ و«فحص» يقبل الطلب فقط.", + "render.material_choose_body": "اختر جسمًا من المشهد", + "render.material_closed": "شبكة صلبة مغلقة", + "render.material_coat": "طبقة شفافة فوق المادة الأساسية", + "render.material_coat_enable": "تفعيل الطبقة الشفافة", + "render.material_coat_help": "طلاء عازل توضيحي فوق المظهر المعتم الحالي. الوزن صفر يترك الأساس دون تغيير.", + "render.material_color_map": "صورة اللون الأساسي (sRGB)", + "render.material_color_replace": "الخريطة الأساسية تستبدل لون الجسم", + "render.material_custom": "بصريات توضيحية مخصصة", + "render.material_enable": "استخدام تجاوزات مواد GPU هذه", + "render.material_filter": "تصفية أجسام المشهد…", + "render.material_filter_help": "تُعرض حتى 128 جسمًا مطابقًا. ضيّق التصفية في المشاهد الكبيرة.", + "render.material_glass": "الزجاج والامتصاص البصري", + "render.material_glass_enable": "استخدام زجاج فيزيائي على هذا الجسم", + "render.material_glass_exclusive": "لا يمكن أن يتشارك الزجاج جسمًا مع طبقة شفافة أو خرائط وقت التشغيل في هذا المُصيّر.", + "render.material_glass_help": "وصفات توضيحية أصلية. العيّنات اللونية تُظهر النفاذية، لا معاينة مُصيّرة. الامتصاص = −ln(النفاذية الخطية) / المسافة المرجعية؛ والشفافية ألفا دون تغيير.", + "render.material_gpu_required": "تتطلب تجاوزات المواد النشطة هذه تتبع المسارات على GPU. اختر GPU أو عطّل التجاوزات قبل «فحص» أو «بدء».", + "render.material_ior": "معامل الانكسار (IOR)", + "render.material_limits": "بحد أقصى 128 تجاوزًا للأجسام، و32 جسمًا زجاجيًا منفصلًا، و64 طبقة، و128 ربطًا للنسيج. الخرائط المتطابقة تتشارك التخزين؛ وتظل حدود الجهاز والذاكرة الكلية الفعلية سارية.", + "render.material_map_invalid": "يجب أن تكون مسارات الخرائط مسارات محلية محدودة؛ ويجب أن تكون شدة الخريطة العمودية محدودة وبين 0 و1.", + "render.material_map_required": "اختر صورة لون أو صورة عمودية قبل استخدام الخرائط.", + "render.material_maps": "خرائط لون وخرائط عمودية مستوية", + "render.material_maps_enable": "تفعيل الخرائط لهذا الجسم المعتم", + "render.material_maps_help": "PNG/JPEG حتى 1024×1024؛ و16 MiB مرمّزة إجمالًا. U وV متجها تكرار متعامدان بمليمترات العالم (بحد أقصى 128 تكرارًا). اللون sRGB؛ وبيانات الخريطة العمودية تستخدم OpenGL +Y. تُلتقط الملفات عند «فحص» أو «بدء».", + "render.material_metallic_map": "الخريطة المعدنية (خطية)", + "render.material_normal_map": "الصورة العمودية (OpenGL, +Y)", + "render.material_normal_strength": "شدة الخريطة العمودية (0–1)", + "render.material_origin": "أصل التعيين X · Y · Z (mm)", + "render.material_refresh": "تحديث أجسام المشهد", + "render.material_refresh_needed": "تغيّر المشهد. حدّث قائمة الأجسام قبل إضافة هدف.", + "render.material_remove": "إزالة هذا التعيين", + "render.material_repeat_u": "تكرار U واحد X · Y · Z (mm)", + "render.material_repeat_v": "تكرار V واحد X · Y · Z (mm)", + "render.material_revalidate": "إعادة التحقق من هذا الجسم", + "render.material_revalidate_needed": "هذا التعيين يخص مراجعة سابقة للمشهد. أعد التحقق من هوية جسمه بالضبط قبل التصيير.", + "render.material_roughness": "خشونة الطبقة (0.045–1)", + "render.material_roughness_map": "خريطة الخشونة (خطية)", + "render.material_shadow": "تمرير أشعة الظل المستقيمة", + "render.material_target_missing": "لم يعد ترتيب الجسم واسمه متطابقين. أزل هذا التعيين واختر الجسم المقصود مرة أخرى صراحةً.", + "render.material_thickness": "سماكة الصفيحة الرقيقة (mm)", + "render.material_thin": "صفيحة رقيقة", + "render.material_title": "مواد صورة GPU", + "render.material_transient": "تجاوزات بصرية مؤقتة لعلامة تبويب المستند هذه. لا تُحفظ في التصميم ولا في إعداد التصيير ولا في مكتبة المواد.", + "render.material_v_up": "اتجاه V للنسيج يشير للأعلى في الصورة", + "render.material_weight": "وزن الطبقة (0–1)", + "render.method_cpu": "تتبع الأشعة على CPU", + "render.method_gpu": "تتبع المسارات على GPU", + "render.method_limit_raster": "التنقيط يستخدم معاينة الاستوديو المعتمة الثابتة. اختر طريقة تتبع أشعة صريحة لعناصر التحكم البصرية المدعومة.", + "render.method_raster": "تنقيط على CPU", + "render.navigation_help": "تتحرك الكاميرا كما في التصميم (التفضيلات › التنقل). «حفظ الإعداد» يسجّل الكاميرا الحالية.", + "render.nested_enable": "عوازل متداخلة معتمدة", + "render.nested_help": "حتى 16 طبقة حاوية؛ يجب أن يكون كل أصل محدبًا وكل فرع داخله تمامًا. التقاطعات والأسطح المتلامسة والصفائح الرقيقة ونفاذ الظل المستقيم تُرفض. حالة وجود الكاميرا في الداخل تتبع التسلسل المعتمد. لا يُنشئ سطح سائل ولا يدمج حدود CAD المتلامسة.", + "render.opaque_image_summary": "معاينة PNG · PBR معتم · شفافية ممزوجة", + "render.opaque_preview_help": "PBR معتم وألوان بسيطة؛ شفافية ممزوجة. الانكسار وHDRI والتصيير النهائي غير متاحة بعد.", + "render.optics_remove": "إزالة البصريات المحفوظة", + "render.optics_replace": "استبدال البصريات المحفوظة لهذا الهدف صراحةً", + "render.optics_save": "حفظ هذه البصريات في الإعداد", + "render.optics_saved": "الأهداف البصرية المحفوظة", + "render.optics_saved_help": "تبقى هوية التعريف والميزة والتواجد بالضبط بعد إعادة الفتح دون اتصال. الأهداف المفقودة أو المستبدلة أو المخفية تُرفض؛ والمواد الهندسية دون تغيير. احفظ التعديلات الرقمية أو تجاهلها قبل إزالة هدف محفوظ.", + "render.output_format_status": "PNG هو صورة العرض المكتملة بالضبط. EXR الاختياري على GPU يحتفظ بالإشعاع الخام الخطي للمشهد بصيغة FLOAT32 قبل مرشحات العرض. التصدير لا يستبدل أبدًا ذاكرة المعاينة المؤقتة أو مهمة أخرى.", + "render.output_lock_ratio": "قفل نسبة الأبعاد", + "render.output_over_budget": "الصورة المطلوبة تتجاوز نطاق الموارد المختار. اختر حجمًا أو ملفًا متوافقًا صراحةً؛ لا يحدث تخفيض تلقائي.", + "render.output_ratio_refused": "البُعد المرتبط يتجاوز حد الحجم لهذه الطريقة. يُحتفظ بالحجم السابق؛ ألغِ قفل النسبة أو اختر قيمة أصغر.", + "render.output_swap_orientation": "تبديل العرض والارتفاع", + "render.page_aging": "التقادم والتلوث", + "render.page_all": "كل عناصر التحكم", + "render.page_appearance": "المظهر", + "render.page_background": "الخلفيات", + "render.page_camera": "الكاميرا", + "render.page_diagnostics": "التشخيص", + "render.page_effects": "تأثيرات العدسة واللمسات النهائية", + "render.page_environment": "البيئة", + "render.page_lighting": "الإضاءة", + "render.page_output": "الإخراج", + "render.page_scene": "المشهد", + "render.passive_stage": "الأرضية والمنصة السلبية", + "render.passive_stage_help": "الألواح السلبية المحدودة تخص الصور المُصيّرة فقط. لا تضيف أجسام CAD ولا كتلة. الموضع ثابت بعد التطبيق؛ وتقاطع حدود المنتج يُرفض. لا يوفر CPU إضاءة ارتداد منتشرة.", + "render.perspective": "كاميرا منظورية", + "render.physical_acknowledge": "أفهم أن هذا المرجع الجزئي يحتاج مراجعة الدرجة والحالة والمصدر", + "render.physical_associations": "المرشحات الفيزيائية والأدوار", + "render.physical_background_help": "أرضية وجدار سلبيان حقيقيان، منفصلان عن خلفية الكاميرا. يستخدم السايكلوراما 24 شريطًا مضلعًا؛ وليس سطحًا لا نهائيًا ولا أملس تحليليًا. يستبدل المنصة المحفوظة بموافقتك فقط.", + "render.physical_copy_plan": "نسخ الخطة مع المصادر وما أُغفل", + "render.physical_cyclorama": "ملاءمة سايكلوراما مضلع", + "render.physical_floor_wall": "ملاءمة أرضية وجدار فيزيائيين", + "render.physical_material_name": "اسم المادة المرجعية المقترح", + "render.physical_omissions": "خصائص لا يمكن تمثيلها في البطاقة الأصلية", + "render.physical_plan_only": "جُهّزت خطة للقراءة فقط. لم تُنشأ مادة ولم تُعيَّن. احتفظ بملفها الموسّع وما أُغفل عند مراجعة البطاقة الأصلية.", + "render.physical_prepare_plan": "تجهيز خطة الإنشاء (دون تطبيق)", + "render.physical_separate": "المظهر ليس تعريفًا للمادة. هذه مراجع موثقة المصدر، لا خصائص فعلية معتمدة. تبقى الكتلة والمواد الهندسية والبصريات الحالية دون تغيير.", + "render.physical_unknown": "لم يثبت أي مرشح رقمي. يجب تحديد الدرجة أو التركيبة أو البنية؛ وغير المعروف لا يعني صفرًا.", + "render.post_contrast": "التباين", + "render.post_gain_b": "كسب الأزرق", + "render.post_gain_g": "كسب الأخضر", + "render.post_gain_r": "كسب الأحمر", + "render.post_help": "للعرض الإبداعي فقط. تسبق مكاسب RGB تخطيط الدرجات؛ ويليه التباين والتشبع والتعتيم الطرفي في ضوء العرض الخطي. «بدء التصيير» ينشئ عيّنات نقل جديدة. «إعادة التدريج» تستخدم النسخة الخام المحفوظة المختارة دون إزالة تشويش أو أشعة جديدة.", + "render.post_reset": "إعادة ضبط مرشحات العرض", + "render.post_saturation": "التشبع", + "render.post_title": "مرشحات العرض", + "render.post_vignette": "التعتيم الطرفي", + "render.preview": "المعاينة المدمجة", + "render.preview_help": "تظليل نقطي وشفافية ممزوجة. الانكسار وHDRI والتصيير النهائي غير متاحة بعد.", + "render.preview_image_settings_help": "تحافظ المعاينة الحية على إضاءة استوديو ثابتة. يُطبّق التعريض وإضاءة الصورة على مهمة الصورة عند «فحص» أو «بدء».", + "render.preview_retry": "إعادة محاولة المعاينة الحية", + "render.preview_unavailable_help": "المعاينة الحية غير متاحة. تبقى الإعدادات المحفوظة وعناصر التحكم في مهمة الصورة متاحة. غيّر المشهد أو أعد المحاولة صراحةً؛ لا يُعاد بناء المشهد المرفوض في كل إطار.", + "render.preview_upload": "حمولة رؤوس المعاينة الحية", + "render.preview_upload_help": "بايتات رؤوس المعاينة بالضبط، لا ذاكرة GPU أو العملية الكلية. لا تُبسَّط الهندسة. مهام الصور تستخدم قبولها وإضاءتها الخاصة.", + "render.progressive_image_summary": "معاينة PNG · PBR وزجاج · عيّنات تدريجية", + "render.quality_ack": "الإقرار بإسقاط الميزانية الثابتة وما أُغفل", + "render.quality_apply": "استخدام ميزانية العيّنات الثابتة هذه", + "render.quality_projection_help": "إعدادات Q الجاهزة تتضمن متطلبات مستقبلية. هذا الإجراء يُسقط فقط ميزانية PNG مدعومة بعيّنات ثابتة، ويُغفل صراحةً الإيقاف التكيّفي والإخراج الخطي الخام وحدود النفاذ المستقلة.", + "render.quality_review": "مراجعة ميزانية العيّنات", + "render.queue_pending": "لا توجد في هذه الواجهة قائمة إنتاج تلقائية ولا مُصيّر للرسوم المتحركة. تبقى الصور الثابتة المكتملة قابلة للتصدير كلٌّ على حدة.", + "render.radial_distortion": "تشوه شعاعي", + "render.regrade_action": "إعادة تدريج النسخة الخام (دون إزالة تشويش)", + "render.regrade_help": "ينشئ PNG منفصلًا من النسخة الخام المكتملة المختارة باستخدام عناصر التحكم هذه في العرض. لا يتتبع أشعة، ولا يغيّر الحجم أو الكاميرا أو الأضواء الملتقطة، ولا يستبدل EXR. لا يُعاد تطبيق إزالة التشويش: النسخ الخام لا تحتفظ بأدلتها. يبقى الناتج المشتق قابلًا للتصدير بعناصر التحكم نفسها في المهمة.", + "render.reload_settings": "إعادة تحميل الإعدادات المحفوظة", + "render.replace_ground": "تأكيد استبدال المنصة الحالية", + "render.replace_saved_surface": "استبدال ربط محفوظ موجود لهذا الهدف", + "render.restore_camera": "استعادة الكاميرا المحفوظة", + "render.result_actual_help": "بكسل صورة واحد لكل بكسل عرض.", + "render.result_capture": "المراجعة الملتقطة", + "render.result_current": "مراجعة النموذج الملتقطة هي الحالية.", + "render.result_empty": "لا توجد صورة مكتملة بعد. افحص الإعدادات ثم ابدأ التصيير.", + "render.result_fit": "ملاءمة الصورة", + "render.result_job": "المهمة", + "render.result_navigation": "التحريك والتكبير يستخدمان تفضيلات التنقل. المسافة + السحب للتحريك.", + "render.result_open": "فتح الصورة المكتملة في اللوحة الرئيسية.", + "render.result_preview": "المعاينة الحية", + "render.result_provisional": "صورة CPU مؤقتة", + "render.result_provisional_help": "نقطة التحقق هذه غير قابلة للتصدير. يحتفظ التصدير بآخر نتيجة مكتملة؛ والإلغاء يعود إلى تلك النتيجة.", + "render.result_reduced_display": "قُلّصت معاينة العرض إلى حد الجهاز أو الذاكرة المؤقتة لمنطقة العرض. يحتفظ PNG المحفوظ والتصدير بالدقة الكاملة؛ والفحص الأصلي بنسبة 100% غير متاح لهذا العرض المقلّص.", + "render.result_retained": "تُعرض آخر صورة مكتملة؛ ولم يستبدلها تصيير أحدث.", + "render.result_sequence": "نقطة التحقق", + "render.result_title": "نتيجة التصيير", + "render.return_design": "العودة إلى التصميم", + "render.review_stale": "هذه المراجعة قديمة. حُلّها أو افحص مرة أخرى قبل التطبيق.", + "render.ribbon_aging": "التقادم", + "render.ribbon_backgrounds": "الخلفيات", + "render.ribbon_check": "فحص", + "render.ribbon_check_help": "التحقق من المسودة الحالية بالضبط التي سيرسلها «تصيير». بلا بديل للمُصيّر، ولا تغيير صامت للحجم، ولا استبدال للموارد.", + "render.ribbon_edit_lights": "تحرير الأضواء", + "render.ribbon_effects": "التأثيرات", + "render.ribbon_environment_help": "إضاءة HDR وخلفيات الكاميرا فقط وأسطح المنصة الفيزيائية عناصر تحكم منفصلة مع موافقة صريحة على الاستبدال.", + "render.ribbon_finish_dialog": "أنهِ نافذة الملف أو التأكيد الحالية أولًا.", + "render.ribbon_frame": "تأطير", + "render.ribbon_hdr_library": "مكتبة HDR", + "render.ribbon_job_active": "هناك تصيير قيد التشغيل؛ ألغِه صراحةً قبل بدء آخر.", + "render.ribbon_light_rigs": "أطقم الإضاءة", + "render.ribbon_lights_help": "افحص الأطقم المُعدّة أو حرّر الأضواء المدعومة دون استبدال الإعداد الحالي حتى تطبّق التغيير صراحةً.", + "render.ribbon_materials": "المواد", + "render.ribbon_materials_help": "افتح فاحص المظاهر المشترك ومكتبة الأسطح الأصلية. التعديلات البصرية لا تغيّر الخصائص الهندسية بصمت أبدًا.", + "render.ribbon_no_active_job": "لا يوجد تصيير نشط لإلغائه.", + "render.ribbon_no_result": "أكمل تصييرًا قبل تصدير صورته بالضبط.", + "render.ribbon_no_saved_camera": "احفظ لقطة قبل استعادة كاميرتها.", + "render.ribbon_saved_camera": "الكاميرا المحفوظة", + "render.ribbon_shots": "اللقطات", + "render.ribbon_studios": "الاستوديوهات", + "render.ribbon_studios_help": "تصفح تراكيب الاستوديو المنفّذة وراجع ما تستبدله قبل التطبيق. تبقى المشاهد المفاهيمية فقط موسومة.", + "render.ribbon_surface_maps": "خرائط الأسطح", + "render.sampling_title": "العيّنات التكيّفية وعيّنات النفاذ", + "render.save_continue": "الحفظ والمتابعة", + "render.save_setup": "حفظ الإعداد", + "render.saved_maps_runtime_conflict": "لا يمكن خلط روابط الأسطح المحفوظة مع تجاوزات بصرية مؤقتة أو HDR غير محفوظ. احفظ HDR أو أزل المدخلات المؤقتة صراحةً.", + "render.saved_surface_remove": "إزالة الربط المحفوظ", + "render.saved_surfaces": "روابط الأسطح المحفوظة", + "render.saved_surfaces_help": "الخرائط المدمجة المثبّتة تتبع التواجد المختار بالمليمترات المحلية. الهدف المستبدل أو المفقود خطأ، ولا يُعاد تعيينه تلقائيًا أبدًا.", + "render.scene_apply": "تطبيق الاستوديو الذي رُوجع", + "render.scene_consent": "تأكيد استبدال الإضاءة والبيئة والتعريض والمنصة", + "render.scene_preserved_fields": "يُحافَظ على الكاميرا والعيّنات والأبعاد والروابط البصرية وهندسة CAD والمواد الهندسية.", + "render.scene_preserves_design": "رتّب الإضاءة ومنصة سلبية للموضوع المرئي. تبقى الهندسة والمواد الهندسية والكاميرا منفصلة.", + "render.scene_replaces": "يستبدل", + "render.scene_review": "الحل والمراجعة", + "render.scene_review_help": "راجع التركيب الأصلي الكامل قبل التطبيق. لا تُستبدل مواصفات SCENE المتقدمة غير المربوطة.", + "render.scene_scope_details": "نطاق التركيب", + "render.setup_legacy_environment": "يستخدم هذا الإعداد الأقدم دورانًا أو شدة قديمة للبيئة. يُحتفظ بتلك القيم؛ حوّلها صراحةً قبل حفظ مهمة صورة كاملة.", + "render.setup_name": "اسم الإعداد", + "render.setup_numeric_help": "يسجّل الحفظ طريقة الصورة النشطة وكل إعداداتها الرقمية. إعادة التحميل أو اختيار إعداد آخر يستبدل هذه المسودة؛ واستعد الكاميرا بشكل منفصل.", + "render.setup_offline_help": "يمكنك تحرير هذه الطريقة وحفظها دون مُصيّرها. «فحص» و«بدء» يتطلبان مضيفًا متاحًا.", + "render.setup_runtime_unsupported": "لا يمكن حفظ هذه المهمة الكاملة بعد: فيها خرائط أو روابط لأجسام المشهد. أزل تلك المدخلات المؤقتة قبل حفظ إعداد قابل للنقل.", + "render.setup_save_missing": "تعذّر العثور على إعداد التصيير المحفوظ بعد اكتمال الأمر.", + "render.sharpening": "زيادة حدة التفاصيل", + "render.shot_duplicate": "تكرار اللقطة المحفوظة", + "render.shot_manager": "اللقطات المحفوظة", + "render.shot_new_name": "اسم اللقطة الجديد", + "render.shot_remove": "إزالة اللقطة المحفوظة", + "render.shot_remove_help": "يُزال هذا الإعداد المحفوظ فقط. يُحافَظ على الهندسة المصدر والصور المكتملة؛ ويمكن التراجع عن الإجراء.", + "render.shot_remove_title": "إزالة اللقطة المحفوظة؟", + "render.shot_rename": "إعادة تسمية اللقطة المحفوظة", + "render.shot_saved_only": "احفظ المسودة الحالية أولًا. التكرار وإعادة التسمية يحافظان على الخيارات المحفوظة ومراجع الموارد بالضبط.", + "render.sky_ground": "الأرض · RGB خطي", + "render.sky_horizon": "الأفق · RGB خطي", + "render.sky_zenith": "السمت · RGB خطي", + "render.soft_focus": "تركيز ناعم", + "render.stage_panel_count": "الألواح المحفوظة", + "render.studio_add_area": "إضافة ضوء مساحي", + "render.studio_ambient": "إشعاع البيئة الثابت", + "render.studio_ambient_rgb": "إشعاع البيئة الثابت (RGB خطي)", + "render.studio_aperture": "نصف قطر الفتحة", + "render.studio_area": "ضوء مساحي", + "render.studio_area_help": "حتى أربعة مستطيلات أحادية الجانب. نصفا الضلعين المتعامدين U وV يحددان الحجم؛ وحاصل U × V يواجه الجهة المضاءة. الإحداثيات بمليمترات فضاء العالم.", + "render.studio_center": "المركز X, Y, Z (mm)", + "render.studio_denoise": "تقليل التشويش في الصورة النهائية", + "render.studio_denoise_help": "مرشح نهائي يراعي الحواف؛ وقد تلين التفاصيل الدقيقة. الزجاج والأسطح المرآوية الحادة لا يمر عليها المرشح.", + "render.studio_direction": "الاتجاه نحو الشمس (X, Y, Z)", + "render.studio_environment": "البيئة", + "render.studio_environment_bounds": "يجب أن يكون دوران البيئة قيمة محدودة ضمن ±1,000,000 راديان والشدة بين 0 و100.", + "render.studio_environment_none": "بدون خريطة بيئة", + "render.studio_focus": "مسافة التركيز المحورية", + "render.studio_half_u": "نصف الضلع U (mm)", + "render.studio_half_v": "نصف الضلع V (mm)", + "render.studio_hdr": "ملف Radiance HDR", + "render.studio_hdr_browse": "اختر HDR…", + "render.studio_hdr_help": "ملف Radiance بصيغة .hdr، بانوراما 2:1، حتى 2048 × 1024. EXR غير متاح. افتراض الألوان يُطبّق فقط عندما تكون الألوان الأساسية غير محددة.", + "render.studio_hdr_required": "اختر ملف .hdr محليًا.", + "render.studio_hdr_srgb": "تفسير الألوان الأساسية غير المحددة كـ sRGB خطي", + "render.studio_intensity": "شدة البيئة", + "render.studio_lens": "عمق الميدان", + "render.studio_lens_perspective": "يتطلب عمق الميدان كاميرا منظورية.", + "render.studio_lighting": "إضاءة الاستوديو", + "render.studio_lighting_enable": "استخدام إضاءة استوديو مخصصة", + "render.studio_needs_review": "راجع الطريقة والإعدادات", + "render.studio_radiance": "الإشعاع RGB الخطي", + "render.studio_ready": "جاهز للفحص", + "render.studio_remove_area": "إزالة الضوء المساحي", + "render.studio_rotation": "دوران البيئة", + "render.studio_runtime_help": "يمكن حفظ إعدادات الاستوديو الرقمية ومصادر HDR المفحوصة مع الإعداد. تبقى التجاوزات البصرية ومواد الأجسام مؤقتة ولا تغيّر المظاهر المحفوظة.", + "render.studio_saved": "الإعداد المحفوظ / الكاميرا الحالية", + "render.studio_sky": "سماء فنية", + "render.studio_sky_help": "تدرج سماء أصلي للإضاءة؛ وليس نموذجًا جويًا معايَرًا.", + "render.studio_sun": "الشمس", + "render.studio_sun_radius": "نصف القطر الزاوي", + "render.studio_title": "استوديو التصيير", + "render.studio_tone_map": "تخطيط الدرجات", + "render.subsurface_enable": "مسار عشوائي للتشتت الداخلي", + "render.subsurface_help": "للعوازل المغلقة فقط. التشتت وامتصاص RGB معاملان منفصلان لكل mm. تتشتت المسارات داخل الهندسة الفعلية، ثم تنكسر أو تنعكس عند الحد. عطّل نفاذ الظل المستقيم وإزالة تشويش السطح والحجم الخارجي؛ واستخدم طبقة فرينل واحدة. ليس مظلل انتشار ولا شبكة كثافة ولا مادة مقيسة. الأوساط الكثيفة قد تحتاج مزيدًا من العيّنات وعمق المسار.", + "render.subsurface_rate": "معدل اصطدامات التشتت", + "render.transmission_scope": "يدعم زجاج GPU الأوساط المنفصلة المعتمدة. لا تتوفر الأوساط المتداخلة غير المقيدة ولا مقدّر نفاذ خالٍ من التشويش.", + "render.transmission_strata": "طبقات فرينل الشرطية", + "render.transmission_strata_help": "القيمة 1 تحافظ على التدفق الأصلي. 2 أو 4 مسارات فرعية تقسّم أول اختيار انعكاس أو نفاذ في الزجاج إلى طبقات مع بقاء قانوني سنل والامتصاص دون تغيير. المزيد من المسارات يكلف عملًا أكثر؛ وهذا ليس إزالة تشويش ولا دعمًا للأوساط المتداخلة ولا وعدًا بتصيير أسرع.", + "render.unavailable_preview": "هذا الإعداد يطلب ملف معاينة غير متاح.", + "render.unsaved": "تغييرات معاينة غير محفوظة", + "render.use_preview": "استخدام المعاينة المدمجة", + "render.volume_albedo": "بياض التشتت · RGB خطي", + "render.volume_anisotropy": "متوسط جيب تمام الطور", + "render.volume_enable": "تفعيل الوسط المشارك", + "render.volume_extinction": "معامل الإخماد", + "render.volume_help": "نقل على GPU داخل صندوق محدود واحد، مع توهين بير وتشتت HG على مسارات الكاميرا والمسارات غير المباشرة. يستخدم إضاءة الاستوديو أو HDR أو السماء الصريحة، بما في ذلك توهين الظل. جيب تمام الطور الموجب يشتت إلى الأمام. يجب تعطيل حدود الزجاج وإزالة تشويش السطح صراحةً. الإخماد صفر يترك النقل دون تغيير. ليس غلافًا جويًا قمريًا فيزيائيًا ولا شبكة كثافة ولا انبعاثًا حجميًا ولا نقلًا طيفيًا ولا خاصية مادة معتمدة.", + "render.volume_max": "الحدود القصوى · mm العالم", + "render.volume_min": "الحدود الدنيا · mm العالم", + "render.volume_title": "حجم متجانس محدود", + "sample.bracket.about": "شفة أساسية مع حواف مثنية وثنية حافة وفق قاعدة 2 mm", + "sample.bracket.name": "حامل من صفائح معدنية", + "sample.enclosure.about": "صندوق مجوّف بشفة ونتوءات للبراغي ومسند ووصلة كبس", + "sample.enclosure.name": "علبة بلاستيكية", + "sample.flange.about": "محور وشفة مع نمط دائري يتحكم به معامل", + "sample.flange.name": "شفة مثبتة بالبراغي", + "sample.hinge.about": "مكوّنان ومفصل دوراني، محرّك حتى 60°", + "sample.hinge.name": "تجميع مفصّلة", + "sample.plate.about": "لوح بارامتري مع تقويسات وثقوب ونتوء مثقوب", + "sample.plate.name": "لوح نموذجي", + "sample.vents.about": "شقوق في نمط مستطيلي: الصفوف والأعمدة والخطوة معاملات", + "sample.vents.name": "لوح تهوية", + "search.command_keys": "Enter تشغيل Shift+Enter تشغيل مع الإبقاء مفتوحًا Esc إغلاق", + "search.commands": "الأوامر", + "search.design": "في هذا التصميم", + "search.feature": "ميزة", + "search.invalid": "غير صالح", + "search.keys": "↑ ↓ اختيار Enter تشغيل Tab إكمال الاسم Esc إغلاق", + "search.no_match": "لا يوجد أمر يطابق '{query}'", + "search.parameter": "معامل", + "search.recent": "الأخيرة", + "search.run": "تشغيل الأمر", + "search.suggest": "هل تقصد {label}؟", + "search.try": "اكتب اسم أمر، أو ميزة في هذا التصميم، أو معاملًا. لتشغيل أمر بقيم، اكتب معرّفه وكائن JSON: {example}", + "search.valid": "صالح", + "section.off_hint": "لم يُختر أي مستوى: «موافق» يوقف المقطع.", + "set by the sketch's lines": "تحدده خطوط الرسم", + "settings.display_quality_note": "المستويات الأدق ترسم الأوجه والحواف المنحنية بنعومة أكبر وتستغرق وقتًا أطول لإنشاء الشبكة. يتغير العرض فقط، لا التصميم ولا الملفات المصدّرة.", + "settings.frame_rate_details_note": "يضيف رسمًا لأزمنة الإطارات الأخيرة مع المثلثات المرسومة فوقه، ومدرّجًا تكراريًا لأزمنة الإطارات، وما رسمته وحدة GPU. انقر معدل الإطارات في العرض لإظهارها أو إخفائها.", + "settings.frame_rate_note": "يعرض الإطارات في الثانية في الزاوية اليمنى السفلية من العرض. أثناء تفعيله يُعاد رسم العرض باستمرار.", + "settings.measure_axis_distances": "إظهار المسافات على X/Y/Z", + "settings.measure_axis_distances_help": "إظهار مركّبات الأبعاد على محاور العالم بجانب المسافة الكلية أثناء فتح أداة القياس.", + "settings.msaa_applies_on_restart": "يُطبّق تنعيم الحواف في المرة القادمة التي يبدأ فيها SolidCraft", + "settings.msaa_reset": "{setting}: القيمة {requested}× غير مدعومة في جهاز الرسوميات هذا؛ أصبحت الآن {reset}× (المدعوم: {supported}).", + "settings.msaa_unsupported": "غير مدعوم في جهاز الرسوميات هذا", + "settings.reference_geometry_through_bodies": "إظهار الهندسة المرجعية عبر الأجسام", + "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "رسم حدود الرسومات غير النشطة والمستويات المرجعية فوق الأجسام المظللة", + "settings.reset_intro": "هذه الإعدادات لا تعمل على هذا الحاسوب وكانت ستمنع SolidCraft من البدء، لذا غُيّرت:", + "settings.reset_title": "تم تغيير الإعدادات", + "settings.supersampling_note": "يرسم العرض بدقة أعلى ثم يصفّيه: حواف وخطوط وشبكة أنعم على الشاشات الأقل من 4K. يكلّف وقتًا من معالج الرسوميات: نحو 2.25× من البكسلات عند 1.5× و4× عند 2×.", + "settings.window_system_details": "التفاصيل", + "settings.window_system_note_now": "يُطبَّق بعد إعادة التشغيل. الحالي: {now}.", + "settings.window_system_wayland_limited": "بعض الميزات محدودة على Wayland الأصلي.", + "sheet.no_body": "لا يوجد جسم صفائح معدنية: ابدأ واحدًا من حافة مثنية > أساسية، أو حوّل لوحًا إلى صفائح معدنية بأمر تحويل إلى صفائح معدنية (اختر وجهه المسطح الكبير)", + "shortcut.json_error": "يجب أن تكون المعاملات بصيغة JSON: {error}", + "shortcut.no_command": "لا يوجد أمر `{id}`، ويجب أن يكون النص قبل JSON معرّف أمر", + "shortcut.pin": "تثبيت في أعلى مربع S", + "shortcut.unpin": "إلغاء التثبيت", + "sketch.degrees_of_freedom": "{count} درجات حرية", + "sketch.dof_left": "تبقّت {count} درجات حرية", + "sketch.dof_left_one": "تبقّت {count} درجة حرية", + "sketch.draw_curves": "الرسم كـ {linetype}", + "sketch.make_selection": "تحويل التحديد إلى {linetype}", + "sketch.open_ends": "مفتوحة {count}", + "sketch.untied_ends": "غير مربوطة {count}", + "sketch_panel.attached": "مرتبط بـ {body} / {path}", + "sketch_panel.author": "موضع المؤلف: {path}", + "sketch_panel.dimension_hint": "أدخل قيمة أو تعبيرًا، ثم اضغط موافق.", + "sketch_panel.move_hint": "أدخل المسافات والزاوية، ثم اضغط موافق.", + "sketch_panel.plane_angle": "{plane}، مُدار بزاوية {angle}", + "sketch_panel.plane_fixed": "مستوى مثبّت", + "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}، من جهته الأخرى", + "sketch_panel.plane_offset": "{plane}، بإزاحة {distance}", + "sketch_panel.plane_origin": "المستوى {plane}", + "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}", + "sketch_panel.sheet_attachment": "مرتبط بوجه مسطح لجسم صفائح معدنية، ويتبع تلك اللوحة عندما تتغير الصفيحة.", + "sketch_panel.text_hint": "عدّل النص وموضعه، ثم اضغط موافق.", + "sketch_panel.use_plane": "استخدام المستوى {plane}", + "sketch_text.align_center": "توسيط", + "sketch_text.align_left": "يسار", + "sketch_text.align_right": "يمين", + "sketch_text.bold": "غامق", + "sketch_text.builtin_font": "{family} (مدمج)", + "sketch_text.italic": "مائل", + "sketch_text.loading_fonts": "جارٍ البحث عن الخطوط المثبتة…", + "sketch_text.on_path": "النص يتبع مساره: المنحنى يحدد موضعه", + "sketch_text.path_clear": "فصل النص عن منحناه", + "sketch_text.path_hint": "منحنى من الرسم يتبعه النص: انقر هنا ثم على المنحنى", + "sketch_text.use_font_file": "استخدام ملف الخط {path}", + "solid": "مصمت", + "the parts library is not available": "مكتبة القطع غير متاحة", + "thread.automatic_size": "حجم تلقائي", + "thread.designation": "التسمية", + "thread.direction": "اتجاه السن اللولبي", + "thread.iso_metric": "متري ISO", + "thread.left_hand": "يساري", + "thread.right_hand": "يميني", + "thread.select_size": "اختر الحجم", + "timeline.delete_after_marker_one": "حذف ميزة واحدة بعد مؤشر السجل", + "timeline.delete_after_marker_other": "حذف {count} ميزات بعد مؤشر السجل", + "timeline.delete_folders_tip": "الإبقاء على ميزاتها ومجلداتها الفرعية في السجل", + "timeline.delete_many": "حذف {count} ميزات محددة", + "timeline.feature_error": "خطأ: {message}", + "timeline.feature_hint": "انقر نقرًا مزدوجًا للتحرير · اسحب لإعادة الترتيب · انقر بالزر الأيمن للمزيد", + "timeline.feature_warning": "تحذير: {message}", + "timeline.group": "مجلد ميزات جديد", + "timeline.move_many": "نقل عناصر الخط الزمني", + "timeline.move_to_group": "نقل الميزات إلى مجلد", + "timeline.rename_group": "إعادة تسمية مجلد الميزات", + "timeline.reorder_many": "إعادة ترتيب الميزات", + "timeline.ungroup": "إزالة مجلدات الميزات", + "to the face": "إلى الوجه", + "to the next face": "إلى الوجه التالي", + "toolbar.customize_note": "تبويب {tab}. حدّد أمرًا لمنحه زرًا في شريط الأدوات. يمكنك أيضًا سحب صف من القائمة المنسدلة للوحة إلى شريط الأدوات، أو سحب زر خارج شريط الأدوات لإزالته، أو استخدام الدبوس في صف القائمة المنسدلة.", + "toolbar.image": "صورة", + "toolbar.render": "التصيير", + "toolbar.render_appearance": "المظهر", + "toolbar.render_camera": "الكاميرا", + "toolbar.render_environment": "البيئة", + "toolbar.render_lighting": "الإضاءة", + "toolbar.render_scene": "المشهد", + "trace.points": "{count} نقطة على طول المسار", + "trace.stopped_by_contact": "ينتهي عند العيّنة {sample}: سيخترق {a} الجسم {b}", + "trace.stopped_by_loop": "ينتهي عند العيّنة {sample}: لا يمكن للحلقة عبر {joint} أن تنغلق أكثر", + "ui.1_degree_of_freedom": "درجة حرية واحدة", + "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "المحاور مُعاد تعيينها في التفضيلات، وذلك لا يزال يُطبَّق فوق هذه المعايرة.", + "ui.3d_mouse_button": "الزر {number}", + "ui.3d_mouse_button_nothing": "لا شيء", + "ui.3d_mouse_button_settings": "إعدادات الفأرة ثلاثية الأبعاد", + "ui.3d_mouse_buttons": "الأزرار", + "ui.3d_mouse_buttons_hint": "اضغط زرًا في الفأرة ثلاثية الأبعاد لتجده هنا، ثم اختر ما يفعله.", + "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "صِل فأرة ثلاثية الأبعاد لتحديد ما تفعله أزرارها.", + "ui.3d_mouse_buttons_reset": "استعادة الأزرار الافتراضية", + "ui.3d_mouse_calibrate": "معايرة…", + "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "حرّك الغطاء كما تطلب النافذة، ليتعلم SolidCraft اتجاه كل محور في هذه الفأرة ثلاثية الأبعاد ومداه. تُحفظ لهذه الفأرة ثلاثية الأبعاد.", + "ui.3d_mouse_calibrate_title": "معايرة الفأرة ثلاثية الأبعاد", + "ui.3d_mouse_calibrate_wait": "حرّك الفأرة ثلاثية الأبعاد مرة واحدة ليتعرّف عليها SolidCraft.", + "ui.3d_mouse_calibrated": "مُعايَرة", + "ui.3d_mouse_calibration": "المعايرة", + "ui.3d_mouse_calibration_done": "تم. احفظها لاستخدامها كلما وُصلت هذه الفأرة ثلاثية الأبعاد.", + "ui.3d_mouse_calibration_no_response": "أحد المحاور بالكاد تحرك، لذا لا يمكن معايرته. ابدأ من جديد وحرّك الغطاء أبعد في كل مرة.", + "ui.3d_mouse_circles_help": "تُظهر الدوائر ما يرسله الجهاز بعد المعايرة. ويُظهر نموذج الاختبار ما يفعله العرض بذلك بعد العكس والسرعة وتعيين المحاور.", + "ui.3d_mouse_dead_zone": "المنطقة الميتة", + "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "المسافة التي يجب أن يتحركها الغطاء قبل أن يتحرك العرض، كنسبة من مداه الكامل. ارفعها إن انجرف العرض والغطاء ساكن.", + "ui.3d_mouse_denied": "يرى SolidCraft فأرة ثلاثية الأبعاد لكن لا يُسمح له بقراءتها. راجع ملاحظات إعداد الفأرة ثلاثية الأبعاد لقاعدة udev.", + "ui.3d_mouse_denied_short": "موجودة، لكن لا يمكن قراءتها", + "ui.3d_mouse_driven_by": "أي حركة معايَرة من الجهاز تقود هذا المحور. اختيار حركة يستخدمها محور آخر يبادل بينهما.", + "ui.3d_mouse_driven_by_label": "يقوده", + "ui.3d_mouse_driver": "المشغّل", + "ui.3d_mouse_driver_auto": "تلقائي", + "ui.3d_mouse_driver_direct": "مباشر (hidraw)", + "ui.3d_mouse_driver_fallback": "القراءة عبر spacenavd مؤقتًا: تعذّر فتح الجهاز نفسه.", + "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "قراءة الجهاز مباشرة، فـ spacenavd لا يعمل", + "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "القراءة عبر spacenavd، الطريقة الوحيدة المتاحة", + "ui.3d_mouse_forget": "نسيان المعايرة", + "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "يسار منطقة العرض", + "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "يسار النافذة", + "ui.3d_mouse_ghost_position": "الموضع", + "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "يمين منطقة العرض", + "ui.3d_mouse_hint": "تحريك العرض وتدويره معًا؛ الرسومات تستخدم الإزاحة والتكبير فقط.", + "ui.3d_mouse_kind_cap": "العودة إلى المركز", + "ui.3d_mouse_kind_question": "ما نوع الفأرة ثلاثية الأبعاد؟", + "ui.3d_mouse_kind_trackball": "كرة تتبّع", + "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "تبقى القراءة ثابتة ما دمت تمسكه، كما يفعل جهاز العودة إلى المركز.", + "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "تعود القراءة إلى الصفر بمجرد توقفك عن التحريك، كما تفعل كرة التتبّع.", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "دوران X", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "دوران Y", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "دوران Z", + "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "إزاحة X", + "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "إزاحة Y", + "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "إزاحة Z", + "ui.3d_mouse_navigate": "التنقل بالفأرة ثلاثية الأبعاد", + "ui.3d_mouse_none": "لم يُعثر على فأرة ثلاثية الأبعاد", + "ui.3d_mouse_not_calibrated": "غير مُعايَرة", + "ui.3d_mouse_offer": "معايرة الفأرة ثلاثية الأبعاد تصلح المحاور المتبادلة أو المعكوسة وتضبط سرعتها وإحساسها.", + "ui.3d_mouse_offer_never": "عدم الإظهار مرة أخرى", + "ui.3d_mouse_offer_swap": "التبديل إلى Hidraw", + "ui.3d_mouse_reading": "القراءة", + "ui.3d_mouse_reset_axes": "إعادة تعيين المحاور", + "ui.3d_mouse_reset_view": "إعادة تعيين العرض", + "ui.3d_mouse_restore": "استعادة القيم الافتراضية", + "ui.3d_mouse_restore_ask": "إعادة إعدادات الفأرة ثلاثية الأبعاد إلى افتراضياتها؟ تبقى المعايرة وتعيين الأزرار.", + "ui.3d_mouse_section": "الفأرة ثلاثية الأبعاد", + "ui.3d_mouse_show_in_view": "إظهار الفأرة ثلاثية الأبعاد في العرض ثلاثي الأبعاد", + "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "صورة للفأرة ثلاثية الأبعاد في الزاوية السفلية اليسرى، تتحرك كلما حرّكتها.", + "ui.3d_mouse_skip": "جهازي لا يستطيع ذلك", + "ui.3d_mouse_skip_tip": "يتخطى هذه الحركة في الاتجاهين، وتستبعدها المعايرة.", + "ui.3d_mouse_speed": "سرعة الفأرة ثلاثية الأبعاد", + "ui.3d_mouse_step_lift": "ارفع الغطاء للأعلى، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_press": "اضغط الغطاء للأسفل، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_pull": "اسحب الغطاء نحوك، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_push": "ادفع الغطاء بعيدًا عنك، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_rest": "ارفع يدك عن الغطاء واتركه ساكنًا.", + "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "ارفع يدك عن الكرة واتركها ساكنة.", + "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "أدر حلقة التمرير باتجاه عقارب الساعة بضع نقرات.", + "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "أدر حلقة التمرير عكس عقارب الساعة بضع نقرات.", + "ui.3d_mouse_step_roll_away": "دحرج الكرة بعيدًا عنك بضع مرات، ثم اتركها تتوقف.", + "ui.3d_mouse_step_roll_left": "دحرج الكرة إلى اليسار بضع مرات، ثم اتركها تتوقف.", + "ui.3d_mouse_step_roll_right": "دحرج الكرة إلى اليمين بضع مرات، ثم اتركها تتوقف.", + "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "دحرج الكرة نحوك بضع مرات، ثم اتركها تتوقف.", + "ui.3d_mouse_step_slide_left": "حرّك الغطاء إلى اليسار، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_slide_right": "حرّك الغطاء إلى اليمين، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "لُفّ الكرة باتجاه عقارب الساعة بضع مرات، ثم اتركها تتوقف.", + "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "لُفّ الكرة عكس عقارب الساعة بضع مرات، ثم اتركها تتوقف.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "أمِل أعلى الغطاء بعيدًا عنك (ترتفع الحافة الأقرب إليك)، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "أمِل الغطاء لليسار (الحافة اليسرى للأسفل)، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "أمِل الغطاء لليمين (الحافة اليمنى للأسفل)، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "أمِل أعلى الغطاء نحوك (تنخفض الحافة الأقرب إليك)، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_touch": "ضع يدك على الغطاء دون أن تدفعه.", + "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "لُفّ الغطاء باتجاه عقارب الساعة، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "لُفّ الغطاء عكس عقارب الساعة، وأمسكه، ثم اتركه.", + "ui.3d_mouse_switch_cap": "المعايرة كجهاز العودة إلى المركز", + "ui.3d_mouse_switch_trackball": "المعايرة ككرة تتبّع", + "ui.3d_mouse_view_axis": "محور العرض", + "ui.3d_mouse_view_off": "متوقف", + "ui.3d_mouse_view_off_tip": "ملف تعريف مشغّل الفأرة ثلاثية الأبعاد يوقف هذا المحور، فلا تحرك حركتُه العرض. اختيار حركة محور آخر هنا يبادل بينهما، فتتوقف تلك الحركة عن تحريك العرض.", + "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "تدوير Y", + "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "تدوير X", + "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "إزاحة X", + "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "إزاحة Y", + "ui.3d_mouse_view_roll": "لف", + "ui.3d_mouse_view_unmapped": "المحور {n}", + "ui.3d_mouse_view_zoom": "تكبير", + "ui.3d_mouse_waiting": "بانتظار الحركة", + "ui.3d_mouse_wiggle": "إن كانت لديك واحدة موصولة، فحرّكها قليلًا.", + "ui.3d_sketch": "رسم ثلاثي الأبعاد", + "ui.activate": "تنشيط", + "ui.active_component": "المكوّن النشط", + "ui.add_configuration": "إضافة تكوين", + "ui.add_parameter": "إضافة معامل", + "ui.agent_chat": "محادثة الوكيل", + "ui.agent_chat_add": "إرفاق ملفات", + "ui.agent_chat_add_file": "اختر ملفًا…", + "ui.agent_chat_allow": "سماح", + "ui.agent_chat_allow_once": "السماح مرة واحدة", + "ui.agent_chat_allowed": "مسموح", + "ui.agent_chat_answered": "الإجابة: {option}", + "ui.agent_chat_approval": "السماح للوكيل بفعل هذا؟", + "ui.agent_chat_attach_selection": "إرفاق التحديد", + "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "إرسال ما هو محدد في النموذج (أوجه وحواف وميزات وأجسام) مع الرسالة، ليعرف الوكيل ما تقصده", + "ui.agent_chat_attach_view": "إرفاق العرض", + "ui.agent_chat_attach_view_tip": "إرسال صورة للعرض الحالي مع الرسالة", + "ui.agent_chat_attachable": "صور وملفات PDF ونصوص وملفات CAD", + "ui.agent_chat_auth_agent": "تسجيل الدخول باستخدام {name}", + "ui.agent_chat_auth_env": "اضبط {vars} في بيئة النظام وأعد تشغيل SolidCraft.", + "ui.agent_chat_auth_needed": "يطلب الوكيل منك تسجيل الدخول. تسجّل الدخول عبر الوكيل نفسه؛ ولا يرى SolidCraft كلمة مرورك أو مفاتيحك أبدًا.", + "ui.agent_chat_auth_none": "لا يقدّم الوكيل طريقة تسجيل دخول هنا: سجّل الدخول بالطريقة الموضحة في توثيقه.", + "ui.agent_chat_auth_retry": "سجّلت الدخول: اتصل مرة أخرى", + "ui.agent_chat_auth_terminal": "شغّل هذا في الطرفية، ثم اضغط «اتصال» مرة أخرى:", + "ui.agent_chat_auth_title": "تسجيل الدخول إلى الوكيل", + "ui.agent_chat_cancel": "إلغاء", + "ui.agent_chat_changes": "التغييرات: {n}، خطوة تراجع واحدة", + "ui.agent_chat_changes_n": "{n} تغييرات", + "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} تغييرات", + "ui.agent_chat_choose_model": "اختر نموذجًا", + "ui.agent_chat_close": "إغلاق", + "ui.agent_chat_command": "أمر الوكيل", + "ui.agent_chat_connect": "اتصال", + "ui.agent_chat_copy": "نسخ", + "ui.agent_chat_ctx_bodies": "الأجسام", + "ui.agent_chat_ctx_elements": "العناصر", + "ui.agent_chat_ctx_features": "الميزات", + "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} أخرى", + "ui.agent_chat_ctx_other": "أخرى", + "ui.agent_chat_custom_hint": "أي برنامج يتحدث بروتوكول Agent Client Protocol عبر stdin وstdout. لا تشغّله أي صدفة أوامر.", + "ui.agent_chat_denied": "مرفوض", + "ui.agent_chat_deny": "رفض", + "ui.agent_chat_desktop_only": "تحتاج محادثة الوكيل إلى تطبيق سطح المكتب.", + "ui.agent_chat_detecting": "جارٍ البحث عن وكلاء…", + "ui.agent_chat_dock": "التثبيت في اللوحة الجانبية", + "ui.agent_chat_dock_left": "التثبيت على اليسار", + "ui.agent_chat_dock_right": "التثبيت على اليمين", + "ui.agent_chat_drop_hint": "أفلت لإرفاقه برسالتك التالية", + "ui.agent_chat_edit": "تعديل", + "ui.agent_chat_exited": "توقف الوكيل.", + "ui.agent_chat_failed_start": "تعذّر بدء الوكيل: {error}", + "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: ملف CAD يُستورد إلى التصميم ولا يُقرأ", + "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: صورة فارغة", + "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}", + "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: لا يمكن قراءة صور HEIC هنا؛ صدّرها بصيغة JPEG أو PNG أولًا", + "ui.agent_chat_file_importing": "جارٍ الاستيراد إلى التصميم…", + "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: يمكن إرفاق الصور (PNG وJPEG وGIF وWebP وBMP وTIFF) والملفات النصية (وSVG أيضًا) وملفات CAD (STEP وIGES وFreeCAD وRhino وSTL و3MF وOBJ وglTF)", + "ui.agent_chat_file_loading": "جارٍ قراءة الملف…", + "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: ليس ملفًا", + "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: ليس صورة", + "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: ليس نصًا بترميز UTF-8", + "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: أقصى حجم للصورة {max} MB", + "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: أقصى حجم للملف النصي {max} KB", + "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: كبير جدًا", + "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: كبير جدًا للإرسال حتى بعد التصغير", + "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: ليس صورة يمكن قراءتها", + "ui.agent_chat_files": "الملفات: {files}", + "ui.agent_chat_files_left_out": "يُرسل {max} ملفات كحد أقصى مع رسالة واحدة؛ المستبعدة: {files}", + "ui.agent_chat_files_loading": "بانتظار قراءة الملفات", + "ui.agent_chat_files_max": "{max} ملفات كحد أقصى في رسالة واحدة", + "ui.agent_chat_flatpak_none_found": "لم يُعثر على وكيل برمجي. لا يرى صندوق Flatpak المعزول الوكلاء المثبّتين في مجلدك الشخصي، وليس لديه وصول إلى الشبكة افتراضيًا. للسماح باستخدام Claude Code ومحوّل ACP الخاص به المثبّتين عبر nvm أو ~/.local/bin، شغّل هذا الأمر في الطرفية، ثم أعد تشغيل SolidCraft. يمنح الأمر وصولًا إلى البرنامج وملفات تسجيل الدخول المذكورة، إضافةً إلى الوصول إلى الشبكة:", + "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: فشل الاستيراد: {error}", + "ui.agent_chat_intro": "تحدّث مع وكيل برمجي تستخدمه أصلًا، أو مع نقطة نهاية نموذج تختارها. يعمل على التصميم المفتوح عبر أدوات SolidCraft: تظهر تغييراته أثناء إجرائها، وتُلغى بخطوة تراجع واحدة لكل رسالة. ما يمكنه فعله دون سؤال يُضبط في التفضيلات › الذكاء الاصطناعي.", + "ui.agent_chat_key_in_env": "المفتاح مضبوط", + "ui.agent_chat_left": "يسار", + "ui.agent_chat_limit": "بلغ الوكيل حد {limit} تغييرات للرسالة الواحدة. أرسل رسالة أخرى ليتابع.", + "ui.agent_chat_login_found": "تم العثور على تسجيل دخول", + "ui.agent_chat_minimize": "تصغير إلى شريط", + "ui.agent_chat_mode_all": "الكل", + "ui.agent_chat_mode_ask": "السؤال", + "ui.agent_chat_mode_edits": "التعديلات", + "ui.agent_chat_model_no_tools": "لا يستطيع {model} استخدام أدوات SolidCraft، لذا يمكنه المحادثة فقط. اختر نموذجًا يدعم الأدوات.", + "ui.agent_chat_model_tip": "النموذج الذي يستخدمه الوكيل. يُحفظ اختيارك لهذا الوكيل.", + "ui.agent_chat_new": "محادثة جديدة", + "ui.agent_chat_new_confirm": "بدء محادثة جديدة؟ ستُمسح المحادثة الحالية.", + "ui.agent_chat_next_picture": "الصورة التالية", + "ui.agent_chat_no_cli": "لم يُعثر على solidcraft-cli بجوار التطبيق، لذا لا يستطيع الوكيل الوصول إلى التصميم.", + "ui.agent_chat_no_control": "لم تبدأ نقطة نهاية محادثة الوكيل، لذا لا يستطيع الوكيل الوصول إلى التصميم.", + "ui.agent_chat_no_images": "هذا الوكيل لا يقبل الصور", + "ui.agent_chat_no_picture": "لا توجد صورة في الحافظة", + "ui.agent_chat_no_tool_call": "لم يستخدم النموذج أدوات SolidCraft، لذا لم يتغيّر التصميم. اختر نموذجًا يدعم استدعاء الأدوات؛ راجع «النماذج المحلية» في دليل محادثة الوكيل.", + "ui.agent_chat_none_found": "لم يُعثر على وكيل برمجي. ثبّت أحد هذه ثم اضغط تحديث:", + "ui.agent_chat_none_found_short": "لم يُعثر على وكيل", + "ui.agent_chat_not_installed": "غير مثبت", + "ui.agent_chat_not_signed_in": "لم يسجّل الدخول", + "ui.agent_chat_open_settings": "فتح التفضيلات", + "ui.agent_chat_own_window": "نافذة مستقلة", + "ui.agent_chat_paste_picture": "لصق صورة", + "ui.agent_chat_permission": "يطلب الوكيل تشغيل: {title}", + "ui.agent_chat_pick": "الوكيل", + "ui.agent_chat_pick_context": "اختيار السياق", + "ui.agent_chat_pick_context_tip": "اختر أوجهًا وحوافًا وميزات وأجسامًا في النموذج ليطّلع عليها الوكيل، ثم اضغط «موافق»", + "ui.agent_chat_placeholder": "اطلب من الوكيل تغيير التصميم…", + "ui.agent_chat_placeholder_busy": "ضع رسالة في قائمة الانتظار لحين انتهاء الوكيل (Ctrl+Enter: أرسل الآن)", + "ui.agent_chat_pop_out": "فتح في نافذة مستقلة يمكنك نقلها إلى شاشة أخرى", + "ui.agent_chat_previous_picture": "الصورة السابقة", + "ui.agent_chat_privacy": "لا يذهب شيء إلى أي مكان إلا إلى الوكيل الذي تشغّله، تحت حسابك أنت.", + "ui.agent_chat_privacy_note": "لا يرسل SolidCraft أي شيء إلى أي مكان: الوكيل الذي تشغّله يتواصل مع خدمته تحت حسابك أنت. ولا يرى SolidCraft أي مفتاح أو كلمة مرور ولا يخزّنها.", + "ui.agent_chat_provider_models": "النماذج: {count}", + "ui.agent_chat_provider_other": "أخرى", + "ui.agent_chat_provider_tip": "المزوّد الذي تعرض القائمة التالية نماذجه.", + "ui.agent_chat_queue": "قائمة الانتظار", + "ui.agent_chat_queue_full": "رسائل كثيرة بانتظار الإرسال: أزل واحدة أو انتظر الوكيل.", + "ui.agent_chat_queued": "في الانتظار", + "ui.agent_chat_queued_stopped": "في الانتظار (متوقف، لم يُرسل)", + "ui.agent_chat_refresh": "تحديث", + "ui.agent_chat_refused": "غير مسموح للوكيل: {reason}", + "ui.agent_chat_remove": "إزالة من قائمة الانتظار", + "ui.agent_chat_remove_file": "إزالته من هذه الرسالة", + "ui.agent_chat_remove_imported": "إزالته من هذه الرسالة؛ تبقى القطعة في التصميم (التراجع يزيلها)", + "ui.agent_chat_right": "يمين", + "ui.agent_chat_save": "حفظ", + "ui.agent_chat_send": "إرسال", + "ui.agent_chat_send_now": "إرسال الآن", + "ui.agent_chat_send_now_tip": "إيقاف خطوة الوكيل الحالية وإرسال هذه بعدها (Ctrl+Enter)", + "ui.agent_chat_setup_body": "يتواصل SolidCraft مع وكيل برمجة مثبّت على هذا الحاسوب. اختر واحدًا من التفضيلات › الوكيل.", + "ui.agent_chat_setup_title": "إعداد مساعد", + "ui.agent_chat_side": "جانب محادثة الوكيل", + "ui.agent_chat_signed_in": "سجّل الدخول", + "ui.agent_chat_state_auth": "يلزم تسجيل الدخول", + "ui.agent_chat_state_busy": "جارٍ العمل…", + "ui.agent_chat_state_exited": "توقف الوكيل", + "ui.agent_chat_state_off": "غير متصل", + "ui.agent_chat_state_ready": "جاهز", + "ui.agent_chat_state_starting": "جارٍ البدء…", + "ui.agent_chat_stop": "إيقاف", + "ui.agent_chat_stop_tip": "إيقاف الوكيل وكل ما بدأه", + "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "إيقاف الوكيل (Esc). تبقى الرسائل المنتظرة في قائمة الانتظار.", + "ui.agent_chat_turn_limit": "التغييرات لكل رسالة", + "ui.agent_chat_turn_unlimited": "بلا حد", + "ui.agent_chat_undo_changes": "التراجع عن هذه التغييرات", + "ui.agent_chat_undo_label": "محادثة الوكيل: {message}", + "ui.agent_chat_undone": "(تم التراجع)", + "ui.agent_chat_view_attached": "العرض مرفق", + "ui.agent_chat_waiting": "بانتظارك", + "ui.agent_cursor": "مؤشر الوكيل", + "ui.agent_cursor_speed": "سرعة مؤشر الوكيل", + "ui.agent_off_thread": "إبقاء النافذة مستجيبة أثناء تشغيل الوكلاء للأوامر", + "ui.agent_off_thread_note": "تُحسب أوامر الوكيل البطيئة (من لوحة الوكيل أو من عميل MCP) بجانب النافذة: يمكنك مواصلة تدوير العرض وفحصه، وإيقاف أي منها من الشارة في العرض. عند الإيقاف: يعمل كل منها على خيط النافذة وتنتظره النافذة.", + "ui.ai_add": "إضافة", + "ui.ai_add_agent": "إضافة وكيل…", + "ui.ai_add_agent_title": "إضافة وكيل", + "ui.ai_add_anthropic": "واجهة برمجية متوافقة مع Anthropic", + "ui.ai_add_api": "واجهة برمجية متوافقة مع OpenAI", + "ui.ai_add_custom": "أمر مخصص", + "ui.ai_add_endpoint": "نقطة نهاية API", + "ui.ai_add_installed": "وكيل مثبّت", + "ui.ai_add_installed_note": "إدخال خاص بك لوكيل مثبّت، مثلًا بوسائط أخرى. الوكلاء المثبّتون يُدرجون تلقائيًا.", + "ui.ai_added": "تمت الإضافة", + "ui.ai_agent_mode_tip": "وضع الوكيل الخاص: أدواته الخاصة (الصدفة وتعديل الملفات) تتبعه. أدوات SolidCraft تتبع الأذونات في التفضيلات › الذكاء الاصطناعي.", + "ui.ai_agents": "الوكلاء", + "ui.ai_always_allow": "السماح دائمًا", + "ui.ai_always_allow_tip": "السماح بـ {tool} لهذا الوكيل من الآن فصاعدًا دون سؤال", + "ui.ai_always_allowed": "مسموح دائمًا", + "ui.ai_always_allowed_none": "لا شيء مسموح دائمًا بعد. إجابات «السماح دائمًا» التي تعطيها في المحادثة تظهر هنا.", + "ui.ai_auto_allowed": "سُمح تلقائيًا: {title} ({why})", + "ui.ai_auto_mode": "إعداد الأذونات لديك", + "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft يفحص أدواته بنفسه", + "ui.ai_auto_remembered": "اخترت «السماح دائمًا»", + "ui.ai_bad_url": "أدخل عنوان URL يبدأ بـ http:// أو https://", + "ui.ai_base_url": "عنوان URL الأساسي", + "ui.ai_button": "الوكيل", + "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp", + "ui.ai_copy_suffix": "نسخة", + "ui.ai_custom_url": "عنوان URL مخصص", + "ui.ai_default": "الافتراضي", + "ui.ai_http_busy": "نقطة النهاية مشغولة أو تجاوزت حدها؛ حاول لاحقًا", + "ui.ai_http_key": "رفضت نقطة النهاية المفتاح: تحقق منه في التفضيلات › الذكاء الاصطناعي", + "ui.ai_http_not_found": "لا توجد نقطة نهاية أو نموذج بهذا الاسم: تحقق من عنوان URL الأساسي واسم النموذج", + "ui.ai_http_too_large": "المحادثة أكبر من أن تقبلها نقطة النهاية هذه؛ ابدأ محادثة جديدة", + "ui.ai_key": "مفتاح API", + "ui.ai_key_hint": "اختياري؛ يُحفظ في سلسلة مفاتيح النظام", + "ui.ai_key_needs_https": "لا يُرسل المفتاح إلا عبر HTTPS أو إلى هذا الحاسوب.", + "ui.ai_key_note": "يُخزّن في سلسلة مفاتيح النظام، وليس في إعدادات SolidCraft أبدًا. اتركه فارغًا لخادم محلي.", + "ui.ai_keychain_error": "رفضت سلسلة مفاتيح النظام: {error}", + "ui.ai_kind": "النوع", + "ui.ai_mode_all": "السماح بكل شيء", + "ui.ai_mode_all_note": "لا شيء يسأل أولًا. تبقى تقارير الأعطال محظورة وتظل حدود المجلدات سارية.", + "ui.ai_mode_all_warning": "يمكن للوكيل حفظ تصميمك والكتابة فوقه وتصديره واستبداله دون سؤال. استخدم هذا فقط مع وكيل تثق به، وعلى تصاميم حفظتها.", + "ui.ai_mode_ask": "السؤال في كل مرة", + "ui.ai_mode_ask_note": "كل تغيير في التصميم وكل إجراء على الملفات ينتظر سماحك.", + "ui.ai_mode_edits": "السماح تلقائيًا بتعديلات النموذج", + "ui.ai_mode_edits_note": "أوامر النمذجة تعمل دون سؤال؛ أما الحفظ والفتح والتصدير وإجراءات الملفات أو الإجراءات الهدّامة الأخرى فتسأل.", + "ui.ai_mode_global": "كما هو مضبوط أعلاه", + "ui.ai_model": "النموذج", + "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b", + "ui.ai_modes_scope": "هذه الإعدادات تغطي أدوات SolidCraft. أدوات الوكيل الخاصة (الصدفة وتعديل الملفات) تتبع وضع الوكيل الخاص، الذي تختاره في رأس لوحة المحادثة عندما تكون للوكيل أوضاع.", + "ui.ai_name": "الاسم", + "ui.ai_name_hint": "وكيلي", + "ui.ai_need_command": "أدخل الأمر الذي يبدأ الوكيل", + "ui.ai_need_model": "أدخل اسم النموذج", + "ui.ai_no_answer": "لم يُجب الوكيل في الوقت المحدد", + "ui.ai_no_http": "هذا الإصدار لا يمكنه الوصول إلى نقاط نهاية API", + "ui.ai_no_keychain": "سلسلة مفاتيح النظام غير متاحة، لذا لا يمكن تخزين مفتاح. الخادم المحلي بدون مفتاح يعمل مع ذلك.", + "ui.ai_panel": "لوحة", + "ui.ai_permissions": "الأذونات", + "ui.ai_preset": "إعداد مسبق", + "ui.ai_protocol": "البروتوكول", + "ui.ai_remove": "إزالة", + "ui.ai_request_timed_out": "استغرق النموذج أكثر من {seconds} ثانية. يمكنك رفع مهلة الطلب لنقطة النهاية هذه من التفضيلات › المساعد.", + "ui.ai_request_timeout": "مهلة الطلب", + "ui.ai_request_timeout_hint": "المدة التي يمكن أن يستغرقها طلب واحد للنموذج إلى نقطة النهاية هذه، من 30 ثانية إلى ساعة. ارفعها للنماذج المحلية البطيئة.", + "ui.ai_reset": "إعادة تعيين", + "ui.ai_settings": "إعدادات الذكاء الاصطناعي…", + "ui.ai_show_features": "إظهار ميزات الذكاء الاصطناعي", + "ui.ai_show_features_note": "محادثة الوكيل: لوحة يعمل فيها وكيل برمجي تستخدمه أصلًا، أو نقطة نهاية نموذج تختارها، على التصميم المفتوح. عند الإيقاف: لا زر ولا اختصار ولا عنصر قائمة ولا لوحة للذكاء الاصطناعي، ولا يُبحث عن شيء أو يُشغّل.", + "ui.ai_switch_tip": "تغيير الوكيل لهذه المحادثة", + "ui.ai_test": "اختبار", + "ui.ai_test_acp_ok": "يجيب: {agent}", + "ui.ai_test_acp_tip": "يشغّل الوكيل لحظيًا ويطلب منه جلسة؛ ثم ينهيها", + "ui.ai_test_answered": "تم الوصول: أجاب {model}", + "ui.ai_test_anthropic_tip": "يرسل رسالة قصيرة إلى نقطة النهاية", + "ui.ai_test_api_tip": "يطلب من نقطة النهاية قائمة نماذجها", + "ui.ai_test_no_model": "تم الوصول: {count} نماذج، لكن ليس {model}", + "ui.ai_test_ok": "تم الوصول: {count} نماذج", + "ui.ai_testing": "جارٍ الاختبار…", + "ui.ai_tool_arguments": "المعطيات", + "ui.ai_tool_details": "التفاصيل", + "ui.ai_tool_done": "تم", + "ui.ai_tool_failed": "فشل", + "ui.ai_tool_result": "النتيجة", + "ui.ai_tool_running": "قيد التشغيل", + "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} جسم", + "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} أجسام", + "ui.ai_tool_sum_by": "بمقدار {value}", + "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} حافة", + "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} حواف", + "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} وجه", + "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} أوجه", + "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} ميزة", + "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} ميزات", + "ui.ai_tool_sum_measured": "تم قياس {what}", + "ui.ai_tool_sum_more": "{steps}، و{count} أخرى", + "ui.ai_tool_sum_radius": "نق {value}", + "ui.ai_tool_sum_saved": "تم حفظ {file}", + "ui.ai_tool_sum_screenshot": "لقطة شاشة", + "ui.ai_tool_sum_then": "{first}، ثم {next}", + "ui.ai_tool_unfold": "انقر لعرض ما أعاده", + "ui.ai_tool_waiting": "بالانتظار", + "ui.ai_toolbar_button": "إظهار الزر في شريط الأدوات", + "ui.ai_toolbar_button_note": "زر الذكاء الاصطناعي في الطرف الأيمن من شريط الأدوات. يظل Ctrl+Shift+A وقائمة العرض يفتحان اللوحة.", + "ui.ai_undo_tip": "التراجع عن كل ما غيّره الوكيل لهذه الرسالة، بخطوة واحدة", + "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1", + "ui.all": "الكل", + "ui.ambient_occlusion": "الإظلال المحيطي", + "ui.ambient_occlusion_help": "تظليل ناعم حيث تلتقي الأسطح المعتمة. يتطلب منطقة عرض بمعالج الرسوميات.", + "ui.analysis": "التحليل", + "ui.angle": "الزاوية", + "ui.angle_decimals": "المنازل العشرية للزوايا", + "ui.animateJoint": "تحريك المفصل", + "ui.animate_view_changes": "تحريك تغييرات العرض", + "ui.animation": "الحركة", + "ui.animation_speed": "سرعة الحركة", + "ui.anti_aliasing": "تنعيم الحواف", + "ui.apply": "تطبيق", + "ui.arc": "قوس", + "ui.assistant": "المساعد", + "ui.assistant_waiting": "{count} موافقات بالانتظار", + "ui.autosave_every": "الحفظ التلقائي كل", + "ui.axes": "المحاور", + "ui.axis": "المحور", + "ui.back": "خلف", + "ui.base_point": "نقطة الأساس", + "ui.blocked": "محظور", + "ui.bodies": "الأجسام", + "ui.bodies_all_if_none": "الأجسام (الكل إن لم يُحدد شيء)", + "ui.bottom": "أسفل", + "ui.box": "صندوق", + "ui.break": "كسر", + "ui.browser_bodies_one": "{count} جسم", + "ui.browser_bodies_other": "{count} أجسام", + "ui.browser_collapse": "طي المستعرض", + "ui.browser_expand": "توسيع المستعرض", + "ui.browser_title": "المستعرض", + "ui.calibrate": "معايرة", + "ui.cancel": "إلغاء", + "ui.canvases": "اللوحات المرجعية", + "ui.center": "المركز", + "ui.centerline": "خط المركز", + "ui.chain": "سلسلة", + "ui.chamfer": "شطف", + "ui.chamfer_type": "نوع الشطف", + "ui.change_workspace": "تغيير مساحة العمل", + "ui.circle": "دائرة", + "ui.circular_pattern": "نمط دائري", + "ui.clear": "مسح", + "ui.clear_recent": "مسح الأخيرة", + "ui.clear_the_selection": "مسح التحديد", + "ui.click_selects_whole_bodies": "النقر يحدد الأجسام كاملة", + "ui.click_then_press_key": "انقر ثم اضغط المفتاح الجديد", + "ui.close": "إغلاق", + "ui.coil": "ملف حلزوني", + "ui.coincident": "متطابق", + "ui.collapse": "طي", + "ui.collinear": "على خط واحد", + "ui.colour_vision": "رؤية الألوان", + "ui.colour_vision_deutan": "ضعف الأخضر", + "ui.colour_vision_deutan_tip": "لضعف أو غياب الإحساس باللون الأخضر", + "ui.colour_vision_failed": "فشل", + "ui.colour_vision_fixed": "مثبّت", + "ui.colour_vision_mode": "الوضع", + "ui.colour_vision_note": "يغيّر الألوان التي تحمل معنى: حالات الرسم والمحاور والثنيات والتحليلات والأيقونات. إن كنت تستخدم مرشحات الألوان في Windows فاترك هذا متوقفًا.", + "ui.colour_vision_off": "متوقف", + "ui.colour_vision_off_tip": "ألوان السمة نفسها", + "ui.colour_vision_projected": "مُسقط", + "ui.colour_vision_protan": "ضعف الأحمر", + "ui.colour_vision_protan_tip": "لضعف أو غياب الإحساس باللون الأحمر", + "ui.colour_vision_sample": "عيّنة", + "ui.colour_vision_tritan": "ضعف الأزرق", + "ui.colour_vision_tritan_tip": "لضعف أو غياب الإحساس باللون الأزرق", + "ui.combine": "دمج", + "ui.coming_later": "قريبًا", + "ui.command_done": "تم {command}", + "ui.command_palette_hint": "اكتب أمرًا، مثل {example} — أو اضغط S للبحث", + "ui.concentric": "متحد المركز", + "ui.cone": "مخروط", + "ui.conic_curve": "منحنى مخروطي", + "ui.constant": "ثابت", + "ui.constraints_conflict": "تعارض في القيود", + "ui.construction": "مساعد", + "ui.context_menu": "القائمة السياقية", + "ui.continuity_g0": "G0 تجعّد", + "ui.continuity_g1": "G1 مماس", + "ui.continuity_g2": "G2 انحناء", + "ui.continuity_gap": "فجوة", + "ui.copy": "نسخ", + "ui.corner": "زاوية", + "ui.corners": "الزوايا", + "ui.cosmetic_thread_markings": "علامات السن اللولبي الشكلية", + "ui.cosmetic_thread_markings_help": "إظهار علامات تخطيطية على الجدران الأسطوانية الملولبة. يتغير العرض فقط، لا التصميم ولا الملفات المصدّرة.", + "ui.counterbore": "توسيع أسطواني", + "ui.countersink": "توسيع مخروطي", + "ui.create": "إنشاء", + "ui.create_copy": "إنشاء نسخة", + "ui.create_sketch": "إنشاء رسم", + "ui.current": "الحالي", + "ui.curvature": "الانحناء", + "ui.curvature_g2": "الانحناء (G2)", + "ui.curves": "المنحنيات", + "ui.custom_program": "مخصص…", + "ui.custom_program_tip": "اختر برنامج تقطيع لإضافته إلى القائمة", + "ui.customizeToolbar": "تخصيص شريط الأدوات…", + "ui.cut": "قص", + "ui.cylinder": "أسطوانة", + "ui.dark": "داكن", + "ui.default_modelling_orientation": "اتجاه النمذجة الافتراضي", + "ui.delete": "حذف", + "ui.depth": "العمق", + "ui.design": "التصميم", + "ui.design_properties.author": "المؤلف", + "ui.design_properties.description": "الوصف", + "ui.design_properties.exports": "ملفات STEP وIGES و3MF المصدّرة تحمل هذه حيثما يتيح التنسيق مكانًا لها.", + "ui.design_properties.license": "الترخيص", + "ui.design_properties.not_text": "محفوظ بصيغة غير نصية؛ الكتابة هنا تستبدله.", + "ui.design_properties.organization": "المؤسسة", + "ui.design_properties.others": "بيانات أدوات أخرى", + "ui.design_properties.others_note": "تُحفظ في التصميم كما هي ولا تُصدّر أبدًا.", + "ui.design_properties.part_number": "رقم القطعة", + "ui.design_properties.project": "المشروع", + "ui.design_properties.revision": "المراجعة", + "ui.diameter": "القطر", + "ui.dimension": "البُعد", + "ui.direction": "الاتجاه", + "ui.display_quality": "جودة العرض", + "ui.display_quality_coarse": "خشنة", + "ui.display_quality_fine": "دقيقة", + "ui.display_quality_normal": "عادية", + "ui.display_quality_ultra": "فائقة", + "ui.distance": "المسافة", + "ui.distance_1": "المسافة 1", + "ui.distance_2": "المسافة 2", + "ui.document_settings": "إعدادات المستند", + "ui.don_t_save": "عدم الحفظ", + "ui.draft": "ميل السحب", + "ui.drawing": "الرسم الهندسي", + "ui.drill_point": "رأس المثقاب", + "ui.easyprint_consent": "EasyPrint هو برنامج التقطيع من Printables داخل المتصفح. لفتح النموذج هناك، يرفعه SolidCraft إلى خوادم Printables. تنتهي صلاحية الرابط بعد 30 دقيقة، ويلزمك تسجيل الدخول إلى Printables. هل تريد المتابعة؟", + "ui.easyprint_failed": "فشل الرفع إلى EasyPrint: {error}", + "ui.easyprint_opened": "فُتح في EasyPrint", + "ui.easyprint_row": "EasyPrint (من Printables، داخل المتصفح)", + "ui.easyprint_uploading": "جارٍ الرفع إلى Printables…", + "ui.edit": "تعديل", + "ui.editJointLimits": "تعديل حدود المفصل", + "ui.edit_section_analysis": "تعديل تحليل المقطع", + "ui.ellipse": "قطع ناقص", + "ui.end_radius": "نصف قطر النهاية", + "ui.end_scale": "مقياس النهاية", + "ui.entities": "العناصر", + "ui.equal": "متساوٍ", + "ui.equivalent_radius": "نصف القطر المكافئ", + "ui.expand": "توسيع", + "ui.exportDxf": "تصدير DXF…", + "ui.export_ellipsis_keymap": "تصدير…", + "ui.export_keymap_tip": "المفاتيح ومفضلات مربع S وشريط الأدوات، كملف", + "ui.extend": "تمديد", + "ui.extent_type": "نوع الامتداد", + "ui.extract_component": "استخراج إلى ملف…", + "ui.extract_design_changed": "تغيّر التصميم أثناء اختيار الملف. ابدأ الاستخراج إلى ملف من جديد.", + "ui.extract_done": "أصبح المكوّن تصميمًا مستقلًا، مرتبطًا هنا.", + "ui.extrude": "بثق", + "ui.extrude_auto_to_object": "البثق إلى هدف مختار", + "ui.extrude_auto_to_object_tip": "في البثق، مع اختيار مقطع، يؤدي اختيار وجه أو رأس أو مستوى موازٍ خارج مستواه إلى تبديل الامتداد إلى «إلى كائن»", + "ui.factor": "المعامل", + "ui.feature_history": "سجل الميزات", + "ui.feature_options": "خيارات الميزة", + "ui.features": "الميزات", + "ui.file": "ملف", + "ui.fillet": "تقويس", + "ui.filter_commands_or_keys": "تصفية الأوامر أو المفاتيح", + "ui.findInTimeline": "البحث في الخط الزمني", + "ui.findInWindow": "البحث في النافذة", + "ui.fine": "دقيقة", + "ui.finest": "الأدق", + "ui.finish_sketch": "إنهاء الرسم", + "ui.fit": "ملاءمة", + "ui.fix_unfix": "تثبيت/فك التثبيت", + "ui.flat": "مسطّح", + "ui.flip": "قلب", + "ui.format": "التنسيق", + "ui.frame_rate": "معدل الإطارات", + "ui.frame_rate_details": "تفاصيل معدل الإطارات", + "ui.front": "أمام", + "ui.fully_constrained": "مقيّد بالكامل", + "ui.function": "دالة", + "ui.general": "عام", + "ui.graphics": "الرسوميات", + "ui.graphics_custom": "مخصص", + "ui.graphics_performance": "الأداء", + "ui.graphics_preset": "إعداد الرسوميات المسبق", + "ui.graphics_preset_help": "الجودة: إظلال محيطي، وجودة عرض دقيقة، وتنعيم متكيّف بمعامل 2×. الأداء: بلا إظلال محيطي، وجودة عرض عادية، وبلا تنعيم فائق. التغييرات اليدوية تُظهر «مخصص». يبقى MSAA دون تغيير.", + "ui.graphics_quality": "الجودة", + "ui.grid_follows_view": "الشبكة تتبع العرض", + "ui.grid_follows_view_hint": "العروض الجانبية تُظهر الشبكة على المستوى القائم المواجه لها بدلًا من الأرض", + "ui.ground_shadow": "ظل الأرض", + "ui.groupSelected": "تجميع المحدد", + "ui.hatch": "تهشير", + "ui.heading_add_ins": "الإضافات", + "ui.heading_assemble": "التجميع", + "ui.heading_box": "صندوق", + "ui.heading_chamfer": "شطف", + "ui.heading_circular_pattern": "نمط دائري", + "ui.heading_coil": "ملف حلزوني", + "ui.heading_combine": "دمج", + "ui.heading_cone": "مخروط", + "ui.heading_configure": "تكوين", + "ui.heading_constraints": "القيود", + "ui.heading_construct": "إنشاء مرجعي", + "ui.heading_create": "إنشاء", + "ui.heading_create_sketch": "إنشاء رسم", + "ui.heading_cylinder": "أسطوانة", + "ui.heading_design": "التصميم", + "ui.heading_draft": "ميل السحب", + "ui.heading_edit": "تعديل", + "ui.heading_extrude": "بثق", + "ui.heading_fillet": "تقويس", + "ui.heading_finish_sketch": "إنهاء الرسم", + "ui.heading_front": "أمام", + "ui.heading_hole": "ثقب", + "ui.heading_home": "الرئيسي", + "ui.heading_insert": "إدراج", + "ui.heading_inspect": "فحص", + "ui.heading_interference": "التداخل", + "ui.heading_loft": "تشكيل انتقالي", + "ui.heading_make": "تصنيع", + "ui.heading_measure": "قياس", + "ui.heading_mesh": "شبكة", + "ui.heading_mirror": "مرآة", + "ui.heading_modify": "تعديل", + "ui.heading_move": "تحريك", + "ui.heading_move_copy": "تحريك/نسخ", + "ui.heading_offset": "إزاحة", + "ui.heading_offset_plane": "مستوى مُزاح", + "ui.heading_ok": "موافق", + "ui.heading_parameters": "المعاملات", + "ui.heading_pattern": "نمط", + "ui.heading_pattern_on_path": "نمط على مسار", + "ui.heading_pipe": "أنبوب", + "ui.heading_plane_at_angle": "مستوى بزاوية", + "ui.heading_plastic": "البلاستيك", + "ui.heading_position": "الموضع", + "ui.heading_prepare": "تحضير", + "ui.heading_rectangular_pattern": "نمط مستطيلي", + "ui.heading_revolve": "دوران", + "ui.heading_right": "يمين", + "ui.heading_save_mesh": "حفظ كشبكة", + "ui.heading_scale": "تحجيم", + "ui.heading_section_analysis": "تحليل المقطع", + "ui.heading_select": "تحديد", + "ui.heading_setup": "الإعداد", + "ui.heading_sheet_metal": "الصفائح المعدنية", + "ui.heading_shell": "قشرة", + "ui.heading_sketch": "رسم", + "ui.heading_sketch_scale": "تحجيم الرسم", + "ui.heading_solid": "مصمت", + "ui.heading_sphere": "كرة", + "ui.heading_split_body": "تقسيم جسم", + "ui.heading_surface": "السطح", + "ui.heading_sweep": "كنس", + "ui.heading_thread": "سن لولبي", + "ui.heading_top": "أعلى", + "ui.heading_torus": "طارة", + "ui.heading_utilities": "أدوات مساعدة", + "ui.heading_utility": "أداة مساعدة", + "ui.heading_weldments": "اللحامات", + "ui.help": "المساعدة", + "ui.hide": "إخفاء", + "ui.hideAxes": "إخفاء المحاور", + "ui.hideDimension": "إخفاء البُعد", + "ui.hideOrigin": "إخفاء نقطة الأصل", + "ui.hidePlanes": "إخفاء المستويات", + "ui.hideProfile": "إخفاء المقطع", + "ui.hide_origin_by_default": "إخفاء نقطة الأصل افتراضيًا", + "ui.hide_origin_note": "تبدأ التصاميم الجديدة ومجلد نقطة الأصل مخفي. يحتفظ كل تصميم بإعداد نقطة الأصل الخاص به بمجرد إظهارها أو إخفائها.", + "ui.history_back": "الرجوع خطوة", + "ui.history_below_browser": "أسفل المستعرض", + "ui.history_edge_hint": "انقر مرتين على الحافة", + "ui.history_first": "الذهاب إلى البداية", + "ui.history_forward": "التقدم خطوة", + "ui.history_hide_names": "إخفاء الأسماء", + "ui.history_last": "الذهاب إلى النهاية", + "ui.history_marker_tip": "مؤشر السجل: اسحبه لإرجاع النموذج، والميزات الجديدة تُضاف هنا", + "ui.history_names": "الأسماء", + "ui.history_play": "التشغيل حتى النهاية", + "ui.history_show_names": "إظهار الأسماء", + "ui.history_sketch_listed_under": "مدرج تحت {feature}", + "ui.history_title": "السجل", + "ui.history_toggle_names": "إظهار أسماء الميزات أو إخفاؤها", + "ui.hole": "ثقب", + "ui.hole_tap_type": "نوع لولبة الثقب", + "ui.hole_type": "نوع الثقب", + "ui.home": "الرئيسية", + "ui.homeView": "العرض الرئيسي", + "ui.horizontal_constraint": "قيد أفقي", + "ui.horizontal_vertical": "أفقي/رأسي", + "ui.import_ellipsis": "استيراد…", + "ui.infinite": "لا نهائي", + "ui.insert": "إدراج", + "ui.inspect": "فحص", + "ui.intersect": "تقاطع", + "ui.isolate": "عزل", + "ui.join": "ضم", + "ui.joints": "المفاصل", + "ui.keyboard_shortcuts": "الاختصارات", + "ui.language": "اللغة", + "ui.layout_compact": "مضغوط", + "ui.layout_floating": "عائم", + "ui.length_decimals": "المنازل العشرية للأطوال", + "ui.light": "فاتح", + "ui.line": "خط", + "ui.link_copies": "ربط النسخ المتطابقة", + "ui.link_copies_keep": "إبقاء", + "ui.link_copies_link": "ربط", + "ui.link_copies_text": "هذه المكوّنات تبني الأجسام نفسها التي يبنيها {name}. هل تجعلها مواضع لرابطه؟", + "ui.lock": "قفل", + "ui.loft": "تشكيل انتقالي", + "ui.look_at": "النظر إلى", + "ui.look_at_anim_desc": "عرض المحور، النظر إلى، الرئيسي، الملاءمة", + "ui.manipulator_free_alt": "السحب الحر للمُعالج أيضًا مع Alt/Option", + "ui.manipulator_free_alt_tip": "عند التفعيل: Alt/Option أو Ctrl/Cmd على أسهم البثق / أداة التحويل يعطّل التقاط القيم. عند الإيقاف: Ctrl/Cmd فقط.", + "ui.manufacture": "التصنيع", + "ui.material_review.axes": "محاور محلية للمادة؛ لم يُحدد اتجاه للجسم.", + "ui.material_review.claims": "المصادر والتراخيص ادعاءات غير موثّقة. القيم المفقودة تبقى مجهولة.", + "ui.material_review.compressive_strength": "مقاومة الانضغاط", + "ui.material_review.conditions": "الظروف المذكورة", + "ui.material_review.density": "الكثافة", + "ui.material_review.derived": "معاملات المرونة المتماثلة المشتقة", + "ui.material_review.elasticity": "المرونة", + "ui.material_review.input": "الصق بطاقة مادة بمخطط schema-1 (JSON)", + "ui.material_review.limit": "البطاقة تتجاوز حد الإدخال البالغ 256 KiB.", + "ui.material_review.moisture_unit": "kg ماء / kg مادة جافة", + "ui.material_review.properties": "الخصائص", + "ui.material_review.review": "مراجعة البطاقة", + "ui.material_review.scope": "مرشّح فقط: لم يُعيّن ولم يُحفظ. التحقق العددي ليس شهادة هندسية.", + "ui.material_review.shear_strength": "مقاومة القص", + "ui.material_review.source": "المصدر", + "ui.material_review.specific_heat": "الحرارة النوعية", + "ui.material_review.tensile_strength": "مقاومة الشد", + "ui.material_review.thermal_conductivity": "الموصلية الحرارية", + "ui.material_review.thermal_expansion": "التمدد الحراري", + "ui.material_review.title": "مراجعة بيانات المادة الفيزيائية", + "ui.material_review.unknown": "مجهول", + "ui.material_review.yield_strength": "مقاومة الخضوع", + "ui.measure": "قياس", + "ui.mesh_format_3mf": "3MF", + "ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF مع وسوم الأوجه", + "ui.mesh_format_stl": "STL", + "ui.mirror": "مرآة", + "ui.mirror_line": "خط المرآة", + "ui.move": "تحريك", + "ui.multiple": "متعدد", + "ui.named_views": "العروض المسمّاة", + "ui.nav_bridge": "التنقل عبر تطبيق جهاز على هذا الحاسوب", + "ui.nav_bridge_connected": "متصل", + "ui.nav_bridge_port": "المنفذ", + "ui.nav_bridge_tip": "برنامج جهاز الإدخال ثلاثي الأبعاد نفسه (مثل برنامج تشغيل فأرة ثلاثية الأبعاد مصنوعة منزليًا) يحرك العرض عبر اتصال محلي، فيبقى مؤشر الفأرة لك. يتصل SolidCraft به على هذا المنفذ على هذا الحاسوب فقط.", + "ui.nav_bridge_waiting": "بانتظار تطبيق الجهاز", + "ui.navigation": "التنقل", + "ui.needs_design": "{command}: افتح تصميمًا أولًا", + "ui.newSketchGroup": "مجموعة رسومات جديدة", + "ui.new_body": "جسم جديد", + "ui.new_design": "تصميم جديد", + "ui.no_geometry_yet": "لا توجد هندسة بعد", + "ui.no_slicer_found": "لم يُعثر على برنامج تقطيع", + "ui.normal": "عادي", + "ui.normalConstruction": "عادي / مساعد", + "ui.not_a_program": "{path} ليس برنامجًا يمكن تشغيله", + "ui.object_type": "نوع الكائن", + "ui.objects": "الكائنات", + "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "عرض إيقاف الملفات ذات المحور Y للأعلى", + "ui.offset": "إزاحة", + "ui.offset_plane": "مستوى مُزاح", + "ui.one_side": "جانب واحد", + "ui.open": "فتح", + "ui.open_ends_tip": "لا يلامس شيئًا", + "ui.open_linked_design": "فتح التصميم المرتبط", + "ui.open_preferences": "فتح التفضيلات", + "ui.open_recent": "فتح الأخيرة", + "ui.operation": "العملية", + "ui.options": "الخيارات", + "ui.orbit": "تدوير العرض", + "ui.orbit_around": "التدوير حول", + "ui.orientation": "الاتجاه", + "ui.origin": "نقطة الأصل", + "ui.palette_construction_mode": "وضع الخطوط المساعدة (X)", + "ui.palette_more": "المزيد", + "ui.palette_sketch_options": "خيارات الرسم", + "ui.pan": "إزاحة العرض", + "ui.pan_zoom_orbit": "إزاحة، تكبير، تدوير", + "ui.parallel": "متوازي", + "ui.parameters": "المعاملات", + "ui.part_size_shared": "يعيد بناء القطعة مستبدلًا أي ميزات مضافة. تتحدث كل نسخ هذا المكوّن.", + "ui.paste": "لصق", + "ui.path": "المسار", + "ui.pattern_on_path": "نمط على مسار", + "ui.perforate_margin_default": "من القطر", + "ui.perforate_pitch": "الخطوة", + "ui.perforate_square": "مربع", + "ui.perforate_staggered": "متخالف (60°)", + "ui.perforate_title": "تثقيب", + "ui.perpendicular": "متعامد", + "ui.perspective_view": "العرض المنظوري", + "ui.pinToShortcuts": "تثبيت في الاختصارات", + "ui.pinToToolbar": "تثبيت في شريط الأدوات", + "ui.pipe": "أنبوب", + "ui.placement": "الموضع", + "ui.placement_handles": "مقابض الموضع", + "ui.placement_handles_tip": "مقابض على معاينة المسند أو النتوء أو وصلة الكبس: اسحب العلامة لتحريكها على النموذج، وأدِرها من حلقتها", + "ui.plane": "المستوى", + "ui.plane_at_angle": "مستوى بزاوية", + "ui.plugins": "الإضافات", + "ui.plugins_desktop": "الإضافات متاحة في تطبيق سطح المكتب.", + "ui.plugins_empty": "لا توجد إضافات مثبتة.", + "ui.plugins_none": "لا توجد إضافات تطابق هذا البحث.", + "ui.plugins_note": "كل إضافة مجلد داخل {path} يحتوي على plugin.json. يقرأ SolidCraft ذلك الملف ولا يشغّل أي شيفرة من المجلد. إيقاف الإضافة يبقيها مثبتة.", + "ui.plugins_search": "البحث في الإضافات", + "ui.plugins_skipped": "تعذّرت قراءة {count} مجلد(ات).", + "ui.plugins_version": "{version}", + "ui.point": "نقطة", + "ui.point_under_the_cursor": "النقطة تحت المؤشر", + "ui.points": "النقاط", + "ui.polygon": "مضلع", + "ui.preferences": "التفضيلات", + "ui.press_a_key": "اضغط مفتاحًا…", + "ui.profile": "المقطع", + "ui.profile_plane": "مستوى المقطع", + "ui.profiles": "المقاطع", + "ui.project": "إسقاط", + "ui.project_face_edges_sketch": "إسقاط حواف الوجه في رسومات جديدة", + "ui.properties": "الخصائص", + "ui.pull_direction": "اتجاه السحب", + "ui.quality": "الجودة", + "ui.quantity": "الكمية", + "ui.quantity_2": "الكمية 2", + "ui.quit": "خروج", + "ui.radial_context_menu": "قائمة سياقية دائرية", + "ui.radius": "نصف القطر", + "ui.rail": "الدليل", + "ui.rail_fit": "ملاءمة الدليل", + "ui.reachable": "قابل للوصول", + "ui.rectangle": "مستطيل", + "ui.rectangular_pattern": "نمط مستطيلي", + "ui.redo": "إعادة", + "ui.reference_1": "المرجع 1", + "ui.reference_2": "المرجع 2", + "ui.reference_distance": "المسافة عن المرجع", + "ui.relink_design_changed": "تغيّر التجميع أثناء اختيار المصدر. ابدأ «إعادة ربط المصدر» من جديد.", + "ui.relink_done": "أُعيد ربط المصدر لكل النسخ.", + "ui.relink_not_linked": "هذا المكوّن غير مرتبط بتصميم مصدر.", + "ui.relink_select_one": "حدد مكوّنًا مرتبطًا واحدًا أو إحدى نسخه أولًا.", + "ui.relink_source_all": "إعادة ربط المصدر (كل النسخ)…", + "ui.removeFromToolbar": "إزالة من شريط الأدوات", + "ui.removeSection": "إزالة المقطع", + "ui.render": "التصيير", + "ui.renderer": "محرك التصيير", + "ui.repeat": "تكرار", + "ui.replace_with_link_done": "أصبحت النسخ الآن مواضع للتصميم المرتبط.", + "ui.report_a_bug": "الإبلاغ عن خطأ", + "ui.reset": "إعادة تعيين", + "ui.reset_all": "إعادة تعيين الكل", + "ui.reset_the_settings_on_this_page": "إعادة تعيين إعدادات هذه الصفحة", + "ui.restore": "استعادة", + "ui.restore_defaults": "استعادة الافتراضيات", + "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "عكس اتجاه الإزاحة الأفقية", + "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "التمرير الأفقي بإصبعين وعجلة الإبهام يزيحان في الاتجاه المعاكس", + "ui.reverse_zoom_direction": "عكس اتجاه التكبير", + "ui.revolve": "دوران", + "ui.ribbon_exit": "خروج", + "ui.ribbon_labels": "إظهار النص تحت أيقونات الشريط", + "ui.ribbon_pin_footer": "الأوامر المثبتة تظهر في الشريط. مرّر المؤشر على صف لتثبيته أو إلغاء تثبيته.", + "ui.ribbon_workspace": "مساحة العمل", + "ui.right": "يمين", + "ui.save": "حفظ", + "ui.save_as": "حفظ باسم", + "ui.save_mesh_no_slicer_open": "لم يُعثر على برنامج تقطيع: اختر «مخصص…» وحدد برنامج التقطيع الخاص بك", + "ui.save_mesh_pick_bodies": "حدد الأجسام المراد حفظها", + "ui.saved_to": "تم الحفظ في {path}", + "ui.sbox_pin": "تثبيت في أعلى مربع S", + "ui.sbox_unpin": "إلغاء التثبيت", + "ui.scale": "تحجيم", + "ui.second_rail": "الدليل الثاني", + "ui.section_analysis": "تحليل المقطع", + "ui.select": "تحديد", + "ui.selectOther": "تحديد آخر…", + "ui.selectTangentChain": "تحديد سلسلة مماسية", + "ui.selection": "التحديد", + "ui.selection_modifiers": "مُعدِّلات التحديد", + "ui.selection_shift_add_only": "Shift مع النقر يضيف دون إزالة", + "ui.selection_shift_add_only_tip": "عند التفعيل: Shift يضيف العناصر، وCtrl/Cmd يبدّلها. عند الإيقاف (الافتراضي): كلاهما يبدّل التحديد.", + "ui.send": "إرسال", + "ui.send_to_slicer_unavailable": "الإرسال إلى برنامج التقطيع يحتاج تطبيق سطح المكتب: لا يستطيع المتصفح تشغيل برنامج", + "ui.sent_to_slicer": "أُرسل إلى {slicer}", + "ui.sent_to_slicer_copy": "أُرسل إلى {slicer} باسم {file}، لأن الملف الأول لا يزال مفتوحًا هناك", + "ui.sheet_gap": "الفجوة", + "ui.shell": "قشرة", + "ui.shortcut_capture_add_key": "أضف مفتاحًا عاديًا واحدًا. Escape يلغي.", + "ui.shortcut_capture_hint": "انقر على ربط، ثم اضغط مفاتيح التعديل ومفتاحًا واحدًا. أضف مفاتيح التعديل خلال ثانية واحدة؛ ثم حرّر كل المفاتيح للتأكيد. Escape يلغي.", + "ui.shortcut_capture_press": "اضغط مفاتيح التعديل ومفتاحًا واحدًا. Escape يلغي.", + "ui.shortcut_capture_release": "حرّر كل المفاتيح للتأكيد. Escape يلغي.", + "ui.shortcut_capture_settling": "جارٍ تأكيد الاختصار… Escape يلغي.", + "ui.shortcut_cycles_modes": "الضغط على اختصار الأداة مرة أخرى يبدّل وضعها", + "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "قبل النقطة الأولى، يؤدي الضغط على اختصار أداة الرسم مرة أخرى إلى التنقل بين أوضاع الإنشاء الخاصة بها. عند الإيقاف: تبدأ الأداة من جديد.", + "ui.shortcut_multiple_keys": "استخدم مفاتيح التعديل ومفتاحًا واحدًا آخر فقط. انقر على الربط للمحاولة مرة أخرى.", + "ui.show": "إظهار", + "ui.showAll": "إظهار الكل", + "ui.showAllBodies": "إظهار كل الأجسام", + "ui.showAxes": "إظهار المحاور", + "ui.showDimension": "إظهار البُعد", + "ui.showOrigin": "إظهار نقطة الأصل", + "ui.showPlanes": "إظهار المستويات", + "ui.show_constraints": "القيود", + "ui.show_construction_geometries": "الهندسة المساعدة", + "ui.show_dimensions": "الأبعاد", + "ui.show_profile": "إظهار المقطع", + "ui.show_projected_geometries": "الهندسة المُسقطة", + "ui.simple": "بسيط", + "ui.simulation": "المحاكاة", + "ui.single": "مفرد", + "ui.sketch": "رسم", + "ui.sketch_dimension": "بُعد الرسم", + "ui.sketch_grid": "شبكة الرسم", + "ui.sketch_modifiers": "مُعدِّلات الرسم", + "ui.sketch_scale": "تحجيم الرسم", + "ui.sketches": "الرسومات", + "ui.slice": "تقطيع", + "ui.slicer": "برنامج التقطيع", + "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nاضغط Delete لإزالته من القائمة", + "ui.slicer_lost": "شُغّل {slicer} لكن تعذّر العثور عليه مجددًا لإرسال الملف إليه. الملف محفوظ في {path}: افتحه من هناك.", + "ui.slicer_no_file": "{slicer} جاهز، لكن لا يوجد ملف لإرساله إليه.", + "ui.slicer_no_response": "لم يستجب {slicer} في الوقت المحدد. الملف محفوظ مسبقًا في {path}: أرسله مرة أخرى بعد أن يبدأ برنامج التقطيع.", + "ui.slicer_resend_hint": "الإرسال مرة أخرى يستبدل الملف المفتوح في برنامج التقطيع.", + "ui.slicer_single_instance": "فتح الملفات في برنامج تقطيع يعمل مسبقًا", + "ui.slicer_single_instance_tip": "يحمّل PrusaSlicer وSuperSlicer وCura الملف في النافذة المفتوحة بدلًا من تشغيل نسخة أخرى. أما برامج التقطيع الأخرى فتُشغَّل كما هي. يفعل PrusaSlicer 3.0 هذا دائمًا: لا يقبل مشغّله الملف بأي طريقة أخرى.", + "ui.slicer_starting": "جارٍ تشغيل {slicer}…", + "ui.slicer_still_starting": "لا يزال الانتظار جاريًا لبدء {slicer}. لم يُرسل أي شيء آخر.", + "ui.slicer_stl_fallback": "تعذّرت كتابة ملف 3MF، لذا هذا ملف STL.", + "ui.slot": "شق", + "ui.smooth": "ناعم", + "ui.smooth_wheel_zoom": "تكبير ناعم بالعجلة", + "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "أوقفه لتطبيق كل حركة للعجلة فورًا، دون ذيل تنعيم", + "ui.snap": "الالتقاط", + "ui.spacing": "التباعد", + "ui.spacing_2": "التباعد 2", + "ui.sphere": "كرة", + "ui.spline": "منحنى شريحي", + "ui.split_body": "تقسيم جسم", + "ui.stand_up_tip": "بعد فتح ملف STEP أو IGES مع Z للأعلى، اعرض ربع دورة حول X", + "ui.standard": "قياسية", + "ui.start": "البداية", + "ui.start_over": "البدء من جديد", + "ui.start_page": "صفحة البداية", + "ui.step_values": "تغيير القيم بمفاتيح الأسهم وعجلة الفأرة", + "ui.step_values_tip": "في حقل قيمة تكتب فيه، يغيّر السهمان لأعلى ولأسفل الرقم العادي بمقدار 1 (Shift: 10، Alt: 0.1)، وكذلك عجلة الفأرة فوق الحقل. أما التعابير فتبقى كما كُتبت.", + "ui.stretch": "مطّ", + "ui.supersampling": "التنعيم الفائق (SSAA)", + "ui.supersampling_adaptive": "فقط عندما يكون العرض ساكنًا", + "ui.supersampling_off": "متوقف (1×)", + "ui.suppress": "تعطيل", + "ui.suppress_auto_snap": "تعطيل الالتقاط التلقائي أثناء الرسم / السحب", + "ui.suppress_auto_snap_note": "الافتراضي: كل من Ctrl/Cmd أو Alt/Option يعطّل التقاط الرسم. اختر مفتاحًا واحدًا لتضييق ذلك.", + "ui.sweep": "كنس", + "ui.sweep_follow_direction": "اتباع الاتجاه", + "ui.sweep_keep_as_drawn": "الإبقاء كما رُسم", + "ui.sweep_turn_with_path": "الدوران مع المسار", + "ui.symmetric": "متماثل", + "ui.symmetry": "التماثل", + "ui.system": "النظام", + "ui.tangent": "مماس", + "ui.taper_angle": "زاوية الاستدقاق", + "ui.tapped": "ملولب", + "ui.text": "نص", + "ui.theme": "السمة", + "ui.thickness": "السماكة", + "ui.thread": "سن لولبي", + "ui.tie_ends": "ربط", + "ui.tie_ends_tip": "تقييد كل الأطراف غير المربوطة", + "ui.timeline_bottom": "الخط الزمني في الأسفل", + "ui.timeline_left_note": "التخطيط الأيسر يعرض شريط الإرجاع فوق مستعرض القطع والمشهد.", + "ui.timeline_left_sidebar": "الشريط الجانبي الأيسر", + "ui.tip_angle": "زاوية الرأس", + "ui.to_object": "إلى كائن", + "ui.tool_direction": "اتجاه الأداة", + "ui.top": "أعلى", + "ui.torus": "طارة", + "ui.total_angle": "الزاوية الكلية", + "ui.trackpad_pan_tip": "إيماءات لوحة اللمس تُزيح (عند الإيقاف: تكبّر مثل العجلة)؛ عجلة الفأرة تكبّر، وعجلة الإبهام تزيح جانبيًا، والقرص يكبّر دائمًا", + "ui.trim": "قص", + "ui.turn_up_axis": "تدوير المحور العلوي", + "ui.twist": "لَيّ", + "ui.two_finger_scroll_pans": "التمرير بإصبعين يُزيح", + "ui.two_sides": "جانبان", + "ui.ui_scale": "حجم الواجهة", + "ui.undo": "تراجع", + "ui.unground": "فك التثبيت بالأرض", + "ui.unisolate": "إلغاء العزل", + "ui.units": "الوحدات", + "ui.units_of_new_designs": "وحدات التصاميم الجديدة", + "ui.unlock": "فتح القفل", + "ui.unsuppress": "إلغاء التعطيل", + "ui.untied_ends_tip": "يلامس بالموضع فقط", + "ui.untitled": "بلا عنوان", + "ui.up_axis_note": "أي محور يشير للأعلى في العروض (عرض المحور، الرئيسي، النظر إلى). التصاميم لا تتغير.", + "ui.updateToCurrentView": "التحديث إلى العرض الحالي", + "ui.upload": "رفع", + "ui.vertical_constraint": "قيد رأسي", + "ui.view_centre": "مركز العرض", + "ui.viewport_theme_follow": "اتباع السمة", + "ui.visual_shaded_hidden_edges": "مظلل مع الحواف المخفية", + "ui.visual_shaded_with_edges": "مظلل مع الحواف", + "ui.visual_style": "نمط العرض", + "ui.visual_wireframe": "إطار سلكي", + "ui.window_system": "نظام النوافذ", + "ui.window_system_auto": "تلقائي", + "ui.window_system_wayland": "Wayland", + "ui.window_system_x11": "X11", + "ui.workspace": "مساحة العمل", + "ui.workspace_animation_description": "عروض مفككة ودراسات حركة ولوحات قصصية", + "ui.workspace_available": "متاح", + "ui.workspace_current": "الحالي", + "ui.workspace_design_description": "الرسم والنمذجة والتجميع والفحص", + "ui.workspace_design_tabs": "النموذج · السطح · التجميع · إدراج · فحص · إدارة · العرض", + "ui.workspace_drawing_description": "رسومات ثنائية الأبعاد بعروض وأبعاد وكتل عنوان", + "ui.workspace_footer": "كل مساحات العمل تعمل على التصميم والسجل والتحديد نفسها، وتتغير تبويبات الشريط فقط. المبدِّل مقفل أثناء تعديل رسم أو ميزة.", + "ui.workspace_layout": "تخطيط مساحة العمل", + "ui.workspace_manufacture_description": "التقطيع ومسارات الأدوات والإعداد", + "ui.workspace_planned": "مُخطط له", + "ui.workspace_render_description": "معاينة المنتج وإعدادات المشهد والصور المُصيَّرة", + "ui.workspace_render_tabs": "المشهد · الصورة", + "ui.workspace_simulation_description": "الأحمال والقيود والنتائج", + "ui.x_distance": "المسافة على X", + "ui.y_distance": "المسافة على Y", + "ui.y_up": "Y للأعلى", + "ui.z_up": "Z للأعلى", + "ui.zoom": "تكبير", + "ui.zoom_to_cursor_tip": "العجلة تكبّر نحو النقطة تحت المؤشر (عند الإيقاف: نحو مركز العرض)", + "ui.zoom_to_the_cursor": "التكبير نحو المؤشر", + "update.available": "SolidCraft {version} متاح", + "update.button": "تحديث", + "update.button_version": "التحديث إلى {version}", + "update.check_automatically": "التحقق من التحديثات تلقائيًا", + "update.check_now": "تحقق الآن", + "update.checking": "جارٍ التحقق…", + "update.copy": "نسخ", + "update.dmg_opened": "صورة القرص مفتوحة وموثّقة: اسحب SolidCraft إلى مجلد التطبيقات مستبدلًا النسخة القديمة، ثم أعد تشغيل SolidCraft.", + "update.download": "تنزيل", + "update.download_open": "تنزيل وفتح", + "update.downloading": "جارٍ التنزيل والتحقق… {done} من {total} MB", + "update.failed": "تعذّر التحقق: {error}", + "update.file": "التنزيل يجلب {file}.", + "update.install_failed": "لم يُثبَّت التحديث: {error}. لم يتغير شيء؛ «تنزيل» يجلب الحزمة بدلًا من ذلك.", + "update.install_msi": "تثبيت (يغلق SolidCraft)", + "update.installed": "تم تثبيت SolidCraft {version}. أعد التشغيل لاستخدامه.", + "update.installer_started": "يبدأ المثبّت عند إغلاق SolidCraft.", + "update.later": "ذكّرني لاحقًا", + "update.no_notes": "لا توجد ملاحظات لهذا الإصدار.", + "update.package_hint": "جاءت هذه النسخة من {kind}. نزّل الحزمة الجديدة، ثم ثبّتها باستخدام:", + "update.prefs_dev": "هذا إصدار تطويري ({version}): لا يتحقق من التحديثات.", + "update.prefs_flatpak": "Flatpak يحدّث هذه النسخة ({version}): شغّل {command} أو استخدم مركز البرامج. SolidCraft لا يتحقق.", + "update.prefs_label": "التحديثات", + "update.prefs_note": "هذا SolidCraft {version} ({kind}). التحقق يسأل GitHub عن أحدث إصدار ولا يرسل أي شيء آخر.", + "update.prefs_web": "أعد تحميل الصفحة للحصول على أحدث إصدار من تطبيق الويب. إذا لم تتوفر الشبكة أو لم يكتمل تنزيل التحديث في الوقت المناسب، يُفتح الإصدار المحفوظ بدلًا منه؛ ويستمر التنزيل الجاري حتى إعادة التحميل التالية.", + "update.release_page": "فتح صفحة الإصدار", + "update.restart": "إعادة التشغيل الآن", + "update.restart_later": "لاحقًا", + "update.show": "إظهار التحديث إلى {version}", + "update.skip": "تخطّي هذا الإصدار", + "update.system_hint": "هذه النسخة {kind}. حدّثها باستخدام:", + "update.title": "يتوفر تحديث", + "update.up_to_date": "SolidCraft محدّث.", + "update.update_now": "التحديث الآن", + "update.you_have": "لديك {version}.", + "view.auto_ortho_faces": "منظوري أثناء التدوير، ومتعامد على الأوجه", + "web.files.insert_drawings_hint": "ملفات CAD أو شبكات أو DXF أو SVG إلى التصميم المفتوح", + "web.files.insert_stored_drawings_hint": "إلى التصميم المفتوح (ملفات CAD، شبكات، DXF، SVG)", + "web.open_full": "فتح في SolidCraft", + "web.open_link": "فتح التصميم المرتبط؟", + "web.open_link_confirm": "توجد تغييرات غير محفوظة. هل تريد فتح التصميم المرتبط في تبويب جديد؟", + "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ اختيار · Enter / Tab إكمال · Esc إغلاق", + "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ اختيار · Enter يطبّق ما كتبته · Esc إغلاق" +} diff --git a/assets/locales/he.json b/assets/locales/he.json new file mode 100644 index 000000000..0e3414373 --- /dev/null +++ b/assets/locales/he.json @@ -0,0 +1,3317 @@ +{ + "0 turns it off": "הערך 0 מכבה", + "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. יש לפתוח למטה את הטיוטה ב־GitHub, ואז להדביק את הדוח שהועתק ללוח.", + "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. יש לפתוח למטה את הטיוטה ב־GitHub. הכותרת והדוח ימולאו אוטומטית.", + "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. יש לצרף את צילום המסך: להעתיק ולהדביק אותו, או לשמור ולהעלות את קובץ ה־PNG.", + "2D": "דו־ממד", + "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. יש ללחוץ על Submit new issue ב־GitHub כדי לשלוח את הדוח.", + "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "חור יחיד נצמד לאמצע הפאה שלו ולמרכזי המקצועות העגולים שלה", + "A new configuration, a copy of the active one": "תצורה חדשה, עותק של התצורה הפעילה", + "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "לחור יחיד שהוצב יש ידית לגרירה, ובחירה חוזרת בפאה שלו מזיזה את החור לשם במקום להסיר אותו", + "A short title for the problem (optional)": "כותרת קצרה לבעיה (לא חובה)", + "ARRANGE": "סידור", + "About SolidCraft": "אודות SolidCraft", + "Acceleration": "תאוצה", + "Access": "נגישות", + "Actions": "פעולות", + "Active": "פעיל", + "Active rule": "כלל פעיל", + "Add": "הוספה", + "Add Column": "הוספת עמודה", + "Add Key": "הוספת נקודת מפתח", + "Add Mid Radius": "הוספת רדיוס ביניים", + "Add Row": "הוספת שורה", + "Add a tool": "הוספת כלי", + "Add bend": "הוספת כיפוף", + "Add condition": "הוספת תנאי", + "Add or edit rule": "הוספה או עריכה של כלל", + "Add to New Folder": "הוספה לתיקייה חדשה", + "Advanced": "מתקדם", + "Against": "מול", + "Alignment": "יישור", + "All Lines": "כל הקווים", + "All Sketch Points": "כל נקודות הסקיצה", + "All components": "כל הרכיבים", + "All open designs": "כל התכנים הפתוחים", + "Allowed expressions, separated by semicolons": "ביטויים מותרים, מופרדים בנקודה ופסיק", + "Also deletes": "נמחקים גם", + "Anchor": "נקודת עיגון", + "Angle 2": "זווית 2", + "Angle Display": "תצוגת זווית", + "Animate": "הנפשה", + "Another bend on the far edge of the last flange": "כיפוף נוסף על המקצוע הרחוק של האוגן האחרון", + "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "נכללים פרטי האפליקציה והמערכת והגדרות הפקודות. יש לבדוק פרטים פרטיים לפני השיתוף.", + "Appearance name": "שם המראה", + "Applied Radius": "רדיוס מוחל", + "Apply To": "החלה על", + "Apply library appearance": "החלת מראה מהספרייה", + "Apply to selection": "החלה על הבחירה", + "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "יש להחיל קודם את המראה. הייצוא כולל מראים שהוקצו וחומרים שנוצרו בתכן זה.", + "Arc length": "אורך קשת", + "Area": "שטח", + "As-Built": "במצב הקיים", + "Assign Rule": "הקצאת כלל", + "Attachment": "הצמדה", + "BLEND SURFACE": "משטח מעבר", + "BOUNDARY SURFACE": "משטח גבול", + "BROWSER": "עץ התכן", + "Bar": "מוט", + "Bend": "זווית כיפוף", + "Bend Edges": "מקצועות כיפוף", + "Bend Line Position": "מיקום קו הכיפוף", + "Bend Position": "מיקום הכיפוף", + "Bend Radius": "רדיוס כיפוף", + "Bend Table": "טבלת כיפופים", + "Bends": "כיפופים", + "Bodies": "גופים", + "Bodies (optional)": "גופים (אופציונלי)", + "Body": "גוף", + "Body (last if none)": "גוף (האחרון אם לא נבחר)", + "Body to split": "הגוף לפיצול", + "Body, or faces to take out": "גוף, או פאות להסרה", + "Bottom Left": "למטה משמאל", + "Bottom Middle": "למטה באמצע", + "Bottom Right": "למטה מימין", + "Boundary": "גבול", + "Bounding box": "תיבה תוחמת", + "CHECK": "בדיקה", + "COMPONENTS": "רכיבים", + "CONFIGURATIONS": "תצורות", + "CONSTRAIN": "אילוץ", + "CONTACT": "מגע", + "CONVERT": "המרה", + "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV או JSON: מעדכן פרמטרים קיימים ומוסיף חדשים", + "Capture All Positions": "שמירת כל המיקומים", + "Capture Pos.": "לכידת מיקום", + "Catch Depth": "עומק התפס", + "Catch Direction": "כיוון התפס", + "Catch Length": "אורך התפס", + "Cells": "תאים", + "Center X": "מרכז X", + "Center Y": "מרכז Y", + "Center of mass": "מרכז מסה", + "Centre to centre": "ממרכז למרכז", + "Centroid": "מרכז החתך", + "Chamfer Type": "סוג פאזה", + "Channel": "פרופיל U", + "Check collisions": "בדיקת התנגשויות", + "Checked": "נבדקו", + "Choose Variable radius or Spline in Type.": "יש לבחור \"רדיוס משתנה\" או \"ספליין\" בשדה \"סוג\".", + "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "יש לבחור מישור חדש. הגאומטריה והמידות של הסקיצה נשארות ללא שינוי בקואורדינטות הדו־ממדיות שלה.", + "Choose…": "בחירה…", + "Circle center": "מרכז המעגל", + "Circular": "מעגלי", + "Circumference": "היקף", + "Clockwise": "בכיוון השעון", + "Close draft": "סגירת הטיוטה", + "Collapse": "כיווץ", + "Collisions": "התנגשויות", + "Colour": "צבע", + "Command": "פקודה", + "Comment": "הערה", + "Component 1": "רכיב 1", + "Component 2": "רכיב 2", + "Component1": "רכיב1", + "Components": "רכיבים", + "Config Table": "טבלת תצורות", + "Configuration": "תצורה", + "Configuration rules": "כללי תצורה", + "Contact": "מגע", + "Contact Sets": "קבוצות מגע", + "Contact sets": "קבוצות מגע", + "Continue on GitHub": "המשך ב־GitHub", + "Continuity": "רציפות", + "Control Radius": "רדיוס בקרה", + "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "מועתקת ההגדרה בלבד. יש להקצות אותה מתוך חומר פיזיקלי כשמוכנים.", + "Copy Error Message": "העתקת הודעת השגיאה", + "Copy Warning Message": "העתקת הודעת האזהרה", + "Copy all licences": "העתקת כל הרישיונות", + "Copy diagnostic information": "העתקת מידע אבחוני", + "Copy report": "העתקת הדוח", + "Copy screenshot": "העתקת צילום המסך", + "Corner Relief": "שקע שחרור פינה", + "Corner Relief Shape": "צורת שקע שחרור פינה", + "Corner radius": "רדיוס פינה", + "Counterbore depth": "עומק שקע גלילי", + "Counterbore Ø": "Ø שקע גלילי", + "Countersink angle": "זווית שקע קוני", + "Countersink Ø": "Ø שקע קוני", + "Create Hole": "יצירת חור", + "Create Issue — review draft": "יצירת דיווח — בדיקת הטיוטה", + "Create Issue…": "יצירת דיווח…", + "Cross curves": "עקומות חוצות", + "Cube": "קובייה", + "Current orthographic view (1:1 mm)": "התצוגה האורתוגרפית הנוכחית (1:1 mm)", + "Current perspective view": "תצוגת הפרספקטיבה הנוכחית", + "Current plane": "המישור הנוכחי", + "Curv. Comb": "מסרק עקמומיות", + "Curvature (G2)": "עקמומיות (G2)", + "Curvature change (G3)": "שינוי עקמומיות (G3)", + "Custom": "מותאם אישית", + "Customize Toolbar": "התאמת סרגל הכלים", + "Customize…": "התאמה אישית…", + "Cylindrical face": "פאה גלילית", + "Delete": "מחיקה", + "Delete Selected Features…": "מחיקת הפיצ'רים שנבחרו…", + "Delete Selected Folders": "מחיקת התיקיות שנבחרו", + "Delete all": "מחיקת הכול", + "Delete rule": "מחיקת הכלל", + "Delete the row": "מחיקת השורה", + "Delete the set": "מחיקת הקבוצה", + "Density": "צפיפות", + "Dependents": "תלויים", + "Describe the problem you saw": "תיאור הבעיה שראית", + "Describe what happened before continuing.": "יש לתאר מה קרה לפני שממשיכים.", + "Designs you open or save appear here.": "תכנים שנפתחים או נשמרים מופיעים כאן.", + "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "נקבע לפי \"עד אובייקט\". יש לבחור \"זווית\" כדי לערוך את התחום הזוויתי.", + "Diameter": "קוטר", + "Direction": "כיוון", + "Discard": "השלכה", + "Distance": "מרחק", + "Distance 1": "מרחק 1", + "Do not export hidden edges": "לא לייצא מקצועות נסתרים", + "Don't ask again": "לא לשאול שוב", + "Double-click to rename": "לחיצה כפולה לשינוי שם", + "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "לחיצה כפולה על הכפתור האמצעי באזור התצוגה: בית (תצוגת הבית, הממסגרת את המוצג), התאמה (מסגור המוצג תוך שמירת הכיוון) או ללא פעולה", + "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "יש לגרור כדי להזיז את הבליטה על פני המודל. היא נצמדת לנקודות סקיצה על הפאה.", + "Drag to move the hole; click to remove it": "יש לגרור כדי להזיז את החור; לחיצה מסירה אותו", + "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "יש לגרור כדי להזיז את המשען על פני המודל. הוא נצמד לנקודות סקיצה על הפאה.", + "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "יש לגרור כדי להזיז את חיבור ההצמדה על פני המודל. הוא נצמד לנקודות סקיצה על הפאה.", + "Drag to point the catch in another direction.": "יש לגרור כדי לכוון את התפס לכיוון אחר.", + "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "יש לגרור כדי לסובב את המשען בצעדים של 5°. יש להחזיק Alt או Ctrl לסיבוב חופשי.", + "Drive Joint": "הנעת מפרק", + "Duration": "משך", + "Edges": "מקצועות", + "Edit": "עריכה", + "Edit Profile Sketch": "עריכת סקיצת הפרופיל", + "Enable rule": "הפעלת הכלל", + "Enabled": "מופעל", + "End Radius": "רדיוס סיום", + "End bulge": "תפיחה בסוף", + "End continuity": "רציפות בסוף", + "Expand": "הרחבה", + "Expected result (optional)": "התוצאה הצפויה (אופציונלי)", + "Explode": "פירוק", + "Explode Text": "פירוק טקסט", + "Export Animation…": "ייצוא הנפשה…", + "Export Bend Table…": "ייצוא טבלת כיפוף…", + "Export CSV…": "ייצוא CSV…", + "Export Current View as DXF": "ייצוא התצוגה הנוכחית כ־DXF", + "Export Current View as DXF…": "ייצוא התצוגה הנוכחית כ־DXF…", + "Export DXF": "ייצוא DXF", + "Export DXF…": "ייצוא DXF…", + "Export JSON…": "ייצוא JSON…", + "Export design library...": "ייצוא ספריית התכן...", + "Export hidden edges as dashed lines": "ייצוא מקצועות נסתרים כקווים מקווקווים", + "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "יוצא מ־SolidWorks, ששומרת בדרך כלל עם Y למעלה", + "Expression": "ביטוי", + "Extend to meet": "הארכה עד למפגש", + "Extents": "תחומים", + "FILES": "קבצים", + "FLAT": "פריסה", + "Face": "פאה", + "Face Appearance": "מראה פאה", + "Face attachment lost": "ההצמדה לפאה אבדה", + "Face center": "מרכז הפאה", + "Faces": "פאות", + "Faces / edges / vertices": "פאות / מקצועות / קודקודים", + "Faces to split": "פאות לפיצול", + "Fastener": "מחבר", + "Favorites": "מועדפים", + "Favourite": "מועדף", + "Feature": "פיצ'ר", + "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "בקבצים מתוכנות CAD רבות ציר Y פונה כלפי מעלה, ולכן כאן הם נפתחים שוכבים על הגב (Z כלפי מעלה).", + "Filter": "סינון", + "Filter…": "סינון…", + "Find in Browser": "איתור בעץ התכן", + "Finish": "סיום", + "First plane": "מישור ראשון", + "Fit and G2 corners require Constant radius.": "התאמה ופינות G2 דורשות רדיוס קבוע.", + "Fixed Face": "פאה קבועה", + "Flange thickness": "עובי אוגן", + "Flanges": "אוגנים", + "Flat Pattern": "פריסה", + "Flat size": "מידות הפריסה", + "Follow camera (Look At sketches)": "מעקב אחר המצלמה (הבטה אל סקיצות)", + "Follow the camera (Look At sketches)": "מעקב אחר המצלמה (הבטה אל סקיצות)", + "Font": "גופן", + "From": "מ־", + "From Bodies": "מגופים", + "From edges": "ממקצועות", + "Full Length": "לכל האורך", + "Full thread depth": "הברגה לכל העומק", + "Further Bends": "כיפופים נוספים", + "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "פינות G2 דורשות רדיוס קבוע והתאמה מדויקת. בניית פינות G2 עדיין אינה נתמכת.", + "Gap": "פער", + "Grid": "רשת", + "HISTORY": "ציר הזמן", + "Halo under sketch curves": "הילה מתחת לעקומות סקיצה", + "Height": "גובה", + "Height From": "גובה מ־", + "Hidden edges": "מקצועות נסתרים", + "History layout": "פריסת ציר הזמן", + "History names": "שמות בציר הזמן", + "Hole (optional)": "חור (אופציונלי)", + "Holes": "חורים", + "Holes (edges on them)": "חורים (המקצועות שלהם)", + "Home view": "תצוגת בית", + "Horiz./Vert.": "אופקי/אנכי", + "I-Beam": "קורת I", + "IMAGES": "תמונות", + "Import material into design": "ייבוא חומר לתכן", + "Import…": "ייבוא…", + "In This Design": "בתכן זה", + "In place (surfaces)": "במקום (משטחים)", + "In plane": "במישור", + "Included": "זווית כלואה", + "Inner Sharp": "חד פנימי", + "Inside": "בפנים", + "Instant": "מיידי", + "Interface font": "גופן הממשק", + "Interferes": "מתנגש", + "Invert": "היפוך", + "Isocurve": "איזו־עקומות", + "Issue title": "כותרת הדיווח", + "Items": "פריטים", + "JOINTS": "מפרקים", + "Joint Origin1": "ראשית מפרק1", + "Keep (points on it)": "שמירה (נקודות עליו)", + "Keep Tools": "שמירת הכלים", + "Keep of the other surface": "החלק שנשמר מהמשטח השני", + "Key a joint's value at this step": "הוספת נקודת מפתח עם ערך המפרק בשלב זה", + "Keys": "נקודות מפתח", + "L-Angle": "זוויתן L", + "LIBRARY": "ספרייה", + "LINKS": "קישורים", + "Later": "מאוחר יותר", + "Leave it": "להשאיר כך", + "Left Middle": "באמצע משמאל", + "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "הצמדה לפאה בשיטה ישנה. קישור מחדש לפאה מאומתת יוצר הצמדה מדויקת.", + "Length": "אורך", + "Length units": "יחידות אורך", + "Letter Spacing": "ריווח אותיות", + "Library": "ספרייה", + "Library file": "קובץ ספרייה", + "Limits": "גבולות", + "Line Spacing": "ריווח שורות", + "Line Type": "סוג קו", + "Lines": "קווים", + "Listing the installed fonts…": "טעינת רשימת הגופנים המותקנים…", + "Load library": "טעינת ספרייה", + "Local library": "ספרייה מקומית", + "Loop": "לולאה", + "M5 or M5x0.5": "M5 או M5x0.5", + "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", + "MANAGE": "ניהול", + "MATERIALS": "חומרים", + "MODEL": "מודל", + "MOTION": "תנועה", + "Margin": "שוליים", + "Mass": "מסה", + "Mass Center": "מרכז מסה", + "Matched restrictions check the final values.": "הגבלות שתנאיהן מתקיימים בודקות את הערכים הסופיים.", + "Material": "חומר", + "Material Outside": "חומר כלפי חוץ", + "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "החומר הועתק. הקצאות הגופים הקיימות לא השתנו.", + "Max": "מקסימום", + "Maximum": "מקסימום", + "Mesh body": "גוף רשת משולשים", + "Mid Radius": "רדיוס ביניים", + "Middle double-click": "לחיצה כפולה אמצעית", + "Min": "מינימום", + "Minimum": "מינימום", + "Mirror Plane": "מישור שיקוף", + "Mitre": "מיטר", + "Model Parameters": "פרמטרי מודל", + "Modeled": "ממודל", + "More toolbar panels": "חלוניות נוספות בסרגל הכלים", + "Motion": "תנועה", + "Mouse gestures": "מחוות עכבר", + "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "מחוות עכבר פועלות רק עם מצב העכבר של SolidWorks (הגלגלת מסובבת את המבט, Ctrl + גלגלת מזיזה אותו).", + "Move / Copy": "הזזה/העתקה", + "Move Type": "סוג הזזה", + "Move down": "הזזה למטה", + "Move earlier": "הקדמה", + "Move holes by clicking or dragging": "הזזת חורים בלחיצה או בגרירה", + "Move later": "דחייה", + "Move up": "הזזה למעלה", + "Name": "שם", + "Name on import": "שם בעת הייבוא", + "Nearest": "הקרוב ביותר", + "New": "חדש", + "New Comp.": "רכיב חדש", + "New Sketch": "סקיצה חדשה", + "New rule…": "כלל חדש…", + "New study": "חקר חדש", + "No crash reports.": "אין דוחות קריסה.", + "No matching appearance presets.": "לא נמצאו מראים מוכנים תואמים.", + "No matching appearances": "אין מראות תואמים", + "No matching physical materials.": "לא נמצאו חומרים פיזיקליים תואמים.", + "No visible bodies or sketches to export.": "אין גופים או סקיצות גלויים לייצוא.", + "Nominal diameter": "קוטר נומינלי", + "None": "ללא", + "Not available yet": "עדיין לא זמין", + "Not saved yet": "עדיין לא נשמר", + "Notch": "חריץ", + "OUTPUT": "פלט", + "Of": "של", + "On your computer": "במחשב שלך", + "Opacity": "אטימות", + "Open GitHub draft": "פתיחת טיוטה ב־GitHub", + "Open bodies (no volume)": "גופים פתוחים (ללא נפח)", + "Open library...": "פתיחת ספרייה...", + "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "פתיחת ספריות מקומיות אפשרית ביישום השולחני. כאן ניתן לייצא את הספרייה של תכן זה.", + "Open surface — no volume": "משטח פתוח — ללא נפח", + "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "תוכנת CAD פרמטרית בתלת־ממד בקוד פתוח, כתובה ב־Rust. ברישיון MIT OR Apache-2.0.", + "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "פותח את הדפדפן ומעתיק את טקסט הדיווח כדי להדביק אותו ב־GitHub.", + "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "פותח את הדפדפן. יש לבדוק ולשלוח את הדיווח ב־GitHub.", + "Operator": "אופרטור", + "Orbit (right drag)": "סיבוב מבט (גרירה ימנית)", + "Other side": "הצד השני", + "Other surface (mutual trim)": "המשטח השני (גיזום הדדי)", + "Other way": "בכיוון ההפוך", + "Outer Sharp": "חד חיצוני", + "Outer radius": "רדיוס חיצוני", + "Outside": "בחוץ", + "Overall length": "אורך כולל", + "Param. Graph": "גרף פרמטרים", + "Parameter": "פרמטר", + "Parts": "חלקים", + "Pass through": "מעבר דרך", + "Path": "מסלול", + "Pattern": "מערך", + "Per Edge": "לכל מקצוע", + "Physical material definitions": "הגדרות חומרים פיזיקליים", + "Pick the tool bodies": "יש לבחור את גופי הכלי", + "Picked": "נבחר", + "Picked point": "הנקודה שנבחרה", + "Pitch": "פסיעה", + "Pivot": "נקודת ציר", + "Place at the origin instead": "מיקום בראשית במקום זאת", + "Plastic Rules": "כללי פלסטיק", + "Play the joint's motion in the view": "הפעלת תנועת המפרק בתצוגה", + "Playback": "הפעלה", + "Plot": "גרף", + "Position": "מיקום", + "Position (0 to 1)": "מיקום (0 עד 1)", + "Position (G0)": "מיקום (G0)", + "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "מיקום לאורך המקצוע: 0 בקצה ההתחלה, 1 בקצה השני", + "Preferences › Design turns the offer back on": "ניתן להפעיל את ההצעה מחדש בהעדפות › תכן", + "Preview": "תצוגה מקדימה", + "Preview Row": "תצוגה מקדימה של השורה", + "Preview leaves the current design unchanged.": "התצוגה המקדימה אינה משנה את התכן הנוכחי.", + "Profile / Edges": "פרופיל / מקצועות", + "Profiles or curves": "פרופילים או עקומות", + "Profiles/Curves": "פרופילים/עקומות", + "Quantity": "כמות", + "RECENT": "אחרונים", + "REFERENCE": "ייחוס", + "RULED SURFACE": "משטח ישרים", + "RULES": "כללים", + "Radius": "רדיוס", + "Radius Fit": "התאמת רדיוס", + "Ratio": "יחס", + "Reattach selected face": "הצמדה מחדש לפאה שנבחרה", + "Recover": "שחזור", + "Recover unsaved design?": "לשחזר תכן שלא נשמר?", + "Rectangular": "מלבני", + "Rectangular Tube": "צינור מלבני", + "Reference face": "פאת ייחוס", + "Remove Tools": "הסרת הכלים", + "Remove condition": "הסרת תנאי", + "Remove from Folder": "הסרה מהתיקייה", + "Remove from list": "הסרה מהרשימה", + "Remove override": "הסרת העקיפה", + "Remove private design details or paths before sharing.": "יש להסיר פרטי תכן פרטיים או נתיבים לפני השיתוף.", + "Remove screenshot": "הסרת צילום המסך", + "Remove the column": "הסרת העמודה", + "Remove the track": "הסרת הרצועה", + "Remove this bend": "הסרת הכיפוף הזה", + "Remove this point": "הסרת נקודה זו", + "Rename Feature": "שינוי שם פיצ'ר", + "Rename Folder": "שינוי שם תיקייה", + "Reopen designs": "פתיחה מחדש של תכנים", + "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "פתיחה מחדש של התכנים שהיו פתוחים כש־SolidCraft נסגרה בפעם האחרונה", + "Replace existing library file": "החלפת קובץ הספרייה הקיים", + "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "דיווח על באג — בדיקת צילום מסך ופתיחת טיוטה ב־GitHub", + "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "טקסט הדיווח הועתק. יש להדביק אותו ב־GitHub ולשלוח את הדיווח שם.", + "Reports are public. A GitHub account is required.": "הדיווחים ציבוריים. נדרש חשבון GitHub.", + "Reset Toolbar": "איפוס סרגל הכלים", + "Resize Part": "שינוי גודל חלק", + "Restore View": "שחזור תצוגה", + "Restore outer boundary": "שחזור הגבול החיצוני", + "Restore the inherited component or physical material appearance": "שחזור המראה המורש מהרכיב או מהחומר הפיזיקלי", + "Restore this studio's tools": "שחזור הכלים של סביבה זו", + "Result": "תוצאה", + "Retake screenshot": "צילום מסך מחדש", + "Reverse": "היפוך", + "Reverse Direction": "היפוך כיוון", + "Revert": "החזרה", + "Revert All Positions": "החזרת כל המיקומים", + "Revert Pos.": "החזרת מיקום", + "Revert Position": "החזרת המיקום", + "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "יש לבדוק את הדוח ואת צילום המסך לפני פתיחת GitHub.", + "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "יש לבדוק את הדיווח ב־GitHub וללחוץ על Submit new issue כדי לפרסם אותו.", + "Rib Length": "אורך צלע", + "Rib Offset": "היסט צלע", + "Rib Thickness": "עובי צלע", + "Ribs": "צלעות", + "Right Middle": "באמצע מימין", + "Rim Edge": "מקצוע השפה", + "Ring of tools on the right button": "טבעת כלים בלחצן הימני", + "Roll Back Here": "החזרת ציר הזמן עד כאן", + "Roll History Marker Here": "העברת סמן ציר הזמן לכאן", + "Root radius": "רדיוס שורש", + "Round": "עגול", + "Round Bar": "מוט עגול", + "Round Tube": "צינור עגול", + "Rule": "כלל", + "Rule name": "שם הכלל", + "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "הכללים פועלים מלמעלה למטה. כללי קביעה שתנאיהם מתקיימים משנים את הערכים בפועל.", + "SECTION": "חתך", + "SURFACE QUALITY": "איכות משטח", + "Same way": "באותו כיוון", + "Save Rule": "שמירת הכלל", + "Save View": "שמירת תצוגה", + "Save screenshot…": "שמירת צילום המסך…", + "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "שמירת החקר כ־GIF מונפש, כפי שהוא נראה באזור התצוגה", + "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "תצוגה מקדימה שמורה. הגאומטריה נבדקת לפני העריכה.", + "Scale factor": "מקדם קנה מידה", + "Scene": "סצנה", + "Screenshot (optional)": "צילום מסך (אופציונלי)", + "Search": "חיפוש", + "Search commands": "חיפוש פקודות", + "Search this library": "חיפוש בספרייה זו", + "Second plane": "מישור שני", + "Section": "חתך", + "Section (optional)": "חתך (אופציונלי)", + "Section position": "מיקום החתך", + "Sections (one sketch each)": "חתכים (סקיצה אחת לכל אחד)", + "Select Other": "בחירת אחר", + "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "בחירת אחר: החזקת הכפתור השמאלי ללא תזוזה על המודל (או לחיצה ימנית › בחירת אחר…) מציגה את כל מה שמתחת לסמן; לחיצה נוספת באותה נקודה בוחרת את הפריט הבא שם. לחיצה כפולה על הכפתור האמצעי חוזרת לתצוגת הבית (העדפות › ניווט).", + "Select bodies (a face picks its body)": "בחירת גופים (בחירת פאה בוחרת את הגוף שלה)", + "Select bodies or faces instead": "בחירת גופים או פאות במקום זאת", + "Select edges": "בחירת מקצועות", + "Selection filter": "מסנן בחירה", + "Semantic faces share their appearance across instances.": "פאות סמנטיות חולקות את המראה שלהן בין המופעים.", + "Send your report on GitHub": "שליחת הדוח ב־GitHub", + "Shaded": "מוצלל", + "Shape": "צורה", + "Sheet Rules": "כללי פח", + "Show Agent Cursor": "הצגת סמן הסוכן", + "Show ghost": "הצגת צללית", + "Show in folder": "הצגה בתיקייה", + "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "הצגת הסמן שסוכן הבינה המלאכותית מזיז (#35)", + "Show tool at cursor": "הצגת הכלי ליד הסמן", + "Signed axes": "צירים עם סימן", + "Size": "גודל", + "Sketch constraints": "אילוצי סקיצה", + "Sketch curves": "עקומות סקיצה", + "Sketch dimensions": "מידות סקיצה", + "Sketch geometry and profiles": "גאומטריה ופרופילים של סקיצה", + "Sketch plane has no body-face attachment.": "למישור הסקיצה אין הצמדה לפאת גוף.", + "Sketch points": "נקודות סקיצה", + "Slot width": "רוחב חריץ", + "Snap to face and edge centres": "הצמדה למרכזי פאות ומקצועות", + "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft נסגרה לפני שתכנים אלה נשמרו. אפשר לפתוח את השמירה האוטומטית האחרונה שלהם.", + "Specialise": "התמחות", + "Speed": "מהירות", + "Splitting tool": "כלי פיצול", + "Square": "ריבוע", + "Stand it up": "העמדה", + "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "העמדה: רבע סיבוב סביב X, כפיצ'ר הזזה אחד שאפשר לבטל.", + "Stand this part up?": "להעמיד את החלק הזה?", + "Start angle": "זווית התחלה", + "Start bulge": "תפיחה בהתחלה", + "Start continuity": "רציפות בהתחלה", + "Step": "צעד", + "Steps": "צעדים", + "Steps to reproduce (optional)": "שלבים לשחזור (אופציונלי)", + "Stitch the kept pieces": "תפירת החלקים שנשמרו", + "Stitch to both bodies": "תפירה לשני הגופים", + "Studio": "סביבה", + "Study": "חקר", + "Style": "סגנון", + "Summary": "סיכום", + "Suppress": "השבתה", + "Suppressed": "מושבת", + "Surface": "משטח", + "Surface, or faces to turn over": "משטח, או פאות להיפוך", + "Swap Ends": "החלפת קצוות", + "TRIM": "גיזום", + "Tangent": "משיק", + "Tangent (G1)": "משיק (G1)", + "Tangent Chain": "שרשרת משיקה", + "Tangent chain": "שרשרת משיקה", + "Tangent to Edge": "משיק למקצוע", + "Tap drill diameter": "קוטר קידוח להברגה", + "Target": "יעד", + "Target Body": "גוף יעד", + "Tear": "קריעה", + "Technical details": "פרטים טכניים", + "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "הסקיצה המקווקוות מסמנת מישור שמור. יש לבחור פאה חדשה כדי לתקן את ההצמדה.", + "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "מופע היצירה השמור חסר. יש לבחור מיקום יצירה תקין לפני הקישור מחדש.", + "Then": "אז", + "These features will be deleted:": "הפיצ'רים הבאים יימחקו:", + "These features will fail:": "הפיצ'רים הבאים ייכשלו:", + "Thickness Outside": "עובי כלפי חוץ", + "Thin": "דופן דקה", + "Thin Extrude": "שליפה דקה", + "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "צאצא זה משותף. מחיקתו מסירה אותו מכל עותק של רכיב האב.", + "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "צאצא זה משותף. שינויי מיקום חלים על כל עותק של רכיב האב.", + "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "פאה זו אינה מאפשרת הצמדה יציבה. יש לבחור פאה אחרת או להשתמש במפורש במישור קבוע.", + "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "התמונה עדיין לא צורפה ב־GitHub. יש להעתיק או לשמור אותה, ואז לצרף אותה ב־GitHub.", + "Thread depth": "עומק הברגה", + "Thread diameter": "קוטר הברגה", + "To": "אל", + "To Offset": "עד היסט", + "To edges": "עד המקצועות", + "Toe radius": "רדיוס קצה", + "Tolerance": "סבולת", + "Too close": "קרוב מדי", + "Tool Bodies": "גופי כלי", + "Tools": "כלים", + "Tools, clockwise from the top": "כלים, בכיוון השעון מלמעלה", + "Top Left": "למעלה משמאל", + "Top Middle": "למעלה באמצע", + "Top Right": "למעלה מימין", + "Trimming tool (plane, face or curves)": "כלי גיזום (מישור, פאה או עקומות)", + "Turn off section analysis before exporting the view.": "יש לכבות את ניתוח החתך לפני ייצוא התצוגה.", + "Type": "סוג", + "UNTRIM": "ביטול גיזום", + "Unit": "יחידה", + "Unsuppress": "ביטול השבתה", + "Updating the preview": "התצוגה המקדימה מתעדכנת", + "Use active author placement": "שימוש במיקום היצירה הפעיל", + "Use fixed plane": "שימוש במישור קבוע", + "Use saved fixed plane": "שימוש במישור הקבוע השמור", + "Use selected face as fixed plane": "שימוש בפאה הנבחרת כמישור קבוע", + "Use the SolidWorks mouse mode": "שימוש במצב העכבר של SolidWorks", + "User Parameters": "פרמטרי משתמש", + "VIEW": "תצוגה", + "VIEWS": "תצוגות", + "Value": "ערך", + "Variable Radius": "רדיוס משתנה", + "Velocity": "מהירות", + "Vertices": "קודקודים", + "View navigator": "ניווט תצוגה", + "Volume": "נפח", + "Wall": "דופן", + "Wall Location": "מיקום הדופן", + "Wall Thickness": "עובי דופן", + "Web thickness": "עובי דופן", + "What did you do just before the problem? A short list is enough": "מה עשית רגע לפני הבעיה? רשימה קצרה מספיקה", + "What did you expect to see?": "מה ציפית לראות?", + "What happened?": "מה קרה?", + "When": "כאשר", + "Width": "רוחב", + "Will fail": "ייכשל", + "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "כשהמחוות פעילות, הלחצן הימני כבר לא מסובב את המבט: יש להחזיק אותו ולהזיז כדי לפתוח את הטבעת, ואז לגעת באזור של כלי. לחיצה ימנית רגילה עדיין פותחת את התפריט.", + "X": "X", + "X Angle": "זווית X", + "X angle": "זווית X", + "X distance": "מרחק X", + "Y": "Y", + "Y Angle": "זווית Y", + "Y angle": "זווית Y", + "Y distance": "מרחק Y", + "Z": "Z", + "Z Angle": "זווית Z", + "Z Distance": "מרחק Z", + "Z angle": "זווית Z", + "Z distance": "מרחק Z", + "Zebra": "זברה", + "ai.connected_toast": "SolidCraft זמין עכשיו ב־{clients}. יש להפעיל אותם מחדש כדי להשתמש בו (הגדרות > עוזר).", + "ai.prefs.allow_control": "התרת חיבור לסוכני בינה מלאכותית (ערוץ בקרה / MCP)", + "ai.prefs.allow_control_note": "פותח ערוץ בקרה במחשב זה בלבד (127.0.0.1, פורט 27878 או הפנוי הבא). תוכנה שמתחברת צריכה גם להציג אסימון סודי שרק חשבון המשתמש שלך יכול לקרוא, ונוצר מחדש בכל הפעלה. ייכנס לתוקף בהפעלה הבאה של SolidCraft. כבוי: שום דבר אינו מאזין, אלא אם SolidCraft מופעל עם --control.", + "ai.prefs.availability": "פקדי העוזר", + "ai.prefs.background_commands": "הרצת פקודות הסוכן ברקע", + "ai.prefs.connect_apps": "הנגשת SolidCraft ליישומי בינה מלאכותית במחשב זה", + "ai.prefs.connect_apps_note": "בהפעלת SolidCraft הוא מתווסף כשרת MCP ליישומי הבינה המלאכותית שנמצאו במחשב זה (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), כך שסוכן יכול להשתמש בו בלי שום הגדרה. רק הרשומה solidcraft נוספת או שהנתיב שלה מתעדכן; רשומה ששינית נשארת כפי שהיא, ולפני כן נשמר גיבוי של הקובץ. כבוי: הרשומות שנוספו מוסרות. הפקודה עזרה > חיבור עוזרי בינה מלאכותית… עושה זאת ידנית.", + "ai.prefs.follow_camera": "הפניית המצלמה אל סקיצות", + "ai.prefs.follow_camera_off": "מעקב המצלמה האוטומטי כבוי.", + "ai.prefs.follow_camera_on": "המצלמה פונה אל הסקיצות שהסוכן יוצר.", + "ai.prefs.intro": "סוכנים, הרשאות ואופן הצגת העבודה שלהם.", + "ai.prefs.make_default": "שימוש כברירת מחדל", + "ai.prefs.no_agents": "אין עדיין סוכנים. אפשר להוסיף סוכן או לרענן כדי למצוא סוכנים מותקנים.", + "ai.prefs.no_saved_approvals": "אין אישורים שמורים.", + "ai.prefs.override_all_warning": "הסוכן הזה עשוי לשמור, לדרוס, לייצא או להחליף את התכן בלי לשאול.", + "ai.prefs.permission_all": "התרת הכול", + "ai.prefs.permission_all_summary": "כלי SolidCraft הזמינים פועלים בלי לשאול.", + "ai.prefs.permission_ask": "שאלה לפני שינויים", + "ai.prefs.permission_ask_summary": "אישור כל שינוי בתכן וכל פעולה על קבצים.", + "ai.prefs.permission_edits": "התרת עריכות מודל", + "ai.prefs.permission_edits_summary": "עריכות מודל מתבצעות; פעולות קבצים ופעולות הרסניות עדיין דורשות אישור.", + "ai.prefs.permission_scope": "לכלי SolidCraft בלבד. פקודות המעטפת ועריכות הקבצים של הסוכן כפופות להרשאות שלו.", + "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "הסמן מוסתר", + "ai.prefs.pointer_preview_speed": "סמן הסוכן · {speed}", + "ai.prefs.pointer_speed": "מהירות התנועה", + "ai.prefs.privacy_note": "רק הסוכן או נקודת הקצה שבחרת מקבלים את השיחה. מפתחות נקודות הקצה נשמרים במחזיק המפתחות של המערכת.", + "ai.prefs.show_pointer": "הצגת סמן הסוכן", + "ai.prefs.turn_limit_hint": "מספר מרבי של קריאות לכלים שמשנים את התכן שהעוזר רשאי לבצע להודעה אחת.", + "angle, height": "זווית, גובה", + "appearance.dielectric_ior": "מקדם שבירה דיאלקטרי", + "appearance.metallic": "מתכתיות", + "appearance.only_available": "מראים זמינים בלבד", + "appearance.pbr_help": "ניתן לצפות במשטח זה בהדמיה או בתמונת PNG של המוצר. ללא שבירת אור או העברת אור.", + "appearance.pbr_opaque": "PBR אטום", + "appearance.roughness": "חספוס", + "appearance.surface_response": "תגובת המשטח", + "browser.body_name": "גוף{number}", + "browser.calibrate_title": "כיול: {name}", + "browser.capture_many": "{count} רכיבים הוזזו, אך המיקומים שלהם לא נלכדו.", + "browser.capture_note": "לכידה שומרת את המיקום החדש; החזרה מחזירה את המיקום הקודם.", + "browser.capture_one": "רכיב הוזז, אך המיקום שלו לא נלכד.", + "browser.component_name": "רכיב{number}", + "browser.edit_canvas_title": "עריכת קנבס: {name}", + "browser.move_title": "הזזה: {name}", + "browser.parameters": "פרמטרים ({count})", + "browser.precision": "דיוק: {precision}", + "browser.sketch_name": "סקיצה{number}", + "browser.units": "יחידות: {units}", + "cam.flat": "פאה שטוחה", + "cam.follower": "עוקב", + "cam.knife": "קצה סכין", + "cam.needs_joints": "נדרשים מפרק מסתובב ומפרק מחליק או מתנדנד", + "cam.roller": "גלגלת", + "cam.roller_pick": "גלגלת (אופציונלי)", + "cam.tip_pick": "חוד (אופציונלי)", + "cmd.appearance_assign": "מראה", + "cmd.appearance_library": "ספריית מראים", + "cmd.appearance_list": "רשימת מראים", + "cmd.assembly_bom": "רשימת חלקים", + "cmd.body_rename": "שינוי שם גוף", + "cmd.browser_collapse_all": "כיווץ הכול", + "cmd.browser_expand_all": "הרחבת הכול", + "cmd.browser_group": "קבוצה חדשה", + "cmd.browser_move": "הזזת פריטים בעץ", + "cmd.browser_order": "סידור פריטים בעץ", + "cmd.browser_rename_group": "שינוי שם קבוצה", + "cmd.browser_ungroup": "פירוק קבוצה", + "cmd.browser_visibility": "הצגה/הסתרה", + "cmd.canvas_calibrate": "כיול קנבס", + "cmd.canvas_decal": "מדבקה", + "cmd.canvas_delete": "מחיקת קנבס", + "cmd.canvas_edit": "עריכת קנבס", + "cmd.canvas_insert": "קנבס", + "cmd.canvas_to_sketch": "קנבס לסקיצה", + "cmd.component_activate": "הפעלת רכיב", + "cmd.component_break_link": "ניתוק קישור", + "cmd.component_capture_position": "לכידת מיקום", + "cmd.component_copies": "איתור עותקים זהים", + "cmd.component_copy_bodies": "הדבקת גופים", + "cmd.component_create": "רכיב חדש", + "cmd.component_cycle_color": "החלפת צבע הרכיב במחזוריות", + "cmd.component_delete": "מחיקת רכיב", + "cmd.component_extract": "חילוץ לקובץ", + "cmd.component_from_bodies": "יצירת רכיבים מגופים", + "cmd.component_insert_design": "הוספת תכן", + "cmd.component_links": "רשימת קישורים", + "cmd.component_list": "רשימת רכיבים", + "cmd.component_metadata": "מאפייני חלק", + "cmd.component_metadata_set": "שינוי מאפייני חלק", + "cmd.component_move_bodies": "העברת גופים לרכיב", + "cmd.component_move_sketches": "העברת סקיצות לרכיב", + "cmd.component_paste_new": "הדבקה כחדש", + "cmd.component_properties": "תכונות פיזיקליות של רכיב", + "cmd.component_relink": "קישור מחדש למקור", + "cmd.component_rename": "שינוי שם רכיב", + "cmd.component_replace_with_link": "החלפה בקישור", + "cmd.component_revert_position": "החזרת מיקום", + "cmd.component_unlock": "ביטול נעילת התוכן", + "cmd.component_update_links": "עדכון קישורים", + "cmd.config_activate": "הפעלת תצורה", + "cmd.config_column": "עמודת תצורה", + "cmd.config_configure": "הגדרת תצורות", + "cmd.config_preview": "תצוגה מקדימה של תצורה", + "cmd.config_row": "שורת תצורה", + "cmd.config_rule": "כלל תצורה", + "cmd.config_rules": "כללי תצורה", + "cmd.config_table": "הצגת טבלת תצורות", + "cmd.construct_axis_edge": "ציר דרך מקצוע", + "cmd.construct_axis_normal_to_face": "ציר ניצב לפאה", + "cmd.construct_axis_through_cylinder": "ציר דרך גליל/חרוט/טורוס", + "cmd.construct_axis_two_planes": "ציר דרך שני מישורים", + "cmd.construct_axis_two_points": "ציר דרך שתי נקודות", + "cmd.construct_plane_along_path": "מישור לאורך מסלול", + "cmd.construct_plane_midplane": "מישור אמצע", + "cmd.construct_plane_perpendicular": "מישור ניצב", + "cmd.construct_plane_tangent": "מישור משיק", + "cmd.construct_plane_three_points": "מישור דרך שלוש נקודות", + "cmd.construct_plane_two_edges": "מישור דרך שני מקצועות", + "cmd.construct_point_along_path": "נקודה לאורך מסלול", + "cmd.construct_point_center": "נקודה במרכז מעגל/כדור/טורוס", + "cmd.construct_point_edge_plane": "נקודה במפגש מקצוע ומישור", + "cmd.construct_point_three_planes": "נקודה דרך שלושה מישורים", + "cmd.construct_point_two_edges": "נקודה דרך שני מקצועות", + "cmd.construct_point_vertex": "נקודה בקודקוד", + "cmd.contact_check": "בדיקת מגע", + "cmd.contact_create": "קבוצת מגע חדשה", + "cmd.contact_disable_all": "ביטול מגע", + "cmd.contact_edit": "עריכת קבוצת מגע", + "cmd.contact_enable_all": "הפעלת כל המגעים", + "cmd.contact_enable_sets": "הפעלת קבוצות מגע", + "cmd.contact_list": "רשימת קבוצות מגע", + "cmd.diagnostics_crash_report": "דוח קריסה", + "cmd.diagnostics_crash_reports": "דוחות קריסה", + "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "מחיקת דוחות קריסה", + "cmd.diagnostics_crash_test": "בדיקת קריסה", + "cmd.doc_recover": "שחזור תכן", + "cmd.doc_recovery_discard": "השלכת תכן משוחזר", + "cmd.doc_recovery_list": "תכנים לשחזור", + "cmd.document_inspect": "בדיקת תכן", + "cmd.document_metadata": "מאפייני תכן", + "cmd.document_metadata_remove": "הסרת מאפיין תכן", + "cmd.document_metadata_set": "שינוי מאפייני תכן", + "cmd.document_revision": "גרסת התכן", + "cmd.document_units": "שינוי יחידות התכן", + "cmd.edit_checkpoint": "נקודת שמירה", + "cmd.edit_restore_checkpoint": "שחזור נקודת שמירה", + "cmd.engine_commands": "רשימת פקודות", + "cmd.engine_describe": "תיאור פקודה", + "cmd.explode_create": "תצוגה מפוצצת", + "cmd.explode_delete": "מחיקת תצוגה מפוצצת", + "cmd.explode_list": "רשימת תצוגות מפוצצות", + "cmd.explode_show": "הצגת תצוגה מפוצצת", + "cmd.expr_evaluate": "חישוב ביטוי", + "cmd.face_delete": "מחיקת פאה", + "cmd.file_export": "ייצוא", + "cmd.file_insert_mesh": "הוספת רשת משולשים", + "cmd.file_insert_step": "הוספת STEP", + "cmd.file_open_in_easyprint": "פתיחה ב־EasyPrint", + "cmd.file_save_mesh": "שמירה כרשת משולשים", + "cmd.file_send_to_slicer": "שליחה לסלייסר", + "cmd.file_slicers": "תוכנות סלייסר מותקנות", + "cmd.frame_member": "איבר מסגרת", + "cmd.frame_profile_insert": "הוספת פרופיל", + "cmd.frame_profile_list": "ספריית פרופילים", + "cmd.frame_profile_properties": "מאפייני פרופיל", + "cmd.inspect_accessibility": "ניתוח נגישות", + "cmd.inspect_center_of_mass": "מרכז מסה", + "cmd.inspect_clearance": "מרווח", + "cmd.inspect_colored_components": "הפעלת צבעי רכיבים", + "cmd.inspect_colored_components_disable": "ביטול צבעי רכיבים", + "cmd.inspect_compare": "השוואת גופים", + "cmd.inspect_continuity": "ניתוח רציפות", + "cmd.inspect_curvature_comb": "ניתוח מסרק עקמומיות", + "cmd.inspect_curvature_map": "ניתוח מפת עקמומיות", + "cmd.inspect_draft": "ניתוח שיפוע יציקה", + "cmd.inspect_environment_map": "ניתוח מפת סביבה", + "cmd.inspect_interference": "התנגשות", + "cmd.inspect_isocurve": "ניתוח איזו־עקומות", + "cmd.inspect_minimum_radius": "ניתוח רדיוס מינימלי", + "cmd.inspect_parameter_sweep": "סריקת פרמטרים", + "cmd.inspect_silhouette": "צללית", + "cmd.inspect_zebra": "ניתוח זברה", + "cmd.joint_as_built": "מפרק במצב הקיים", + "cmd.joint_cam": "פיקה", + "cmd.joint_create": "מפרק", + "cmd.joint_delete": "מחיקת מפרק", + "cmd.joint_drive": "הנעת מפרקים", + "cmd.joint_edit": "עריכת מפרק", + "cmd.joint_gear": "גלגל שיניים", + "cmd.joint_inspect": "בדיקת מפרק", + "cmd.joint_limits": "גבולות מפרק", + "cmd.joint_list": "רשימת מפרקים", + "cmd.joint_motion_link": "קישור תנועה", + "cmd.joint_origin": "ראשית מפרק", + "cmd.joint_rack_pinion": "מסרק וגלגל שיניים", + "cmd.joint_reach": "הגעה לנקודה", + "cmd.joint_rigid_group": "קבוצה קשיחה", + "cmd.joint_screw": "בורג", + "cmd.joint_solve": "פתרון מפרקים", + "cmd.joint_sweep": "סריקת טווח מפרק", + "cmd.library_apply": "החלת פריט מהספרייה המקומית", + "cmd.library_export": "ייצוא ספריית התכן", + "cmd.library_inspect": "בדיקת הספרייה המקומית", + "cmd.material_assign": "חומר פיזיקלי", + "cmd.material_create": "חומר פיזיקלי חדש", + "cmd.material_delete": "מחיקת חומר פיזיקלי", + "cmd.material_edit": "עריכת חומר פיזיקלי", + "cmd.material_inspect": "בדיקת חומר פיזיקלי", + "cmd.material_list": "רשימת חומרים", + "cmd.material_properties_directional": "מודול אלסטיות כיווני", + "cmd.material_properties_validate": "אימות נתוני חומר פיזיקלי", + "cmd.mesh_convert": "המרת רשת משולשים", + "cmd.model_edges": "רשימת מקצועות", + "cmd.model_faces": "רשימת פאות", + "cmd.model_threads": "רשימת הברגות", + "cmd.motion_delete": "מחיקת חקר תנועה", + "cmd.motion_export": "ייצוא חקר תנועה", + "cmd.motion_export_animation": "ייצוא הנפשת תנועה", + "cmd.motion_interference": "התנגשות בתנועה", + "cmd.motion_list": "רשימת חקרי תנועה", + "cmd.motion_play": "הרצת חקר תנועה", + "cmd.motion_plot": "גרף חקר תנועה", + "cmd.motion_study": "חקר תנועה", + "cmd.motion_trace": "עקבת תנועה", + "cmd.motion_trace_edit": "עריכת עקבת תנועה", + "cmd.motion_trace_keep": "שמירת עקבת תנועה", + "cmd.occurrence_copy": "הדבקה (מופע)", + "cmd.occurrence_drag": "גרירת מופע", + "cmd.occurrence_ground": "עיגון", + "cmd.occurrence_move": "הזזת מופע", + "cmd.occurrence_properties": "תכונות פיזיקליות של מופע", + "cmd.occurrence_reparent": "העברה לרכיב", + "cmd.parameters_add": "הוספת פרמטר משתמש", + "cmd.parameters_change": "שינוי פרמטרים", + "cmd.parameters_comment": "הערה לפרמטר", + "cmd.parameters_complete": "השלמת ביטוי", + "cmd.parameters_delete": "מחיקת פרמטר", + "cmd.parameters_export": "ייצוא פרמטרים", + "cmd.parameters_favorite": "פרמטר מועדף", + "cmd.parameters_graph": "גרף פרמטרים", + "cmd.parameters_import": "ייבוא פרמטרים", + "cmd.parameters_list": "רשימת פרמטרים", + "cmd.parameters_move": "הזזת פרמטר", + "cmd.parameters_rename": "שינוי שם פרמטר", + "cmd.parameters_users": "שימושי הפרמטר", + "cmd.parts_fastener": "הוספת מחבר", + "cmd.parts_insert": "הוספת חלק", + "cmd.parts_library": "חלקים סטנדרטיים", + "cmd.parts_resize": "שינוי גודל חלק", + "cmd.plastic_assign_rule": "הקצאת כלל פלסטיק", + "cmd.plastic_boss": "בליטה", + "cmd.plastic_lip": "שפה", + "cmd.plastic_manage_rules": "ניהול כללי פלסטיק", + "cmd.plastic_rest": "משען", + "cmd.plastic_rules": "רשימת כללי פלסטיק", + "cmd.plastic_snap_fit": "חיבור הצמדה", + "cmd.render_aging_describe": "הזדקנות משטח בשכבות", + "cmd.render_backends": "מנועי הדמיה", + "cmd.render_camera_fit": "מסגור נושא ההדמיה", + "cmd.render_camera_get": "בדיקת מצלמת ההדמיה", + "cmd.render_cancel": "ביטול הדמיה", + "cmd.render_effects_describe": "אפקטי עדשה ואפקטים יצירתיים", + "cmd.render_export": "ייצוא תמונת הדמיה", + "cmd.render_hdr_inspect": "בדיקת מקור HDR", + "cmd.render_library_appearance_apply": "החלת מראה אטום מהספרייה", + "cmd.render_library_describe": "בדיקת משאב מספריית ההדמיה", + "cmd.render_library_environment_apply": "החלת סביבת HDR מובנית", + "cmd.render_library_list": "עיון בספריית ההדמיה", + "cmd.render_library_physical_prepare": "הכנת ייחוס פיזיקלי", + "cmd.render_library_preview": "בדיקת מפת המשטח המקורית", + "cmd.render_library_studio_apply": "החלת תאורת סטודיו מעוצבת", + "cmd.render_library_studio_prepare": "הכנת תאורת סטודיו מעוצבת", + "cmd.render_library_surface_bind": "שמירת קישור משטח", + "cmd.render_library_surface_prepare": "הכנת מפות משטח מעוצבות", + "cmd.render_library_surface_unbind": "הסרת קישור משטח", + "cmd.render_library_targets": "חיפוש יעדים לספריית ההדמיה", + "cmd.render_optics_bind": "שמירת קישור אופטי", + "cmd.render_optics_unbind": "הסרת קישור אופטי", + "cmd.render_preflight": "בדיקת בקשת הדמיה", + "cmd.render_preset_apply": "החלת סטודיו מקורי", + "cmd.render_preset_resolve": "סקירת סטודיו מקורי", + "cmd.render_quality_prepare": "סקירת תקציב דגימה קבוע", + "cmd.render_result_pin": "שמירת תוצאת ההדמיה המוצגת", + "cmd.render_result_regrade": "תיקון צבע מחדש למאסטר הליניארי", + "cmd.render_scene": "בדיקת סצנת ההדמיה", + "cmd.render_settings_apply": "החלת מצלמת ההדמיה", + "cmd.render_settings_capture_hdr": "שמירת הגדרות הדמיה עם HDR", + "cmd.render_settings_get": "הגדרות הדמיה", + "cmd.render_settings_set": "שמירת הגדרות הדמיה", + "cmd.render_shot_duplicate": "שכפול צילום הדמיה", + "cmd.render_shot_remove": "הסרת צילום הדמיה", + "cmd.render_shot_rename": "שינוי שם צילום הדמיה", + "cmd.render_stage_backdrop": "שמירת רקע הדמיה פיזיקלי", + "cmd.render_stage_clear": "הסרת במת ההדמיה", + "cmd.render_stage_ground": "שמירת קרקע ההדמיה", + "cmd.render_start": "יצירת תמונת הדמיה", + "cmd.render_status": "התקדמות ההדמיה", + "cmd.select_clear": "ניקוי הבחירה", + "cmd.sheet_convert": "המרה לפח", + "cmd.sheet_export_bend_table": "ייצוא טבלת כיפופים", + "cmd.sheet_export_dxf": "ייצוא פריסה כ־DXF", + "cmd.sheet_flange": "אוגן", + "cmd.sheet_flat_pattern": "יצירת פריסה", + "cmd.sheet_fold": "קיפול", + "cmd.sheet_hem": "קיפול שפה", + "cmd.sheet_manage_rules": "כללי פח", + "cmd.sheet_path_flange": "אוגן לאורך מסלול", + "cmd.sheet_perforate": "ניקוב", + "cmd.sheet_refold": "קיפול מחדש", + "cmd.sheet_rules": "רשימת כללי פח", + "cmd.sheet_unfold": "פתיחת קיפול", + "cmd.sketch_arc3d": "קשת תלת־ממדית", + "cmd.sketch_arc_center_point": "קשת מרכז ונקודה", + "cmd.sketch_arc_tangent": "קשת משיקה", + "cmd.sketch_arc_three_point": "קשת 3 נקודות", + "cmd.sketch_auto_constrain": "אילוץ אוטומטי", + "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "אילוץ אוטומטי מייחוס", + "cmd.sketch_auto_project": "הטלה אוטומטית של מקצועות על ייחוס", + "cmd.sketch_blend_curve": "עקומת מעבר", + "cmd.sketch_cancel": "ביטול סקיצה", + "cmd.sketch_chain": "שרשרת", + "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "פאזת מרחק וזווית", + "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "פאזת מרחקים שווים", + "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "פאזת שני מרחקים", + "cmd.sketch_circle_center": "מעגל מרכז וקוטר", + "cmd.sketch_circle_three_point": "מעגל 3 נקודות", + "cmd.sketch_circle_three_tangent": "מעגל 3 משיקים", + "cmd.sketch_circle_two_point": "מעגל 2 נקודות", + "cmd.sketch_circle_two_tangent": "מעגל 2 משיקים", + "cmd.sketch_constrainer": "כלי אילוצי סקיצה", + "cmd.sketch_constraint_fix": "קיבוע/ביטול קיבוע", + "cmd.sketch_constraint_midpoint": "נקודת אמצע", + "cmd.sketch_construction": "רגיל/עזר", + "cmd.sketch_copy": "העתקת ישויות סקיצה", + "cmd.sketch_cut": "גזירת ישויות סקיצה", + "cmd.sketch_delete": "מחיקת ישויות סקיצה", + "cmd.sketch_dimension_text": "הזזת טקסט מידה", + "cmd.sketch_drag": "גרירת גאומטריית סקיצה", + "cmd.sketch_drag_end": "סיום גרירה בסקיצה", + "cmd.sketch_draw_dimensioned": "שרטוט גאומטריית סקיצה עם מידות", + "cmd.sketch_drawing_bounds": "גודל הציור", + "cmd.sketch_edit": "עריכת סקיצה", + "cmd.sketch_edit_text": "עריכת טקסט", + "cmd.sketch_export_dxf": "שמירה כ־DXF", + "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "סיום עם אילוץ אוטומטי", + "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "התאמת עקומות לחתך רשת משולשים", + "cmd.sketch_glyphs": "סמלי אילוצים", + "cmd.sketch_include_3d": "הכללת גאומטריה תלת־ממדית", + "cmd.sketch_infinite": "קו אינסופי", + "cmd.sketch_insert_dxf": "הוספת DXF", + "cmd.sketch_insert_svg": "הוספת SVG", + "cmd.sketch_inspect": "בדיקת סקיצה", + "cmd.sketch_intersection_curve": "עקומת חיתוך", + "cmd.sketch_isoparametric_curve": "עקומה איזופרמטרית", + "cmd.sketch_line3d": "קו תלת־ממדי", + "cmd.sketch_line_midpoint": "קו מנקודת אמצע", + "cmd.sketch_loose_ends": "קצוות פתוחים", + "cmd.sketch_loose_ends_tie": "חיבור קצוות פתוחים", + "cmd.sketch_move": "הזזה/העתקה של ישויות סקיצה", + "cmd.sketch_move3d": "הזזת נקודה תלת־ממדית", + "cmd.sketch_move_point": "גרירת נקודת סקיצה", + "cmd.sketch_offset_break": "ניתוק הקשר להיסט", + "cmd.sketch_options": "אפשרויות חלונית הסקיצה", + "cmd.sketch_paste": "הדבקת ישויות סקיצה", + "cmd.sketch_point3d": "נקודה תלת־ממדית", + "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "מצולע חוסם", + "cmd.sketch_polygon_edge": "מצולע לפי צלע", + "cmd.sketch_polygon_inscribed": "מצולע חסום", + "cmd.sketch_project_to_surface": "הטלה על משטח", + "cmd.sketch_rectangle_center": "מלבן ממרכז", + "cmd.sketch_rectangle_rounded": "מלבן מעוגל", + "cmd.sketch_rectangle_three_point": "מלבן 3 נקודות", + "cmd.sketch_rectangle_two_point": "מלבן 2 נקודות", + "cmd.sketch_redefine": "הגדרה מחדש של מישור הסקיצה", + "cmd.sketch_slot_arc_center": "חריץ קשתי ממרכז", + "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "חריץ קשתי 3 נקודות", + "cmd.sketch_slot_center_point": "חריץ ממרכז", + "cmd.sketch_slot_center_to_center": "חריץ מרכז למרכז", + "cmd.sketch_slot_overall": "חריץ לפי אורך כולל", + "cmd.sketch_snap": "הצמדה חכמה", + "cmd.sketch_solve": "פתרון סקיצה", + "cmd.sketch_spline3d": "ספליין תלת־ממדי", + "cmd.sketch_spline_control_point": "ספליין נקודות בקרה", + "cmd.sketch_spline_control_point_5": "ספליין נקודות בקרה (מעלה 5)", + "cmd.sketch_spline_fit_point": "ספליין נקודות התאמה", + "cmd.sketch_spun_profile": "פרופיל סיבובי", + "cmd.sketch_toggle_driven": "מעבר בין מידה מונעת למניעה", + "cmd.sketch_transform": "התמרה", + "cmd.sketch_trim_path": "גיזום לאורך מסלול", + "cmd.solid_align": "יישור", + "cmd.solid_boundary_fill": "מילוי לפי גבולות", + "cmd.solid_bounding_solid": "מוצק חוסם", + "cmd.solid_emboss": "הבלטה", + "cmd.solid_move": "הזזה/העתקה", + "cmd.solid_offset_face": "היסט פאה", + "cmd.solid_press_pull": "דחיפה/משיכה", + "cmd.solid_remove": "הסרה", + "cmd.solid_replace_face": "החלפת פאה", + "cmd.solid_rib": "צלע", + "cmd.solid_split_face": "פיצול פאה", + "cmd.solid_web": "רשת", + "cmd.surface_blend": "משטח מעבר", + "cmd.surface_boundary": "משטח גבולות", + "cmd.surface_extrude": "שליפת משטח", + "cmd.surface_fair": "החלקת משטח", + "cmd.surface_fillet": "עיגול משטחים", + "cmd.surface_loft": "לופט משטח", + "cmd.surface_match": "התאמת משטח", + "cmd.surface_offset": "היסט משטח", + "cmd.surface_patch": "טלאי", + "cmd.surface_reverse_normal": "היפוך נורמל", + "cmd.surface_revolve": "סיבוב משטח", + "cmd.surface_ruled": "משטח ישרוני", + "cmd.surface_stitch": "תפירה", + "cmd.surface_sweep": "סחיפת משטח", + "cmd.surface_thicken": "עיבוי", + "cmd.surface_unstitch": "ביטול תפירה", + "cmd.surface_untrim": "ביטול גיזום", + "cmd.timeline_add": "הוספת פיצ'ר מוקלט", + "cmd.timeline_compute_all": "חישוב הכול", + "cmd.timeline_copy": "העתקת פיצ'רים", + "cmd.timeline_dependents": "פיצ'רים תלויים", + "cmd.timeline_export_script": "ייצוא סקריפט פקודות", + "cmd.timeline_inspect": "בדיקת פיצ'ר", + "cmd.timeline_paste": "הדבקת פיצ'רים", + "cmd.timeline_redefine": "עריכת פיצ'ר", + "cmd.timeline_rename": "שינוי שם", + "cmd.timeline_reorder": "שינוי סדר פיצ'ר", + "cmd.timeline_roll_to": "העברת סמן ציר הזמן", + "cmd.timeline_rollback": "הזזת סמן ציר הזמן", + "cmd.timeline_suppress": "השבתת פיצ'ר", + "cmd.view_ambient_occlusion": "הצללה סביבתית", + "cmd.view_apply": "שחזור תצוגה שמורה", + "cmd.view_back": "תצוגה אחורית", + "cmd.view_bottom": "תצוגה תחתונה", + "cmd.view_delete": "מחיקת תצוגה שמורה", + "cmd.view_fit": "התאמה לחלון", + "cmd.view_front": "תצוגה קדמית", + "cmd.view_graphics_preset": "פרופיל גרפיקה", + "cmd.view_grid": "רשת", + "cmd.view_ground_shadow": "צל על הקרקע", + "cmd.view_home": "תצוגת בית", + "cmd.view_isometric": "תצוגה איזומטרית", + "cmd.view_left": "תצוגה שמאלית", + "cmd.view_list": "רשימת תצוגות שמורות", + "cmd.view_navigate": "ניווט בתצוגה", + "cmd.view_navigation_bar": "סרגל ניווט", + "cmd.view_normal_to": "ניצב לבחירה", + "cmd.view_rename": "שינוי שם תצוגה שמורה", + "cmd.view_right": "תצוגה ימנית", + "cmd.view_save": "תצוגה שמורה חדשה", + "cmd.view_spin": "סיבוב מבט רציף", + "cmd.view_tool": "כלי ניווט", + "cmd.view_top": "תצוגה עליונה", + "cmd.view_visual_style": "סגנון תצוגה", + "color.copy": "לחיצה מעתיקה את ערכי הצבע", + "color.edit": "לחיצה לעריכת הצבע", + "color.gamma": "ערכי הצבע מוצגים במרחב גמא 0-255", + "color.hue": "גוון", + "color.linear": "ערכי הצבע מוצגים במרחב לינארי 0-1", + "color.saturation_value": "רוויה ובהירות", + "color.selected": "הצבע שנבחר", + "contact.components_count": "{count} רכיבים", + "contact.enabled_label": "מופעל", + "coupling.gear_1": "גלגל שיניים 1", + "coupling.gear_1_pick": "גלגל שיניים 1 (רשות)", + "coupling.gear_2": "גלגל שיניים 2", + "coupling.gear_2_pick": "גלגל שיניים 2 (רשות)", + "coupling.internal": "גלגל שיניים פנימי", + "coupling.needs_turn_and_slide": "נדרשים מפרק מסתובב ומפרק מחליק", + "coupling.needs_turns": "נדרשים שני מפרקים מסתובבים", + "coupling.not_round": "זו לא פאה עגולה", + "coupling.nut": "אום", + "coupling.picked": "נבחר", + "coupling.pinion": "גלגל מניע", + "coupling.pinion_pick": "גלגל מניע (רשות)", + "coupling.pitch": "פסיעה", + "coupling.rack": "מוט שיניים", + "coupling.radius_1": "רדיוס 1", + "coupling.radius_2": "רדיוס 2", + "crash.announce": "בפעם הקודמת SolidCraft נסגר באופן בלתי צפוי או נתקל בשגיאה פנימית. נשמר דוח קריסה (עזרה > דוחות קריסה…).", + "crash.copy_folder": "העתקת נתיב התיקייה", + "crash.copy_path": "העתקת הנתיב", + "crash.deleted": "דוחות שנמחקו: {count}.", + "crash.detected_time": "זוהה ב־{time} UTC", + "crash.intro": "דוחות הקריסה נשמרים במחשב זה ולעולם אינם נשלחים לשום מקום. \"דיווח…\" פותח טיוטה לעיון לפני שמשהו משותף.", + "crash.kind_command": "שגיאה פנימית בפקודה", + "crash.kind_internal": "שגיאה פנימית", + "crash.kind_kernel": "שגיאת ליבה (טופלה)", + "crash.kind_unclean": "נסגר באופן בלתי צפוי", + "crash.previous_session": "הפעלה קודמת של SolidCraft הסתיימה באופן בלתי צפוי או נתקלה בשגיאה פנימית. יציאות לא תקינות מזוהות בעת ההפעלה. פרטים נוספים בעזרה > דוחות קריסה…", + "crash.replayable": "ניתן להרצה חוזרת", + "crash.report": "דיווח…", + "crash.unclean_explanation": "זוהה בהפעלה מאוחרת יותר; זמן היציאה המדויק לא נרשם. גם כיבוי של המערכת או עצירה בכפייה עלולים לגרום ליציאה לא תקינה.", + "delete.and_more": "… ועוד {count}", + "diagnostic.empty_boolean_component": "אין גוף להסרה או לחיתוך משותף ברכיב '{component}'; ייתכן שהכלי חופף ל־'{body}' ברכיב '{other}' — יש להפעיל את הרכיב הזה או לבחור את הגוף כיעד", + "dialog.bodies_count": "{count} גופים", + "dialog.clearance_invalid": "המרווח חייב להיות אורך של 0 ומעלה", + "dialog.compute": "חישוב", + "dialog.compute_again": "חישוב מחדש", + "dialog.computing": "מחשב… {seconds} שנ'", + "dialog.could_not_be_checked": "לא ניתן היה לבדוק", + "dialog.custom_axis": "↖ ציר מותאם", + "dialog.dimension_insert_hint": "יש ללחוץ על מידה מניעה אחרת כדי להוסיף את שמה", + "dialog.dimension_name": "מידה: {name}", + "dialog.edit_title": "עריכת {title}", + "dialog.select": "↖ בחירה", + "dialog.selected_count": "↖ {count} נבחרו", + "dialog.selection_guidance": "יש לבחור קלט כדי לשנות אותו. לחיצה על אובייקט שנבחר מסירה אותו; גם Ctrl/Cmd+לחיצה מחליפה את מצבו. לאחר בדיקת התצוגה המקדימה יש ללחוץ על אישור.", + "dialog.selection_step": "{step} מתוך {total}: בחירת {input}", + "dialog.step": "שלב", + "document.changed_on_disk": "{name} השתנה בדיסק", + "document.changed_on_disk_detail": "{name} שונה על ידי תוכנה או מחשב אחרים מאז שנפתח או נשמר לאחרונה. דריסה מחליפה את השינויים האלה בשינויים שלך; שמירת עותק שומרת את שניהם.", + "document.copy_name": "עותק של {name}", + "document.open_anyway": "פתיחה בכל זאת", + "document.open_elsewhere": "{name} כבר פתוח", + "document.open_elsewhere_detail": "{name} פתוח ב־SolidCraft {app} אצל {who}, נפתח {when}. אם שניכם תשמרו, אחד מכם יאבד עבודה. יש לפתוח אותו לקריאה בלבד כדי לעיין בו בלי לדרוס אותו.", + "document.open_read_only": "פתיחה לקריאה בלבד", + "document.opened_read_only": "נפתח לקריאה בלבד: השמירה תבקש קובץ חדש", + "document.overwrite": "דריסה", + "document.read_only_save": "התכן הזה נפתח לקריאה בלבד: יש לשמור אותו כקובץ חדש", + "document.save_changes": "לשמור את השינויים ב־{name}?", + "document.save_copy": "שמירת עותק…", + "document.unsaved_changes": "ב־{name} יש שינויים שלא נשמרו. ללא שמירה, הם יאבדו.", + "drive.stopped_by_contact": "נעצר ב־{value}: {a} היה עובר דרך {b}", + "drive.stopped_by_loop": "נעצר ב־{value}: הלולאה דרך {joint} לא יכולה להיסגר יותר", + "drive.unconnected": "שום דבר לא זז: {part} אינו מחובר לשום דבר מעוגן", + "dxf.cancel_wait": "ממתין לעצירת הייצוא…", + "dxf.cancelled": "ייצוא ה־DXF בוטל", + "dxf.cancelling": "ביטול ייצוא ה־DXF", + "dxf.exporting": "ייצוא DXF", + "dxf.invalid_tolerance": "סבולת העקומה חייבת להיות בין 0.0001 ל־1 mm.", + "dxf.progress.index": "הכנת משטחים (2/5)", + "dxf.progress.meshes": "הכנת רשתות משולשים (1/5)", + "dxf.progress.occlusion": "חישוב קווים נסתרים (4/5)", + "dxf.progress.projection": "הטלת גאומטריה (3/5)", + "dxf.progress.write": "כתיבת DXF (5/5)", + "dxf.tolerance": "סבולת עקומה", + "dxf.tolerance_help": "גופים גלויים בלבד. עקומות מורכבות מקטעים ישרים. סבולת קטנה יותר יוצרת עקומות עדינות יותר ודורשת יותר זמן וזיכרון.", + "file.open.drawing_filter": "תכנים, קובצי CAD, רשתות משולשים ושרטוטים", + "file_load.built": "נבנו עד כה: {built} מתוך {total} פיצ'רים.", + "file_load.converting": "המרת גוף מוצק {done} מתוך {total}", + "file_load.inserting": "הוספת גאומטריה", + "file_load.link_item": "{name} ({done} מתוך {total})", + "file_load.opening": "פותח את התכן", + "file_load.preparing_thumbnail": "מכין את התמונה הממוזערת...", + "file_load.preparing_view": "מכין את התצוגה...", + "file_load.preview_note": "תצוגה מקדימה שמורה. הגאומטריה נבדקת לפני העריכה.", + "file_load.reading": "קורא את הקובץ...", + "file_load.reading_percent": "קורא את הקובץ... {percent}%", + "file_load.rebuilding": "בונה מחדש פיצ'ר {done} מתוך {total}", + "file_load.recovering": "משחזר את התכן", + "file_load.stopping": "ממתין לעצירת הפעולה הקודמת...", + "file_load.updating_links": "עדכון קישורים", + "file_load.waiting": "ממתין לפעולת קובץ", + "fits the face, e.g. M8": "מתאים לפאה, למשל M8", + "from the profile": "מהפרופיל", + "from the rule": "לפי הכלל", + "help.apache": "רישיון Apache 2.0", + "help.attributions": "ייחוסים (ATTRIBUTION.md)", + "help.build": "גרסה {version} · קומיט {commit} · נבנתה ב־{date}", + "help.connect_note": "יש להפעיל מחדש כל עוזר כדי לטעון את שרת SolidCraft. לכל קובץ נשמר גיבוי בסיומת .bak לפני השינוי.", + "help.connect_title": "חיבור עוזרי בינה מלאכותית", + "help.font_details": "הממשק משתמש בגופנים המובנים של egui (Ubuntu Light ו־Hack, תחת Ubuntu Font Licence ותחת רישיון MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji וגופן סמלי האימוג'י, תחת OFL ו־MIT). טקסט בסקיצות משתמש ב־Liberation Sans (SIL OFL 1.1). חבילת הגופנים האופציונלית של Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), אינה כלולה בגרסאות של SolidCraft.", + "help.fonts": "גופנים", + "help.licences": "רישיונות", + "help.mit": "רישיון MIT", + "help.notice": "NOTICE", + "help.solid.chamfer": "חיתוך המקצועות שנבחרו בשיפוע ישר במרחק שנקבע. כך שוברים מקצועות חדים או מקלים על הכנסה של פין או בורג.", + "help.solid.combine": "איחוד גופים, חיסורם מגוף יעד או השארת הנפח המשותף להם בלבד, עם אפשרות לשמור את גופי הכלי. מתאים למיזוג חלקים, לחיתוך צורה אחת בעזרת אחרת או למציאת החפיפה בין שני גופים.", + "help.solid.extrude": "דחיפת פרופיל של סקיצה לתלת־ממד לאורך מרחק, להוספה או להסרה של חומר. כך הופכים קו מתאר שטוח לגוש, לבליטה או לכיס.", + "help.solid.fillet": "עיגול המקצועות שנבחרו במעבר מעגלי חלק ברדיוס שנקבע. כך מרככים מקצועות חדים לטובת חוזק, נוחות או מראה.", + "help.solid.hole": "קידוח חור עגול בקוטר שנקבע בנקודה שנבחרה על פאה. מתאים לחורי מעבר לברגים, לפינים ולפתחים עגולים פשוטים אחרים.", + "help.solid.loft": "יצירת גוף מוצק חלק במעבר בין שני פרופילים של סקיצה או יותר, או מפרופיל לנקודה. מתאים למעברים, למשפכים, לידיות ולכל צורה שהחתך שלה משתנה לאורכה.", + "help.solid.mirror": "יצירת עותק משוקף של הגופים או הפיצ'רים שנבחרו ביחס למישור, עם אפשרות למזג אותו עם המקור. מתאים לחלקים סימטריים: ממדלים חצי אחד ומקבלים את שניהם.", + "help.solid.pattern.circular": "שכפול הפריטים שנבחרו סביב ציר, לפי המספר והזווית הכוללת שנקבעו. מתאים למעגלי ברגים, לחישורים, לצלעות קירור ולשיניים.", + "help.solid.pattern.rectangular": "שכפול הפריטים שנבחרו בכיוון אחד או בשניים, לפי המספר והמרווח שנקבעו. מתאים לשורות ולרשתות של חורים, צלעות, פינים או רגליות.", + "help.solid.revolve": "סיבוב פרופיל של סקיצה סביב ציר ליצירת גוף מוצק עגול. מתאים לגלים, לכפתורים, לקערות ולכל חלק שעגול סביב קו מרכז.", + "help.solid.shell": "חלילת גוף מוצק תוך השארת דפנות בעובי שנקבע, עם אפשרות לפתוח את הפאות שנבחרו. מתאים לקופסאות, למכסים ולחלקים אחרים בעלי דופן דקה.", + "help.solid.sweep": "גרירת פרופיל של סקיצה לאורך מסלול ליצירת גוף מוצק. מתאים לצינורות, למסילות, לידיות ולכל חלק בעל חתך קבוע שעוקב אחרי עקומה.", + "help.third_party": "רישיונות צד שלישי", + "hole_presets.confirm_delete": "אישור מחיקה", + "hole_presets.delete": "מחיקה", + "hole_presets.delete_prompt": "למחוק את ההגדרה המוכנה האישית הזו? חורים קיימים לא ישתנו.", + "hole_presets.full": "הספרייה האישית כבר מכילה 64 הגדרות מוכנות.", + "hole_presets.invalid_name": "יש להזין שם קצר ללא מעברי שורה או תווי בקרה.", + "hole_presets.invalid_parameters": "יש להשלים את פרמטרי החור בביטויים תקינים באורך סביר.", + "hole_presets.missing": "ההגדרה המוכנה שנבחרה כבר אינה זמינה.", + "hole_presets.name": "שם ההגדרה המוכנה", + "hole_presets.name_exists": "כבר קיימת הגדרה מוכנה בשם הזה. יש להשתמש בשם אחר.", + "hole_presets.name_hint": "שם ייחודי", + "hole_presets.overwrite": "שמירת השינויים בהגדרה המוכנה שנבחרה", + "hole_presets.preset": "הגדרה מוכנה", + "hole_presets.recall": "טעינה", + "hole_presets.rename": "שינוי שם", + "hole_presets.save": "שמירה כחדשה", + "hole_presets.scope": "נשמר בפרופיל שלך לכל הפרויקטים.", + "hole_presets.select": "בחירת הגדרה מוכנה", + "hole_presets.title": "הגדרות מוכנות אישיות", + "hole_presets.unsupported_options": "ההגדרה המוכנה הזו משתמשת באפשרויות הברגה שהגרסה הזו אינה יכולה לטעון.", + "hole_presets.unsupported_overwrite": "ההגדרה המוכנה הזו מכילה אפשרויות שלא ניתן לדרוס בבטחה.", + "home.back": "חזרה אל {name}", + "home.crashes": "דוחות קריסה", + "home.design_workspace": "תכן", + "home.documentation": "תיעוד", + "home.export": "ייצוא", + "home.export_hint": "יש לבחור פורמט לתכן הנוכחי.", + "home.export_json_hint": "תכן הניתן לעריכה והיסטוריית פקודות", + "home.export_mesh_hint": "רשת משולשים להדפסה או לשיתוף", + "home.export_step_hint": "גאומטריה מוצקה מדויקת", + "home.import": "ייבוא…", + "home.import_hint": "STEP, IGES או רשת משולשים לתכן חדש", + "home.in_this_browser": "בדפדפן זה", + "home.missing": "חסר", + "home.month_01": "ינו׳", + "home.month_02": "פבר׳", + "home.month_03": "מרץ", + "home.month_04": "אפר׳", + "home.month_05": "מאי", + "home.month_06": "יוני", + "home.month_07": "יולי", + "home.month_08": "אוג׳", + "home.month_09": "ספט׳", + "home.month_10": "אוק׳", + "home.month_11": "נוב׳", + "home.month_12": "דצמ׳", + "home.new_inches": "תכן חדש, אינצ׳ים", + "home.new_inches_hint": "אינצ׳ים · נפתח בתכן", + "home.new_mm": "תכן חדש", + "home.new_mm_hint": "מילימטרים · נפתח בתכן", + "home.open": "פתיחה…", + "home.open_hint": "תכן .solidcraft ({shortcut})", + "home.open_now": "פתיחה עכשיו", + "home.opened_days_ago": "נפתח לפני {count} ימים", + "home.opened_hours_ago": "נפתח לפני {count} שע'", + "home.opened_just_now": "נפתח זה עתה", + "home.opened_minutes_ago": "נפתח לפני {count} דק'", + "home.opening": "בפתיחה…", + "home.properties": "מאפייני תכן", + "home.recent": "אחרונים", + "home.recent_empty": "תכנים שנפתחו או נשמרו יופיעו כאן.", + "home.recovery_count": "תכנים שניתן לשחזר: {count}", + "home.recovery_empty": "אין תכנים לשחזור.", + "home.recovery_hint": "SolidCraft נסגר לפני שהתכנים האלה נשמרו.", + "home.report_issue": "דיווח על בעיה", + "home.samples": "דוגמאות", + "home.settings": "הגדרות", + "home.short_date": "{day} {month}", + "home.shortcuts": "קיצורי מקלדת", + "home.start_hint": "אפשר ליצור תכן, לפתוח קובץ אחרון או לעיין בדוגמה.", + "home.whats_new": "מה חדש", + "home.yesterday": "אתמול", + "install.button_tip": "התקנת SolidCraft כיישום: נפתח בחלון משלו ועובד גם ללא חיבור לרשת", + "install.dock_1": "יש לבחור קובץ › הוספה ל־Dock.", + "install.dock_2": "יש ללחוץ על הוספה.", + "install.dock_after": "מעתה SolidCraft נפתח בחלון משלו מה־Dock ועובד גם ללא חיבור לרשת.", + "install.done": "סיום", + "install.home_screen_1": "יש להקיש על שיתוף (בתפריט … אם הוא לא בסרגל הכלים).", + "install.home_screen_2": "יש לבחור הוספה למסך הבית.", + "install.home_screen_3": "יש להקיש על הוספה.", + "install.home_screen_after": "מעתה SolidCraft נפתח מהסמל שלו במסך הבית, בלי סרגלי הכלים של Safari, ועובד גם ללא חיבור לרשת.", + "install.menu": "התקנת היישום…", + "install.steps_intro": "Safari מתקין יישומי רשת מהתפריטים שלו:", + "install.title": "התקנת SolidCraft", + "issue.body_label": "טקסט הדוח", + "issue.note_image_copied": "יש להדביק את התמונה בטיוטה ב־GitHub, או לשמור את קובץ ה־PNG אם העתקת תמונות אינה זמינה.", + "issue.note_opened": "יש לבדוק את הטיוטה ב־GitHub ולצרף את צילום המסך. הלחצן Submit new issue ב־GitHub מפרסם אותה.", + "issue.note_opened_copied": "הדוח הועתק. יש להדביק אותו בטיוטה ב־GitHub, לצרף את צילום המסך ואז ללחוץ על Submit new issue ב־GitHub.", + "issue.note_removed": "צילום המסך הוסר מטיוטה זו.", + "issue.note_report_copied": "הדוח הועתק. אפשר להדביק אותו בטיוטה ב־GitHub במידת הצורך.", + "issue.note_save_failed": "לא ניתן לשמור את צילום המסך: {error}", + "issue.note_saved": "צילום המסך נשמר. יש לצרף את קובץ ה־PNG בטיוטה ב־GitHub.", + "issue.save_screenshot": "שמירת צילום המסך…", + "joint.from_bodies_hint": "כל גוף שנבחר עובר לרכיב חדש משלו ונשאר במקומו.", + "joint.one_body": "שתי הבחירות נמצאות על {body}. יש לבחור את השנייה על חלק אחר.", + "joint.one_component": "חלקים אלה הם גופים של רכיב אחד: {bodies}. מפרק מזיז רכיב אחד ביחס לרכיב אחר, ולכן כל חלק צריך רכיב משלו.", + "joint.rigid_group_one_component": "כל {count} הגופים האלה נמצאים ברכיב אחד (או בתכן עצמו): יש להשתמש קודם ב־{command}.", + "joint.rigid_group_select_components": "יש לבחור שני רכיבים או יותר.", + "keymap.command_id": "מזהה פקודה", + "keymap.empty": "אין פקודות תואמות", + "keymap.use_anyway": "שימוש ב־{key} כאן בכל זאת", + "manage.appearance_hint": "יש לבחור מראה עבור הבחירה, או לגרור דוגמית אל גוף או פאה.", + "manage.assign_hint": "יש לבחור גופים ואת כלל הפלסטיק שלהם.", + "manage.config_hint": "עריכת השורות, העמודות והכללים של התצורה, ואז הפעלה או תצוגה מקדימה של שורה.", + "manage.empty": "אין שורות תואמות.", + "manage.material_hint": "יש לבחור גופים ואת החומר הפיזיקלי שלהם.", + "manage.parameters_hint": "עריכת ביטויים ויחידות. השינויים חלים בלחיצה על Enter או ביציאה משדה.", + "manage.rules_hint": "יש לבחור כלל לעריכה, או ליצור כלל חדש. אישור שומר את הכלל.", + "material.editor.add_property": "הוספת תכונה", + "material.editor.add_source": "הוספת מקור", + "material.editor.assigned_density": "צפיפות מוקצית", + "material.editor.axes": "צירי החומר", + "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", + "material.editor.axes_wood": "L / R / T", + "material.editor.copy_name": "עותק של {name}", + "material.editor.density_range": "הצפיפות המוקצית חייבת להיות גדולה מ־0 ולכל היותר 1000 g/cm³.", + "material.editor.designation": "סימון תקני", + "material.editor.duplicate": "שכפול", + "material.editor.engineering_card": "כרטיס תכונות הנדסיות", + "material.editor.family": "משפחת חומרים", + "material.editor.glass": "זכוכית", + "material.editor.illustrative": "להמחשה", + "material.editor.invalid_property": "סוג תכונה שאינו נתמך.", + "material.editor.isotropic": "איזוטרופי", + "material.editor.measurement": "מדידה", + "material.editor.metal": "מתכת", + "material.editor.moisture": "לחות, על בסיס יבש", + "material.editor.name_required": "יש להזין שם באורך 1–128 תווים.", + "material.editor.no_draft": "אין טיוטת חומר פתוחה.", + "material.editor.number_required": "יש להזין ערך מספרי סופי.", + "material.editor.orthotropic": "אורתוטרופי", + "material.editor.other": "אחר", + "material.editor.polymer": "פולימר", + "material.editor.preserved_appearance": "מראה שנשמר", + "material.editor.public_reference": "ייחוס ציבורי", + "material.editor.reference": "ייחוס", + "material.editor.save_or_discard": "יש לשמור או לבטל את טיוטת החומר לפני הקצאת חומר.", + "material.editor.saved": "החומר נשמר. הקצאות הגופים לא השתנו.", + "material.editor.scope": "השמירה מאחסנת את החומר הזה בלי להקצות אותו לגופים. תכונות ותנאים ריקים נשארים לא ידועים. צפיפות הכרטיס אינה משנה את הצפיפות המוקצית או את המסה.", + "material.editor.source_id": "מזהה מקור", + "material.editor.source_kind": "סוג המקור", + "material.editor.source_title": "כותרת המקור", + "material.editor.sources": "מקורות", + "material.editor.stale": "החומר הזה השתנה בזמן שהטיוטה הייתה פתוחה. יש לבטל את הטיוטה ולפתוח אותו מחדש לפני השמירה.", + "material.editor.state": "מצב החומר", + "material.editor.strain_rate": "קצב עיבור", + "material.editor.symmetry": "סימטריה אלסטית", + "material.editor.temperature": "טמפרטורה", + "material.editor.unknown_card": "התכונות ההנדסיות אינן ידועות. ייתכן שהשמירה תשמור רק את הצפיפות המוקצית ואת המראה הקיים.", + "material.editor.user_supplied": "סופק על ידי המשתמש", + "material.editor.wood": "עץ", + "measure.at": "מיקום", + "measure.item": "פריט {number}", + "messages.ago_h": "לפני {n} שע'", + "messages.ago_min": "לפני {n} דק'", + "messages.ago_s": "לפני {n} שנ'", + "messages.chip_hint": "לחיצה להצגת כל ההודעות של הפעלה זו", + "messages.clear": "ניקוי", + "messages.copy_all": "העתקת הכול", + "messages.menu": "הודעות…", + "messages.none": "אין הודעות עדיין.", + "messages.title": "הודעות", + "motion.checked_to": "נבדק עד שלב {step} בלבד: הבדיקה מיצתה את תקציב העבודה שלה", + "motion.collision": "{a} · {b}: שלבים {steps}", + "motion.delete_key": "מחיקת נקודת מפתח", + "motion.duration_hint": "שניות (ריק: לכל שלב)", + "motion.key_here": "נקודת מפתח כאן", + "motion.key_here_hint": "הוספת נקודת מפתח בשלב זה עם הערך הנוכחי של המפרק", + "motion.no_collisions": "אין התנגשויות לאורך החקר", + "motion.plot_quantity": "כמות", + "motion.step_back": "צעד אחורה", + "motion.step_forward": "צעד קדימה", + "motion.to_end": "לסוף", + "motion.to_start": "להתחלה", + "motion.track_name": "רצועה {number}", + "nav.alias.help": "Shift+Alt וגרירה שמאלית מסובבים, Shift+Alt וגרירה אמצעית מזיזים, Shift+Alt וגרירה ימנית מבצעים זום; גם גרירה אמצעית מזיזה וגרירה ימנית מסובבת", + "nav.blender.help": "גרירה אמצעית מסובבת, Shift וגרירה אמצעית מזיזים, Ctrl וגרירה אמצעית מבצעים זום; גרירה ימנית לא מזיזה את המצלמה", + "nav.free_orbit.help": "העכבר והעכבר התלת־ממדי מסובבים דרך שני הקטבים ושומרים על הגלגול. הצמדת הצירים עם Shift מושבתת.", + "nav.free_orbit.label": "סיבוב חופשי", + "nav.free_orbit.snap_help": "העכבר והעכבר התלת־ממדי מסובבים דרך שני הקטבים ושומרים על הגלגול. יש להחזיק את Shift בזמן גרירת סיבוב כדי להצמיד את כיוון התצוגה ואת הגלגול.", + "nav.fusion.help": "גרירה אמצעית מזיזה, Shift וגרירה אמצעית מסובבים, גרירה ימנית מסובבת", + "nav.inventor.help": "גרירה אמצעית מזיזה, Shift וגרירה אמצעית מסובבים, Ctrl וגרירה אמצעית מבצעים זום, גרירה ימנית מסובבת", + "nav.openscad.help": "גרירה שמאלית על שטח ריק מסובבת, Shift וגרירה שמאלית בוחרים במלבן, גרירת גאומטריית סקיצה עורכת אותה; גרירה ימנית או אמצעית מזיזה, Shift וגרירה ימנית או אמצעית מבצעים זום", + "nav.perspective.sketch": "עריכת סקיצה משתמשת בתצוגה אורתוגרפית. יש לסיים את הסקיצה כדי לעבור לפרספקטיבה.", + "nav.solidworks.help": "גרירה אמצעית מסובבת, Ctrl וגרירה אמצעית מזיזים, Shift וגרירה אמצעית מבצעים זום, גרירה ימנית מסובבת", + "nav.tinkercad.help": "גרירה ימנית מסובבת, גרירה אמצעית או Shift וגרירה ימנית מזיזים", + "nav.touchpad.help": "להזזת התצוגה יש להחזיק Shift ולהזיז את הסמן; לסיבוב יש להחזיק Alt/Option ולהזיז אותו. אין צורך בלחצן עכבר. גלילה אנכית מבצעת זום.", + "nav.touchpad.label": "משטח מגע", + "nav.touchpad.orbit": "סיבוב (החזקת Alt/Option והזזה; ללא לחצן עכבר)", + "nav.touchpad.pan": "הזזת תצוגה (החזקת Shift והזזה; ללא לחצן עכבר)", + "nav.touchpad.scroll": "במשטח מגע, גלילה אנכית מבצעת זום. הגדרת ההזזה בשתי אצבעות נשמרת עבור הערכות האחרות.", + "nav.touchpad.zoom": "זום (גלילה אנכית או צביטה)", + "needs two joints": "נדרשים שני מפרקים", + "network.allow_once": "התרה פעם אחת", + "network.always_allow": "התרה תמיד לשרת הזה", + "network.prompt_detail": "התכן הזה מקושר לקובץ במיקום הרשת {host}. פתיחתו מתחברת למחשב הזה ועשויה לשלוח אליו את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. יש להתיר רק שרתים מהימנים.", + "network.prompt_title": "מיקום רשת", + "new configuration": "תצורה חדשה", + "new parameter": "פרמטר חדש", + "no hole": "אין חור", + "no interference": "אין התנגשות", + "no joint that moves yet": "אין עדיין מפרק שזז", + "no picture": "אין תמונה", + "none": "ללא", + "parts.automatic_name": "אוטומטי", + "pattern.alignment_2": "יישור 2", + "pattern.alignment_hint": "הספירה כוללת את המקור. מרכוז מאזן את העותקים; היפוך בוחר את הצד שמקבל את העותק הנוסף כשהסך זוגי.", + "pattern.direction_1": "כיוון 1", + "pattern.direction_2": "כיוון 2", + "pattern.flip_direction": "היפוך כיוון", + "perf.click_for_details": "לחיצה לפרטים: גרף זמני תמונה, היסטוגרמה ומה שה־GPU צייר", + "perf.draw_calls": "קריאות ציור", + "perf.line_segments": "מקטעי קו", + "perf.low_1": "1% הנמוכים", + "perf.renderer": "מנוע גרפי", + "perf.scene_build": "בניית הסצנה", + "perf.triangles": "משולשים", + "perf.ui_time": "זמן ממשק", + "perf.viewport": "אזור התצוגה", + "perf.worst": "הגרוע ביותר", + "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "יש לבחור חור להושבה, או ללחוץ על אישור למיקום בראשית", + "pick one or two vertices, edges or faces": "יש לבחור אחד או שניים: קודקודים, מקצועות או פאות", + "pick the path": "יש לבחור את המסלול", + "prefs.add_item": "הוספת הפריט", + "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option משחרר גם את חיצי המניפולטור", + "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "החלקת הקצוות משתמשת ב־1× כי בדיקת ההפעלה לא ציירה דבר עם דגימה מרובה ועברה ב־1×. אפשר לבחור הגדרה אחרת למעלה; יש להפעיל מחדש כדי להחיל אותה אם הבדיקה עוברת.", + "prefs.anti_aliasing_note": "מחליק קצוות משוננים.", + "prefs.applies_on_restart": "ייכנס לתוקף בהפעלה מחדש", + "prefs.assistant": "עוזר", + "prefs.axes": "צירים", + "prefs.axis": "ציר", + "prefs.bottom": "למטה", + "prefs.browser": "עץ התכן", + "prefs.built_in": "מובנה", + "prefs.button_left": "גרירה שמאלית", + "prefs.button_middle": "גרירה אמצעית", + "prefs.button_right": "גרירה ימנית", + "prefs.choose_font": "בחירת קובץ גופן…", + "prefs.click": "לחיצה", + "prefs.contact_shading": "הצללת מגע רכה", + "prefs.contact_shading_note": "הצללה רכה במקומות שבהם חלקים מתקרבים.", + "prefs.context_menu": "תפריט הקשר", + "prefs.context_menu_ring": "תפריט הקשר · החזקה לתפריט המעגלי", + "prefs.cpu": "CPU (תוכנה)", + "prefs.crash_reports": "פתיחת דוחות הקריסה…", + "prefs.crash_reports_note": "הדוחות נשמרים במחשב הזה, יחד עם התכן והפקודות שמשחזרות את הבעיה.", + "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", + "prefs.curved_surfaces": "משטחים מעוקלים", + "prefs.curves": "משטחים מעוקלים", + "prefs.dead_zone_note": "הפס המקווקו הוא האזור המת: תנועה בתוכו לא נלקחת בחשבון.", + "prefs.default": "ברירת מחדל", + "prefs.design": "ברירות מחדל לתכן", + "prefs.design_note": "ההגדרות שתכנים חדשים מתחילים איתן. תכנים פתוחים שומרים על ההגדרות שלהם.", + "prefs.devices": "עכבר תלת־ממדי", + "prefs.dialog_buttons": "לחצני תיבות דו־שיח", + "prefs.display": "תצוגה", + "prefs.edges": "מקצועות והצללה", + "prefs.extend": "הרחבה", + "prefs.extra_navigation": "Ctrl עם גרירה שמאלית במקום ריק מסובב את המבט; החזקת Space מזיזה אותו.", + "prefs.follows_os": "לפי מערכת ההפעלה", + "prefs.font": "גופן", + "prefs.font_fallback": "תווים שחסרים בגופן הנבחר מוצגים בגופן המובנה, כך שאף תווית לא מופיעה כריבוע ריק.", + "prefs.font_sample": "טקסט לדוגמה בגופן · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", + "prefs.font_unreadable": "לא ניתן היה לקרוא את הגופן שנבחר.", + "prefs.general": "כללי", + "prefs.general_note": "שפה, שמירה ועדכונים.", + "prefs.gesture_orbit": "סיבוב מבט", + "prefs.gesture_pan": "הזזת מבט", + "prefs.gesture_zoom": "זום", + "prefs.graphics": "גרפיקה", + "prefs.graphics_card": "כרטיס גרפי", + "prefs.graphics_card_auto": "אוטומטי", + "prefs.graphics_card_missing": "הכרטיס הגרפי השמור אינו זמין; נעשה שימוש באפשרות אוטומטי.", + "prefs.graphics_card_restart": "ייכנס לתוקף אחרי הפעלה מחדש של SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME גובר על בחירה זו.", + "prefs.graphics_note": "איזון בין מהירות לחלקות. כל בחירה מציגה את השפעתה על דוגמה.", + "prefs.graphics_presets_note": "הגדרות קבועות מראש קובעות יחד את הבחירות שלמטה.", + "prefs.history": "ציר הזמן", + "prefs.history_sketches": "סקיצות", + "prefs.history_sketches_in_order": "לפי הסדר", + "prefs.history_sketches_note": "כשהסקיצות מוגדרות ל„מתחת לפיצ'ר שלהן”, ציר הזמן משמאל מציג כל סקיצה רמה אחת פנימה, מתחת לפיצ'ר הראשון שנבנה ממנה, בכל פעם שהוא רחב מספיק להצגת שמות. ציר הזמן בתחתית שומר תמיד על סדר היצירה.", + "prefs.history_sketches_under_feature": "מתחת לפיצ'ר שלהן", + "prefs.hold_stop_snapping": "החזקה לעצירת ההצמדה", + "prefs.icons_only": "סמלים בלבד", + "prefs.imported_file": "קובץ מיובא", + "prefs.input": "קלט", + "prefs.interface": "ממשק", + "prefs.interface_language": "שפת הממשק", + "prefs.interface_note": "איך SolidCraft נראה והיכן חלקיו ממוקמים.", + "prefs.interval_minutes": "{n} דק׳", + "prefs.labels": "תוויות", + "prefs.layout": "פריסה", + "prefs.layout_note": "הפריסה הדחוסה מצמידה חלוניות לשולי החלון. שקיפות עץ התכן זמינה בפריסה הצפה. את צד העוזר אפשר לשנות בעמוד העוזר.", + "prefs.left": "שמאל", + "prefs.left_click": "לחיצה שמאלית", + "prefs.live_input": "קלט חי", + "prefs.live_preview": "תצוגה מקדימה חיה", + "prefs.minutes": "דקות", + "prefs.minutes_suffix": " דק'", + "prefs.mouse": "עכבר ומשטח מגע", + "prefs.mouse_heading": "עכבר", + "prefs.mouse_mapping": "מיפוי העכבר", + "prefs.navigation": "ניווט", + "prefs.navigation_note": "איך העכבר, משטח המגע והעכבר התלת־ממדי מזיזים את המבט.", + "prefs.network_host_remove": "הסרה", + "prefs.network_locations": "התרת מיקומי רשת בתכנים", + "prefs.network_locations_note": "כבוי: קבצים מקושרים של תכן במחשב אחר (\\\\server\\share) נפתחים רק מהשרתים הרשומים כאן, או אחרי שמתירים שרת כשנשאלים.", + "prefs.network_locations_section": "מיקומי רשת", + "prefs.not_on_gpu": "לא זמין במעבד הגרפי הזה", + "prefs.on": "פועל", + "prefs.opaque": "אטום", + "prefs.orbit_snap": "החזקת Shift בזמן סיבוב מצמידה לציר.", + "prefs.orientation": "כיוון", + "prefs.overall_speed": "מהירות כללית", + "prefs.placement": "מיקום", + "prefs.prefer_free_sketch_points": "העדפת נקודות סקיצה ניתנות להזזה כשנקודות חופפות", + "prefs.preview_choices": "תצוגה מקדימה של הבחירות שלך", + "prefs.quality_default": "ברירת מחדל", + "prefs.quality_fastest": "המהיר ביותר", + "prefs.quality_slowest": "האיטי ביותר", + "prefs.quality_smoother": "חלק יותר", + "prefs.reports_saved": "{n} שמורים", + "prefs.right_click": "לחיצה ימנית", + "prefs.saving": "שמירה אוטומטית ושחזור", + "prefs.scale_note": "גם Ctrl + / Ctrl − בחלון. הכפתורים בגודל 28 px ב־100%.", + "prefs.scale_text": "קנה מידה וטקסט", + "prefs.select": "בחירה", + "prefs.select_one_item": "בחירת פריט אחד", + "prefs.selecting": "בחירה", + "prefs.shift": "Shift", + "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift מוסיף בלבד; Ctrl / Cmd מחליף מצב", + "prefs.shift_add_note": "כשפועל: Shift מוסיף, Ctrl / Cmd מחליף מצב. כשכבוי (ברירת מחדל): שניהם מחליפים מצב.", + "prefs.shortcuts": "קיצורים", + "prefs.sketch_exit_view": "בסיום סקיצה", + "prefs.sketch_exit_view.keep": "שמירה על התצוגה הנוכחית", + "prefs.sketch_exit_view.previous": "חזרה לתצוגה הקודמת", + "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "חזרה אלא אם התצוגה סובבה", + "prefs.sketch_exit_view_note": "לאן התצוגה עוברת אחרי סיום סקיצה, ביטול או Esc כפול.", + "prefs.sketch_selection": "סקיצה ובחירה", + "prefs.sketch_selection_heading": "סקיצה ובחירה", + "prefs.sketch_selection_note": "איך סקיצות נצמדות ואיך לחיצות בוחרות.", + "prefs.sketching": "שרטוט סקיצות", + "prefs.snap_drawing_note": "בזמן ציור או גרירה של נקודת סקיצה.", + "prefs.source": "מקור", + "prefs.speed": "מהירות", + "prefs.stand_up_note": "אחרי שקובץ STEP או IGES נפתח כש־Z למעלה, להציע רבע סיבוב סביב X.", + "prefs.status_done": "הושלם", + "prefs.status_error": "שגיאה", + "prefs.status_selected": "נבחר", + "prefs.status_warning": "אזהרה", + "prefs.supersampling_brief": "מצייר את המבט גדול יותר ומקטין אותו: חד מאוד, וכבד יותר.", + "prefs.tab_accent_note": "צבע ההדגשה עוקב אחר הלשונית הפעילה", + "prefs.theme_file": "קובץ ערכת נושא", + "prefs.timeline_half_hour": "−30 דק׳", + "prefs.timeline_now": "עכשיו", + "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", + "prefs.toggle_item": "הוספת הפריט, או הוצאתו שוב", + "prefs.toolbar": "סרגל כלים", + "prefs.top": "למעלה", + "prefs.translucent": "שקוף למחצה", + "prefs.under_browser": "מתחת לעץ התכן", + "prefs.under_cursor": "מתחת לסמן", + "prefs.units_precision": "יחידות ודיוק", + "prefs.updates": "עדכונים", + "prefs.view": "התנהגות המבט", + "prefs.view_confirm_corner": "אישור וביטול בפינת התצוגה", + "prefs.view_confirm_corner_note": "כשתיבת דו־שיח או סקיצה פתוחות, סימן וי וסימן איקס בפינה הימנית העליונה של התצוגה עושים את מה שעושים אישור וביטול של תיבת הדו־שיח, או מסיימים ומבטלים את הסקיצה. ניווט התצוגה זז אל מתחתיהם.", + "prefs.viewport": "אזור התצוגה", + "prefs.wheel": "גלגלת", + "prefs.wheel_trackpad": "גלגלת ומשטח מגע", + "prefs.workspace": "סביבת עבודה", + "prefs.zoom_toward_cursor": "זום, לכיוון הסמן", + "properties.title": "מאפיינים: {name}", + "recovery.days_ago": "לפני {count} ימים", + "recovery.detail": "{file} · {features} פיצ'רים · נשמר אוטומטית {when}", + "recovery.hours_ago": "לפני {count} שע'", + "recovery.just_now": "זה עתה", + "recovery.min_ago": "לפני {count} דק'", + "recovery.never_saved": "לא נשמר מעולם", + "render.adaptive_absolute": "רצפת שגיאת RGB מוחלטת", + "render.adaptive_coverage": "יעד שגיאת כיסוי", + "render.adaptive_enable": "הקצאת דגימות באמצעות דגימות גישוש עצמאיות", + "render.adaptive_help": "GPU בלבד. דגימות הגישוש העצמאיות מושלכות, ואז מוקצות 16 דגימות הפקה או יותר לכל פיקסל עד לערך „דגימות לכל פיקסל”. השונות של RGB ושל הכיסוי מכוונת את ההקצאה; מסלולים נדירים עלולים להיות מוחמצים ופיקסלים שהגיעו לתקרה עשויים להישאר רועשים. הדוח הסופי סופר את העבודה בפועל. אין ערובה מאושרת לרמת הרעש או לזמן.", + "render.adaptive_minimum": "מינימום דגימות הפקה", + "render.adaptive_pending": "הקצאה אדפטיבית ב־GPU עם דגימות גישוש עצמאיות ושכבות פרנל מותנות זמינות. התכנסות מאושרת, ערובה לאירועים נדירים והעברה אדפטיבית ב־CPU עדיין אינן זמינות.", + "render.adaptive_pilots": "דגימות גישוש לכל פיקסל", + "render.adaptive_relative": "יעד שגיאת RGB יחסית", + "render.add_ground": "הוספת קרקע מותאמת להגדרה", + "render.advanced_material_scope": "תווך הומוגני סופי אחד זמין ב־GPU במגבלות מפורשות. רשתות צפיפות, צירופי זכוכית ונפח מקוננים, משטחי פיזור תת־שטחי, מיפוי תזוזה, העברה ספקטרלית ומושגי חומר מתקדמים שאינם מקושרים עדיין אינם זמינים.", + "render.aging_add": "הוספת שכבת הזדקנות", + "render.aging_airborne": "אבק מרחף / תווך משתתף", + "render.aging_airborne_help": "אבק מרחף הוא נפח פיזור הומוגני סופי ונפרד. הוא משנה את ההעברה ואת ה־EXR הגולמי, לא את ערימת הזדקנות המשטח. מגבלות הנפח, הזכוכית והסרת הרעש הקיימות נשארות מפורשות; לא מתווספת אטמוספרה באופן אוטומטי.", + "render.aging_all_bodies": "כל הגופים האטומים המתאימים", + "render.aging_chips": "צבע מתקלף", + "render.aging_class_any": "כל סוגי החומרים האטומים", + "render.aging_class_dielectric": "משטחים לא מתכתיים בלבד", + "render.aging_class_metal": "משטחים מתכתיים בלבד", + "render.aging_color": "צבע השכבה · sRGB", + "render.aging_coverage": "כיסוי", + "render.aging_dust": "אבק משוקע", + "render.aging_empty": "אין שכבות הזדקנות: המשטחים המקוריים נשארים ללא שינוי.", + "render.aging_fading": "ציפוי דהוי", + "render.aging_grime": "לכלוך וכתמים", + "render.aging_help": "ניתן לשלב עד שמונה שכבות אופטיות, לפי הסדר. חלודה ופטינה הן מראים מעוצבים, לא סימולציות של הזדקנות או קורוזיה. קנה המידה במילימטרים של העולם. הגאומטריה, המסה והתכונות ההנדסיות אינן משתנות; זכוכית ובמות סבילות אינן נכללות.", + "render.aging_metallic": "שיעור המתכתיות של השכבה", + "render.aging_origin": "ראשית השדה · mm בעולם", + "render.aging_patina": "פטינה נחושתית ירוקה", + "render.aging_refresh_targets": "בדיקת הגופים הנוכחיים", + "render.aging_roughness": "חספוס השכבה", + "render.aging_rust": "ברזל מחומצן / חלודה", + "render.aging_scale": "קנה מידה של הדוגמה", + "render.aging_scratches": "שריטות עדינות", + "render.aging_target": "יעד וקואורדינטות", + "render.aging_target_help": "יעד בעל שם חייב עדיין להתאים לאינדקס ולשם שנלכדו. מסכות גלובליות מעוגנות בעולם; הן אינן עוקבות אחר חלקים נעים. זה אינו זיהוי חללים ואינו בלאי קצוות אמיתי. יש לסנן את הרשימה כדי להגיע לגופים נוספים.", + "render.aging_target_search": "סינון שמות גופים", + "render.aging_upward": "שקיעה על משטחים הפונים מעלה", + "render.all_controls_help": "בדיקה צפופה של כל הפקדים הנוכחיים. דפי המקטעים מאפשרים עריכה ממוקדת בלי לשנות את הבקשה עצמה.", + "render.appearance_physics_separate": "המראה החזותי אינו מקצה צפיפות, נתונים תרמיים או תכונות הנדסיות אחרות.", + "render.availability_native": "קומפוזיציה מקורית; יש לסקור לפני ההחלה", + "render.availability_projection": "השלכה נתמכת; ראו היקף והשמטות", + "render.availability_reference": "נתוני ייחוס; לא הקצאה אוטומטית", + "render.backdrop_alpha_conflict": "יש לבחור ברקע הזה או בפלט PNG שקוף; מנוע ההדמיה לא יתעלם בשקט מאף אחת מההגדרות.", + "render.backdrop_enable": "שימוש ברקע מדורג למצלמה בלבד", + "render.backdrop_first": "צבע התחלה / מרכז", + "render.backdrop_help": "רקע זה במרחב המסך אינו מאיר, אינו מטיל צללים, אינו מוחזר ואינו מייצג פני שטח. הוא אינו נכלל ב־EXR הגולמי. הגאומטריה, האורות וסביבת ה־HDR נשארים עצמאיים.", + "render.backdrop_horizontal": "מדרג אופקי", + "render.backdrop_radial": "מדרג רדיאלי", + "render.backdrop_radius": "רדיוס", + "render.backdrop_second": "צבע סיום / קצה", + "render.backdrop_vertical": "מדרג אנכי", + "render.backdrop_x": "מרכז X", + "render.backdrop_y": "מרכז Y", + "render.background": "רקע הסצנה", + "render.background_camera_section": "רקע מצלמה · הצגת PNG", + "render.background_completed_frozen": "התוצאה המוצגת היא תמונה גמורה מוקפאת. עריכת רקע אינה מציירת מחדש את התוצאה הזאת באופן אוטומטי. יש להשתמש בתיקון צבע מחדש לשינויים במצלמה בלבד, או בהדמיה לבמה פיזיקלית חדשה.", + "render.background_hdr_separate": "משאבי ה־HDR הנוכחיים מאירים משטחים ומוחזרים מהם; הם אינם מוצגים אוטומטית כפנורמה מאחורי הנושא. שינוי מדרג אינו מסובב את התאורה ואינו משנה את צבעה.", + "render.background_lighting_section": "תאורת HDR · נפרדת מרקע המצלמה", + "render.background_no_alpha_override": "רקע מצלמה אינו מתווסף בשקט לפלט שקוף. תיקון צבע מחדש של מאסטר גולמי משתמש בכיסוי שנלכד ואינו מחיל שוב הסרת רעש; קובץ ה־EXR המקורי נשאר ללא שינוי.", + "render.background_not_light": "צבע הרקע הוא לתצוגה בלבד, לא מקור תאורה נוסף.", + "render.background_regrade": "החלה על המאסטר הגולמי השמור", + "render.background_stage_occlusion": "צילום זה כולל גאומטריית במה פיזיקלית. רצפה או קיר גדולים עלולים למלא את המסגרת ולהסתיר רקע של מצלמה בלבד. יש להסיר את הבמה או לשנות את גודלה במכוון, או לשנות את ההחזרה הפיזיקלית שלה. תיקון צבע מחדש אינו יכול להסיר גאומטריה שנלכדה.", + "render.background_workflow": "יש לבחור את הרקע הרצוי: צבע או מדרג למצלמה בלבד, במה פיזיקלית שמקבלת אור, או תאורת HDR. הם בלתי תלויים זה בזה. התצוגה המקדימה החיה היא תצוגת מידול; כדי לראות את גימור המצלמה יש להדמות תמונה חדשה או לבצע תיקון צבע מחדש למאסטר שמור.", + "render.base_appearance": "מראה גוף ניתן לעריכה", + "render.base_apply": "החלת מראה הגוף", + "render.base_apply_help": "הקצאה חזותית אחת שניתן לבטל לגוף שנסקר במדויק. מראים ייעודיים לפאות וחומרים הנדסיים קיימים נשארים נפרדים.", + "render.base_color": "צבע בסיס · sRGB", + "render.base_metallic": "שיעור מתכתיות", + "render.base_opaque_only": "עורך זה שומר על משמעות של גוף אטום. להעברה אופטית יש להשתמש בפקדי הזכוכית המפורשים.", + "render.bloom_enable": "זוהר בתצוגה", + "render.bloom_help": "זוהר יצירתי לפלט בלבד מהבהרות ליניאריות חיוביות, המתפשט בשלושה מעברי תיבה מנורמלים. הרדיוס בפיקסלים של הפלט. נוסף באור תצוגה ליניארי לפני sRGB; אינו עדשה, אינו אפקט נפחי ואינו שיפור התכנסות. ה־EXR הגולמי אינו משתנה.", + "render.bloom_opaque": "זוהר דורש פלט אטום. PNG שקוף נדחה, ואינו משוטח בשקט.", + "render.bloom_radius": "רדיוס הזוהר", + "render.bloom_strength": "עוצמת הזוהר", + "render.bloom_threshold": "סף הבהרות ליניארי", + "render.browse_capabilities": "בדיקת קטלוג היכולות המלא", + "render.browse_environments": "עיון בסביבות HDR מקוריות", + "render.browse_native_scenes": "עיון בסטודיו מקוריים", + "render.browse_physical": "בדיקת ייחוסים פיזיקליים", + "render.browse_quality": "בדיקת מפרטי איכות", + "render.browse_rigs": "עיון במערכי תאורה מעוצבים", + "render.browse_scene_specs": "עיון במפרטי סצנה מתקדמים", + "render.browse_surfaces": "עיון במשטחים מעוצבים", + "render.browser_library": "ספרייה", + "render.browser_model": "מודל", + "render.camera_distance": "מרחק מהעין ליעד", + "render.camera_exact_help": "מילימטרים של העולם; זוויות מוצגות במעלות ונשמרות ברדיאנים. הניווט משתמש באותה מצלמה כמו אזור התצוגה.", + "render.camera_fov": "שדה ראייה אנכי", + "render.camera_pitch": "הטיית המצלמה", + "render.camera_roll": "גלגול", + "render.camera_set": "הגדרת מצלמת ההדמיה", + "render.camera_target": "מיקום היעד · mm", + "render.camera_yaw": "סבסוב", + "render.chromatic_offset": "היסט כרומטי בקצוות", + "render.clear_stage": "הסרת הבמה השמורה", + "render.copy_request": "העתקת JSON", + "render.cpu_aa_help": "דגימות מרחביות: יותר דגימות משפרות קצוות ומאריכות את זמן ההדמיה.", + "render.cpu_area_add": "הוספת אור מלבני ב־CPU", + "render.cpu_area_editor": "אורות מלבניים ב־CPU", + "render.cpu_area_editor_help": "וקטורי צלעות מלאים במילימטרים; U × V מצביע אל הצד הפולט. זה שונה מווקטורי חצי הצלע של GPU.", + "render.cpu_area_full_u": "צלע U מלאה · mm", + "render.cpu_area_full_v": "צלע V מלאה · mm", + "render.cpu_area_samples": "דגימות אור שטח", + "render.cpu_binding_confirm": "אישור הגוף הזה", + "render.cpu_binding_stale": "הסצנה השתנתה. יש לאשר שוב את יעד ההחזרה הזה לפני ההדמיה.", + "render.cpu_body_choose": "בחירת גוף", + "render.cpu_body_filter": "סינון גופים לפי שם", + "render.cpu_body_filter_more": "יש לצמצם את הסינון כדי לראות גופים נוספים.", + "render.cpu_body_missing": "יעד החזרה חסר, מוסתר, דו־משמעי או ששמו ארוך מ־128 בתים. יש לבחור אותו שוב.", + "render.cpu_budget": "פרופיל משאבי CPU", + "render.cpu_budget_bodies": "תקרת גופים", + "render.cpu_budget_compact": "קומפקטי (מגבלות ישנות)", + "render.cpu_budget_details": "מגבלות משאבים", + "render.cpu_budget_help": "יש לבחור מגבלות גדולות יותר במפורש. הרזולוציה והדגימות לעולם אינן מופחתות אוטומטית.", + "render.cpu_budget_memory": "תקרת זיכרון למשימה", + "render.cpu_budget_not_guarantee": "אלה תקרות קבלה, לא הקצאת RAM ולא ערובה למהירות. הגאומטריה, הפילם והתצוגות המקדימות השמורות חולקים את תקציב הזיכרון; ניתן תמיד לבטל את ההדמיה.", + "render.cpu_budget_resize": "הטיוטה חורגת מפרופיל ה־CPU הזה או מתקציב דגימות המצלמה שלו. יש לקבל במפורש ממדים קטנים יותר או לבחור פרופיל גדול יותר.", + "render.cpu_budget_studio": "סטודיו (תמונות גדולות)", + "render.cpu_budget_triangles": "תקרת משולשים", + "render.cpu_budget_workstation": "תחנת עבודה (סצנות כבדות)", + "render.cpu_captured_hdr": "HDR שנלכד לתמונה זו", + "render.cpu_check_capture_help": "בדיקה והתחלה מאמתות את אותו תקציר קובץ או משתמשות ב־HDR המוטמע. כל תמונה שומרת את המקור שנלכד עבורה.", + "render.cpu_check_changed": "הפקדים או המודל השתנו אחרי הבדיקה הזאת. יש לבדוק שוב לפני ההדמיה.", + "render.cpu_constant_help": "קרינה קבועה נראית לקרניים מוחזרות או מועברות. היא אינה מספקת תאורה מפוזרת ישירה.", + "render.cpu_custom_directions": "החלפת הפרופיל המוכן באורות כיווניים מותאמים", + "render.cpu_direction": "כיוון אל האור (X, Y, Z)", + "render.cpu_directional": "אור כיווני", + "render.cpu_directional_add": "הוספת אור כיווני", + "render.cpu_environment": "סביבת CPU", + "render.cpu_environment_background": "רקע התמונה נשאר נפרד מתאורת הסביבה.", + "render.cpu_environment_bounds": "עוצמת CPU חייבת להיות 0–64, סיבוב HDR סופי בטווח ±1,000,000 רדיאנים, ודגימות HDR 1, 4, 16 או 64.", + "render.cpu_environment_constant": "סביבה קבועה לקרניים משניות", + "render.cpu_environment_none": "ללא סביבת CPU", + "render.cpu_environment_samples": "דגימות תאורת HDR", + "render.cpu_exposure_help": "חשיפת CPU חייבת להיות בין −16 ל־16 EV. חשיפת GPU מחוץ לטווח הזה נשמרת עד שמשנים אותה.", + "render.cpu_fixed": "תמונה בודדת", + "render.cpu_hdr_help": "קובץ Radiance .hdr, פנורמה 2:1, עד 2048 × 1024 ו־16 MiB. CPU דורש בקובץ צבעי יסוד sRGB/D65 מפורשים; צבעי יסוד לא מוגדרים וקובצי EXR נדחים.", + "render.cpu_hdr_reflection_help": "החזרות HDR מחוספסות דורשות משטחי גופים ופאות מתכתיים לחלוטין. הבדיקה מדווחת על צירופים שאינם נתמכים.", + "render.cpu_key_rim": "ראשי ושוליים", + "render.cpu_last_check": "בדיקת CPU אחרונה", + "render.cpu_light_help": "עד שמונה אורות כיווניים. רשימה מותאמת ריקה מכבה אותם; בחירת פרופיל מוכן משחזרת את האורות שלו. הצבעים הם RGB ליניארי והעוצמה יחסית, לא בוואטים.", + "render.cpu_light_intensity": "עוצמה יחסית (0–64)", + "render.cpu_light_minimum": "מרחק מינימלי להנחתה", + "render.cpu_light_position": "מיקום בעולם (X, Y, Z)", + "render.cpu_light_reference": "מרחק ייחוס לעוצמה", + "render.cpu_light_remove": "הסרת האור", + "render.cpu_lighting": "פרופיל תאורה מוכן", + "render.cpu_lights": "אורות CPU", + "render.cpu_linear_color": "צבע ליניארי (R, G, B)", + "render.cpu_neutral": "ניטרלי", + "render.cpu_opaque_required": "מעקב קרניים ב־CPU דורש רקע אטום. יש לבטל את „רקע שקוף” כדי להמשיך.", + "render.cpu_options_pending": "לוח CPU זה עדיין אינו יכול לערוך פליטה, אפקטי משטח, זכוכית או אנאיזוטרופיה. יש לנקות את אפשרויות ה־API האלה לפני השימוש בו.", + "render.cpu_point": "אור נקודתי", + "render.cpu_point_add": "הוספת אור נקודתי", + "render.cpu_point_help": "עד שמונה אורות נקודתיים, המתווספים לתאורה הכיוונית שנבחרה. המרחקים במילימטרים; המינימום אינו יכול לעלות על מרחק הייחוס.", + "render.cpu_primary_samples": "דגימות קצה לכל פיקסל", + "render.cpu_progressive": "CPU הדרגתי", + "render.cpu_progressive_help": "צבירה של אינטגרטור ה־CPU הקיים במעברים של דגימה ראשית אחת. החזרות שנבחרו דורשות דגימה אחת; אורות שטח, דיאלקטריים ואנאיזוטרופיה דורשים תמונה בודדת.", + "render.cpu_progressive_limits": "לכל היותר 1,048,576 פיקסלים ו־16,777,216 הערכות פיקסל × דגימה. שינוי הדגימות לעולם אינו משנה את גודל התמונה אוטומטית.", + "render.cpu_progressive_seed": "זרע דגימה ב־CPU", + "render.cpu_progressive_spp": "דגימות לכל פיקסל", + "render.cpu_reflection_add": "הוספת החזרה מחוספסת", + "render.cpu_reflection_depth": "עומק החזרה (1–8)", + "render.cpu_reflection_empty": "לא נבחרו גופים: החזרות הסצנה כבויות.", + "render.cpu_reflection_help": "יש לבחור גופים ולהגדיר כבוי, ראי או מחוספס. מחוספס משתמש בחספוס המשטח המוקצה. יותר דגימות והחזרות מאריכות את הזמן; זו העברה ספקולרית מוגבלת, לא תאורה גלובלית.", + "render.cpu_reflection_limit": "נתמכים עד 64 גופים מוחזרים.", + "render.cpu_reflection_mirror": "ראי", + "render.cpu_reflection_off": "כבוי", + "render.cpu_reflection_rough": "מחוספס", + "render.cpu_reflection_samples": "דגימות החזרה (1–64)", + "render.cpu_reflections": "החזרות CPU", + "render.cpu_runtime_help": "הגדרות האור והסביבה המספריות נשמרות עם ההגדרה. החזרות גופים וקובצי HDR נשארים זמניים. ערכי אורות שטח וקונוסי זרקורים קיימים נשמרים.", + "render.cpu_sampling_mode": "מצב דגימה ב־CPU", + "render.cpu_shadows": "הטלת צללים", + "render.cpu_summary": "מעקב קרניים ב־CPU · החזרות · HDR · אורות כיווניים ונקודתיים", + "render.cpu_warm_cool": "חם וקר", + "render.diag_bodies": "גופים גלויים", + "render.diag_job_details": "פרטי המשימה שנלכדו", + "render.diag_last_check": "בדיקה מקדימה אחרונה", + "render.diag_memory": "הערכת קבלה לוגית", + "render.diag_not_implemented": "גבולות יכולת מפורשים", + "render.diag_preflight_details": "פרטי הבדיקה המקדימה", + "render.diag_request": "הבקשה הנוכחית המדויקת", + "render.diag_triangles": "משולשים", + "render.discard_continue": "ביטול הטיוטה והמשך", + "render.draft_confirm_help": "בטיוטת ההדמיה הנוכחית יש עריכות שלא הוחלו. יש לשמור אותן לפני המעבר, לבטל אותן במפורש או להמשיך לערוך.", + "render.draft_confirm_title": "שמירת הגדרות ההדמיה שנערכו", + "render.effects_gpu_only": "אפקטים אלה דורשים מעקב מסלולים ב־GPU. החלפת הדף לעולם אינה מחליפה את מנוע ההדמיה אוטומטית.", + "render.effects_help": "ניתן לשלב מראות צבע מסודרים ואפקטי עדשה במרחב התמונה. ההדמיה ותיקון הצבע מחדש של המאסטר הגולמי משתמשים באותן הגדרות שמורות. ה־EXR הגולמי אינו משתנה. אלה פקדים אמנותיים מקוריים, לא חיקויים מכוילים של עדשות או של סרטי צילום ממותגים.", + "render.effects_reset_lens": "איפוס אפקטי העדשה", + "render.effects_seed": "זרע הדוגמה", + "render.export_display": "ייצוא: PNG לתצוגה", + "render.export_linear": "ייצוא: EXR ליניארי גולמי", + "render.exr_pending": "GPU יכול לשמור EXR ליניארי גולמי. דחיסה, תמונות רב־שכבתיות ומעברי הדמיה נלווים עדיין אינם זמינים.", + "render.film_grain": "גרעיניות צילומית", + "render.fit": "התאמת המוצר לתצוגה", + "render.flare_ghosts": "טבעות רפאים לכל מקור", + "render.flare_halo": "הילת בוהק", + "render.flare_streak": "פס בסגנון אנמורפי", + "render.flare_strength": "עוצמת בוהק ההבהרות", + "render.flare_threshold": "סף בוהק ליניארי של הסצנה", + "render.gpu_depth": "עומק מסלול מרבי", + "render.gpu_options_help": "הדגימות, העומק, הזרע והחשיפה נשמרים עם ההגדרה הזאת. נשמרת רק שיטת התמונה הפעילה.", + "render.gpu_path_failed": "מעקב המסלולים ב־GPU אינו זמין", + "render.gpu_path_first_setup": "ההגדרה הראשונה ב־GPU הזה עשויה להימשך כמה דקות; SolidCraft נשאר זמין לשימוש בינתיים. הפעלות מאוחרות יותר משתמשות שוב בשיידרים שהודרו, כשמנהל ההתקן שומר אותן.", + "render.gpu_path_preparing": "מעקב מסלולים ב־GPU: הידור שיידרים…", + "render.gpu_seed": "זרע אקראי", + "render.gpu_unavailable": "מעקב מסלולים ב־GPU אינו מוכן במכשיר הזה.", + "render.ground_apply": "התאמת הקרקע ושמירתה", + "render.ground_gap": "מרווח חופש מפורש", + "render.ground_linear_rgb": "החזרה מפוזרת · RGB ליניארי", + "render.ground_margin": "שוליים להיקף הקרקע", + "render.hdr_details": "פרטי מקור HDR", + "render.hdr_embedded": "HDR שמור בתוך התכן הזה", + "render.hdr_embedded_help": "ההדמיה משתמשת בבתים הכלולים בתכן; הקובץ המקורי כבר אינו נחוץ.", + "render.hdr_file_captured": "קובץ ה־HDR נבדק. השמירה תטמיע את הבתים האלה; אם הקובץ משתנה, יש לבדוק אותו שוב במפורש.", + "render.hdr_inspect": "בדיקת קובץ HDR", + "render.hdr_inspect_required": "יש לבחור קובץ HDR ולבדוק אותו לפני שמירה או הדמיה.", + "render.hdr_primaries_declared": "המקור מצהיר על צבעי היסוד שלו.", + "render.hdr_primaries_srgb": "צבעי יסוד: sRGB/D65", + "render.hdr_primaries_undeclared": "המקור אינו מצהיר על צבעי יסוד; יש לעיין בדרישות הצבע של מנוע ההדמיה.", + "render.hdr_resource_missing": "בתכן הזה חסר משאב ה־HDR השמור.", + "render.image_advanced": "פקדי GPU מתקדמים", + "render.image_cancelled": "ההדמיה בוטלה", + "render.image_cancelling": "מבטל", + "render.image_completed": "התמונה מוכנה לייצוא", + "render.image_encoding": "קידוד PNG", + "render.image_export": "ייצוא PNG", + "render.image_exposure": "חשיפה", + "render.image_failed": "ההדמיה נכשלה", + "render.image_height": "גובה", + "render.image_help": "תמונת תצוגה מקדימה ב־CPU · PNG · שקיפות משוערת", + "render.image_host_missing": "לא מותקן מארח תמונות.", + "render.image_method": "שיטת התמונה", + "render.image_overwrite": "החלפת הקובץ הקיים", + "render.image_preparing": "הכנת התמונה", + "render.image_progressive": "הדמיה הדרגתית", + "render.image_queued": "ממתין להדמיה", + "render.image_reduce": "כדאי לנסות תמונה קטנה יותר או סצנה פשוטה יותר.", + "render.image_running": "הדמיית התמונה בתהליך", + "render.image_samples": "דגימות לכל פיקסל", + "render.image_scene_stale": "יש לסיים את תנועת המידול או לרענן את הסצנה לפני בדיקה או התחלה של תמונה.", + "render.image_stale": "תמונה זו מבוססת על הסצנה כפי שנלכדה לפני השינויים האחרונים.", + "render.image_start": "התחלת הדמיה", + "render.image_supported": "בקשת ההדמיה נתמכת; התור ומאגר הזיכרון ייבדקו שוב בתחילת ההדמיה.", + "render.image_title": "הדמיית תמונה", + "render.image_too_large": "חריגה ממגבלת התמונה: 4096 פיקסלים לכל צד ו־4,194,304 פיקסלים בסך הכול.", + "render.image_transparent": "רקע שקוף", + "render.image_unknown": "מצב ההדמיה אינו זמין", + "render.image_use_largest": "שימוש בגודל הגדול ביותר ביחס הממדים הזה:", + "render.image_width": "רוחב", + "render.include_rig_cards": "הכללת כרטיסים ודגלים סבילים", + "render.inspect_scene": "רענון סיכום הסצנה שנלכדה", + "render.keep_editing": "המשך עריכה", + "render.layer_down": "הזזה למטה", + "render.layer_enabled": "השכבה מופעלת", + "render.layer_remove": "הסרת השכבה", + "render.layer_strength": "עוצמת השכבה", + "render.layer_up": "הזזה למעלה", + "render.lens_effects_help": "הבוהק משתמש בעד ארבעה מקורות בהירים נפרדים בתמונה הליניארית בפועל. רפאים, הילה, פסים, היסטים כרומטיים ועיוות רדיאלי הם קירובים אמנותיים במרחב התמונה. אפקטים מרחביים דורשים פלט אטום; דגימות מחוץ לתמונה מאריכות את קצה התמונה. הגרעיניות דטרמיניסטית. הפיזיקה, ה־EXR והגאומטריה אינם משתנים.", + "render.lens_effects_title": "בהשראת עדשות וצילום", + "render.library_all": "קטלוג", + "render.library_all_states": "כל מצבי הזמינות", + "render.library_applied": "השלכת המשאב הוחלה. יש לבדוק את בקשת ההדמיה המלאה לפני ההתחלה.", + "render.library_apply_hdr": "שמירה עם סביבת HDR זו", + "render.library_apply_maps": "שימוש במפות משטח GPU מעוצבות", + "render.library_apply_studio": "שמירת השלכת הסטודיו המעוצב", + "render.library_apply_uniform": "החלת מראה אטום אחיד", + "render.library_authored_help": "המשאבים המקוריים המעוצבים הם להמחשה, לא נתונים הנדסיים מדודים. כל פעולה מחילה רק את ההשלכה המצוינת לה.", + "render.library_blocked": "חסום / דורש כיול", + "render.library_capabilities": "מפרטי יכולות", + "render.library_center": "מרכז המערך", + "render.library_clear_search": "ניקוי", + "render.library_details": "מפרט ומקור", + "render.library_emitters_only_ack": "שימוש בפולטים בלבד; השמטת הכרטיסים הסבילים המתועדים", + "render.library_empty": "לא נמצאו משאבים תואמים. כדאי לנסות שאילתה אחרת או מסנן זמינות אחר.", + "render.library_environment_concepts": "מושגי סביבה", + "render.library_extent": "היקף הנושא", + "render.library_favorite": "הוספה למועדפים", + "render.library_favorites": "מועדפים", + "render.library_hdr": "סביבות HDR מובנות", + "render.library_hdr_help": "מטמיע את ה־HDR המקורי בהגדרה השמורה. ראשית קו האורך המעוצבת מומרת במפורש; אין צורך בקובץ חיצוני אחרי השמירה.", + "render.library_inspect_only": "בחירה לבדיקה; דבר אינו מוחל אוטומטית. המועדפים וההיסטוריה האחרונה שייכים להפעלת המסמך הפתוחה הזאת.", + "render.library_light_concepts": "מושגי תאורה", + "render.library_maps_help": "ניתן לשמור מפות מובנות עם מקורות מוצמדים ומיפוי מקומי של מופעים. דריסות אופטיות זמניות נשארות מצב נפרד.", + "render.library_material_concepts": "מושגי חומר", + "render.library_native_scenes": "סטודיו מקוריים", + "render.library_next": "הדף הבא", + "render.library_omitted": "לא נכלל", + "render.library_physical_profiles": "פרופילי ייחוס פיזיקליים", + "render.library_previous": "הדף הקודם", + "render.library_quality_concepts": "מפרטי איכות", + "render.library_recent": "אחרונים", + "render.library_replace_environment": "החלפת הסביבה הקיימת במפורש", + "render.library_replace_studio": "החלפת התאורה, הסביבה והבמה השמורות", + "render.library_results": "משאבים תואמים", + "render.library_rig_help": "התאמה פעם אחת במרכז מפורש ובהיקף פיזיקלי. מערכים מלאים כוללים כרטיסים סבילים; חסמי כיול עדיין דוחים. מרווח שמרני בין פולטים לכרטיסים נבדק לפני השמירה.", + "render.library_rigs": "מערכי תאורה מעוצבים", + "render.library_save_maps": "שמירת המפות בהגדרה הזאת", + "render.library_scene_bounds": "שימוש בגבולות הסצנה שנלכדו", + "render.library_scenes": "מפרטי סצנה", + "render.library_search": "חיפוש בספרייה", + "render.library_select_hint": "יש לבחור משאב בספרייה כדי לבדוק את הפעולות הנתמכות ואת המגבלות שלו.", + "render.library_selene": "מראים אטומים של SELENE", + "render.library_selene_shots": "מפרטי צילומים של SELENE", + "render.library_short_blocked": "לא זמין", + "render.library_short_native": "קומפוזיציה מקורית", + "render.library_short_projection": "השלכה נתמכת", + "render.library_short_reference": "ייחוס בלבד", + "render.library_short_specification": "מפרט בלבד", + "render.library_source_preview": "טעינת תצוגה מקדימה של מפת המקור", + "render.library_source_preview_help": "מפת מקור מעוצבת לצבע הבסיס. זו אינה תצוגה מקדימה מודמית או מדודה של החומר.", + "render.library_specification_only": "מפרט בלבד: אינו פרופיל מוכן שלם שניתן להריץ. האפקטים, המשאבים ותפקידי הנושא הנדרשים עדיין צריכים מימוש וקישור מפורשים.", + "render.library_specs": "מפרטים בלבד", + "render.library_status": "זמינות", + "render.library_surfaces": "משטחי PBR מעוצבים", + "render.library_target": "גוף היעד", + "render.library_title": "ספריית משאבי הדמיה", + "render.library_unfavorite": "הסרה מהמועדפים", + "render.library_uniform_ack": "שימוש בקירוב האחיד ללא אפקטים מרחביים או מתקדמים", + "render.library_usable": "השלכות ניתנות להרצה", + "render.linear_help": "שומר מאסטר RGBA בנקודה צפה של 32 סיביות לפני הסרת רעש, חשיפה, מיפוי גוונים, מסננים ורקע. sRGB/D65 ליניארי; מוכפל מראש בכיסוי. זיכרון נוסף מאושר במפורש. ללא דחיסה או מעברים נוספים.", + "render.linear_retain": "שמירת EXR ליניארי גולמי", + "render.linear_unavailable": "לפריים הגמור שנבחר אין EXR שמור. יש להפעיל שמירה לפני ההדמיה; PNG ישן אינו יכול לשחזר קרינה גולמית.", + "render.look_add": "הוספת מראה צבע", + "render.look_bleach": "בהשראת עקיפת הלבנה", + "render.look_cool": "קר", + "render.look_cyanotype": "בהשראת ציאנוטיפיה", + "render.look_faded": "הדפסה דהויה", + "render.look_mono": "מונוכרום", + "render.look_sepia": "ספיה", + "render.look_strength": "עוצמת המראה", + "render.look_teal_orange": "טורקיז / כתום", + "render.look_title": "ערימת מראות יצירתיים", + "render.look_warm": "חם", + "render.mapping_scale": "מכפיל חזרה פיזיקלי", + "render.material_absorption": "בליעה R · G · B (לכל mm)", + "render.material_add": "הוספה או עריכה של הגוף הזה", + "render.material_assignments": "הקצאות גופים", + "render.material_binding_enable": "הכללת הדריסה של הגוף הזה", + "render.material_box": "תיבה מיושרת לצירים", + "render.material_browse": "בחירת תמונה…", + "render.material_certification": "זכוכית סגורה משתמשת במרחק גאומטרי. טופולוגיה, כיוון, חפיפה וגבולות אופטיים נבדקים בזמן הכנת ה־GPU; הבדיקה רק מקבלת את הבקשה.", + "render.material_choose_body": "בחירת גוף מהסצנה", + "render.material_closed": "רשת מוצקה סגורה", + "render.material_coat": "שכבת לכה שקופה מעל חומר הבסיס", + "render.material_coat_enable": "הפעלת שכבת לכה שקופה", + "render.material_coat_help": "ציפוי דיאלקטרי להמחשה מעל המראה האטום הקיים. משקל אפס משאיר את הבסיס ללא שינוי.", + "render.material_color_map": "תמונת צבע בסיס (sRGB)", + "render.material_color_replace": "מפת הבסיס מחליפה את צבע הגוף", + "render.material_custom": "אופטיקה מותאמת להמחשה", + "render.material_enable": "שימוש בדריסות חומר GPU אלה", + "render.material_filter": "סינון גופי הסצנה…", + "render.material_filter_help": "מוצגים עד 128 גופים תואמים. בסצנות גדולות יש לצמצם את הסינון.", + "render.material_glass": "זכוכית ובליעה אופטית", + "render.material_glass_enable": "שימוש בזכוכית פיזיקלית בגוף הזה", + "render.material_glass_exclusive": "במנוע הדמיה זה זכוכית אינה יכולה לחלוק גוף עם שכבת לכה או עם מפות זמן ריצה.", + "render.material_glass_help": "מתכונים מקוריים להמחשה. דוגמיות הצבע מציגות העברה, לא תצוגה מקדימה מודמית. הבליעה היא −ln(העברה ליניארית) / מרחק ייחוס; האלפא אינה משתנה.", + "render.material_gpu_required": "דריסות החומר הפעילות האלה דורשות מעקב מסלולים ב־GPU. יש לבחור GPU או לבטל את הדריסות לפני בדיקה או התחלה.", + "render.material_ior": "מקדם שבירה (IOR)", + "render.material_limits": "לכל היותר 128 דריסות גופים, 32 גופי זכוכית נפרדים, 64 ציפויים ו־128 קישורי טקסטורה. מפות זהות חולקות אחסון; מגבלות המכשיר והזיכרון הכולל בפועל עדיין חלות.", + "render.material_map_invalid": "נתיבי מפות חייבים להיות נתיבים מקומיים מוגבלים; עוצמת הנורמל חייבת להיות סופית ובין 0 ל־1.", + "render.material_map_required": "יש לבחור תמונת צבע או תמונת נורמל לפני השימוש במפות.", + "render.material_maps": "מפות צבע ונורמל מישוריות", + "render.material_maps_enable": "הפעלת מפות לגוף האטום הזה", + "render.material_maps_help": "PNG/JPEG עד 1024×1024; 16 MiB מקודדים בסך הכול. U ו־V הם וקטורי חזרה ניצבים במילימטרים של העולם (עד 128 חזרות). הצבע ב־sRGB; נתוני הנורמל משתמשים ב־OpenGL +Y. הקבצים נלכדים בבדיקה או בהתחלה.", + "render.material_metallic_map": "מפת מתכתיות (ליניארית)", + "render.material_normal_map": "תמונת נורמל (OpenGL, +Y)", + "render.material_normal_strength": "עוצמת הנורמל (0–1)", + "render.material_origin": "ראשית המיפוי X · Y · Z (mm)", + "render.material_refresh": "רענון גופי הסצנה", + "render.material_refresh_needed": "הסצנה השתנתה. יש לרענן את רשימת הגופים לפני הוספת יעד.", + "render.material_remove": "הסרת ההקצאה הזאת", + "render.material_repeat_u": "חזרת U אחת X · Y · Z (mm)", + "render.material_repeat_v": "חזרת V אחת X · Y · Z (mm)", + "render.material_revalidate": "אימות מחדש של הגוף הזה", + "render.material_revalidate_needed": "הקצאה זו שייכת לגרסה קודמת של הסצנה. יש לאמת מחדש את זהות הגוף המדויקת שלה לפני ההדמיה.", + "render.material_roughness": "חספוס הציפוי (0.045–1)", + "render.material_roughness_map": "מפת חספוס (ליניארית)", + "render.material_shadow": "העברת קרני צל ישרות", + "render.material_target_missing": "המספר הסידורי והשם של הגוף כבר אינם תואמים. יש להסיר את ההקצאה הזאת ולבחור שוב במפורש את הגוף הרצוי.", + "render.material_thickness": "עובי יריעה דקה (mm)", + "render.material_thin": "יריעה דקה", + "render.material_title": "חומרי תמונה ב־GPU", + "render.material_transient": "דריסות אופטיות זמניות ללשונית המסמך הזאת. הן אינן נשמרות בתכן, בהגדרת ההדמיה או בספריית החומרים.", + "render.material_v_up": "כיוון V של הטקסטורה מצביע מעלה בתמונה", + "render.material_weight": "משקל הציפוי (0–1)", + "render.method_cpu": "מעקב קרניים ב־CPU", + "render.method_gpu": "מעקב מסלולים ב־GPU", + "render.method_limit_raster": "רסטר משתמש בתצוגה המקדימה הקבועה של הסטודיו האטום. לפקדים האופטיים הנתמכים יש לבחור שיטת מעקב קרניים מפורשת.", + "render.method_raster": "רסטר ב־CPU", + "render.navigation_help": "המצלמה נעה כמו בתכן (העדפות › ניווט). שמירת ההגדרה מתעדת את המצלמה הנוכחית.", + "render.nested_enable": "דיאלקטריים מקוננים מאושרים", + "render.nested_help": "עד 16 שכבות מכילות; כל הורה חייב להיות קמור וכל צאצא חייב להיות בתוכו לגמרי. חיתוכים, משטחים נוגעים, יריעות דקות והעברת צל ישרה נדחים. מצב מצלמה בפנים עוקב אחר ההיררכיה המאושרת. אינו יוצר משטח נוזל ואינו ממזג גבולות CAD נוגעים.", + "render.opaque_image_summary": "PNG לתצוגה מקדימה · PBR אטום · שקיפות ממוזגת", + "render.opaque_preview_help": "PBR אטום וצבעים פשוטים; שקיפות ממוזגת. שבירת אור, HDRI והדמיה סופית עדיין אינם זמינים.", + "render.optics_remove": "הסרת האופטיקה השמורה", + "render.optics_replace": "החלפה מפורשת של האופטיקה השמורה של היעד הזה", + "render.optics_save": "שמירת האופטיקה הזאת בהגדרה", + "render.optics_saved": "יעדים אופטיים שמורים", + "render.optics_saved_help": "זהות ההגדרה, הפיצ'ר והמופע המדויקת נשמרת גם בפתיחה מחדש ללא חיבור. יעדים חסרים, מוחלפים או מוסתרים נדחים; החומרים ההנדסיים אינם משתנים. יש לשמור או לבטל עריכות מספריות לפני הסרת יעד שמור.", + "render.output_format_status": "PNG הוא תמונת התצוגה הגמורה המדויקת. EXR אופציונלי ב־GPU שומר קרינה גולמית ליניארית של הסצנה ב־FLOAT32 לפני מסנני התצוגה. הייצוא לעולם אינו מחליף אותה במטמון התצוגה המקדימה או במשימה אחרת.", + "render.output_lock_ratio": "נעילת יחס הממדים", + "render.output_over_budget": "התמונה המבוקשת חורגת ממעטפת המשאבים שנבחרה. יש לבחור במפורש גודל או פרופיל מתאימים; אין הורדה אוטומטית.", + "render.output_ratio_refused": "הממד המקושר חורג ממגבלת הגודל של השיטה הזאת. הגודל הקודם נשמר; יש לבטל את נעילת היחס או לבחור ערך קטן יותר.", + "render.output_swap_orientation": "החלפת רוחב וגובה", + "render.page_aging": "הזדקנות וזיהום", + "render.page_all": "כל הפקדים", + "render.page_appearance": "מראה", + "render.page_background": "רקעים", + "render.page_camera": "מצלמה", + "render.page_diagnostics": "אבחון", + "render.page_effects": "אפקטי עדשה וגימור", + "render.page_environment": "סביבה", + "render.page_lighting": "תאורה", + "render.page_output": "פלט", + "render.page_scene": "סצנה", + "render.passive_stage": "קרקע ובמה סבילה", + "render.passive_stage_help": "לוחות סבילים סופיים שייכים לתמונות מודמות בלבד. הם אינם מוסיפים גופי CAD או מסה. המיקום קבוע אחרי ההחלה; חיתוך עם גבולות המוצר נדחה. CPU אינו מספק תאורת החזרה מפוזרת.", + "render.perspective": "מצלמה פרספקטיבית", + "render.physical_acknowledge": "ידוע לי שייחוס חלקי זה דורש סקירה של הדרגה, המצב והמקור", + "render.physical_associations": "מועמדים פיזיקליים ותפקידים", + "render.physical_background_help": "רצפה וקיר סבילים אמיתיים, נפרדים מרקע המצלמה. הציקלורמה משתמשת ב־24 רצועות מצולעות; זה אינו משטח אינסופי או חלק אנליטית. מחליף את הבמה השמורה רק בהסכמתך.", + "render.physical_copy_plan": "העתקת התוכנית עם המקורות וההשמטות", + "render.physical_cyclorama": "התאמת ציקלורמה מצולעת", + "render.physical_floor_wall": "התאמת רצפה וקיר פיזיקליים", + "render.physical_material_name": "שם חומר הייחוס המוצע", + "render.physical_omissions": "תכונות שאי אפשר לייצג בכרטיס המקורי", + "render.physical_plan_only": "הוכנה תוכנית לקריאה בלבד. לא נוצר ולא הוקצה חומר. יש לשמור על הפרופיל המורחב וההשמטות שלה בעת סקירת הכרטיס המקורי.", + "render.physical_prepare_plan": "הכנת תוכנית יצירה (ללא החלה)", + "render.physical_separate": "מראה אינו זיהוי חומר. אלה ייחוסים מתועדי מקור, לא תכונות אפקטיביות מאושרות. המסה, החומרים ההנדסיים והאופטיקה הקיימים אינם משתנים.", + "render.physical_unknown": "לא נקבע מועמד מספרי. יש לציין דרגה, הרכב או מבנה; לא ידוע אינו אפס.", + "render.post_contrast": "ניגודיות", + "render.post_gain_b": "הגבר כחול", + "render.post_gain_g": "הגבר ירוק", + "render.post_gain_r": "הגבר אדום", + "render.post_help": "לתצוגה יצירתית בלבד. הגברי RGB קודמים למיפוי הגוונים; ניגודיות, רוויה והצללת שוליים באים אחריו באור תצוגה ליניארי. „התחלת הדמיה” יוצרת דגימות העברה חדשות. תיקון צבע מחדש משתמש במאסטר הגולמי השמור שנבחר ללא הסרת רעש וללא קרניים חדשות.", + "render.post_reset": "איפוס מסנני התצוגה", + "render.post_saturation": "רוויה", + "render.post_title": "מסנני תצוגה", + "render.post_vignette": "הצללת שוליים", + "render.preview": "תצוגה מקדימה מובנית", + "render.preview_help": "הצללת רסטר ושקיפות ממוזגת. שבירת אור, HDRI והדמיה סופית עדיין אינם זמינים.", + "render.preview_image_settings_help": "התצוגה המקדימה החיה שומרת על תאורת סטודיו קבועה. החשיפה ותאורת התמונה חלות על משימת התמונה בעת בדיקה או התחלה.", + "render.preview_retry": "ניסיון חוזר של התצוגה המקדימה החיה", + "render.preview_unavailable_help": "התצוגה המקדימה החיה אינה זמינה. ההגדרות השמורות ופקדי משימת התמונה נשארים זמינים. יש לשנות את הסצנה או לנסות שוב במפורש; סצנה שנדחתה אינה נבנית מחדש בכל פריים.", + "render.preview_upload": "מטען הקודקודים של התצוגה המקדימה החיה", + "render.preview_upload_help": "בתי הקודקודים המדויקים של התצוגה המקדימה, לא זיכרון ה־GPU או התהליך הכולל. הגאומטריה אינה מפושטת. משימות תמונה משתמשות בקבלה ובתאורה משלהן.", + "render.progressive_image_summary": "PNG לתצוגה מקדימה · PBR וזכוכית · דגימות הדרגתיות", + "render.quality_ack": "אישור ההשלכה בתקציב קבוע וההשמטות", + "render.quality_apply": "שימוש בתקציב הדגימה הקבוע הזה", + "render.quality_projection_help": "פרופילי Q מוכנים כוללים דרישות עתידיות. פעולה זו משליכה רק תקציב PNG נתמך בדגימות קבועות, ומשמיטה במפורש עצירה אדפטיבית, פלט ליניארי גולמי ומגבלות העברה עצמאיות.", + "render.quality_review": "סקירת תקציב הדגימה", + "render.queue_pending": "בממשק זה אין תור הפקה אוטומטי ואין מנוע הדמיה לאנימציה. תמונות סטילס גמורות נשארות ניתנות לייצוא כל אחת בנפרד.", + "render.radial_distortion": "עיוות רדיאלי", + "render.regrade_action": "תיקון צבע מחדש למאסטר הגולמי (ללא הסרת רעש)", + "render.regrade_help": "יוצר PNG נפרד מהמאסטר הגולמי הגמור שנבחר, באמצעות פקדי התצוגה האלה. אינו עוקב אחר קרניים, אינו משנה את הגודל, המצלמה או האורות שנלכדו ואינו דורס את ה־EXR. הסרת רעש אינה מוחלת שוב: מאסטרים גולמיים אינם שומרים את המדריכים שלה. התוצר הנגזר נשאר ניתן לייצוא באותם פקדי משימה.", + "render.reload_settings": "טעינה מחדש של ההגדרות השמורות", + "render.replace_ground": "אישור החלפת הבמה הקיימת", + "render.replace_saved_surface": "החלפת קישור שמור קיים ליעד הזה", + "render.restore_camera": "שחזור המצלמה השמורה", + "render.result_actual_help": "פיקסל תמונה אחד לכל פיקסל תצוגה.", + "render.result_capture": "הגרסה שנלכדה", + "render.result_current": "גרסת המודל שנלכדה היא הנוכחית.", + "render.result_empty": "עדיין אין תמונה גמורה. יש לבדוק את ההגדרות ואז להתחיל הדמיה.", + "render.result_fit": "התאמת התמונה", + "render.result_job": "משימה", + "render.result_navigation": "הזזה וזום משתמשים בהעדפות הניווט. רווח + גרירה מזיזים.", + "render.result_open": "פתיחת התמונה הגמורה בקנבס הראשי.", + "render.result_preview": "תצוגה מקדימה חיה", + "render.result_provisional": "תמונת CPU זמנית", + "render.result_provisional_help": "נקודת ביקורת זו אינה ניתנת לייצוא. הייצוא שומר את התוצאה הגמורה האחרונה; ביטול חוזר לתוצאה הזאת.", + "render.result_reduced_display": "התצוגה המקדימה הוקטנה למגבלת המכשיר או המטמון של אזור התצוגה. ה־PNG השמור והייצוא שומרים על רזולוציה מלאה; בדיקה ברזולוציה המקורית (100%) אינה זמינה בתצוגה המוקטנת הזאת.", + "render.result_retained": "מוצגת התמונה הגמורה האחרונה; הדמיה חדשה יותר לא החליפה אותה.", + "render.result_sequence": "נקודת ביקורת", + "render.result_title": "תוצאת הדמיה", + "render.return_design": "חזרה לתכן", + "render.review_stale": "סקירה זו אינה עדכנית. יש לפתור או לבדוק שוב לפני ההחלה.", + "render.ribbon_aging": "הזדקנות", + "render.ribbon_backgrounds": "רקעים", + "render.ribbon_check": "בדיקה", + "render.ribbon_check_help": "אימות הטיוטה הנוכחית המדויקת שהדמיה תשלח. ללא חלופת מנוע הדמיה, ללא שינוי גודל שקט וללא החלפת משאבים.", + "render.ribbon_edit_lights": "עריכת אורות", + "render.ribbon_effects": "אפקטים", + "render.ribbon_environment_help": "תאורת HDR, רקעים למצלמה בלבד ומשטחי במה פיזיקליים הם פקדים נפרדים, עם הסכמה מפורשת להחלפה.", + "render.ribbon_finish_dialog": "יש לסיים קודם את חלון הקובץ או האישור הנוכחי.", + "render.ribbon_frame": "מסגור", + "render.ribbon_hdr_library": "ספריית HDR", + "render.ribbon_job_active": "הדמיה כבר פועלת; יש לבטל אותה במפורש לפני התחלת אחרת.", + "render.ribbon_light_rigs": "מערכי תאורה", + "render.ribbon_lights_help": "בדיקת מערכים מעוצבים או עריכת אורות נתמכים בלי להחליף את ההגדרה הנוכחית עד להחלת השינוי במפורש.", + "render.ribbon_materials": "חומרים", + "render.ribbon_materials_help": "פתיחת בודק המראים המשותף וספריית המשטחים המקורית. עריכות אופטיות לעולם אינן משנות תכונות הנדסיות בשקט.", + "render.ribbon_no_active_job": "אין הדמיה פעילה לביטול.", + "render.ribbon_no_result": "יש להשלים הדמיה לפני ייצוא התמונה המדויקת שלה.", + "render.ribbon_no_saved_camera": "יש לשמור צילום לפני שחזור המצלמה שלו.", + "render.ribbon_saved_camera": "מצלמה שמורה", + "render.ribbon_shots": "צילומים", + "render.ribbon_studios": "סטודיו", + "render.ribbon_studios_help": "עיון בקומפוזיציות סטודיו ממומשות וסקירת ההחלפות שלהן לפני ההחלה. סצנות שהן מושג בלבד נשארות מסומנות.", + "render.ribbon_surface_maps": "מפות משטח", + "render.sampling_title": "דגימה אדפטיבית ודגימת העברה", + "render.save_continue": "שמירה והמשך", + "render.save_setup": "שמירת ההגדרה", + "render.saved_maps_runtime_conflict": "אי אפשר לשלב קישורי משטח שמורים עם דריסות אופטיות זמניות או עם HDR שלא נשמר. יש לשמור את ה־HDR או להסיר את הקלטים הזמניים במפורש.", + "render.saved_surface_remove": "הסרת הקישור השמור", + "render.saved_surfaces": "קישורי משטח שמורים", + "render.saved_surfaces_help": "מפות מובנות מוצמדות עוקבות אחר המופע שנבחר במילימטרים מקומיים. יעד שהוחלף או חסר הוא שגיאה, ולעולם אינו מוקצה מחדש אוטומטית.", + "render.scene_apply": "החלת הסטודיו שנסקר", + "render.scene_consent": "אישור החלפת התאורה, הסביבה, החשיפה והבמה", + "render.scene_preserved_fields": "המצלמה, הדגימה, הממדים, הקישורים האופטיים, גאומטריית ה־CAD והחומרים ההנדסיים נשמרים.", + "render.scene_preserves_design": "הרכבת תאורה ובמה סבילה לנושא הגלוי. הגאומטריה, החומרים ההנדסיים והמצלמה נשארים נפרדים.", + "render.scene_replaces": "מחליף", + "render.scene_review": "פתרון וסקירה", + "render.scene_review_help": "יש לסקור את הקומפוזיציה המקורית המלאה לפני ההחלה. מפרטי SCENE מתקדמים שאינם מקושרים אינם מוחלפים.", + "render.scene_scope_details": "היקף הקומפוזיציה", + "render.setup_legacy_environment": "הגדרה ישנה זו משתמשת בסיבוב או בעוצמה ישנים של הסביבה. הערכים האלה נשמרים; יש להמיר אותם במפורש לפני שמירת משימת תמונה מלאה.", + "render.setup_name": "שם ההגדרה", + "render.setup_numeric_help": "השמירה מתעדת את שיטת התמונה הפעילה ואת כל ההגדרות המספריות שלה. טעינה מחדש או בחירת הגדרה אחרת מחליפה את הטיוטה הזאת; את המצלמה יש לשחזר בנפרד.", + "render.setup_offline_help": "ניתן לערוך ולשמור שיטה זו גם בלי מנוע ההדמיה שלה. בדיקה והתחלה דורשות מארח זמין.", + "render.setup_runtime_unsupported": "עדיין אי אפשר לשמור את המשימה המלאה הזאת: יש בה מפות או קישורים לגופי סצנה. יש להסיר את הקלטים הזמניים האלה לפני שמירת הגדרה ניידת.", + "render.setup_save_missing": "תצורת ההדמיה השמורה לא נמצאה אחרי שהפקודה הסתיימה.", + "render.sharpening": "חידוד פרטים", + "render.shot_duplicate": "שכפול הצילום השמור", + "render.shot_manager": "צילומים שמורים", + "render.shot_new_name": "שם הצילום החדש", + "render.shot_remove": "הסרת הצילום השמור", + "render.shot_remove_help": "מוסרת רק ההגדרה השמורה הזאת. גאומטריית המקור והתמונות הגמורות נשמרות; ניתן לבטל את הפעולה.", + "render.shot_remove_title": "להסיר את הצילום השמור?", + "render.shot_rename": "שינוי שם הצילום השמור", + "render.shot_saved_only": "יש לשמור קודם את הטיוטה הנוכחית. שכפול ושינוי שם שומרים על האפשרויות השמורות ועל הפניות המשאבים במדויק.", + "render.sky_ground": "קרקע · RGB ליניארי", + "render.sky_horizon": "אופק · RGB ליניארי", + "render.sky_zenith": "זנית · RGB ליניארי", + "render.soft_focus": "מיקוד רך", + "render.stage_panel_count": "לוחות שמורים", + "render.studio_add_area": "הוספת אור שטח", + "render.studio_ambient": "קרינת סביבה קבועה", + "render.studio_ambient_rgb": "קרינת סביבה קבועה (RGB ליניארי)", + "render.studio_aperture": "רדיוס הצמצם", + "render.studio_area": "אור שטח", + "render.studio_area_help": "עד ארבעה מלבנים חד־צדדיים. חצאי הצלעות הניצבים U ו־V קובעים את הגודל; U × V פונה אל הצד המואר. הקואורדינטות במילימטרים של מרחב העולם.", + "render.studio_center": "מרכז X, Y, Z (mm)", + "render.studio_denoise": "הפחתת רעש בתמונה הסופית", + "render.studio_denoise_help": "מסנן סופי שמתחשב בקצוות; פרטים עדינים עלולים להתרכך. זכוכית ומשטחים ספקולריים חדים עוקפים את המסנן.", + "render.studio_direction": "כיוון אל השמש (X, Y, Z)", + "render.studio_environment": "סביבה", + "render.studio_environment_bounds": "סיבוב הסביבה חייב להיות סופי בטווח ±1,000,000 רדיאנים והעוצמה בין 0 ל־100.", + "render.studio_environment_none": "ללא מפת סביבה", + "render.studio_focus": "מרחק מיקוד צירי", + "render.studio_half_u": "חצי צלע U (mm)", + "render.studio_half_v": "חצי צלע V (mm)", + "render.studio_hdr": "קובץ Radiance HDR", + "render.studio_hdr_browse": "בחירת HDR…", + "render.studio_hdr_help": "קובץ Radiance בתבנית .hdr, פנורמה 2:1, עד 2048 × 1024. EXR אינו זמין. הנחת הצבע חלה רק כשצבעי היסוד אינם מוגדרים.", + "render.studio_hdr_required": "יש לבחור קובץ .hdr מקומי.", + "render.studio_hdr_srgb": "פירוש צבעי יסוד לא מוגדרים כ־sRGB ליניארי", + "render.studio_intensity": "עוצמת הסביבה", + "render.studio_lens": "עומק שדה", + "render.studio_lens_perspective": "עומק שדה דורש מצלמה פרספקטיבית.", + "render.studio_lighting": "תאורת סטודיו", + "render.studio_lighting_enable": "שימוש בתאורת סטודיו מותאמת", + "render.studio_needs_review": "יש לסקור את השיטה וההגדרות", + "render.studio_radiance": "קרינת RGB ליניארית", + "render.studio_ready": "מוכן לבדיקה", + "render.studio_remove_area": "הסרת אור השטח", + "render.studio_rotation": "סיבוב הסביבה", + "render.studio_runtime_help": "ניתן לשמור עם ההגדרה את הגדרות הסטודיו המספריות ואת מקורות ה־HDR שנבדקו. דריסות אופטיות ודריסות חומר של גופים נשארות זמניות ואינן משנות את המראים השמורים.", + "render.studio_saved": "הגדרה שמורה / מצלמה נוכחית", + "render.studio_sky": "שמיים אמנותיים", + "render.studio_sky_help": "מדרג שמיים מקורי לתאורה; לא מודל אטמוספרי מכויל.", + "render.studio_sun": "שמש", + "render.studio_sun_radius": "רדיוס זוויתי", + "render.studio_title": "סטודיו הדמיה", + "render.studio_tone_map": "מיפוי גוונים", + "render.subsurface_enable": "הילוך אקראי לפיזור פנימי", + "render.subsurface_help": "לדיאלקטרי סגור בלבד. פיזור ובליעת RGB הם מקדמים נפרדים לכל mm. המסלולים מתפזרים בתוך הגאומטריה בפועל, ואז נשברים או מוחזרים בגבול. יש לבטל העברת צל ישרה, הסרת רעש משטחית ונפח חיצוני; ולהשתמש בשכבת פרנל אחת. אינו שיידר דיפוזיה, אינו רשת צפיפות ואינו חומר מדוד. תווך צפוף עשוי לדרוש יותר דגימות ועומק מסלול.", + "render.subsurface_rate": "קצב התנגשויות הפיזור", + "render.transmission_scope": "זכוכית GPU תומכת בתווכים נפרדים מאושרים. תווכים מקוננים ללא הגבלה ומעריך העברה ללא רעש אינם מסופקים.", + "render.transmission_strata": "שכבות פרנל מותנות", + "render.transmission_strata_help": "1 שומר על הזרם המקורי. 2 או 4 תת־מסלולים מרבדים את בחירת ההחזרה או ההעברה הראשונה בזכוכית, וחוקי סנל והבליעה אינם משתנים. יותר מסלולים דורשים יותר עבודה; זו אינה הסרת רעש, אינה תמיכה בתווכים מקוננים ואינה הבטחה להדמיה מהירה יותר.", + "render.unavailable_preview": "הגדרה זו מבקשת פרופיל תצוגה מקדימה שאינו זמין.", + "render.unsaved": "שינויים בתצוגה המקדימה שלא נשמרו", + "render.use_preview": "שימוש בתצוגה המקדימה המובנית", + "render.volume_albedo": "אלבדו פיזור · RGB ליניארי", + "render.volume_anisotropy": "קוסינוס ממוצע של פונקציית הפאזה", + "render.volume_enable": "הפעלת תווך משתתף", + "render.volume_extinction": "מקדם הכחדה", + "render.volume_help": "העברה ב־GPU בתוך תיבה סופית אחת, עם הנחתת בר ופיזור HG במסלולי המצלמה ובמסלולים עקיפים. משתמש בתאורת סטודיו, HDR או שמיים מפורשת, כולל הנחתת צל. קוסינוס פאזה חיובי מפזר קדימה. יש לבטל במפורש גבולות זכוכית והסרת רעש משטחית. הכחדה אפס משאירה את ההעברה ללא שינוי. אינו אטמוספרה ירחית פיזיקלית, אינו רשת צפיפות, אינו פליטה נפחית, אינו העברה ספקטרלית ואינו תכונת חומר מאושרת.", + "render.volume_max": "גבולות מרביים · mm בעולם", + "render.volume_min": "גבולות מזעריים · mm בעולם", + "render.volume_title": "נפח הומוגני תחום", + "sample.bracket.about": "אוגן בסיס עם אוגני קצה וקיפול חוזר, לפי כלל של 2 mm", + "sample.bracket.name": "תושבת פח", + "sample.enclosure.about": "קופסה עם קליפה, שפה, בליטות לברגים, משען ותפס הצמדה", + "sample.enclosure.name": "מארז פלסטיק", + "sample.flange.about": "רכזת ואוגן עם מערך מעגלי הנשלט על ידי פרמטר", + "sample.flange.name": "אוגן מוברג", + "sample.hinge.about": "שני רכיבים ומפרק סיבובי, מונעים ל־60°", + "sample.hinge.name": "הרכבת ציר", + "sample.plate.about": "לוח פרמטרי עם עיגולי פינות, חורים ובליטה קדוחה", + "sample.plate.name": "לוח לדוגמה", + "sample.vents.about": "חריצים במערך מלבני: מספר השורות, מספר העמודות והפסיעה הם פרמטרים", + "sample.vents.name": "לוח אוורור", + "search.command_keys": "Enter הרצה Shift+Enter הרצה והשארה פתוח Esc סגירה", + "search.commands": "פקודות", + "search.design": "בתכן זה", + "search.feature": "פיצ'ר", + "search.invalid": "לא תקין", + "search.keys": "↑ ↓ בחירה Enter הרצה Tab השלמת שם Esc סגירה", + "search.no_match": "אין פקודה שתואמת את '{query}'", + "search.parameter": "פרמטר", + "search.recent": "אחרונים", + "search.run": "הרצת פקודה", + "search.suggest": "האם הכוונה ל־{label}?", + "search.try": "יש להקליד שם פקודה, פיצ'ר בתכן זה או פרמטר. כדי להריץ פקודה עם ערכים, יש להקליד את המזהה שלה ואובייקט JSON: {example}", + "search.valid": "תקין", + "section.off_hint": "לא נבחר מישור: אישור מכבה את החתך.", + "set by the sketch's lines": "נקבע לפי קווי הסקיצה", + "settings.display_quality_note": "ברמות עדינות יותר, פאות ומקצועות מעוקלים מוצגים חלקים יותר ויצירת הרשת אורכת זמן רב יותר. רק אזור התצוגה משתנה, לא התכן ולא קובצי הייצוא.", + "settings.frame_rate_details_note": "מוסיף גרף של זמני התמונות האחרונות עם המשולשים שצוירו מעליו, היסטוגרמה של זמני התמונות ואת מה שה־GPU צייר. לחיצה על קצב התמונות בתצוגה מציגה או מסתירה אותם.", + "settings.frame_rate_note": "הצגת מספר הפריימים לשנייה בפינה הימנית התחתונה של התצוגה. כל עוד האפשרות פעילה, התצוגה מצוירת מחדש ברציפות.", + "settings.measure_axis_distances": "הצגת מרחקי X/Y/Z", + "settings.measure_axis_distances_help": "הצגת המרחקים לאורך צירי העולם לצד המרחק הכולל כשכלי המדידה פתוח.", + "settings.msaa_applies_on_restart": "החלקת הקצוות תחול בהפעלה הבאה של SolidCraft", + "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× אינו נתמך בהתקן הגרפי הזה; הערך הוא כעת {reset}× (נתמכים: {supported}).", + "settings.msaa_unsupported": "לא נתמך בהתקן הגרפי הזה", + "settings.reference_geometry_through_bodies": "הצגת גאומטריית ייחוס דרך גופים", + "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "ציור קווי מתאר של סקיצות לא פעילות ומישורי ייחוס מעל גופים מוצללים", + "settings.reset_intro": "ההגדרות האלה לא פועלות במחשב הזה והיו מונעות מ־SolidCraft לעלות, ולכן הן שונו:", + "settings.reset_title": "ההגדרות שונו", + "settings.supersampling_note": "התצוגה מצוירת ברזולוציה גבוהה יותר ומסוננת כלפי מטה: מקצוות, קווים ורשת חלקים יותר במסכים שמתחת ל־4K. הדבר צורך זמן GPU: בערך 2.25× פיקסלים ב־1.5×, ו־4× ב־2×.", + "settings.window_system_details": "פרטים", + "settings.window_system_note_now": "ייכנס לתוקף אחרי הפעלה מחדש. כעת: {now}.", + "settings.window_system_wayland_limited": "חלק מהתכונות מוגבלות ב־Wayland מקורי.", + "sheet.no_body": "אין גוף פח: יש להתחיל אחד עם אוגן > בסיס, או להמיר לוח לפח עם המרה לפח (יש לבחור את הפאה השטוחה הגדולה שלו)", + "shortcut.json_error": "הפרמטרים חייבים להיות JSON: {error}", + "shortcut.no_command": "אין פקודה `{id}`; הטקסט שלפני ה־JSON חייב להיות מזהה פקודה", + "shortcut.pin": "הצמדה לראש תיבת S", + "shortcut.unpin": "ביטול הצמדה", + "sketch.degrees_of_freedom": "{count} דרגות חופש", + "sketch.dof_left": "נותרו {count} דרגות חופש", + "sketch.dof_left_one": "נותרה {count} דרגת חופש", + "sketch.draw_curves": "שרטוט כ־{linetype}", + "sketch.make_selection": "המרת הבחירה ל־{linetype}", + "sketch.open_ends": "קצוות פתוחים: {count}", + "sketch.untied_ends": "קצוות לא מחוברים: {count}", + "sketch_panel.attached": "מוצמד ל־{body} / {path}", + "sketch_panel.author": "מיקום היצירה: {path}", + "sketch_panel.dimension_hint": "יש להזין ערך או ביטוי ואז ללחוץ על אישור.", + "sketch_panel.move_hint": "יש להזין מרחקים וזווית ואז ללחוץ על אישור.", + "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, מסובב ב־{angle}", + "sketch_panel.plane_fixed": "מישור מקובע", + "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, מהצד השני שלו", + "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, בהיסט של {distance}", + "sketch_panel.plane_origin": "המישור {plane}", + "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}", + "sketch_panel.sheet_attachment": "מוצמד לפאה שטוחה של גוף פח; עוקב אחרי אותה דופן כשהפח משתנה.", + "sketch_panel.text_hint": "יש לערוך את הטקסט ואת מיקומו ואז ללחוץ על אישור.", + "sketch_panel.use_plane": "שימוש במישור {plane}", + "sketch_text.align_center": "מרכז", + "sketch_text.align_left": "שמאל", + "sketch_text.align_right": "ימין", + "sketch_text.bold": "מודגש", + "sketch_text.builtin_font": "{family} (מובנה)", + "sketch_text.italic": "נטוי", + "sketch_text.loading_fonts": "מחפש גופנים מותקנים…", + "sketch_text.on_path": "הטקסט עוקב אחר המסלול שלו: העקומה קובעת את מיקומו", + "sketch_text.path_clear": "הסרת הטקסט מהעקומה", + "sketch_text.path_hint": "עקומה בסקיצה שהטקסט עוקב אחריה: יש ללחוץ כאן ואז על העקומה", + "sketch_text.use_font_file": "שימוש בקובץ הגופן {path}", + "solid": "מוצק", + "the parts library is not available": "ספריית החלקים אינה זמינה", + "thread.automatic_size": "גודל אוטומטי", + "thread.designation": "סימון", + "thread.direction": "כיוון ההברגה", + "thread.iso_metric": "ISO מטרי", + "thread.left_hand": "שמאלית", + "thread.right_hand": "ימנית", + "thread.select_size": "בחירת גודל", + "timeline.delete_after_marker_one": "מחיקת פיצ'ר אחד אחרי סמן ציר הזמן", + "timeline.delete_after_marker_other": "מחיקת {count} פיצ'רים אחרי סמן ציר הזמן", + "timeline.delete_folders_tip": "שמירת הפיצ'רים והתיקיות המקוננות שלהן בציר הזמן", + "timeline.delete_many": "מחיקת {count} הפיצ'רים שנבחרו", + "timeline.feature_error": "שגיאה: {message}", + "timeline.feature_hint": "לחיצה כפולה לעריכה · גרירה לשינוי הסדר · לחיצה ימנית לעוד", + "timeline.feature_warning": "אזהרה: {message}", + "timeline.group": "תיקיית פיצ'רים חדשה", + "timeline.move_many": "הזזת פריטים בציר הזמן", + "timeline.move_to_group": "העברת פיצ'רים לתיקייה", + "timeline.rename_group": "שינוי שם תיקיית פיצ'רים", + "timeline.reorder_many": "שינוי סדר פיצ'רים", + "timeline.ungroup": "הסרת תיקיות פיצ'רים", + "to the face": "עד הפאה", + "to the next face": "עד הפאה הבאה", + "toolbar.customize_note": "לשונית {tab}. סימון פקודה מוסיף לה לחצן בסרגל הכלים. אפשר גם לגרור שורה מהרשימה הנפתחת של חלונית אל סרגל הכלים, לגרור לחצן אל מחוץ לסרגל הכלים כדי להסיר אותו, או להשתמש בנעץ שבשורה של רשימה נפתחת.", + "toolbar.image": "תמונה", + "toolbar.render": "הדמיה", + "toolbar.render_appearance": "מראה", + "toolbar.render_camera": "מצלמה", + "toolbar.render_environment": "סביבה", + "toolbar.render_lighting": "תאורה", + "toolbar.render_scene": "סצנה", + "trace.points": "{count} נקודות לאורך המסלול", + "trace.stopped_by_contact": "מסתיים בדגימה {sample}: {a} היה עובר דרך {b}", + "trace.stopped_by_loop": "מסתיים בדגימה {sample}: הלולאה דרך {joint} לא יכולה להיסגר יותר", + "ui.1_degree_of_freedom": "דרגת חופש אחת", + "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "הקצאת הצירים מחדש בהעדפות עדיין חלה בנוסף לכיול הזה.", + "ui.3d_mouse_button": "לחצן {number}", + "ui.3d_mouse_button_nothing": "ללא", + "ui.3d_mouse_button_settings": "הגדרות עכבר תלת־ממדי", + "ui.3d_mouse_buttons": "לחצנים", + "ui.3d_mouse_buttons_hint": "יש ללחוץ על לחצן בעכבר התלת־ממדי כדי למצוא אותו כאן, ואז לבחור מה הוא עושה.", + "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "יש לחבר עכבר תלת־ממדי כדי להגדיר מה עושים הלחצנים שלו.", + "ui.3d_mouse_buttons_reset": "שחזור לחצני ברירת המחדל", + "ui.3d_mouse_calibrate": "כיול…", + "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "יש להזיז את הכיפה לפי ההנחיות בחלון, כדי ש־SolidCraft ילמד לאיזה כיוון ועד כמה נע כל ציר של העכבר התלת־ממדי הזה. נשמר עבור עכבר תלת־ממדי זה.", + "ui.3d_mouse_calibrate_title": "כיול עכבר תלת־ממדי", + "ui.3d_mouse_calibrate_wait": "יש להזיז את העכבר התלת־ממדי פעם אחת כדי ש־SolidCraft יזהה אותו.", + "ui.3d_mouse_calibrated": "מכויל", + "ui.3d_mouse_calibration": "כיול", + "ui.3d_mouse_calibration_done": "הכיול הושלם. יש לשמור אותו כדי להשתמש בו בכל פעם שעכבר תלת־ממדי זה מחובר.", + "ui.3d_mouse_calibration_no_response": "אחד הצירים כמעט לא זז, ולכן אי אפשר לכייל אותו. יש להתחיל מחדש ולהזיז את הכיפה רחוק יותר בכל פעם.", + "ui.3d_mouse_circles_help": "העיגולים מראים מה ההתקן שולח, אחרי הכיול. מודל הבדיקה מראה מה המבט עושה עם זה, אחרי ההיפוך, המהירות והקצאת הצירים.", + "ui.3d_mouse_dead_zone": "אזור מת", + "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "כמה צריך להזיז את הכיפה לפני שהמבט זז, כחלק מהמהלך המלא שלה. כדאי להגדיל אם המבט נסחף כשהכיפה במנוחה.", + "ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft מזהה עכבר תלת־ממדי אבל אין לו הרשאה לקרוא ממנו. כלל ה־udev מופיע בהערות ההתקנה של העכבר התלת־ממדי.", + "ui.3d_mouse_denied_short": "נמצא, אבל אי אפשר לקרוא ממנו", + "ui.3d_mouse_driven_by": "איזו תנועה מכוילת של ההתקן מפעילה את הציר הזה. בחירת תנועה שציר אחר כבר משתמש בה מחליפה בין השניים.", + "ui.3d_mouse_driven_by_label": "מופעל על ידי", + "ui.3d_mouse_driver": "מנהל התקן", + "ui.3d_mouse_driver_auto": "אוטומטי", + "ui.3d_mouse_driver_direct": "ישיר (hidraw)", + "ui.3d_mouse_driver_fallback": "קריאה דרך spacenavd בינתיים: לא ניתן היה לפתוח את ההתקן עצמו.", + "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "קריאה ישירה מההתקן; spacenavd אינו פועל", + "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "קריאה דרך spacenavd, הדרך היחידה הזמינה", + "ui.3d_mouse_forget": "מחיקת הכיול", + "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "צד שמאל של אזור התצוגה", + "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "צד שמאל של החלון", + "ui.3d_mouse_ghost_position": "מיקום", + "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "צד ימין של אזור התצוגה", + "ui.3d_mouse_hint": "הזזה וסיבוב של המבט יחד; בסקיצות רק הזזה וזום.", + "ui.3d_mouse_kind_cap": "חזרה למרכז", + "ui.3d_mouse_kind_question": "איזה סוג עכבר תלת־ממדי זה?", + "ui.3d_mouse_kind_trackball": "כדור עקיבה", + "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "הקריאה נשארת במקומה כל עוד מחזיקים, כמו בהתקן חזרה למרכז.", + "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "הקריאה חוזרת לאפס ברגע שמפסיקים להזיז, כמו בכדור עקיבה.", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "סיבוב X", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "סיבוב Y", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "סיבוב Z", + "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "הזזה X", + "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "הזזה Y", + "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "הזזה Z", + "ui.3d_mouse_navigate": "ניווט באמצעות העכבר התלת־ממדי", + "ui.3d_mouse_none": "לא נמצא עכבר תלת־ממדי", + "ui.3d_mouse_not_calibrated": "לא מכויל", + "ui.3d_mouse_offer": "כיול העכבר התלת־ממדי מתקן צירים מוחלפים או הפוכים וקובע את המהירות והתחושה שלו.", + "ui.3d_mouse_offer_never": "לא להציג שוב", + "ui.3d_mouse_offer_swap": "מעבר ל־Hidraw (מנהל ישיר)", + "ui.3d_mouse_reading": "קריאה", + "ui.3d_mouse_reset_axes": "איפוס הקצאת הצירים", + "ui.3d_mouse_reset_view": "איפוס המבט", + "ui.3d_mouse_restore": "איפוס לברירות המחדל", + "ui.3d_mouse_restore_ask": "להחזיר את הגדרות העכבר התלת־ממדי לברירות המחדל? הכיול ומיפוי הלחצנים נשמרים.", + "ui.3d_mouse_section": "עכבר תלת־ממדי", + "ui.3d_mouse_show_in_view": "הצגת העכבר התלת־ממדי בתצוגה התלת־ממדית", + "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "תמונה של העכבר התלת־ממדי בפינה השמאלית התחתונה, שזזה כשמזיזים אותו.", + "ui.3d_mouse_skip": "ההתקן שלי לא יכול לעשות את זה", + "ui.3d_mouse_skip_tip": "מדלג על התנועה הזאת בשני הכיוונים, והכיול משמיט אותה.", + "ui.3d_mouse_speed": "מהירות עכבר תלת־ממדי", + "ui.3d_mouse_step_lift": "יש להרים את הכיפה, להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_press": "יש ללחוץ את הכיפה למטה, להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_pull": "יש למשוך את הכיפה לכיוונך, להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_push": "יש לדחוף את הכיפה הרחק ממך, להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_rest": "יש להוריד את היד מהכיפה ולהשאיר אותה ללא תזוזה.", + "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "יש להוריד את היד מהכדור ולהשאיר אותו ללא תזוזה.", + "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "יש לסובב את טבעת הגלילה בכיוון השעון כמה נקישות.", + "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "יש לסובב את טבעת הגלילה נגד כיוון השעון כמה נקישות.", + "ui.3d_mouse_step_roll_away": "יש לגלגל את הכדור הרחק ממך כמה פעמים, ואז לתת לו לעצור.", + "ui.3d_mouse_step_roll_left": "יש לגלגל את הכדור שמאלה כמה פעמים, ואז לתת לו לעצור.", + "ui.3d_mouse_step_roll_right": "יש לגלגל את הכדור ימינה כמה פעמים, ואז לתת לו לעצור.", + "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "יש לגלגל את הכדור לכיוונך כמה פעמים, ואז לתת לו לעצור.", + "ui.3d_mouse_step_slide_left": "יש להסיט את הכיפה שמאלה, להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_slide_right": "יש להסיט את הכיפה ימינה, להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "יש לסובב את הכדור בכיוון השעון כמה פעמים, ואז לתת לו לעצור.", + "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "יש לסובב את הכדור נגד כיוון השעון כמה פעמים, ואז לתת לו לעצור.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "יש להטות את ראש הכיפה הרחק ממך (הקצה הקרוב אליך עולה), להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "יש להטות את הכיפה שמאלה (הקצה השמאלי למטה), להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "יש להטות את הכיפה ימינה (הקצה הימני למטה), להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "יש להטות את ראש הכיפה לכיוונך (הקצה הקרוב אליך יורד), להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_touch": "יש להניח את היד על הכיפה בלי לדחוף אותה.", + "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "יש לסובב את הכיפה בכיוון השעון, להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "יש לסובב את הכיפה נגד כיוון השעון, להחזיק ואז לשחרר.", + "ui.3d_mouse_switch_cap": "כיול כהתקן חזרה למרכז", + "ui.3d_mouse_switch_trackball": "כיול ככדור עקיבה", + "ui.3d_mouse_view_axis": "ציר מבט", + "ui.3d_mouse_view_off": "כבוי", + "ui.3d_mouse_view_off_tip": "הפרופיל של מנהל ההתקן לעכבר התלת־ממדי מכבה את הציר הזה, ולכן התנועה שלו לא מזיזה את המבט. בחירה כאן בתנועה של ציר אחר מחליפה בין השניים, והתנועה ההיא מפסיקה להזיז את המבט.", + "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "סיבוב מבט Y", + "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "סיבוב מבט X", + "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "הזזת מבט X", + "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "הזזת מבט Y", + "ui.3d_mouse_view_roll": "גלגול", + "ui.3d_mouse_view_unmapped": "ציר {n}", + "ui.3d_mouse_view_zoom": "זום", + "ui.3d_mouse_waiting": "ממתין לתנועה", + "ui.3d_mouse_wiggle": "אם יש אחד מחובר, יש להזיז אותו מעט.", + "ui.3d_sketch": "סקיצה תלת־ממדית", + "ui.activate": "הפעלה", + "ui.active_component": "רכיב פעיל", + "ui.add_configuration": "הוספת תצורה", + "ui.add_parameter": "הוספת פרמטר", + "ui.agent_chat": "צ'אט עם סוכן", + "ui.agent_chat_add": "צירוף קבצים", + "ui.agent_chat_add_file": "בחירת קובץ…", + "ui.agent_chat_allow": "התרה", + "ui.agent_chat_allow_once": "התרה פעם אחת", + "ui.agent_chat_allowed": "הותר", + "ui.agent_chat_answered": "תשובה: {option}", + "ui.agent_chat_approval": "לאפשר לסוכן לעשות זאת?", + "ui.agent_chat_attach_selection": "צירוף הבחירה", + "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "שליחת מה שנבחר במודל (פאות, מקצועות, פיצ'רים, גופים) עם ההודעה, כדי שהסוכן יבין למה הכוונה", + "ui.agent_chat_attach_view": "צירוף התצוגה", + "ui.agent_chat_attach_view_tip": "שליחת תמונה של התצוגה הנוכחית עם ההודעה", + "ui.agent_chat_attachable": "תמונות, PDF, טקסט וקובצי CAD", + "ui.agent_chat_auth_agent": "התחברות עם {name}", + "ui.agent_chat_auth_env": "יש להגדיר את {vars} בסביבה ולהפעיל מחדש את SolidCraft.", + "ui.agent_chat_auth_needed": "הסוכן מבקש להתחבר. ההתחברות נעשית מול הסוכן עצמו; SolidCraft לעולם אינו רואה את הסיסמה או המפתחות.", + "ui.agent_chat_auth_none": "הסוכן לא מציע כאן שיטת התחברות: יש להתחבר כפי שמתואר בתיעוד שלו.", + "ui.agent_chat_auth_retry": "התחברתי: חיבור מחדש", + "ui.agent_chat_auth_terminal": "יש להריץ את זה במסוף ואז ללחוץ שוב על התחברות:", + "ui.agent_chat_auth_title": "התחברות לסוכן", + "ui.agent_chat_cancel": "ביטול", + "ui.agent_chat_changes": "שינויים: {n}, צעד ביטול אחד", + "ui.agent_chat_changes_n": "{n} שינויים", + "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} שינויים", + "ui.agent_chat_choose_model": "יש לבחור מודל", + "ui.agent_chat_close": "סגירה", + "ui.agent_chat_command": "פקודת הסוכן", + "ui.agent_chat_connect": "התחברות", + "ui.agent_chat_copy": "העתקה", + "ui.agent_chat_ctx_bodies": "גופים", + "ui.agent_chat_ctx_elements": "אלמנטים", + "ui.agent_chat_ctx_features": "פיצ'רים", + "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} נוספים", + "ui.agent_chat_ctx_other": "אחר", + "ui.agent_chat_custom_hint": "כל תוכנה שמדברת Agent Client Protocol דרך stdin ו־stdout. היא לא מורצת דרך מעטפת (shell).", + "ui.agent_chat_denied": "נדחה", + "ui.agent_chat_deny": "דחייה", + "ui.agent_chat_desktop_only": "הצ'אט עם הסוכן דורש את אפליקציית שולחן העבודה.", + "ui.agent_chat_detecting": "מחפש סוכנים…", + "ui.agent_chat_dock": "עגינה בחלונית הצד", + "ui.agent_chat_dock_left": "עגינה משמאל", + "ui.agent_chat_dock_right": "עגינה מימין", + "ui.agent_chat_drop_hint": "יש לשחרר כדי לצרף להודעה הבאה", + "ui.agent_chat_edit": "עריכה", + "ui.agent_chat_exited": "הסוכן נעצר.", + "ui.agent_chat_failed_start": "לא ניתן להפעיל את הסוכן: {error}", + "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: קובץ CAD מיובא לתכן, ולא נקרא", + "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: תמונה ריקה", + "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}", + "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: לא ניתן לקרוא כאן תמונות HEIC; יש לייצא אותה תחילה כ־JPEG או PNG", + "ui.agent_chat_file_importing": "מייבא לתכן…", + "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: ניתן לצרף תמונות (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), קובצי טקסט (כולל SVG) וקובצי CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)", + "ui.agent_chat_file_loading": "קורא את הקובץ…", + "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: אינו קובץ", + "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: אינו תמונה", + "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: אינו טקסט UTF-8", + "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: תמונה יכולה להיות לכל היותר {max} MB", + "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: קובץ טקסט יכול להיות לכל היותר {max} KB", + "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: גדול מדי", + "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: גדול מדי לשליחה, גם לאחר הקטנה", + "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: תמונה בפורמט שלא ניתן לקרוא כאן", + "ui.agent_chat_files": "קבצים: {files}", + "ui.agent_chat_files_left_out": "ניתן לצרף לכל היותר {max} קבצים להודעה אחת; לא צורפו: {files}", + "ui.agent_chat_files_loading": "ממתין לקריאת הקבצים", + "ui.agent_chat_files_max": "לכל היותר {max} קבצים בהודעה אחת", + "ui.agent_chat_flatpak_none_found": "לא נמצא סוכן קוד. ארגז החול של Flatpak לא רואה סוכנים שהותקנו בתיקיית הבית, ואין לו גישה לרשת כברירת מחדל. כדי לאפשר את Claude Code ואת מתאם ה־ACP שלו שהותקנו דרך nvm או ~/.local/bin, יש להריץ את הפקודה הזו במסוף ואז להפעיל מחדש את SolidCraft. היא מעניקה גישה לתוכנה ולקובצי ההתחברות שברשימה, וגם גישה לרשת:", + "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: הייבוא נכשל: {error}", + "ui.agent_chat_intro": "צ'אט עם סוכן קוד שכבר נמצא בשימוש, או עם נקודת קצה של מודל לבחירתך. הסוכן עובד על התכן הפתוח דרך הכלים של SolidCraft: השינויים מוצגים תוך כדי ביצוע, וכל הודעה מתבטלת כצעד אחד. מה מותר לו לעשות בלי לשאול נקבע בהעדפות > AI.", + "ui.agent_chat_key_in_env": "מפתח מוגדר", + "ui.agent_chat_left": "שמאל", + "ui.agent_chat_limit": "הסוכן הגיע למגבלה של {limit} שינויים להודעה אחת. יש לשלוח הודעה נוספת כדי שימשיך.", + "ui.agent_chat_login_found": "נמצאה התחברות", + "ui.agent_chat_minimize": "מזעור לפס", + "ui.agent_chat_mode_all": "הכול", + "ui.agent_chat_mode_ask": "שאלה", + "ui.agent_chat_mode_edits": "עריכות", + "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} לא יכול להשתמש בכלים של SolidCraft, ולכן הוא יכול רק לשוחח. יש לבחור מודל שתומך בכלים.", + "ui.agent_chat_model_tip": "המודל שבו הסוכן משתמש. הבחירה נשמרת עבור הסוכן הזה.", + "ui.agent_chat_new": "צ'אט חדש", + "ui.agent_chat_new_confirm": "להתחיל צ'אט חדש? הצ'אט הנוכחי יימחק.", + "ui.agent_chat_next_picture": "התמונה הבאה", + "ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli לא נמצא לצד האפליקציה, ולכן הסוכן לא יכול לגשת לתכן.", + "ui.agent_chat_no_control": "נקודת הקצה של הצ'אט עם הסוכן לא הופעלה, ולכן הסוכן לא יכול לגשת לתכן.", + "ui.agent_chat_no_images": "הסוכן הזה לא מקבל תמונות", + "ui.agent_chat_no_picture": "אין תמונה בלוח", + "ui.agent_chat_no_tool_call": "המודל לא השתמש בכלים של SolidCraft, ולכן התכן לא השתנה. יש לבחור מודל שתומך בקריאה לכלים; ראו „מודלים מקומיים” במדריך צ'אט הסוכן.", + "ui.agent_chat_none_found": "לא נמצא סוכן קוד. יש להתקין אחד מאלה ואז ללחוץ על רענון:", + "ui.agent_chat_none_found_short": "לא נמצא סוכן", + "ui.agent_chat_not_installed": "לא מותקן", + "ui.agent_chat_not_signed_in": "לא מחובר", + "ui.agent_chat_open_settings": "פתיחת ההעדפות", + "ui.agent_chat_own_window": "חלון נפרד", + "ui.agent_chat_paste_picture": "הדבקת תמונה", + "ui.agent_chat_permission": "הסוכן מבקש להריץ: {title}", + "ui.agent_chat_pick": "סוכן", + "ui.agent_chat_pick_context": "בחירת הקשר", + "ui.agent_chat_pick_context_tip": "יש לבחור פאות, מקצועות, פיצ'רים וגופים במודל כדי שהסוכן יבחן אותם, ואז ללחוץ על אישור", + "ui.agent_chat_placeholder": "לבקש מהסוכן לשנות את התכן…", + "ui.agent_chat_placeholder_busy": "הודעה לתור עד שהסוכן יסיים (Ctrl+Enter: שליחה מיד)", + "ui.agent_chat_pop_out": "פתיחה בחלון נפרד, שאפשר להעביר למסך אחר", + "ui.agent_chat_previous_picture": "התמונה הקודמת", + "ui.agent_chat_privacy": "שום דבר לא נשלח לשום מקום מלבד לסוכן שמורץ, תחת החשבון שלך.", + "ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft לא שולח דבר לשום מקום: הסוכן שמורץ מתקשר עם השירות שלו תחת החשבון שלך. SolidCraft לעולם אינו רואה או שומר מפתח או סיסמה.", + "ui.agent_chat_provider_models": "{count} מודלים", + "ui.agent_chat_provider_other": "אחר", + "ui.agent_chat_provider_tip": "הספק שהרשימה הבאה מציגה את המודלים שלו.", + "ui.agent_chat_queue": "לתור", + "ui.agent_chat_queue_full": "יותר מדי הודעות ממתינות: יש להסיר אחת או להמתין לסוכן.", + "ui.agent_chat_queued": "בתור", + "ui.agent_chat_queued_stopped": "בתור (נעצר, לא נשלח)", + "ui.agent_chat_refresh": "רענון", + "ui.agent_chat_refused": "אסור לסוכן: {reason}", + "ui.agent_chat_remove": "הסרה מהתור", + "ui.agent_chat_remove_file": "הסרה מההודעה הזו", + "ui.agent_chat_remove_imported": "הסרה מההודעה הזו; החלק נשאר בתכן (ביטול מסיר אותו)", + "ui.agent_chat_right": "ימין", + "ui.agent_chat_save": "שמירה", + "ui.agent_chat_send": "שליחה", + "ui.agent_chat_send_now": "שליחה מיד", + "ui.agent_chat_send_now_tip": "עצירת הצעד הנוכחי של הסוכן ושליחת הודעה זו כבאה בתור (Ctrl+Enter)", + "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft מדבר עם סוכן קוד שמותקן במחשב הזה. אפשר לבחור אחד בהעדפות › AI.", + "ui.agent_chat_setup_title": "הגדרת עוזר", + "ui.agent_chat_side": "צד הצ'אט עם הסוכן", + "ui.agent_chat_signed_in": "מחובר", + "ui.agent_chat_state_auth": "נדרשת התחברות", + "ui.agent_chat_state_busy": "עובד…", + "ui.agent_chat_state_exited": "הסוכן נעצר", + "ui.agent_chat_state_off": "לא מחובר", + "ui.agent_chat_state_ready": "מוכן", + "ui.agent_chat_state_starting": "מופעל…", + "ui.agent_chat_stop": "עצירה", + "ui.agent_chat_stop_tip": "עצירת הסוכן וכל מה שהוא הפעיל", + "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "עצירת הסוכן (Esc). הודעות בתור נשארות בתור.", + "ui.agent_chat_turn_limit": "שינויים להודעה", + "ui.agent_chat_turn_unlimited": "ללא הגבלה", + "ui.agent_chat_undo_changes": "ביטול השינויים האלה", + "ui.agent_chat_undo_label": "צ'אט עם סוכן: {message}", + "ui.agent_chat_undone": "(בוטל)", + "ui.agent_chat_view_attached": "התצוגה צורפה", + "ui.agent_chat_waiting": "ממתין לך", + "ui.agent_cursor": "סמן הסוכן", + "ui.agent_cursor_speed": "מהירות סמן הסוכן", + "ui.agent_off_thread": "שמירה על תגובתיות החלון בזמן שסוכנים מריצים פקודות", + "ui.agent_off_thread_note": "פקודות איטיות של סוכן (מחלונית ה־AI או מלקוח MCP) מחושבות לצד החלון: אפשר להמשיך לסובב ולבחון את התצוגה, ולעצור פקודה מהתג שבתצוגה. כבוי: כל פקודה רצה בתהליכון של החלון, והחלון ממתין לה.", + "ui.ai_add": "הוספה", + "ui.ai_add_agent": "הוספת סוכן…", + "ui.ai_add_agent_title": "הוספת סוכן", + "ui.ai_add_anthropic": "API תואם Anthropic", + "ui.ai_add_api": "API תואם OpenAI", + "ui.ai_add_custom": "פקודה מותאמת אישית", + "ui.ai_add_endpoint": "נקודת קצה של API", + "ui.ai_add_installed": "סוכן מותקן", + "ui.ai_add_installed_note": "רשומה משלך עבור סוכן מותקן, למשל עם ארגומנטים אחרים. סוכנים מותקנים מופיעים ברשימה מעצמם.", + "ui.ai_added": "נוסף", + "ui.ai_agent_mode_tip": "המצב של הסוכן עצמו: הכלים שלו (מעטפת, עריכת קבצים) כפופים לו. הכלים של SolidCraft כפופים להרשאות בהעדפות > AI.", + "ui.ai_agents": "סוכנים", + "ui.ai_always_allow": "התרה תמיד", + "ui.ai_always_allow_tip": "התרת {tool} לסוכן הזה מעתה, בלי לשאול", + "ui.ai_always_allowed": "מותר תמיד", + "ui.ai_always_allowed_none": "עדיין אין דבר שמותר תמיד. תשובות \"התרה תמיד\" שניתנות בצ'אט מופיעות כאן.", + "ui.ai_auto_allowed": "הותר אוטומטית: {title} ({why})", + "ui.ai_auto_mode": "הגדרת ההרשאות שלך", + "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft בודק את הכלים שלו בעצמו", + "ui.ai_auto_remembered": "נבחר \"התרה תמיד\"", + "ui.ai_bad_url": "יש להזין URL שמתחיל ב־http:// או ב־https://", + "ui.ai_base_url": "URL בסיס", + "ui.ai_button": "AI", + "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp", + "ui.ai_copy_suffix": "עותק", + "ui.ai_custom_url": "URL מותאם אישית", + "ui.ai_default": "ברירת מחדל", + "ui.ai_http_busy": "נקודת הקצה עמוסה או חרגה מהמגבלה שלה; יש לנסות שוב מאוחר יותר", + "ui.ai_http_key": "נקודת הקצה דחתה את המפתח: יש לבדוק אותו בהעדפות > AI", + "ui.ai_http_not_found": "נקודת הקצה או המודל לא קיימים: יש לבדוק את URL הבסיס ואת שם המודל", + "ui.ai_http_too_large": "השיחה גדולה מדי עבור נקודת קצה זו; יש להתחיל צ'אט חדש", + "ui.ai_key": "מפתח API", + "ui.ai_key_hint": "רשות; נשמר במחזיק המפתחות של המערכת", + "ui.ai_key_needs_https": "מפתח נשלח רק דרך HTTPS, או למחשב הזה.", + "ui.ai_key_note": "נשמר במחזיק המפתחות של המערכת, לעולם לא בהגדרות של SolidCraft. יש להשאיר ריק עבור שרת מקומי.", + "ui.ai_keychain_error": "מחזיק המפתחות של המערכת סירב: {error}", + "ui.ai_kind": "סוג", + "ui.ai_mode_all": "התרת הכול", + "ui.ai_mode_all_note": "שום דבר לא שואל קודם. דוחות קריסה נשארים חסומים ומגבלות התיקיות עדיין חלות.", + "ui.ai_mode_all_warning": "הסוכן יכול לשמור, לדרוס, לייצא ולהחליף את התכן בלי לשאול. יש להשתמש בזה רק עם סוכן אמין, ועל תכנים שנשמרו.", + "ui.ai_mode_ask": "שאלה בכל פעם", + "ui.ai_mode_ask_note": "כל שינוי בתכן, וכל פעולת קובץ, ממתינים לאישור התרה.", + "ui.ai_mode_edits": "התרה אוטומטית של עריכות מודל", + "ui.ai_mode_edits_note": "פקודות מידול רצות בלי לשאול; שמירה, פתיחה, ייצוא ופעולות קובץ או פעולות הרסניות אחרות עדיין שואלות.", + "ui.ai_mode_global": "כפי שהוגדר למעלה", + "ui.ai_model": "מודל", + "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b", + "ui.ai_modes_scope": "ההגדרות האלה חלות על הכלים של SolidCraft. הכלים של הסוכן עצמו (המעטפת שלו, עריכת הקבצים שלו) כפופים למצב של הסוכן, שנבחר בכותרת חלונית הצ'אט כשלסוכן יש מצבים.", + "ui.ai_name": "שם", + "ui.ai_name_hint": "הסוכן שלי", + "ui.ai_need_command": "יש להזין את הפקודה שמפעילה את הסוכן", + "ui.ai_need_model": "יש להזין את שם המודל", + "ui.ai_no_answer": "הסוכן לא ענה בזמן", + "ui.ai_no_http": "הגרסה הזו לא יכולה לגשת לנקודות קצה של API", + "ui.ai_no_keychain": "מחזיק המפתחות של המערכת אינו זמין, ולכן לא ניתן לשמור מפתח. שרת מקומי ללא מפתח עדיין עובד.", + "ui.ai_panel": "חלונית", + "ui.ai_permissions": "הרשאות", + "ui.ai_preset": "תצורה מוכנה", + "ui.ai_protocol": "פרוטוקול", + "ui.ai_remove": "הסרה", + "ui.ai_request_timed_out": "המודל נזקק ליותר מ־{seconds} שניות. ניתן להגדיל את זמן ההמתנה לבקשה עבור נקודת קצה זו בהעדפות › עוזר.", + "ui.ai_request_timeout": "זמן המתנה לבקשה", + "ui.ai_request_timeout_hint": "כמה זמן מותר לבקשה אחת למודל בנקודת קצה זו, מ־30 שניות עד שעה. כדאי להגדיל עבור מודל מקומי איטי.", + "ui.ai_reset": "איפוס", + "ui.ai_settings": "הגדרות AI…", + "ui.ai_show_features": "הצגת תכונות AI", + "ui.ai_show_features_note": "הצ'אט עם הסוכן: חלונית שבה סוכן קוד שכבר נמצא בשימוש, או נקודת קצה של מודל לבחירתך, עובדים על התכן הפתוח. כבוי: אין לחצן AI, קיצור דרך, פריט תפריט או חלונית, ושום דבר לא מחופש או מופעל.", + "ui.ai_switch_tip": "החלפת הסוכן לשיחה הזו", + "ui.ai_test": "בדיקה", + "ui.ai_test_acp_ok": "עונה: {agent}", + "ui.ai_test_acp_tip": "מפעיל את הסוכן לרגע ומבקש ממנו הפעלה (session); ואז מסיים אותו", + "ui.ai_test_answered": "הושג חיבור: {model} ענה", + "ui.ai_test_anthropic_tip": "שולח הודעה קצרה לנקודת הקצה", + "ui.ai_test_api_tip": "מבקש מנקודת הקצה את רשימת המודלים שלה", + "ui.ai_test_no_model": "הושג חיבור: {count} מודלים, אך לא {model}", + "ui.ai_test_ok": "הושג חיבור: {count} מודלים", + "ui.ai_testing": "בודק…", + "ui.ai_tool_arguments": "ארגומנטים", + "ui.ai_tool_details": "פרטים", + "ui.ai_tool_done": "הסתיים", + "ui.ai_tool_failed": "נכשל", + "ui.ai_tool_result": "תוצאה", + "ui.ai_tool_running": "רץ", + "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "גוף {count}", + "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} גופים", + "ui.ai_tool_sum_by": "ב־{value}", + "ui.ai_tool_sum_edges_one": "מקצוע {count}", + "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} מקצועות", + "ui.ai_tool_sum_faces_one": "פאה {count}", + "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} פאות", + "ui.ai_tool_sum_features_one": "פיצ'ר {count}", + "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} פיצ'רים", + "ui.ai_tool_sum_measured": "נמדד: {what}", + "ui.ai_tool_sum_more": "{steps}, ועוד {count}", + "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", + "ui.ai_tool_sum_saved": "נשמר: {file}", + "ui.ai_tool_sum_screenshot": "צילום מסך", + "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, ואז {next}", + "ui.ai_tool_unfold": "יש ללחוץ כדי להציג מה הוחזר", + "ui.ai_tool_waiting": "ממתין", + "ui.ai_toolbar_button": "הצגת לחצן העוזר בסרגל היישום", + "ui.ai_toolbar_button_note": "לחצן העוזר בסרגל היישום. Ctrl+Shift+A ותפריט התצוגה עדיין פותחים את החלונית.", + "ui.ai_undo_tip": "ביטול כל מה שהסוכן שינה בהודעה הזו, כצעד אחד", + "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1", + "ui.all": "הכול", + "ui.ambient_occlusion": "הצללה סביבתית (AO)", + "ui.ambient_occlusion_help": "הצללה רכה במקומות שבהם משטחים אטומים נפגשים. דורש את אזור התצוגה של ה־GPU.", + "ui.analysis": "ניתוח", + "ui.angle": "זווית", + "ui.angle_decimals": "ספרות עשרוניות בזווית", + "ui.animateJoint": "הנפשת מפרק", + "ui.animate_view_changes": "הנפשת שינויי תצוגה", + "ui.animation": "הנפשה", + "ui.animation_speed": "מהירות ההנפשה", + "ui.anti_aliasing": "החלקת קצוות", + "ui.apply": "החלה", + "ui.arc": "קשת", + "ui.assistant": "עוזר", + "ui.assistant_waiting": "{count} אישורים ממתינים", + "ui.autosave_every": "שמירה אוטומטית כל", + "ui.axes": "צירים", + "ui.axis": "ציר", + "ui.back": "חזרה", + "ui.base_point": "נקודת בסיס", + "ui.blocked": "חסום", + "ui.bodies": "גופים", + "ui.bodies_all_if_none": "גופים (הכול אם אין בחירה)", + "ui.bottom": "תחתון", + "ui.box": "תיבה", + "ui.break": "שבירה", + "ui.browser_bodies_one": "גוף {count}", + "ui.browser_bodies_other": "{count} גופים", + "ui.browser_collapse": "כיווץ עץ התכן", + "ui.browser_expand": "הרחבת עץ התכן", + "ui.browser_title": "עץ התכן", + "ui.calibrate": "כיול", + "ui.cancel": "ביטול", + "ui.canvases": "קנבסים", + "ui.center": "מרכז", + "ui.centerline": "קו מרכז", + "ui.chain": "שרשרת", + "ui.chamfer": "פאזה", + "ui.chamfer_type": "סוג פאזה", + "ui.change_workspace": "החלפת סביבת עבודה", + "ui.circle": "מעגל", + "ui.circular_pattern": "מערך מעגלי", + "ui.clear": "ניקוי", + "ui.clear_recent": "ניקוי האחרונים", + "ui.clear_the_selection": "ניקוי הבחירה", + "ui.click_selects_whole_bodies": "לחיצה בוחרת גופים שלמים", + "ui.click_then_press_key": "יש ללחוץ ואז להקיש על המקש החדש", + "ui.close": "סגירה", + "ui.coil": "סליל", + "ui.coincident": "מתלכד", + "ui.collapse": "כיווץ", + "ui.collinear": "על ישר אחד", + "ui.colour_vision": "ראיית צבעים", + "ui.colour_vision_deutan": "דויטרן", + "ui.colour_vision_deutan_tip": "לתחושת ירוק חלשה או חסרה", + "ui.colour_vision_failed": "נכשל", + "ui.colour_vision_fixed": "מקובע", + "ui.colour_vision_mode": "מצב", + "ui.colour_vision_note": "משנה את הצבעים שנושאים משמעות: מצבי סקיצה, צירים, כיפופים, ניתוחים וסמלים. אם מופעלים מסנני הצבע של Windows, יש להשאיר הגדרה זו כבויה.", + "ui.colour_vision_off": "כבוי", + "ui.colour_vision_off_tip": "הצבעים המקוריים של ערכת הנושא", + "ui.colour_vision_projected": "מוקרן", + "ui.colour_vision_protan": "פרוטן", + "ui.colour_vision_protan_tip": "לתחושת אדום חלשה או חסרה", + "ui.colour_vision_sample": "דוגמה", + "ui.colour_vision_tritan": "טריטן", + "ui.colour_vision_tritan_tip": "לתחושת כחול חלשה או חסרה", + "ui.combine": "שילוב", + "ui.coming_later": "בקרוב", + "ui.command_done": "{command} הושלם", + "ui.command_palette_hint": "יש להקליד פקודה, למשל {example} — או ללחוץ S לחיפוש", + "ui.concentric": "משותף מרכז", + "ui.cone": "חרוט", + "ui.conic_curve": "עקום חרוטי", + "ui.constant": "קבוע", + "ui.constraints_conflict": "התנגשות בין אילוצים", + "ui.construction": "עזר", + "ui.context_menu": "תפריט הקשר", + "ui.continuity_g0": "G0 שבר", + "ui.continuity_g1": "G1 משיק", + "ui.continuity_g2": "G2 עקמומיות", + "ui.continuity_gap": "פער", + "ui.copy": "העתקה", + "ui.corner": "פינה", + "ui.corners": "פינות", + "ui.cosmetic_thread_markings": "סימוני הברגה קוסמטיים", + "ui.cosmetic_thread_markings_help": "הצגת סימונים סכמטיים על דפנות גליליות מוברגות. רק התצוגה משתנה, לא התכן ולא קובצי הייצוא.", + "ui.counterbore": "שקע גלילי", + "ui.countersink": "שקע קוני", + "ui.create": "יצירה", + "ui.create_copy": "יצירת עותק", + "ui.create_sketch": "יצירת סקיצה", + "ui.current": "נוכחי", + "ui.curvature": "עקמומיות", + "ui.curvature_g2": "עקמומיות (G2)", + "ui.curves": "עקומים", + "ui.custom_program": "מותאם אישית…", + "ui.custom_program_tip": "בחירת תוכנת slicer להוספה לרשימה", + "ui.customizeToolbar": "התאמת סרגל הכלים…", + "ui.cut": "הסרה", + "ui.cylinder": "גליל", + "ui.dark": "כהה", + "ui.default_modelling_orientation": "כיוון מידול ברירת מחדל", + "ui.delete": "מחיקה", + "ui.depth": "עומק", + "ui.design": "תכן", + "ui.design_properties.author": "מחבר", + "ui.design_properties.description": "תיאור", + "ui.design_properties.exports": "ייצוא ל־STEP, IGES ו־3MF כולל נתונים אלה כשיש להם מקום בפורמט.", + "ui.design_properties.license": "רישיון", + "ui.design_properties.not_text": "נשמר כערך שאינו טקסט; הקלדה כאן תחליף אותו.", + "ui.design_properties.organization": "ארגון", + "ui.design_properties.others": "נתונים של כלים אחרים", + "ui.design_properties.others_note": "נשמרים בתכן כפי שהם ולעולם אינם מיוצאים.", + "ui.design_properties.part_number": "מק\"ט", + "ui.design_properties.project": "פרויקט", + "ui.design_properties.revision": "גרסה", + "ui.diameter": "קוטר", + "ui.dimension": "מידה", + "ui.direction": "כיוון", + "ui.display_quality": "איכות תצוגה", + "ui.display_quality_coarse": "גסה", + "ui.display_quality_fine": "עדינה", + "ui.display_quality_normal": "רגילה", + "ui.display_quality_ultra": "מרבית", + "ui.distance": "מרחק", + "ui.distance_1": "מרחק 1", + "ui.distance_2": "מרחק 2", + "ui.document_settings": "הגדרות מסמך", + "ui.don_t_save": "לא לשמור", + "ui.draft": "שיפוע יציקה", + "ui.drawing": "שרטוט", + "ui.drill_point": "קצה קידוח", + "ui.easyprint_consent": "EasyPrint הוא הסלייסר של Printables בדפדפן. כדי לפתוח שם את המודל, SolidCraft מעלה אותו לשרתים של Printables. הקישור פג אחרי 30 דקות, ויש להיות מחוברים ל־Printables. להמשיך?", + "ui.easyprint_failed": "ההעלאה ל־EasyPrint נכשלה: {error}", + "ui.easyprint_opened": "נפתח ב־EasyPrint", + "ui.easyprint_row": "EasyPrint (של Printables, בדפדפן)", + "ui.easyprint_uploading": "מעלה ל־Printables…", + "ui.edit": "עריכה", + "ui.editJointLimits": "עריכת גבולות מפרק", + "ui.edit_section_analysis": "עריכת ניתוח חתך", + "ui.ellipse": "אליפסה", + "ui.end_radius": "רדיוס סיום", + "ui.end_scale": "קנה מידה בסיום", + "ui.entities": "ישויות", + "ui.equal": "שווה", + "ui.equivalent_radius": "רדיוס שקול", + "ui.expand": "הרחבה", + "ui.exportDxf": "ייצוא DXF…", + "ui.export_ellipsis_keymap": "ייצוא…", + "ui.export_keymap_tip": "מקשים, מועדפי תיבת S וסרגל הכלים, כקובץ", + "ui.extend": "הארכה", + "ui.extent_type": "סוג גבול", + "ui.extract_component": "חילוץ לקובץ…", + "ui.extract_design_changed": "התכן השתנה בזמן בחירת הקובץ. יש להפעיל שוב את חילוץ לקובץ.", + "ui.extract_done": "הרכיב הוא עכשיו תכן נפרד, מקושר לכאן.", + "ui.extrude": "שליפה", + "ui.extrude_auto_to_object": "שליפה עד יעד שנבחר", + "ui.extrude_auto_to_object_tip": "בשליפה, כשנבחר פרופיל, בחירת פאה, קודקוד או מישור מקביל מחוץ למישור שלו מעבירה את התחום ל\"עד אובייקט\"", + "ui.factor": "מקדם", + "ui.feature_history": "ציר הזמן", + "ui.feature_options": "אפשרויות פיצ'ר", + "ui.features": "פיצ'רים", + "ui.file": "קובץ", + "ui.fillet": "עיגול פינה", + "ui.filter_commands_or_keys": "סינון פקודות או מקשים", + "ui.findInTimeline": "איתור בציר הזמן", + "ui.findInWindow": "איתור בחלון", + "ui.fine": "עדינה", + "ui.finest": "העדינה ביותר", + "ui.finish_sketch": "סיום סקיצה", + "ui.fit": "התאמה לחלון", + "ui.fix_unfix": "קיבוע/שחרור", + "ui.flat": "שטוח", + "ui.flip": "היפוך", + "ui.format": "פורמט", + "ui.frame_rate": "קצב תמונות", + "ui.frame_rate_details": "פרטי קצב התמונות", + "ui.front": "חזית", + "ui.fully_constrained": "מאולצת במלואה", + "ui.function": "פונקציה", + "ui.general": "כללי", + "ui.graphics": "גרפיקה", + "ui.graphics_custom": "מותאם אישית", + "ui.graphics_performance": "ביצועים", + "ui.graphics_preset": "פרופיל גרפיקה", + "ui.graphics_preset_help": "איכות: הצללה סביבתית (ambient occlusion), איכות תצוגה עדינה ודגימת־על אדפטיבית 2×. ביצועים: ללא הצללה סביבתית, איכות תצוגה רגילה וללא דגימת־על. שינויים ידניים מוצגים כ\"מותאם אישית\". הגדרת MSAA אינה משתנה.", + "ui.graphics_quality": "איכות", + "ui.grid_follows_view": "הרשת עוקבת אחר התצוגה", + "ui.grid_follows_view_hint": "בתצוגות צד הרשת מוצגת על המישור הזקוף הפונה אליהן במקום על הקרקע", + "ui.ground_shadow": "צל על הקרקע", + "ui.groupSelected": "קיבוץ הנבחרים", + "ui.hatch": "קווקוו", + "ui.heading_add_ins": "תוספים", + "ui.heading_assemble": "הרכבה", + "ui.heading_box": "תיבה", + "ui.heading_chamfer": "פאזה", + "ui.heading_circular_pattern": "מערך מעגלי", + "ui.heading_coil": "סליל", + "ui.heading_combine": "שילוב", + "ui.heading_cone": "חרוט", + "ui.heading_configure": "תצורה", + "ui.heading_constraints": "אילוצים", + "ui.heading_construct": "עזר", + "ui.heading_create": "יצירה", + "ui.heading_create_sketch": "יצירת סקיצה", + "ui.heading_cylinder": "גליל", + "ui.heading_design": "תכן", + "ui.heading_draft": "שיפוע יציקה", + "ui.heading_edit": "עריכה", + "ui.heading_extrude": "שליפה", + "ui.heading_fillet": "עיגול פינה", + "ui.heading_finish_sketch": "סיום סקיצה", + "ui.heading_front": "חזית", + "ui.heading_hole": "חור", + "ui.heading_home": "בית", + "ui.heading_insert": "הוספה", + "ui.heading_inspect": "בדיקה", + "ui.heading_interference": "התנגשות", + "ui.heading_loft": "לופט", + "ui.heading_make": "ייצור", + "ui.heading_measure": "מדידה", + "ui.heading_mesh": "רשת משולשים", + "ui.heading_mirror": "שיקוף", + "ui.heading_modify": "שינוי", + "ui.heading_move": "הזזה", + "ui.heading_move_copy": "הזזה/העתקה", + "ui.heading_offset": "היסט", + "ui.heading_offset_plane": "מישור בהיסט", + "ui.heading_ok": "אישור", + "ui.heading_parameters": "פרמטרים", + "ui.heading_pattern": "מערך", + "ui.heading_pattern_on_path": "מערך לאורך מסלול", + "ui.heading_pipe": "צינור", + "ui.heading_plane_at_angle": "מישור בזווית", + "ui.heading_plastic": "פלסטיק", + "ui.heading_position": "מיקום", + "ui.heading_prepare": "הכנה", + "ui.heading_rectangular_pattern": "מערך מלבני", + "ui.heading_revolve": "סיבוב", + "ui.heading_right": "ימין", + "ui.heading_save_mesh": "שמירה כרשת משולשים", + "ui.heading_scale": "שינוי קנה מידה", + "ui.heading_section_analysis": "ניתוח חתך", + "ui.heading_select": "בחירה", + "ui.heading_setup": "הכנה לייצור", + "ui.heading_sheet_metal": "פח", + "ui.heading_shell": "קליפה", + "ui.heading_sketch": "סקיצה", + "ui.heading_sketch_scale": "קנה מידה לסקיצה", + "ui.heading_solid": "מוצק", + "ui.heading_sphere": "כדור", + "ui.heading_split_body": "פיצול גוף", + "ui.heading_surface": "משטח", + "ui.heading_sweep": "סחיפה", + "ui.heading_thread": "הברגה", + "ui.heading_top": "עליון", + "ui.heading_torus": "טורוס", + "ui.heading_utilities": "כלים", + "ui.heading_utility": "כלי עזר", + "ui.heading_weldments": "ריתוכים", + "ui.help": "עזרה", + "ui.hide": "הסתרה", + "ui.hideAxes": "הסתרת צירים", + "ui.hideDimension": "הסתרת מידה", + "ui.hideOrigin": "הסתרת ראשית", + "ui.hidePlanes": "הסתרת מישורים", + "ui.hideProfile": "הסתרת פרופיל", + "ui.hide_origin_by_default": "הסתרת הראשית כברירת מחדל", + "ui.hide_origin_note": "תכנים חדשים מתחילים כשתיקיית הראשית מוסתרת. כל תכן שומר על הגדרת הראשית שלו אחרי שמציגים או מסתירים אותה.", + "ui.history_back": "צעד אחד אחורה", + "ui.history_below_browser": "מתחת לעץ התכן", + "ui.history_edge_hint": "לחיצה כפולה על הקצה", + "ui.history_first": "מעבר להתחלה", + "ui.history_forward": "צעד אחד קדימה", + "ui.history_hide_names": "הסתרת שמות", + "ui.history_last": "מעבר לסוף", + "ui.history_marker_tip": "סמן ציר הזמן: יש לגרור כדי להחזיר את המודל לאחור; פיצ'רים חדשים נוספים כאן", + "ui.history_names": "שמות", + "ui.history_play": "הפעלה עד הסוף", + "ui.history_show_names": "הצגת שמות", + "ui.history_sketch_listed_under": "מופיעה תחת {feature}", + "ui.history_title": "ציר הזמן", + "ui.history_toggle_names": "הצגה או הסתרה של שמות הפיצ'רים", + "ui.hole": "חור", + "ui.hole_tap_type": "סוג הברגת חור", + "ui.hole_type": "סוג חור", + "ui.home": "בית", + "ui.homeView": "תצוגת בית", + "ui.horizontal_constraint": "אילוץ אופקי", + "ui.horizontal_vertical": "אופקי/אנכי", + "ui.import_ellipsis": "ייבוא…", + "ui.infinite": "אינסופי", + "ui.insert": "הוספה", + "ui.inspect": "בדיקה", + "ui.intersect": "חיתוך משותף", + "ui.isolate": "בידוד", + "ui.join": "איחוד", + "ui.joints": "מפרקים", + "ui.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת", + "ui.language": "שפה", + "ui.layout_compact": "דחוס", + "ui.layout_floating": "צף", + "ui.length_decimals": "ספרות עשרוניות באורך", + "ui.light": "בהיר", + "ui.line": "קו", + "ui.link_copies": "קישור עותקים זהים", + "ui.link_copies_keep": "השארה", + "ui.link_copies_link": "קישור", + "ui.link_copies_text": "הרכיבים האלה בונים את אותם גופים כמו {name}. להפוך אותם למיקומים של הקישור שלו?", + "ui.lock": "נעילה", + "ui.loft": "לופט", + "ui.look_at": "מבט אל", + "ui.look_at_anim_desc": "תצוגת צירים, מבט אל, בית והתאמה לחלון", + "ui.manipulator_free_alt": "גרירה חופשית של הידית גם עם Alt/Option", + "ui.manipulator_free_alt_tip": "פעיל: Alt/Option או Ctrl/Cmd על חיצי השליפה / הידית מבטלים הצמדת ערכים. כבוי: Ctrl/Cmd בלבד.", + "ui.manufacture": "ייצור", + "ui.material_review.axes": "צירים מקומיים של החומר; לא הוגדרה אוריינטציה לגוף.", + "ui.material_review.claims": "המקורות והרישיונות הם טענות שלא אומתו. ערכים חסרים נשארים לא ידועים.", + "ui.material_review.compressive_strength": "חוזק לחיצה", + "ui.material_review.conditions": "תנאים מוצהרים", + "ui.material_review.density": "צפיפות", + "ui.material_review.derived": "מודולים איזוטרופיים נגזרים", + "ui.material_review.elasticity": "אלסטיות", + "ui.material_review.input": "יש להדביק כרטיס חומר schema-1 (JSON)", + "ui.material_review.limit": "הכרטיס חורג ממגבלת הקלט של 256 KiB.", + "ui.material_review.moisture_unit": "ק\"ג מים / ק\"ג חומר יבש", + "ui.material_review.properties": "תכונות", + "ui.material_review.review": "בדיקת כרטיס", + "ui.material_review.scope": "מועמד בלבד: לא הוקצה ולא נשמר. אימות מספרי אינו הסמכה הנדסית.", + "ui.material_review.shear_strength": "חוזק גזירה", + "ui.material_review.source": "מקור", + "ui.material_review.specific_heat": "חום סגולי", + "ui.material_review.tensile_strength": "חוזק מתיחה", + "ui.material_review.thermal_conductivity": "מוליכות תרמית", + "ui.material_review.thermal_expansion": "התפשטות תרמית", + "ui.material_review.title": "בדיקת נתוני חומר פיזיקליים", + "ui.material_review.unknown": "לא ידוע", + "ui.material_review.yield_strength": "חוזק כניעה", + "ui.measure": "מדידה", + "ui.mesh_format_3mf": "3MF", + "ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF עם תגי פאות", + "ui.mesh_format_stl": "STL", + "ui.mirror": "שיקוף", + "ui.mirror_line": "קו שיקוף", + "ui.move": "הזזה", + "ui.multiple": "מרובה", + "ui.named_views": "תצוגות שמורות", + "ui.nav_bridge": "ניווט באמצעות אפליקציית התקן במחשב הזה", + "ui.nav_bridge_connected": "מחובר", + "ui.nav_bridge_port": "פורט", + "ui.nav_bridge_tip": "התוכנה של התקן הקלט התלת־ממדי עצמו (למשל מנהל ההתקן של עכבר תלת־ממדי ביתי) מזיזה את המבט דרך חיבור מקומי, כך שסמן העכבר נשאר שלך. SolidCraft מתחבר אליה בפורט הזה, במחשב הזה בלבד.", + "ui.nav_bridge_waiting": "ממתין לאפליקציית ההתקן", + "ui.navigation": "ניווט", + "ui.needs_design": "{command}: יש לפתוח תכן תחילה", + "ui.newSketchGroup": "קבוצת סקיצות חדשה", + "ui.new_body": "גוף חדש", + "ui.new_design": "תכן חדש", + "ui.no_geometry_yet": "אין עדיין גאומטריה", + "ui.no_slicer_found": "לא נמצאה תוכנת slicer", + "ui.normal": "רגיל", + "ui.normalConstruction": "רגיל / עזר", + "ui.not_a_program": "{path} אינו תוכנה שניתן להפעיל", + "ui.object_type": "סוג אובייקט", + "ui.objects": "אובייקטים", + "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "הצעה להעמיד קבצים בכיוון Y למעלה", + "ui.offset": "היסט", + "ui.offset_plane": "מישור בהיסט", + "ui.one_side": "צד אחד", + "ui.open": "פתיחה", + "ui.open_ends_tip": "לא נוגע בשום דבר", + "ui.open_linked_design": "פתיחת התכן המקושר", + "ui.open_preferences": "פתיחת ההעדפות", + "ui.open_recent": "פתיחת קבצים אחרונים", + "ui.operation": "פעולה", + "ui.options": "אפשרויות", + "ui.orbit": "סיבוב מבט", + "ui.orbit_around": "סיבוב מבט סביב", + "ui.orientation": "אוריינטציה", + "ui.origin": "ראשית", + "ui.palette_construction_mode": "מצב עזר (X)", + "ui.palette_more": "עוד", + "ui.palette_sketch_options": "אפשרויות סקיצה", + "ui.pan": "הזזת מבט", + "ui.pan_zoom_orbit": "הזזה, זום, סיבוב מבט", + "ui.parallel": "מקביל", + "ui.parameters": "פרמטרים", + "ui.part_size_shared": "בונה מחדש את החלק ומחליף פיצ'רים שנוספו. כל המופעים של רכיב זה מתעדכנים.", + "ui.paste": "הדבקה", + "ui.path": "מסלול", + "ui.pattern_on_path": "מערך לאורך מסלול", + "ui.perforate_margin_default": "לפי הקוטר", + "ui.perforate_pitch": "פסיעה", + "ui.perforate_square": "ריבועי", + "ui.perforate_staggered": "מוסט (60°)", + "ui.perforate_title": "ניקוב", + "ui.perpendicular": "ניצב", + "ui.perspective_view": "מבט פרספקטיבה", + "ui.pinToShortcuts": "הצמדה לקיצורי הדרך", + "ui.pinToToolbar": "הצמדה לסרגל הכלים", + "ui.pipe": "צינור", + "ui.placement": "מיקום", + "ui.placement_handles": "ידיות מיקום", + "ui.placement_handles_tip": "ידיות בתצוגה המקדימה של משען, בליטה או חיבור הצמדה: יש לגרור את הסמן כדי להזיז על פני המודל, ולסובב בעזרת הטבעת", + "ui.plane": "מישור", + "ui.plane_at_angle": "מישור בזווית", + "ui.plugins": "תוספים", + "ui.plugins_desktop": "תוספים זמינים ביישום לשולחן העבודה.", + "ui.plugins_empty": "אין תוספים מותקנים.", + "ui.plugins_none": "אין תוספים התואמים לחיפוש זה.", + "ui.plugins_note": "כל תוסף הוא תיקייה בתוך {path} עם קובץ plugin.json. SolidCraft קורא את הקובץ הזה ואינו מריץ שום קוד מהתיקייה. כיבוי תוסף משאיר אותו מותקן.", + "ui.plugins_search": "חיפוש תוספים", + "ui.plugins_skipped": "לא ניתן היה לקרוא {count} תיקיות.", + "ui.plugins_version": "{version}", + "ui.point": "נקודה", + "ui.point_under_the_cursor": "הנקודה שמתחת לסמן", + "ui.points": "נקודות", + "ui.polygon": "מצולע", + "ui.preferences": "העדפות", + "ui.press_a_key": "יש ללחוץ על מקש…", + "ui.profile": "פרופיל", + "ui.profile_plane": "מישור הפרופיל", + "ui.profiles": "פרופילים", + "ui.project": "הטלה", + "ui.project_face_edges_sketch": "הטלת מקצועות הפאה לסקיצות חדשות", + "ui.properties": "מאפיינים", + "ui.pull_direction": "כיוון משיכה", + "ui.quality": "איכות", + "ui.quantity": "כמות", + "ui.quantity_2": "כמות 2", + "ui.quit": "יציאה", + "ui.radial_context_menu": "תפריט הקשר מעגלי", + "ui.radius": "רדיוס", + "ui.rail": "מסילה", + "ui.rail_fit": "התאמה למסילה", + "ui.reachable": "ניתן להגעה", + "ui.rectangle": "מלבן", + "ui.rectangular_pattern": "מערך מלבני", + "ui.redo": "ביצוע מחדש", + "ui.reference_1": "ייחוס 1", + "ui.reference_2": "ייחוס 2", + "ui.reference_distance": "מרחק מהייחוס", + "ui.relink_design_changed": "ההרכבה השתנתה במהלך בחירת המקור. יש להפעיל שוב את 'קישור מחדש למקור'.", + "ui.relink_done": "המקור קושר מחדש לכל המופעים.", + "ui.relink_not_linked": "רכיב זה אינו מקושר לתכן מקור.", + "ui.relink_select_one": "יש לבחור תחילה רכיב מקושר אחד או אחד המופעים שלו.", + "ui.relink_source_all": "קישור מחדש למקור (כל המופעים)…", + "ui.removeFromToolbar": "הסרה מסרגל הכלים", + "ui.removeSection": "הסרת מקטע", + "ui.render": "הדמיה", + "ui.renderer": "מנוע גרפי", + "ui.repeat": "חזרה", + "ui.replace_with_link_done": "העותקים הם עכשיו מיקומים של התכן המקושר.", + "ui.report_a_bug": "דיווח על באג", + "ui.reset": "איפוס", + "ui.reset_all": "איפוס הכול", + "ui.reset_the_settings_on_this_page": "איפוס ההגדרות בדף זה", + "ui.restore": "שחזור", + "ui.restore_defaults": "שחזור ברירות המחדל", + "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "היפוך כיוון ההזזה האופקית", + "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "גלילה אופקית בשתי אצבעות וגלגל האגודל מזיזים את המבט לכיוון ההפוך", + "ui.reverse_zoom_direction": "היפוך כיוון הזום", + "ui.revolve": "סיבוב", + "ui.ribbon_exit": "יציאה", + "ui.ribbon_labels": "הצגת טקסט מתחת לסמלי רצועת הכלים", + "ui.ribbon_pin_footer": "פקודות מוצמדות מוצגות ברצועת הכלים. יש לרחף מעל שורה כדי להצמיד אותה או לבטל את הצמדתה.", + "ui.ribbon_workspace": "סביבת עבודה", + "ui.right": "ימין", + "ui.save": "שמירה", + "ui.save_as": "שמירה בשם", + "ui.save_mesh_no_slicer_open": "לא נמצא סלייסר: יש לבחור „מותאם אישית…” ולבחור את תוכנת הסלייסר", + "ui.save_mesh_pick_bodies": "יש לבחור את הגופים לשמירה", + "ui.saved_to": "נשמר: {path}", + "ui.sbox_pin": "הצמדה לראש תיבת S", + "ui.sbox_unpin": "ביטול הצמדה", + "ui.scale": "שינוי קנה מידה", + "ui.second_rail": "מסילה שנייה", + "ui.section_analysis": "ניתוח חתך", + "ui.select": "בחירה", + "ui.selectOther": "בחירת אחר…", + "ui.selectTangentChain": "בחירת שרשרת משיקה", + "ui.selection": "בחירה", + "ui.selection_modifiers": "מקשי שינוי לבחירה", + "ui.selection_shift_add_only": "Shift+לחיצה מוסיף בלי להסיר", + "ui.selection_shift_add_only_tip": "מופעל: Shift מוסיף פריטים, Ctrl/Cmd מחליף מצב. כבוי (ברירת מחדל): גם Shift וגם Ctrl/Cmd מחליפים מצב.", + "ui.send": "שליחה", + "ui.send_to_slicer_unavailable": "שליחה לסלייסר דורשת את אפליקציית שולחן העבודה: דפדפן לא יכול להפעיל תוכנה", + "ui.sent_to_slicer": "נשלח ל־{slicer}", + "ui.sent_to_slicer_copy": "נשלח ל־{slicer} בשם {file}, כי הקובץ הראשון עדיין פתוח שם", + "ui.sheet_gap": "מרווח", + "ui.shell": "קליפה", + "ui.shortcut_capture_add_key": "יש להוסיף מקש רגיל אחד. Escape מבטל.", + "ui.shortcut_capture_hint": "יש ללחוץ על קישור מקשים, ואז ללחוץ על מקשי שינוי ועל מקש אחד. יש להוסיף מקשי שינוי בתוך שנייה אחת; שחרור כל המקשים מאשר. Escape מבטל.", + "ui.shortcut_capture_press": "יש ללחוץ על מקשי שינוי ועל מקש אחד. Escape מבטל.", + "ui.shortcut_capture_release": "יש לשחרר את כל המקשים כדי לאשר. Escape מבטל.", + "ui.shortcut_capture_settling": "אישור הקיצור… Escape מבטל.", + "ui.shortcut_cycles_modes": "לחיצה חוזרת על קיצור של כלי מחליפה את המצב שלו", + "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "לפני הנקודה הראשונה, לחיצה חוזרת על הקיצור של כלי סקיצה עוברת בין מצבי היצירה שלו. כבוי: הכלי מתחיל מחדש.", + "ui.shortcut_multiple_keys": "יש להשתמש במקשי שינוי ובמקש אחד נוסף בלבד. יש ללחוץ על הקישור כדי לנסות שוב.", + "ui.show": "הצגה", + "ui.showAll": "הצגת הכול", + "ui.showAllBodies": "הצגת כל הגופים", + "ui.showAxes": "הצגת צירים", + "ui.showDimension": "הצגת מידה", + "ui.showOrigin": "הצגת ראשית", + "ui.showPlanes": "הצגת מישורים", + "ui.show_constraints": "אילוצים", + "ui.show_construction_geometries": "גאומטריית עזר", + "ui.show_dimensions": "מידות", + "ui.show_profile": "הצגת פרופיל", + "ui.show_projected_geometries": "גאומטריה מוטלת", + "ui.simple": "פשוט", + "ui.simulation": "סימולציה", + "ui.single": "יחיד", + "ui.sketch": "סקיצה", + "ui.sketch_dimension": "מידת סקיצה", + "ui.sketch_grid": "רשת הסקיצה", + "ui.sketch_modifiers": "מקשי שינוי בסקיצה", + "ui.sketch_scale": "קנה מידה של סקיצה", + "ui.sketches": "סקיצות", + "ui.slice": "חתך", + "ui.slicer": "סלייסר", + "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nיש ללחוץ על Delete כדי להסיר מהרשימה", + "ui.slicer_lost": "{slicer} הופעל, אבל לא ניתן למצוא אותו שוב כדי לשלוח אליו את הקובץ. הקובץ שמור ב־{path}: יש לפתוח אותו משם.", + "ui.slicer_no_file": "{slicer} מוכן, אבל אין קובץ לשלוח אליו.", + "ui.slicer_no_response": "{slicer} לא הגיב בזמן. הקובץ כבר שמור ב־{path}: יש לשלוח אותו שוב אחרי שהסלייסר יופעל.", + "ui.slicer_resend_hint": "שליחה חוזרת מחליפה את הקובץ שפתוח בסלייסר.", + "ui.slicer_single_instance": "פתיחת קבצים בסלייסר שכבר פועל", + "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer ו־Cura טוענים את הקובץ בחלון הפתוח במקום להפעיל חלון נוסף. סלייסרים אחרים מופעלים כרגיל. PrusaSlicer 3.0 עושה זאת תמיד: המפעיל שלו לא יכול לקבל קובץ בדרך אחרת.", + "ui.slicer_starting": "מפעיל את {slicer}…", + "ui.slicer_still_starting": "עדיין ממתין להפעלת {slicer}. שום דבר נוסף לא נשלח.", + "ui.slicer_stl_fallback": "לא ניתן היה לכתוב את קובץ ה־3MF, ולכן זהו קובץ STL.", + "ui.slot": "חריץ", + "ui.smooth": "מוחלק", + "ui.smooth_wheel_zoom": "זום מוחלק בגלגלת", + "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "כיבוי מחיל כל תנועת גלגלת מיד, ללא האטה הדרגתית", + "ui.snap": "הצמדה", + "ui.spacing": "מרווח", + "ui.spacing_2": "מרווח 2", + "ui.sphere": "כדור", + "ui.spline": "ספליין", + "ui.split_body": "פיצול גוף", + "ui.stand_up_tip": "לאחר פתיחת קובץ STEP או IGES עם Z כלפי מעלה, להציע רבע סיבוב סביב X", + "ui.standard": "סטנדרטית", + "ui.start": "התחלה", + "ui.start_over": "התחלה מחדש", + "ui.start_page": "דף פתיחה", + "ui.step_values": "שינוי ערכים בעזרת מקשי החצים והגלגלת", + "ui.step_values_tip": "בשדה ערך שמקלידים בו, החצים למעלה ולמטה משנים מספר רגיל ב־1 (Shift: 10, Alt: 0.1), וכך גם גלגלת העכבר מעל השדה. ביטויים נשארים כפי שהוקלדו.", + "ui.stretch": "מתיחה", + "ui.supersampling": "דגימת־על (SSAA)", + "ui.supersampling_adaptive": "רק כשהמבט נייח", + "ui.supersampling_off": "כבוי (1×)", + "ui.suppress": "השבתה", + "ui.suppress_auto_snap": "השבתת הצמדה אוטומטית בזמן שרטוט / גרירה", + "ui.suppress_auto_snap_note": "ברירת מחדל: Ctrl/Cmd או Alt/Option משביתים כל אחד את ההצמדה בסקיצה. בחירת מקש יחיד מצמצמת זאת.", + "ui.sweep": "סחיפה", + "ui.sweep_follow_direction": "מעקב אחר הכיוון", + "ui.sweep_keep_as_drawn": "שמירה כפי ששורטט", + "ui.sweep_turn_with_path": "סיבוב עם המסלול", + "ui.symmetric": "סימטרי", + "ui.symmetry": "סימטריה", + "ui.system": "מערכת", + "ui.tangent": "משיק", + "ui.taper_angle": "זווית שיפוע", + "ui.tapped": "מוברג", + "ui.text": "טקסט", + "ui.theme": "ערכת נושא", + "ui.thickness": "עובי", + "ui.thread": "הברגה", + "ui.tie_ends": "קשירה", + "ui.tie_ends_tip": "אילוץ כל הקצוות שאינם קשורים", + "ui.timeline_bottom": "ציר זמן תחתון", + "ui.timeline_left_note": "בפריסה השמאלית, סרגל החזרה לאחור מוצג מעל עץ החלקים והסצנה.", + "ui.timeline_left_sidebar": "סרגל צד שמאלי", + "ui.tip_angle": "זווית חוד", + "ui.to_object": "עד אובייקט", + "ui.tool_direction": "כיוון הכלי", + "ui.top": "עליון", + "ui.torus": "טורוס", + "ui.total_angle": "זווית כוללת", + "ui.trackpad_pan_tip": "מחוות משטח המגע מזיזות את המבט (כבוי: הן מבצעות זום כמו הגלגלת); גלגלת העכבר מבצעת זום, גלגל האגודל מזיז הצידה, צביטה תמיד מבצעת זום", + "ui.trim": "גיזום", + "ui.turn_up_axis": "החלפת הציר הפונה למעלה", + "ui.twist": "פיתול", + "ui.two_finger_scroll_pans": "גלילה בשתי אצבעות מזיזה את המבט", + "ui.two_sides": "שני צדדים", + "ui.ui_scale": "קנה מידה של הממשק", + "ui.undo": "ביטול", + "ui.unground": "ביטול עיגון", + "ui.unisolate": "ביטול בידוד", + "ui.units": "יחידות", + "ui.units_of_new_designs": "יחידות בתכן חדש", + "ui.unlock": "ביטול נעילה", + "ui.unsuppress": "ביטול השבתה", + "ui.untied_ends_tip": "נוגע לפי מיקום בלבד", + "ui.untitled": "ללא שם", + "ui.up_axis_note": "איזה ציר פונה למעלה בתצוגות (מבט לאורך ציר, בית, הבטה אל). התכן עצמו אינו משתנה.", + "ui.updateToCurrentView": "עדכון למבט הנוכחי", + "ui.upload": "העלאה", + "ui.vertical_constraint": "אילוץ אנכי", + "ui.view_centre": "מרכז המבט", + "ui.viewport_theme_follow": "לפי ערכת הנושא", + "ui.visual_shaded_hidden_edges": "מוצלל עם מקצועות נסתרים", + "ui.visual_shaded_with_edges": "מוצלל עם מקצועות", + "ui.visual_style": "סגנון תצוגה", + "ui.visual_wireframe": "מסגרת תיל", + "ui.window_system": "מערכת חלונות", + "ui.window_system_auto": "אוטומטי", + "ui.window_system_wayland": "Wayland", + "ui.window_system_x11": "X11", + "ui.workspace": "סביבת עבודה", + "ui.workspace_animation_description": "תצוגות מפוצצות, חקרי תנועה ולוחות תסריט", + "ui.workspace_available": "זמין", + "ui.workspace_current": "נוכחי", + "ui.workspace_design_description": "סקיצה, מידול, הרכבה ובדיקה", + "ui.workspace_design_tabs": "מודל · משטח · הרכבה · הוספה · בדיקה · ניהול · תצוגה", + "ui.workspace_drawing_description": "שרטוטי דו־ממד עם מבטים, מידות וטבלאות כותרת", + "ui.workspace_footer": "כל סביבות העבודה עובדות על אותו תכן, אותו ציר זמן ואותה בחירה; רק הלשוניות ברצועת הכלים משתנות. הבורר נעול בזמן עריכה של סקיצה או פיצ'ר.", + "ui.workspace_layout": "פריסת סביבת העבודה", + "ui.workspace_manufacture_description": "חיתוך לשכבות, מסלולי כלי והכנה לייצור", + "ui.workspace_planned": "מתוכנן", + "ui.workspace_render_description": "תצוגה מקדימה של המוצר, הגדרות סצנה ותמונות הדמיה", + "ui.workspace_render_tabs": "סצנה · תמונה", + "ui.workspace_simulation_description": "עומסים, אילוצים ותוצאות", + "ui.x_distance": "מרחק X", + "ui.y_distance": "מרחק Y", + "ui.y_up": "Y למעלה", + "ui.z_up": "Z למעלה", + "ui.zoom": "זום", + "ui.zoom_to_cursor_tip": "הגלגלת מבצעת זום לעבר הנקודה שמתחת לסמן (כבוי: לעבר מרכז המבט)", + "ui.zoom_to_the_cursor": "זום לעבר הסמן", + "update.available": "SolidCraft {version} זמין", + "update.button": "עדכון", + "update.button_version": "עדכון ל־{version}", + "update.check_automatically": "בדיקת עדכונים אוטומטית", + "update.check_now": "בדיקה עכשיו", + "update.checking": "בבדיקה…", + "update.copy": "העתקה", + "update.dmg_opened": "תמונת הדיסק פתוחה ואומתה: יש לגרור את SolidCraft לתיקיית היישומים במקום העותק הישן, ואז להפעיל מחדש את SolidCraft.", + "update.download": "הורדה", + "update.download_open": "הורדה ופתיחה", + "update.downloading": "הורדה ואימות… {done} מתוך {total} MB", + "update.failed": "הבדיקה נכשלה: {error}", + "update.file": "'הורדה' תוריד את {file}.", + "update.install_failed": "העדכון לא הותקן: {error}. דבר לא השתנה; 'הורדה' תוריד את החבילה במקום זאת.", + "update.install_msi": "התקנה (SolidCraft ייסגר)", + "update.installed": "SolidCraft {version} הותקן. יש להפעיל מחדש כדי להשתמש בו.", + "update.installer_started": "תוכנית ההתקנה תתחיל כש־SolidCraft ייסגר.", + "update.later": "תזכורת מאוחר יותר", + "update.no_notes": "אין הערות לגרסה זו.", + "update.package_hint": "עותק זה הגיע מ־{kind}. יש להוריד את החבילה החדשה ולהתקין אותה באמצעות:", + "update.prefs_dev": "זוהי גרסת פיתוח ({version}): היא אינה בודקת עדכונים.", + "update.prefs_flatpak": "Flatpak מעדכן עותק זה ({version}): יש להריץ {command} או להשתמש במרכז התוכנה. SolidCraft אינו בודק עדכונים.", + "update.prefs_label": "עדכונים", + "update.prefs_note": "זהו SolidCraft {version} ({kind}). הבדיקה שואלת את GitHub מהי הגרסה האחרונה ואינה שולחת שום דבר אחר.", + "update.prefs_web": "יש לטעון מחדש את הדף כדי לקבל את גרסת אפליקציית הרשת העדכנית. אם אין רשת או שהעדכון לא מסיים לרדת בזמן, תיפתח במקומה הגרסה השמורה; הורדה שבתהליך ממשיכה לטעינה הבאה.", + "update.release_page": "פתיחת דף הגרסה", + "update.restart": "הפעלה מחדש עכשיו", + "update.restart_later": "מאוחר יותר", + "update.show": "הצגת העדכון ל־{version}", + "update.skip": "דילוג על גרסה זו", + "update.system_hint": "עותק זה הוא {kind}. אפשר לעדכן אותו באמצעות:", + "update.title": "עדכון זמין", + "update.up_to_date": "SolidCraft מעודכן.", + "update.update_now": "עדכון עכשיו", + "update.you_have": "הגרסה המותקנת: {version}.", + "view.auto_ortho_faces": "פרספקטיבה בזמן סיבוב, אורתוגרפי על פאות", + "web.files.insert_drawings_hint": "קובצי CAD, רשתות משולשים, DXF או SVG אל התכן הפתוח", + "web.files.insert_stored_drawings_hint": "אל התכן הפתוח (קובצי CAD, רשתות משולשים, DXF, SVG)", + "web.open_full": "פתיחה ב־SolidCraft", + "web.open_link": "לפתוח את התכן המקושר?", + "web.open_link_confirm": "יש שינויים שלא נשמרו. לפתוח את התכן המקושר בלשונית חדשה?", + "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ בחירה · Enter / Tab השלמה · Esc סגירה", + "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ בחירה · Enter מחיל את מה שהוקלד · Esc סגירה" +} diff --git a/attribution/pending/arabic-hebrew-locales.md b/attribution/pending/arabic-hebrew-locales.md new file mode 100644 index 000000000..acb71dd9f --- /dev/null +++ b/attribution/pending/arabic-hebrew-locales.md @@ -0,0 +1,2 @@ +| assets/locales/ar.json | Abdullah (A-AL-ANAZI) | Original Arabic translation of SolidCraft's English catalog; no commercial CAD text used | MIT OR Apache-2.0 | +| assets/locales/he.json | SolidCraft contributors | Original Hebrew translation of SolidCraft's English catalog; no commercial CAD text used | MIT OR Apache-2.0 | diff --git a/crates/ui-egui/Cargo.toml b/crates/ui-egui/Cargo.toml index 53fc7be90..6afabfdf7 100644 --- a/crates/ui-egui/Cargo.toml +++ b/crates/ui-egui/Cargo.toml @@ -22,6 +22,9 @@ web-time = { workspace = true } # BMP and TIFF as PNG). image = { workspace = true, features = ["jpeg", "ico", "gif", "webp", "bmp", "tiff"] } ttf-parser = { workspace = true } +# Right-to-left interface text (Hebrew): the Unicode Bidirectional Algorithm puts translated +# strings in display order, which egui does not do itself (MIT OR Apache-2.0). +unicode-bidi = "0.3" semver = { workspace = true } # Updates: the downloaded package's SHA-256 (against the release's SHA256SUMS.txt), its optional # minisign signature (MIT), and the portable .zip's executables. diff --git a/crates/ui-egui/src/bidi.rs b/crates/ui-egui/src/bidi.rs new file mode 100644 index 000000000..442d592ec --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/src/bidi.rs @@ -0,0 +1,184 @@ +//! Right-to-left interface text. egui shapes each run of one font with harfrust, which draws a +//! run of Hebrew letters right to left, but it has no bidirectional layout: the runs of a line +//! (words, spaces, numbers, punctuation) are placed left to right in the order they are stored, so +//! a Hebrew sentence would show its words in the wrong order and its punctuation on the wrong +//! side. [`visual`] runs the Unicode Bidirectional Algorithm (UAX #9) over a string and returns +//! the order egui needs: the runs of the line in display order, brackets inside right-to-left +//! text mirrored, and the letters of each right-to-left run left in reading order for the shaper +//! to reverse. +//! +//! This is for translated interface text, which is stored in reading (logical) order in the +//! catalogs. Each line is its own paragraph and takes its direction from its first strong +//! character, so English text comes back unchanged. The layout itself stays left to right, and +//! text egui wraps onto several lines keeps the order of the whole string, so long right-to-left +//! messages are best kept to one line or split with `\n`. + +use std::borrow::Cow; + +/// Wraps a run that must stay one left-to-right unit inside right-to-left text: a left-to-right +/// override inside an isolate, so the run is placed as a whole and keeps its own order. +const UNIT_START: &str = "\u{2066}\u{202D}"; +const UNIT_END: &str = "\u{202C}\u{2069}"; + +/// Whether `text` has a character from a right-to-left script (Hebrew, Arabic, Syriac, Thaana, +/// N'Ko, Samaritan, Mandaic and their presentation forms). +pub fn has_rtl(text: &str) -> bool { + text.chars().any(|c| matches!(c, '\u{0590}'..='\u{08FF}' | '\u{FB1D}'..='\u{FDFF}' | '\u{FE70}'..='\u{FEFC}')) +} + +/// `text` in the order egui draws correctly (see the module notes). Text without right-to-left +/// characters is returned as it is. +pub fn visual(text: &str) -> Cow<'_, str> { + if !has_rtl(text) { + return Cow::Borrowed(text); + } + let on_screen = screen_order(text); + // The shaper reverses each run of right-to-left letters itself, so put those back in reading + // order; everything between them stays where the algorithm placed it. + let mut output = String::with_capacity(on_screen.len()); + let mut letters: Vec = Vec::new(); + for c in on_screen.chars() { + if has_rtl(c.encode_utf8(&mut [0; 4])) { + letters.push(c); + } else { + output.extend(letters.drain(..).rev()); + output.push(c); + } + } + output.extend(letters.drain(..).rev()); + Cow::Owned(output) +} + +/// `text` as it appears on screen, read left to right: what [`visual`] makes egui draw. +pub(crate) fn screen_order(text: &str) -> String { + let mut output = String::with_capacity(text.len()); + for (index, line) in text.split('\n').enumerate() { + if index > 0 { + output.push('\n'); + } + visual_line(line, &mut output); + } + output +} + +/// A catalog message in display order (see [`visual`]), with each `{placeholder}` kept whole +/// where it stands, so a value substituted afterwards lands in the right place and keeps its own +/// order: a number, a file name, or a label that is already in display order. +pub fn visual_template(text: &str) -> Cow<'_, str> { + if !has_rtl(text) || !text.contains('{') { + return visual(text); + } + let mut marked = String::with_capacity(text.len() + 16); + let mut rest = text; + while let Some((before, after)) = rest.split_once('{') { + marked.push_str(before); + let Some((name, remaining)) = after.split_once('}') else { + marked.push('{'); + rest = after; + continue; + }; + marked.push_str(UNIT_START); + marked.push('{'); + marked.push_str(name); + marked.push('}'); + marked.push_str(UNIT_END); + rest = remaining; + } + marked.push_str(rest); + Cow::Owned(visual(&marked).into_owned()) +} + +fn visual_line(line: &str, output: &mut String) { + let info = unicode_bidi::ParagraphBidiInfo::new(line, None); + let (levels, runs) = info.visual_runs(0..line.len()); + for run in runs { + let Some(text) = line.get(run.clone()) else { continue }; + let rtl = levels.get(run.start).is_some_and(|level| level.is_rtl()); + if rtl { + output.extend(text.chars().rev().filter(|c| !is_control(*c)).map(mirrored)); + } else { + output.extend(text.chars().filter(|c| !is_control(*c))); + } + } +} + +/// Directional formatting characters: they steer the algorithm and have no glyph to draw. +fn is_control(c: char) -> bool { + matches!(c, '\u{200E}' | '\u{200F}' | '\u{061C}' | '\u{202A}'..='\u{202E}' | '\u{2066}'..='\u{2069}') +} + +/// The mirrored form of a paired punctuation mark drawn inside a right-to-left run (UAX #9 L4), +/// for the marks interface text uses. +fn mirrored(c: char) -> char { + match c { + '(' => ')', + ')' => '(', + '[' => ']', + ']' => '[', + '{' => '}', + '}' => '{', + '<' => '>', + '>' => '<', + '«' => '»', + '»' => '«', + '‹' => '›', + '›' => '‹', + '≤' => '≥', + '≥' => '≤', + _ => c, + } +} + +#[cfg(test)] +mod tests { + use super::*; + + #[test] + fn left_to_right_text_is_unchanged() { + for text in ["Extrude", "Save changes to Bracket?", "Units: mm", "", "a\nb", "↖ 2 selected"] { + assert!(matches!(visual(text), Cow::Borrowed(t) if t == text), "{text}"); + } + } + + /// One Hebrew word is one run the shaper reverses itself; the words of a sentence swap + /// places, so the first word ends up on the right. + #[test] + fn words_swap_places_and_letters_stay_in_reading_order() { + assert_eq!(visual("שלום"), "שלום"); + assert_eq!(screen_order("שלום"), "םולש"); + assert_eq!(visual("שמור בשם"), "בשם שמור"); + assert_eq!(screen_order("שמור בשם"), "םשב רומש"); + } + + #[test] + fn numbers_units_and_latin_words_keep_their_order() { + // "Units: mm": the colon follows the Hebrew word, so on screen it sits on its left. + assert_eq!(visual("יחידות: mm"), "mm :יחידות"); + assert_eq!(screen_order("יחידות: mm"), "mm :תודיחי"); + assert_eq!(visual("סקיצה12"), "12סקיצה"); + assert_eq!(visual("ייצוא STEP"), "STEP ייצוא"); + assert_eq!(visual("עומק 20.5 mm"), "mm 20.5 עומק"); + } + + #[test] + fn brackets_inside_right_to_left_text_are_mirrored() { + // "Parameters (5)": the parentheses still open towards the number. + assert_eq!(visual("פרמטרים (5)"), "(5) פרמטרים"); + } + + #[test] + fn each_line_is_its_own_paragraph() { + assert_eq!(visual("שלום עולם\nworld"), "עולם שלום\nworld"); + } + + #[test] + fn placeholders_stay_whole_where_they_stand() { + // "Save the changes to {name}?": the question mark ends the sentence on the left. + assert_eq!(visual_template("לשמור את השינויים ב־{name}?"), "?{name}ב־ השינויים את לשמור"); + assert_eq!(visual_template("{count} נבחרו"), "נבחרו {count}"); + assert_eq!(visual_template("Save {name}?"), "Save {name}?"); + // Unmarked, the Latin placeholder name would make the whole line left to right. + assert_eq!(screen_order("{count} נבחרו"), "{count} ורחבנ"); + assert_eq!(visual_template("סגור {"), visual("סגור {")); + } +} diff --git a/crates/ui-egui/src/fonts.rs b/crates/ui-egui/src/fonts.rs index b261ab34c..bdffc5ac2 100644 --- a/crates/ui-egui/src/fonts.rs +++ b/crates/ui-egui/src/fonts.rs @@ -1,4 +1,5 @@ -//! Bundled IBM Plex interface faces, user overrides, and language-specific system fallbacks. +//! Bundled IBM Plex interface faces, user overrides, and language-specific system fallbacks +//! (CJK, Hangul, Thai, Hebrew). //! The same definitions are used on desktop and web; the web shell adds Japanese on demand. use std::sync::Arc; @@ -142,9 +143,17 @@ pub fn with_ui_font(mut fonts: FontDefinitions, font: egui::FontData) -> FontDef /// Name of the Hangul fallback entry in [`egui::FontDefinitions`], after the CJK ones. pub const HANGUL_FALLBACK: &str = "hangul_fallback"; -/// Name of the Thai fallback entry in [`egui::FontDefinitions`], last (#1902). +/// Name of the Thai fallback entry in [`egui::FontDefinitions`], after the CJK ones (#1902). pub const THAI_FALLBACK: &str = "thai_fallback"; +/// Name of the Hebrew fallback entry in [`egui::FontDefinitions`], last (#3457). +pub const HEBREW_FALLBACK: &str = "hebrew_fallback"; + +/// Name of the Arabic fallback entry in [`egui::FontDefinitions`]: first of the fallbacks for an +/// Arabic UI, last otherwise. It stays after the Latin interface font, which keeps drawing spaces, +/// digits and Latin text, so each Arabic word is one shaped run (see [`crate::bidi`]). +pub const ARABIC_FALLBACK: &str = "arabic_fallback"; + /// egui's built-in monospace face, also the last fallback of every sans family (#2955). pub const SYMBOL_FALLBACK: &str = "Hack"; @@ -479,6 +488,55 @@ const THAI_FONT_CANDIDATES: &[&str] = &[ "/usr/share/fonts/tlwg/Loma.otf", ]; +/// Hebrew fonts, appended last: egui's built-in faces have no Hebrew, so without one the Hebrew +/// interface and Hebrew names show as empty boxes (#3457). +#[cfg(not(target_arch = "wasm32"))] +const HEBREW_FONT_CANDIDATES: &[&str] = &[ + // Windows: Segoe UI, Arial + "C:\\Windows\\Fonts\\segoeui.ttf", + "C:\\Windows\\Fonts\\arial.ttf", + // macOS: Arial Hebrew, SF Hebrew + "/System/Library/Fonts/ArialHB.ttc", + "/System/Library/Fonts/SFHebrew.ttf", + "/System/Library/Fonts/Supplemental/Arial.ttf", + // Linux: Noto Sans Hebrew, DejaVu Sans + "/usr/share/fonts/noto/NotoSansHebrew-Regular.ttf", + "/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSansHebrew-Regular.ttf", + "/usr/share/fonts/google-noto/NotoSansHebrew-Regular.ttf", + "/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSansHebrew[wght].ttf", + "/usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSansHebrew-Regular.ttf", + "/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf", + "/usr/share/fonts/TTF/DejaVuSans.ttf", + "/usr/share/fonts/dejavu/DejaVuSans.ttf", +]; + +/// Arabic fonts with the joining forms the shaper uses. egui's built-in faces have no Arabic. +#[cfg(not(target_arch = "wasm32"))] +const ARABIC_FONT_CANDIDATES: &[&str] = &[ + // Windows: Segoe UI, Tahoma, Arial + "C:\\Windows\\Fonts\\segoeui.ttf", + "C:\\Windows\\Fonts\\tahoma.ttf", + "C:\\Windows\\Fonts\\arial.ttf", + // macOS: SF Arabic (11 and later), Geeza Pro, Damascus, Tahoma + "/System/Library/Fonts/SFArabic.ttf", + "/System/Library/Fonts/GeezaPro.ttc", + "/System/Library/Fonts/Supplemental/GeezaPro.ttc", + "/System/Library/Fonts/Supplemental/Damascus.ttc", + "/System/Library/Fonts/Supplemental/Tahoma.ttf", + // Linux: Noto Sans Arabic, Noto Naskh Arabic, KACST One, DejaVu Sans + "/usr/share/fonts/noto/NotoSansArabic-Regular.ttf", + "/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSansArabic-Regular.ttf", + "/usr/share/fonts/google-noto/NotoSansArabic-Regular.ttf", + "/usr/share/fonts/google-noto-vf/NotoSansArabic[wght].ttf", + "/usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSansArabic-Regular.ttf", + "/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoNaskhArabic-Regular.ttf", + "/usr/share/fonts/noto/NotoNaskhArabic-Regular.ttf", + "/usr/share/fonts/truetype/kacst-one/KacstOne.ttf", + "/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf", + "/usr/share/fonts/TTF/DejaVuSans.ttf", + "/usr/share/fonts/dejavu/DejaVuSans.ttf", +]; + /// Fonts covering simplified Chinese, appended after the CJK fallback so Chinese renders even /// when the CJK font found is a Japanese one without simplified characters (Hiragino Gothic, /// Meiryo, Yu Gothic). @@ -503,6 +561,13 @@ const CHINESE_FONT_CANDIDATES: &[&str] = &[ "/usr/share/fonts/truetype/droid/DroidSansFallbackFull.ttf", ]; +/// Whether the first face in `bytes` draws `c`: some candidates (an older Arial, a trimmed +/// DejaVu) may lack the script they are listed for. +#[cfg(not(target_arch = "wasm32"))] +fn covers(bytes: &[u8], c: char) -> bool { + ttf_parser::Face::parse(bytes, 0).is_ok_and(|face| face.glyph_index(c).is_some()) +} + #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))] fn try_read_font(path: &std::path::Path) -> Option> { if let Ok(bytes) = std::fs::read(path) @@ -654,16 +719,19 @@ fn find_system_cjk_font() -> Option> { /// epaint centres each face's own line height in the row, so glyphs from two faces of very /// different height (Meiryo ≈ 2.0 em, Microsoft YaHei ≈ 1.4 em) sit at different heights /// inside one word. One face for the whole word keeps them on one baseline. -/// Thai comes last whatever the language: no other face draws it. -pub fn fallback_order(language: &str) -> [&'static str; 4] { +/// Thai, Hebrew and Arabic come last whatever the language: no other face draws them. Arabic +/// goes first for `ar` instead: a CJK font such as Arial Unicode also has Arabic letters, without +/// the shaping data that joins them. +pub fn fallback_order(language: &str) -> [&'static str; 6] { match language { - "zh" | "zh-TW" => [CHINESE_FALLBACK, CJK_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK], - "ko" => [HANGUL_FALLBACK, CJK_FALLBACK, CHINESE_FALLBACK, THAI_FALLBACK], - _ => [CJK_FALLBACK, CHINESE_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK], + "zh" | "zh-TW" => [CHINESE_FALLBACK, CJK_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK, HEBREW_FALLBACK, ARABIC_FALLBACK], + "ko" => [HANGUL_FALLBACK, CJK_FALLBACK, CHINESE_FALLBACK, THAI_FALLBACK, HEBREW_FALLBACK, ARABIC_FALLBACK], + "ar" => [ARABIC_FALLBACK, CJK_FALLBACK, CHINESE_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK, HEBREW_FALLBACK], + _ => [CJK_FALLBACK, CHINESE_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK, HEBREW_FALLBACK, ARABIC_FALLBACK], } } -/// Configure font definitions with system CJK, Chinese, Hangul and Thai fallbacks where available, +/// Configure font definitions with system CJK, Chinese, Hangul, Thai and Hebrew fallbacks where available, /// ordered for the UI language (see [`fallback_order`]), after the interface font `ui_font` /// when one is chosen (see [`ui_font`]). #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))] @@ -680,6 +748,8 @@ struct SystemFonts { chinese: Option>, hangul: Option>, thai: Option>, + hebrew: Option>, + arabic: Option>, } #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))] @@ -692,7 +762,9 @@ fn system_fallbacks() -> &'static SystemFonts { let chinese = find_system_chinese_font().filter(|bytes| cjk.as_ref() != Some(bytes)); let hangul = HANGUL_FONT_CANDIDATES.iter().find_map(|path| try_read_font(std::path::Path::new(path))); let thai = THAI_FONT_CANDIDATES.iter().find_map(|path| try_read_font(std::path::Path::new(path))); - SystemFonts { cjk, chinese, hangul, thai } + let hebrew = HEBREW_FONT_CANDIDATES.iter().find_map(|path| try_read_font(std::path::Path::new(path)).filter(|bytes| covers(bytes, 'א'))); + let arabic = arabic_font(); + SystemFonts { cjk, chinese, hangul, thai, hebrew, arabic } }) } @@ -733,9 +805,9 @@ pub fn setup_fonts_without_waiting(ctx: &egui::Context, language: &str, ui_font: #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))] fn install_fonts(ctx: &egui::Context, language: &str, ui_font: &str, system: Option<&SystemFonts>) { - let (cjk, chinese, hangul, thai) = match system { - Some(f) => (f.cjk.clone(), f.chinese.clone(), f.hangul.clone(), f.thai.clone()), - None => (None, None, None, None), + let (cjk, chinese, hangul, thai, hebrew, arabic) = match system { + Some(f) => (f.cjk.clone(), f.chinese.clone(), f.hangul.clone(), f.thai.clone(), f.hebrew.clone(), f.arabic.clone()), + None => (None, None, None, None, None, None), }; let mut fonts = base_font_definitions(); if let Some(font) = self::ui_font(ui_font) { @@ -747,7 +819,9 @@ fn install_fonts(ctx: &egui::Context, language: &str, ui_font: &str, system: Opt CJK_FALLBACK => cjk.clone(), CHINESE_FALLBACK => chinese.clone(), HANGUL_FALLBACK => hangul.clone(), - _ => thai.clone(), + THAI_FALLBACK => thai.clone(), + HEBREW_FALLBACK => hebrew.clone(), + _ => arabic.clone(), }; if let Some(bytes) = bytes && let Some(with_fallback) = with_fallback(fonts.clone(), name, bytes) @@ -758,7 +832,9 @@ fn install_fonts(ctx: &egui::Context, language: &str, ui_font: &str, system: Opt if needs_cjk_font(language) { // Select the first installed face in language order (a duplicate Chinese face may // already be installed as CJK_FALLBACK). Keep explicit interface choices ahead of it. - if let Some(primary) = order.into_iter().find(|name| *name != THAI_FALLBACK && fonts.font_data.contains_key(*name)) { + if let Some(primary) = + order.into_iter().find(|name| ![THAI_FALLBACK, HEBREW_FALLBACK, ARABIC_FALLBACK].contains(name) && fonts.font_data.contains_key(*name)) + { promote_font_to_front(&mut fonts, primary); } } @@ -843,6 +919,16 @@ fn find_chinese_font_in(dirs: &[std::path::PathBuf]) -> Option> { dirs.iter().find_map(|dir| scan_dir_for_font_where(dir, 3, is_chinese_font_name, draws_simplified_chinese)) } +/// The first Arabic font in `CRAFT_FONTS_DIR` (`NotoSansArabic-Regular.ttf`) or the candidate +/// paths that draws Arabic. +#[cfg(not(target_arch = "wasm32"))] +fn arabic_font() -> Option> { + let pack = std::env::var("CRAFT_FONTS_DIR").ok().map(|dir| std::path::PathBuf::from(dir).join("NotoSansArabic-Regular.ttf")); + pack.into_iter() + .chain(ARABIC_FONT_CANDIDATES.iter().map(std::path::PathBuf::from)) + .find_map(|path| try_read_font(&path).filter(|bytes| covers(bytes, 'ب'))) +} + /// Web installs the bundled faces synchronously; Japanese is fetched by the shell on demand. /// Preserve that downloaded face when preferences change later in the session. #[cfg(target_arch = "wasm32")] @@ -1112,13 +1198,14 @@ mod tests { #[test] fn a_chinese_ui_puts_the_chinese_face_before_the_japanese_one() { - assert_eq!(fallback_order("zh"), [CHINESE_FALLBACK, CJK_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK]); + assert_eq!(fallback_order("zh"), [CHINESE_FALLBACK, CJK_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK, HEBREW_FALLBACK, ARABIC_FALLBACK]); assert_eq!(fallback_order("zh-TW"), fallback_order("zh")); - assert_eq!(fallback_order("ko"), [HANGUL_FALLBACK, CJK_FALLBACK, CHINESE_FALLBACK, THAI_FALLBACK]); - for lang in ["en", "ja", "de"] { + assert_eq!(fallback_order("ko"), [HANGUL_FALLBACK, CJK_FALLBACK, CHINESE_FALLBACK, THAI_FALLBACK, HEBREW_FALLBACK, ARABIC_FALLBACK]); + assert_eq!(fallback_order("ar")[0], ARABIC_FALLBACK); + for lang in ["en", "ja", "de", "he"] { assert_eq!( fallback_order(lang), - [CJK_FALLBACK, CHINESE_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK], + [CJK_FALLBACK, CHINESE_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK, HEBREW_FALLBACK, ARABIC_FALLBACK], "{lang} keeps the Japanese font first" ); } @@ -1130,7 +1217,7 @@ mod tests { for family in all_families() { let list = &fonts.families[&family]; assert_eq!(list.first(), defaults.families[&family].first(), "the Latin UI font stays first"); - assert_eq!(&list[list.len() - 4..], [CHINESE_FALLBACK, CJK_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK]); + assert_eq!(&list[list.len() - 6..], [CHINESE_FALLBACK, CJK_FALLBACK, HANGUL_FALLBACK, THAI_FALLBACK, HEBREW_FALLBACK, ARABIC_FALLBACK]); } } @@ -1156,6 +1243,104 @@ mod tests { assert!(thai(with_fallback(egui::FontDefinitions::default(), THAI_FALLBACK, bytes).unwrap()), "Thai draws with the fallback"); } + /// The Hebrew interface (#3457): every Hebrew candidate this machine has that passes the + /// coverage check draws Hebrew, and the fonts set up must then draw it. + #[test] + fn a_hebrew_fallback_draws_hebrew() { + let found: Vec> = + HEBREW_FONT_CANDIDATES.iter().filter_map(|path| try_read_font(std::path::Path::new(path))).filter(|bytes| covers(bytes, 'א')).collect(); + for bytes in &found { + let face = ttf_parser::Face::parse(bytes, 0).unwrap(); + for c in "שלום עולם".chars().filter(|c| !c.is_whitespace()) { + assert!(face.glyph_index(c).is_some(), "{c:?} is in the Hebrew font"); + } + } + let hebrew = |fonts: egui::FontDefinitions| { + let ctx = egui::Context::default(); + ctx.set_fonts(fonts); + ctx.run_ui(egui::RawInput::default(), |_| {}).textures_delta.clear(); + ctx.fonts_mut(|f| f.has_glyphs(&egui::FontId::proportional(14.0), "שלום")) + }; + assert!(!hebrew(base_font_definitions()), "the bundled faces have no Hebrew"); + let Some(bytes) = found.into_iter().next() else { return }; + assert!(hebrew(with_fallback(base_font_definitions(), HEBREW_FALLBACK, bytes).unwrap()), "Hebrew draws with the fallback"); + } + + /// What a Hebrew interface shows depends on egui's own shaping as much as on `bidi::visual`: + /// lay messages out with a real Hebrew font and read the glyphs left to right, as they land on + /// screen. They must come out in the order the line has on screen (#3457). + #[test] + fn hebrew_messages_land_on_screen_in_display_order() { + let Some(bytes) = HEBREW_FONT_CANDIDATES.iter().filter_map(|path| try_read_font(std::path::Path::new(path))).find(|bytes| covers(bytes, 'א')) + else { + return; + }; + let ctx = egui::Context::default(); + ctx.set_fonts(with_symbol_fallback(with_fallback(base_font_definitions(), HEBREW_FALLBACK, bytes).unwrap())); + ctx.run_ui(egui::RawInput::default(), |_| {}).textures_delta.clear(); + let on_screen = |text: &str| { + let galley = ctx.fonts_mut(|f| f.layout_no_wrap(text.to_owned(), egui::FontId::proportional(14.0), egui::Color32::WHITE)); + let mut glyphs: Vec<(f32, char)> = + galley.rows.iter().flat_map(|row| row.row.glyphs.iter()).filter(|g| g.advance_width > 0.0).map(|g| (g.pos.x, g.chr)).collect(); + glyphs.sort_by(|a, b| a.0.total_cmp(&b.0)); + glyphs.into_iter().map(|(_, c)| c).collect::() + }; + for text in ["עץ התכן", "שמירה בשם", "יחידות: mm", "ייצוא STEP", "פרמטרים (5)", "עומק 20.5 mm", "לשמור את השינויים ב־Bracket?"] + { + assert_eq!(on_screen(&crate::bidi::visual(text)), crate::bidi::screen_order(text), "{text}"); + } + let he = crate::i18n::Locale::for_language("he"); + for id in ["ui.preferences", "ui.new_design", "ui.feature_history", "ui.needs_design"] { + let logical = he.text(id).to_owned(); + assert_eq!( + on_screen(&logical).chars().filter(|c| !c.is_whitespace()).count(), + logical.chars().filter(|c| !c.is_whitespace()).count(), + "{id}" + ); + } + } + + /// The Arabic interface: lay messages out with a real Arabic font and read the glyphs left to + /// right, as they land on screen. The words come out in display order and each word is shaped + /// whole (joined forms, so fewer visible glyphs is fine, but never a stray letter order). + #[test] + fn arabic_messages_land_on_screen_in_display_order() { + let Some(bytes) = arabic_font() else { return }; + let ctx = egui::Context::default(); + ctx.set_fonts(with_symbol_fallback(with_fallback(egui::FontDefinitions::default(), ARABIC_FALLBACK, bytes).unwrap())); + ctx.run_ui(egui::RawInput::default(), |_| {}).textures_delta.clear(); + // Each space-separated word as the set of its characters (the shaper orders and joins a + // word's glyphs, and a glyph's character comes from its cluster), placed by its leftmost + // glyph, left to right. + let words_left_to_right = |drawn: &str| { + let galley = ctx.fonts_mut(|f| f.layout_no_wrap(drawn.to_owned(), egui::FontId::proportional(14.0), egui::Color32::WHITE)); + let mut words: Vec<(f32, Vec)> = vec![(f32::MAX, Vec::new())]; + for glyph in galley.rows.iter().flat_map(|row| row.row.glyphs.iter()) { + if glyph.chr == ' ' { + words.push((f32::MAX, Vec::new())); + } else if let Some((x, word)) = words.last_mut() { + *x = x.min(glyph.pos.x); + word.push(glyph.chr); + } + } + words.retain(|(_, word)| !word.is_empty()); + words.sort_by(|a, b| a.0.total_cmp(&b.0)); + words.into_iter().map(|(_, word)| char_set(word)).collect::>() + }; + fn char_set(mut chars: Vec) -> Vec { + chars.sort_unstable(); + chars.dedup(); + chars + } + // Read right to left, the screen shows the sentence's words in reading order. + for text in ["حفظ باسم", "تحليل خطوط المعامِل", "إعادة تعيين الكل", "تصدير STEP"] { + let mut read = words_left_to_right(&crate::bidi::visual(text)); + read.reverse(); + let expected: Vec> = text.split(' ').map(|word| char_set(word.chars().collect())).collect(); + assert_eq!(read, expected, "{text}"); + } + } + #[test] fn cjk_ui_promotes_primary_cjk_font_to_front_for_consistent_baseline() { let defaults = base_font_definitions(); diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n.rs b/crates/ui-egui/src/i18n.rs index 27bbd5a54..146e15efa 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n.rs @@ -13,11 +13,13 @@ pub struct Catalog { pub name: &'static str, source: &'static str, messages: OnceLock, + /// The messages in display order, for a catalog with right-to-left text (see [`crate::bidi`]). + shown: OnceLock>, } impl Catalog { const fn new(id: &'static str, name: &'static str, source: &'static str) -> Self { - Self { id, name, source, messages: OnceLock::new() } + Self { id, name, source, messages: OnceLock::new(), shown: OnceLock::new() } } fn messages(&'static self) -> &'static Messages { @@ -29,9 +31,32 @@ impl Catalog { } }) } + + /// The messages as egui must be given them: right-to-left lines in display order, since egui + /// has no bidirectional layout (see [`crate::bidi`]). The same map as [`Self::messages`] for + /// every other catalog. + fn shown(&'static self) -> &'static Messages { + let shown = self.shown.get_or_init(|| { + let messages = self.messages(); + messages + .values() + .any(|text| crate::bidi::has_rtl(text)) + .then(|| messages.iter().map(|(id, text)| (id.clone(), crate::bidi::visual_template(text).into_owned())).collect()) + }); + match shown { + Some(shown) => shown, + None => self.messages(), + } + } + + /// The language's own name as the language list draws it. + pub fn display_name(&self) -> std::borrow::Cow<'static, str> { + crate::bidi::visual(self.name) + } } static ENGLISH: Catalog = Catalog::new("en", "English", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/en.json"))); +static ARABIC: Catalog = Catalog::new("ar", "العربية", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/ar.json"))); static CZECH: Catalog = Catalog::new("cs", "Čeština", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/cs.json"))); static DANISH: Catalog = Catalog::new("da", "Dansk", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/da.json"))); static GERMAN: Catalog = Catalog::new("de", "Deutsch", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/de.json"))); @@ -40,6 +65,7 @@ static ENGLISH_UK: Catalog = Catalog::new("en-GB", "English (UK)", include_str!( static SPANISH: Catalog = Catalog::new("es", "Español (España)", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/es.json"))); static FRENCH: Catalog = Catalog::new("fr", "Français", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/fr.json"))); static GALICIAN: Catalog = Catalog::new("gl", "Galego", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/gl.json"))); +static HEBREW: Catalog = Catalog::new("he", "עברית", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/he.json"))); static HUNGARIAN: Catalog = Catalog::new("hu", "Magyar", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/hu.json"))); static INDONESIAN: Catalog = Catalog::new("id", "Bahasa Indonesia", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/id.json"))); static ITALIAN: Catalog = Catalog::new("it", "Italiano", include_str!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/locales/it.json"))); @@ -63,6 +89,7 @@ static CHINESE_TRADITIONAL: Catalog = Catalog::new("zh-TW", "繁體中文", incl #[rustfmt::skip] pub const LOCALES: &[&Catalog] = &[ &ENGLISH, + &ARABIC, &CZECH, &DANISH, &GERMAN, @@ -70,6 +97,7 @@ pub const LOCALES: &[&Catalog] = &[ &SPANISH, &FRENCH, &GALICIAN, + &HEBREW, &HUNGARIAN, &INDONESIAN, &ITALIAN, @@ -107,9 +135,14 @@ impl Locale { self.0.name } - /// Stable message ID → translation → English → ID. + /// The language's own name as the language list draws it. + pub fn display_name(self) -> std::borrow::Cow<'static, str> { + self.0.display_name() + } + + /// Stable message ID → translation → English → ID, in display order (see [`crate::bidi`]). pub fn text(self, id: &str) -> &str { - self.0.messages().get(id).or_else(|| ENGLISH.messages().get(id)).map_or(id, String::as_str) + self.0.shown().get(id).or_else(|| ENGLISH.messages().get(id)).map_or(id, String::as_str) } /// Translate source labels from engine/UI tables, preserving unknown labels. @@ -131,7 +164,7 @@ impl Locale { if let Some(candidates) = ids.get(label) { // Preserve the old last-ID preference among available translations. A new // English-only alias must not hide a translation that already exists here. - if let Some(text) = candidates.iter().rev().find_map(|id| self.0.messages().get(*id)) { + if let Some(text) = candidates.iter().rev().find_map(|id| self.0.shown().get(*id)) { return text; } if let Some(id) = candidates.last() { @@ -397,13 +430,13 @@ mod tests { ENGLISH.messages().values().map(String::as_str).collect() } - /// Catalogs delivered complete. English is the source catalog; Czech, Italian, Japanese and Chinese + /// Catalogs delivered complete. English is the source catalog; Arabic, Czech, Italian, Japanese and Chinese /// are complete. German, Korean, Malay, Russian, French and Ukrainian /// are partial (German and Korean predate the coverage guards; Russian, French and Ukrainian /// are kept partial so a new label doesn't need more translations), so their gaps fall back /// to English and are reported by `cargo xtask i18n` without failing the build, while /// nothing in the complete catalogs may regress. - const COMPLETE: &[&str] = &["ja", "zh"]; + const COMPLETE: &[&str] = &["ar", "he", "ja", "zh"]; /// `text()` falls back to English silently, so a message a complete locale never received is /// shown in English inside an otherwise translated UI, with nothing in the build to say so. @@ -897,6 +930,61 @@ mod tests { assert_eq!(pt.label("NonExistentKey"), "NonExistentKey"); } + /// Hebrew is stored in reading order; egui reverses each run of Hebrew letters but places + /// the runs of a line left to right, so every message comes back with its words, numbers, + /// units and placeholders in display order and brackets mirrored (#3457). + /// Arabic goes through the same right-to-left path as Hebrew: its words, numbers, units and + /// placeholders come back in display order, and each Arabic word's letters stay in reading + /// order for the shaper, which joins and reverses them. + #[test] + fn arabic_catalog_is_registered_and_comes_back_in_display_order() { + let ar = Locale::for_language("ar"); + assert!(is_supported("ar")); + assert_eq!(ar.name(), "العربية"); + assert_eq!(ar.display_name(), "العربية"); + assert_eq!(ar.text("ui.preferences"), "التفضيلات"); + assert_eq!(ar.label("Extrude"), "بثق"); + // Two words: the second is drawn first, on the left. + assert_eq!(ar.text("ui.new_design"), "جديد تصميم"); + assert_eq!(ar.dynamic("Units: mm"), "mm :الوحدات"); + assert_eq!(ar.dynamic("Sketch1"), "1 رسم"); + let saved = ar.format("document.save_changes", &[("name", "Bracket")]); + assert!(saved.starts_with("؟Bracket "), "{saved}"); + let english: Messages = serde_json::from_str(ENGLISH.source).unwrap(); + for id in english.keys() { + let text = ar.text(id); + assert!( + !text.chars().any(|c| matches!(c, '\u{200E}' | '\u{200F}' | '\u{061C}' | '\u{202A}'..='\u{202E}' | '\u{2066}'..='\u{2069}')), + "{id}: {text:?}" + ); + } + } + + #[test] + fn hebrew_catalog_is_registered_and_comes_back_in_display_order() { + let he = Locale::for_language("he"); + assert!(is_supported("he")); + assert_eq!(he.name(), "עברית"); + assert_eq!(he.display_name(), "עברית"); + assert_eq!(he.text("ui.preferences"), "העדפות"); + assert_eq!(he.label("Extrude"), "שליפה"); + assert_eq!(he.dynamic("Sketch1"), "1סקיצה"); + assert_eq!(he.dynamic("Units: mm"), "mm :יחידות"); + assert_eq!(he.dynamic("Parameters (5)"), "(5) פרמטרים"); + assert_eq!(he.format("document.save_changes", &[("name", "My {design}")]), "?My {design}ב־ השינויים את לשמור"); + assert_eq!(he.given_name("Sketch of bracket"), "Sketch of bracket"); + assert_eq!(he.label("NonExistentKey"), "NonExistentKey"); + // No directional control characters reach egui, which would draw them as boxes. + let english: Messages = serde_json::from_str(ENGLISH.source).unwrap(); + for id in english.keys() { + let text = he.text(id); + assert!( + !text.chars().any(|c| matches!(c, '\u{200E}' | '\u{200F}' | '\u{202A}'..='\u{202E}' | '\u{2066}'..='\u{2069}')), + "{id}: {text:?}" + ); + } + } + #[test] fn galician_catalog_is_registered_and_translates_keys() { let gl = Locale::for_language("gl"); diff --git a/crates/ui-egui/src/lib.rs b/crates/ui-egui/src/lib.rs index a3f648b78..5dfaefcce 100644 --- a/crates/ui-egui/src/lib.rs +++ b/crates/ui-egui/src/lib.rs @@ -13,6 +13,7 @@ pub mod access; pub mod agent_chat; pub mod agent_cursor; pub mod ai_connect; +pub mod bidi; pub mod bom_panel; pub mod browser; pub mod browser_canvas; diff --git a/crates/ui-egui/src/prefs/general.rs b/crates/ui-egui/src/prefs/general.rs index 56acaf97d..7d9329e93 100644 --- a/crates/ui-egui/src/prefs/general.rs +++ b/crates/ui-egui/src/prefs/general.rs @@ -9,9 +9,9 @@ pub(super) fn show(app: &mut SolveApp, ui: &mut egui::Ui) { ui_kit::settings_form(ui, labels, |ui| { ui_kit::row(ui, app.tr("prefs.interface_language"), |ui| { ui_kit::settings_control_width(ui, t.form_card_width - t.space_4, |ui| { - ui_kit::dropdown_menu(ui, "pref_language", crate::i18n::Locale::for_language(&app.preferences.language).name(), |ui| { + ui_kit::dropdown_menu(ui, "pref_language", &crate::i18n::Locale::for_language(&app.preferences.language).display_name(), |ui| { for locale in crate::i18n::LOCALES { - if ui_kit::list_picker(ui, locale.id, locale.name, app.preferences.language == locale.id).clicked() { + if ui_kit::list_picker(ui, locale.id, &locale.display_name(), app.preferences.language == locale.id).clicked() { app.preferences.language = locale.id.into(); } } diff --git a/crates/ui-egui/src/toolbar.rs b/crates/ui-egui/src/toolbar.rs index eeeea08a4..b33959a88 100644 --- a/crates/ui-egui/src/toolbar.rs +++ b/crates/ui-egui/src/toolbar.rs @@ -818,15 +818,23 @@ fn export_as(app: &mut SolveApp, ext: &str, format: Option<&str>) { /// Unicode character boundaries. An oversized word stays on one line with an ellipsis. fn ribbon_button_lines(painter: &egui::Painter, label: &str, width: f32) -> Vec { let mut lines = ribbon_label_lines(painter, label, width); + // Right-to-left labels come in display order (see `bidi`): a line reads from its right end, + // so a shortened line loses characters on the left, where the ellipsis then goes. + let rtl = crate::bidi::has_rtl(label); for line in &mut lines { if ribbon_label_width(painter, line) > width { while !line.is_empty() { - line.pop(); - if ribbon_label_width(painter, &format!("{}…", line.trim_end())) <= width { + if rtl { + line.remove(0); + } else { + line.pop(); + } + let shortened = if rtl { format!("…{}", line.trim_start()) } else { format!("{}…", line.trim_end()) }; + if ribbon_label_width(painter, &shortened) <= width { break; } } - *line = format!("{}…", line.trim_end()); + *line = if rtl { format!("…{}", line.trim_start()) } else { format!("{}…", line.trim_end()) }; } } lines @@ -851,6 +859,27 @@ fn ribbon_label_lines(painter: &egui::Painter, label: &str, width: f32) -> Vec>().join(" "); let label = normalized.as_str(); + if crate::bidi::has_rtl(label) { + // Display-order right-to-left text reads from its end: the first line takes the words + // at the end of the string, the second line the words before them. + let breaks = label.char_indices().filter(|(_, c)| c.is_whitespace() || *c == '/').map(|(at, c)| at + c.len_utf8()); + let mut start = label.len(); + for cut in std::iter::once(0).chain(breaks).collect::>().into_iter().rev() { + if cut >= start { + continue; + } + if start < label.len() && measure(label.get(cut..).unwrap_or_default().trim()) > width { + break; + } + start = cut; + } + let (rest, first) = label.split_at(start); + let mut lines = vec![first.trim().to_owned()]; + if !rest.trim().is_empty() { + lines.push(rest.trim().to_owned()); + } + return lines; + } let mut end = 0; for token in label.split_inclusive(|c: char| c.is_whitespace() || c == '/') { let next = end + token.len(); @@ -3183,6 +3212,25 @@ mod ribbon_label_tests { let galley = ribbon_button_galley(&painter, label, width, Color32::WHITE); assert!(galley.rows.len() <= 2, "{}: {label}", command.id); assert!(galley.size().x <= width + 0.01, "{}: {label}: {} > {width}", command.id, galley.size().x); + if crate::bidi::has_rtl(label) { + // epaint adds zero-width glyphs to right-to-left rows, so their text + // is not the source text: check the lines the galley is built from. + let lines = ribbon_button_lines(&painter, label, width); + let first = lines[0].strip_prefix('…').unwrap_or(&lines[0]); + assert!(label.ends_with(first), "{}: {label} -> {lines:?}", command.id); + if let [first, second] = lines.as_slice() + && !first.starts_with('…') + && !second.starts_with('…') + { + // Both lines whole: they split the label at a space or after a slash. + assert!( + *label == format!("{second} {first}") || *label == format!("{second}{first}"), + "{}: {label} -> {lines:?}", + command.id + ); + } + continue; + } let first = galley.rows.first().unwrap().text(); let visible = first.strip_suffix('…').unwrap_or(&first); assert!(label.starts_with(visible), "{}: {label} -> {first}", command.id); @@ -3234,6 +3282,15 @@ mod ribbon_label_tests { let lines = ribbon_button_lines(&painter, "長い日本語のラベル 続き", 50.0); assert_eq!(lines.len(), 2); assert!(lines[0].ends_with('…')); + // Hebrew comes in display order (`bidi::visual`): the reader starts at the right end, + // so "סקיצה חדשה" (New Sketch, stored as "חדשה סקיצה") puts סקיצה on the first line. + let label = crate::bidi::visual("סקיצה חדשה").into_owned(); + let width = ribbon_label_width(&painter, "סקיצה").max(ribbon_label_width(&painter, "חדשה")) + 1.0; + assert!(ribbon_label_width(&painter, &label) > width); + assert_eq!(ribbon_button_lines(&painter, &label, width), vec!["סקיצה", "חדשה"]); + let lines = ribbon_button_lines(&painter, &crate::bidi::visual("אחת שתיים שלוש ארבע חמש"), 50.0); + assert_eq!(lines.len(), 2); + assert!(lines[1].starts_with('…'), "{lines:?}"); }); output.textures_delta.clear(); } diff --git a/docs/control-protocol.md b/docs/control-protocol.md index f82a2a92d..5eb7728ed 100644 --- a/docs/control-protocol.md +++ b/docs/control-protocol.md @@ -303,7 +303,7 @@ labels; `prefs:measure_axis_distances` identifies the checkbox. | `ui.home` | `open?`: bool; `sample?`: index | the start page: show or hide it, open a built-in sample (once built); returns `open` and the recent designs | | `ui.shortcut` | `command`, `key?`, `replace?` | a command's key, or rebinds it (`""` clears; a key another command uses is refused unless `replace`) | | `ui.help` | `item?`: `about`, `shortcuts` (read only), `report` (opens a report draft for review), `crashes` (the Crash Reports window) | the version, commit, build date and diagnostic text | -| `ui.prefs` | any of `default_units`, `nav` (`fusion`, `solidworks`, `inventor`, `alias`, `blender`, `tinkercad`, `openscad`, `touchpad`), `zoom_reverse`, `pan_reverse_x` (default false: horizontal scrolling pans the other way), `zoom_to_cursor`, `smooth_wheel_zoom` (default true), `trackpad_pan` (default true: two-finger scroll pans, except Touchpad always zooms; pinch zooms), `orbit_around` (`view_centre` (default: what Pan moves and Fit frames), `origin` (the world origin stays still on screen), `cursor` (the model point under the pointer when the drag began); the older `orbit_cursor` boolean still sets `cursor` when true), `sketch_exit_view` (`keep` (default: the view stays where it is when a sketch ends), `previous` (back to the view from before the sketch), `unless_rotated` (back unless the sketch view was turned)), `look_at_anim`, `look_at_speed`, `middle_double_click` (`home` (default), `fit`, `off`), `msaa`, `show_frame_rate` (default false: frames per second in the view's bottom-right corner, counting the frames the view draws anyway; it reads 0 FPS once the view is idle), `window_system` (Linux: `auto` (default: XWayland whenever there is an X display, native Wayland on niri), `wayland`, `x11`; saved in `graphics.json`, applies at the next start; `SOLIDCRAFT_WAYLAND` overrides it), `graphics_adapter` (exact card name, or empty for Automatic; applies after restart; `WGPU_ADAPTER_NAME` takes precedence), `frame_rate_details` (default false: with the frame rate, a frame-time graph of the frames drawn with the triangles over it, a frame-time histogram and what the GPU drew; clicking the readout switches it), `length_decimals`, `angle_decimals`, `step_values` (default false: Up/Down and the wheel step a plain number in a focused value field), `theme` (`dark`, `light`, `system` or a theme file's id: a built-in one such as `gruvbox-dark`, or an imported one; the reply's `theme_ids` lists them), `viewport_theme` (`theme` (default: the theme's own), `light`, `dark`: the 3D view in the Light or Dark theme's colours whatever the window uses, #4146), `theme_import` (a `solidcraft-theme/1` file's JSON or text: adds the theme and turns it on; the reply's `theme_imported` is its id), `theme_remove` (an imported theme's id), `theme_export: true` (the reply's `theme_file` is the theme on now as a complete file; see [colour themes](book/src/guide/ui-tour.md#colour-themes)), `language` (`en`, `ja`, `de`, `fr`, `ko`, `ms`, `ru`, `uk`, `zh`; see [localization](localization.md)), `ui_scale`, `ui_font` (an installed font family or a font file for the interface; empty for the built-in font), `up_axis` (`z`, `y`), `offer_stand_up`, `extrude_auto_to_object` (default false: in the Extrude dialog, with a profile picked, a face, vertex or parallel plane picked off its plane switches the extent to To Object; it applies to Extrude dialogs opened afterwards), `hole_snaps` (default false: a Single hole snaps to its face's middle and round edges' centres), `hole_moves` (default false: a placed Single hole has a drag handle (`hole:`), and a pick on a face that has a hole moves it there), `placement_handles` (default false: handles on the preview of a Rest, Boss or Snap Fit that move it across the model and turn it), `color_vision` (`off` (default), `protan`, `deutan`, `tritan`: colour vision modes, #778), `view_confirm_corner` (default false: while a dialog or a sketch is open, a check and a cross at the view's top right, handles `view:confirm:ok` and `view:confirm:cancel`, do what the dialog's OK and Cancel do, or Finish Sketch and Cancel Sketch; the axis view or cube moves down below them, #6709), `history_sketches` (`in_order` (default), `under_feature`: the History at the left lists a sketch under the first feature built from it, #6489; the timeline at the bottom keeps the creation order), `dialog_buttons` (`bottom` (default), `top`: a feature dialog's OK, Cancel and Apply sit in its title row instead of under its inputs, #6708; the buttons keep their handles, and `dialog:close` is then Cancel's), `check_updates` (default true; [updates](book/src/guide/updates.md)), `nav_bridge_enabled` (default false) and `nav_bridge_port` (default 8765: a device's own app on this computer moves the view, [the navigation bridge](3d-mouse.md#device-apps-the-navigation-bridge)); `open` (a page: General, Interface, Design, Navigation, Keyboard Shortcuts, Sketch, Graphics, AI, Plugins; Shortcuts, Assistant and Sketch & selection are aliases, and the former Selection page opens Sketch) opens the Preferences dialog there; `button`: `ok`, `cancel`, `apply`, `defaults`; `stand_up: true` stands up a just-opened Y-up file, `stand_up: false` leaves it as it is ("Leave it": the offer closes and `offer_stand_up` stays on); the offer's buttons are the handles `stand_up:stand`, `stand_up:leave` and `stand_up:never` | sets preferences (kept between runs), returns them all plus `dialog` (the open page or null), `dark`, `viewport_dark` (whether the 3D view is dark) and `stand_up_offer` | +| `ui.prefs` | any of `default_units`, `nav` (`fusion`, `solidworks`, `inventor`, `alias`, `blender`, `tinkercad`, `openscad`, `touchpad`), `zoom_reverse`, `pan_reverse_x` (default false: horizontal scrolling pans the other way), `zoom_to_cursor`, `smooth_wheel_zoom` (default true), `trackpad_pan` (default true: two-finger scroll pans, except Touchpad always zooms; pinch zooms), `orbit_around` (`view_centre` (default: what Pan moves and Fit frames), `origin` (the world origin stays still on screen), `cursor` (the model point under the pointer when the drag began); the older `orbit_cursor` boolean still sets `cursor` when true), `sketch_exit_view` (`keep` (default: the view stays where it is when a sketch ends), `previous` (back to the view from before the sketch), `unless_rotated` (back unless the sketch view was turned)), `look_at_anim`, `look_at_speed`, `middle_double_click` (`home` (default), `fit`, `off`), `msaa`, `show_frame_rate` (default false: frames per second in the view's bottom-right corner, counting the frames the view draws anyway; it reads 0 FPS once the view is idle), `window_system` (Linux: `auto` (default: XWayland whenever there is an X display, native Wayland on niri), `wayland`, `x11`; saved in `graphics.json`, applies at the next start; `SOLIDCRAFT_WAYLAND` overrides it), `graphics_adapter` (exact card name, or empty for Automatic; applies after restart; `WGPU_ADAPTER_NAME` takes precedence), `frame_rate_details` (default false: with the frame rate, a frame-time graph of the frames drawn with the triangles over it, a frame-time histogram and what the GPU drew; clicking the readout switches it), `length_decimals`, `angle_decimals`, `step_values` (default false: Up/Down and the wheel step a plain number in a focused value field), `theme` (`dark`, `light`, `system` or a theme file's id: a built-in one such as `gruvbox-dark`, or an imported one; the reply's `theme_ids` lists them), `viewport_theme` (`theme` (default: the theme's own), `light`, `dark`: the 3D view in the Light or Dark theme's colours whatever the window uses, #4146), `theme_import` (a `solidcraft-theme/1` file's JSON or text: adds the theme and turns it on; the reply's `theme_imported` is its id), `theme_remove` (an imported theme's id), `theme_export: true` (the reply's `theme_file` is the theme on now as a complete file; see [colour themes](book/src/guide/ui-tour.md#colour-themes)), `language` (`en`, `ar`, `ja`, `de`, `fr`, `he`, `ko`, `ms`, `ru`, `uk`, `zh`; see [localization](localization.md)), `ui_scale`, `ui_font` (an installed font family or a font file for the interface; empty for the built-in font), `up_axis` (`z`, `y`), `offer_stand_up`, `extrude_auto_to_object` (default false: in the Extrude dialog, with a profile picked, a face, vertex or parallel plane picked off its plane switches the extent to To Object; it applies to Extrude dialogs opened afterwards), `hole_snaps` (default false: a Single hole snaps to its face's middle and round edges' centres), `hole_moves` (default false: a placed Single hole has a drag handle (`hole:`), and a pick on a face that has a hole moves it there), `placement_handles` (default false: handles on the preview of a Rest, Boss or Snap Fit that move it across the model and turn it), `color_vision` (`off` (default), `protan`, `deutan`, `tritan`: colour vision modes, #778), `view_confirm_corner` (default false: while a dialog or a sketch is open, a check and a cross at the view's top right, handles `view:confirm:ok` and `view:confirm:cancel`, do what the dialog's OK and Cancel do, or Finish Sketch and Cancel Sketch; the axis view or cube moves down below them, #6709), `history_sketches` (`in_order` (default), `under_feature`: the History at the left lists a sketch under the first feature built from it, #6489; the timeline at the bottom keeps the creation order), `dialog_buttons` (`bottom` (default), `top`: a feature dialog's OK, Cancel and Apply sit in its title row instead of under its inputs, #6708; the buttons keep their handles, and `dialog:close` is then Cancel's), `check_updates` (default true; [updates](book/src/guide/updates.md)), `nav_bridge_enabled` (default false) and `nav_bridge_port` (default 8765: a device's own app on this computer moves the view, [the navigation bridge](3d-mouse.md#device-apps-the-navigation-bridge)); `open` (a page: General, Interface, Design, Navigation, Keyboard Shortcuts, Sketch, Graphics, AI, Plugins; Shortcuts, Assistant and Sketch & selection are aliases, and the former Selection page opens Sketch) opens the Preferences dialog there; `button`: `ok`, `cancel`, `apply`, `defaults`; `stand_up: true` stands up a just-opened Y-up file, `stand_up: false` leaves it as it is ("Leave it": the offer closes and `offer_stand_up` stays on); the offer's buttons are the handles `stand_up:stand`, `stand_up:leave` and `stand_up:never` | sets preferences (kept between runs), returns them all plus `dialog` (the open page or null), `dark`, `viewport_dark` (whether the 3D view is dark) and `stand_up_offer` | | `ui.capture` | `action?`: `capture`, `revert`, `cancel` | answers the Capture Position question (asked when a command starts or the design is saved while components were moved without capturing); without `action`, what waits | | `ui.window` | `action`: minimize, maximize, restore, toggle, close | what the title bar's caption buttons do (on Windows and Linux the application bar is the title bar); close asks about unsaved designs first | | `ui.agent_cursor` | `show` (bool), `speed`: a number from 1 to 5 (times the normal speed) or `"instant"` (no animation: the command runs at once and the pointer jumps to where it acted), `follow_camera` (bool); all optional | the settings. While the cursor is shown, `engine.execute` first glides to the command's toolbar button and to each pick, then runs and replies; later requests wait their turn. The pointer shows the command's localized name, including commands inside a closed toolbar group; an animated batch names each command it visits. It also follows the pointer input sent with `ui.move`, `ui.click`, `ui.drag` and `ui.scroll`, as each event reaches the app, and a press leaves a ripple. `"animate": false` on a call skips it | diff --git a/docs/localization.md b/docs/localization.md index 2d33b5b23..7b14494ef 100644 --- a/docs/localization.md +++ b/docs/localization.md @@ -1,6 +1,6 @@ # UI localization -SolidCraft embeds its translations and works offline. English, Czech, Danish, German, English (UK), Spanish, French, Galician, Italian, +SolidCraft embeds its translations and works offline. English, Arabic, Czech, Danish, German, English (UK), Spanish, French, Galician, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian Bokmål, Dutch, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian and Chinese are currently registered in `crates/ui-egui/src/i18n.rs`. Adding a language requires an embedded catalog and one registration there; the preferences selector and validation use the same registry. @@ -44,7 +44,7 @@ that looks untranslated. Two guards catch that in the build: - `every_complete_catalog_carries_every_english_message` — adding a key to `en.json` without giving it to a complete catalog fails the tests. English is the source catalog, - Japanese and Chinese are delivered complete; Danish, German, Spanish, Galician, Italian, Korean, Malay, Norwegian Bokmål, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, French, Ukrainian and + Arabic, Hebrew, Japanese and Chinese are delivered complete; Danish, German, Spanish, Galician, Italian, Korean, Malay, Norwegian Bokmål, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, French, Ukrainian and Turkish are partial — their gaps fall back to English and are reported by `cargo xtask i18n` without failing the build. A new label needs en, ja, zh, de and ko; Russian, French, Ukrainian and Malay may follow later. @@ -114,8 +114,46 @@ preference is kept, so the next visit tries again. The bundled font specifically renders the kanji Chinese shares with Japanese, while Korean (Hangul) and simplified-only Chinese characters are not covered, so a self-hosted SC/Korean font bundle remains follow-up work for full web coverage. +## Right-to-left text + +egui 0.36 shapes each run of one font with harfrust, so a run of Hebrew letters is drawn right to +left, but it has no bidirectional layout: the runs of a line (words, spaces, numbers, punctuation) +are placed left to right in the order they are stored. A Hebrew sentence stored in reading order +would show its words in the wrong order and its punctuation on the wrong side. `crate::bidi` runs +the Unicode Bidirectional Algorithm (the `unicode-bidi` crate, UAX #9) over every message of a +catalog that has right-to-left text, once, when the catalog is first used, and `Locale::text` +returns the order egui needs: the runs of the line in display order, brackets inside +right-to-left text mirrored, and the letters of each Hebrew run left in reading order for the +shaper to reverse. Each line is its own paragraph and takes its direction from its first strong +letter, so English fallback text is unchanged. `hebrew_messages_land_on_screen_in_display_order` +lays messages out with a real Hebrew font and checks where the glyphs land. + +Arabic takes the same path. Its letters join, which the shaper does from the font's own tables, so +each Arabic word is one run: the Arabic font comes after the Latin interface font, which keeps the +spaces, digits and Latin text, and it is the first fallback for an Arabic UI (Segoe UI, Tahoma or +Arial on Windows; SF Arabic, Geeza Pro, Damascus or Tahoma on macOS; Noto Sans or Naskh Arabic, +KACST One or DejaVu Sans on Linux; `NotoSansArabic-Regular.ttf` in `CRAFT_FONTS_DIR`). Write Arabic +messages with Western digits, which keep their left-to-right order inside the sentence. +`arabic_messages_land_on_screen_in_display_order` checks the word order on screen. + +Placeholders are kept whole where they stand, so `format` substitutes values into the +display-order text and a value keeps the order it has: a number, a file name, a label that is +already in display order. Translators write normal Hebrew in reading order; they never add +directional marks. When a prefix letter joins a Latin word or a placeholder, use the maqaf +(`ב־{name}`, `ל־STEP`), which is a Hebrew letter to the algorithm, not an ASCII hyphen. + +This relies on Hebrew letters and the spaces and punctuation between them coming from different +fonts (the bundled IBM Plex Sans has no Hebrew), which is how the default fonts are set up; an +interface font that covers both Hebrew and Latin puts a whole line in one run and can reverse it. +What this does not do yet: the layout is not mirrored (the browser stays on the left, labels stay +left-aligned), and a message egui wraps onto several lines keeps the order of the whole string, so +its lines read bottom to top. Names people type in Hebrew are shown as stored. The desktop host +appends a system Hebrew font (Arial Hebrew or SF Hebrew on macOS, Segoe UI or Arial on Windows, +Noto Sans Hebrew or DejaVu Sans on Linux); the web build has no Hebrew font yet, so a Hebrew +interface shows empty boxes there. + The current messages support named substitution, not locale-specific plural selection, -number/date formatting, or right-to-left layout and shaping. Add those capabilities when +number/date formatting, right-to-left layout mirroring, or shaping for joining scripts such as Arabic. Add those capabilities when introducing messages or languages that need them; use an established message formatter for plural rules instead of adding language branches to panels. The catalogs cover the UI surfaces introduced by this PR, not every engine error or every newer command dialog.