From afde0f80733a06f7751f258f8ef9d60976ff3458 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 28 Oct 2026 15:32:53 +0000 Subject: [PATCH] Regenerate generated files and fold pending files [skip ci] --- ATTRIBUTION.md | 3 + assets/locales/ar.json | 29 + assets/locales/de.json | 28 + assets/locales/en.json | 29 + assets/locales/he.json | 29 + assets/locales/ja.json | 29 + assets/locales/ko.json | 28 + .../pending/flat-pattern-size-rows.json | 26 - .../locales/pending/render-library-grid.json | 236 ----- assets/locales/pending/romanian-batch-1.json | 950 ------------------ assets/locales/ro.json | 948 ++++++++++++++++- assets/locales/vi.json | 29 + assets/locales/zh.json | 29 + .../bosnian-croatian-serbian-translations.md | 3 - 14 files changed, 1180 insertions(+), 1216 deletions(-) delete mode 100644 assets/locales/pending/flat-pattern-size-rows.json delete mode 100644 assets/locales/pending/render-library-grid.json delete mode 100644 assets/locales/pending/romanian-batch-1.json delete mode 100644 attribution/pending/bosnian-croatian-serbian-translations.md diff --git a/ATTRIBUTION.md b/ATTRIBUTION.md index 946763267..b4f8be1a4 100644 --- a/ATTRIBUTION.md +++ b/ATTRIBUTION.md @@ -597,6 +597,9 @@ Original SolidCraft drawings, Open for owner review; no runtime assignments. | assets/styles/ui/themes/1-bit-dark.json | SolidCraft contributors | original SolidCraft theme file | MIT OR Apache-2.0 | | `assets/locales/pending/navbar-customisation.json` | SolidCraft contributors | Original navigation bar editor translations | MIT OR Apache-2.0 | | `assets/locales/pending/navbar-slots.json` | SolidCraft contributors | Original navigation slot translations | MIT OR Apache-2.0 | +| assets/locales/bs.json | Tarik Sijercic (tsijercic1) | Original Bosnian translation of SolidCraft's English catalog; no commercial CAD text used | MIT OR Apache-2.0 | +| assets/locales/hr.json | Tarik Sijercic (tsijercic1) | Original Croatian translation of SolidCraft's English catalog; no commercial CAD text used | MIT OR Apache-2.0 | +| assets/locales/sr.json | Tarik Sijercic (tsijercic1) | Original Serbian (ekavian, Cyrillic) translation of SolidCraft's English catalog; no commercial CAD text used | MIT OR Apache-2.0 | ## Code adapted from sibling projects diff --git a/assets/locales/ar.json b/assets/locales/ar.json index e9ae3a703..acecb9856 100644 --- a/assets/locales/ar.json +++ b/assets/locales/ar.json @@ -254,6 +254,8 @@ "Flanges": "الحواف المثنية", "Flat Pattern": "النمط المسطح", "Flat size": "الحجم المسطّح", + "Flat size X": "الحجم المسطّح X", + "Flat size Y": "الحجم المسطّح Y", "Follow camera (Look At sketches)": "تتبّع الكاميرا (النظر إلى الرسومات)", "Follow the camera (Look At sketches)": "تتبّع الكاميرا (النظر إلى الرسومات)", "Font": "الخط", @@ -1916,6 +1918,7 @@ "render.all_controls_help": "فحص مكثف لكل عناصر التحكم الحالية. صفحات الأقسام توفر تحريرًا مركّزًا دون تغيير الطلب الأساسي.", "render.all_shots_label": "كل اللقطات", "render.appearance_physics_separate": "المظهر المرئي لا يعيّن الكثافة ولا البيانات الحرارية ولا أي خصائص هندسية أخرى.", + "render.appearances": "المظاهر", "render.availability_native": "تركيب أصلي؛ راجعه قبل التطبيق", "render.availability_projection": "إسقاط مدعوم؛ راجع النطاق وما أُغفل", "render.availability_reference": "بيانات مرجعية؛ ليست تعيينًا تلقائيًا", @@ -1970,6 +1973,10 @@ "render.camera_set": "تعيين كاميرا التصيير", "render.camera_target": "موضع الهدف · mm", "render.camera_yaw": "الانعطاف", + "render.category_metal": "معدن", + "render.category_paint": "طلاء", + "render.category_plastic": "بلاستيك", + "render.category_wood": "خشب", "render.chromatic_offset": "إزاحة لونية عند الحواف", "render.clear_stage": "إزالة المنصة المحفوظة", "render.copy_request": "نسخ JSON", @@ -2069,6 +2076,7 @@ "render.effects_reset_lens": "إعادة ضبط تأثيرات العدسة", "render.effects_seed": "بذرة النمط", "render.emitted_axis": "المحور المنبعث", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "تتطلب البيئات تتبّع الأشعة على المعالج أو بطاقة الرسومات. اخترْه في محرر المخرجات.", "render.error_area_samples": "يجب أن تكون area_samples 1 أو 4 أو 16 أو 64", "render.error_binding_allocation": "تعذّر حجز ربط المادة", "render.error_body_bound": "معاينة المنتج تتجاوز حد الأجسام الملتقطة", @@ -2140,6 +2148,8 @@ "render.flare_strength": "شدة وهج الإضاءات العالية", "render.flare_threshold": "عتبة الوهج الخطية للمشهد", "render.fold_browser": "طيّ المتصفح", + "render.frame_presets": "إعدادات مسبقة للإطار", + "render.frame_presets_pending": "تصل مع محرر اللقطة", "render.gpu_depth": "أقصى عمق للمسار", "render.gpu_options_help": "تُحفظ العيّنات والعمق والبذرة والتعريض مع هذا الإعداد. تُحفظ طريقة الصورة النشطة فقط.", "render.gpu_path_failed": "متتبع المسارات على GPU غير متاح", @@ -2211,8 +2221,12 @@ "render.lens_effects_title": "مستوحى من العدسات والتصوير", "render.library_all": "الفهرس", "render.library_all_states": "كل حالات التوفر", + "render.library_appearance_available": "مظهر متاح", + "render.library_applicable": "الموارد القابلة للتطبيق", "render.library_applied": "طُبّق إسقاط المورد. افحص طلب التصيير الكامل قبل البدء.", + "render.library_apply_appearance": "تطبيق المظهر", "render.library_apply_hdr": "الحفظ مع بيئة HDR هذه", + "render.library_apply_hint": "انقر للتطبيق · اسحب إلى النموذج", "render.library_apply_maps": "استخدام خرائط سطح GPU المُعدّة", "render.library_apply_studio": "حفظ إسقاط الاستوديو المُعدّ", "render.library_apply_uniform": "تطبيق مظهر معتم موحّد", @@ -2228,15 +2242,23 @@ "render.library_extent": "امتداد الموضوع", "render.library_favorite": "إضافة إلى المفضلة", "render.library_favorites": "المفضلة", + "render.library_filters": "الفهرس والتوفر", + "render.library_grid": "شبكة", "render.library_hdr": "بيئات HDR المدمجة", "render.library_hdr_help": "يضمّن HDR الأصلي في الإعداد المحفوظ. يُحوَّل أصل خط الطول المُعدّ صراحةً؛ ولا حاجة إلى ملف خارجي بعد الحفظ.", + "render.library_in_design": "في التصميم", "render.library_inspect_only": "اختر للفحص؛ لا يُطبّق شيء تلقائيًا. المفضلة والسجل الحديث يخصّان جلسة المستند المفتوحة هذه.", + "render.library_ior": "معامل الانكسار", "render.library_light_concepts": "مفاهيم الإضاءة", + "render.library_list": "قائمة", "render.library_maps_help": "يمكن حفظ الخرائط المدمجة بمصادر مثبّتة وتعيين محلي للتواجدات. تبقى التجاوزات البصرية المؤقتة وضعًا منفصلًا.", "render.library_material_concepts": "مفاهيم المواد", + "render.library_metallic": "معدنية", "render.library_native_scenes": "الاستوديوهات الأصلية", "render.library_next": "الصفحة التالية", "render.library_omitted": "غير مضمّن", + "render.library_opacity": "العتامة", + "render.library_other": "مظاهر أخرى", "render.library_physical_profiles": "ملفات المراجع الفيزيائية", "render.library_previous": "الصفحة السابقة", "render.library_quality_concepts": "مواصفات الجودة", @@ -2246,6 +2268,7 @@ "render.library_results": "الموارد المطابقة", "render.library_rig_help": "لاءم مرة واحدة عند مركز صريح وامتداد فيزيائي. الأطقم الكاملة تتضمن بطاقات سلبية؛ وتظل موانع المعايرة ترفض. يُفحص خلوص محافظ بين الباعثات والبطاقات قبل الحفظ.", "render.library_rigs": "أطقم الإضاءة المُعدّة", + "render.library_roughness": "الخشونة", "render.library_save_maps": "حفظ الخرائط في هذا الإعداد", "render.library_scene_bounds": "استخدام حدود المشهد الملتقطة", "render.library_scenes": "مواصفات المشاهد", @@ -2269,6 +2292,7 @@ "render.library_unfavorite": "إزالة من المفضلة", "render.library_uniform_ack": "استخدام التقريب الموحّد دون تأثيرات مكانية أو متقدمة", "render.library_usable": "إسقاطات قابلة للتنفيذ", + "render.library_users": "المستخدمون", "render.light_anchor_pending": "تغيير نظام إحداثيات الضوء غير مدعوم بعد.", "render.lights_fixed_to": "الأضواء مثبّتة على", "render.linear_help": "يحتفظ بنسخة أصلية RGBA بفاصلة عائمة 32 بت قبل إزالة التشويش والتعريض وتخطيط الدرجات والمرشحات والخلفية. sRGB/D65 خطي؛ مضروب مسبقًا في التغطية. تُقبل الذاكرة الإضافية صراحةً. بدون ضغط أو تمريرات إضافية.", @@ -2487,6 +2511,7 @@ "render.scene_review": "الحل والمراجعة", "render.scene_review_help": "راجع التركيب الأصلي الكامل قبل التطبيق. لا تُستبدل مواصفات SCENE المتقدمة غير المربوطة.", "render.scene_scope_details": "نطاق التركيب", + "render.search_appearances": "ابحث في {count} مظهرًا", "render.setup_legacy_environment": "يستخدم هذا الإعداد الأقدم دورانًا أو شدة قديمة للبيئة. يُحتفظ بتلك القيم؛ حوّلها صراحةً قبل حفظ مهمة صورة كاملة.", "render.setup_name": "اسم الإعداد", "render.setup_numeric_help": "يسجّل الحفظ طريقة الصورة النشطة وكل إعداداتها الرقمية. إعادة التحميل أو اختيار إعداد آخر يستبدل هذه المسودة؛ واستعد الكاميرا بشكل منفصل.", @@ -2509,6 +2534,8 @@ "render.size_4k_uhd": "4K UHD", "render.size_full_hd": "Full HD", "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "إعدادات الحجم المسبقة", + "render.size_presets_pending": "تصل مع محرر المخرجات", "render.sky_ground": "الأرض · RGB خطي", "render.sky_horizon": "الأفق · RGB خطي", "render.sky_zenith": "السمت · RGB خطي", @@ -2559,8 +2586,10 @@ "render.studio_sky_help": "تدرج سماء أصلي للإضاءة؛ وليس نموذجًا جويًا معايَرًا.", "render.studio_sun": "الشمس", "render.studio_sun_radius": "نصف القطر الزاوي", + "render.studio_tiles_require_gpu": "تتطلب الاستوديوهات تتبّع المسار على بطاقة الرسومات. اخترْ GPU في محرر المخرجات.", "render.studio_title": "استوديو التصيير", "render.studio_tone_map": "تخطيط الدرجات", + "render.studios_environments": "الاستوديوهات والبيئات", "render.subsurface_enable": "مسار عشوائي للتشتت الداخلي", "render.subsurface_help": "للعوازل المغلقة فقط. التشتت وامتصاص RGB معاملان منفصلان لكل mm. تتشتت المسارات داخل الهندسة الفعلية، ثم تنكسر أو تنعكس عند الحد. عطّل نفاذ الظل المستقيم وإزالة تشويش السطح والحجم الخارجي؛ واستخدم طبقة فرينل واحدة. ليس مظلل انتشار ولا شبكة كثافة ولا مادة مقيسة. الأوساط الكثيفة قد تحتاج مزيدًا من العيّنات وعمق المسار.", "render.subsurface_rate": "معدل اصطدامات التشتت", diff --git a/assets/locales/de.json b/assets/locales/de.json index 274e37fde..c04d4c16f 100644 --- a/assets/locales/de.json +++ b/assets/locales/de.json @@ -1655,6 +1655,7 @@ "recovery.never_saved": "nie gespeichert", "render.add_ground": "Add fitted ground to setup", "render.all_shots_label": "Alle Aufnahmen", + "render.appearances": "Erscheinungsbilder", "render.background": "Szenenhintergrund", "render.bloom_enable": "Darstellungs-Bloom", "render.bloom_help": "Kreativer Ausgabeglanz aus linearen Glanzlichtern mit drei normierten Durchläufen. Radius in Ausgabepixeln; Addition vor sRGB. Keine Linsen-, Volumen- oder Konvergenzsimulation. Das rohe EXR bleibt unverändert.", @@ -1664,6 +1665,10 @@ "render.bloom_threshold": "Linearer Glanzlichtschwellwert", "render.camera_pitch": "Kameraneigung", "render.camera_set": "Render-Kamera einstellen", + "render.category_metal": "Metall", + "render.category_paint": "Lack", + "render.category_plastic": "Kunststoff", + "render.category_wood": "Holz", "render.clear_stage": "Remove saved stage", "render.cpu_budget": "CPU-Ressourcenprofil", "render.cpu_budget_bodies": "Körperobergrenze", @@ -1677,6 +1682,7 @@ "render.cpu_budget_triangles": "Dreiecksobergrenze", "render.cpu_budget_workstation": "Workstation (komplexe Szenen)", "render.emitted_axis": "Abstrahlachse", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "Umgebungen benötigen CPU- oder GPU-Raytracing. Im Ausgabeeditor wählen.", "render.error_area_samples": "area_samples muss 1, 4, 16 oder 64 sein", "render.error_binding_allocation": "Materialzuordnung konnte nicht reserviert werden", "render.error_body_bound": "Produktvorschau überschreitet die Grenze erfasster Körper", @@ -1740,6 +1746,8 @@ "render.fixed_camera": "Kamera", "render.fixed_world": "Welt", "render.fold_browser": "Browser einklappen", + "render.frame_presets": "Bildvorlagen", + "render.frame_presets_pending": "Kommt mit dem Aufnahmeeditor", "render.heading_batch": "Stapel", "render.heading_frame": "Bildrahmen", "render.heading_lens": "Objektiv", @@ -1772,8 +1780,12 @@ "render.inner_half_angle": "Innerer Halbwinkel", "render.inspector": "Inspektor", "render.layer_off_suffix": " (aus)", + "render.library_appearance_available": "Verfügbares Erscheinungsbild", + "render.library_applicable": "Passende Ressourcen", "render.library_applied": "Ressourcenvariante angewendet. Vollständigen Renderauftrag vor dem Start prüfen.", + "render.library_apply_appearance": "Erscheinungsbild anwenden", "render.library_apply_hdr": "Mit dieser HDR-Umgebung speichern", + "render.library_apply_hint": "Klicken zum Anwenden · auf das Modell ziehen", "render.library_apply_maps": "Erstellte GPU-Oberflächenmaps verwenden", "render.library_apply_studio": "Erstellte Studiovariante speichern", "render.library_apply_uniform": "Einheitliches opakes Aussehen anwenden", @@ -1783,12 +1795,21 @@ "render.library_emitters_only_ack": "Nur Strahler verwenden; dokumentierte passive Karten auslassen", "render.library_environment_concepts": "Umgebungskonzepte", "render.library_extent": "Objektausdehnung", + "render.library_filters": "Katalog und Verfügbarkeit", + "render.library_grid": "Raster", "render.library_hdr": "Integrierte HDR-Umgebungen", "render.library_hdr_help": "Bettet das originale HDR in die gespeicherte Einstellung ein. Der Längengradursprung wird ausdrücklich umgerechnet; nach dem Speichern ist keine externe Datei nötig.", + "render.library_in_design": "Im Design", + "render.library_inspect_only": "Zum Prüfen wählen · Im Inspektor anwenden", + "render.library_ior": "Brechungsindex", "render.library_light_concepts": "Beleuchtungskonzepte", + "render.library_list": "Liste", "render.library_maps_help": "Built-in maps can be saved with pinned sources and local occurrence mapping. Temporary optical overrides remain a separate mode.", "render.library_material_concepts": "Materialkonzepte", + "render.library_metallic": "Metallisch", "render.library_next": "Nächste Seite", + "render.library_opacity": "Deckkraft", + "render.library_other": "Weitere Erscheinungsbilder", "render.library_physical_profiles": "Physical reference profiles", "render.library_previous": "Vorherige Seite", "render.library_quality_concepts": "Qualitätsspezifikationen", @@ -1797,6 +1818,7 @@ "render.library_results": "Passende Ressourcen", "render.library_rig_help": "Fit once at an explicit center and physical extent. Complete rigs include passive cards; calibration blockers still refuse. Conservative emitter/card clearance is checked before saving.", "render.library_rigs": "Erstellte Lichtaufbauten", + "render.library_roughness": "Rauheit", "render.library_save_maps": "Save maps to this setup", "render.library_scene_bounds": "Erfasste Szenengrenzen verwenden", "render.library_scenes": "Szenenspezifikationen", @@ -1807,6 +1829,7 @@ "render.library_target": "Zielkörper", "render.library_title": "Render-Ressourcenbibliothek", "render.library_uniform_ack": "Einheitliche Näherung ohne räumliche oder erweiterte Effekte verwenden", + "render.library_users": "Verwendungen", "render.light_anchor_pending": "Das Koordinatensystem der Lichter kann noch nicht geändert werden.", "render.lights_fixed_to": "Lichter gebunden an", "render.material_color_replace": "Basismap ersetzt Körperfarbe", @@ -1884,6 +1907,7 @@ "render.saved_surface_remove": "Remove saved binding", "render.saved_surfaces": "Saved surface bindings", "render.saved_surfaces_help": "Pinned built-in maps follow the selected occurrence in local millimeters. A replaced or missing target is an error, never an automatic reassignment.", + "render.search_appearances": "{count} Erscheinungsbilder durchsuchen", "render.setup_name": "Name des Setups", "render.shell_tab_appearance": "Aussehen", "render.shell_tab_camera": "Kamera", @@ -1892,6 +1916,8 @@ "render.size_4k_uhd": "4K UHD", "render.size_full_hd": "Full HD", "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "Größenvorlagen", + "render.size_presets_pending": "Kommt mit dem Ausgabeeditor", "render.spot_cone": "Spotkegel", "render.stage_frame": "Bildausschnitt", "render.stage_light": "Licht", @@ -1901,6 +1927,8 @@ "render.stage_panel_count": "Saved panels", "render.stage_preview_note": "Integrierte Vorschau · direktes Licht", "render.strip_label": "Leiste", + "render.studio_tiles_require_gpu": "Studios benötigen GPU-Pfadverfolgung. Im Ausgabeeditor GPU wählen.", + "render.studios_environments": "Studios und Umgebungen", "render.tone_aces_fitted": "ACES angepasst", "render.tone_reinhard": "Reinhard", "render.tree_add_light": "Licht hinzufügen", diff --git a/assets/locales/en.json b/assets/locales/en.json index 9e2f2baf9..86c590307 100644 --- a/assets/locales/en.json +++ b/assets/locales/en.json @@ -254,6 +254,8 @@ "Flanges": "Flanges", "Flat Pattern": "Flat Pattern", "Flat size": "Flat size", + "Flat size X": "Flat size X", + "Flat size Y": "Flat size Y", "Follow camera (Look At sketches)": "Follow camera (Look At sketches)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Follow the camera (Look At sketches)", "Font": "Font", @@ -1916,6 +1918,7 @@ "render.all_controls_help": "Dense inspection of all current controls. Section pages provide focused editing without changing the underlying request.", "render.all_shots_label": "All Shots", "render.appearance_physics_separate": "Visual appearance does not assign density, thermal data or other engineering properties.", + "render.appearances": "Appearances", "render.availability_native": "Native composition; review before applying", "render.availability_projection": "Supported projection; see scope and omissions", "render.availability_reference": "Reference data; not an automatic assignment", @@ -1970,6 +1973,10 @@ "render.camera_set": "Set Render Camera", "render.camera_target": "Target position · mm", "render.camera_yaw": "Yaw", + "render.category_metal": "Metal", + "render.category_paint": "Paint", + "render.category_plastic": "Plastic", + "render.category_wood": "Wood", "render.chromatic_offset": "Chromatic edge offset", "render.clear_stage": "Remove saved stage", "render.copy_request": "Copy JSON", @@ -2069,6 +2076,7 @@ "render.effects_reset_lens": "Reset lens effects", "render.effects_seed": "Pattern seed", "render.emitted_axis": "Emitted axis", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "Environments require CPU or GPU ray tracing. Select it in the Output editor.", "render.error_area_samples": "area_samples must be 1, 4, 16 or 64", "render.error_binding_allocation": "could not reserve material binding", "render.error_body_bound": "product preview exceeds its captured-body bound", @@ -2140,6 +2148,8 @@ "render.flare_strength": "Highlight flare strength", "render.flare_threshold": "Scene-linear flare threshold", "render.fold_browser": "Fold Browser", + "render.frame_presets": "Frame presets", + "render.frame_presets_pending": "Arrives with the Shot editor", "render.gpu_depth": "Maximum path depth", "render.gpu_options_help": "Samples, depth, seed and exposure are saved with this setup. Only the active image method is saved.", "render.gpu_path_failed": "GPU path tracer unavailable", @@ -2211,8 +2221,12 @@ "render.lens_effects_title": "Lens-inspired & photographic", "render.library_all": "Catalog", "render.library_all_states": "All availability states", + "render.library_appearance_available": "Available appearance", + "render.library_applicable": "Applicable resources", "render.library_applied": "Resource projection applied. Check the complete render request before starting.", + "render.library_apply_appearance": "Apply appearance", "render.library_apply_hdr": "Save with this HDR environment", + "render.library_apply_hint": "Click to apply · drag onto the model", "render.library_apply_maps": "Use authored GPU surface maps", "render.library_apply_studio": "Save authored studio projection", "render.library_apply_uniform": "Apply uniform opaque appearance", @@ -2228,15 +2242,23 @@ "render.library_extent": "Subject extent", "render.library_favorite": "Add favorite", "render.library_favorites": "Favorites", + "render.library_filters": "Catalog and availability", + "render.library_grid": "Grid", "render.library_hdr": "Built-in HDR environments", "render.library_hdr_help": "Embeds the original HDR in the saved setup. The authored longitude origin is converted explicitly; no external file is needed after saving.", + "render.library_in_design": "In Design", "render.library_inspect_only": "Select to inspect; nothing is applied automatically. Favorites and recent history belong to this open document session.", + "render.library_ior": "IOR", "render.library_light_concepts": "Lighting concepts", + "render.library_list": "List", "render.library_maps_help": "Built-in maps can be saved with pinned sources and local occurrence mapping. Temporary optical overrides remain a separate mode.", "render.library_material_concepts": "Material concepts", + "render.library_metallic": "Metallic", "render.library_native_scenes": "Native studios", "render.library_next": "Next page", "render.library_omitted": "Not included", + "render.library_opacity": "Opacity", + "render.library_other": "Other appearances", "render.library_physical_profiles": "Physical reference profiles", "render.library_previous": "Previous page", "render.library_quality_concepts": "Quality specifications", @@ -2246,6 +2268,7 @@ "render.library_results": "Matching resources", "render.library_rig_help": "Fit once at an explicit center and physical extent. Complete rigs include passive cards; calibration blockers still refuse. Conservative emitter/card clearance is checked before saving.", "render.library_rigs": "Authored lighting rigs", + "render.library_roughness": "Roughness", "render.library_save_maps": "Save maps to this setup", "render.library_scene_bounds": "Use captured scene bounds", "render.library_scenes": "Scene specifications", @@ -2269,6 +2292,7 @@ "render.library_unfavorite": "Remove favorite", "render.library_uniform_ack": "Use the uniform approximation without spatial or advanced effects", "render.library_usable": "Executable projections", + "render.library_users": "Users", "render.light_anchor_pending": "Changing the light coordinate frame is not supported yet.", "render.lights_fixed_to": "Lights fixed to", "render.linear_help": "Keeps a 32-bit float RGBA master before denoising, exposure, tone mapping, filters and backdrop. Linear sRGB/D65; coverage-premultiplied. Additional memory is admitted explicitly. No compression or extra passes.", @@ -2487,6 +2511,7 @@ "render.scene_review": "Resolve and review", "render.scene_review_help": "Review the complete native composition before applying. Unbound advanced SCENE specifications are not substituted.", "render.scene_scope_details": "Composition scope", + "render.search_appearances": "Search {count} appearances", "render.setup_legacy_environment": "This older setup uses legacy environment rotation or intensity. Those values are retained; convert them explicitly before saving a full image job.", "render.setup_name": "Setup name", "render.setup_numeric_help": "Save records the active image method and all its numeric settings. Reload or choosing another setup replaces this draft; restore the camera separately.", @@ -2509,6 +2534,8 @@ "render.size_4k_uhd": "4K UHD", "render.size_full_hd": "Full HD", "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "Size presets", + "render.size_presets_pending": "Arrives with the Output editor", "render.sky_ground": "Ground · linear RGB", "render.sky_horizon": "Horizon · linear RGB", "render.sky_zenith": "Zenith · linear RGB", @@ -2559,8 +2586,10 @@ "render.studio_sky_help": "Original sky gradient for lighting; not a calibrated atmospheric model.", "render.studio_sun": "Sun", "render.studio_sun_radius": "Angular radius", + "render.studio_tiles_require_gpu": "Studios require GPU path tracing. Select GPU in the Output editor.", "render.studio_title": "Render studio", "render.studio_tone_map": "Tone mapping", + "render.studios_environments": "Studios and Environments", "render.subsurface_enable": "Interior scattering random walk", "render.subsurface_help": "Closed dielectric only. Scattering and RGB absorption are separate per-mm coefficients. Paths scatter inside actual geometry, then refract or reflect at the boundary. Disable straight shadow transmission, surface denoising and exterior volume; use one Fresnel stratum. Not a diffusion shader, density grid or measured material. Dense media may need more samples and path depth.", "render.subsurface_rate": "Scattering collision rate", diff --git a/assets/locales/he.json b/assets/locales/he.json index 323879176..0bb8f1521 100644 --- a/assets/locales/he.json +++ b/assets/locales/he.json @@ -254,6 +254,8 @@ "Flanges": "אוגנים", "Flat Pattern": "פריסה", "Flat size": "מידות הפריסה", + "Flat size X": "מידות הפריסה X", + "Flat size Y": "מידות הפריסה Y", "Follow camera (Look At sketches)": "מעקב אחר המצלמה (הבטה אל סקיצות)", "Follow the camera (Look At sketches)": "מעקב אחר המצלמה (הבטה אל סקיצות)", "Font": "גופן", @@ -1916,6 +1918,7 @@ "render.all_controls_help": "בדיקה צפופה של כל הפקדים הנוכחיים. דפי המקטעים מאפשרים עריכה ממוקדת בלי לשנות את הבקשה עצמה.", "render.all_shots_label": "כל הצילומים", "render.appearance_physics_separate": "המראה החזותי אינו מקצה צפיפות, נתונים תרמיים או תכונות הנדסיות אחרות.", + "render.appearances": "מראות", "render.availability_native": "קומפוזיציה מקורית; יש לסקור לפני ההחלה", "render.availability_projection": "השלכה נתמכת; ראו היקף והשמטות", "render.availability_reference": "נתוני ייחוס; לא הקצאה אוטומטית", @@ -1970,6 +1973,10 @@ "render.camera_set": "הגדרת מצלמת ההדמיה", "render.camera_target": "מיקום היעד · mm", "render.camera_yaw": "סבסוב", + "render.category_metal": "מתכת", + "render.category_paint": "צבע", + "render.category_plastic": "פלסטיק", + "render.category_wood": "עץ", "render.chromatic_offset": "היסט כרומטי בקצוות", "render.clear_stage": "הסרת הבמה השמורה", "render.copy_request": "העתקת JSON", @@ -2069,6 +2076,7 @@ "render.effects_reset_lens": "איפוס אפקטי העדשה", "render.effects_seed": "זרע הדוגמה", "render.emitted_axis": "ציר פליטה", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "סביבות דורשות מעקב קרניים במעבד או בכרטיס המסך. בחר זאת בעורך הפלט.", "render.error_area_samples": "area_samples חייב להיות 1, 4, 16 או 64", "render.error_binding_allocation": "לא ניתן היה להקצות קישור חומר", "render.error_body_bound": "תצוגת המוצר חורגת ממגבלת הגופים שנקלטו", @@ -2140,6 +2148,8 @@ "render.flare_strength": "עוצמת בוהק ההבהרות", "render.flare_threshold": "סף בוהק ליניארי של הסצנה", "render.fold_browser": "קפל דפדפן", + "render.frame_presets": "הגדרות מסגרת מוכנות", + "render.frame_presets_pending": "יגיע עם עורך הצילום", "render.gpu_depth": "עומק מסלול מרבי", "render.gpu_options_help": "הדגימות, העומק, הזרע והחשיפה נשמרים עם ההגדרה הזאת. נשמרת רק שיטת התמונה הפעילה.", "render.gpu_path_failed": "מעקב המסלולים ב־GPU אינו זמין", @@ -2211,8 +2221,12 @@ "render.lens_effects_title": "בהשראת עדשות וצילום", "render.library_all": "קטלוג", "render.library_all_states": "כל מצבי הזמינות", + "render.library_appearance_available": "מראה זמין", + "render.library_applicable": "משאבים ישימים", "render.library_applied": "השלכת המשאב הוחלה. יש לבדוק את בקשת ההדמיה המלאה לפני ההתחלה.", + "render.library_apply_appearance": "החל מראה", "render.library_apply_hdr": "שמירה עם סביבת HDR זו", + "render.library_apply_hint": "לחץ להחלה · גרור אל המודל", "render.library_apply_maps": "שימוש במפות משטח GPU מעוצבות", "render.library_apply_studio": "שמירת השלכת הסטודיו המעוצב", "render.library_apply_uniform": "החלת מראה אטום אחיד", @@ -2228,15 +2242,23 @@ "render.library_extent": "היקף הנושא", "render.library_favorite": "הוספה למועדפים", "render.library_favorites": "מועדפים", + "render.library_filters": "קטלוג וזמינות", + "render.library_grid": "רשת", "render.library_hdr": "סביבות HDR מובנות", "render.library_hdr_help": "מטמיע את ה־HDR המקורי בהגדרה השמורה. ראשית קו האורך המעוצבת מומרת במפורש; אין צורך בקובץ חיצוני אחרי השמירה.", + "render.library_in_design": "בתכנון", "render.library_inspect_only": "בחירה לבדיקה; דבר אינו מוחל אוטומטית. המועדפים וההיסטוריה האחרונה שייכים להפעלת המסמך הפתוחה הזאת.", + "render.library_ior": "מקדם שבירה", "render.library_light_concepts": "מושגי תאורה", + "render.library_list": "רשימה", "render.library_maps_help": "ניתן לשמור מפות מובנות עם מקורות מוצמדים ומיפוי מקומי של מופעים. דריסות אופטיות זמניות נשארות מצב נפרד.", "render.library_material_concepts": "מושגי חומר", + "render.library_metallic": "מתכתיות", "render.library_native_scenes": "סטודיו מקוריים", "render.library_next": "הדף הבא", "render.library_omitted": "לא נכלל", + "render.library_opacity": "אטימות", + "render.library_other": "מראות אחרים", "render.library_physical_profiles": "פרופילי ייחוס פיזיקליים", "render.library_previous": "הדף הקודם", "render.library_quality_concepts": "מפרטי איכות", @@ -2246,6 +2268,7 @@ "render.library_results": "משאבים תואמים", "render.library_rig_help": "התאמה פעם אחת במרכז מפורש ובהיקף פיזיקלי. מערכים מלאים כוללים כרטיסים סבילים; חסמי כיול עדיין דוחים. מרווח שמרני בין פולטים לכרטיסים נבדק לפני השמירה.", "render.library_rigs": "מערכי תאורה מעוצבים", + "render.library_roughness": "חספוס", "render.library_save_maps": "שמירת המפות בהגדרה הזאת", "render.library_scene_bounds": "שימוש בגבולות הסצנה שנלכדו", "render.library_scenes": "מפרטי סצנה", @@ -2269,6 +2292,7 @@ "render.library_unfavorite": "הסרה מהמועדפים", "render.library_uniform_ack": "שימוש בקירוב האחיד ללא אפקטים מרחביים או מתקדמים", "render.library_usable": "השלכות ניתנות להרצה", + "render.library_users": "משתמשים", "render.light_anchor_pending": "שינוי מערכת הצירים של האור אינו נתמך עדיין.", "render.lights_fixed_to": "האורות מקובעים אל", "render.linear_help": "שומר מאסטר RGBA בנקודה צפה של 32 סיביות לפני הסרת רעש, חשיפה, מיפוי גוונים, מסננים ורקע. sRGB/D65 ליניארי; מוכפל מראש בכיסוי. זיכרון נוסף מאושר במפורש. ללא דחיסה או מעברים נוספים.", @@ -2487,6 +2511,7 @@ "render.scene_review": "פתרון וסקירה", "render.scene_review_help": "יש לסקור את הקומפוזיציה המקורית המלאה לפני ההחלה. מפרטי SCENE מתקדמים שאינם מקושרים אינם מוחלפים.", "render.scene_scope_details": "היקף הקומפוזיציה", + "render.search_appearances": "חפש בין {count} מראות", "render.setup_legacy_environment": "הגדרה ישנה זו משתמשת בסיבוב או בעוצמה ישנים של הסביבה. הערכים האלה נשמרים; יש להמיר אותם במפורש לפני שמירת משימת תמונה מלאה.", "render.setup_name": "שם ההגדרה", "render.setup_numeric_help": "השמירה מתעדת את שיטת התמונה הפעילה ואת כל ההגדרות המספריות שלה. טעינה מחדש או בחירת הגדרה אחרת מחליפה את הטיוטה הזאת; את המצלמה יש לשחזר בנפרד.", @@ -2509,6 +2534,8 @@ "render.size_4k_uhd": "4K UHD", "render.size_full_hd": "Full HD", "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "הגדרות גודל מוכנות", + "render.size_presets_pending": "יגיע עם עורך הפלט", "render.sky_ground": "קרקע · RGB ליניארי", "render.sky_horizon": "אופק · RGB ליניארי", "render.sky_zenith": "זנית · RGB ליניארי", @@ -2559,8 +2586,10 @@ "render.studio_sky_help": "מדרג שמיים מקורי לתאורה; לא מודל אטמוספרי מכויל.", "render.studio_sun": "שמש", "render.studio_sun_radius": "רדיוס זוויתי", + "render.studio_tiles_require_gpu": "סטודיו דורש מעקב נתיב במעבד הגרפי. בחר GPU בעורך הפלט.", "render.studio_title": "סטודיו הדמיה", "render.studio_tone_map": "מיפוי גוונים", + "render.studios_environments": "סטודיו וסביבות", "render.subsurface_enable": "הילוך אקראי לפיזור פנימי", "render.subsurface_help": "לדיאלקטרי סגור בלבד. פיזור ובליעת RGB הם מקדמים נפרדים לכל mm. המסלולים מתפזרים בתוך הגאומטריה בפועל, ואז נשברים או מוחזרים בגבול. יש לבטל העברת צל ישרה, הסרת רעש משטחית ונפח חיצוני; ולהשתמש בשכבת פרנל אחת. אינו שיידר דיפוזיה, אינו רשת צפיפות ואינו חומר מדוד. תווך צפוף עשוי לדרוש יותר דגימות ועומק מסלול.", "render.subsurface_rate": "קצב התנגשויות הפיזור", diff --git a/assets/locales/ja.json b/assets/locales/ja.json index 6645ce699..42e873ecf 100644 --- a/assets/locales/ja.json +++ b/assets/locales/ja.json @@ -254,6 +254,8 @@ "Flanges": "フランジ", "Flat Pattern": "フラットパターン", "Flat size": "展開サイズ", + "Flat size X": "展開サイズ X", + "Flat size Y": "展開サイズ Y", "Follow camera (Look At sketches)": "カメラ追従(スケッチを正面視)", "Follow the camera (Look At sketches)": "カメラ追従(スケッチを正面視)", "Font": "フォント", @@ -1916,6 +1918,7 @@ "render.all_controls_help": "現在の全コントロールをまとめて表示します。各ページでは同じ要求を保ちながら項目別に編集できます。", "render.all_shots_label": "すべてのショット", "render.appearance_physics_separate": "外観の設定では、密度、熱特性などの工学的な物性値は割り当てられません。", + "render.appearances": "外観", "render.availability_native": "ネイティブ構成。適用前に確認してください", "render.availability_projection": "対応する部分適用。範囲と省略項目を確認してください", "render.availability_reference": "参照データ。自動割り当てではありません", @@ -1970,6 +1973,10 @@ "render.camera_set": "レンダーカメラを設定", "render.camera_target": "ターゲット位置・mm", "render.camera_yaw": "ヨー", + "render.category_metal": "金属", + "render.category_paint": "塗装", + "render.category_plastic": "プラスチック", + "render.category_wood": "木材", "render.chromatic_offset": "色収差のずれ", "render.clear_stage": "Remove saved stage", "render.copy_request": "JSONをコピー", @@ -2069,6 +2076,7 @@ "render.effects_reset_lens": "レンズ効果をリセット", "render.effects_seed": "パターンシード", "render.emitted_axis": "照射軸", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "環境には CPU または GPU レイトレーシングが必要です。出力エディターで選択してください。", "render.error_area_samples": "area_samplesは1、4、16、64のいずれかです", "render.error_binding_allocation": "マテリアルの割り当て領域を確保できません", "render.error_body_bound": "製品プレビューが取得ボディ数の上限を超えています", @@ -2140,6 +2148,8 @@ "render.flare_strength": "ハイライトフレア強度", "render.flare_threshold": "シーンリニアしきい値", "render.fold_browser": "ブラウザーを折りたたむ", + "render.frame_presets": "構図プリセット", + "render.frame_presets_pending": "ショットエディターとともに追加予定", "render.gpu_depth": "最大パス深度", "render.gpu_options_help": "サンプル数、深度、シード、露出をこの設定に保存します。保存するのは選択中の画像方式だけです。", "render.gpu_path_failed": "GPUパストレーサーを利用できません", @@ -2211,8 +2221,12 @@ "render.lens_effects_title": "レンズ風・写真効果", "render.library_all": "カタログ", "render.library_all_states": "すべての利用可能状態", + "render.library_appearance_available": "利用可能な外観", + "render.library_applicable": "適用に適したリソース", "render.library_applied": "リソース変換を適用しました。開始前にレンダリング要求全体を確認してください。", + "render.library_apply_appearance": "外観を適用", "render.library_apply_hdr": "このHDR環境と一緒に保存", + "render.library_apply_hint": "クリックで適用 · モデルにドラッグ", "render.library_apply_maps": "作成済みGPUサーフェスマップを使用", "render.library_apply_studio": "作成済みスタジオ変換を保存", "render.library_apply_uniform": "均一な不透明外観を適用", @@ -2228,15 +2242,23 @@ "render.library_extent": "対象の大きさ", "render.library_favorite": "お気に入りに追加", "render.library_favorites": "お気に入り", + "render.library_filters": "カタログと利用状況", + "render.library_grid": "グリッド", "render.library_hdr": "組み込みHDR環境", "render.library_hdr_help": "元のHDRを保存設定に埋め込みます。作成時の経度原点を明示的に変換します。保存後は外部ファイルが不要です。", + "render.library_in_design": "デザイン内", "render.library_inspect_only": "選択すると詳細を確認できます。自動適用はされません。お気に入りと履歴は、この開いている文書のセッションに属します。", + "render.library_ior": "屈折率", "render.library_light_concepts": "照明構想", + "render.library_list": "リスト", "render.library_maps_help": "Built-in maps can be saved with pinned sources and local occurrence mapping. Temporary optical overrides remain a separate mode.", "render.library_material_concepts": "マテリアル構想", + "render.library_metallic": "金属度", "render.library_native_scenes": "ネイティブスタジオ", "render.library_next": "次のページ", "render.library_omitted": "含まれない項目", + "render.library_opacity": "不透明度", + "render.library_other": "その他の外観", "render.library_physical_profiles": "Physical reference profiles", "render.library_previous": "前のページ", "render.library_quality_concepts": "品質仕様", @@ -2246,6 +2268,7 @@ "render.library_results": "一致するリソース", "render.library_rig_help": "Fit once at an explicit center and physical extent. Complete rigs include passive cards; calibration blockers still refuse. Conservative emitter/card clearance is checked before saving.", "render.library_rigs": "作成済み照明リグ", + "render.library_roughness": "粗さ", "render.library_save_maps": "Save maps to this setup", "render.library_scene_bounds": "取得したシーン境界を使用", "render.library_scenes": "シーン仕様", @@ -2269,6 +2292,7 @@ "render.library_unfavorite": "お気に入りから削除", "render.library_uniform_ack": "空間変化や高度な効果のない均一近似を使用", "render.library_usable": "実行可能な部分適用", + "render.library_users": "使用箇所", "render.light_anchor_pending": "ライトの座標系の変更はまだサポートされていません。", "render.lights_fixed_to": "ライトの固定先", "render.linear_help": "ノイズ除去、露出、トーンマッピング、フィルター、背景処理より前の32ビット浮動小数点RGBAを保持します。線形sRGB/D65で、被覆率を乗算した値です。追加メモリを明示的に見積もります。圧縮や追加パスはありません。", @@ -2487,6 +2511,7 @@ "render.scene_review": "解決して確認", "render.scene_review_help": "適用前にネイティブ構成の全体を確認してください。未接続の高度なSCENE仕様への暗黙の置換はありません。", "render.scene_scope_details": "構成の範囲", + "render.search_appearances": "{count} 件の外観を検索", "render.setup_legacy_environment": "この旧設定には従来の環境回転または強度が含まれています。値は保持されます。画像ジョブ全体を保存する前に明示的に変換してください。", "render.setup_name": "セットアップ名", "render.setup_numeric_help": "保存すると、選択中の画像方式とその数値設定をすべて保存します。再読み込みや別の設定の選択で下書きを置き換えます。カメラは別途復元します。", @@ -2509,6 +2534,8 @@ "render.size_4k_uhd": "4K UHD", "render.size_full_hd": "フルHD", "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "サイズプリセット", + "render.size_presets_pending": "出力エディターとともに追加予定", "render.sky_ground": "地面・線形RGB", "render.sky_horizon": "地平線・線形RGB", "render.sky_zenith": "天頂・線形RGB", @@ -2559,8 +2586,10 @@ "render.studio_sky_help": "照明用のオリジナル空グラデーションです。校正された大気モデルではありません。", "render.studio_sun": "太陽", "render.studio_sun_radius": "角半径", + "render.studio_tiles_require_gpu": "スタジオには GPU パストレーシングが必要です。出力エディターで GPU を選択してください。", "render.studio_title": "レンダースタジオ", "render.studio_tone_map": "トーンマッピング", + "render.studios_environments": "スタジオと環境", "render.subsurface_enable": "内部散乱ランダムウォーク", "render.subsurface_help": "閉じた誘電体専用。散乱とRGB吸収は別々の毎mm係数です。実際の形状内で散乱し、境界で屈折・反射します。直線透過影、表面ノイズ除去、外部ボリュームを無効にし、フレネル層数を1にします。拡散シェーダー、密度グリッド、実測物性ではありません。高密度ではサンプル数と深度が必要です。", "render.subsurface_rate": "散乱衝突率", diff --git a/assets/locales/ko.json b/assets/locales/ko.json index 606d8b934..61598d08b 100644 --- a/assets/locales/ko.json +++ b/assets/locales/ko.json @@ -1596,6 +1596,7 @@ "recovery.never_saved": "저장된 적 없음", "render.add_ground": "Add fitted ground to setup", "render.all_shots_label": "모든 샷", + "render.appearances": "외관", "render.background": "장면 배경", "render.bloom_enable": "표시 블룸", "render.bloom_help": "양의 선형 하이라이트를 세 번의 정규화 필터로 확산하는 출력 전용 효과입니다. 반경은 출력 픽셀 단위이며 sRGB 전에 더합니다. 렌즈·볼륨·수렴 개선이 아니며 원본 EXR은 변하지 않습니다.", @@ -1603,6 +1604,10 @@ "render.bloom_radius": "블룸 반경", "render.bloom_strength": "블룸 강도", "render.bloom_threshold": "선형 하이라이트 임계값", + "render.category_metal": "금속", + "render.category_paint": "페인트", + "render.category_plastic": "플라스틱", + "render.category_wood": "목재", "render.clear_stage": "Remove saved stage", "render.cpu_budget": "CPU 리소스 프로필", "render.cpu_budget_bodies": "바디 수 상한", @@ -1616,6 +1621,7 @@ "render.cpu_budget_triangles": "삼각형 수 상한", "render.cpu_budget_workstation": "워크스테이션 (대규모 장면)", "render.emitted_axis": "방출 축", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "환경에는 CPU 또는 GPU 광선 추적이 필요합니다. 출력 편집기에서 선택하세요.", "render.error_area_samples": "area_samples는 1, 4, 16 또는 64여야 함", "render.error_binding_allocation": "재질 연결을 할당할 수 없음", "render.error_body_bound": "제품 미리 보기가 캡처된 바디 한도를 초과함", @@ -1679,6 +1685,8 @@ "render.fixed_camera": "카메라", "render.fixed_world": "월드", "render.fold_browser": "브라우저 접기", + "render.frame_presets": "구도 프리셋", + "render.frame_presets_pending": "샷 편집기와 함께 제공 예정", "render.heading_batch": "일괄 처리", "render.heading_frame": "프레임", "render.heading_lens": "렌즈", @@ -1711,8 +1719,12 @@ "render.inner_half_angle": "내부 반각", "render.inspector": "속성 검사기", "render.layer_off_suffix": " (꺼짐)", + "render.library_appearance_available": "사용 가능한 외관", + "render.library_applicable": "적용 가능한 리소스", "render.library_applied": "리소스 변환을 적용했습니다. 시작 전에 전체 렌더 요청을 확인하세요.", + "render.library_apply_appearance": "외관 적용", "render.library_apply_hdr": "이 HDR 환경과 함께 저장", + "render.library_apply_hint": "클릭하여 적용 · 모델로 드래그", "render.library_apply_maps": "제작된 GPU 표면 맵 사용", "render.library_apply_studio": "제작된 스튜디오 변환 저장", "render.library_apply_uniform": "균일한 불투명 외관 적용", @@ -1722,12 +1734,21 @@ "render.library_emitters_only_ack": "광원만 사용하고 명시된 수동 반사판은 생략", "render.library_environment_concepts": "환경 구상", "render.library_extent": "대상 크기", + "render.library_filters": "카탈로그 및 사용 가능 여부", + "render.library_grid": "격자", "render.library_hdr": "내장 HDR 환경", "render.library_hdr_help": "원본 HDR을 저장 설정에 포함합니다. 제작된 경도 원점을 명시적으로 변환하며 저장 후 외부 파일이 필요하지 않습니다.", + "render.library_in_design": "디자인 내", + "render.library_inspect_only": "선택하여 확인 · 검사기에서 적용", + "render.library_ior": "굴절률", "render.library_light_concepts": "조명 구상", + "render.library_list": "목록", "render.library_maps_help": "Built-in maps can be saved with pinned sources and local occurrence mapping. Temporary optical overrides remain a separate mode.", "render.library_material_concepts": "재질 구상", + "render.library_metallic": "금속성", "render.library_next": "다음 페이지", + "render.library_opacity": "불투명도", + "render.library_other": "기타 외관", "render.library_physical_profiles": "Physical reference profiles", "render.library_previous": "이전 페이지", "render.library_quality_concepts": "품질 사양", @@ -1736,6 +1757,7 @@ "render.library_results": "일치하는 리소스", "render.library_rig_help": "Fit once at an explicit center and physical extent. Complete rigs include passive cards; calibration blockers still refuse. Conservative emitter/card clearance is checked before saving.", "render.library_rigs": "제작된 조명 리그", + "render.library_roughness": "거칠기", "render.library_save_maps": "Save maps to this setup", "render.library_scene_bounds": "캡처된 장면 범위 사용", "render.library_scenes": "장면 사양", @@ -1746,6 +1768,7 @@ "render.library_target": "대상 바디", "render.library_title": "렌더 리소스 라이브러리", "render.library_uniform_ack": "공간 변화나 고급 효과 없는 균일 근사 사용", + "render.library_users": "사용 위치", "render.light_anchor_pending": "조명 좌표계 변경은 아직 지원되지 않습니다.", "render.lights_fixed_to": "조명 고정 기준", "render.material_color_replace": "기본 맵으로 바디 색상 교체", @@ -1823,6 +1846,7 @@ "render.saved_surface_remove": "Remove saved binding", "render.saved_surfaces": "Saved surface bindings", "render.saved_surfaces_help": "Pinned built-in maps follow the selected occurrence in local millimeters. A replaced or missing target is an error, never an automatic reassignment.", + "render.search_appearances": "외관 {count}개 검색", "render.setup_name": "설정 이름", "render.shell_tab_appearance": "모양", "render.shell_tab_camera": "카메라", @@ -1831,6 +1855,8 @@ "render.size_4k_uhd": "4K UHD", "render.size_full_hd": "풀 HD", "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "크기 프리셋", + "render.size_presets_pending": "출력 편집기와 함께 제공 예정", "render.spot_cone": "스폿 원뿔", "render.stage_frame": "구도", "render.stage_light": "조명", @@ -1840,6 +1866,8 @@ "render.stage_panel_count": "Saved panels", "render.stage_preview_note": "통합 미리 보기 · 직접광", "render.strip_label": "스트립", + "render.studio_tiles_require_gpu": "스튜디오에는 GPU 경로 추적이 필요합니다. 출력 편집기에서 GPU를 선택하세요.", + "render.studios_environments": "스튜디오 및 환경", "render.tone_aces_fitted": "ACES 근사", "render.tone_reinhard": "Reinhard", "render.tree_add_light": "조명 추가", diff --git a/assets/locales/pending/flat-pattern-size-rows.json b/assets/locales/pending/flat-pattern-size-rows.json deleted file mode 100644 index b4054be22..000000000 --- a/assets/locales/pending/flat-pattern-size-rows.json +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -{ - "ar": { - "Flat size X": "الحجم المسطّح X", - "Flat size Y": "الحجم المسطّح Y" - }, - "en": { - "Flat size X": "Flat size X", - "Flat size Y": "Flat size Y" - }, - "he": { - "Flat size X": "מידות הפריסה X", - "Flat size Y": "מידות הפריסה Y" - }, - "ja": { - "Flat size X": "展開サイズ X", - "Flat size Y": "展開サイズ Y" - }, - "vi": { - "Flat size X": "Kích thước phôi phẳng X", - "Flat size Y": "Kích thước phôi phẳng Y" - }, - "zh": { - "Flat size X": "平板尺寸 X", - "Flat size Y": "平板尺寸 Y" - } -} diff --git a/assets/locales/pending/render-library-grid.json b/assets/locales/pending/render-library-grid.json deleted file mode 100644 index ba8a37419..000000000 --- a/assets/locales/pending/render-library-grid.json +++ /dev/null @@ -1,236 +0,0 @@ -{ - "en": { - "render.appearances": "Appearances", - "render.category_metal": "Metal", - "render.category_paint": "Paint", - "render.category_plastic": "Plastic", - "render.category_wood": "Wood", - "render.environment_tiles_require_raytrace": "Environments require CPU or GPU ray tracing. Select it in the Output editor.", - "render.frame_presets": "Frame presets", - "render.frame_presets_pending": "Arrives with the Shot editor", - "render.library_appearance_available": "Available appearance", - "render.library_applicable": "Applicable resources", - "render.library_apply_appearance": "Apply appearance", - "render.library_apply_hint": "Click to apply · drag onto the model", - "render.library_filters": "Catalog and availability", - "render.library_grid": "Grid", - "render.library_in_design": "In Design", - "render.library_ior": "IOR", - "render.library_list": "List", - "render.library_metallic": "Metallic", - "render.library_opacity": "Opacity", - "render.library_other": "Other appearances", - "render.library_roughness": "Roughness", - "render.library_users": "Users", - "render.search_appearances": "Search {count} appearances", - "render.size_presets": "Size presets", - "render.size_presets_pending": "Arrives with the Output editor", - "render.studio_tiles_require_gpu": "Studios require GPU path tracing. Select GPU in the Output editor.", - "render.studios_environments": "Studios and Environments" - }, - "de": { - "render.appearances": "Erscheinungsbilder", - "render.category_metal": "Metall", - "render.category_paint": "Lack", - "render.category_plastic": "Kunststoff", - "render.category_wood": "Holz", - "render.environment_tiles_require_raytrace": "Umgebungen benötigen CPU- oder GPU-Raytracing. Im Ausgabeeditor wählen.", - "render.frame_presets": "Bildvorlagen", - "render.frame_presets_pending": "Kommt mit dem Aufnahmeeditor", - "render.library_appearance_available": "Verfügbares Erscheinungsbild", - "render.library_applicable": "Passende Ressourcen", - "render.library_apply_appearance": "Erscheinungsbild anwenden", - "render.library_apply_hint": "Klicken zum Anwenden · auf das Modell ziehen", - "render.library_filters": "Katalog und Verfügbarkeit", - "render.library_grid": "Raster", - "render.library_in_design": "Im Design", - "render.library_inspect_only": "Zum Prüfen wählen · Im Inspektor anwenden", - "render.library_ior": "Brechungsindex", - "render.library_list": "Liste", - "render.library_metallic": "Metallisch", - "render.library_opacity": "Deckkraft", - "render.library_other": "Weitere Erscheinungsbilder", - "render.library_roughness": "Rauheit", - "render.library_users": "Verwendungen", - "render.search_appearances": "{count} Erscheinungsbilder durchsuchen", - "render.size_presets": "Größenvorlagen", - "render.size_presets_pending": "Kommt mit dem Ausgabeeditor", - "render.studio_tiles_require_gpu": "Studios benötigen GPU-Pfadverfolgung. Im Ausgabeeditor GPU wählen.", - "render.studios_environments": "Studios und Umgebungen" - }, - "ja": { - "render.appearances": "外観", - "render.category_metal": "金属", - "render.category_paint": "塗装", - "render.category_plastic": "プラスチック", - "render.category_wood": "木材", - "render.environment_tiles_require_raytrace": "環境には CPU または GPU レイトレーシングが必要です。出力エディターで選択してください。", - "render.frame_presets": "構図プリセット", - "render.frame_presets_pending": "ショットエディターとともに追加予定", - "render.library_appearance_available": "利用可能な外観", - "render.library_applicable": "適用に適したリソース", - "render.library_apply_appearance": "外観を適用", - "render.library_apply_hint": "クリックで適用 · モデルにドラッグ", - "render.library_filters": "カタログと利用状況", - "render.library_grid": "グリッド", - "render.library_in_design": "デザイン内", - "render.library_ior": "屈折率", - "render.library_list": "リスト", - "render.library_metallic": "金属度", - "render.library_opacity": "不透明度", - "render.library_other": "その他の外観", - "render.library_roughness": "粗さ", - "render.library_users": "使用箇所", - "render.search_appearances": "{count} 件の外観を検索", - "render.size_presets": "サイズプリセット", - "render.size_presets_pending": "出力エディターとともに追加予定", - "render.studio_tiles_require_gpu": "スタジオには GPU パストレーシングが必要です。出力エディターで GPU を選択してください。", - "render.studios_environments": "スタジオと環境" - }, - "zh": { - "render.appearances": "外观", - "render.category_metal": "金属", - "render.category_paint": "涂漆", - "render.category_plastic": "塑料", - "render.category_wood": "木材", - "render.environment_tiles_require_raytrace": "环境需要 CPU 或 GPU 光线追踪。请在输出编辑器中选择。", - "render.frame_presets": "构图预设", - "render.frame_presets_pending": "随镜头编辑器推出", - "render.library_appearance_available": "可用外观", - "render.library_applicable": "适用资源", - "render.library_apply_appearance": "应用外观", - "render.library_apply_hint": "点击应用 · 拖到模型上", - "render.library_filters": "目录与可用性", - "render.library_grid": "网格", - "render.library_in_design": "设计中", - "render.library_ior": "折射率", - "render.library_list": "列表", - "render.library_metallic": "金属度", - "render.library_opacity": "不透明度", - "render.library_other": "其他外观", - "render.library_roughness": "粗糙度", - "render.library_users": "使用位置", - "render.search_appearances": "搜索 {count} 种外观", - "render.size_presets": "尺寸预设", - "render.size_presets_pending": "随输出编辑器推出", - "render.studio_tiles_require_gpu": "摄影棚需要 GPU 路径追踪。请在输出编辑器中选择 GPU。", - "render.studios_environments": "摄影棚和环境" - }, - "ko": { - "render.appearances": "외관", - "render.category_metal": "금속", - "render.category_paint": "페인트", - "render.category_plastic": "플라스틱", - "render.category_wood": "목재", - "render.environment_tiles_require_raytrace": "환경에는 CPU 또는 GPU 광선 추적이 필요합니다. 출력 편집기에서 선택하세요.", - "render.frame_presets": "구도 프리셋", - "render.frame_presets_pending": "샷 편집기와 함께 제공 예정", - "render.library_appearance_available": "사용 가능한 외관", - "render.library_applicable": "적용 가능한 리소스", - "render.library_apply_appearance": "외관 적용", - "render.library_apply_hint": "클릭하여 적용 · 모델로 드래그", - "render.library_filters": "카탈로그 및 사용 가능 여부", - "render.library_grid": "격자", - "render.library_in_design": "디자인 내", - "render.library_inspect_only": "선택하여 확인 · 검사기에서 적용", - "render.library_ior": "굴절률", - "render.library_list": "목록", - "render.library_metallic": "금속성", - "render.library_opacity": "불투명도", - "render.library_other": "기타 외관", - "render.library_roughness": "거칠기", - "render.library_users": "사용 위치", - "render.search_appearances": "외관 {count}개 검색", - "render.size_presets": "크기 프리셋", - "render.size_presets_pending": "출력 편집기와 함께 제공 예정", - "render.studio_tiles_require_gpu": "스튜디오에는 GPU 경로 추적이 필요합니다. 출력 편집기에서 GPU를 선택하세요.", - "render.studios_environments": "스튜디오 및 환경" - }, - "ar": { - "render.appearances": "المظاهر", - "render.category_metal": "معدن", - "render.category_paint": "طلاء", - "render.category_plastic": "بلاستيك", - "render.category_wood": "خشب", - "render.environment_tiles_require_raytrace": "تتطلب البيئات تتبّع الأشعة على المعالج أو بطاقة الرسومات. اخترْه في محرر المخرجات.", - "render.frame_presets": "إعدادات مسبقة للإطار", - "render.frame_presets_pending": "تصل مع محرر اللقطة", - "render.library_appearance_available": "مظهر متاح", - "render.library_applicable": "الموارد القابلة للتطبيق", - "render.library_apply_appearance": "تطبيق المظهر", - "render.library_apply_hint": "انقر للتطبيق · اسحب إلى النموذج", - "render.library_filters": "الفهرس والتوفر", - "render.library_grid": "شبكة", - "render.library_in_design": "في التصميم", - "render.library_ior": "معامل الانكسار", - "render.library_list": "قائمة", - "render.library_metallic": "معدنية", - "render.library_opacity": "العتامة", - "render.library_other": "مظاهر أخرى", - "render.library_roughness": "الخشونة", - "render.library_users": "المستخدمون", - "render.search_appearances": "ابحث في {count} مظهرًا", - "render.size_presets": "إعدادات الحجم المسبقة", - "render.size_presets_pending": "تصل مع محرر المخرجات", - "render.studio_tiles_require_gpu": "تتطلب الاستوديوهات تتبّع المسار على بطاقة الرسومات. اخترْ GPU في محرر المخرجات.", - "render.studios_environments": "الاستوديوهات والبيئات" - }, - "he": { - "render.appearances": "מראות", - "render.category_metal": "מתכת", - "render.category_paint": "צבע", - "render.category_plastic": "פלסטיק", - "render.category_wood": "עץ", - "render.environment_tiles_require_raytrace": "סביבות דורשות מעקב קרניים במעבד או בכרטיס המסך. בחר זאת בעורך הפלט.", - "render.frame_presets": "הגדרות מסגרת מוכנות", - "render.frame_presets_pending": "יגיע עם עורך הצילום", - "render.library_appearance_available": "מראה זמין", - "render.library_applicable": "משאבים ישימים", - "render.library_apply_appearance": "החל מראה", - "render.library_apply_hint": "לחץ להחלה · גרור אל המודל", - "render.library_filters": "קטלוג וזמינות", - "render.library_grid": "רשת", - "render.library_in_design": "בתכנון", - "render.library_ior": "מקדם שבירה", - "render.library_list": "רשימה", - "render.library_metallic": "מתכתיות", - "render.library_opacity": "אטימות", - "render.library_other": "מראות אחרים", - "render.library_roughness": "חספוס", - "render.library_users": "משתמשים", - "render.search_appearances": "חפש בין {count} מראות", - "render.size_presets": "הגדרות גודל מוכנות", - "render.size_presets_pending": "יגיע עם עורך הפלט", - "render.studio_tiles_require_gpu": "סטודיו דורש מעקב נתיב במעבד הגרפי. בחר GPU בעורך הפלט.", - "render.studios_environments": "סטודיו וסביבות" - }, - "vi": { - "render.appearances": "Diện mạo", - "render.category_metal": "Kim loại", - "render.category_paint": "Sơn", - "render.category_plastic": "Nhựa", - "render.category_wood": "Gỗ", - "render.environment_tiles_require_raytrace": "Môi trường cần dò tia trên CPU hoặc GPU. Chọn trong trình chỉnh Đầu ra.", - "render.frame_presets": "Khung đặt sẵn", - "render.frame_presets_pending": "Sẽ có cùng trình chỉnh cảnh chụp", - "render.library_appearance_available": "Diện mạo khả dụng", - "render.library_applicable": "Tài nguyên áp dụng được", - "render.library_apply_appearance": "Áp dụng diện mạo", - "render.library_apply_hint": "Bấm để áp dụng · kéo vào mô hình", - "render.library_filters": "Danh mục và tình trạng sẵn có", - "render.library_grid": "Lưới", - "render.library_in_design": "Trong thiết kế", - "render.library_ior": "Chiết suất", - "render.library_list": "Danh sách", - "render.library_metallic": "Độ kim loại", - "render.library_opacity": "Độ đục", - "render.library_other": "Diện mạo khác", - "render.library_roughness": "Độ nhám", - "render.library_users": "Người dùng", - "render.search_appearances": "Tìm trong {count} diện mạo", - "render.size_presets": "Cỡ đặt sẵn", - "render.size_presets_pending": "Sẽ có cùng trình chỉnh Đầu ra", - "render.studio_tiles_require_gpu": "Studio cần dò đường đi của tia bằng GPU. Chọn GPU trong trình chỉnh Đầu ra.", - "render.studios_environments": "Studio và môi trường" - } -} diff --git a/assets/locales/pending/romanian-batch-1.json b/assets/locales/pending/romanian-batch-1.json deleted file mode 100644 index 746a46515..000000000 --- a/assets/locales/pending/romanian-batch-1.json +++ /dev/null @@ -1,950 +0,0 @@ -{ - "ro": { - "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "O gaură unică se agață de mijlocul feței sale și de centrele muchiilor sale rotunde", - "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "O gaură unică plasată are un mâner pentru a o trage, iar alegerea din nou a feței sale mută gaura acolo în loc să o elimine", - "A short title for the problem (optional)": "Un titlu scurt pentru problemă (opțional)", - "Add Column": "Adaugă coloană", - "Add a tool": "Adaugă o sculă", - "Add all bodies": "Adaugă toate corpurile", - "Add bend": "Adaugă îndoire", - "Add to New Folder": "Adaugă în dosar nou", - "Add visible bodies": "Adaugă corpurile vizibile", - "Advanced": "Avansat", - "All Lines": "Toate liniile", - "Anchor": "Ancoră", - "Angle Display": "Afișare unghi", - "Another bend on the far edge of the last flange": "Încă o îndoire pe muchia îndepărtată a ultimei flanșe", - "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Sunt incluse informații despre aplicație/sistem și setările comenzilor. Verificați detaliile private înainte de partajare.", - "Apply library appearance": "Aplică aspectul din bibliotecă", - "Bar": "Bară", - "Base Center": "Centrul bazei", - "Bend": "Îndoire", - "Bend Edges": "Muchii de îndoire", - "Bodies (optional)": "Corpuri (opțional)", - "Body (last if none)": "Corp (ultimul, dacă nu alegeți)", - "Body to split": "Corp de împărțit", - "Body, or faces to take out": "Corp sau fețe de eliminat", - "Bottom Left": "Stânga jos", - "Bottom Middle": "Mijloc jos", - "Bottom Right": "Dreapta jos", - "Catch Depth": "Adâncime de prindere", - "Catch Length": "Lungime de prindere", - "Centroid": "Centroid", - "Channel": "Profil U", - "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Alegeți Rază variabilă sau Spline în Tip.", - "Circle center": "Centrul cercului", - "Collapse": "Restrânge", - "Command": "Comandă", - "Component 1": "Componenta 1", - "Component 2": "Componenta 2", - "Components": "Componente", - "Continue on GitHub": "Continuă pe GitHub", - "Control Radius": "Rază de control", - "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Copiază doar definiția. Atribuiți-o din Material fizic când este gata.", - "Corner radius": "Raza colțului", - "Counterbore Ø": "Ø lamaj", - "Countersink Ø": "Ø frezare conică", - "Create Hole": "Creează gaură", - "Create Issue…": "Creează raport…", - "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter continuă pe GitHub.", - "Current plane": "Planul curent", - "Custom": "Personalizat", - "Customize…": "Personalizează…", - "Cylindrical face": "Față cilindrică", - "Delete Folders and Features…": "Șterge dosarele și operațiile…", - "Delete Selected Features…": "Șterge operațiile selectate…", - "Delete Selected Folders": "Șterge dosarele selectate", - "Describe the problem you saw": "Descrieți problema pe care ați observat-o", - "Describe what happened before continuing.": "Descrieți ce s-a întâmplat înainte de a continua.", - "Diameter": "Diametru", - "Distance": "Distanță", - "Distance 1": "Distanța 1", - "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Trageți pentru a muta bosajul pe model. Se agață de punctele schiței de pe față.", - "Drag to move the hole; click to remove it": "Trageți pentru a muta gaura; faceți clic pentru a o elimina", - "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Trageți pentru a muta reazemul pe model. Se agață de punctele schiței de pe față.", - "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Trageți pentru a muta prinderea cu clichet pe model. Se agață de punctele schiței de pe față.", - "Drag to point the catch in another direction.": "Trageți pentru a orienta elementul de prindere în altă direcție.", - "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Trageți pentru a roti reazemul în pași de 5°. Țineți apăsat Alt sau Ctrl pentru a-l roti liber.", - "End Radius": "Rază finală", - "Expand": "Extinde", - "Expected result (optional)": "Rezultat așteptat (opțional)", - "Export Bend Table…": "Exportă tabelul de îndoire…", - "Export design library...": "Exportă biblioteca proiectului...", - "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Exportat de SolidWorks, care de obicei salvează cu Y în sus", - "Face Appearance": "Aspectul feței", - "Face center": "Centrul feței", - "Faces to split": "Fețe de împărțit", - "Filter…": "Filtru…", - "First plane": "Primul plan", - "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Potrivirea și colțurile G2 necesită Rază constantă.", - "Fixed Face": "Față fixă", - "Flange thickness": "Grosimea flanșei", - "Flanges": "Flanșe", - "From": "De la", - "Full thread depth": "Adâncime completă a filetului", - "Further Bends": "Alte îndoiri", - "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Colțurile G2 necesită o rază constantă și Potrivire exactă. Construcția colțurilor G2 nu este încă acceptată.", - "Halo under sketch curves": "Aureolă sub curbele schiței", - "Height From": "Înălțime de la", - "History names": "Nume din istoric", - "Hole (optional)": "Gaură (opțional)", - "I-Beam": "Grindă I", - "Import material into design": "Importă materialul în proiect", - "Included": "Inclus", - "Inner Sharp": "Interior ascuțit", - "Instant": "Instantaneu", - "Interface font": "Fontul interfeței", - "Invert": "Inversează", - "Items": "Elemente", - "Key a joint's value at this step": "Setează o cheie pentru valoarea unei îmbinări la acest pas", - "Keys": "Chei", - "L-Angle": "Cornier L", - "Left Middle": "Stânga mijloc", - "Limits": "Limite", - "Line Type": "Tip de linie", - "Lines": "Linii", - "Listing the installed fonts…": "Se listează fonturile instalate…", - "Load library": "Încarcă biblioteca", - "M5 or M5x0.5": "M5 sau M5x0.5", - "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", - "Material Outside": "Material în exterior", - "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Material copiat. Atribuirile existente ale corpurilor rămân neschimbate.", - "Maximum": "Maxim", - "Mesh body": "Corp plasă", - "Minimum": "Minim", - "Mirror Plane": "Plan de oglindire", - "Mouse gestures": "Gesturi cu mouse-ul", - "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Gesturile cu mouse-ul funcționează doar cu modul de mouse SolidWorks (rotița orbitează, Ctrl + rotița face panoramare).", - "Move holes by clicking or dragging": "Mutați găurile prin clic sau tragere", - "Name on import": "Nume la import", - "No matching physical materials.": "Niciun material fizic corespunzător.", - "No visible bodies or sketches to export.": "Nu există corpuri sau schițe vizibile de exportat.", - "Nominal diameter": "Diametru nominal", - "Not saved yet": "Încă nesalvat", - "Of": "De la", - "On your computer": "Pe acest computer", - "Open bodies (no volume)": "Corpuri deschise (fără volum)", - "Open library...": "Deschide biblioteca...", - "Open surface — no volume": "Suprafață deschisă — fără volum", - "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Deschide browserul și copiază textul raportului pentru a-l lipi în GitHub.", - "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Deschide browserul. Verificați și trimiteți raportul pe GitHub.", - "Orbit (right drag)": "Orbitare (tragere cu butonul drept)", - "Other way": "În sens opus", - "Outer Sharp": "Exterior ascuțit", - "Outer radius": "Rază exterioară", - "Physical material definitions": "Definiții ale materialelor fizice", - "Pitch": "Pas", - "Pivot": "Pivot", - "Play the joint's motion in the view": "Redă mișcarea îmbinării în vizualizare", - "Preview": "Previzualizare", - "Profile / Edges": "Profil / Muchii", - "Profiles or curves": "Profiluri sau curbe", - "Radius": "Rază", - "Rectangular Tube": "Tub dreptunghiular", - "Remove condition": "Elimină condiția", - "Remove from Folder": "Elimină din folder", - "Remove this bend": "Elimină această îndoire", - "Rename Feature": "Redenumește operația", - "Rename Folder": "Redenumește folderul", - "Render Stage": "Platou de randare", - "Reopen designs": "Redeschide proiectele", - "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Redeschide proiectele care erau deschise la ultima închidere a SolidCraft", - "Replace existing library file": "Înlocuiește fișierul de bibliotecă existent", - "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Textul raportului a fost copiat. Lipiți-l în GitHub și trimiteți raportul acolo.", - "Reports are public. A GitHub account is required.": "Rapoartele sunt publice. Este necesar un cont GitHub.", - "Restore this studio's tools": "Restabilește instrumentele acestui studio", - "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Verificați raportul pe GitHub și faceți clic pe „Submit new issue” pentru a-l publica.", - "Rib Length": "Lungime nervură", - "Rib Offset": "Decalaj nervură", - "Rib Thickness": "Grosime nervură", - "Ribs": "Nervuri", - "Right Middle": "Mijloc dreapta", - "Ring of tools on the right button": "Inel de instrumente pe butonul drept", - "Roll Back Here": "Derulează înapoi aici", - "Root radius": "Rază la rădăcină", - "Round Bar": "Bară rotundă", - "Round Tube": "Tub rotund", - "Same way": "În același sens", - "Save screenshot…": "Salvează captura de ecran…", - "Screenshot (optional)": "Captură de ecran (opțional)", - "Second plane": "Al doilea plan", - "Section (optional)": "Secțiune (opțional)", - "Sections (one sketch each)": "Secțiuni (câte o schiță)", - "Select Other": "Selectează altul", - "Select Same Look": "Selectează același aspect", - "Select edges": "Selectează muchii", - "Shaded": "Umbrit", - "Show ghost": "Afișează fantoma", - "Snap to face and edge centres": "Agățare la centrele fețelor și muchiilor", - "Splitting tool": "Sculă de împărțire", - "Steps to reproduce (optional)": "Pași pentru reproducere (opțional)", - "Studio": "Studio", - "Summary": "Rezumat", - "Suppress": "Suprimă", - "Suppress Selected Folders": "Suprimă folderele selectate", - "Surface, or faces to turn over": "Suprafață sau fețe de răsturnat", - "Tangent": "Tangent", - "Tangent chain": "Lanț tangent", - "Tangent to Edge": "Tangent la muchie", - "Tap drill diameter": "Diametrul burghiului pentru filet", - "Target": "Țintă", - "Target Body": "Corp țintă", - "Technical details": "Detalii tehnice", - "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Această imagine nu este încă atașată la GitHub. Copiați-o sau salvați-o, apoi atașați-o pe GitHub.", - "Thread depth": "Adâncime filet", - "Thread diameter": "Diametru filet", - "To": "Până la", - "Toe radius": "Rază la vârf", - "Tool Bodies": "Corpuri sculă", - "Tools": "Scule", - "Tools, clockwise from the top": "Instrumente, în sens orar începând de sus", - "Top Left": "Sus stânga", - "Top Middle": "Sus mijloc", - "Top Right": "Sus dreapta", - "Unsuppress": "Anulează suprimarea", - "Unsuppress Selected Folders": "Anulează suprimarea folderelor selectate", - "Use the SolidWorks mouse mode": "Folosește modul de mouse SolidWorks", - "Variable Radius": "Rază variabilă", - "Web thickness": "Grosimea inimii", - "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Ce ați făcut chiar înainte de problemă? Este suficientă o listă scurtă", - "What did you expect to see?": "Ce vă așteptați să vedeți?", - "What happened?": "Ce s-a întâmplat?", - "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Cu gesturile activate, butonul drept nu mai orbitează vizualizarea: țineți-l apăsat și mișcați pentru a deschide inelul, apoi atingeți zona unui instrument. Un simplu clic dreapta deschide în continuare meniul.", - "X": "X", - "X Angle": "Unghi X", - "Y": "Y", - "Y Angle": "Unghi Y", - "Z": "Z", - "Z Angle": "Unghi Z", - "Z Distance": "Distanță Z", - "ai.connected_toast": "SolidCraft este acum disponibil în {clients}. Reporniți-le pentru a-l folosi (Setări > Asistent).", - "ai.prefs.allow_control": "Permite agenților AI să se conecteze (canal de control / MCP)", - "ai.prefs.allow_control_note": "Deschide un canal de control doar pe acest computer (127.0.0.1, portul 27878 sau următorul liber). Un program care se conectează trebuie să prezinte și un token secret, pe care îl poate citi doar contul dvs. de utilizator și care este generat nou la fiecare pornire. Intră în vigoare la următoarea pornire a SolidCraft. Dezactivat: nimic nu ascultă, decât dacă porniți SolidCraft cu --control.", - "ai.prefs.availability": "Controale pentru asistent", - "ai.prefs.background_commands": "Rulează comenzile agentului în fundal", - "ai.prefs.connect_apps": "Pune SolidCraft la dispoziția aplicațiilor AI de pe acest computer", - "ai.prefs.connect_apps_note": "La pornirea SolidCraft, îl adaugă ca server MCP în aplicațiile AI găsite pe acest computer (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), astfel încât un agent să îl poată folosi fără nicio configurare. Se adaugă sau i se reîmprospătează calea doar intrării solidcraft; o intrare modificată de dvs. rămâne neschimbată, iar fișierul este mai întâi salvat într-o copie de rezervă. Dezactivat: intrările adăugate de el sunt eliminate. Ajutor > Conectează asistenții AI… face acest lucru manual.", - "ai.prefs.connect_at_start": "Conectează ultimul agent folosit la pornirea SolidCraft", - "ai.prefs.connect_at_start_note": "Pornește în fundal agentul pe care l-ați conectat ultima dată (sau cel implicit) la fiecare pornire a SolidCraft, astfel încât să fie gata pentru conversație. Nu și când SolidCraft este pornit cu --control. Dacă nu se poate conecta, Asistentul afișează Conexiune eșuată și un buton Reîncearcă.", - "ai.prefs.follow_camera": "Orientează camera spre schițe", - "ai.prefs.follow_camera_off": "Urmărirea automată de către cameră este dezactivată.", - "ai.prefs.follow_camera_on": "Camera se orientează spre schițele create de agent.", - "ai.prefs.intro": "Agenți, permisiuni și modul în care apare munca lor.", - "ai.prefs.make_default": "Folosește implicit", - "ai.prefs.no_agents": "Niciun agent încă. Adăugați un agent sau reîmprospătați pentru a găsi agenții instalați.", - "ai.prefs.no_saved_approvals": "Nicio aprobare salvată.", - "ai.prefs.open_at_start": "Deschide panoul Asistent la pornirea SolidCraft", - "ai.prefs.open_at_start_note": "Afișează panoul Asistent (sau propria lui fereastră) la fiecare pornire a SolidCraft. Nu și când SolidCraft este pornit cu --control.", - "ai.prefs.override_all_warning": "Acest agent poate salva, suprascrie, exporta sau înlocui proiectul fără să întrebe.", - "ai.prefs.permission_all": "Permite tot", - "ai.prefs.permission_all_summary": "Instrumentele SolidCraft disponibile rulează fără să întrebe.", - "ai.prefs.permission_ask": "Întreabă înainte de modificări", - "ai.prefs.permission_ask_summary": "Aprobați fiecare modificare a proiectului și fiecare acțiune asupra fișierelor.", - "ai.prefs.permission_edits": "Permite modificările modelului", - "ai.prefs.permission_edits_summary": "Modificările modelului se execută; acțiunile asupra fișierelor și cele distructive tot cer permisiunea.", - "ai.prefs.permission_scope": "Doar pentru instrumentele SolidCraft. Shell-ul și editările de fișiere ale agentului folosesc propriile permisiuni.", - "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Indicator ascuns", - "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Indicatorul agentului · {speed}", - "ai.prefs.pointer_speed": "Viteza de mișcare", - "ai.prefs.privacy_note": "Doar agentul sau endpointul ales de dumneavoastră primește conversația. Cheile endpointului sunt stocate în depozitul de chei al sistemului.", - "ai.prefs.show_pointer": "Afișează indicatorul agentului", - "ai.prefs.turn_limit_hint": "Numărul maxim de apeluri de instrumente care modifică proiectul pe care Asistentul le poate face pentru un mesaj.", - "cmd.appearance_paint": "Pictează aspectul", - "cmd.appearance_pick_up": "Preia aspectul", - "cmd.appearance_replace": "Înlocuiește aspectul", - "cmd.browser_collapse_all": "Restrânge tot", - "cmd.browser_expand_all": "Extinde tot", - "cmd.component_copies": "Găsește copiile identice", - "cmd.component_copy_bodies": "Lipește corpurile", - "cmd.component_cycle_color": "Schimbă ciclic culoarea componentei", - "cmd.component_extract": "Extrage în fișier", - "cmd.component_replace_with_link": "Înlocuiește cu legătură", - "cmd.document_revision": "Revizia proiectului", - "cmd.edit_repeat": "Repetă ultima comandă", - "cmd.file_send_to_slicer": "Trimite la slicer", - "cmd.inspect_colored_components": "Activează culorile componentelor", - "cmd.inspect_colored_components_disable": "Dezactivează culorile componentelor", - "cmd.inspect_parameter_sweep": "Baleiere de parametri", - "cmd.motion_trace_edit": "Editează urma mișcării", - "cmd.occurrence_drag": "Trage apariția", - "cmd.occurrence_reparent": "Mută în componentă", - "cmd.render_aging_describe": "Îmbătrânirea stratificată a suprafeței", - "cmd.render_batch": "Randează toate cadrele", - "cmd.render_camera_fit": "Încadrează subiectul randării", - "cmd.render_camera_get": "Inspectează camera de randare", - "cmd.render_compare": "Compară imaginile", - "cmd.render_effects_describe": "Efecte de obiectiv și creative", - "cmd.render_hdr_inspect": "Inspectează sursa HDR", - "cmd.render_library_appearance_apply": "Aplică aspectul opac din bibliotecă", - "cmd.render_library_describe": "Inspectează resursa din biblioteca de randare", - "cmd.render_library_environment_apply": "Aplică mediul HDR încorporat", - "cmd.render_library_list": "Răsfoiește biblioteca de randare", - "cmd.render_library_physical_prepare": "Pregătește referința fizică", - "cmd.render_library_preview": "Inspectează harta originală a suprafeței", - "cmd.render_library_studio_apply": "Aplică luminile de studio definite de autor", - "cmd.render_library_studio_prepare": "Pregătește luminile de studio definite de autor", - "cmd.render_library_surface_bind": "Salvează asocierea suprafeței", - "cmd.render_library_surface_prepare": "Pregătește hărțile de suprafață definite de autor", - "cmd.render_library_surface_unbind": "Elimină asocierea suprafeței", - "cmd.render_library_targets": "Găsește țintele bibliotecii de randare", - "cmd.render_lights_solo": "Lumină solo", - "cmd.render_optics_bind": "Salvează asocierea optică", - "cmd.render_optics_unbind": "Elimină asocierea optică", - "cmd.render_preset_apply": "Aplică Studio nativ", - "cmd.render_preset_resolve": "Verifică Studio nativ", - "cmd.render_quality_prepare": "Verifică bugetul fix de eșantionare", - "cmd.render_result_pin": "Păstrează rezultatul de randare afișat", - "cmd.render_result_regrade": "Reetalonează masterul liniar", - "cmd.render_settings_capture_hdr": "Salvează setările de randare cu HDR", - "cmd.render_shot_duplicate": "Duplică cadrul de randare", - "cmd.render_shot_remove": "Elimină cadrul de randare", - "cmd.render_shot_rename": "Redenumește cadrul de randare", - "cmd.render_stage_backdrop": "Salvează fundalul fizic de randare", - "cmd.render_stage_clear": "Elimină platoul de randare", - "cmd.render_stage_ground": "Salvează solul de randare", - "cmd.sheet_path_flange": "Flanșă pe traseu", - "cmd.sketch_arc3d": "Arc 3D", - "cmd.sketch_cancel": "Anulează schița", - "cmd.sketch_drawing_bounds": "Dimensiunea desenului", - "cmd.sketch_spline_insert_point": "Adaugă punct la spline", - "cmd.sketch_toggle_diameter": "Comută rază / diametru", - "cmd.sketch_transform": "Transformă", - "cmd.view.render_browser": "Navigator de randare", - "cmd.view.render_dock": "Mută panoul de randare", - "cmd.view.render_focus": "Vizualizare de randare concentrată", - "cmd.view_back": "Vizualizare din spate", - "cmd.view_bottom": "Vizualizare de jos", - "cmd.view_fit": "Potrivire", - "cmd.view_front": "Vizualizare din față", - "cmd.view_grid": "Grilă", - "cmd.view_ground_shadow": "Umbra la sol", - "cmd.view_home": "Vizualizare de start", - "cmd.view_isometric": "Vizualizare izometrică", - "cmd.view_left": "Vizualizare din stânga", - "cmd.view_navigation_bar": "Bară de navigare", - "cmd.view_normal_to": "Normal pe selecție", - "cmd.view_right": "Vizualizare din dreapta", - "cmd.view_shots_strip": "Bandă de cadre", - "cmd.view_spin": "Orbitare continuă", - "cmd.view_tool": "Instrument de navigare", - "cmd.view_top": "Vizualizare de sus", - "cmd.view_visual_style": "Stil vizual", - "diagnostic.empty_boolean_component": "nu există niciun corp de decupat sau de intersectat în componenta „{component}”; scula se poate suprapune cu „{body}” din componenta „{other}” — activați acea componentă sau alegeți corpul ca țintă", - "document.changed_on_disk": "{name} a fost modificat pe disc", - "document.changed_on_disk_detail": "{name} a fost modificat de alt program sau de alt computer de când l-ați deschis sau salvat ultima dată. Suprascrie înlocuiește acele modificări cu ale dumneavoastră; Salvează o copie le păstrează pe ambele.", - "document.copy_name": "{name} copie", - "document.open_anyway": "Deschide oricum", - "document.open_elsewhere": "{name} este deja deschis", - "document.open_elsewhere_detail": "{name} este deschis în SolidCraft {app} pe {who}, deschis {when}. Dacă amândoi salvați, unul dintre dumneavoastră își pierde munca. Deschideți-l doar pentru citire ca să îl priviți fără să salvați peste el.", - "document.open_read_only": "Deschide doar pentru citire", - "document.opened_read_only": "Deschis doar pentru citire: Salvează cere un fișier nou", - "document.overwrite": "Suprascrie", - "document.read_only_save": "Acest proiect a fost deschis doar pentru citire: salvați-l ca fișier nou", - "document.save_copy": "Salvează o copie…", - "drive.rigid": "{joint} este o îmbinare rigidă: își ține piesele pe loc, deci nu are ce acționa. Pentru a le lăsa să se miște, schimbați-i tipul în Editează îmbinarea: De revoluție pentru rotire, Glisieră pentru alunecare, Cilindrică pentru ambele.", - "file.open.drawing_filter": "Proiecte, fișiere CAD, plase și desene", - "file_load.link_item": "{name} ({done} din {total})", - "file_load.updating_links": "Se actualizează legăturile", - "from the profile": "din profil", - "help.appearance.assign": "Dă corpurilor, fețelor sau componentelor selectate o culoare sau un aspect de material, fără a le modifica greutatea. Folosiți-l pentru a deosebi piesele sau pentru a previzualiza un finisaj.", - "help.connect_note": "Reporniți fiecare asistent pentru a încărca serverul SolidCraft. Din fiecare fișier s-a făcut o copie de rezervă .bak înainte de modificare.", - "help.connect_title": "Conectare asistenți AI", - "help.face.delete": "Elimină fețele selectate și lasă fețele vecine să închidă golul sau lasă golul deschis ca suprafață. Folosiți-l pentru a îndepărta o muchie rotunjită, o gaură sau un bosaj care incomodează.", - "help.material.assign": "Stabilește din ce sunt făcute corpurile selectate, de exemplu oțel, aluminiu sau ABS. Folosiți-l pentru ca masa și greutatea să corespundă piesei reale.", - "help.parameters.change": "Deschide tabelul cu valori denumite și expresii care controlează cotele proiectului. Folosiți-l pentru a schimba o dimensiune într-un singur loc și a lăsa toate operațiile care o folosesc să o urmeze.", - "help.solid.align": "Mută corpurile selectate astfel încât un punct, o față sau un plan de pe ele să se întâlnească cu un punct, o față sau un plan din altă parte. Folosiți-l pentru a așeza o piesă lângă alta fără a măsura decalajul.", - "help.solid.chamfer": "Teșește muchiile selectate cu o înclinare plană la distanța stabilită. Folosiți-l pentru a îndepărta muchiile ascuțite sau pentru a ușura introducerea unui pin sau a unui șurub.", - "help.solid.combine": "Unește corpurile, le decupează dintr-un corp țintă sau păstrează doar volumul pe care îl au în comun și poate păstra corpurile-sculă. Folosiți-l pentru a îmbina piese, pentru a decupa o formă cu alta sau pentru a găsi unde se suprapun două corpuri.", - "help.solid.draft": "Înclină fețele selectate cu unghiul stabilit, măsurat de la un plan neutru. Folosiți-l la piese turnate sau matrițate pentru ca ele să iasă din matriță.", - "help.solid.extrude": "Împinge un profil de schiță în 3D pe o distanță, adăugând sau eliminând material. Folosiți-l pentru a transforma un contur plat într-un bloc, un bosaj sau un buzunar.", - "help.solid.fillet": "Racordează muchiile selectate cu un arc de cerc neted, de raza stabilită. Folosiți-l pentru a rotunji muchiile ascuțite din motive de rezistență, confort sau aspect.", - "help.solid.hole": "Execută o gaură rotundă de diametrul stabilit într-un punct ales al unei fețe. Folosiți-l pentru degajările șuruburilor, pentru pini și alte deschideri rotunde simple.", - "help.solid.loft": "Creează un solid neted între două sau mai multe profile de schiță sau de la un profil la un punct. Folosiți-l pentru tranziții, pâlnii, mânere și orice formă a cărei secțiune se schimbă pe lungime.", - "help.solid.mirror": "Creează o copie în oglindă a corpurilor sau operațiilor selectate față de un plan și o poate uni cu originalul. Se folosește pentru piese simetrice: modelați o jumătate și le obțineți pe ambele.", - "help.solid.move": "Mută sau rotește corpurile selectate, ori o copie a lor, cu distanța și unghiul stabilite. Se folosește pentru a repoziționa un corp sau pentru a crea un al doilea corp în alt loc.", - "help.solid.offset_face": "Împinge fețele selectate spre interior sau spre exterior cu distanța stabilită, iar fețele din jur le urmează. Se folosește pentru a îngroșa un perete, a adânci un buzunar sau a înălța un bosaj fără a edita schița.", - "help.solid.pattern.circular": "Repetă obiectele selectate în jurul unei axe, pentru numărul și unghiul total stabilite. Se folosește pentru cercuri de șuruburi, spițe, aripioare și dinți.", - "help.solid.pattern.rectangular": "Repetă obiectele selectate pe una sau două direcții, cu numărul și spațierea stabilite. Se folosește pentru rânduri și grile de găuri, nervuri, știfturi sau picioare.", - "help.solid.press_pull": "Adaugă sau elimină material pe măsură ce trageți o față sau racordează muchiile pe măsură ce le trageți. Se folosește pentru modificări rapide direct pe model.", - "help.solid.remove": "Elimină corpurile selectate din proiect începând de la acest punct al cronologiei; pașii anteriori le păstrează. Se folosește pentru a renunța la un corp auxiliar, de exemplu o sculă de tăiere de care nu mai aveți nevoie.", - "help.solid.replace_face": "Mută fețele plane selectate pe un plan sau pe o față paralelă, iar corpul crește sau se micșorează pentru a ajunge la ea. Se folosește pentru a aduce o față la același nivel cu o altă piesă sau cu un plan de construcție.", - "help.solid.revolve": "Rotește un profil de schiță în jurul unei axe pentru a crea un solid de revoluție. Se folosește pentru arbori, butoane, boluri și orice piesă rotundă în jurul unei linii de axă.", - "help.solid.scale": "Mărește sau micșorează corpurile selectate cu un factor, la fel în toate direcțiile sau câte unul pentru fiecare axă. Se folosește pentru a redimensiona o formă importată sau pentru a compensa contracția.", - "help.solid.shell": "Scobește un solid, lăsând pereți de grosimea stabilită, și poate deschide fețele alese. Se folosește pentru cutii, capace și alte piese cu pereți subțiri.", - "help.solid.split_body": "Taie un corp în corpuri separate cu un plan, cu fața altui corp sau cu o linie de schiță. Se folosește pentru piese care sunt imprimate, prelucrate sau colorate separat.", - "help.solid.split_face": "Împarte fețele selectate de-a lungul unui plan, al feței altui corp sau al unor curbe de schiță, fără a tăia corpul. Se folosește pentru a da unei părți dintr-o față propria înclinare, culoare sau propriul decalaj.", - "help.solid.sweep": "Trage un profil de schiță de-a lungul unui traseu pentru a crea un solid. Se folosește pentru conducte, ghidaje, mânere și orice piesă cu secțiune constantă care urmează o curbă.", - "help.timeline.compute_all": "Reconstruiește toate operațiile din cronologie, de la început. Se folosește pentru a reîmprospăta modelul și a vedea ce operații eșuează.", - "help.timeline.delete": "Șterge operațiile selectate din cronologie; ștergerea unei schițe șterge și operațiile construite din ea. Se folosește pentru a elimina un pas care nu mai este dorit.", - "hole_presets.confirm_delete": "Confirmă ștergerea", - "hole_presets.delete": "Șterge", - "hole_presets.delete_prompt": "Ștergeți această presetare personală? Găurile existente rămân neschimbate.", - "hole_presets.full": "Biblioteca personală conține deja 64 de presetări.", - "hole_presets.invalid_name": "Introduceți un nume scurt, fără întreruperi de rând sau caractere de control.", - "hole_presets.invalid_parameters": "Completați parametrii găurii folosind expresii valide, de lungime rezonabilă.", - "hole_presets.missing": "Presetarea selectată nu mai este disponibilă.", - "hole_presets.name": "Numele presetării", - "hole_presets.name_exists": "Există deja o presetare cu acest nume. Folosiți alt nume.", - "hole_presets.name_hint": "Un nume unic", - "hole_presets.overwrite": "Salvează modificările în presetarea selectată", - "hole_presets.preset": "Presetare", - "hole_presets.recall": "Reapelează", - "hole_presets.rename": "Redenumește", - "hole_presets.save": "Salvează ca nouă", - "hole_presets.scope": "Salvat în profil, pentru toate proiectele.", - "hole_presets.select": "Alegeți o presetare", - "hole_presets.title": "Presetări personale", - "hole_presets.unsupported_options": "Această presetare folosește opțiuni de filet pe care această versiune nu le poate reapela.", - "hole_presets.unsupported_overwrite": "Această presetare conține opțiuni care nu pot fi suprascrise în siguranță.", - "issue.note_changed_while_waiting": "Setările sau modelul s-au modificat în timpul așteptării previzualizării. Refaceți captura de ecran pentru a actualiza detaliile tehnice pentru vizualizarea curentă.", - "issue.note_details_kept": "Captura de ecran a fost realizată local. Detaliile tehnice editate de dumneavoastră au fost păstrate: verificați dacă încă se potrivesc cu vizualizarea curentă.", - "issue.note_details_updated": "Detaliile tehnice au fost actualizate conform vizualizării curente. Captura de ecran a fost realizată local. Verificați-o înainte de a o atașa pe GitHub.", - "joint.rigid_group_one_component": "Aceste {count} corpuri se află toate într-o singură componentă (sau în proiectul însuși): folosiți mai întâi {command}.", - "joint.rigid_group_select_components": "Selectați două sau mai multe componente.", - "label.move_to_left_side": "Mută în partea stângă", - "label.move_to_right_side": "Mută în partea dreaptă", - "material.editor.add_property": "Adaugă proprietate", - "material.editor.add_source": "Adaugă sursă", - "material.editor.assigned_density": "Densitate atribuită", - "material.editor.axes": "Axele materialului", - "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", - "material.editor.axes_wood": "L / R / T", - "material.editor.copy_name": "Copie a {name}", - "material.editor.density_range": "Densitatea atribuită trebuie să fie mai mare decât 0 și cel mult 1000 g/cm³.", - "material.editor.designation": "Denumire", - "material.editor.duplicate": "Duplică", - "material.editor.engineering_card": "Fișă de proprietăți tehnice", - "material.editor.family": "Familia materialului", - "material.editor.glass": "Sticlă", - "material.editor.illustrative": "Ilustrativ", - "material.editor.invalid_property": "Tip de proprietate neacceptat.", - "material.editor.isotropic": "Izotrop", - "material.editor.measurement": "Măsurătoare", - "material.editor.metal": "Metal", - "material.editor.moisture": "Umiditate, bază uscată", - "material.editor.name_required": "Introduceți un nume de 1–128 de caractere.", - "material.editor.no_draft": "Nu este deschisă nicio ciornă de material.", - "material.editor.number_required": "Introduceți o valoare numerică finită.", - "material.editor.orthotropic": "Ortotrop", - "material.editor.other": "Altele", - "material.editor.polymer": "Polimer", - "material.editor.preserved_appearance": "Aspect păstrat", - "material.editor.public_reference": "Referință publică", - "material.editor.reference": "Referință", - "material.editor.save_or_discard": "Salvați sau renunțați la ciorna materialului înainte de a atribui un material.", - "material.editor.saved": "Material salvat. Atribuirile pe corpuri rămân neschimbate.", - "material.editor.scope": "Salvarea stochează acest material fără a-l atribui corpurilor. Proprietățile și condițiile lăsate necompletate rămân necunoscute. Densitatea din fișă nu modifică densitatea atribuită și nici masa.", - "material.editor.source_id": "ID sursă", - "material.editor.source_kind": "Tipul sursei", - "material.editor.source_title": "Titlul sursei", - "material.editor.sources": "Surse", - "material.editor.stale": "Acest material s-a modificat cât timp ciorna era deschisă. Renunțați la ciornă și redeschideți-o înainte de salvare.", - "material.editor.state": "Starea materialului", - "material.editor.strain_rate": "Viteză de deformare", - "material.editor.symmetry": "Simetrie elastică", - "material.editor.temperature": "Temperatură", - "material.editor.unknown_card": "Proprietățile tehnice sunt necunoscute. Salvarea poate păstra doar densitatea atribuită și aspectul existent.", - "material.editor.user_supplied": "Furnizat de utilizator", - "material.editor.wood": "Lemn", - "material.selection.choose": "Alegeți un material", - "material.selection.mixed": "Materiale diferite", - "nav.alias.help": "Shift+Alt+tragere cu stânga orbitează, Shift+Alt+tragere cu mijlocul panoramează, Shift+Alt+tragere cu dreapta face zoom; tragerea cu mijlocul panoramează și ea, iar tragerea cu dreapta orbitează", - "nav.blender.help": "Tragerea cu mijlocul orbitează, Shift+mijloc panoramează, Ctrl+mijloc face zoom; tragerea cu dreapta nu mișcă camera", - "nav.free_orbit.help": "Mouse-ul și mouse-ul 3D rotesc vizualizarea prin ambii poli și păstrează ruliul. Agățarea pe axe cu Shift este dezactivată.", - "nav.free_orbit.label": "Orbitare liberă", - "nav.free_orbit.snap_help": "Mouse-ul și mouse-ul 3D rotesc vizualizarea prin ambii poli și păstrează ruliul. Țineți apăsat Shift în timpul tragerii de orbitare pentru a agăța direcția de privire și ruliul.", - "nav.free_orbit_upright.help": "Tragerea laterală cu mouse-ul rotește modelul în jurul axei verticale a lumii; tragerea în sus și în jos îl înclină peste vârf, fără limită.", - "nav.free_orbit_upright.label": "Rotire în jurul axei verticale", - "nav.fusion.help": "Tragerea cu mijlocul panoramează, Shift+mijloc orbitează, tragerea cu dreapta orbitează", - "nav.inventor.help": "Tragerea cu mijlocul panoramează, Shift+mijloc orbitează, Ctrl+mijloc face zoom, tragerea cu dreapta orbitează", - "nav.openscad.help": "Tragerea cu stânga pe spațiu gol orbitează, Shift+tragere cu stânga selectează cu casetă, tragerea geometriei schiței o editează; tragerea cu dreapta sau cu mijlocul panoramează, Shift+tragere cu dreapta sau Shift+tragere cu mijlocul face zoom", - "nav.perspective.sketch": "Editarea schiței folosește vizualizarea ortografică. Finalizați schița pentru a comuta la perspectivă.", - "nav.solidworks.help": "Tragerea cu mijlocul orbitează, Ctrl+mijloc panoramează, Shift+mijloc face zoom, tragerea cu dreapta orbitează", - "nav.tinkercad.help": "Tragerea cu dreapta orbitează, tragerea cu mijlocul sau Shift+tragere cu dreapta panoramează", - "navbar.agent_chat": "Panou de chat cu asistentul", - "navbar.agent_cursor": "Afișează cursorul agentului", - "navbar.ambient_occlusion": "Ocluzie ambientală", - "navbar.assistant": "Asistent", - "navbar.custom.add_slot": "Adaugă {slot}", - "navbar.custom.always": "Întotdeauna vizibilă", - "navbar.custom.available": "{available} · trageți pe bară sau apăsați Adaugă", - "navbar.custom.buttons": "Butoane", - "navbar.custom.compact": "Compactă", - "navbar.custom.count": "{count} din 16 elemente", - "navbar.custom.customise": "Personalizează bara de navigare…", - "navbar.custom.design": "Proiect", - "navbar.custom.duplicate": "Acest element este deja pe bară.", - "navbar.custom.fade": "Estompare", - "navbar.custom.full": "Eliminați un element pentru a adăuga altul.", - "navbar.custom.hidden_design": "Ascuns în Proiect", - "navbar.custom.hidden_render": "Ascuns în Randare", - "navbar.custom.hide": "Ascunde bara de navigare", - "navbar.custom.hide_idle": "Ascunde până la survol", - "navbar.custom.icon_only": "Doar pictogramă", - "navbar.custom.icon_value": "Pictogramă și valoare", - "navbar.custom.icons": "Pictograme", - "navbar.custom.idle": "Când este inactivă", - "navbar.custom.intro": "Alegeți comenzile din bara de jos a vizualizării 3D și ordinea lor. Trageți un element pentru a-l muta sau scoateți-l de pe bară pentru a-l elimina.", - "navbar.custom.labels": "Pictograme și etichete", - "navbar.custom.left": "Mută la stânga", - "navbar.custom.position": "Poziție", - "navbar.custom.position_centre": "Centru", - "navbar.custom.position_left": "Stânga", - "navbar.custom.position_right": "Dreapta", - "navbar.custom.preview_as": "Previzualizare ca", - "navbar.custom.regular": "Normală", - "navbar.custom.remove": "Elimină", - "navbar.custom.remove_bar": "Elimină de pe bară", - "navbar.custom.render": "Randare", - "navbar.custom.reset": "Resetează bara de navigare", - "navbar.custom.reset_default": "Resetează la valorile implicite", - "navbar.custom.right": "Mută la dreapta", - "navbar.custom.select": "Niciun element selectat. Selectați un element de pe bară pentru a-l muta, a-l elimina sau a-i modifica aspectul.", - "navbar.custom.separators_full": "Bara are deja patru separatoare.", - "navbar.custom.show": "Afișează bara de navigare", - "navbar.custom.shows": "Afișează", - "navbar.custom.size": "Dimensiune", - "navbar.custom.stale": "Bara s-a modificat. Selectați din nou elementul.", - "navbar.custom.title": "Bara de navigare", - "navbar.custom.unknown": "Acest element nu este disponibil.", - "navbar.description.ambient_occlusion": "Întunecă cutele și colțurile pentru a adăuga profunzime.", - "navbar.description.display": "Conține setările de vizualizare: presetarea grafică, grila, umbra pe sol, ocluzia ambientală și proiecția.", - "navbar.description.fit": "Încadrează selecția sau întregul model, dacă nu este selectat nimic.", - "navbar.description.grid": "Afișează sau ascunde grila de la sol.", - "navbar.description.ground_shadow": "Afișează sau ascunde umbra de sub model.", - "navbar.description.home": "Revine la vizualizarea izometrică a întregului model.", - "navbar.description.look_at": "Rotește vizualizarea spre fața, planul sau schița deschisă selectată.", - "navbar.description.orbit": "Rotește vizualizarea în jurul modelului.", - "navbar.description.pan": "Deplasează vizualizarea lateral, în sus sau în jos.", - "navbar.description.projection": "Comută între vizualizarea ortografică și cea în perspectivă.", - "navbar.description.separator": "O linie subțire care grupează elementele vecine.", - "navbar.description.spin": "Menține vizualizarea în rotire până când faceți clic sau apăsați o tastă.", - "navbar.description.visual_style": "Schimbă modul în care este desenat modelul: umbrit, cadru de sârmă sau cu muchii ascunse.", - "navbar.description.zoom": "Apropie sau depărtează vizualizarea de model.", - "navbar.display": "Afișare", - "navbar.fit": "Potrivire", - "navbar.graphics": "Grafică", - "navbar.grid": "Grilă", - "navbar.ground_shadow": "Umbră pe sol", - "navbar.home": "Acasă", - "navbar.later": "Mai târziu", - "navbar.look_at": "Privește spre", - "navbar.more": "Mai multe", - "navbar.orbit": "Orbitare", - "navbar.orthographic": "Ortografică", - "navbar.pan": "Panoramare", - "navbar.perspective": "Perspectivă", - "navbar.preset": "Presetare", - "navbar.projection": "Proiecție", - "navbar.projection_heading": "Proiecție", - "navbar.separator": "Separator", - "navbar.show": "Afișează", - "navbar.spin": "Rotire continuă", - "navbar.style.shaded": "Umbrit", - "navbar.style.shaded_with_edges": "Umbrit cu muchii", - "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Umbrit cu muchii ascunse", - "navbar.style.wireframe": "Cadru de sârmă", - "navbar.translucent": "Translucid", - "navbar.value_tip": "{name} · {value}", - "navbar.visual_style": "Stil vizual", - "navbar.zoom": "Zoom", - "network.allow_once": "Permite o dată", - "network.always_allow": "Permite întotdeauna acest server", - "network.prompt_detail": "Acest proiect conține o legătură către un fișier de la locația de rețea {host}. La deschidere, se stabilește o conexiune cu acel computer, căruia îi pot fi trimise datele dvs. de autentificare Windows. Permiteți doar servere în care aveți încredere.", - "network.prompt_title": "Locație de rețea", - "perf.click_for_details": "Faceți clic pentru detalii: graficul timpului de cadru, histograma și ce a desenat GPU-ul", - "perf.draw_calls": "Apeluri de desenare", - "perf.line_segments": "Segmente de linie", - "perf.low_1": "1% minim", - "perf.renderer": "Motor de randare", - "perf.scene_build": "Construire scenă", - "perf.triangles": "Triunghiuri", - "perf.ui_time": "Timp interfață", - "perf.viewport": "Fereastră de vizualizare", - "perf.worst": "cel mai slab", - "pick the path": "alegeți traseul", - "prefs.add_item": "Adaugă elementul", - "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option eliberează și săgețile manipulatoarelor", - "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Anti-aliasing folosește 1×, deoarece verificarea de la pornire nu a desenat nimic cu multieșantionare și a reușit la 1×. Puteți alege altă setare mai sus; reporniți pentru a o aplica, dacă verificarea reușește.", - "prefs.anti_aliasing_note": "Netezește muchiile zimțate.", - "prefs.applies_on_restart": "Se aplică la repornire", - "prefs.assistant": "Asistent", - "prefs.axes": "Axe", - "prefs.axis": "Axă", - "prefs.bodies_folders": "Foldere pentru corpuri", - "prefs.bodies_folders_always": "Întotdeauna", - "prefs.bodies_folders_never": "Niciodată", - "prefs.bodies_folders_several": "Doar pentru mai multe corpuri", - "prefs.bottom": "Jos", - "prefs.browser": "Navigator", - "prefs.built_in": "Încorporat", - "prefs.button_left": "Tragere cu butonul stâng", - "prefs.button_middle": "Tragere cu butonul din mijloc", - "prefs.button_right": "Tragere cu butonul drept", - "prefs.choose_font": "Alegeți fișierul de font…", - "prefs.click": "Clic", - "prefs.contact_shading": "Umbrire de contact moale", - "prefs.contact_shading_note": "Umbrire moale acolo unde piesele se apropie.", - "prefs.context_menu": "Meniu contextual", - "prefs.context_menu_ring": "Meniu contextual · mențineți apăsat pentru meniul radial", - "prefs.crash_reports": "Deschide rapoartele de blocare…", - "prefs.crash_reports_note": "Rapoartele sunt păstrate pe acest computer, împreună cu proiectul și comenzile care reproduc problema.", - "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", - "prefs.curved_surfaces": "Suprafețe curbe", - "prefs.curves": "Suprafețe curbe", - "prefs.dead_zone_note": "Banda hașurată este zona moartă: mișcarea din interiorul ei este ignorată.", - "prefs.default": "implicit", - "prefs.design": "Valori implicite ale proiectului", - "prefs.design_note": "Cu ce pornesc proiectele noi. Proiectele deschise le păstrează pe ale lor.", - "prefs.devices": "Mouse 3D", - "prefs.dialog_buttons": "Butoane de dialog", - "prefs.dialogs": "Dialoguri", - "prefs.dialogs_edge": "La marginea vizualizării", - "prefs.dialogs_left_column": "În coloana din stânga", - "prefs.dialogs_note": "Unde se deschid dialogurile comenzilor: fixate la marginea vizualizării sau în coloana din stânga, în locul navigatorului și al istoricului, care revin la starea de dinainte când dialogul se închide.", - "prefs.display": "Afișare", - "prefs.edges": "Muchii și umbrire", - "prefs.extend": "Prelungește", - "prefs.extra_navigation": "Ctrl+tragere cu butonul stâng pe un spațiu gol orbitează; țineți apăsat Space pentru panoramare.", - "prefs.follows_os": "Urmează sistemul de operare", - "prefs.font": "Font", - "prefs.font_fallback": "Glifele care lipsesc din fontul ales trec la fontul încorporat, astfel încât nicio etichetă să nu afișeze un pătrat gol.", - "prefs.font_sample": "Muzicologă în bej vând whisky și tequila, preț fix · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", - "prefs.font_unreadable": "Fontul selectat nu a putut fi citit.", - "prefs.general": "General", - "prefs.general_note": "Limbă, salvare și actualizări.", - "prefs.gesture_orbit": "Orbitare", - "prefs.gesture_pan": "Panoramare", - "prefs.gesture_zoom": "Zoom", - "prefs.graphics": "Grafică", - "prefs.graphics_card": "Placă video", - "prefs.graphics_card_auto": "Automat", - "prefs.graphics_card_missing": "Placa video salvată nu este disponibilă; se folosește Automat.", - "prefs.graphics_card_restart": "Intră în vigoare după repornirea SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME suprascrie această alegere.", - "prefs.graphics_note": "Alegeți între viteză și netezime. Fiecare opțiune își arată efectul pe un eșantion.", - "prefs.graphics_presets_note": "Presetările stabilesc împreună opțiunile de mai jos.", - "prefs.history": "Istoric", - "prefs.history_origin_bodies": "Afișează originea și corpurile în partea de sus", - "prefs.history_origin_bodies_note": "Istoricul din stânga sau de sub navigator începe cu dosarul Corpuri al componentei active și cu Originea, cu ochii și meniurile lor ca în navigator. Istoricul din partea de jos rămâne neschimbat.", - "prefs.history_sketches": "Schițe", - "prefs.history_sketches_in_order": "În ordine", - "prefs.history_sketches_note": "Cu Schițe setat la Sub operația lor, Istoricul din stânga listează fiecare schiță cu un nivel mai în interior, sub prima operație construită din ea, ori de câte ori este suficient de lat pentru nume. Cronologia din partea de jos păstrează întotdeauna ordinea creării.", - "prefs.history_sketches_under_feature": "Sub operația lor", - "prefs.hold_stop_snapping": "Țineți apăsat pentru a opri agățarea", - "prefs.icons_only": "Doar pictograme", - "prefs.imported_file": "Fișier importat", - "prefs.input": "Intrare", - "prefs.interface": "Interfață", - "prefs.interface_language": "Limba interfeței", - "prefs.interface_note": "Cum arată SolidCraft și unde sunt așezate elementele sale.", - "prefs.interval_minutes": "{n} min", - "prefs.labels": "Etichete", - "prefs.layout": "Dispunere", - "prefs.layout_note": "Compact fixează panourile la marginile ferestrei. Transparența navigatorului este disponibilă în modul Plutitor. Schimbați partea Asistentului în pagina Asistent.", - "prefs.left": "Stânga", - "prefs.left_click": "Clic stânga", - "prefs.live_input": "Intrare în timp real", - "prefs.live_preview": "Previzualizare în timp real", - "prefs.minutes": "minute", - "prefs.mouse": "Mouse și trackpad", - "prefs.mouse_heading": "Mouse", - "prefs.mouse_mapping": "Mapare mouse", - "prefs.navigation": "Navigare", - "prefs.navigation_note": "Cum mută vizualizarea mouse-ul, trackpadul și mouse-ul 3D.", - "prefs.network_host_remove": "Elimină", - "prefs.network_locations": "Permite locațiile de rețea în proiecte", - "prefs.network_locations_note": "Dezactivat: fișierele legate ale unui proiect aflate pe alt computer (\\\\server\\share) se deschid doar de pe serverele listate aici sau după ce permiteți unul, când vi se cere.", - "prefs.network_locations_section": "Locații de rețea", - "prefs.not_on_gpu": "nu pe acest GPU", - "prefs.on": "Activat", - "prefs.opaque": "Opac", - "prefs.orbit_snap": "Țineți apăsat Shift în timpul orbitării pentru a agăța pe o axă.", - "prefs.orientation": "Orientare", - "prefs.origin_plane_names": "Numele planelor de origine", - "prefs.origin_plane_names_note": "Nume afișate în navigator, în dialoguri și în liste. {top} este XY, {front} este XZ și {right} este YZ, cu Z în sus. Comenzile, scripturile și proiectele salvate păstrează XY, XZ și YZ.", - "prefs.overall_speed": "Viteză generală", - "prefs.placement": "Plasare", - "prefs.prefer_free_sketch_points": "Preferă punctele de schiță mobile când punctele se suprapun", - "prefs.preview_choices": "Previzualizarea opțiunilor alese", - "prefs.quality_default": "implicit", - "prefs.quality_fastest": "cel mai rapid", - "prefs.quality_slowest": "cel mai lent", - "prefs.quality_smoother": "mai neted", - "prefs.reports_saved": "{n} salvate", - "prefs.right_click": "Clic dreapta", - "prefs.saving": "Salvare automată și recuperare", - "prefs.scale_note": "Și Ctrl + / Ctrl − în fereastră. Butoanele au 28 px la 100%.", - "prefs.scale_text": "Scară și text", - "prefs.search": "Caută în setări", - "prefs.search_empty": "Nicio setare corespunzătoare", - "prefs.select": "Selectează", - "prefs.select_one_item": "Selectați un element", - "prefs.selecting": "Selectare", - "prefs.shift": "Shift", - "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift doar adaugă; Ctrl / Cmd comută", - "prefs.shift_add_note": "Activat: Shift adaugă, Ctrl / Cmd comută. Dezactivat (implicit): ambele comută.", - "prefs.shortcuts": "Comenzi rapide", - "prefs.sketch_exit_view": "Când se încheie o schiță", - "prefs.sketch_exit_view.keep": "Păstrează vizualizarea curentă", - "prefs.sketch_exit_view.previous": "Revino la vizualizarea anterioară", - "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Revino, dacă nu a fost rotită", - "prefs.sketch_exit_view_note": "Unde ajunge vizualizarea după Finalizează schița, Anulează sau un dublu Esc.", - "prefs.sketch_selection": "Schiță și selecție", - "prefs.sketch_selection_heading": "Schiță și selecție", - "prefs.sketch_selection_note": "Cum se agață schițele și cum selectează clicurile.", - "prefs.sketching": "Schițare", - "prefs.snap_drawing_note": "În timp ce desenați sau trageți un punct de schiță.", - "prefs.source": "Sursă", - "prefs.speed": "Viteză", - "prefs.stand_up_note": "După ce un fișier STEP sau IGES se deschide cu Z în sus, oferă o rotire cu un sfert de tură în jurul lui X.", - "prefs.status_done": "Gata", - "prefs.status_error": "Eroare", - "prefs.status_selected": "Selectat", - "prefs.status_warning": "Avertisment", - "prefs.supersampling_brief": "Desenează vizualizarea mai mare și o filtrează la dimensiunea finală: foarte clar, dar mai solicitant.", - "prefs.tab_accent_note": "Accentul urmează fila activă", - "prefs.theme_file": "fișier de temă", - "prefs.timeline_half_hour": "−30 min", - "prefs.timeline_now": "acum", - "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", - "prefs.toggle_item": "Adaugă elementul sau scoate-l din nou", - "prefs.toolbar": "Bară de instrumente", - "prefs.top": "Sus", - "prefs.translucent": "Translucid", - "prefs.under_browser": "Sub navigator", - "prefs.under_cursor": "Sub cursor", - "prefs.units_precision": "Unități și precizie", - "prefs.updates": "Actualizări", - "prefs.view": "Comportamentul vizualizării", - "prefs.view_confirm_corner": "OK și Anulează în colțul vizualizării", - "prefs.view_confirm_corner_note": "Cât timp este deschis un dialog sau o schiță, o bifă și o cruce în dreapta sus a vizualizării fac ce fac OK și Anulează din dialog, sau finalizează și anulează schița. Controlul de navigare al vizualizării se mută mai jos, sub ele.", - "prefs.viewport": "Fereastră de vizualizare", - "prefs.wheel": "Rotiță", - "prefs.wheel_trackpad": "Rotiță și trackpad", - "prefs.workspace": "Spațiu de lucru", - "prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom spre cursor", - "section.off_hint": "Niciun plan ales: OK dezactivează secțiunea.", - "set by the sketch's lines": "stabilit de liniile schiței", - "settings.frame_rate_details_note": "Adaugă un grafic cu timpii ultimelor cadre, cu triunghiurile desenate deasupra, o histogramă a timpilor de cadru și ce a desenat GPU-ul. Faceți clic pe rata de cadre din vizualizare pentru a le afișa sau a le ascunde.", - "settings.reference_geometry_through_bodies": "Afișează geometria de referință prin corpuri", - "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Desenează contururile schițelor inactive și planele de referință peste corpurile umbrite", - "settings.window_system_details": "Detalii", - "settings.window_system_note_now": "Se aplică după repornire. Acum: {now}.", - "settings.window_system_wayland_limited": "Unele funcții sunt limitate în Wayland nativ.", - "sheet.no_body": "nu există un corp din tablă: începeți unul cu Flanșă > Bază sau transformați o placă în tablă cu Convertește în tablă (alegeți fața ei mare și plată)", - "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, rotit cu {angle}", - "sketch_panel.plane_fixed": "Un plan fix", - "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, din partea opusă", - "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, decalat cu {distance}", - "sketch_panel.plane_origin": "Planul {plane}", - "thread.direction": "Sensul filetului", - "thread.left_hand": "Pe stânga", - "thread.right_hand": "Pe dreapta", - "timeline.delete_after_marker_one": "Șterge 1 operație după marcajul de istoric", - "timeline.delete_after_marker_other": "Șterge {count} operații după marcajul de istoric", - "timeline.delete_folders_tip": "Păstrează operațiile și dosarele imbricate în istoric", - "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Șterge dosarele cu toate operațiile din ele și dosarele lor imbricate", - "timeline.delete_many": "Șterge operațiile selectate ({count})", - "timeline.feature_error": "Eroare: {message}", - "timeline.feature_hint": "Dublu clic pentru a edita · trageți pentru a reordona · clic dreapta pentru mai multe", - "timeline.feature_warning": "Avertisment: {message}", - "timeline.suppress_folders_tip": "Suprimă sau anulează suprimarea tuturor operațiilor din dosare și din dosarele lor imbricate", - "toolbar.render_appearance": "ASPECT", - "toolbar.render_camera": "CAMERĂ", - "toolbar.render_environment": "MEDIU", - "toolbar.render_lighting": "ILUMINARE", - "toolbar.render_lights": "LUMINI", - "toolbar.render_result": "REZULTAT", - "toolbar.render_stage": "PLATOU", - "toolbar.render_studio": "STUDIO", - "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Axele se reatribuie în Preferințe, iar acest lucru se aplică în continuare peste această calibrare.", - "ui.3d_mouse_button": "Butonul {number}", - "ui.3d_mouse_button_nothing": "Nimic", - "ui.3d_mouse_button_settings": "Setări mouse 3D", - "ui.3d_mouse_buttons": "Butoane", - "ui.3d_mouse_buttons_hint": "Apăsați un buton de pe mouse-ul 3D pentru a-l găsi aici, apoi alegeți ce face.", - "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Conectați un mouse 3D pentru a stabili ce fac butoanele lui.", - "ui.3d_mouse_buttons_reset": "Restabilește butoanele implicite", - "ui.3d_mouse_driven_by": "Ce mișcare calibrată a dispozitivului acționează această axă. Alegerea unei mișcări pe care o folosește deja altă axă le interschimbă pe cele două.", - "ui.3d_mouse_driven_by_label": "acționată de", - "ui.3d_mouse_driver": "Driver", - "ui.3d_mouse_driver_auto": "Automat", - "ui.3d_mouse_driver_direct": "Direct (hidraw)", - "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Dispozitivul este citit direct; spacenavd nu rulează", - "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Citire prin spacenavd, singura variantă disponibilă", - "ui.3d_mouse_kind_cap": "Revenire la centru", - "ui.3d_mouse_kind_question": "Ce fel de mouse 3D este?", - "ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball", - "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Valoarea citită rămâne pe loc cât timp îl țineți, ca la un dispozitiv cu revenire la centru.", - "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Valoarea citită revine mereu la zero de îndată ce încetați mișcarea, ca la un trackball.", - "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotație X", - "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotație Y", - "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotație Z", - "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Translație X", - "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Translație Y", - "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Translație Z", - "ui.3d_mouse_reset_axes": "Resetează atribuirea axelor", - "ui.3d_mouse_section": "Mouse 3D", - "ui.3d_mouse_show_in_view": "Afișează mouse-ul 3D în vizualizarea 3D", - "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "O imagine a mouse-ului 3D în colțul din stânga jos, care se mișcă odată cu el.", - "ui.3d_mouse_skip": "Dispozitivul meu nu poate face asta", - "ui.3d_mouse_skip_tip": "Omite această mișcare în ambele sensuri, iar calibrarea o lasă deoparte.", - "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Luați mâna de pe bilă și lăsați-o nemișcată.", - "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Rotiți inelul de derulare în sens orar câteva clicuri.", - "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Rotiți inelul de derulare în sens antiorar câteva clicuri.", - "ui.3d_mouse_step_roll_away": "Rostogoliți bila de câteva ori înainte, departe de dumneavoastră, apoi lăsați-o să se oprească.", - "ui.3d_mouse_step_roll_left": "Rostogoliți bila de câteva ori spre stânga, apoi lăsați-o să se oprească.", - "ui.3d_mouse_step_roll_right": "Rostogoliți bila de câteva ori spre dreapta, apoi lăsați-o să se oprească.", - "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Rostogoliți bila de câteva ori spre dumneavoastră, apoi lăsați-o să se oprească.", - "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Învârtiți bila în sens orar de câteva ori, apoi lăsați-o să se oprească.", - "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Învârtiți bila în sens antiorar de câteva ori, apoi lăsați-o să se oprească.", - "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Înclinați partea de sus a capacului departe de dumneavoastră (muchia cea mai apropiată de dumneavoastră se ridică), țineți-l așa, apoi dați drumul.", - "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Înclinați partea de sus a capacului spre dumneavoastră (muchia cea mai apropiată de dumneavoastră coboară), țineți-l așa, apoi dați drumul.", - "ui.3d_mouse_step_touch": "Sprijiniți mâna pe capac, fără a-l împinge.", - "ui.3d_mouse_switch_cap": "Calibrează ca dispozitiv cu revenire la centru", - "ui.3d_mouse_switch_trackball": "Calibrează ca trackball", - "ui.3d_mouse_view_axis": "Axa vizualizării", - "ui.3d_mouse_view_off": "Dezactivat", - "ui.3d_mouse_view_off_tip": "Profilul driverului mouse-ului 3D dezactivează această axă, deci mișcarea ei nu mișcă vizualizarea. Alegerea aici a mișcării altei axe le interschimbă pe cele două, iar acea mișcare nu mai mișcă vizualizarea.", - "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Orbitare Y", - "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Orbitare X", - "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Panoramare X", - "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Panoramare Y", - "ui.3d_mouse_view_roll": "Ruliu", - "ui.3d_mouse_view_unmapped": "Axa {n}", - "ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoom", - "ui.agent_chat_attach_selection": "Atașează selecția", - "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Trimite împreună cu mesajul ce este selectat în model (fețe, muchii, operații, corpuri), astfel încât agentul să știe la ce vă referiți", - "ui.agent_chat_changes_n": "{n} modificări", - "ui.agent_chat_choose_model": "Alegeți un model", - "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Corpuri", - "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elemente", - "ui.agent_chat_ctx_features": "Operații", - "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} în plus", - "ui.agent_chat_ctx_other": "Altele", - "ui.agent_chat_last_missing": "Agentul folosit ultima dată ({agent}) nu mai este disponibil. Alegeți un agent, apoi apăsați Reîncearcă.", - "ui.agent_chat_login_found": "autentificare găsită", - "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} nu poate folosi instrumentele SolidCraft, deci poate doar să converseze. Alegeți un model cu suport pentru instrumente.", - "ui.agent_chat_no_tool_call": "Modelul nu a folosit instrumentele SolidCraft, deci proiectul nu a fost modificat. Alegeți un model care acceptă apelarea instrumentelor; consultați Modele locale în ghidul chatului cu agentul.", - "ui.agent_chat_pick_context": "Alege contextul", - "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Alegeți în model fețele, muchiile, operațiile și corpurile pe care să le consulte agentul, apoi apăsați OK", - "ui.agent_chat_provider_models": "{count} modele", - "ui.agent_chat_provider_other": "Altul", - "ui.agent_chat_provider_tip": "Furnizorul ale cărui modele le afișează lista următoare.", - "ui.agent_chat_retry": "Reîncearcă", - "ui.agent_chat_state_failed": "Conexiune eșuată", - "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Nelimitat", - "ui.agent_off_thread": "Menține fereastra receptivă cât timp agenții rulează comenzi", - "ui.agent_off_thread_note": "Comenzile lente ale unui agent (din panoul AI sau de la un client MCP) se calculează separat de fereastră: puteți continua să rotiți și să inspectați vizualizarea și puteți opri una din indicatorul din vizualizare. Dezactivat: fiecare rulează pe firul ferestrei, iar fereastra o așteaptă.", - "ui.ai_add_anthropic": "API compatibil Anthropic", - "ui.ai_add_endpoint": "Endpoint API", - "ui.ai_kind": "Tip", - "ui.ai_protocol": "Protocol", - "ui.ai_request_timed_out": "Modelul a durat mai mult de {seconds} s. Puteți mări timpul de expirare pentru acest endpoint în Preferințe › Asistent.", - "ui.ai_request_timeout": "Timp de expirare a cererii", - "ui.ai_request_timeout_hint": "Cât timp poate dura o cerere către model la acest endpoint, de la 30 s la o oră. Măriți-l pentru un model local lent.", - "ui.ai_test_answered": "Contactat: {model} a răspuns", - "ui.ai_test_anthropic_tip": "Trimite un mesaj scurt către endpoint", - "ui.ai_tool_arguments": "Argumente", - "ui.ai_tool_details": "Detalii", - "ui.ai_tool_result": "Rezultat", - "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} corp", - "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} corpuri", - "ui.ai_tool_sum_by": "cu {value}", - "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} muchie", - "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} muchii", - "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} față", - "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} fețe", - "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} operație", - "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} operații", - "ui.ai_tool_sum_measured": "Măsurat: {what}", - "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} și încă {count}", - "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", - "ui.ai_tool_sum_saved": "Salvat: {file}", - "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Captură de ecran", - "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, apoi {next}", - "ui.bottom": "Jos", - "ui.cosmetic_thread_markings": "Marcaje cosmetice de filet", - "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Afișează marcaje schematice pe pereții cilindrici filetați. Modifică doar afișarea, niciodată proiectul sau exporturile.", - "ui.extract_component": "Extrage în fișier…", - "ui.extract_design_changed": "Proiectul s-a modificat în timpul alegerii fișierului. Porniți din nou Extrage în fișier.", - "ui.extract_done": "Componenta este acum un proiect propriu, legat aici.", - "ui.extrude_auto_to_object": "Extrudare până la o țintă aleasă", - "ui.extrude_auto_to_object_tip": "În Extrudare, cu un profil ales, selectarea unei fețe, a unui vârf sau a unui plan paralel aflat în afara planului profilului comută extinderea pe Până la obiect", - "ui.frame_rate_details": "Detalii despre rata de cadre", - "ui.gpu_memory_lowered": "Placa grafică nu mai are memorie: vizualizarea este desenată la o calitate mai scăzută.", - "ui.hide_origin_by_default": "Ascunde originea implicit", - "ui.hide_origin_note": "Proiectele noi încep cu dosarul Origine ascuns. Un proiect își păstrează propria setare Origine după ce îl afișați sau îl ascundeți.", - "ui.history_edge_hint": "faceți dublu clic pe muchie", - "ui.history_hide_names": "Ascunde numele", - "ui.history_marker_tip": "Marcaj de istoric: trageți-l pentru a derula modelul înapoi; operațiile noi se adaugă aici", - "ui.history_names": "Nume", - "ui.history_play": "Redă până la sfârșit", - "ui.history_show_names": "Afișează numele", - "ui.history_sketch_listed_under": "Listată sub {feature}", - "ui.history_toggle_names": "Afișează sau ascunde numele operațiilor", - "ui.horizontal_constraint": "Constrângere orizontală", - "ui.link_copies": "Leagă copiile identice", - "ui.link_copies_keep": "Păstrează", - "ui.link_copies_link": "Leagă", - "ui.link_copies_text": "Aceste componente construiesc aceleași corpuri ca {name}. Le transformați în plasări ale legăturii acesteia?", - "ui.nav_bridge": "Navigare cu o aplicație de dispozitiv de pe acest computer", - "ui.nav_bridge_connected": "Conectat", - "ui.nav_bridge_port": "Port", - "ui.nav_bridge_tip": "Programul propriu al unui dispozitiv de intrare 3D (de exemplu driverul unui mouse 3D făcut în casă) mișcă vizualizarea printr-o conexiune locală, astfel încât cursorul mouse-ului rămâne al dumneavoastră. SolidCraft se conectează la el pe acest port, doar pe acest computer.", - "ui.nav_bridge_waiting": "Se așteaptă aplicația dispozitivului", - "ui.open_linked_design": "Deschide proiectul legat", - "ui.perforate_margin_default": "din diametru", - "ui.perforate_pitch": "Pas", - "ui.perforate_square": "Pătrat", - "ui.perforate_staggered": "În zigzag (60°)", - "ui.perforate_title": "PERFORARE", - "ui.placement_handles": "Mânere de plasare", - "ui.placement_handles_tip": "Mânere pe previzualizarea unui Reazem, Bosaj sau a unei Prinderi cu clichet: trageți marcajul pentru a-l muta pe model, rotiți-l cu inelul său", - "ui.plugins_none": "Niciun plugin nu corespunde acestei căutări.", - "ui.plugins_search": "Caută pluginuri", - "ui.reference_1": "Referința 1", - "ui.reference_2": "Referința 2", - "ui.reference_distance": "Distanță de referință", - "ui.repeat_nothing": "Nimic de repetat încă: porniți mai întâi un instrument sau o casetă de dialog.", - "ui.replace_with_link_done": "Copiile sunt acum plasări ale proiectului legat.", - "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Nu s-a găsit niciun slicer: alegeți Personalizat… și selectați programul dumneavoastră de slicing", - "ui.send_to_slicer_unavailable": "Trimite la slicer necesită aplicația desktop: un browser nu poate porni un program", - "ui.sent_to_slicer_copy": "Trimis la {slicer} ca {file}, deoarece primul fișier este încă deschis acolo", - "ui.shortcut_capture_add_key": "Adăugați o singură tastă obișnuită. Escape anulează.", - "ui.shortcut_capture_hint": "Faceți clic pe o combinație, apoi apăsați tastele de modificare și o singură tastă. Adăugați tastele de modificare în decurs de o secundă; eliberați toate tastele pentru a confirma. Escape anulează.", - "ui.shortcut_capture_press": "Apăsați tastele de modificare și o singură tastă. Escape anulează.", - "ui.shortcut_capture_release": "Eliberați toate tastele pentru a confirma. Escape anulează.", - "ui.shortcut_capture_settling": "Se confirmă comanda rapidă… Escape anulează.", - "ui.shortcut_cycles_modes": "Apăsarea din nou a comenzii rapide a unui instrument îi schimbă modul", - "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Înainte de primul punct, apăsarea din nou a comenzii rapide a unui instrument de schiță parcurge pe rând modurile sale de creare. Dezactivat: pornește din nou instrumentul.", - "ui.shortcut_multiple_keys": "Folosiți taste de modificare și o singură altă tastă. Faceți clic pe combinație pentru a încerca din nou.", - "ui.slicer_lost": "{slicer} a fost pornit, dar nu mai poate fi găsit pentru a-i trimite fișierul. Fișierul este salvat la {path}: deschideți-l de acolo.", - "ui.slicer_no_file": "{slicer} este gata, dar nu există niciun fișier de trimis.", - "ui.slicer_no_response": "{slicer} nu a răspuns la timp. Fișierul este deja salvat la {path}: trimiteți-l din nou după ce slicerul a pornit.", - "ui.slicer_resend_hint": "Retrimiterea înlocuiește fișierul deschis în slicer.", - "ui.slicer_single_instance": "Deschide fișierele într-un slicer deja pornit", - "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer și Cura încarcă fișierul în fereastra deja deschisă, în loc să pornească alta. Celelalte slicere sunt pornite ca atare. PrusaSlicer 3.0 face întotdeauna asta: lansatorul său nu poate primi un fișier în alt mod.", - "ui.slicer_starting": "Se pornește {slicer}…", - "ui.slicer_still_starting": "Se așteaptă în continuare pornirea {slicer}. Nu a fost trimis nimic altceva.", - "ui.slicer_stl_fallback": "Fișierul 3MF nu a putut fi scris, așa că acesta este un STL.", - "ui.step_values": "Valori în pași cu tastele săgeți și rotița mouse-ului", - "ui.step_values_tip": "Într-un câmp de valoare în care tastați, săgeata sus/jos modifică un număr simplu cu 1 (Shift: 10, Alt: 0,1), la fel și rotița mouse-ului deasupra câmpului. Expresiile rămân așa cum le-ați tastat.", - "ui.turn_up_axis": "Rotește axa verticală", - "ui.vertical_constraint": "Constrângere verticală", - "ui.viewport_theme_follow": "Urmează tema", - "ui.window_system": "Sistem de ferestre", - "ui.window_system_auto": "Automat", - "ui.window_system_wayland": "Wayland", - "ui.window_system_x11": "X11", - "update.prefs_web": "Reîncărcați pagina pentru a obține cea mai recentă aplicație web. Dacă rețeaua nu este disponibilă sau actualizarea nu poate termina descărcarea la timp, se deschide versiunea salvată; o descărcare în curs continuă pentru următoarea reîncărcare.", - "view.auto_ortho_faces": "Perspectivă la orbitare, ortogonală pe fețe", - "web.files.insert_drawings_hint": "Fișiere CAD, plase, DXF sau SVG în proiectul deschis", - "web.files.insert_stored_drawings_hint": "În proiectul deschis (fișiere CAD, plase, DXF, SVG)", - "web.open_full": "Deschide în SolidCraft", - "web.open_link": "Deschideți proiectul legat?", - "web.open_link_confirm": "Există modificări nesalvate. Deschideți proiectul legat într-o filă nouă?", - "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ alegeți · Enter aplică ce ați tastat · Esc închide", - "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter continuă pe GitHub." - } -} diff --git a/assets/locales/ro.json b/assets/locales/ro.json index 23cfeb9e8..ee6f74fb0 100644 --- a/assets/locales/ro.json +++ b/assets/locales/ro.json @@ -5,7 +5,10 @@ "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Atașați captura de ecran: copiați-o și lipiți-o sau salvați și încărcați PNG-ul.", "2D": "2D", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Faceți clic pe Submit new issue în GitHub pentru a trimite raportul.", + "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "O gaură unică se agață de mijlocul feței sale și de centrele muchiilor sale rotunde", "A new configuration, a copy of the active one": "O configurație nouă, copie a celei active", + "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "O gaură unică plasată are un mâner pentru a o trage, iar alegerea din nou a feței sale mută gaura acolo în loc să o elimine", + "A short title for the problem (optional)": "Un titlu scurt pentru problemă (opțional)", "ARRANGE": "ORGANIZARE", "About SolidCraft": "Despre SolidCraft", "Acceleration": "Accelerație", @@ -14,23 +17,36 @@ "Active": "Activ", "Active rule": "Regulă activă", "Add": "Adaugă", + "Add Column": "Adaugă coloană", "Add Key": "Adaugă cheie", "Add Mid Radius": "Adaugă rază medie", "Add Row": "Adaugă rând", + "Add a tool": "Adaugă o sculă", + "Add all bodies": "Adaugă toate corpurile", + "Add bend": "Adaugă îndoire", "Add condition": "Adaugă condiție", "Add or edit rule": "Adaugă sau editează regula", + "Add to New Folder": "Adaugă în dosar nou", + "Add visible bodies": "Adaugă corpurile vizibile", + "Advanced": "Avansat", "Against": "Față de", "Alignment": "Aliniere", + "All Lines": "Toate liniile", "All Sketch Points": "Toate punctele schiței", "All components": "Toate componentele", "All open designs": "Toate proiectele deschise", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Expresii permise, separate prin punct și virgulă", "Also deletes": "Șterge și", + "Anchor": "Ancoră", "Angle 2": "Unghi 2", + "Angle Display": "Afișare unghi", "Animate": "Animă", + "Another bend on the far edge of the last flange": "Încă o îndoire pe muchia îndepărtată a ultimei flanșe", + "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Sunt incluse informații despre aplicație/sistem și setările comenzilor. Verificați detaliile private înainte de partajare.", "Appearance name": "Numele aspectului", "Applied Radius": "Rază aplicată", "Apply To": "Aplică la", + "Apply library appearance": "Aplică aspectul din bibliotecă", "Apply to selection": "Aplică la selecție", "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Aplicați mai întâi aspectul. Exportă aspectele atribuite și materialele create în acest proiect.", "Arc length": "Lungime arc", @@ -41,13 +57,24 @@ "BLEND SURFACE": "SUPRAFAȚĂ DE RACORDARE", "BOUNDARY SURFACE": "SUPRAFAȚĂ LIMITĂ", "BROWSER": "NAVIGATOR", + "Bar": "Bară", + "Base Center": "Centrul bazei", + "Bend": "Îndoire", + "Bend Edges": "Muchii de îndoire", "Bend Line Position": "Poziția liniei de îndoire", "Bend Position": "Poziția îndoirii", "Bend Radius": "Raza de îndoire", "Bend Table": "Tabel de îndoire", "Bends": "Îndoiri", "Bodies": "Corpuri", + "Bodies (optional)": "Corpuri (opțional)", "Body": "Corp", + "Body (last if none)": "Corp (ultimul, dacă nu alegeți)", + "Body to split": "Corp de împărțit", + "Body, or faces to take out": "Corp sau fețe de eliminat", + "Bottom Left": "Stânga jos", + "Bottom Middle": "Mijloc jos", + "Bottom Right": "Dreapta jos", "Boundary": "Limită", "Bounding box": "Casetă de încadrare", "CHECK": "VERIFICARE", @@ -59,32 +86,46 @@ "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV sau JSON: actualizează parametrii existenți, adaugă unii noi", "Capture All Positions": "Capturează toate pozițiile", "Capture Pos.": "Captură poz.", + "Catch Depth": "Adâncime de prindere", "Catch Direction": "Direcție de prindere", + "Catch Length": "Lungime de prindere", "Cells": "Celule", "Center X": "Centru X", "Center Y": "Centru Y", "Center of mass": "Centru de masă", "Centre to centre": "Centru la centru", + "Centroid": "Centroid", "Chamfer Type": "Tip teșitură", + "Channel": "Profil U", "Check collisions": "Verifică coliziunile", "Checked": "Verificat", + "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Alegeți Rază variabilă sau Spline în Tip.", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Alegeți un plan nou. Geometria și cotele schiței rămân neschimbate în coordonatele sale bidimensionale.", "Choose…": "Alegeți…", + "Circle center": "Centrul cercului", "Circular": "Circular", "Circumference": "Circumferință", "Clockwise": "În sens orar", "Close draft": "Închide ciorna", + "Collapse": "Restrânge", "Collisions": "Coliziuni", "Colour": "Culoare", + "Command": "Comandă", "Comment": "Comentariu", + "Component 1": "Componenta 1", + "Component 2": "Componenta 2", "Component1": "Componenta1", + "Components": "Componente", "Config Table": "Tabel configurații", "Configuration": "Configurație", "Configuration rules": "Reguli de configurație", "Contact": "Contact", "Contact Sets": "Seturi de contact", "Contact sets": "Seturi de contact", + "Continue on GitHub": "Continuă pe GitHub", "Continuity": "Continuitate", + "Control Radius": "Rază de control", + "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Copiază doar definiția. Atribuiți-o din Material fizic când este gata.", "Copy Error Message": "Copiază mesajul de eroare", "Copy Warning Message": "Copiază mesajul de avertizare", "Copy all licences": "Copiază toate licențele", @@ -93,32 +134,56 @@ "Copy screenshot": "Copiază captura de ecran", "Corner Relief": "Degajare de colț", "Corner Relief Shape": "Forma degajării de colț", + "Corner radius": "Raza colțului", "Counterbore depth": "Adâncime lamaj", + "Counterbore Ø": "Ø lamaj", "Countersink angle": "Unghi de frezare conică", + "Countersink Ø": "Ø frezare conică", + "Create Hole": "Creează gaură", "Create Issue — review draft": "Creare raport — verificați ciorna", + "Create Issue…": "Creează raport…", "Cross curves": "Curbe transversale", + "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter continuă pe GitHub.", "Cube": "Cub", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Vizualizare ortografică curentă (1:1 mm)", "Current perspective view": "Vizualizare în perspectivă curentă", + "Current plane": "Planul curent", "Curv. Comb": "Pieptene curb.", "Curvature (G2)": "Curbură (G2)", "Curvature change (G3)": "Variația curburii (G3)", + "Custom": "Personalizat", "Customize Toolbar": "Personalizează bara de instrumente", + "Customize…": "Personalizează…", + "Cylindrical face": "Față cilindrică", "Delete": "Șterge", + "Delete Folders and Features…": "Șterge dosarele și operațiile…", + "Delete Selected Features…": "Șterge operațiile selectate…", + "Delete Selected Folders": "Șterge dosarele selectate", "Delete all": "Șterge tot", "Delete rule": "Șterge regula", "Delete the row": "Șterge rândul", "Delete the set": "Șterge setul", "Density": "Densitate", "Dependents": "Dependenți", + "Describe the problem you saw": "Descrieți problema pe care ați observat-o", + "Describe what happened before continuing.": "Descrieți ce s-a întâmplat înainte de a continua.", "Designs you open or save appear here.": "Proiectele deschise sau salvate apar aici.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Determinat de Până la obiect. Alegeți Unghi pentru a edita întinderea unghiulară.", + "Diameter": "Diametru", "Direction": "Direcție", "Discard": "Renunță", + "Distance": "Distanță", + "Distance 1": "Distanța 1", "Do not export hidden edges": "Nu exporta muchiile ascunse", "Don't ask again": "Nu mai întreba", "Double-click to rename": "Dublu clic pentru redenumire", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dublu clic pe butonul din mijloc în vizualizare: Acasă (vizualizarea de start, încadrând ce este afișat), Potrivire (încadrează ce este afișat, păstrând orientarea) sau nimic", + "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Trageți pentru a muta bosajul pe model. Se agață de punctele schiței de pe față.", + "Drag to move the hole; click to remove it": "Trageți pentru a muta gaura; faceți clic pentru a o elimina", + "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Trageți pentru a muta reazemul pe model. Se agață de punctele schiței de pe față.", + "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Trageți pentru a muta prinderea cu clichet pe model. Se agață de punctele schiței de pe față.", + "Drag to point the catch in another direction.": "Trageți pentru a orienta elementul de prindere în altă direcție.", + "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Trageți pentru a roti reazemul în pași de 5°. Țineți apăsat Alt sau Ctrl pentru a-l roti liber.", "Drive Joint": "Acționează îmbinarea", "Duration": "Durată", "Edges": "Muchii", @@ -126,80 +191,122 @@ "Edit Profile Sketch": "Editează schița profilului", "Enable rule": "Activează regula", "Enabled": "Activat", + "End Radius": "Rază finală", "End bulge": "Bombare finală", "End continuity": "Continuitate finală", + "Expand": "Extinde", + "Expected result (optional)": "Rezultat așteptat (opțional)", "Explode": "Explodează", "Explode Text": "Explodează textul", "Export Animation…": "Exportă animația…", + "Export Bend Table…": "Exportă tabelul de îndoire…", "Export CSV…": "Exportă CSV…", "Export Current View as DXF": "Exportă vizualizarea curentă ca DXF", "Export Current View as DXF…": "Exportă vizualizarea curentă ca DXF…", "Export DXF": "Exportă DXF", "Export DXF…": "Exportă DXF…", "Export JSON…": "Exportă JSON…", + "Export design library...": "Exportă biblioteca proiectului...", "Export hidden edges as dashed lines": "Exportă muchiile ascunse ca linii întrerupte", + "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Exportat de SolidWorks, care de obicei salvează cu Y în sus", "Expression": "Expresie", "Extend to meet": "Prelungește până la intersecție", "Extents": "Extinderi", "FILES": "FIȘIERE", "FLAT": "PLAT", "Face": "Față", + "Face Appearance": "Aspectul feței", "Face attachment lost": "Atașarea feței pierdută", + "Face center": "Centrul feței", "Faces": "Fețe", "Faces / edges / vertices": "Fețe / muchii / vârfuri", + "Faces to split": "Fețe de împărțit", "Fastener": "Element de fixare", "Favorites": "Favorite", "Favourite": "Favorit", "Feature": "Operație", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Fișierele din multe programe CAD au Y în sus, deci aici se deschid culcate pe spate (Z în sus).", "Filter": "Filtru", + "Filter…": "Filtru…", "Find in Browser": "Găsește în navigator", "Finish": "Finalizare", + "First plane": "Primul plan", + "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Potrivirea și colțurile G2 necesită Rază constantă.", + "Fixed Face": "Față fixă", + "Flange thickness": "Grosimea flanșei", + "Flanges": "Flanșe", "Flat Pattern": "Desfășurată plană", "Flat size": "Dimensiune desfășurată", "Follow camera (Look At sketches)": "Urmărește camera (Privește spre schiță)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Urmărește camera (Privește spre schiță)", "Font": "Font", + "From": "De la", "From Bodies": "Din corpuri", "From edges": "Din muchii", "Full Length": "Lungime completă", + "Full thread depth": "Adâncime completă a filetului", + "Further Bends": "Alte îndoiri", + "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Colțurile G2 necesită o rază constantă și Potrivire exactă. Construcția colțurilor G2 nu este încă acceptată.", "Gap": "Spațiu", "Grid": "Grilă", "HISTORY": "ISTORIC", + "Halo under sketch curves": "Aureolă sub curbele schiței", "Height": "Înălțime", + "Height From": "Înălțime de la", "Hidden edges": "Muchii ascunse", "History layout": "Aspectul istoricului", + "History names": "Nume din istoric", + "Hole (optional)": "Gaură (opțional)", "Holes": "Găuri", "Holes (edges on them)": "Găuri (muchiile lor)", "Home view": "Vizualizare de start", "Horiz./Vert.": "Oriz./Vert.", + "I-Beam": "Grindă I", "IMAGES": "IMAGINI", + "Import material into design": "Importă materialul în proiect", "Import…": "Importă…", "In This Design": "În acest proiect", "In place (surfaces)": "Pe loc (suprafețe)", "In plane": "În plan", + "Included": "Inclus", + "Inner Sharp": "Interior ascuțit", "Inside": "Interior", + "Instant": "Instantaneu", + "Interface font": "Fontul interfeței", "Interferes": "Interferă", + "Invert": "Inversează", "Isocurve": "Izocurbă", "Issue title": "Titlul raportului", + "Items": "Elemente", "JOINTS": "ÎMBINĂRI", "Joint Origin1": "Origine îmbinare1", "Keep (points on it)": "Păstrează (punctele de pe ea)", "Keep Tools": "Păstrează sculele", "Keep of the other surface": "Păstrează din cealaltă suprafață", + "Key a joint's value at this step": "Setează o cheie pentru valoarea unei îmbinări la acest pas", + "Keys": "Chei", + "L-Angle": "Cornier L", "LIBRARY": "BIBLIOTECĂ", "LINKS": "LEGĂTURI", "Later": "Mai târziu", "Leave it": "Lasă-l", + "Left Middle": "Stânga mijloc", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Atașare de față veche. Reasocierea la o față certificată creează o atașare exactă.", "Length": "Lungime", "Length units": "Unități de lungime", "Letter Spacing": "Spațiere litere", "Library": "Bibliotecă", "Library file": "Fișier bibliotecă", + "Limits": "Limite", "Line Spacing": "Spațiere rânduri", + "Line Type": "Tip de linie", + "Lines": "Linii", + "Listing the installed fonts…": "Se listează fonturile instalate…", + "Load library": "Încarcă biblioteca", "Local library": "Bibliotecă locală", "Loop": "Buclă", + "M5 or M5x0.5": "M5 sau M5x0.5", + "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", "MANAGE": "GESTIONARE", "MATERIALS": "MATERIALE", "MODEL": "MODEL", @@ -209,22 +316,32 @@ "Mass Center": "Centru de masă", "Matched restrictions check the final values.": "Restricțiile potrivite verifică valorile finale.", "Material": "Material", + "Material Outside": "Material în exterior", + "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Material copiat. Atribuirile existente ale corpurilor rămân neschimbate.", "Max": "Max", + "Maximum": "Maxim", + "Mesh body": "Corp plasă", "Mid Radius": "Rază medie", "Middle double-click": "Dublu clic mijloc", "Min": "Min", + "Minimum": "Minim", + "Mirror Plane": "Plan de oglindire", "Mitre": "Tăiere la unghi", "Model Parameters": "Parametrii modelului", "Modeled": "Modelat", "More toolbar panels": "Mai multe panouri de instrumente", "Motion": "Mișcare", + "Mouse gestures": "Gesturi cu mouse-ul", + "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Gesturile cu mouse-ul funcționează doar cu modul de mouse SolidWorks (rotița orbitează, Ctrl + rotița face panoramare).", "Move / Copy": "Mută / Copiază", "Move Type": "Tip mutare", "Move down": "Mută în jos", "Move earlier": "Mută mai devreme", + "Move holes by clicking or dragging": "Mutați găurile prin clic sau tragere", "Move later": "Mută mai târziu", "Move up": "Mută în sus", "Name": "Nume", + "Name on import": "Nume la import", "Nearest": "Cel mai apropiat", "New": "Nou", "New Comp.": "Comp. nouă", @@ -234,17 +351,32 @@ "No crash reports.": "Niciun raport de blocare.", "No matching appearance presets.": "Niciun preset de aspect corespunzător.", "No matching appearances": "Niciun aspect corespunzător", + "No matching physical materials.": "Niciun material fizic corespunzător.", + "No visible bodies or sketches to export.": "Nu există corpuri sau schițe vizibile de exportat.", + "Nominal diameter": "Diametru nominal", "None": "Niciunul", "Not available yet": "Indisponibil deocamdată", + "Not saved yet": "Încă nesalvat", "Notch": "Crestătură", "OUTPUT": "IEȘIRE", + "Of": "De la", + "On your computer": "Pe acest computer", "Opacity": "Opacitate", "Open GitHub draft": "Deschide ciorna GitHub", + "Open bodies (no volume)": "Corpuri deschise (fără volum)", + "Open library...": "Deschide biblioteca...", "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Deschideți bibliotecile locale în aplicația desktop. Aici puteți exporta biblioteca acestui proiect.", + "Open surface — no volume": "Suprafață deschisă — fără volum", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "CAD 3D parametric open-source în Rust. Licențiat MIT SAU Apache-2.0.", + "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Deschide browserul și copiază textul raportului pentru a-l lipi în GitHub.", + "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Deschide browserul. Verificați și trimiteți raportul pe GitHub.", "Operator": "Operator", + "Orbit (right drag)": "Orbitare (tragere cu butonul drept)", "Other side": "Cealaltă parte", "Other surface (mutual trim)": "Cealaltă suprafață (tăiere reciprocă)", + "Other way": "În sens opus", + "Outer Sharp": "Exterior ascuțit", + "Outer radius": "Rază exterioară", "Outside": "Exterior", "Overall length": "Lungime totală", "Param. Graph": "Graf param.", @@ -254,11 +386,15 @@ "Path": "Traseu", "Pattern": "Matrice", "Per Edge": "Pe muchie", + "Physical material definitions": "Definiții ale materialelor fizice", "Pick the tool bodies": "Alegeți corpurile sculă", "Picked": "Ales", "Picked point": "Punct ales", + "Pitch": "Pas", + "Pivot": "Pivot", "Place at the origin instead": "Plasează în schimb la origine", "Plastic Rules": "Reguli pentru plastic", + "Play the joint's motion in the view": "Redă mișcarea îmbinării în vizualizare", "Playback": "Redare", "Plot": "Grafic", "Position": "Poziție", @@ -266,35 +402,52 @@ "Position (G0)": "Poziție (G0)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Poziția de-a lungul muchiei, 0 la capătul de start, 1 la celălalt", "Preferences › Design turns the offer back on": "Preferințe › Proiect reactivează oferta", + "Preview": "Previzualizare", "Preview Row": "Previzualizare rând", "Preview leaves the current design unchanged.": "Previzualizarea nu modifică proiectul curent.", + "Profile / Edges": "Profil / Muchii", + "Profiles or curves": "Profiluri sau curbe", "Profiles/Curves": "Profiluri/Curbe", "Quantity": "Cantitate", "RECENT": "RECENTE", "REFERENCE": "REFERINȚĂ", "RULED SURFACE": "SUPRAFAȚĂ REGULATĂ", "RULES": "REGULI", + "Radius": "Rază", "Radius Fit": "Potrivire rază", "Ratio": "Raport", "Reattach selected face": "Reatașează fața selectată", "Recover": "Recuperează", "Recover unsaved design?": "Recuperați proiectul nesalvat?", "Rectangular": "Dreptunghiular", + "Rectangular Tube": "Tub dreptunghiular", "Reference face": "Față de referință", "Remove Tools": "Elimină sculele", + "Remove condition": "Elimină condiția", + "Remove from Folder": "Elimină din folder", "Remove from list": "Elimină din listă", "Remove override": "Elimină suprascrierea", "Remove private design details or paths before sharing.": "Eliminați detaliile private ale proiectului sau căile înainte de partajare.", "Remove screenshot": "Elimină captura de ecran", "Remove the column": "Elimină coloana", "Remove the track": "Elimină pista", + "Remove this bend": "Elimină această îndoire", "Remove this point": "Elimină acest punct", + "Rename Feature": "Redenumește operația", + "Rename Folder": "Redenumește folderul", + "Render Stage": "Platou de randare", + "Reopen designs": "Redeschide proiectele", + "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Redeschide proiectele care erau deschise la ultima închidere a SolidCraft", + "Replace existing library file": "Înlocuiește fișierul de bibliotecă existent", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Raportează o eroare — verificați o captură de ecran și deschideți o ciornă GitHub", + "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Textul raportului a fost copiat. Lipiți-l în GitHub și trimiteți raportul acolo.", + "Reports are public. A GitHub account is required.": "Rapoartele sunt publice. Este necesar un cont GitHub.", "Reset Toolbar": "Resetează bara de instrumente", "Resize Part": "Redimensionează piesa", "Restore View": "Restabilește vizualizarea", "Restore outer boundary": "Restabilește limita exterioară", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Restabilește aspectul moștenit al componentei sau al materialului fizic", + "Restore this studio's tools": "Restabilește instrumentele acestui studio", "Result": "Rezultat", "Retake screenshot": "Refă captura de ecran", "Reverse": "Inversează", @@ -304,34 +457,56 @@ "Revert Pos.": "Revenire poz.", "Revert Position": "Revino la poziție", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Verificați raportul și captura de ecran înainte de a deschide GitHub.", + "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Verificați raportul pe GitHub și faceți clic pe „Submit new issue” pentru a-l publica.", + "Rib Length": "Lungime nervură", + "Rib Offset": "Decalaj nervură", + "Rib Thickness": "Grosime nervură", + "Ribs": "Nervuri", + "Right Middle": "Mijloc dreapta", "Rim Edge": "Muchie de margine", + "Ring of tools on the right button": "Inel de instrumente pe butonul drept", + "Roll Back Here": "Derulează înapoi aici", "Roll History Marker Here": "Mută aici marcajul de istoric", + "Root radius": "Rază la rădăcină", "Round": "Rotunjit", + "Round Bar": "Bară rotundă", + "Round Tube": "Tub rotund", "Rule": "Regulă", "Rule name": "Numele regulii", "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Regulile se execută de sus în jos. Acționările potrivite modifică valorile efective.", "SECTION": "SECȚIUNE", "SURFACE QUALITY": "CALITATEA SUPRAFEȚEI", + "Same way": "În același sens", "Save Rule": "Salvează regula", "Save View": "Salvează vizualizarea", + "Save screenshot…": "Salvează captura de ecran…", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Salvează studiul ca GIF animat, așa cum îl arată fereastra de vizualizare", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Previzualizare salvată. Geometria este verificată înainte de editare.", "Scale factor": "Factor de scară", "Scene": "Scenă", + "Screenshot (optional)": "Captură de ecran (opțional)", "Search": "Caută", "Search commands": "Caută comenzi", "Search this library": "Caută în această bibliotecă", + "Second plane": "Al doilea plan", "Section": "Secțiune", + "Section (optional)": "Secțiune (opțional)", "Section position": "Poziția secțiunii", + "Sections (one sketch each)": "Secțiuni (câte o schiță)", + "Select Other": "Selectează altul", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Selectează altul: țineți apăsat butonul stâng nemișcat pe model (sau clic dreapta › Selectează altul…) pentru a lista tot ce se află sub cursor; faceți clic din nou în același loc pentru a selecta următorul element. Dublu clic pe butonul din mijloc pentru a merge Acasă (Preferințe › Navigare).", + "Select Same Look": "Selectează același aspect", "Select bodies (a face picks its body)": "Selectați corpuri (o față alege corpul ei)", "Select bodies or faces instead": "Selectați în schimb corpuri sau fețe", + "Select edges": "Selectează muchii", "Selection filter": "Filtru de selecție", "Semantic faces share their appearance across instances.": "Fețele semantice își partajează aspectul între instanțe.", "Send your report on GitHub": "Trimiteți raportul pe GitHub", + "Shaded": "Umbrit", "Shape": "Formă", "Sheet Rules": "Reguli pentru tablă", "Show Agent Cursor": "Afișează cursorul agentului", + "Show ghost": "Afișează fantoma", "Show in folder": "Afișează în dosar", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Afișează indicatorul pe care îl mută un agent AI (#35)", "Show tool at cursor": "Afișează instrumentul lângă cursor", @@ -344,9 +519,11 @@ "Sketch plane has no body-face attachment.": "Planul schiței nu are atașare la fața unui corp.", "Sketch points": "Punctele schiței", "Slot width": "Lățime canal", + "Snap to face and edge centres": "Agățare la centrele fețelor și muchiilor", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft s-a închis înainte ca aceste proiecte să fie salvate. Ultima lor salvare automată poate fi deschisă.", "Specialise": "Specializează", "Speed": "Viteză", + "Splitting tool": "Sculă de împărțire", "Square": "Pătrat", "Stand it up": "Ridică-l în picioare", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Ridică-l în picioare: un sfert de rotație în jurul lui X, ca o singură operație de mutare ce poate fi anulată.", @@ -356,17 +533,30 @@ "Start continuity": "Continuitate inițială", "Step": "Pas", "Steps": "Pași", + "Steps to reproduce (optional)": "Pași pentru reproducere (opțional)", "Stitch the kept pieces": "Coase piesele păstrate", "Stitch to both bodies": "Coase la ambele corpuri", + "Studio": "Studio", "Study": "Studiu", "Style": "Stil", + "Summary": "Rezumat", + "Suppress": "Suprimă", + "Suppress Selected Folders": "Suprimă folderele selectate", "Suppressed": "Suprimat", "Surface": "Suprafață", + "Surface, or faces to turn over": "Suprafață sau fețe de răsturnat", "Swap Ends": "Schimbă capetele", "TRIM": "TĂIERE", + "Tangent": "Tangent", "Tangent (G1)": "Tangent (G1)", "Tangent Chain": "Lanț tangent", + "Tangent chain": "Lanț tangent", + "Tangent to Edge": "Tangent la muchie", + "Tap drill diameter": "Diametrul burghiului pentru filet", + "Target": "Țintă", + "Target Body": "Corp țintă", "Tear": "Rupere", + "Technical details": "Detalii tehnice", "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Schița întreruptă este un ghid de plan salvat. Selectați o față nouă pentru a repara atașarea.", "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Apariția autorului salvată lipsește. Selectați o plasare validă a autorului înainte de reasociere.", "Then": "Apoi", @@ -378,24 +568,39 @@ "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Acest element copil este partajat. Ștergerea lui îl elimină din fiecare copie a părintelui.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Acest element copil este partajat. Modificările de poziție se aplică fiecărei copii a părintelui.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Această față nu poate oferi o atașare durabilă. Alegeți altă față sau folosiți explicit un plan fix.", + "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Această imagine nu este încă atașată la GitHub. Copiați-o sau salvați-o, apoi atașați-o pe GitHub.", + "Thread depth": "Adâncime filet", + "Thread diameter": "Diametru filet", + "To": "Până la", "To Offset": "Până la decalaj", "To edges": "Către muchii", + "Toe radius": "Rază la vârf", "Tolerance": "Toleranță", "Too close": "Prea aproape", + "Tool Bodies": "Corpuri sculă", + "Tools": "Scule", + "Tools, clockwise from the top": "Instrumente, în sens orar începând de sus", + "Top Left": "Sus stânga", + "Top Middle": "Sus mijloc", + "Top Right": "Sus dreapta", "Trimming tool (plane, face or curves)": "Sculă de tăiere (plan, față sau curbe)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Dezactivați analiza secțiunii înainte de a exporta vizualizarea.", "Type": "Tip", "UNTRIM": "ANULARE TĂIERE", "Unit": "Unitate", + "Unsuppress": "Anulează suprimarea", + "Unsuppress Selected Folders": "Anulează suprimarea folderelor selectate", "Updating the preview": "Se actualizează previzualizarea", "Use active author placement": "Folosește plasarea activă a autorului", "Use fixed plane": "Folosește planul fix", "Use saved fixed plane": "Folosește planul fix salvat", "Use selected face as fixed plane": "Folosește fața selectată ca plan fix", + "Use the SolidWorks mouse mode": "Folosește modul de mouse SolidWorks", "User Parameters": "Parametri utilizator", "VIEW": "VIZUALIZARE", "VIEWS": "VIZUALIZĂRI", "Value": "Valoare", + "Variable Radius": "Rază variabilă", "Velocity": "Viteză", "Vertices": "Vârfuri", "View navigator": "Navigator de vizualizare", @@ -403,16 +608,60 @@ "Wall": "Perete", "Wall Location": "Poziția peretelui", "Wall Thickness": "Grosimea peretelui", + "Web thickness": "Grosimea inimii", + "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Ce ați făcut chiar înainte de problemă? Este suficientă o listă scurtă", + "What did you expect to see?": "Ce vă așteptați să vedeți?", + "What happened?": "Ce s-a întâmplat?", "When": "Când", "Width": "Lățime", "Will fail": "Va eșua", + "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Cu gesturile activate, butonul drept nu mai orbitează vizualizarea: țineți-l apăsat și mișcați pentru a deschide inelul, apoi atingeți zona unui instrument. Un simplu clic dreapta deschide în continuare meniul.", + "X": "X", + "X Angle": "Unghi X", "X angle": "Unghi X", "X distance": "Distanță X", + "Y": "Y", + "Y Angle": "Unghi Y", "Y angle": "Unghi Y", "Y distance": "Distanță Y", + "Z": "Z", + "Z Angle": "Unghi Z", + "Z Distance": "Distanță Z", "Z angle": "Unghi Z", "Z distance": "Distanță Z", "Zebra": "Zebră", + "ai.connected_toast": "SolidCraft este acum disponibil în {clients}. Reporniți-le pentru a-l folosi (Setări > Asistent).", + "ai.prefs.allow_control": "Permite agenților AI să se conecteze (canal de control / MCP)", + "ai.prefs.allow_control_note": "Deschide un canal de control doar pe acest computer (127.0.0.1, portul 27878 sau următorul liber). Un program care se conectează trebuie să prezinte și un token secret, pe care îl poate citi doar contul dvs. de utilizator și care este generat nou la fiecare pornire. Intră în vigoare la următoarea pornire a SolidCraft. Dezactivat: nimic nu ascultă, decât dacă porniți SolidCraft cu --control.", + "ai.prefs.availability": "Controale pentru asistent", + "ai.prefs.background_commands": "Rulează comenzile agentului în fundal", + "ai.prefs.connect_apps": "Pune SolidCraft la dispoziția aplicațiilor AI de pe acest computer", + "ai.prefs.connect_apps_note": "La pornirea SolidCraft, îl adaugă ca server MCP în aplicațiile AI găsite pe acest computer (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), astfel încât un agent să îl poată folosi fără nicio configurare. Se adaugă sau i se reîmprospătează calea doar intrării solidcraft; o intrare modificată de dvs. rămâne neschimbată, iar fișierul este mai întâi salvat într-o copie de rezervă. Dezactivat: intrările adăugate de el sunt eliminate. Ajutor > Conectează asistenții AI… face acest lucru manual.", + "ai.prefs.connect_at_start": "Conectează ultimul agent folosit la pornirea SolidCraft", + "ai.prefs.connect_at_start_note": "Pornește în fundal agentul pe care l-ați conectat ultima dată (sau cel implicit) la fiecare pornire a SolidCraft, astfel încât să fie gata pentru conversație. Nu și când SolidCraft este pornit cu --control. Dacă nu se poate conecta, Asistentul afișează Conexiune eșuată și un buton Reîncearcă.", + "ai.prefs.follow_camera": "Orientează camera spre schițe", + "ai.prefs.follow_camera_off": "Urmărirea automată de către cameră este dezactivată.", + "ai.prefs.follow_camera_on": "Camera se orientează spre schițele create de agent.", + "ai.prefs.intro": "Agenți, permisiuni și modul în care apare munca lor.", + "ai.prefs.make_default": "Folosește implicit", + "ai.prefs.no_agents": "Niciun agent încă. Adăugați un agent sau reîmprospătați pentru a găsi agenții instalați.", + "ai.prefs.no_saved_approvals": "Nicio aprobare salvată.", + "ai.prefs.open_at_start": "Deschide panoul Asistent la pornirea SolidCraft", + "ai.prefs.open_at_start_note": "Afișează panoul Asistent (sau propria lui fereastră) la fiecare pornire a SolidCraft. Nu și când SolidCraft este pornit cu --control.", + "ai.prefs.override_all_warning": "Acest agent poate salva, suprascrie, exporta sau înlocui proiectul fără să întrebe.", + "ai.prefs.permission_all": "Permite tot", + "ai.prefs.permission_all_summary": "Instrumentele SolidCraft disponibile rulează fără să întrebe.", + "ai.prefs.permission_ask": "Întreabă înainte de modificări", + "ai.prefs.permission_ask_summary": "Aprobați fiecare modificare a proiectului și fiecare acțiune asupra fișierelor.", + "ai.prefs.permission_edits": "Permite modificările modelului", + "ai.prefs.permission_edits_summary": "Modificările modelului se execută; acțiunile asupra fișierelor și cele distructive tot cer permisiunea.", + "ai.prefs.permission_scope": "Doar pentru instrumentele SolidCraft. Shell-ul și editările de fișiere ale agentului folosesc propriile permisiuni.", + "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Indicator ascuns", + "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Indicatorul agentului · {speed}", + "ai.prefs.pointer_speed": "Viteza de mișcare", + "ai.prefs.privacy_note": "Doar agentul sau endpointul ales de dumneavoastră primește conversația. Cheile endpointului sunt stocate în depozitul de chei al sistemului.", + "ai.prefs.show_pointer": "Afișează indicatorul agentului", + "ai.prefs.turn_limit_hint": "Numărul maxim de apeluri de instrumente care modifică proiectul pe care Asistentul le poate face pentru un mesaj.", "angle, height": "unghi, înălțime", "appearance.dielectric_ior": "IOR dielectric", "appearance.metallic": "Metalic", @@ -443,8 +692,13 @@ "cmd.appearance_assign": "Aspect", "cmd.appearance_library": "Bibliotecă de aspecte", "cmd.appearance_list": "Listează aspectele", + "cmd.appearance_paint": "Pictează aspectul", + "cmd.appearance_pick_up": "Preia aspectul", + "cmd.appearance_replace": "Înlocuiește aspectul", "cmd.assembly_bom": "Listă de materiale", "cmd.body_rename": "Redenumește corpul", + "cmd.browser_collapse_all": "Restrânge tot", + "cmd.browser_expand_all": "Extinde tot", "cmd.browser_group": "Grup nou", "cmd.browser_move": "Mută elementele din navigator", "cmd.browser_order": "Ordonează elementele din navigator", @@ -460,8 +714,12 @@ "cmd.component_activate": "Activează componenta", "cmd.component_break_link": "Rupe legătura", "cmd.component_capture_position": "Capturează poziția", + "cmd.component_copies": "Găsește copiile identice", + "cmd.component_copy_bodies": "Lipește corpurile", "cmd.component_create": "Componentă nouă", + "cmd.component_cycle_color": "Schimbă ciclic culoarea componentei", "cmd.component_delete": "Șterge componenta", + "cmd.component_extract": "Extrage în fișier", "cmd.component_from_bodies": "Creează componente din corpuri", "cmd.component_insert_design": "Inserează proiect", "cmd.component_links": "Listează legăturile", @@ -474,6 +732,7 @@ "cmd.component_properties": "Proprietățile fizice ale componentei", "cmd.component_relink": "Reface legătura sursei", "cmd.component_rename": "Redenumește componenta", + "cmd.component_replace_with_link": "Înlocuiește cu legătură", "cmd.component_revert_position": "Revino la poziție", "cmd.component_unlock": "Deblochează conținutul", "cmd.component_update_links": "Actualizează legăturile", @@ -520,8 +779,10 @@ "cmd.document_metadata": "Proprietățile proiectului", "cmd.document_metadata_remove": "Elimină proprietatea proiectului", "cmd.document_metadata_set": "Modifică proprietățile proiectului", + "cmd.document_revision": "Revizia proiectului", "cmd.document_units": "Schimbă unitățile proiectului", "cmd.edit_checkpoint": "Punct de control", + "cmd.edit_repeat": "Repetă ultima comandă", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Restabilește punctul de control", "cmd.engine_commands": "Listează comenzile", "cmd.engine_describe": "Descrie comanda", @@ -536,6 +797,7 @@ "cmd.file_insert_step": "Inserează STEP", "cmd.file_open_in_easyprint": "Deschide cu EasyPrint", "cmd.file_save_mesh": "Salvează ca plasă", + "cmd.file_send_to_slicer": "Trimite la slicer", "cmd.file_slicers": "Slicere instalate", "cmd.frame_member": "Element de cadru", "cmd.frame_profile_insert": "Inserare profil", @@ -544,6 +806,8 @@ "cmd.inspect_accessibility": "Analiza accesibilității", "cmd.inspect_center_of_mass": "Centru de masă", "cmd.inspect_clearance": "Joc", + "cmd.inspect_colored_components": "Activează culorile componentelor", + "cmd.inspect_colored_components_disable": "Dezactivează culorile componentelor", "cmd.inspect_compare": "Compară corpurile", "cmd.inspect_continuity": "Analiza continuității", "cmd.inspect_curvature_comb": "Analiza pieptenelui de curbură", @@ -553,6 +817,7 @@ "cmd.inspect_interference": "Interferență", "cmd.inspect_isocurve": "Analiza izocurbelor", "cmd.inspect_minimum_radius": "Analiza razei minime", + "cmd.inspect_parameter_sweep": "Baleiere de parametri", "cmd.inspect_silhouette": "Siluetă", "cmd.inspect_zebra": "Analiza zebră", "cmd.joint_as_built": "Îmbinare ca executat", @@ -597,11 +862,14 @@ "cmd.motion_plot": "Grafic studiu de mișcare", "cmd.motion_study": "Studiu de mișcare", "cmd.motion_trace": "Urma mișcării", + "cmd.motion_trace_edit": "Editează urma mișcării", "cmd.motion_trace_keep": "Păstrează urma mișcării", "cmd.occurrence_copy": "Lipește (instanță)", + "cmd.occurrence_drag": "Trage apariția", "cmd.occurrence_ground": "Fixează", "cmd.occurrence_move": "Mută apariția", "cmd.occurrence_properties": "Proprietățile fizice ale apariției", + "cmd.occurrence_reparent": "Mută în componentă", "cmd.parameters_add": "Adaugă parametru utilizator", "cmd.parameters_change": "Modifică parametrii", "cmd.parameters_comment": "Comentează parametrul", @@ -626,14 +894,48 @@ "cmd.plastic_rest": "Reazem", "cmd.plastic_rules": "Listează regulile pentru plastic", "cmd.plastic_snap_fit": "Prindere cu clichet", + "cmd.render_aging_describe": "Îmbătrânirea stratificată a suprafeței", "cmd.render_backends": "Motoare de randare", + "cmd.render_batch": "Randează toate cadrele", + "cmd.render_camera_fit": "Încadrează subiectul randării", + "cmd.render_camera_get": "Inspectează camera de randare", "cmd.render_cancel": "Anulează randarea", + "cmd.render_compare": "Compară imaginile", + "cmd.render_effects_describe": "Efecte de obiectiv și creative", "cmd.render_export": "Exportă imaginea randată", + "cmd.render_hdr_inspect": "Inspectează sursa HDR", + "cmd.render_library_appearance_apply": "Aplică aspectul opac din bibliotecă", + "cmd.render_library_describe": "Inspectează resursa din biblioteca de randare", + "cmd.render_library_environment_apply": "Aplică mediul HDR încorporat", + "cmd.render_library_list": "Răsfoiește biblioteca de randare", + "cmd.render_library_physical_prepare": "Pregătește referința fizică", + "cmd.render_library_preview": "Inspectează harta originală a suprafeței", + "cmd.render_library_studio_apply": "Aplică luminile de studio definite de autor", + "cmd.render_library_studio_prepare": "Pregătește luminile de studio definite de autor", + "cmd.render_library_surface_bind": "Salvează asocierea suprafeței", + "cmd.render_library_surface_prepare": "Pregătește hărțile de suprafață definite de autor", + "cmd.render_library_surface_unbind": "Elimină asocierea suprafeței", + "cmd.render_library_targets": "Găsește țintele bibliotecii de randare", + "cmd.render_lights_solo": "Lumină solo", + "cmd.render_optics_bind": "Salvează asocierea optică", + "cmd.render_optics_unbind": "Elimină asocierea optică", "cmd.render_preflight": "Verifică cererea de randare", + "cmd.render_preset_apply": "Aplică Studio nativ", + "cmd.render_preset_resolve": "Verifică Studio nativ", + "cmd.render_quality_prepare": "Verifică bugetul fix de eșantionare", + "cmd.render_result_pin": "Păstrează rezultatul de randare afișat", + "cmd.render_result_regrade": "Reetalonează masterul liniar", "cmd.render_scene": "Inspectează scena de randare", "cmd.render_settings_apply": "Aplică camera de randare", + "cmd.render_settings_capture_hdr": "Salvează setările de randare cu HDR", "cmd.render_settings_get": "Setări de randare", "cmd.render_settings_set": "Salvează setările de randare", + "cmd.render_shot_duplicate": "Duplică cadrul de randare", + "cmd.render_shot_remove": "Elimină cadrul de randare", + "cmd.render_shot_rename": "Redenumește cadrul de randare", + "cmd.render_stage_backdrop": "Salvează fundalul fizic de randare", + "cmd.render_stage_clear": "Elimină platoul de randare", + "cmd.render_stage_ground": "Salvează solul de randare", "cmd.render_start": "Randează imaginea", "cmd.render_status": "Progresul randării", "cmd.select_clear": "Șterge selecția", @@ -645,10 +947,12 @@ "cmd.sheet_fold": "Îndoire", "cmd.sheet_hem": "Pliere de margine", "cmd.sheet_manage_rules": "Reguli pentru tablă", + "cmd.sheet_path_flange": "Flanșă pe traseu", "cmd.sheet_perforate": "Perforează", "cmd.sheet_refold": "Reîndoire", "cmd.sheet_rules": "Listează regulile pentru tablă", "cmd.sheet_unfold": "Desfășurare", + "cmd.sketch_arc3d": "Arc 3D", "cmd.sketch_arc_center_point": "Arc după centru", "cmd.sketch_arc_tangent": "Arc tangent", "cmd.sketch_arc_three_point": "Arc prin 3 puncte", @@ -656,6 +960,7 @@ "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Constrângere automată din reper", "cmd.sketch_auto_project": "Proiectează automat muchiile pe referință", "cmd.sketch_blend_curve": "Curbă de racordare", + "cmd.sketch_cancel": "Anulează schița", "cmd.sketch_chain": "Lanț", "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Teșitură distanță și unghi", "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Teșitură cu distanțe egale", @@ -676,6 +981,7 @@ "cmd.sketch_drag": "Trage geometria schiței", "cmd.sketch_drag_end": "Încheie tragerea în schiță", "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Desenează geometrie de schiță cotată", + "cmd.sketch_drawing_bounds": "Dimensiunea desenului", "cmd.sketch_edit": "Editează schița", "cmd.sketch_edit_text": "Editează textul", "cmd.sketch_export_dxf": "Salvează ca DXF", @@ -720,8 +1026,11 @@ "cmd.sketch_spline_control_point": "Spline cu puncte de control", "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline cu puncte de control (grad 5)", "cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline cu puncte de potrivire", + "cmd.sketch_spline_insert_point": "Adaugă punct la spline", "cmd.sketch_spun_profile": "Profil rotit", + "cmd.sketch_toggle_diameter": "Comută rază / diametru", "cmd.sketch_toggle_driven": "Comută cota condusă", + "cmd.sketch_transform": "Transformă", "cmd.sketch_trim_path": "Taie de-a lungul traseului", "cmd.solid_align": "Aliniază", "cmd.solid_boundary_fill": "Umplere pe limită", @@ -765,14 +1074,34 @@ "cmd.timeline_roll_to": "Mută marcajul de istoric", "cmd.timeline_rollback": "Mută marcajul cronologiei", "cmd.timeline_suppress": "Suprimă operația", + "cmd.view.render_browser": "Navigator de randare", + "cmd.view.render_dock": "Mută panoul de randare", + "cmd.view.render_focus": "Vizualizare de randare concentrată", "cmd.view_ambient_occlusion": "Ocluzie ambientală", "cmd.view_apply": "Restabilește vizualizarea numită", + "cmd.view_back": "Vizualizare din spate", + "cmd.view_bottom": "Vizualizare de jos", "cmd.view_delete": "Șterge vizualizarea numită", + "cmd.view_fit": "Potrivire", + "cmd.view_front": "Vizualizare din față", "cmd.view_graphics_preset": "Presetare grafică", + "cmd.view_grid": "Grilă", + "cmd.view_ground_shadow": "Umbra la sol", + "cmd.view_home": "Vizualizare de start", + "cmd.view_isometric": "Vizualizare izometrică", + "cmd.view_left": "Vizualizare din stânga", "cmd.view_list": "Listează vizualizările numite", "cmd.view_navigate": "Navighează în vizualizare", + "cmd.view_navigation_bar": "Bară de navigare", + "cmd.view_normal_to": "Normal pe selecție", "cmd.view_rename": "Redenumește vizualizarea numită", + "cmd.view_right": "Vizualizare din dreapta", "cmd.view_save": "Vizualizare numită nouă", + "cmd.view_shots_strip": "Bandă de cadre", + "cmd.view_spin": "Orbitare continuă", + "cmd.view_tool": "Instrument de navigare", + "cmd.view_top": "Vizualizare de sus", + "cmd.view_visual_style": "Stil vizual", "color.copy": "Clic pentru a copia valorile culorii", "color.edit": "Clic pentru a edita culoarea", "color.gamma": "Se afișează valorile culorii în spațiul gamma 0-255", @@ -813,6 +1142,7 @@ "crash.report": "Raportează…", "crash.unclean_explanation": "Detectat la o pornire ulterioară; ora exactă a închiderii nu a fost înregistrată. O oprire a sistemului sau o oprire forțată poate cauza, de asemenea, o închidere neașteptată.", "delete.and_more": "… și încă {count}", + "diagnostic.empty_boolean_component": "nu există niciun corp de decupat sau de intersectat în componenta „{component}”; scula se poate suprapune cu „{body}” din componenta „{other}” — activați acea componentă sau alegeți corpul ca țintă", "dialog.bodies_count": "{count} corpuri", "dialog.clearance_invalid": "jocul trebuie să fie o lungime de 0 sau mai mare", "dialog.compute": "Calculează", @@ -828,8 +1158,20 @@ "dialog.selection_guidance": "Selectați o intrare pentru a o modifica. Faceți clic pe obiectele selectate pentru a le elimina; Ctrl/Cmd-clic le comută de asemenea. Verificați previzualizarea, apoi apăsați OK.", "dialog.selection_step": "{step} din {total}: Selectați {input}", "dialog.step": "Pas", + "document.changed_on_disk": "{name} a fost modificat pe disc", + "document.changed_on_disk_detail": "{name} a fost modificat de alt program sau de alt computer de când l-ați deschis sau salvat ultima dată. Suprascrie înlocuiește acele modificări cu ale dumneavoastră; Salvează o copie le păstrează pe ambele.", + "document.copy_name": "{name} copie", + "document.open_anyway": "Deschide oricum", + "document.open_elsewhere": "{name} este deja deschis", + "document.open_elsewhere_detail": "{name} este deschis în SolidCraft {app} pe {who}, deschis {when}. Dacă amândoi salvați, unul dintre dumneavoastră își pierde munca. Deschideți-l doar pentru citire ca să îl priviți fără să salvați peste el.", + "document.open_read_only": "Deschide doar pentru citire", + "document.opened_read_only": "Deschis doar pentru citire: Salvează cere un fișier nou", + "document.overwrite": "Suprascrie", + "document.read_only_save": "Acest proiect a fost deschis doar pentru citire: salvați-l ca fișier nou", "document.save_changes": "Salvați modificările în {name}?", + "document.save_copy": "Salvează o copie…", "document.unsaved_changes": "{name} are modificări nesalvate. Dacă nu salvați, ele se pierd.", + "drive.rigid": "{joint} este o îmbinare rigidă: își ține piesele pe loc, deci nu are ce acționa. Pentru a le lăsa să se miște, schimbați-i tipul în Editează îmbinarea: De revoluție pentru rotire, Glisieră pentru alunecare, Cilindrică pentru ambele.", "drive.stopped_by_contact": "Oprit la {value}: {a} ar trece prin {b}", "drive.stopped_by_loop": "Oprit la {value}: bucla prin {joint} nu se mai poate închide", "drive.unconnected": "Nu mută nimic: {part} nu este conectat la nimic fixat", @@ -845,9 +1187,11 @@ "dxf.progress.write": "Se scrie DXF (5/5)", "dxf.tolerance": "Toleranța curbelor", "dxf.tolerance_help": "Doar corpurile vizibile. Curbele folosesc segmente drepte. O toleranță mai mică dă curbe mai fine și consumă mai mult timp și memorie.", + "file.open.drawing_filter": "Proiecte, fișiere CAD, plase și desene", "file_load.built": "Construite până acum: {built} din {total} operații.", "file_load.converting": "Se convertește solidul {done} din {total}", "file_load.inserting": "Se inserează geometria", + "file_load.link_item": "{name} ({done} din {total})", "file_load.opening": "Se deschide proiectul", "file_load.preparing_thumbnail": "Se pregătește miniatura...", "file_load.preparing_view": "Se pregătește vizualizarea...", @@ -857,18 +1201,70 @@ "file_load.rebuilding": "Se reconstruiește operația {done} din {total}", "file_load.recovering": "Se recuperează proiectul", "file_load.stopping": "Se așteaptă oprirea operației anterioare...", + "file_load.updating_links": "Se actualizează legăturile", "file_load.waiting": "Se așteaptă operația cu fișiere", "fits the face, e.g. M8": "se potrivește feței, ex. M8", + "from the profile": "din profil", "from the rule": "din regulă", "help.apache": "Licența Apache 2.0", + "help.appearance.assign": "Dă corpurilor, fețelor sau componentelor selectate o culoare sau un aspect de material, fără a le modifica greutatea. Folosiți-l pentru a deosebi piesele sau pentru a previzualiza un finisaj.", "help.attributions": "Atribuiri (ATTRIBUTION.md)", "help.build": "Versiunea {version} · commit {commit} · construit {date}", + "help.connect_note": "Reporniți fiecare asistent pentru a încărca serverul SolidCraft. Din fiecare fișier s-a făcut o copie de rezervă .bak înainte de modificare.", + "help.connect_title": "Conectare asistenți AI", + "help.face.delete": "Elimină fețele selectate și lasă fețele vecine să închidă golul sau lasă golul deschis ca suprafață. Folosiți-l pentru a îndepărta o muchie rotunjită, o gaură sau un bosaj care incomodează.", "help.font_details": "Interfața folosește fonturile încorporate ale egui (Ubuntu Light și Hack, sub Ubuntu Font Licence și licența MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji și fontul de pictograme emoji, sub OFL și MIT). Textul din schiță folosește Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Pachetul opțional de fonturi al Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), nu este inclus în versiunile SolidCraft.", "help.fonts": "Fonturi", "help.licences": "Licențe", + "help.material.assign": "Stabilește din ce sunt făcute corpurile selectate, de exemplu oțel, aluminiu sau ABS. Folosiți-l pentru ca masa și greutatea să corespundă piesei reale.", "help.mit": "Licența MIT", "help.notice": "NOTICE", + "help.parameters.change": "Deschide tabelul cu valori denumite și expresii care controlează cotele proiectului. Folosiți-l pentru a schimba o dimensiune într-un singur loc și a lăsa toate operațiile care o folosesc să o urmeze.", + "help.solid.align": "Mută corpurile selectate astfel încât un punct, o față sau un plan de pe ele să se întâlnească cu un punct, o față sau un plan din altă parte. Folosiți-l pentru a așeza o piesă lângă alta fără a măsura decalajul.", + "help.solid.chamfer": "Teșește muchiile selectate cu o înclinare plană la distanța stabilită. Folosiți-l pentru a îndepărta muchiile ascuțite sau pentru a ușura introducerea unui pin sau a unui șurub.", + "help.solid.combine": "Unește corpurile, le decupează dintr-un corp țintă sau păstrează doar volumul pe care îl au în comun și poate păstra corpurile-sculă. Folosiți-l pentru a îmbina piese, pentru a decupa o formă cu alta sau pentru a găsi unde se suprapun două corpuri.", + "help.solid.draft": "Înclină fețele selectate cu unghiul stabilit, măsurat de la un plan neutru. Folosiți-l la piese turnate sau matrițate pentru ca ele să iasă din matriță.", + "help.solid.extrude": "Împinge un profil de schiță în 3D pe o distanță, adăugând sau eliminând material. Folosiți-l pentru a transforma un contur plat într-un bloc, un bosaj sau un buzunar.", + "help.solid.fillet": "Racordează muchiile selectate cu un arc de cerc neted, de raza stabilită. Folosiți-l pentru a rotunji muchiile ascuțite din motive de rezistență, confort sau aspect.", + "help.solid.hole": "Execută o gaură rotundă de diametrul stabilit într-un punct ales al unei fețe. Folosiți-l pentru degajările șuruburilor, pentru pini și alte deschideri rotunde simple.", + "help.solid.loft": "Creează un solid neted între două sau mai multe profile de schiță sau de la un profil la un punct. Folosiți-l pentru tranziții, pâlnii, mânere și orice formă a cărei secțiune se schimbă pe lungime.", + "help.solid.mirror": "Creează o copie în oglindă a corpurilor sau operațiilor selectate față de un plan și o poate uni cu originalul. Se folosește pentru piese simetrice: modelați o jumătate și le obțineți pe ambele.", + "help.solid.move": "Mută sau rotește corpurile selectate, ori o copie a lor, cu distanța și unghiul stabilite. Se folosește pentru a repoziționa un corp sau pentru a crea un al doilea corp în alt loc.", + "help.solid.offset_face": "Împinge fețele selectate spre interior sau spre exterior cu distanța stabilită, iar fețele din jur le urmează. Se folosește pentru a îngroșa un perete, a adânci un buzunar sau a înălța un bosaj fără a edita schița.", + "help.solid.pattern.circular": "Repetă obiectele selectate în jurul unei axe, pentru numărul și unghiul total stabilite. Se folosește pentru cercuri de șuruburi, spițe, aripioare și dinți.", + "help.solid.pattern.rectangular": "Repetă obiectele selectate pe una sau două direcții, cu numărul și spațierea stabilite. Se folosește pentru rânduri și grile de găuri, nervuri, știfturi sau picioare.", + "help.solid.press_pull": "Adaugă sau elimină material pe măsură ce trageți o față sau racordează muchiile pe măsură ce le trageți. Se folosește pentru modificări rapide direct pe model.", + "help.solid.remove": "Elimină corpurile selectate din proiect începând de la acest punct al cronologiei; pașii anteriori le păstrează. Se folosește pentru a renunța la un corp auxiliar, de exemplu o sculă de tăiere de care nu mai aveți nevoie.", + "help.solid.replace_face": "Mută fețele plane selectate pe un plan sau pe o față paralelă, iar corpul crește sau se micșorează pentru a ajunge la ea. Se folosește pentru a aduce o față la același nivel cu o altă piesă sau cu un plan de construcție.", + "help.solid.revolve": "Rotește un profil de schiță în jurul unei axe pentru a crea un solid de revoluție. Se folosește pentru arbori, butoane, boluri și orice piesă rotundă în jurul unei linii de axă.", + "help.solid.scale": "Mărește sau micșorează corpurile selectate cu un factor, la fel în toate direcțiile sau câte unul pentru fiecare axă. Se folosește pentru a redimensiona o formă importată sau pentru a compensa contracția.", + "help.solid.shell": "Scobește un solid, lăsând pereți de grosimea stabilită, și poate deschide fețele alese. Se folosește pentru cutii, capace și alte piese cu pereți subțiri.", + "help.solid.split_body": "Taie un corp în corpuri separate cu un plan, cu fața altui corp sau cu o linie de schiță. Se folosește pentru piese care sunt imprimate, prelucrate sau colorate separat.", + "help.solid.split_face": "Împarte fețele selectate de-a lungul unui plan, al feței altui corp sau al unor curbe de schiță, fără a tăia corpul. Se folosește pentru a da unei părți dintr-o față propria înclinare, culoare sau propriul decalaj.", + "help.solid.sweep": "Trage un profil de schiță de-a lungul unui traseu pentru a crea un solid. Se folosește pentru conducte, ghidaje, mânere și orice piesă cu secțiune constantă care urmează o curbă.", "help.third_party": "Licențe terțe", + "help.timeline.compute_all": "Reconstruiește toate operațiile din cronologie, de la început. Se folosește pentru a reîmprospăta modelul și a vedea ce operații eșuează.", + "help.timeline.delete": "Șterge operațiile selectate din cronologie; ștergerea unei schițe șterge și operațiile construite din ea. Se folosește pentru a elimina un pas care nu mai este dorit.", + "hole_presets.confirm_delete": "Confirmă ștergerea", + "hole_presets.delete": "Șterge", + "hole_presets.delete_prompt": "Ștergeți această presetare personală? Găurile existente rămân neschimbate.", + "hole_presets.full": "Biblioteca personală conține deja 64 de presetări.", + "hole_presets.invalid_name": "Introduceți un nume scurt, fără întreruperi de rând sau caractere de control.", + "hole_presets.invalid_parameters": "Completați parametrii găurii folosind expresii valide, de lungime rezonabilă.", + "hole_presets.missing": "Presetarea selectată nu mai este disponibilă.", + "hole_presets.name": "Numele presetării", + "hole_presets.name_exists": "Există deja o presetare cu acest nume. Folosiți alt nume.", + "hole_presets.name_hint": "Un nume unic", + "hole_presets.overwrite": "Salvează modificările în presetarea selectată", + "hole_presets.preset": "Presetare", + "hole_presets.recall": "Reapelează", + "hole_presets.rename": "Redenumește", + "hole_presets.save": "Salvează ca nouă", + "hole_presets.scope": "Salvat în profil, pentru toate proiectele.", + "hole_presets.select": "Alegeți o presetare", + "hole_presets.title": "Presetări personale", + "hole_presets.unsupported_options": "Această presetare folosește opțiuni de filet pe care această versiune nu le poate reapela.", + "hole_presets.unsupported_overwrite": "Această presetare conține opțiuni care nu pot fi suprascrise în siguranță.", "home.back": "Înapoi la {name}", "home.crashes": "Rapoarte de blocare", "home.design_workspace": "Proiectare", @@ -933,6 +1329,9 @@ "install.steps_intro": "Safari instalează aplicații web din propriile meniuri:", "install.title": "Instalează SolidCraft", "issue.body_label": "Textul raportului", + "issue.note_changed_while_waiting": "Setările sau modelul s-au modificat în timpul așteptării previzualizării. Refaceți captura de ecran pentru a actualiza detaliile tehnice pentru vizualizarea curentă.", + "issue.note_details_kept": "Captura de ecran a fost realizată local. Detaliile tehnice editate de dumneavoastră au fost păstrate: verificați dacă încă se potrivesc cu vizualizarea curentă.", + "issue.note_details_updated": "Detaliile tehnice au fost actualizate conform vizualizării curente. Captura de ecran a fost realizată local. Verificați-o înainte de a o atașa pe GitHub.", "issue.note_image_copied": "Lipiți imaginea în ciorna GitHub sau salvați PNG-ul dacă copierea imaginii nu este disponibilă.", "issue.note_opened": "Verificați ciorna GitHub și atașați captura de ecran. Butonul Submit new issue din GitHub o publică.", "issue.note_opened_copied": "Raport copiat. Lipiți-l în ciorna GitHub, atașați captura de ecran, apoi faceți clic pe Submit new issue în GitHub.", @@ -944,9 +1343,13 @@ "joint.from_bodies_hint": "Fiecare corp ales se mută într-o componentă nouă proprie și rămâne pe loc.", "joint.one_body": "Ambele alegeri sunt pe {body}. Alegeți-o pe a doua pe altă piesă.", "joint.one_component": "Aceste piese sunt corpuri ale aceleiași componente: {bodies}. O îmbinare mișcă o componentă față de alta, deci fiecare piesă are nevoie de o componentă proprie.", + "joint.rigid_group_one_component": "Aceste {count} corpuri se află toate într-o singură componentă (sau în proiectul însuși): folosiți mai întâi {command}.", + "joint.rigid_group_select_components": "Selectați două sau mai multe componente.", "keymap.command_id": "ID comandă", "keymap.empty": "Nicio comandă corespunzătoare", "keymap.use_anyway": "Folosește totuși {key} aici", + "label.move_to_left_side": "Mută în partea stângă", + "label.move_to_right_side": "Mută în partea dreaptă", "manage.appearance_hint": "Alegeți un aspect pentru selecție sau trageți o mostră pe un corp sau o față.", "manage.assign_hint": "Selectați corpuri și alegeți regula lor de proiectare pentru plastic.", "manage.config_hint": "Editați rândurile, coloanele și regulile configurației, apoi activați sau previzualizați un rând.", @@ -954,6 +1357,51 @@ "manage.material_hint": "Selectați corpuri și alegeți materialul lor fizic.", "manage.parameters_hint": "Editați expresiile și unitățile. Modificările se aplică la Enter sau la părăsirea câmpului.", "manage.rules_hint": "Alegeți o regulă de editat sau creați una nouă. Confirmați pentru a salva regula.", + "material.editor.add_property": "Adaugă proprietate", + "material.editor.add_source": "Adaugă sursă", + "material.editor.assigned_density": "Densitate atribuită", + "material.editor.axes": "Axele materialului", + "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", + "material.editor.axes_wood": "L / R / T", + "material.editor.copy_name": "Copie a {name}", + "material.editor.density_range": "Densitatea atribuită trebuie să fie mai mare decât 0 și cel mult 1000 g/cm³.", + "material.editor.designation": "Denumire", + "material.editor.duplicate": "Duplică", + "material.editor.engineering_card": "Fișă de proprietăți tehnice", + "material.editor.family": "Familia materialului", + "material.editor.glass": "Sticlă", + "material.editor.illustrative": "Ilustrativ", + "material.editor.invalid_property": "Tip de proprietate neacceptat.", + "material.editor.isotropic": "Izotrop", + "material.editor.measurement": "Măsurătoare", + "material.editor.metal": "Metal", + "material.editor.moisture": "Umiditate, bază uscată", + "material.editor.name_required": "Introduceți un nume de 1–128 de caractere.", + "material.editor.no_draft": "Nu este deschisă nicio ciornă de material.", + "material.editor.number_required": "Introduceți o valoare numerică finită.", + "material.editor.orthotropic": "Ortotrop", + "material.editor.other": "Altele", + "material.editor.polymer": "Polimer", + "material.editor.preserved_appearance": "Aspect păstrat", + "material.editor.public_reference": "Referință publică", + "material.editor.reference": "Referință", + "material.editor.save_or_discard": "Salvați sau renunțați la ciorna materialului înainte de a atribui un material.", + "material.editor.saved": "Material salvat. Atribuirile pe corpuri rămân neschimbate.", + "material.editor.scope": "Salvarea stochează acest material fără a-l atribui corpurilor. Proprietățile și condițiile lăsate necompletate rămân necunoscute. Densitatea din fișă nu modifică densitatea atribuită și nici masa.", + "material.editor.source_id": "ID sursă", + "material.editor.source_kind": "Tipul sursei", + "material.editor.source_title": "Titlul sursei", + "material.editor.sources": "Surse", + "material.editor.stale": "Acest material s-a modificat cât timp ciorna era deschisă. Renunțați la ciornă și redeschideți-o înainte de salvare.", + "material.editor.state": "Starea materialului", + "material.editor.strain_rate": "Viteză de deformare", + "material.editor.symmetry": "Simetrie elastică", + "material.editor.temperature": "Temperatură", + "material.editor.unknown_card": "Proprietățile tehnice sunt necunoscute. Salvarea poate păstra doar densitatea atribuită și aspectul existent.", + "material.editor.user_supplied": "Furnizat de utilizator", + "material.editor.wood": "Lemn", + "material.selection.choose": "Alegeți un material", + "material.selection.mixed": "Materiale diferite", "measure.at": "La", "measure.item": "Element {number}", "messages.ago_h": "acum {n} h", @@ -978,13 +1426,117 @@ "motion.to_end": "La sfârșit", "motion.to_start": "La început", "motion.track_name": "Pista {number}", + "nav.alias.help": "Shift+Alt+tragere cu stânga orbitează, Shift+Alt+tragere cu mijlocul panoramează, Shift+Alt+tragere cu dreapta face zoom; tragerea cu mijlocul panoramează și ea, iar tragerea cu dreapta orbitează", + "nav.blender.help": "Tragerea cu mijlocul orbitează, Shift+mijloc panoramează, Ctrl+mijloc face zoom; tragerea cu dreapta nu mișcă camera", + "nav.free_orbit.help": "Mouse-ul și mouse-ul 3D rotesc vizualizarea prin ambii poli și păstrează ruliul. Agățarea pe axe cu Shift este dezactivată.", + "nav.free_orbit.label": "Orbitare liberă", + "nav.free_orbit.snap_help": "Mouse-ul și mouse-ul 3D rotesc vizualizarea prin ambii poli și păstrează ruliul. Țineți apăsat Shift în timpul tragerii de orbitare pentru a agăța direcția de privire și ruliul.", + "nav.free_orbit_upright.help": "Tragerea laterală cu mouse-ul rotește modelul în jurul axei verticale a lumii; tragerea în sus și în jos îl înclină peste vârf, fără limită.", + "nav.free_orbit_upright.label": "Rotire în jurul axei verticale", + "nav.fusion.help": "Tragerea cu mijlocul panoramează, Shift+mijloc orbitează, tragerea cu dreapta orbitează", + "nav.inventor.help": "Tragerea cu mijlocul panoramează, Shift+mijloc orbitează, Ctrl+mijloc face zoom, tragerea cu dreapta orbitează", + "nav.openscad.help": "Tragerea cu stânga pe spațiu gol orbitează, Shift+tragere cu stânga selectează cu casetă, tragerea geometriei schiței o editează; tragerea cu dreapta sau cu mijlocul panoramează, Shift+tragere cu dreapta sau Shift+tragere cu mijlocul face zoom", + "nav.perspective.sketch": "Editarea schiței folosește vizualizarea ortografică. Finalizați schița pentru a comuta la perspectivă.", + "nav.solidworks.help": "Tragerea cu mijlocul orbitează, Ctrl+mijloc panoramează, Shift+mijloc face zoom, tragerea cu dreapta orbitează", + "nav.tinkercad.help": "Tragerea cu dreapta orbitează, tragerea cu mijlocul sau Shift+tragere cu dreapta panoramează", "nav.touchpad.help": "Țineți apăsat Shift și mișcați indicatorul pentru panoramare; țineți apăsat Alt/Option și mișcați-l pentru orbitare. Nu este nevoie de butonul mouse-ului. Derularea verticală mărește/micșorează.", "nav.touchpad.label": "Touchpad", "nav.touchpad.orbit": "Orbitare (țineți apăsat Alt/Option și mișcați; fără buton de mouse)", "nav.touchpad.pan": "Panoramare (țineți apăsat Shift și mișcați; fără buton de mouse)", "nav.touchpad.scroll": "Touchpad-ul folosește derularea verticală pentru zoom. Setarea de panoramare cu două degete este păstrată pentru alte presetări.", "nav.touchpad.zoom": "Zoom (derulare verticală sau ciupire)", + "navbar.agent_chat": "Panou de chat cu asistentul", + "navbar.agent_cursor": "Afișează cursorul agentului", + "navbar.ambient_occlusion": "Ocluzie ambientală", + "navbar.assistant": "Asistent", + "navbar.custom.add_slot": "Adaugă {slot}", + "navbar.custom.always": "Întotdeauna vizibilă", + "navbar.custom.available": "{available} · trageți pe bară sau apăsați Adaugă", + "navbar.custom.buttons": "Butoane", + "navbar.custom.compact": "Compactă", + "navbar.custom.count": "{count} din 16 elemente", + "navbar.custom.customise": "Personalizează bara de navigare…", + "navbar.custom.design": "Proiect", + "navbar.custom.duplicate": "Acest element este deja pe bară.", + "navbar.custom.fade": "Estompare", + "navbar.custom.full": "Eliminați un element pentru a adăuga altul.", + "navbar.custom.hidden_design": "Ascuns în Proiect", + "navbar.custom.hidden_render": "Ascuns în Randare", + "navbar.custom.hide": "Ascunde bara de navigare", + "navbar.custom.hide_idle": "Ascunde până la survol", + "navbar.custom.icon_only": "Doar pictogramă", + "navbar.custom.icon_value": "Pictogramă și valoare", + "navbar.custom.icons": "Pictograme", + "navbar.custom.idle": "Când este inactivă", + "navbar.custom.intro": "Alegeți comenzile din bara de jos a vizualizării 3D și ordinea lor. Trageți un element pentru a-l muta sau scoateți-l de pe bară pentru a-l elimina.", + "navbar.custom.labels": "Pictograme și etichete", + "navbar.custom.left": "Mută la stânga", + "navbar.custom.position": "Poziție", + "navbar.custom.position_centre": "Centru", + "navbar.custom.position_left": "Stânga", + "navbar.custom.position_right": "Dreapta", + "navbar.custom.preview_as": "Previzualizare ca", + "navbar.custom.regular": "Normală", + "navbar.custom.remove": "Elimină", + "navbar.custom.remove_bar": "Elimină de pe bară", + "navbar.custom.render": "Randare", + "navbar.custom.reset": "Resetează bara de navigare", + "navbar.custom.reset_default": "Resetează la valorile implicite", + "navbar.custom.right": "Mută la dreapta", + "navbar.custom.select": "Niciun element selectat. Selectați un element de pe bară pentru a-l muta, a-l elimina sau a-i modifica aspectul.", + "navbar.custom.separators_full": "Bara are deja patru separatoare.", + "navbar.custom.show": "Afișează bara de navigare", + "navbar.custom.shows": "Afișează", + "navbar.custom.size": "Dimensiune", + "navbar.custom.stale": "Bara s-a modificat. Selectați din nou elementul.", + "navbar.custom.title": "Bara de navigare", + "navbar.custom.unknown": "Acest element nu este disponibil.", + "navbar.description.ambient_occlusion": "Întunecă cutele și colțurile pentru a adăuga profunzime.", + "navbar.description.display": "Conține setările de vizualizare: presetarea grafică, grila, umbra pe sol, ocluzia ambientală și proiecția.", + "navbar.description.fit": "Încadrează selecția sau întregul model, dacă nu este selectat nimic.", + "navbar.description.grid": "Afișează sau ascunde grila de la sol.", + "navbar.description.ground_shadow": "Afișează sau ascunde umbra de sub model.", + "navbar.description.home": "Revine la vizualizarea izometrică a întregului model.", + "navbar.description.look_at": "Rotește vizualizarea spre fața, planul sau schița deschisă selectată.", + "navbar.description.orbit": "Rotește vizualizarea în jurul modelului.", + "navbar.description.pan": "Deplasează vizualizarea lateral, în sus sau în jos.", + "navbar.description.projection": "Comută între vizualizarea ortografică și cea în perspectivă.", + "navbar.description.separator": "O linie subțire care grupează elementele vecine.", + "navbar.description.spin": "Menține vizualizarea în rotire până când faceți clic sau apăsați o tastă.", + "navbar.description.visual_style": "Schimbă modul în care este desenat modelul: umbrit, cadru de sârmă sau cu muchii ascunse.", + "navbar.description.zoom": "Apropie sau depărtează vizualizarea de model.", + "navbar.display": "Afișare", + "navbar.fit": "Potrivire", + "navbar.graphics": "Grafică", + "navbar.grid": "Grilă", + "navbar.ground_shadow": "Umbră pe sol", + "navbar.home": "Acasă", + "navbar.later": "Mai târziu", + "navbar.look_at": "Privește spre", + "navbar.more": "Mai multe", + "navbar.orbit": "Orbitare", + "navbar.orthographic": "Ortografică", + "navbar.pan": "Panoramare", + "navbar.perspective": "Perspectivă", + "navbar.preset": "Presetare", + "navbar.projection": "Proiecție", + "navbar.projection_heading": "Proiecție", + "navbar.separator": "Separator", + "navbar.show": "Afișează", + "navbar.spin": "Rotire continuă", + "navbar.style.shaded": "Umbrit", + "navbar.style.shaded_with_edges": "Umbrit cu muchii", + "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Umbrit cu muchii ascunse", + "navbar.style.wireframe": "Cadru de sârmă", + "navbar.translucent": "Translucid", + "navbar.value_tip": "{name} · {value}", + "navbar.visual_style": "Stil vizual", + "navbar.zoom": "Zoom", "needs two joints": "necesită două îmbinări", + "network.allow_once": "Permite o dată", + "network.always_allow": "Permite întotdeauna acest server", + "network.prompt_detail": "Acest proiect conține o legătură către un fișier de la locația de rețea {host}. La deschidere, se stabilește o conexiune cu acel computer, căruia îi pot fi trimise datele dvs. de autentificare Windows. Permiteți doar servere în care aveți încredere.", + "network.prompt_title": "Locație de rețea", "new configuration": "configurație nouă", "new parameter": "parametru nou", "no hole": "fără gaură", @@ -1001,16 +1553,187 @@ "pattern.direction_1": "Direcția 1", "pattern.direction_2": "Direcția 2", "pattern.flip_direction": "Inversează direcția", + "perf.click_for_details": "Faceți clic pentru detalii: graficul timpului de cadru, histograma și ce a desenat GPU-ul", + "perf.draw_calls": "Apeluri de desenare", + "perf.line_segments": "Segmente de linie", + "perf.low_1": "1% minim", + "perf.renderer": "Motor de randare", + "perf.scene_build": "Construire scenă", + "perf.triangles": "Triunghiuri", + "perf.ui_time": "Timp interfață", + "perf.viewport": "Fereastră de vizualizare", + "perf.worst": "cel mai slab", "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "alegeți o gaură pentru a o poziționa sau OK o plasează la origine", "pick one or two vertices, edges or faces": "alegeți unul sau două vârfuri, muchii sau fețe", + "pick the path": "alegeți traseul", + "prefs.add_item": "Adaugă elementul", + "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option eliberează și săgețile manipulatoarelor", + "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Anti-aliasing folosește 1×, deoarece verificarea de la pornire nu a desenat nimic cu multieșantionare și a reușit la 1×. Puteți alege altă setare mai sus; reporniți pentru a o aplica, dacă verificarea reușește.", + "prefs.anti_aliasing_note": "Netezește muchiile zimțate.", + "prefs.applies_on_restart": "Se aplică la repornire", + "prefs.assistant": "Asistent", + "prefs.axes": "Axe", + "prefs.axis": "Axă", + "prefs.bodies_folders": "Foldere pentru corpuri", + "prefs.bodies_folders_always": "Întotdeauna", + "prefs.bodies_folders_never": "Niciodată", + "prefs.bodies_folders_several": "Doar pentru mai multe corpuri", + "prefs.bottom": "Jos", + "prefs.browser": "Navigator", + "prefs.built_in": "Încorporat", + "prefs.button_left": "Tragere cu butonul stâng", + "prefs.button_middle": "Tragere cu butonul din mijloc", + "prefs.button_right": "Tragere cu butonul drept", + "prefs.choose_font": "Alegeți fișierul de font…", + "prefs.click": "Clic", + "prefs.contact_shading": "Umbrire de contact moale", + "prefs.contact_shading_note": "Umbrire moale acolo unde piesele se apropie.", + "prefs.context_menu": "Meniu contextual", + "prefs.context_menu_ring": "Meniu contextual · mențineți apăsat pentru meniul radial", "prefs.cpu": "CPU (software)", + "prefs.crash_reports": "Deschide rapoartele de blocare…", + "prefs.crash_reports_note": "Rapoartele sunt păstrate pe acest computer, împreună cu proiectul și comenzile care reproduc problema.", + "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", + "prefs.curved_surfaces": "Suprafețe curbe", + "prefs.curves": "Suprafețe curbe", + "prefs.dead_zone_note": "Banda hașurată este zona moartă: mișcarea din interiorul ei este ignorată.", + "prefs.default": "implicit", + "prefs.design": "Valori implicite ale proiectului", + "prefs.design_note": "Cu ce pornesc proiectele noi. Proiectele deschise le păstrează pe ale lor.", + "prefs.devices": "Mouse 3D", + "prefs.dialog_buttons": "Butoane de dialog", + "prefs.dialogs": "Dialoguri", + "prefs.dialogs_edge": "La marginea vizualizării", + "prefs.dialogs_left_column": "În coloana din stânga", + "prefs.dialogs_note": "Unde se deschid dialogurile comenzilor: fixate la marginea vizualizării sau în coloana din stânga, în locul navigatorului și al istoricului, care revin la starea de dinainte când dialogul se închide.", + "prefs.display": "Afișare", + "prefs.edges": "Muchii și umbrire", + "prefs.extend": "Prelungește", + "prefs.extra_navigation": "Ctrl+tragere cu butonul stâng pe un spațiu gol orbitează; țineți apăsat Space pentru panoramare.", + "prefs.follows_os": "Urmează sistemul de operare", + "prefs.font": "Font", + "prefs.font_fallback": "Glifele care lipsesc din fontul ales trec la fontul încorporat, astfel încât nicio etichetă să nu afișeze un pătrat gol.", + "prefs.font_sample": "Muzicologă în bej vând whisky și tequila, preț fix · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", + "prefs.font_unreadable": "Fontul selectat nu a putut fi citit.", + "prefs.general": "General", + "prefs.general_note": "Limbă, salvare și actualizări.", + "prefs.gesture_orbit": "Orbitare", + "prefs.gesture_pan": "Panoramare", + "prefs.gesture_zoom": "Zoom", + "prefs.graphics": "Grafică", + "prefs.graphics_card": "Placă video", + "prefs.graphics_card_auto": "Automat", + "prefs.graphics_card_missing": "Placa video salvată nu este disponibilă; se folosește Automat.", + "prefs.graphics_card_restart": "Intră în vigoare după repornirea SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME suprascrie această alegere.", + "prefs.graphics_note": "Alegeți între viteză și netezime. Fiecare opțiune își arată efectul pe un eșantion.", + "prefs.graphics_presets_note": "Presetările stabilesc împreună opțiunile de mai jos.", + "prefs.history": "Istoric", + "prefs.history_origin_bodies": "Afișează originea și corpurile în partea de sus", + "prefs.history_origin_bodies_note": "Istoricul din stânga sau de sub navigator începe cu dosarul Corpuri al componentei active și cu Originea, cu ochii și meniurile lor ca în navigator. Istoricul din partea de jos rămâne neschimbat.", + "prefs.history_sketches": "Schițe", + "prefs.history_sketches_in_order": "În ordine", + "prefs.history_sketches_note": "Cu Schițe setat la Sub operația lor, Istoricul din stânga listează fiecare schiță cu un nivel mai în interior, sub prima operație construită din ea, ori de câte ori este suficient de lat pentru nume. Cronologia din partea de jos păstrează întotdeauna ordinea creării.", + "prefs.history_sketches_under_feature": "Sub operația lor", + "prefs.hold_stop_snapping": "Țineți apăsat pentru a opri agățarea", + "prefs.icons_only": "Doar pictograme", + "prefs.imported_file": "Fișier importat", + "prefs.input": "Intrare", + "prefs.interface": "Interfață", + "prefs.interface_language": "Limba interfeței", + "prefs.interface_note": "Cum arată SolidCraft și unde sunt așezate elementele sale.", + "prefs.interval_minutes": "{n} min", + "prefs.labels": "Etichete", + "prefs.layout": "Dispunere", + "prefs.layout_note": "Compact fixează panourile la marginile ferestrei. Transparența navigatorului este disponibilă în modul Plutitor. Schimbați partea Asistentului în pagina Asistent.", + "prefs.left": "Stânga", + "prefs.left_click": "Clic stânga", + "prefs.live_input": "Intrare în timp real", + "prefs.live_preview": "Previzualizare în timp real", + "prefs.minutes": "minute", "prefs.minutes_suffix": " min", + "prefs.mouse": "Mouse și trackpad", + "prefs.mouse_heading": "Mouse", + "prefs.mouse_mapping": "Mapare mouse", + "prefs.navigation": "Navigare", + "prefs.navigation_note": "Cum mută vizualizarea mouse-ul, trackpadul și mouse-ul 3D.", + "prefs.network_host_remove": "Elimină", + "prefs.network_locations": "Permite locațiile de rețea în proiecte", + "prefs.network_locations_note": "Dezactivat: fișierele legate ale unui proiect aflate pe alt computer (\\\\server\\share) se deschid doar de pe serverele listate aici sau după ce permiteți unul, când vi se cere.", + "prefs.network_locations_section": "Locații de rețea", + "prefs.not_on_gpu": "nu pe acest GPU", + "prefs.on": "Activat", + "prefs.opaque": "Opac", + "prefs.orbit_snap": "Țineți apăsat Shift în timpul orbitării pentru a agăța pe o axă.", + "prefs.orientation": "Orientare", + "prefs.origin_plane_names": "Numele planelor de origine", + "prefs.origin_plane_names_note": "Nume afișate în navigator, în dialoguri și în liste. {top} este XY, {front} este XZ și {right} este YZ, cu Z în sus. Comenzile, scripturile și proiectele salvate păstrează XY, XZ și YZ.", + "prefs.overall_speed": "Viteză generală", + "prefs.placement": "Plasare", + "prefs.prefer_free_sketch_points": "Preferă punctele de schiță mobile când punctele se suprapun", + "prefs.preview_choices": "Previzualizarea opțiunilor alese", + "prefs.quality_default": "implicit", + "prefs.quality_fastest": "cel mai rapid", + "prefs.quality_slowest": "cel mai lent", + "prefs.quality_smoother": "mai neted", + "prefs.reports_saved": "{n} salvate", + "prefs.right_click": "Clic dreapta", + "prefs.saving": "Salvare automată și recuperare", + "prefs.scale_note": "Și Ctrl + / Ctrl − în fereastră. Butoanele au 28 px la 100%.", + "prefs.scale_text": "Scară și text", + "prefs.search": "Caută în setări", + "prefs.search_empty": "Nicio setare corespunzătoare", + "prefs.select": "Selectează", + "prefs.select_one_item": "Selectați un element", + "prefs.selecting": "Selectare", + "prefs.shift": "Shift", + "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift doar adaugă; Ctrl / Cmd comută", + "prefs.shift_add_note": "Activat: Shift adaugă, Ctrl / Cmd comută. Dezactivat (implicit): ambele comută.", + "prefs.shortcuts": "Comenzi rapide", + "prefs.sketch_exit_view": "Când se încheie o schiță", + "prefs.sketch_exit_view.keep": "Păstrează vizualizarea curentă", + "prefs.sketch_exit_view.previous": "Revino la vizualizarea anterioară", + "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Revino, dacă nu a fost rotită", + "prefs.sketch_exit_view_note": "Unde ajunge vizualizarea după Finalizează schița, Anulează sau un dublu Esc.", + "prefs.sketch_selection": "Schiță și selecție", + "prefs.sketch_selection_heading": "Schiță și selecție", + "prefs.sketch_selection_note": "Cum se agață schițele și cum selectează clicurile.", + "prefs.sketching": "Schițare", + "prefs.snap_drawing_note": "În timp ce desenați sau trageți un punct de schiță.", + "prefs.source": "Sursă", + "prefs.speed": "Viteză", + "prefs.stand_up_note": "După ce un fișier STEP sau IGES se deschide cu Z în sus, oferă o rotire cu un sfert de tură în jurul lui X.", + "prefs.status_done": "Gata", + "prefs.status_error": "Eroare", + "prefs.status_selected": "Selectat", + "prefs.status_warning": "Avertisment", + "prefs.supersampling_brief": "Desenează vizualizarea mai mare și o filtrează la dimensiunea finală: foarte clar, dar mai solicitant.", + "prefs.tab_accent_note": "Accentul urmează fila activă", + "prefs.theme_file": "fișier de temă", "prefs.theme_follow": "Urmărește un fișier de temă", "prefs.theme_follow_error": "Nu s-a aplicat: {error}. Ultima temă validă rămâne activă.", "prefs.theme_follow_launch": "Urmărit doar în această sesiune (--theme-file); reîncărcat când alt instrument rescrie fișierul.", "prefs.theme_follow_note": "Reîncărcat când alt instrument rescrie fișierul. Alegerea unei teme oprește urmărirea.", "prefs.theme_follow_off": "Dezactivat", "prefs.theme_follow_stop": "Oprește urmărirea", + "prefs.timeline_half_hour": "−30 min", + "prefs.timeline_now": "acum", + "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", + "prefs.toggle_item": "Adaugă elementul sau scoate-l din nou", + "prefs.toolbar": "Bară de instrumente", + "prefs.top": "Sus", + "prefs.translucent": "Translucid", + "prefs.under_browser": "Sub navigator", + "prefs.under_cursor": "Sub cursor", + "prefs.units_precision": "Unități și precizie", + "prefs.updates": "Actualizări", + "prefs.view": "Comportamentul vizualizării", + "prefs.view_confirm_corner": "OK și Anulează în colțul vizualizării", + "prefs.view_confirm_corner_note": "Cât timp este deschis un dialog sau o schiță, o bifă și o cruce în dreapta sus a vizualizării fac ce fac OK și Anulează din dialog, sau finalizează și anulează schița. Controlul de navigare al vizualizării se mută mai jos, sub ele.", + "prefs.viewport": "Fereastră de vizualizare", + "prefs.wheel": "Rotiță", + "prefs.wheel_trackpad": "Rotiță și trackpad", + "prefs.workspace": "Spațiu de lucru", + "prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom spre cursor", "properties.title": "Proprietăți: {name}", "recovery.days_ago": "acum {count} zile", "recovery.detail": "{file} · {features} operații · salvat automat {when}", @@ -1081,16 +1804,25 @@ "search.suggest": "Ați vrut să spuneți {label}?", "search.try": "Tastați numele unei comenzi, o operație din acest proiect sau un parametru. Pentru a executa o comandă cu valori, tastați id-ul ei și un obiect JSON: {example}", "search.valid": "Valid", + "section.off_hint": "Niciun plan ales: OK dezactivează secțiunea.", + "set by the sketch's lines": "stabilit de liniile schiței", "settings.display_quality_note": "Nivelurile mai fine desenează fețele și muchiile curbe mai neted și durează mai mult la generarea plasei. Se schimbă doar fereastra de vizualizare, niciodată proiectul sau exporturile.", + "settings.frame_rate_details_note": "Adaugă un grafic cu timpii ultimelor cadre, cu triunghiurile desenate deasupra, o histogramă a timpilor de cadru și ce a desenat GPU-ul. Faceți clic pe rata de cadre din vizualizare pentru a le afișa sau a le ascunde.", "settings.frame_rate_note": "Afișează cadrele pe secundă în colțul din dreapta jos al vizualizării.", "settings.measure_axis_distances": "Afișează distanțele X/Y/Z", "settings.measure_axis_distances_help": "Afișează cotele pe axele globale alături de distanța totală cât timp Măsurare este deschis.", "settings.msaa_applies_on_restart": "Anti-aliasing se aplică la următoarea pornire a SolidCraft", "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× nu este acceptat de acest dispozitiv grafic; acum este {reset}× (acceptat: {supported}).", "settings.msaa_unsupported": "Neacceptat de acest dispozitiv grafic", + "settings.reference_geometry_through_bodies": "Afișează geometria de referință prin corpuri", + "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Desenează contururile schițelor inactive și planele de referință peste corpurile umbrite", "settings.reset_intro": "Aceste setări nu funcționează pe acest calculator și ar împiedica pornirea SolidCraft, deci au fost modificate:", "settings.reset_title": "Setările au fost modificate", "settings.supersampling_note": "Desenează vizualizarea la o rezoluție mai mare și o filtrează în jos: muchii, linii și grilă mai netede pe ecrane sub 4K. Costă timp GPU: aproximativ 2,25× pixeli la 1,5× și 4× la 2×.", + "settings.window_system_details": "Detalii", + "settings.window_system_note_now": "Se aplică după repornire. Acum: {now}.", + "settings.window_system_wayland_limited": "Unele funcții sunt limitate în Wayland nativ.", + "sheet.no_body": "nu există un corp din tablă: începeți unul cu Flanșă > Bază sau transformați o placă în tablă cu Convertește în tablă (alegeți fața ei mare și plată)", "shortcut.json_error": "parametrii trebuie să fie JSON: {error}", "shortcut.no_command": "nu există comanda `{id}`; textul dinaintea JSON trebuie să fie un id de comandă", "shortcut.pin": "Fixează în partea de sus a casetei S", @@ -1106,6 +1838,11 @@ "sketch_panel.author": "Plasarea autorului: {path}", "sketch_panel.dimension_hint": "Introduceți o valoare sau o expresie, apoi apăsați OK.", "sketch_panel.move_hint": "Introduceți distanțele și un unghi, apoi apăsați OK.", + "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, rotit cu {angle}", + "sketch_panel.plane_fixed": "Un plan fix", + "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, din partea opusă", + "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, decalat cu {distance}", + "sketch_panel.plane_origin": "Planul {plane}", "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}", "sketch_panel.sheet_attachment": "Atașată la o față plană a unui corp din tablă; urmărește acel panou când tabla se schimbă.", "sketch_panel.text_hint": "Editați textul și plasarea lui, apoi apăsați OK.", @@ -1125,24 +1862,52 @@ "the parts library is not available": "biblioteca de piese nu este disponibilă", "thread.automatic_size": "Dimensiune automată", "thread.designation": "Denumire", + "thread.direction": "Sensul filetului", "thread.iso_metric": "ISO metric", + "thread.left_hand": "Pe stânga", + "thread.right_hand": "Pe dreapta", "thread.select_size": "Selectați dimensiunea", + "timeline.delete_after_marker_one": "Șterge 1 operație după marcajul de istoric", + "timeline.delete_after_marker_other": "Șterge {count} operații după marcajul de istoric", + "timeline.delete_folders_tip": "Păstrează operațiile și dosarele imbricate în istoric", + "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Șterge dosarele cu toate operațiile din ele și dosarele lor imbricate", + "timeline.delete_many": "Șterge operațiile selectate ({count})", + "timeline.feature_error": "Eroare: {message}", + "timeline.feature_hint": "Dublu clic pentru a edita · trageți pentru a reordona · clic dreapta pentru mai multe", + "timeline.feature_warning": "Avertisment: {message}", "timeline.group": "Dosar nou de operații", "timeline.move_many": "Mută elementele cronologiei", "timeline.move_to_group": "Mută operațiile în dosar", "timeline.rename_group": "Redenumește dosarul de operații", "timeline.reorder_many": "Reordonează operațiile", + "timeline.suppress_folders_tip": "Suprimă sau anulează suprimarea tuturor operațiilor din dosare și din dosarele lor imbricate", "timeline.ungroup": "Elimină dosarele de operații", "to the face": "până la față", "to the next face": "până la fața următoare", "toolbar.customize_note": "Fila {tab}. Bifați o comandă pentru a-i da un buton în bara de instrumente. Puteți și să trageți un rând din lista derulantă a unui panou pe bara de instrumente, să trageți un buton în afara barei pentru a-l elimina sau să folosiți pionezul de pe un rând din lista derulantă.", "toolbar.image": "IMAGINE", "toolbar.render": "RANDARE", + "toolbar.render_appearance": "ASPECT", + "toolbar.render_camera": "CAMERĂ", + "toolbar.render_environment": "MEDIU", + "toolbar.render_lighting": "ILUMINARE", + "toolbar.render_lights": "LUMINI", + "toolbar.render_result": "REZULTAT", "toolbar.render_scene": "SCENĂ", + "toolbar.render_stage": "PLATOU", + "toolbar.render_studio": "STUDIO", "trace.points": "{count} puncte de-a lungul traseului", "trace.stopped_by_contact": "Se termină la eșantionul {sample}: {a} ar trece prin {b}", "trace.stopped_by_loop": "Se termină la eșantionul {sample}: bucla prin {joint} nu se mai poate închide", "ui.1_degree_of_freedom": "1 grad de libertate", + "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Axele se reatribuie în Preferințe, iar acest lucru se aplică în continuare peste această calibrare.", + "ui.3d_mouse_button": "Butonul {number}", + "ui.3d_mouse_button_nothing": "Nimic", + "ui.3d_mouse_button_settings": "Setări mouse 3D", + "ui.3d_mouse_buttons": "Butoane", + "ui.3d_mouse_buttons_hint": "Apăsați un buton de pe mouse-ul 3D pentru a-l găsi aici, apoi alegeți ce face.", + "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Conectați un mouse 3D pentru a stabili ce fac butoanele lui.", + "ui.3d_mouse_buttons_reset": "Restabilește butoanele implicite", "ui.3d_mouse_calibrate": "Calibrează…", "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Mișcați capacul așa cum cere fereastra, ca SolidCraft să învețe în ce direcție merge fiecare axă a acestui mouse 3D și cât de departe. Salvat pentru acest mouse 3D.", "ui.3d_mouse_calibrate_title": "Calibrează mouse-ul 3D", @@ -1156,13 +1921,31 @@ "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Cât trebuie să se miște capacul înainte ca vizualizarea să se miște, ca fracțiune din cursa completă. Măriți-o dacă vizualizarea derivă cât capacul este în repaus.", "ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft vede un mouse 3D, dar nu are voie să îl citească. Regula udev este în notele de configurare a mouse-ului 3D.", "ui.3d_mouse_denied_short": "Găsit, dar nu poate fi citit", + "ui.3d_mouse_driven_by": "Ce mișcare calibrată a dispozitivului acționează această axă. Alegerea unei mișcări pe care o folosește deja altă axă le interschimbă pe cele două.", + "ui.3d_mouse_driven_by_label": "acționată de", + "ui.3d_mouse_driver": "Driver", + "ui.3d_mouse_driver_auto": "Automat", + "ui.3d_mouse_driver_direct": "Direct (hidraw)", "ui.3d_mouse_driver_fallback": "Deocamdată se citește prin spacenavd: dispozitivul în sine nu a putut fi deschis.", + "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Dispozitivul este citit direct; spacenavd nu rulează", + "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Citire prin spacenavd, singura variantă disponibilă", "ui.3d_mouse_forget": "Uită calibrarea", "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Viewport stânga", "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Fereastră stânga", "ui.3d_mouse_ghost_position": "Poziție", "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Viewport dreapta", "ui.3d_mouse_hint": "Mută și rotește vizualizarea împreună; schițele folosesc doar panoramare și zoom.", + "ui.3d_mouse_kind_cap": "Revenire la centru", + "ui.3d_mouse_kind_question": "Ce fel de mouse 3D este?", + "ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball", + "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Valoarea citită rămâne pe loc cât timp îl țineți, ca la un dispozitiv cu revenire la centru.", + "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Valoarea citită revine mereu la zero de îndată ce încetați mișcarea, ca la un trackball.", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotație X", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotație Y", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotație Z", + "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Translație X", + "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Translație Y", + "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Translație Z", "ui.3d_mouse_navigate": "Navighează cu mouse-ul 3D", "ui.3d_mouse_none": "Niciun mouse 3D găsit", "ui.3d_mouse_not_calibrated": "Necalibrat", @@ -1170,21 +1953,51 @@ "ui.3d_mouse_offer_never": "Nu mai afișa", "ui.3d_mouse_offer_swap": "Treci la Hidraw (driver direct)", "ui.3d_mouse_reading": "Valoare citită", + "ui.3d_mouse_reset_axes": "Resetează atribuirea axelor", "ui.3d_mouse_reset_view": "Resetează vizualizarea", "ui.3d_mouse_restore": "Restaurează implicitele mouse-ului 3D", "ui.3d_mouse_restore_ask": "Revii la valorile implicite ale setărilor mouse-ului 3D? Calibrarea și atribuirea butoanelor rămân.", + "ui.3d_mouse_section": "Mouse 3D", + "ui.3d_mouse_show_in_view": "Afișează mouse-ul 3D în vizualizarea 3D", + "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "O imagine a mouse-ului 3D în colțul din stânga jos, care se mișcă odată cu el.", + "ui.3d_mouse_skip": "Dispozitivul meu nu poate face asta", + "ui.3d_mouse_skip_tip": "Omite această mișcare în ambele sensuri, iar calibrarea o lasă deoparte.", "ui.3d_mouse_speed": "Viteza mouse-ului 3D", "ui.3d_mouse_step_lift": "Ridicați capacul în sus, țineți-l, apoi eliberați-l.", "ui.3d_mouse_step_press": "Apăsați capacul în jos, țineți-l, apoi eliberați-l.", "ui.3d_mouse_step_pull": "Trageți capacul spre dumneavoastră, țineți-l, apoi eliberați-l.", "ui.3d_mouse_step_push": "Împingeți capacul de la dumneavoastră, țineți-l, apoi eliberați-l.", "ui.3d_mouse_step_rest": "Luați mâna de pe capac și lăsați-l nemișcat.", + "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Luați mâna de pe bilă și lăsați-o nemișcată.", + "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Rotiți inelul de derulare în sens orar câteva clicuri.", + "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Rotiți inelul de derulare în sens antiorar câteva clicuri.", + "ui.3d_mouse_step_roll_away": "Rostogoliți bila de câteva ori înainte, departe de dumneavoastră, apoi lăsați-o să se oprească.", + "ui.3d_mouse_step_roll_left": "Rostogoliți bila de câteva ori spre stânga, apoi lăsați-o să se oprească.", + "ui.3d_mouse_step_roll_right": "Rostogoliți bila de câteva ori spre dreapta, apoi lăsați-o să se oprească.", + "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Rostogoliți bila de câteva ori spre dumneavoastră, apoi lăsați-o să se oprească.", "ui.3d_mouse_step_slide_left": "Glisați capacul spre stânga, țineți-l, apoi eliberați-l.", "ui.3d_mouse_step_slide_right": "Glisați capacul spre dreapta, țineți-l, apoi eliberați-l.", + "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Învârtiți bila în sens orar de câteva ori, apoi lăsați-o să se oprească.", + "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Învârtiți bila în sens antiorar de câteva ori, apoi lăsați-o să se oprească.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Înclinați partea de sus a capacului departe de dumneavoastră (muchia cea mai apropiată de dumneavoastră se ridică), țineți-l așa, apoi dați drumul.", "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Înclinați capacul spre stânga (marginea stângă în jos), țineți-l, apoi eliberați-l.", "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Înclinați capacul spre dreapta (marginea dreaptă în jos), țineți-l, apoi eliberați-l.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Înclinați partea de sus a capacului spre dumneavoastră (muchia cea mai apropiată de dumneavoastră coboară), țineți-l așa, apoi dați drumul.", + "ui.3d_mouse_step_touch": "Sprijiniți mâna pe capac, fără a-l împinge.", "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Răsuciți capacul în sensul acelor de ceasornic, țineți-l, apoi eliberați-l.", "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Răsuciți capacul în sens invers acelor de ceasornic, țineți-l, apoi eliberați-l.", + "ui.3d_mouse_switch_cap": "Calibrează ca dispozitiv cu revenire la centru", + "ui.3d_mouse_switch_trackball": "Calibrează ca trackball", + "ui.3d_mouse_view_axis": "Axa vizualizării", + "ui.3d_mouse_view_off": "Dezactivat", + "ui.3d_mouse_view_off_tip": "Profilul driverului mouse-ului 3D dezactivează această axă, deci mișcarea ei nu mișcă vizualizarea. Alegerea aici a mișcării altei axe le interschimbă pe cele două, iar acea mișcare nu mai mișcă vizualizarea.", + "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Orbitare Y", + "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Orbitare X", + "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Panoramare X", + "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Panoramare Y", + "ui.3d_mouse_view_roll": "Ruliu", + "ui.3d_mouse_view_unmapped": "Axa {n}", + "ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoom", "ui.3d_mouse_waiting": "Se așteaptă mișcare", "ui.3d_mouse_wiggle": "Dacă ai unul conectat, mișcă-l puțin.", "ui.3d_sketch": "Schiță 3D", @@ -1200,6 +2013,8 @@ "ui.agent_chat_allowed": "Permis", "ui.agent_chat_answered": "Răspuns: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Permiteți agentului să facă asta?", + "ui.agent_chat_attach_selection": "Atașează selecția", + "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Trimite împreună cu mesajul ce este selectat în model (fețe, muchii, operații, corpuri), astfel încât agentul să știe la ce vă referiți", "ui.agent_chat_attach_view": "Atașează vizualizarea", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Trimite o imagine a vizualizării curente împreună cu mesajul", "ui.agent_chat_attachable": "Imagini, PDF-uri, text și fișiere CAD", @@ -1212,11 +2027,18 @@ "ui.agent_chat_auth_title": "Autentificare la agent", "ui.agent_chat_cancel": "Anulează", "ui.agent_chat_changes": "Modificări: {n}, un singur pas de anulare", + "ui.agent_chat_changes_n": "{n} modificări", "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} modificări", + "ui.agent_chat_choose_model": "Alegeți un model", "ui.agent_chat_close": "Închide", "ui.agent_chat_command": "Comanda agentului", "ui.agent_chat_connect": "Conectare", "ui.agent_chat_copy": "Copiază", + "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Corpuri", + "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elemente", + "ui.agent_chat_ctx_features": "Operații", + "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} în plus", + "ui.agent_chat_ctx_other": "Altele", "ui.agent_chat_custom_hint": "Orice program care vorbește Agent Client Protocol pe stdin și stdout. Nu este rulat de niciun shell.", "ui.agent_chat_denied": "Refuzat", "ui.agent_chat_deny": "Refuză", @@ -1252,12 +2074,15 @@ "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: importul a eșuat: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Conversați cu un agent de programare pe care îl folosiți deja sau cu un endpoint de model ales de dumneavoastră. Lucrează la proiectul deschis prin instrumentele SolidCraft: modificările lui apar pe măsură ce le face și se anulează ca un singur pas per mesaj. Ce poate face fără să întrebe se stabilește în Preferințe > AI.", "ui.agent_chat_key_in_env": "cheie setată", + "ui.agent_chat_last_missing": "Agentul folosit ultima dată ({agent}) nu mai este disponibil. Alegeți un agent, apoi apăsați Reîncearcă.", "ui.agent_chat_left": "Stânga", "ui.agent_chat_limit": "Agentul a atins limita de {limit} modificări pentru un mesaj. Trimiteți alt mesaj pentru a-l lăsa să continue.", + "ui.agent_chat_login_found": "autentificare găsită", "ui.agent_chat_minimize": "Minimizează într-o bandă", "ui.agent_chat_mode_all": "Tot", "ui.agent_chat_mode_ask": "Întreabă", "ui.agent_chat_mode_edits": "Modificări", + "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} nu poate folosi instrumentele SolidCraft, deci poate doar să converseze. Alegeți un model cu suport pentru instrumente.", "ui.agent_chat_model_tip": "Modelul folosit de agent. Alegerea dumneavoastră este reținută pentru acest agent.", "ui.agent_chat_new": "Chat nou", "ui.agent_chat_new_confirm": "Începeți un chat nou? Cel curent este șters.", @@ -1266,6 +2091,7 @@ "ui.agent_chat_no_control": "Endpointul chatului cu agentul nu a pornit, deci agentul nu poate ajunge la proiect.", "ui.agent_chat_no_images": "Acest agent nu acceptă imagini", "ui.agent_chat_no_picture": "Nu există nicio imagine în clipboard", + "ui.agent_chat_no_tool_call": "Modelul nu a folosit instrumentele SolidCraft, deci proiectul nu a fost modificat. Alegeți un model care acceptă apelarea instrumentelor; consultați Modele locale în ghidul chatului cu agentul.", "ui.agent_chat_none_found": "Nu s-a găsit niciun agent de programare. Instalați unul dintre aceștia, apoi apăsați Reîmprospătare:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Niciun agent găsit", "ui.agent_chat_not_installed": "Neinstalat", @@ -1275,12 +2101,17 @@ "ui.agent_chat_paste_picture": "Lipește o imagine", "ui.agent_chat_permission": "Agentul cere să ruleze: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Agent", + "ui.agent_chat_pick_context": "Alege contextul", + "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Alegeți în model fețele, muchiile, operațiile și corpurile pe care să le consulte agentul, apoi apăsați OK", "ui.agent_chat_placeholder": "Cereți agentului să modifice proiectul…", "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Puneți un mesaj în coadă pentru când agentul termină (Ctrl+Enter: trimite acum)", "ui.agent_chat_pop_out": "Deschide în propria fereastră, pe care o puteți muta pe alt ecran", "ui.agent_chat_previous_picture": "Imaginea anterioară", "ui.agent_chat_privacy": "Nimic nu merge nicăieri în afară de agentul pe care îl rulați, sub propriul cont.", "ui.agent_chat_privacy_note": "Chatul nu trimite nimic nicăieri de la sine: agentul pe care îl rulați comunică cu propriul serviciu sub contul dumneavoastră. SolidCraft nu vede și nu stochează niciodată o cheie sau o parolă.", + "ui.agent_chat_provider_models": "{count} modele", + "ui.agent_chat_provider_other": "Altul", + "ui.agent_chat_provider_tip": "Furnizorul ale cărui modele le afișează lista următoare.", "ui.agent_chat_queue": "Coadă", "ui.agent_chat_queue_full": "Prea multe mesaje așteaptă: eliminați unul sau așteptați agentul.", "ui.agent_chat_queued": "În coadă", @@ -1290,6 +2121,7 @@ "ui.agent_chat_remove": "Elimină din coadă", "ui.agent_chat_remove_file": "Scoate-l din acest mesaj", "ui.agent_chat_remove_imported": "Scoate-l din acest mesaj; piesa rămâne în proiect (Anulare o elimină)", + "ui.agent_chat_retry": "Reîncearcă", "ui.agent_chat_right": "Dreapta", "ui.agent_chat_save": "Salvează", "ui.agent_chat_send": "Trimite", @@ -1302,6 +2134,7 @@ "ui.agent_chat_state_auth": "Autentificare necesară", "ui.agent_chat_state_busy": "Lucrează…", "ui.agent_chat_state_exited": "Agent oprit", + "ui.agent_chat_state_failed": "Conexiune eșuată", "ui.agent_chat_state_off": "Neconectat", "ui.agent_chat_state_ready": "Gata", "ui.agent_chat_state_starting": "Pornește…", @@ -1309,6 +2142,7 @@ "ui.agent_chat_stop_tip": "Oprește agentul și tot ce a pornit", "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Oprește agentul (Esc). Mesajele din coadă rămân în coadă.", "ui.agent_chat_turn_limit": "Modificări per mesaj", + "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Nelimitat", "ui.agent_chat_undo_changes": "Anulează aceste modificări", "ui.agent_chat_undo_label": "Chat cu agentul: {message}", "ui.agent_chat_undone": "(anulat)", @@ -1316,11 +2150,15 @@ "ui.agent_chat_waiting": "Așteaptă răspunsul tău", "ui.agent_cursor": "Cursorul agentului", "ui.agent_cursor_speed": "Viteza cursorului agentului", + "ui.agent_off_thread": "Menține fereastra receptivă cât timp agenții rulează comenzi", + "ui.agent_off_thread_note": "Comenzile lente ale unui agent (din panoul AI sau de la un client MCP) se calculează separat de fereastră: puteți continua să rotiți și să inspectați vizualizarea și puteți opri una din indicatorul din vizualizare. Dezactivat: fiecare rulează pe firul ferestrei, iar fereastra o așteaptă.", "ui.ai_add": "Adaugă", "ui.ai_add_agent": "Adaugă agent…", "ui.ai_add_agent_title": "Adaugă agent", + "ui.ai_add_anthropic": "API compatibil Anthropic", "ui.ai_add_api": "API compatibil OpenAI", "ui.ai_add_custom": "Comandă personalizată", + "ui.ai_add_endpoint": "Endpoint API", "ui.ai_add_installed": "Agent instalat", "ui.ai_add_installed_note": "O intrare proprie pentru un agent instalat, de exemplu cu alte argumente. Agenții instalați sunt listați automat.", "ui.ai_added": "adăugat", @@ -1350,6 +2188,7 @@ "ui.ai_key_needs_https": "O cheie se trimite doar prin HTTPS sau către acest calculator.", "ui.ai_key_note": "Stocată în depozitul de chei al sistemului, niciodată în setările SolidCraft. Lăsați gol pentru un server local.", "ui.ai_keychain_error": "Depozitul de chei al sistemului a refuzat: {error}", + "ui.ai_kind": "Tip", "ui.ai_mode_all": "Permite tot", "ui.ai_mode_all_note": "Nimic nu întreabă mai întâi. Rapoartele de blocare rămân interzise și limitele de dosar se aplică în continuare.", "ui.ai_mode_all_warning": "Agentul poate salva, suprascrie, exporta și înlocui proiectul fără să întrebe. Folosiți asta doar cu un agent de încredere, pe proiecte salvate.", @@ -1371,7 +2210,11 @@ "ui.ai_panel": "Panou", "ui.ai_permissions": "Permisiuni", "ui.ai_preset": "Presetare", + "ui.ai_protocol": "Protocol", "ui.ai_remove": "Elimină", + "ui.ai_request_timed_out": "Modelul a durat mai mult de {seconds} s. Puteți mări timpul de expirare pentru acest endpoint în Preferințe › Asistent.", + "ui.ai_request_timeout": "Timp de expirare a cererii", + "ui.ai_request_timeout_hint": "Cât timp poate dura o cerere către model la acest endpoint, de la 30 s la o oră. Măriți-l pentru un model local lent.", "ui.ai_reset": "Resetează", "ui.ai_settings": "Setări AI…", "ui.ai_show_features": "Afișează funcțiile AI", @@ -1380,13 +2223,33 @@ "ui.ai_test": "Testează", "ui.ai_test_acp_ok": "Răspunde: {agent}", "ui.ai_test_acp_tip": "Pornește scurt agentul și îi cere o sesiune; apoi îl oprește", + "ui.ai_test_answered": "Contactat: {model} a răspuns", + "ui.ai_test_anthropic_tip": "Trimite un mesaj scurt către endpoint", "ui.ai_test_api_tip": "Cere endpointului lista de modele", "ui.ai_test_no_model": "Atins: {count} modele, dar nu {model}", "ui.ai_test_ok": "Atins: {count} modele", "ui.ai_testing": "Se testează…", + "ui.ai_tool_arguments": "Argumente", + "ui.ai_tool_details": "Detalii", "ui.ai_tool_done": "gata", "ui.ai_tool_failed": "eșuat", + "ui.ai_tool_result": "Rezultat", "ui.ai_tool_running": "rulează", + "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} corp", + "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} corpuri", + "ui.ai_tool_sum_by": "cu {value}", + "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} muchie", + "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} muchii", + "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} față", + "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} fețe", + "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} operație", + "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} operații", + "ui.ai_tool_sum_measured": "Măsurat: {what}", + "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} și încă {count}", + "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", + "ui.ai_tool_sum_saved": "Salvat: {file}", + "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Captură de ecran", + "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, apoi {next}", "ui.ai_tool_unfold": "Clic pentru a afișa ce a returnat", "ui.ai_tool_waiting": "așteaptă", "ui.ai_toolbar_button": "Afișează butonul Asistent în bara aplicației", @@ -1416,6 +2279,7 @@ "ui.blocked": "Blocat", "ui.bodies": "Corpuri", "ui.bodies_all_if_none": "Corpuri (toate dacă niciunul)", + "ui.bottom": "Jos", "ui.box": "Cutie", "ui.break": "Rupe", "ui.browser_bodies_one": "{count} corp", @@ -1477,6 +2341,8 @@ "ui.copy": "Copiază", "ui.corner": "Colț", "ui.corners": "Colțuri", + "ui.cosmetic_thread_markings": "Marcaje cosmetice de filet", + "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Afișează marcaje schematice pe pereții cilindrici filetați. Modifică doar afișarea, niciodată proiectul sau exporturile.", "ui.counterbore": "Lamaj", "ui.countersink": "Frezare conică", "ui.create": "Creează", @@ -1543,7 +2409,12 @@ "ui.export_keymap_tip": "Tastele, favoritele casetei S și bara de instrumente, ca fișier", "ui.extend": "Prelungește", "ui.extent_type": "Tip de extindere", + "ui.extract_component": "Extrage în fișier…", + "ui.extract_design_changed": "Proiectul s-a modificat în timpul alegerii fișierului. Porniți din nou Extrage în fișier.", + "ui.extract_done": "Componenta este acum un proiect propriu, legat aici.", "ui.extrude": "Extrudare", + "ui.extrude_auto_to_object": "Extrudare până la o țintă aleasă", + "ui.extrude_auto_to_object_tip": "În Extrudare, cu un profil ales, selectarea unei fețe, a unui vârf sau a unui plan paralel aflat în afara planului profilului comută extinderea pe Până la obiect", "ui.factor": "Factor", "ui.feature_history": "Istoricul operațiilor", "ui.feature_options": "Opțiunile operației", @@ -1562,10 +2433,12 @@ "ui.flip": "Răstoarnă", "ui.format": "Format", "ui.frame_rate": "Rata de cadre", + "ui.frame_rate_details": "Detalii despre rata de cadre", "ui.front": "Față", "ui.fully_constrained": "Complet constrâns", "ui.function": "Funcție", "ui.general": "General", + "ui.gpu_memory_lowered": "Placa grafică nu mai are memorie: vizualizarea este desenată la o calitate mai scăzută.", "ui.graphics": "Grafică", "ui.graphics_custom": "Personalizat", "ui.graphics_performance": "Performanță", @@ -1653,17 +2526,28 @@ "ui.hideOrigin": "Ascunde originea", "ui.hidePlanes": "Ascunde planele", "ui.hideProfile": "Ascunde profilul", + "ui.hide_origin_by_default": "Ascunde originea implicit", + "ui.hide_origin_note": "Proiectele noi încep cu dosarul Origine ascuns. Un proiect își păstrează propria setare Origine după ce îl afișați sau îl ascundeți.", "ui.history_back": "Un pas înapoi", "ui.history_below_browser": "Sub navigator", + "ui.history_edge_hint": "faceți dublu clic pe muchie", "ui.history_first": "Mergi la început", "ui.history_forward": "Un pas înainte", + "ui.history_hide_names": "Ascunde numele", "ui.history_last": "Mergi la sfârșit", + "ui.history_marker_tip": "Marcaj de istoric: trageți-l pentru a derula modelul înapoi; operațiile noi se adaugă aici", + "ui.history_names": "Nume", + "ui.history_play": "Redă până la sfârșit", + "ui.history_show_names": "Afișează numele", + "ui.history_sketch_listed_under": "Listată sub {feature}", "ui.history_title": "Istoric", + "ui.history_toggle_names": "Afișează sau ascunde numele operațiilor", "ui.hole": "Gaură", "ui.hole_tap_type": "Tip de filetare gaură", "ui.hole_type": "Tip de gaură", "ui.home": "Acasă", "ui.homeView": "Vizualizare de start", + "ui.horizontal_constraint": "Constrângere orizontală", "ui.horizontal_vertical": "Orizontal/Vertical", "ui.import_ellipsis": "Importă…", "ui.infinite": "Infinit", @@ -1681,6 +2565,10 @@ "ui.length_decimals": "Zecimale lungime", "ui.light": "Luminos", "ui.line": "Linie", + "ui.link_copies": "Leagă copiile identice", + "ui.link_copies_keep": "Păstrează", + "ui.link_copies_link": "Leagă", + "ui.link_copies_text": "Aceste componente construiesc aceleași corpuri ca {name}. Le transformați în plasări ale legăturii acesteia?", "ui.lock": "Blochează", "ui.loft": "Loft", "ui.look_at": "Privește spre", @@ -1719,6 +2607,11 @@ "ui.move": "Mută", "ui.multiple": "Multiplu", "ui.named_views": "Vizualizări numite", + "ui.nav_bridge": "Navigare cu o aplicație de dispozitiv de pe acest computer", + "ui.nav_bridge_connected": "Conectat", + "ui.nav_bridge_port": "Port", + "ui.nav_bridge_tip": "Programul propriu al unui dispozitiv de intrare 3D (de exemplu driverul unui mouse 3D făcut în casă) mișcă vizualizarea printr-o conexiune locală, astfel încât cursorul mouse-ului rămâne al dumneavoastră. SolidCraft se conectează la el pe acest port, doar pe acest computer.", + "ui.nav_bridge_waiting": "Se așteaptă aplicația dispozitivului", "ui.navigation": "Navigare", "ui.needs_design": "{command}: deschideți mai întâi un proiect", "ui.newSketchGroup": "Grup nou de schițe", @@ -1737,6 +2630,7 @@ "ui.one_side": "O parte", "ui.open": "Deschide", "ui.open_ends_tip": "Nu atinge nimic", + "ui.open_linked_design": "Deschide proiectul legat", "ui.open_preferences": "Deschide preferințele", "ui.open_recent": "Deschide recent", "ui.operation": "Operație", @@ -1756,18 +2650,27 @@ "ui.paste": "Lipește", "ui.path": "Traseu", "ui.pattern_on_path": "Matrice pe traseu", + "ui.perforate_margin_default": "din diametru", + "ui.perforate_pitch": "Pas", + "ui.perforate_square": "Pătrat", + "ui.perforate_staggered": "În zigzag (60°)", + "ui.perforate_title": "PERFORARE", "ui.perpendicular": "Perpendicular", "ui.perspective_view": "Vedere în perspectivă", "ui.pinToShortcuts": "Fixează în scurtături", "ui.pinToToolbar": "Fixează în bara de instrumente", "ui.pipe": "Conductă", "ui.placement": "Plasare", + "ui.placement_handles": "Mânere de plasare", + "ui.placement_handles_tip": "Mânere pe previzualizarea unui Reazem, Bosaj sau a unei Prinderi cu clichet: trageți marcajul pentru a-l muta pe model, rotiți-l cu inelul său", "ui.plane": "Plan", "ui.plane_at_angle": "Plan în unghi", "ui.plugins": "Pluginuri", "ui.plugins_desktop": "Pluginurile sunt disponibile în aplicația desktop.", "ui.plugins_empty": "Niciun plugin instalat.", + "ui.plugins_none": "Niciun plugin nu corespunde acestei căutări.", "ui.plugins_note": "Fiecare plugin este un dosar în {path} cu un plugin.json. SolidCraft citește acel fișier și nu execută niciun cod din dosar. Dezactivarea unui plugin îl păstrează instalat.", + "ui.plugins_search": "Caută pluginuri", "ui.plugins_skipped": "{count} dosar(e) nu au putut fi citite.", "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Punct", @@ -1795,6 +2698,9 @@ "ui.rectangle": "Dreptunghi", "ui.rectangular_pattern": "Matrice dreptunghiulară", "ui.redo": "Refă", + "ui.reference_1": "Referința 1", + "ui.reference_2": "Referința 2", + "ui.reference_distance": "Distanță de referință", "ui.relink_design_changed": "Ansamblul s-a schimbat în timpul alegerii unei surse. Porniți din nou Reface legătura sursei.", "ui.relink_done": "Legătura sursei a fost refăcută pentru toate instanțele.", "ui.relink_not_linked": "Această componentă nu este legată de un proiect sursă.", @@ -1805,6 +2711,8 @@ "ui.render": "Randare", "ui.renderer": "Motor de randare", "ui.repeat": "Repetă", + "ui.repeat_nothing": "Nimic de repetat încă: porniți mai întâi un instrument sau o casetă de dialog.", + "ui.replace_with_link_done": "Copiile sunt acum plasări ale proiectului legat.", "ui.report_a_bug": "Raportează o eroare", "ui.reset": "Resetează", "ui.reset_all": "Resetează tot", @@ -1822,6 +2730,7 @@ "ui.right": "Dreapta", "ui.save": "Salvează", "ui.save_as": "Salvează ca", + "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Nu s-a găsit niciun slicer: alegeți Personalizat… și selectați programul dumneavoastră de slicing", "ui.save_mesh_pick_bodies": "Selectați corpurile de salvat", "ui.saved_to": "Salvat {path}", "ui.sbox_pin": "Fixează în partea de sus a casetei S", @@ -1837,9 +2746,19 @@ "ui.selection_shift_add_only": "Shift+clic adaugă fără a elimina", "ui.selection_shift_add_only_tip": "Activat: Shift adaugă elemente, Ctrl/Cmd comută. Dezactivat (implicit): Shift și Ctrl/Cmd comută ambele.", "ui.send": "Trimite", + "ui.send_to_slicer_unavailable": "Trimite la slicer necesită aplicația desktop: un browser nu poate porni un program", "ui.sent_to_slicer": "Trimis la {slicer}", + "ui.sent_to_slicer_copy": "Trimis la {slicer} ca {file}, deoarece primul fișier este încă deschis acolo", "ui.sheet_gap": "Spațiu", "ui.shell": "Scobire", + "ui.shortcut_capture_add_key": "Adăugați o singură tastă obișnuită. Escape anulează.", + "ui.shortcut_capture_hint": "Faceți clic pe o combinație, apoi apăsați tastele de modificare și o singură tastă. Adăugați tastele de modificare în decurs de o secundă; eliberați toate tastele pentru a confirma. Escape anulează.", + "ui.shortcut_capture_press": "Apăsați tastele de modificare și o singură tastă. Escape anulează.", + "ui.shortcut_capture_release": "Eliberați toate tastele pentru a confirma. Escape anulează.", + "ui.shortcut_capture_settling": "Se confirmă comanda rapidă… Escape anulează.", + "ui.shortcut_cycles_modes": "Apăsarea din nou a comenzii rapide a unui instrument îi schimbă modul", + "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Înainte de primul punct, apăsarea din nou a comenzii rapide a unui instrument de schiță parcurge pe rând modurile sale de creare. Dezactivat: pornește din nou instrumentul.", + "ui.shortcut_multiple_keys": "Folosiți taste de modificare și o singură altă tastă. Faceți clic pe combinație pentru a încerca din nou.", "ui.show": "Afișează", "ui.showAll": "Afișează tot", "ui.showAllBodies": "Afișează toate corpurile", @@ -1864,6 +2783,15 @@ "ui.slice": "Felie", "ui.slicer": "Slicer", "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nApăsați Delete pentru a-l elimina din listă", + "ui.slicer_lost": "{slicer} a fost pornit, dar nu mai poate fi găsit pentru a-i trimite fișierul. Fișierul este salvat la {path}: deschideți-l de acolo.", + "ui.slicer_no_file": "{slicer} este gata, dar nu există niciun fișier de trimis.", + "ui.slicer_no_response": "{slicer} nu a răspuns la timp. Fișierul este deja salvat la {path}: trimiteți-l din nou după ce slicerul a pornit.", + "ui.slicer_resend_hint": "Retrimiterea înlocuiește fișierul deschis în slicer.", + "ui.slicer_single_instance": "Deschide fișierele într-un slicer deja pornit", + "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer și Cura încarcă fișierul în fereastra deja deschisă, în loc să pornească alta. Celelalte slicere sunt pornite ca atare. PrusaSlicer 3.0 face întotdeauna asta: lansatorul său nu poate primi un fișier în alt mod.", + "ui.slicer_starting": "Se pornește {slicer}…", + "ui.slicer_still_starting": "Se așteaptă în continuare pornirea {slicer}. Nu a fost trimis nimic altceva.", + "ui.slicer_stl_fallback": "Fișierul 3MF nu a putut fi scris, așa că acesta este un STL.", "ui.slot": "Canal", "ui.smooth": "Neted", "ui.smooth_wheel_zoom": "Zoom lin cu rotița", @@ -1879,6 +2807,8 @@ "ui.start": "Început", "ui.start_over": "Reîncepe", "ui.start_page": "Pagina de start", + "ui.step_values": "Valori în pași cu tastele săgeți și rotița mouse-ului", + "ui.step_values_tip": "Într-un câmp de valoare în care tastați, săgeata sus/jos modifică un număr simplu cu 1 (Shift: 10, Alt: 0,1), la fel și rotița mouse-ului deasupra câmpului. Expresiile rămân așa cum le-ați tastat.", "ui.stretch": "Întindere", "ui.supersampling": "Supraeșantionare (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Doar când vizualizarea este nemișcată", @@ -1913,6 +2843,7 @@ "ui.total_angle": "Unghi total", "ui.trackpad_pan_tip": "Gesturile trackpad-ului panoramează (dezactivat: măresc/micșorează ca rotița); rotița mouse-ului face zoom, rotița de deget panoramează lateral, ciupirea face mereu zoom", "ui.trim": "Taie", + "ui.turn_up_axis": "Rotește axa verticală", "ui.twist": "Răsucire", "ui.two_finger_scroll_pans": "Derularea cu două degete panoramează", "ui.two_sides": "Două părți", @@ -1929,12 +2860,18 @@ "ui.up_axis_note": "Ce axă indică în sus în vizualizări (vizualizare pe axă, Acasă, Privește spre). Proiectele rămân neschimbate.", "ui.updateToCurrentView": "Actualizează la vizualizarea curentă", "ui.upload": "Încarcă", + "ui.vertical_constraint": "Constrângere verticală", "ui.view_centre": "Centrul vizualizării", + "ui.viewport_theme_follow": "Urmează tema", "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Umbrit cu muchii ascunse", "ui.visual_shaded_with_edges": "Umbrit cu muchii", "ui.visual_style": "Stil vizual", "ui.visual_wireframe": "Cadru de sârmă", "ui.width": "Lățime", + "ui.window_system": "Sistem de ferestre", + "ui.window_system_auto": "Automat", + "ui.window_system_wayland": "Wayland", + "ui.window_system_x11": "X11", "ui.workspace": "spațiu de lucru", "ui.workspace_animation_description": "Vederi explodate, studii de mișcare și storyboard-uri", "ui.workspace_available": "Disponibil", @@ -1980,6 +2917,7 @@ "update.prefs_flatpak": "Flatpak actualizează această copie ({version}): rulați {command} sau folosiți centrul de software. SolidCraft nu verifică.", "update.prefs_label": "Actualizări", "update.prefs_note": "Aceasta este SolidCraft {version} ({kind}). O verificare cere GitHub ultima versiune și nu trimite nimic altceva.", + "update.prefs_web": "Reîncărcați pagina pentru a obține cea mai recentă aplicație web. Dacă rețeaua nu este disponibilă sau actualizarea nu poate termina descărcarea la timp, se deschide versiunea salvată; o descărcare în curs continuă pentru următoarea reîncărcare.", "update.release_page": "Deschide pagina versiunii", "update.restart": "Repornește acum", "update.restart_later": "Mai târziu", @@ -1990,5 +2928,13 @@ "update.up_to_date": "SolidCraft este la zi.", "update.update_now": "Actualizează acum", "update.you_have": "Aveți {version}.", - "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ alege · Enter / Tab completează · Esc închide" + "view.auto_ortho_faces": "Perspectivă la orbitare, ortogonală pe fețe", + "web.files.insert_drawings_hint": "Fișiere CAD, plase, DXF sau SVG în proiectul deschis", + "web.files.insert_stored_drawings_hint": "În proiectul deschis (fișiere CAD, plase, DXF, SVG)", + "web.open_full": "Deschide în SolidCraft", + "web.open_link": "Deschideți proiectul legat?", + "web.open_link_confirm": "Există modificări nesalvate. Deschideți proiectul legat într-o filă nouă?", + "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ alege · Enter / Tab completează · Esc închide", + "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ alegeți · Enter aplică ce ați tastat · Esc închide", + "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter continuă pe GitHub." } diff --git a/assets/locales/vi.json b/assets/locales/vi.json index 069769307..65ed3953d 100644 --- a/assets/locales/vi.json +++ b/assets/locales/vi.json @@ -254,6 +254,8 @@ "Flanges": "Gờ viền (Flanges)", "Flat Pattern": "Bản khai triển phẳng", "Flat size": "Kích thước phôi phẳng", + "Flat size X": "Kích thước phôi phẳng X", + "Flat size Y": "Kích thước phôi phẳng Y", "Follow camera (Look At sketches)": "Đi theo camera (Nhìn vuông góc phác thảo)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Đi theo camera (Nhìn vuông góc phác thảo)", "Font": "Phông chữ", @@ -1916,6 +1918,7 @@ "render.all_controls_help": "Xem chi tiết toàn bộ các điều khiển hiện tại. Các trang chuyên mục cho phép chỉnh sửa tập trung mà không làm thay đổi yêu cầu cơ bản bên dưới.", "render.all_shots_label": "Mọi cảnh chụp", "render.appearance_physics_separate": "Diện mạo thị giác không gán khối lượng riêng, dữ liệu nhiệt hay các đặc tính kỹ thuật khác.", + "render.appearances": "Diện mạo", "render.availability_native": "Tổ hợp gốc; hãy xem xét trước khi áp dụng", "render.availability_projection": "Chiếu một phần được hỗ trợ; xem phạm vi và các mục lược bỏ", "render.availability_reference": "Dữ liệu tham chiếu; không tự động gán", @@ -1970,6 +1973,10 @@ "render.camera_set": "Đặt camera kết xuất", "render.camera_target": "Vị trí mục tiêu · mm", "render.camera_yaw": "Góc quay ngang camera (Yaw)", + "render.category_metal": "Kim loại", + "render.category_paint": "Sơn", + "render.category_plastic": "Nhựa", + "render.category_wood": "Gỗ", "render.chromatic_offset": "Độ lệch sắc sai viền", "render.clear_stage": "Xóa sân khấu đã lưu", "render.copy_request": "Sao chép JSON", @@ -2069,6 +2076,7 @@ "render.effects_reset_lens": "Đặt lại hiệu ứng ống kính", "render.effects_seed": "Hạt giống hoa văn", "render.emitted_axis": "Trục phát", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "Môi trường cần dò tia trên CPU hoặc GPU. Chọn trong trình chỉnh Đầu ra.", "render.error_area_samples": "area_samples phải là 1, 4, 16 hoặc 64", "render.error_binding_allocation": "không thể dành chỗ cho liên kết vật liệu", "render.error_body_bound": "xem trước sản phẩm vượt quá giới hạn thân đã ghi", @@ -2140,6 +2148,8 @@ "render.flare_strength": "Cường độ vệt lóe điểm sáng", "render.flare_threshold": "Ngưỡng lóe sáng tuyến tính cảnh", "render.fold_browser": "Gập Trình duyệt", + "render.frame_presets": "Khung đặt sẵn", + "render.frame_presets_pending": "Sẽ có cùng trình chỉnh cảnh chụp", "render.gpu_depth": "Độ sâu đường truyền tia tối đa", "render.gpu_options_help": "Số mẫu, độ sâu, hạt giống và độ phơi sáng được lưu cùng thiết lập này. Chỉ lưu phương thức tạo ảnh đang hoạt động.", "render.gpu_path_failed": "Bộ dò đường truyền tia GPU không khả dụng", @@ -2211,8 +2221,12 @@ "render.lens_effects_title": "Phong cách ống kính và nhiếp ảnh", "render.library_all": "Danh mục", "render.library_all_states": "Tất cả trạng thái khả dụng", + "render.library_appearance_available": "Diện mạo khả dụng", + "render.library_applicable": "Tài nguyên áp dụng được", "render.library_applied": "Đã áp dụng phép chiếu tài nguyên. Hãy kiểm tra toàn bộ yêu cầu kết xuất trước khi bắt đầu.", + "render.library_apply_appearance": "Áp dụng diện mạo", "render.library_apply_hdr": "Lưu kèm môi trường HDR này", + "render.library_apply_hint": "Bấm để áp dụng · kéo vào mô hình", "render.library_apply_maps": "Sử dụng bản đồ bề mặt GPU đã tạo", "render.library_apply_studio": "Lưu phép chiếu studio đã tạo", "render.library_apply_uniform": "Áp dụng diện mạo đục đồng nhất", @@ -2228,15 +2242,23 @@ "render.library_extent": "Phạm vi chủ thể", "render.library_favorite": "Thêm vào yêu thích", "render.library_favorites": "Yêu thích", + "render.library_filters": "Danh mục và tình trạng sẵn có", + "render.library_grid": "Lưới", "render.library_hdr": "Môi trường HDR tích hợp", "render.library_hdr_help": "Nhúng HDR gốc vào thiết lập đã lưu. Gốc kinh độ đã thiết kế được chuyển đổi rõ ràng; không cần tệp bên ngoài sau khi lưu.", + "render.library_in_design": "Trong thiết kế", "render.library_inspect_only": "Chọn để kiểm tra; không có gì được tự động áp dụng. Mục yêu thích và lịch sử gần đây thuộc về phiên tài liệu đang mở này.", + "render.library_ior": "Chiết suất", "render.library_light_concepts": "Khái niệm chiếu sáng", + "render.library_list": "Danh sách", "render.library_maps_help": "Các bản đồ tích hợp có thể lưu cùng nguồn đã ghim và ánh xạ thực thể cục bộ. Ghi đè quang học tạm thời vẫn là chế độ riêng biệt.", "render.library_material_concepts": "Khái niệm vật liệu", + "render.library_metallic": "Độ kim loại", "render.library_native_scenes": "Studio gốc", "render.library_next": "Trang sau", "render.library_omitted": "Không bao gồm", + "render.library_opacity": "Độ đục", + "render.library_other": "Diện mạo khác", "render.library_physical_profiles": "Hồ sơ tham chiếu vật lý", "render.library_previous": "Trang trước", "render.library_quality_concepts": "Thông số kỹ thuật chất lượng", @@ -2246,6 +2268,7 @@ "render.library_results": "Tài nguyên phù hợp", "render.library_rig_help": "Khớp một lần tại tâm và phạm vi vật lý rõ ràng. Bộ đèn đầy đủ bao gồm các tấm phản quang thụ động; các bộ phận chưa hiệu chuẩn vẫn bị từ chối. Khoảng cách an toàn của bộ phát sáng/tấm hắt được kiểm tra trước khi lưu.", "render.library_rigs": "Bộ đèn chiếu sáng đã thiết kế", + "render.library_roughness": "Độ nhám", "render.library_save_maps": "Lưu bản đồ vào thiết lập này", "render.library_scene_bounds": "Sử dụng ranh giới khung cảnh đã ghi nhận", "render.library_scenes": "Thông số kỹ thuật khung cảnh", @@ -2269,6 +2292,7 @@ "render.library_unfavorite": "Bỏ yêu thích", "render.library_uniform_ack": "Sử dụng xấp xỉ đồng nhất không có hiệu ứng không gian hoặc nâng cao", "render.library_usable": "Phép chiếu có thể thực thi", + "render.library_users": "Người dùng", "render.light_anchor_pending": "Chưa hỗ trợ đổi hệ tọa độ của đèn.", "render.lights_fixed_to": "Đèn gắn cố định với", "render.linear_help": "Giữ lại bản gốc RGBA số thực 32-bit trước khi khử nhiễu, phơi sáng, ánh xạ sắc điệu, lọc và phông nền. Tuyến tính sRGB/D65; nhân trước với độ phủ. Bộ nhớ bổ sung được tiếp nhận rõ ràng. Không nén hay thêm kênh phụ.", @@ -2487,6 +2511,7 @@ "render.scene_review": "Xử lý và xem xét", "render.scene_review_help": "Xem xét toàn bộ tổ hợp gốc trước khi áp dụng. Không tự động thay thế bằng các thông số kỹ thuật SCENE nâng cao chưa liên kết.", "render.scene_scope_details": "Phạm vi tổ hợp", + "render.search_appearances": "Tìm trong {count} diện mạo", "render.setup_legacy_environment": "Thiết lập cũ này sử dụng góc xoay hoặc cường độ môi trường kiểu cũ. Các giá trị đó được giữ lại; hãy chủ động chuyển đổi trước khi lưu toàn bộ tác vụ hình ảnh.", "render.setup_name": "Tên thiết lập", "render.setup_numeric_help": "Lưu sẽ ghi lại phương thức tạo ảnh đang hoạt động và tất cả cài đặt số của nó. Tải lại hoặc chọn thiết lập khác sẽ thay thế bản nháp này; khôi phục camera riêng biệt.", @@ -2509,6 +2534,8 @@ "render.size_4k_uhd": "4K UHD", "render.size_full_hd": "Full HD", "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "Cỡ đặt sẵn", + "render.size_presets_pending": "Sẽ có cùng trình chỉnh Đầu ra", "render.sky_ground": "Mặt đất · RGB tuyến tính", "render.sky_horizon": "Đường chân trời · RGB tuyến tính", "render.sky_zenith": "Thiên đỉnh · RGB tuyến tính", @@ -2559,8 +2586,10 @@ "render.studio_sky_help": "Dải chuyển màu bầu trời gốc dùng cho chiếu sáng; không phải mô hình khí quyển hiệu chuẩn.", "render.studio_sun": "Mặt trời", "render.studio_sun_radius": "Bán kính góc", + "render.studio_tiles_require_gpu": "Studio cần dò đường đi của tia bằng GPU. Chọn GPU trong trình chỉnh Đầu ra.", "render.studio_title": "Studio kết xuất", "render.studio_tone_map": "Ánh xạ sắc điệu (Tone mapping)", + "render.studios_environments": "Studio và môi trường", "render.subsurface_enable": "Bước đi ngẫu nhiên tán xạ bên trong", "render.subsurface_help": "Chỉ dành cho chất điện môi kín. Hệ số tán xạ và hấp thụ RGB là các hệ số riêng biệt trên mỗi mm. Tia sáng tán xạ bên trong hình học thực tế, sau đó khúc xạ hoặc phản xạ tại ranh giới. Hãy tắt bóng đổ thẳng, khử nhiễu bề mặt và thể tích bên ngoài; dùng một phân tầng Fresnel. Đây không phải bộ đổ bóng khuếch tán, lưới mật độ hay vật liệu đo đạc. Môi trường đậm đặc có thể cần nhiều mẫu và độ sâu tia lớn hơn.", "render.subsurface_rate": "Tần suất va chạm tán xạ", diff --git a/assets/locales/zh.json b/assets/locales/zh.json index 0ae3a73d1..f98cf537b 100644 --- a/assets/locales/zh.json +++ b/assets/locales/zh.json @@ -254,6 +254,8 @@ "Flanges": "法兰", "Flat Pattern": "展开图", "Flat size": "平板尺寸", + "Flat size X": "平板尺寸 X", + "Flat size Y": "平板尺寸 Y", "Follow camera (Look At sketches)": "跟随相机(注视草图)", "Follow the camera (Look At sketches)": "跟随相机(注视草图)", "Font": "字体", @@ -1916,6 +1918,7 @@ "render.all_controls_help": "集中显示当前所有控件;各分页可针对相应任务编辑,不改变底层请求。", "render.all_shots_label": "所有镜头", "render.appearance_physics_separate": "视觉外观不会分配密度、热学数据或其他工程属性。", + "render.appearances": "外观", "render.availability_native": "原生组合;应用前请审阅", "render.availability_projection": "支持的部分映射;请查看范围和省略项", "render.availability_reference": "参考数据;不会自动分配", @@ -1970,6 +1973,10 @@ "render.camera_set": "设置渲染相机", "render.camera_target": "目标位置 · mm", "render.camera_yaw": "偏航", + "render.category_metal": "金属", + "render.category_paint": "涂漆", + "render.category_plastic": "塑料", + "render.category_wood": "木材", "render.chromatic_offset": "边缘色差偏移", "render.clear_stage": "移除已保存的舞台", "render.copy_request": "复制 JSON", @@ -2069,6 +2076,7 @@ "render.effects_reset_lens": "重置镜头效果", "render.effects_seed": "图案种子", "render.emitted_axis": "发射轴", + "render.environment_tiles_require_raytrace": "环境需要 CPU 或 GPU 光线追踪。请在输出编辑器中选择。", "render.error_area_samples": "area_samples 必须为 1、4、16 或 64", "render.error_binding_allocation": "无法分配材质绑定", "render.error_body_bound": "产品预览超出捕获实体数上限", @@ -2140,6 +2148,8 @@ "render.flare_strength": "高光耀斑强度", "render.flare_threshold": "场景线性耀斑阈值", "render.fold_browser": "折叠浏览器", + "render.frame_presets": "构图预设", + "render.frame_presets_pending": "随镜头编辑器推出", "render.gpu_depth": "最大路径深度", "render.gpu_options_help": "采样数、深度、种子和曝光会随此配置保存。仅保存当前图像方法。", "render.gpu_path_failed": "GPU 路径追踪器不可用", @@ -2211,8 +2221,12 @@ "render.lens_effects_title": "镜头风格与摄影", "render.library_all": "目录", "render.library_all_states": "全部可用状态", + "render.library_appearance_available": "可用外观", + "render.library_applicable": "适用资源", "render.library_applied": "资源映射已应用;开始前请检查完整渲染请求。", + "render.library_apply_appearance": "应用外观", "render.library_apply_hdr": "使用此 HDR 环境保存", + "render.library_apply_hint": "点击应用 · 拖到模型上", "render.library_apply_maps": "使用已制作的 GPU 表面贴图", "render.library_apply_studio": "保存已制作的工作室映射", "render.library_apply_uniform": "应用均匀不透明外观", @@ -2228,15 +2242,23 @@ "render.library_extent": "主体范围", "render.library_favorite": "添加收藏", "render.library_favorites": "收藏", + "render.library_filters": "目录与可用性", + "render.library_grid": "网格", "render.library_hdr": "内置 HDR 环境", "render.library_hdr_help": "将原始 HDR 嵌入已保存设置。明确转换创作时的经度原点;保存后不再需要外部文件。", + "render.library_in_design": "设计中", "render.library_inspect_only": "选择仅用于检查,不会自动应用;收藏和最近记录属于当前打开的文档会话。", + "render.library_ior": "折射率", "render.library_light_concepts": "照明概念", + "render.library_list": "列表", "render.library_maps_help": "内置贴图可连同固定源和局部实例映射一起保存;临时光学覆盖仍属于独立模式。", "render.library_material_concepts": "材质概念", + "render.library_metallic": "金属度", "render.library_native_scenes": "原生工作室", "render.library_next": "下一页", "render.library_omitted": "未包含的内容", + "render.library_opacity": "不透明度", + "render.library_other": "其他外观", "render.library_physical_profiles": "物理参考配置", "render.library_previous": "上一页", "render.library_quality_concepts": "质量规格", @@ -2246,6 +2268,7 @@ "render.library_results": "匹配资源", "render.library_rig_help": "在明确的中心和物理范围下适配一次。完整组合包含被动反光板;需要校准时仍会拒绝。保存前检查发光体及反光板的保守间隙。", "render.library_rigs": "已制作的灯光组合", + "render.library_roughness": "粗糙度", "render.library_save_maps": "将贴图保存到此设置", "render.library_scene_bounds": "使用捕获的场景边界", "render.library_scenes": "场景规格", @@ -2269,6 +2292,7 @@ "render.library_unfavorite": "移除收藏", "render.library_uniform_ack": "使用不含空间或高级效果的均匀近似", "render.library_usable": "可执行映射", + "render.library_users": "使用位置", "render.light_anchor_pending": "暂不支持更改灯光坐标系。", "render.lights_fixed_to": "灯光固定到", "render.linear_help": "保留降噪、曝光、色调映射、滤镜和背景处理前的 32 位浮点 RGBA。线性 sRGB/D65,预乘覆盖率。额外内存经明确准入检查;无压缩或额外通道。", @@ -2487,6 +2511,7 @@ "render.scene_review": "解析并审阅", "render.scene_review_help": "应用前请审阅完整原生组合;不会替换为未绑定的高级 SCENE 规格。", "render.scene_scope_details": "组合范围", + "render.search_appearances": "搜索 {count} 种外观", "render.setup_legacy_environment": "此旧设置使用旧版环境旋转或强度。这些值会保留;保存完整图像任务前,请明确转换它们。", "render.setup_name": "设置名称", "render.setup_numeric_help": "保存会记录当前图像方法及其全部数值设置。重新加载或选择其他设置会替换此草稿;相机需单独恢复。", @@ -2509,6 +2534,8 @@ "render.size_4k_uhd": "4K 超高清", "render.size_full_hd": "全高清", "render.size_hd": "HD", + "render.size_presets": "尺寸预设", + "render.size_presets_pending": "随输出编辑器推出", "render.sky_ground": "地面 · 线性 RGB", "render.sky_horizon": "地平线 · 线性 RGB", "render.sky_zenith": "天顶 · 线性 RGB", @@ -2559,8 +2586,10 @@ "render.studio_sky_help": "原创天空渐变用于照明,并非校准的大气模型。", "render.studio_sun": "太阳", "render.studio_sun_radius": "角半径", + "render.studio_tiles_require_gpu": "摄影棚需要 GPU 路径追踪。请在输出编辑器中选择 GPU。", "render.studio_title": "渲染工作室", "render.studio_tone_map": "色调映射", + "render.studios_environments": "摄影棚和环境", "render.subsurface_enable": "内部散射随机游走", "render.subsurface_help": "仅适用于封闭介质。散射和RGB吸收使用独立的每毫米系数。路径在实际几何内部散射,并在边界折射或反射。关闭直线透射阴影、表面降噪和外部体积;使用一个菲涅耳分层。这不是扩散着色器、密度网格或实测材料。高密度可能需要更多样本和路径深度。", "render.subsurface_rate": "散射碰撞率", diff --git a/attribution/pending/bosnian-croatian-serbian-translations.md b/attribution/pending/bosnian-croatian-serbian-translations.md deleted file mode 100644 index 2a7885387..000000000 --- a/attribution/pending/bosnian-croatian-serbian-translations.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -| assets/locales/bs.json | Tarik Sijercic (tsijercic1) | Original Bosnian translation of SolidCraft's English catalog; no commercial CAD text used | MIT OR Apache-2.0 | -| assets/locales/hr.json | Tarik Sijercic (tsijercic1) | Original Croatian translation of SolidCraft's English catalog; no commercial CAD text used | MIT OR Apache-2.0 | -| assets/locales/sr.json | Tarik Sijercic (tsijercic1) | Original Serbian (ekavian, Cyrillic) translation of SolidCraft's English catalog; no commercial CAD text used | MIT OR Apache-2.0 |