diff --git a/assets/locales/fr.json b/assets/locales/fr.json index 8ec7f80c9..2ad378d88 100644 --- a/assets/locales/fr.json +++ b/assets/locales/fr.json @@ -204,6 +204,7 @@ "Edges": "Arêtes", "Edit": "Modifier", "Edit Profile Sketch": "Modifier l'esquisse du profil", + "Edit shortcuts": "Modifier les raccourcis", "Enable rule": "Activer la règle", "Enabled": "Activé", "End Radius": "Rayon final", @@ -466,6 +467,7 @@ "Radius": "Rayon", "Radius Fit": "Ajustement du rayon", "Ratio": "Rapport", + "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Liste en lecture seule : les raccourcis ne peuvent pas être modifiés ici.", "Reattach selected face": "Rattacher la face sélectionnée", "Recover": "Récupérer", "Recover unsaved design?": "Récupérer la conception non enregistrée ?", @@ -649,6 +651,7 @@ "Third point": "Troisième point", "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Cet enfant est partagé. Le supprimer le retire de toutes les copies de son parent.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Cet enfant est partagé. Les changements de position s'appliquent à toutes les copies de son parent.", + "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Ce composant se trouve dans un sous-assemblage placé plusieurs fois : l'aligner le déplace dans chaque placement.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Cette face ne peut pas fournir de rattachement durable. Choisissez une autre face ou utilisez explicitement un plan fixe.", "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Cette image n'est pas encore jointe sur GitHub. Copiez-la ou enregistrez-la, puis joignez-la sur GitHub.", "Thread depth": "Profondeur de filetage", @@ -790,6 +793,11 @@ "cam.roller": "Galet", "cam.roller_pick": "Galet (facultatif)", "cam.tip_pick": "Pointe (facultatif)", + "camera.shot_pitch": "Tangage", + "camera.shot_roll": "Roulis", + "camera.shot_yaw": "Lacet", + "canvas.decal_place_hint": "Cliquez sur une face pour placer la décalcomanie", + "canvas.place_hint": "Cliquez sur un plan ou une face pour placer le canevas", "choose a profile": "choisir un profilé", "choose the cam's and the follower's joints": "choisir les liaisons de la came et du suiveur", "choose the joints to couple": "choisir les liaisons à coupler", @@ -797,9 +805,12 @@ "click sketch curves": "cliquer sur des courbes d'esquisse", "cmd.appearance_assign": "Apparence", "cmd.appearance_chain": "Chaîne d'apparences", + "cmd.appearance_copy": "Copier l'aspect", + "cmd.appearance_favorite": "Aspect favori", "cmd.appearance_library": "Bibliothèque d'apparences", "cmd.appearance_list": "Lister les apparences", "cmd.appearance_paint": "Peindre l'apparence", + "cmd.appearance_paste": "Coller l'aspect", "cmd.appearance_pick_up": "Prélever l'apparence", "cmd.appearance_replace": "Remplacer l'apparence", "cmd.assembly_bom": "Nomenclature", @@ -810,6 +821,7 @@ "cmd.browser_move": "Déplacer des éléments du navigateur", "cmd.browser_order": "Réordonner les éléments du navigateur", "cmd.browser_rename_group": "Renommer le groupe", + "cmd.browser_reparent": "Déplacer vers le composant", "cmd.browser_ungroup": "Dissocier", "cmd.browser_visibility": "Afficher/Masquer", "cmd.canvas_calibrate": "Étalonner le canevas", @@ -836,7 +848,9 @@ "cmd.component_metadata": "Propriétés de la pièce", "cmd.component_metadata_set": "Modifier les propriétés de la pièce", "cmd.component_move_bodies": "Déplacer les corps vers le composant", + "cmd.component_move_features": "Déplacer les fonctions vers le composant", "cmd.component_move_sketches": "Déplacer les esquisses vers le composant", + "cmd.component_paste_from_design": "Coller depuis une autre conception", "cmd.component_paste_new": "Coller comme nouveau", "cmd.component_properties": "Propriétés physiques du composant", "cmd.component_relink": "Relier à nouveau la source", @@ -973,6 +987,7 @@ "cmd.motion_trace": "Trajectoire de mouvement", "cmd.motion_trace_edit": "Modifier la trajectoire de mouvement", "cmd.motion_trace_keep": "Conserver la trajectoire de mouvement", + "cmd.occurrence_align": "Aligner l'occurrence", "cmd.occurrence_copy": "Coller (instance)", "cmd.occurrence_drag": "Faire glisser l'occurrence", "cmd.occurrence_ground": "Fixer", @@ -1030,11 +1045,17 @@ "cmd.render_library_surface_unbind": "Supprimer l'association de surface", "cmd.render_library_targets": "Trouver les cibles de la bibliothèque de rendu", "cmd.render_lights_add": "Ajouter une lumière", + "cmd.render_lights_duplicate": "Dupliquer la lumière de rendu", + "cmd.render_lights_list": "Lister les lumières de rendu", + "cmd.render_lights_mute": "Éteindre la lumière", + "cmd.render_lights_remove": "Supprimer la lumière de rendu", + "cmd.render_lights_set": "Définir la lumière de rendu", "cmd.render_lights_solo": "Lumière en solo", "cmd.render_optics_bind": "Enregistrer l'association optique", "cmd.render_optics_unbind": "Supprimer l'association optique", "cmd.render_output_size": "Définir la taille de sortie du rendu", "cmd.render_preflight": "Vérifier la demande de rendu", + "cmd.render_preflight_copy": "Copier le rapport de vérification du rendu", "cmd.render_preset_apply": "Appliquer le studio natif", "cmd.render_preset_resolve": "Examiner le studio natif", "cmd.render_quality_prepare": "Examiner le budget d'échantillonnage fixe", @@ -1057,6 +1078,13 @@ "cmd.render_start": "Rendu d'image", "cmd.render_status": "Progression du rendu", "cmd.select_clear": "Effacer la sélection", + "cmd.settings_profile_apply": "Appliquer le profil de réglages", + "cmd.settings_profile_delete": "Supprimer le profil de réglages", + "cmd.settings_profile_export": "Exporter le profil de réglages", + "cmd.settings_profile_import": "Importer un profil de réglages", + "cmd.settings_profile_list": "Profils de réglages", + "cmd.settings_profile_rename": "Renommer le profil de réglages", + "cmd.settings_profile_save": "Enregistrer le profil de réglages", "cmd.sheet_convert": "Convertir en tôlerie", "cmd.sheet_export_bend_table": "Exporter la table des plis", "cmd.sheet_export_dxf": "Exporter la mise à plat en DXF", @@ -1102,6 +1130,8 @@ "cmd.sketch_drawing_bounds": "Taille du dessin", "cmd.sketch_edit": "Modifier l'esquisse", "cmd.sketch_edit_text": "Modifier le texte", + "cmd.sketch_equation_curve": "Courbe par équation", + "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Modifier la courbe par équation", "cmd.sketch_export_dxf": "Enregistrer en DXF", "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Terminer avec contraintes automatiques", "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Ajuster des courbes à la section du maillage", @@ -1198,6 +1228,7 @@ "cmd.view.render_browser": "Navigateur de rendu", "cmd.view.render_dock": "Déplacer le panneau de rendu", "cmd.view.render_focus": "Vue de rendu ciblée", + "cmd.view.status_items": "Éléments d'état de la vue 3D", "cmd.view_ambient_occlusion": "Occlusion ambiante", "cmd.view_angle_readout": "Angles de vue", "cmd.view_apply": "Restaurer la vue nommée", @@ -1219,6 +1250,7 @@ "cmd.view_normal_to": "Vue normale à la sélection", "cmd.view_previous_tab": "Onglet précédent", "cmd.view_rename": "Renommer la vue nommée", + "cmd.view_render_frame": "Guides de cadrage du rendu", "cmd.view_right": "Vue de droite", "cmd.view_save": "Nouvelle vue nommée", "cmd.view_shots_strip": "Bande des prises de vue", @@ -1229,10 +1261,14 @@ "color.copy": "Cliquer pour copier les valeurs de couleur", "color.edit": "Cliquer pour modifier la couleur", "color.gamma": "Valeurs de couleur affichées en espace gamma 0-255", + "color.hex": "Hex", + "color.hex_help": "Saisissez #rrggbb ou #rrggbbaa ; six chiffres conservent l'opacité", + "color.hex_hint": "#rrggbb", "color.hue": "Teinte", "color.linear": "Valeurs de couleur affichées en espace linéaire 0-1", "color.saturation_value": "Saturation et valeur", "color.selected": "Couleur sélectionnée", + "config.column_filter_empty": "Aucune colonne correspondante", "contact.components_count": "{count} composants", "contact.enabled_label": "activé", "coupling.gear_1": "Engrenage 1", @@ -1349,6 +1385,7 @@ "help.occurrence.move": "Déplace une pièce d’assemblage selon les seules libertés permises par ses liaisons. Sélectionnez une face de la pièce, puis faites glisser une flèche ou un arc disponible.", "help.parameters.change": "Ouvre le tableau des valeurs nommées et des expressions qui pilotent les cotes de la conception. À utiliser pour changer une dimension à un seul endroit et faire suivre toutes les fonctions qui l'utilisent.", "help.pointcloud.insert": "Insère un scan PLY, XYZ ou PTS sous forme de nuage de points à côté du modèle. Utilisez-le comme référence pour construire un modèle à partir de données mesurées.", + "help.sketch.equation_curve": "Dessine une courbe à partir de formules : x(t) et y(t), ou y = f(x), sur un intervalle. Les formules peuvent utiliser des paramètres et la courbe les suit : à utiliser pour une sinusoïde, une spirale ou la développante d'une dent d'engrenage.", "help.solid.align": "Déplace les corps sélectionnés pour qu'un de leurs points, faces ou plans rejoigne un point, une face ou un plan ailleurs. À utiliser pour poser une pièce contre une autre sans mesurer le décalage.", "help.solid.chamfer": "Coupe les arêtes sélectionnées par un biseau plat de la distance indiquée. À utiliser pour casser des arêtes vives ou faciliter l'entrée d'une goupille ou d'une vis.", "help.solid.combine": "Joint des corps, les retire d'un corps cible ou ne garde que le volume qu'ils ont en commun, et peut conserver les corps outils. À utiliser pour fusionner des pièces, tailler une forme avec une autre ou repérer où deux corps se recouvrent.", @@ -1584,6 +1621,8 @@ "nav.maya.help": "Alt+glisser gauche fait orbiter, Alt+milieu fait un panoramique, Alt+droit zoome ; glisser avec le milieu fait aussi un panoramique", "nav.openscad.help": "Glisser avec le gauche dans le vide fait orbiter, Maj+glisser gauche sélectionne par rectangle, glisser la géométrie d'esquisse la modifie ; glisser avec le droit ou le milieu fait un panoramique, Maj+droit ou Maj+milieu zoome", "nav.perspective.sketch": "La modification d'une esquisse utilise la vue orthographique. Terminer l'esquisse pour passer en perspective.", + "nav.right_drag_orbits.help": "Désactivé : glisser avec le droit ne touche pas la caméra et le bouton droit ouvre seulement le menu contextuel. Choisir l'affectation des boutons de la souris SolidWorks le désactive.", + "nav.right_drag_orbits.label": "Glisser avec le droit fait orbiter", "nav.solidworks.help": "Glisser avec le milieu fait orbiter, Ctrl+milieu fait un panoramique, Maj+milieu zoome, glisser avec le droit fait orbiter", "nav.tinkercad.help": "Glisser avec le droit fait orbiter, glisser avec le milieu ou Maj+droit fait un panoramique", "nav.touchpad.help": "Maintenir Maj et déplacer le pointeur pour faire un panoramique ; maintenir Alt/Option et le déplacer pour orbiter. Aucun bouton de souris n'est nécessaire. Le défilement vertical zoome.", @@ -1714,6 +1753,7 @@ "parts.dimension.thickness": "Épaisseur", "parts.dimension.width": "Largeur", "parts.family.bearing": "Roulement à billes à gorge profonde (enveloppe)", + "parts.family.button_head_cap_screw": "Vis à tête bombée à six pans creux", "parts.family.dowel_pin": "Goupille cylindrique", "parts.family.hex_bolt": "Vis à tête hexagonale", "parts.family.hex_nut": "Écrou hexagonal", @@ -1843,6 +1883,8 @@ "prefs.layout_note": "Compacte : ancre les panneaux aux bords de la fenêtre. La transparence du navigateur est disponible en mode Flottante. Changez le côté de l'assistant dans la page Assistant.", "prefs.left": "Gauche", "prefs.left_click": "Clic gauche", + "prefs.line_drag_draws_one": "Appuyer et glisser trace une seule ligne", + "prefs.line_drag_draws_one_note": "Dans l'outil Ligne, appuyer, faire glisser puis relâcher trace une seule ligne, du point d'appui au point de relâchement, et le tracé s'arrête là. Les clics tracent toujours une chaîne. Désactivé : un glissement place un point là où il est relâché, comme un clic.", "prefs.linked_designs": "Conceptions liées", "prefs.live_input": "Saisie en direct", "prefs.live_preview": "Aperçu en direct", @@ -1875,14 +1917,36 @@ "prefs.origin_plane_names": "Noms des plans d'origine", "prefs.origin_plane_names_note": "Noms affichés dans le navigateur, les boîtes de dialogue et les listes. {top} est XY, {front} est XZ et {right} est YZ, avec Z vers le haut. Les commandes, les scripts et les conceptions enregistrées gardent XY, XZ et YZ.", "prefs.overall_speed": "Vitesse globale", + "prefs.perspective_fov": "Champ de vision", "prefs.placement": "Placement", "prefs.prefer_free_sketch_points": "Privilégier les points d'esquisse déplaçables quand des points se superposent", "prefs.preview_choices": "Aperçu de vos choix", + "prefs.profile_active": "Profil actif", + "prefs.profile_applied": "Profil appliqué.", + "prefs.profile_changed": "Les réglages ont changé depuis l'enregistrement du profil. Enregistrer les y conserve.", + "prefs.profile_deleted": "Profil supprimé.", + "prefs.profile_export": "Exporter…", + "prefs.profile_exported": "Profil exporté.", + "prefs.profile_imported": "Profil importé. Choisissez-le sous Profil actif pour basculer dessus.", + "prefs.profile_name_hint": "Nom du profil, par ex. Portable", + "prefs.profile_rename": "Renommer", + "prefs.profile_renamed": "Profil renommé.", + "prefs.profile_save": "Enregistrer", + "prefs.profile_saved": "Réglages actuels enregistrés dans le profil.", + "prefs.profile_skipped": "Profil appliqué ; {n} réglage(s) ont conservé leur valeur actuelle (voir le journal).", + "prefs.profiles": "Profils de réglages", + "prefs.profiles_note": "Raccourcis, barre d'outils, navigation, menu radial et réglages de l'interface, regroupés sous un nom et changés d'un coup.", + "prefs.project_options_dialog": "Boîte de dialogue des options de projection", + "prefs.project_options_dialog_note": "Activé : choisir Géométrie ou Corps et Lien de projection avant de projeter. Désactivé : conserver l'ancien fonctionnement par sélection directe.", "prefs.quality_default": "par défaut", "prefs.quality_fastest": "le plus rapide", "prefs.quality_slowest": "le plus lent", "prefs.quality_smoother": "plus fluide", + "prefs.render_previous_geometry_budget": "Utiliser l'ancien budget de géométrie de l'aperçu Rendu", + "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Rétablir l'ancienne limite fixe de géométrie (512 Mio sur un ordinateur 64 bits, 128 Mio ailleurs) au lieu du budget basé sur l'appareil.", "prefs.reports_saved": "Enregistrés : {n}", + "prefs.ribbon_reveal": "Montrer les résultats de recherche dans le ruban", + "prefs.ribbon_reveal_note": "Survoler un résultat dans Rechercher des commandes montre où se trouve la commande dans le ruban : son onglet, son bouton ou sa ligne dans le menu déroulant d'un panneau. Une commande lancée depuis la recherche y clignote, et une commande en cours issue d'un menu déroulant signale son panneau.", "prefs.right_click": "Clic droit", "prefs.saving": "Enregistrement automatique et récupération", "prefs.scale_note": "Également Ctrl + / Ctrl − dans la fenêtre. Les boutons font 28 px à 100 %.", @@ -1896,6 +1960,10 @@ "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Maj ajoute seulement ; Ctrl / Cmd bascule", "prefs.shift_add_note": "Activé : Maj ajoute, Ctrl / Cmd bascule. Désactivé (par défaut) : les deux basculent.", "prefs.shortcuts": "Raccourcis", + "prefs.single_surface_analysis": "Utiliser une seule analyse de surface", + "prefs.single_surface_analysis_help": "Désactivé, l'ombrage de surface et Continuité peuvent rester actifs ensemble. Activé, seule la dernière analyse lancée ou modifiée est conservée.", + "prefs.sketch_align_points": "S'aligner sur d'autres points d'esquisse pendant le dessin", + "prefs.sketch_align_points_note": "Pendant le dessin, un point s'aligne à la fois horizontalement sur un point d'esquisse et verticalement sur un autre, avec un guide en pointillés, et le clic conserve les deux alignements. Désactivé : uniquement sur le point précédent, un axe à la fois.", "prefs.sketch_conflict_colour": "Géométrie en conflit dans la couleur de conflit", "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Tant que les contraintes d'une esquisse sont en conflit, les courbes et les points que retient une contrainte en échec sont aussi dessinés dans la couleur de conflit, et pas seulement son symbole ou sa cote. Désactivé : ils gardent leurs couleurs habituelles.", "prefs.sketch_exit_view": "À la fin d'une esquisse", @@ -1903,6 +1971,8 @@ "prefs.sketch_exit_view.previous": "Revenir à la vue précédente", "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Revenir, sauf si la vue a été tournée", "prefs.sketch_exit_view_note": "Où va la vue après Terminer l'esquisse, Annuler ou un double Échap.", + "prefs.sketch_recent_snap": "Accrocher automatiquement aux centres et points milieux récents", + "prefs.sketch_recent_snap_note": "Pendant le dessin, le curseur s'accroche là où se croisent les guides des deux derniers centres de cercle ou points milieux de segment droit. Désactivé : ces guides restent purement visuels et le curseur ne bouge pas.", "prefs.sketch_selection": "Esquisse et sélection", "prefs.sketch_selection_heading": "Esquisse et sélection", "prefs.sketch_selection_note": "Comment les esquisses s'accrochent et comment les clics sélectionnent.", @@ -1940,7 +2010,14 @@ "prefs.toast_place": "Notifications", "prefs.toggle_item": "Ajouter l'élément, ou le retirer à nouveau", "prefs.toolbar": "Barre d'outils", + "prefs.toolbar_tabs": "Onglets de la barre d'outils", "prefs.top": "Haut", + "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoomer avec le défilement à deux doigts en maintenant", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Maintenir seulement cette touche pour zoomer vers le pointeur avec le défilement vertical. Désactivé conserve le comportement de défilement existant.", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Désactivé", "prefs.translucent": "Translucide", "prefs.under_browser": "Sous le navigateur", "prefs.under_cursor": "Sous le curseur", @@ -1956,6 +2033,8 @@ "prefs.wheel": "Molette", "prefs.wheel_trackpad": "Molette et pavé tactile", "prefs.workspace": "Espace de travail", + "prefs.zoom_stop_at_model": "Arrêter le zoom au modèle", + "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "La souris 3D et l'application du périphérique zooment vers la surface au milieu de la vue ; le zoom par glissement garde le point où le glissement a commencé. Désactivé : le zoom peut traverser le modèle. La molette et le pincement utilisent Zoom vers le curseur séparément", "prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom, vers le curseur", "properties.title": "Propriétés : {name}", "recovery.days_ago": "il y a {count} j", @@ -2044,6 +2123,7 @@ "render.appearance_editor.weight": "Poids", "render.appearance_physics_separate": "L'apparence visuelle n'affecte ni masse volumique, ni données thermiques, ni autres propriétés techniques.", "render.appearances": "Apparences", + "render.assign_help": "Cliquez pour appliquer à la sélection ; faites glisser pour prévisualiser et déposer, ou cliquez sans sélection pour peindre.", "render.availability_native": "Composition native ; à examiner avant d'appliquer", "render.availability_projection": "Projection prise en charge ; voir la portée et les omissions", "render.availability_reference": "Données de référence ; pas une affectation automatique", @@ -2082,6 +2162,7 @@ "render.bloom_threshold": "Seuil des hautes lumières linéaires du halo", "render.browse_capabilities": "Inspecter le catalogue complet des capacités", "render.browse_environments": "Parcourir les environnements HDR d'origine", + "render.browse_looks": "Parcourir…", "render.browse_native_scenes": "Parcourir les studios natifs", "render.browse_physical": "Inspecter les références physiques", "render.browse_quality": "Inspecter les spécifications de qualité", @@ -2105,6 +2186,82 @@ "render.check_opaque": "Transparence : surfaces opaques uniquement ; l'alpha de l'arrière-plan est pris en charge.", "render.check_sorted_alpha": "Transparence : approximation alpha triée.", "render.check_transmission": "Transparence : transmission physique.", + "render.children.absolute_floor": "Plancher absolu", + "render.children.adaptive": "Adaptatif", + "render.children.add_look_reason": "Ajoutez un look pour modifier son activation et son intensité.", + "render.children.all_shots": "Toutes les prises de vue", + "render.children.bloom": "Halo lumineux", + "render.children.check": "Vérification", + "render.children.check_now": "Vérifier maintenant", + "render.children.chromatic": "Chromatique", + "render.children.compact": "Compact", + "render.children.contrast": "Contraste", + "render.children.copy_image": "Copier", + "render.children.copy_job": "Copier le JSON de la tâche", + "render.children.copy_request": "Copier le JSON de la requête", + "render.children.coverage_error": "Erreur de couverture", + "render.children.cpu": "Lancer de rayons CPU", + "render.children.denoise": "Réduire le bruit de l'image finale", + "render.children.depth": "Profondeur des chemins", + "render.children.distortion": "Distorsion", + "render.children.edge_samples": "Échantillons de bord", + "render.children.effects_banner": "Ces effets nécessitent le tracé de chemins GPU. Ouvrir cette section ne change jamais la méthode.", + "render.children.enable_adaptive": "Activez les pilotes indépendants pour modifier les limites adaptatives.", + "render.children.enable_bloom": "Activez le halo lumineux pour modifier son intensité, son seuil et son rayon.", + "render.children.finishing": "Finition", + "render.children.flare": "Flare", + "render.children.fresnel": "Strates de Fresnel", + "render.children.ghosts": "Anneaux fantômes", + "render.children.glass": "Transport dans le verre", + "render.children.go_to": "Aller à {editor}", + "render.children.grain": "Grain", + "render.children.halo": "Halo", + "render.children.hdr": "HDR", + "render.children.keep_master": "Conserver le master linéaire brut", + "render.children.last_result": "Dernier : {number} · {width} × {height} · {phase}", + "render.children.lens_effects": "Effets d'objectif", + "render.children.look_summary": "{tone} · {count} looks", + "render.children.looks": "Looks créatifs", + "render.children.memory": "Mémoire", + "render.children.method": "Méthode", + "render.children.minimum": "Minimum", + "render.children.needs_cpu": "Nécessite le lancer de rayons CPU. Ouvrir cette section ne change jamais la méthode.", + "render.children.nested": "Diélectriques imbriqués certifiés", + "render.children.not_checked": "Non vérifié", + "render.children.path": "Tracé de chemins", + "render.children.pilots": "Échantillons pilotes", + "render.children.preview": "Charge de l'aperçu", + "render.children.progressive_reason": "Choisissez Progressif pour modifier son nombre d'échantillons et sa graine.", + "render.children.radius": "Rayon", + "render.children.reflect_depth": "Profondeur de réflexion", + "render.children.reflect_samples": "Échantillons de réflexion", + "render.children.regrade": "Réétalonnage", + "render.children.relative_error": "Erreur relative", + "render.children.render": "Rendu", + "render.children.render_shot": "Rendre la prise de vue", + "render.children.renderer": "Moteur de rendu", + "render.children.renderers": "Moteurs de rendu", + "render.children.request": "Cette requête", + "render.children.reset_finishing": "Réinitialiser la finition", + "render.children.review_quality": "Examiner une spécification de qualité…", + "render.children.rgb_gain": "Gain RVB", + "render.children.samples": "Échantillons", + "render.children.sampling": "Échantillonnage", + "render.children.saturation": "Saturation", + "render.children.scene_summary": "{bodies} corps · {triangles} triangles", + "render.children.seed": "Graine", + "render.children.sharpening": "Accentuation", + "render.children.single_image": "Image unique", + "render.children.soft_focus": "Flou artistique", + "render.children.streak": "Traînée", + "render.children.strength": "Intensité", + "render.children.studio": "Studio", + "render.children.threshold": "Seuil", + "render.children.tone": "Tons", + "render.children.under_hood": "Sous le capot", + "render.children.vignette": "Vignettage", + "render.children.workstation": "Station de travail", + "render.choose_look": "Choisissez d'abord un aspect dans Apparences", "render.chromatic_offset": "Décalage chromatique des bords", "render.clear_stage": "Supprimer le décor enregistré", "render.copy_request": "Copier le JSON", @@ -2356,8 +2513,33 @@ "render.flare_strength": "Intensité du flare des hautes lumières", "render.flare_threshold": "Seuil du flare en linéaire scène", "render.fold_browser": "Réduire le navigateur", + "render.frame_aspect": "Format", + "render.frame_centre_mark": "Repère central", + "render.frame_copy_limit": "Aucun nom disponible pour dupliquer la prise de vue", + "render.frame_copy_name": "{name} copie {number}", + "render.frame_custom": "Personnalisé", + "render.frame_distance_unit": " × taille", + "render.frame_duplicate": "Dupliquer", + "render.frame_exposure": "Exposition", + "render.frame_fov": "Champ de vision", + "render.frame_guides": "Guides", + "render.frame_invalid_aspect": "Préréglage de format non valide", + "render.frame_lens": "Champ {fov}° · ≈ {mm} mm", + "render.frame_name": "Nom", + "render.frame_output_size": "Taille de sortie", + "render.frame_photo": "3:2 · Photo", + "render.frame_portrait": "4:5 · Portrait", "render.frame_presets": "Préréglages de cadre", "render.frame_presets_pending": "Arrive avec l'éditeur de prises de vue", + "render.frame_projection": "Projection", + "render.frame_render_shot": "Rendre cette prise de vue", + "render.frame_rule_thirds": "Règle des tiers", + "render.frame_safe_area": "Zone de sécurité", + "render.frame_shot_title": "Prise de vue · {name}", + "render.frame_square": "1:1 · Carré", + "render.frame_tall": "9:16 · Vertical", + "render.frame_thirds": "Tiers", + "render.frame_wide": "16:9 · Écran large", "render.gpu_depth": "Profondeur maximale des chemins", "render.gpu_options_help": "Les échantillons, la profondeur, la graine et l'exposition sont enregistrés avec ce préréglage. Seule la méthode d'image active est enregistrée.", "render.gpu_path_failed": "Traceur de chemins GPU indisponible", @@ -2385,6 +2567,7 @@ "render.heading_results": "RÉSULTATS", "render.heading_shots": "PRISES DE VUE", "render.hide_shots_label": "Masquer la bande des prises de vue", + "render.hover_look": "{object} · {look} · cliquer pour sélectionner", "render.image_advanced": "Réglages GPU avancés", "render.image_cancelled": "Rendu annulé", "render.image_cancelling": "Annulation", @@ -2531,17 +2714,95 @@ "render.library_uniform_ack": "Utiliser l'approximation uniforme sans effets spatiaux ni avancés", "render.library_usable": "Projections exécutables", "render.library_users": "Utilisations", + "render.light_aim": "Viser", "render.light_anchor_pending": "Le changement du repère des lumières n'est pas encore pris en charge.", + "render.light_azimuth": "Azimut", + "render.light_backend_limit": "Choisissez le lancer de rayons CPU ou un studio GPU explicite pour modifier les lumières. Les lumières des anciens studios GPU restent en lecture seule.", + "render.light_behaviour": "COMPORTEMENT", + "render.light_default_fill": "Appoint", + "render.light_default_key": "Principale", + "render.light_default_number": "Lumière {number}", + "render.light_default_rim": "Contour", + "render.light_delete": "Supprimer", + "render.light_distance": "Distance", + "render.light_duplicate": "Dupliquer", + "render.light_elevation": "Élévation", + "render.light_gpu_punctual": "Les lumières ponctuelles et les spots sont disponibles avec le lancer de rayons CPU.", + "render.light_hard_shadow": "Cette lumière a des ombres nettes ; la douceur de l'émetteur n'est pas disponible.", + "render.light_intensity": "Intensité", + "render.light_missing": "Cette lumière n'existe plus. Sélectionnez une lumière dans le navigateur.", + "render.light_place_highlight": "Placer selon le reflet", + "render.light_place_pending": "Le placement selon le reflet nécessite la sélection des lumières dans la vue 3D et n'est pas encore pris en charge.", + "render.light_position": "POSITION", + "render.light_preview_help": "La vue en direct est sans ombres ; les lumières surfaciques utilisent une approximation par échantillon central. Le rendu utilise le modèle d'éclairage complet.", + "render.light_product_centre": "Centre du produit", + "render.light_size": "Taille", + "render.light_softness": "Douceur", + "render.light_temperature": "Température de couleur", + "render.light_temperature_help": "Teinte approximative de corps noir ; enregistrée en RVB linéaire.", + "render.light_type": "Type", + "render.light_type_area": "Surfacique", + "render.light_type_point": "Ponctuelle", + "render.light_type_spot": "Spot", + "render.light_type_sun": "Soleil", + "render.light_view_only": "Le solo et l'extinction agissent sur cette vue et ses rendus ; ils ne sont jamais enregistrés dans la conception.", + "render.light_world_origin": "Origine du monde", + "render.lighting_aim_point": "Point visé", + "render.lighting_apply": "Appliquer le préréglage", + "render.lighting_area_samples": "Échantillons surfaciques", + "render.lighting_budget": "Budget", + "render.lighting_budget_help": "Les nombres sont en lecture seule. Ajoutez, dupliquez ou supprimez des lumières pour les modifier ; la méthode fixe les limites.", + "render.lighting_colour": "Couleur", + "render.lighting_consent": "Remplacer les lumières directionnelles par ce préréglage", + "render.lighting_custom": "Lumières personnalisées", + "render.lighting_custom_help": "Choisir Personnalisé transforme le préréglage en lumières modifiables, chacune sur sa propre ligne de l'arborescence.", + "render.lighting_direction": "Direction X Y Z", + "render.lighting_direction_help": "Ou saisissez une direction vers la lumière (X Y Z).", + "render.lighting_distance_unit": " × taille", + "render.lighting_edge_u": "Vecteur du côté U", + "render.lighting_edge_v": "Vecteur du côté V", + "render.lighting_falloff": "Atténuation", + "render.lighting_falloff_help": "L'intensité est donnée à la distance de référence.", + "render.lighting_height": "Hauteur V", + "render.lighting_minimum": "Minimum", + "render.lighting_mute": "Éteindre cette lumière", + "render.lighting_point": "Point", + "render.lighting_preset": "Préréglage de studio", + "render.lighting_preset_cpu": "Les préréglages de studio directionnels nécessitent le lancer de rayons CPU. L'éclairage GPU utilise des lumières Soleil et Surfacique explicites.", + "render.lighting_preset_row": "Préréglage", + "render.lighting_radiance": "Radiance", + "render.lighting_reference": "Référence", + "render.lighting_review_help": "Remplace la liste des lumières directionnelles. Conserve les lumières ponctuelles et surfaciques, l'environnement, les ombres, la caméra et tous les autres réglages de la prise de vue.", + "render.lighting_review_title": "Examiner le préréglage d'éclairage", + "render.lighting_samples_cpu": "Les échantillons de lumière surfacique s'appliquent au lancer de rayons CPU.", + "render.lighting_samples_need_area": "Ajoutez une lumière surfacique CPU pour définir les échantillons surfaciques.", + "render.lighting_samples_reason": "Les échantillons surfaciques doivent valoir 1, 4, 16 ou 64.", + "render.lighting_shadow_cpu": "L'interrupteur des ombres nécessite le lancer de rayons CPU. Le tracé de chemins GPU projette toujours des ombres.", + "render.lighting_shadows": "Projeter des ombres", + "render.lighting_shadows_section": "Ombres et échantillonnage", + "render.lighting_shape": "Forme", + "render.lighting_solo": "Mettre cette lumière en solo", + "render.lighting_source": "Source", + "render.lighting_source_section": "Source de lumière", + "render.lighting_spot_preserved": "Cette lumière ponctuelle conserve son cône de spot enregistré tant que son type n'est pas changé.", + "render.lighting_sun_distance": "La direction du soleil ne dépend ni de la distance ni du point visé.", + "render.lighting_unsupported": "non pris en charge", + "render.lighting_used": "{used} sur {limit}", + "render.lighting_width": "Largeur U", + "render.lighting_world_position": "Monde X Y Z", "render.lights_fixed_to": "Lumières fixées à", "render.linear_help": "Conserve un master RVBA en flottant 32 bits avant le débruitage, l'exposition, le mappage des tons, les filtres et l'arrière-plan. sRVB/D65 linéaire ; prémultiplié par la couverture. La mémoire supplémentaire est admise explicitement. Pas de compression ni de passes supplémentaires.", "render.linear_retain": "Conserver l'EXR linéaire brut", "render.linear_unavailable": "L'image terminée sélectionnée n'a pas d'EXR conservé. Activez la conservation avant le rendu ; un ancien PNG ne permet pas de récupérer la radiance brute.", "render.look_add": "Ajouter un look colorimétrique", + "render.look_applied": "Appliqué : {name}", "render.look_bleach": "Inspiration traitement sans blanchiment (bleach bypass)", "render.look_cool": "Froid", "render.look_cyanotype": "Inspiration cyanotype", "render.look_faded": "Tirage délavé", + "render.look_material": "Matériau", "render.look_mono": "Monochrome", + "render.look_pasted": "Aspect collé", "render.look_sepia": "Sépia", "render.look_strength": "Intensité du look", "render.look_teal_orange": "Bleu canard / orange", @@ -2617,9 +2878,11 @@ "render.output_advanced": "Avancé", "render.output_backend_ready": "Prêt", "render.output_check": "Vérifier", + "render.output_check_failed": "Vérification · erreur", "render.output_check_help": "Lancez Vérifier pour examiner cette requête sans démarrer de rendu.", "render.output_check_summary": "Vérification · Remarques : {count}", "render.output_copy": "Copier", + "render.output_copy_report": "Copier le rapport", "render.output_destination": "Destination", "render.output_destination_help": "Choisissez le fichier de destination lors de l'export de l'image terminée.", "render.output_dimensions": "Taille", @@ -2629,6 +2892,7 @@ "render.output_fit": "Cadrer", "render.output_format": "Format", "render.output_format_status": "Le PNG est l'image d'affichage terminée exacte. L'EXR GPU facultatif conserve la radiance brute FLOAT32 en linéaire scène, avant les filtres d'affichage. L'export ne substitue jamais le cache d'aperçu ni une autre tâche.", + "render.output_grading": "Étalonnage", "render.output_image": "Image", "render.output_largest": "{width} × {height} max", "render.output_lock_ratio": "Verrouiller le rapport d'aspect", @@ -2638,6 +2902,8 @@ "render.output_quality_waiting": "en attente du contrat de qualité", "render.output_ratio_refused": "La dimension liée dépasse la taille limite de cette méthode. La taille précédente est conservée ; déverrouillez le rapport ou choisissez une valeur plus petite.", "render.output_ready": "Prêt à lancer le rendu", + "render.output_run_check": "Lancer la vérification", + "render.output_size_limit": "{method} : jusqu'à {dimension} px par côté et {pixels} pixels. Plus grande taille possible : {width} × {height}.", "render.output_size_ok": "Taille correcte · {width} × {height} px", "render.output_swap_orientation": "Permuter largeur et hauteur", "render.output_tools_inspector": "Modifier la taille et le format dans l'inspecteur Sortie.", @@ -2654,6 +2920,7 @@ "render.page_output": "Sortie", "render.page_scene": "Scène", "render.paint_label": "Peindre", + "render.painting_with": "Peinture avec {name}", "render.passive_stage": "Sol et décor passif", "render.passive_stage_help": "Les panneaux passifs finis n'appartiennent qu'aux images rendues. Ils n'ajoutent ni corps CAO ni masse. Leur placement est figé après application ; un recoupement avec les limites du produit est refusé. Le CPU ne fournit pas d'éclairage diffus par rebond.", "render.perspective": "Caméra en perspective", @@ -2675,6 +2942,7 @@ "render.pick_help": "Choisir Corps, Face ou Composant. Cliquer dans le vide pour effacer ; Maj ou Ctrl ajoute ou inverse. Les surbrillances n'apparaissent que dans la vue produit en direct.", "render.pick_label": "Sélectionner", "render.pick_up_label": "Prélever", + "render.pick_up_prompt": "Cliquez sur un objet pour prélever son aspect", "render.pick_waiting": "La sélection de produits n'est pas encore prise en charge.", "render.post_contrast": "Contraste", "render.post_gain_b": "Gain bleu", @@ -2714,13 +2982,17 @@ "render.radial_distortion": "Distorsion radiale", "render.radial_fit": "Cadrer le produit", "render.radial_save": "Enregistrer la prise de vue", + "render.recent_looks": "Aspects récents", "render.regrade_action": "Réétalonner le master brut (sans débruitage)", "render.regrade_help": "Crée un PNG distinct à partir du master brut terminé sélectionné, avec ces réglages de présentation. Ne trace aucun rayon, ne change ni la taille, ni la caméra, ni les lumières capturées, et n'écrase pas l'EXR. Le débruitage n'est pas réappliqué : les masters bruts ne conservent pas ses guides. Le résultat reste exportable par les mêmes réglages de tâche.", "render.regrade_label": "Réétalonner", "render.reload_settings": "Recharger les réglages enregistrés", + "render.remove_override": "Retirer la surcharge", + "render.replace_all": "Tout remplacer", "render.replace_ground": "Confirmer le remplacement du décor existant", "render.replace_label": "Remplacer", "render.replace_saved_surface": "Remplacer une association enregistrée existante pour cette cible", + "render.replace_with": "Remplacer par", "render.restore_camera": "Restaurer la caméra enregistrée", "render.result_actual": "100 %", "render.result_actual_help": "Un pixel d'image par pixel d'affichage.", @@ -2772,14 +3044,28 @@ "render.saved_surface_remove": "Supprimer l'association enregistrée", "render.saved_surfaces": "Associations de surface enregistrées", "render.saved_surfaces_help": "Les textures intégrées épinglées suivent l'occurrence sélectionnée en millimètres locaux. Une cible remplacée ou manquante est une erreur, jamais une réaffectation automatique.", + "render.scene_all_shots": "Toutes les prises de vue ({count})", "render.scene_apply": "Appliquer le studio examiné", + "render.scene_batch_reason": "Le rendu de toutes les prises de vue nécessite la file de rendu des prises de vue enregistrées, qui n'est pas encore disponible.", + "render.scene_check_now": "Vérifier maintenant", + "render.scene_check_passed": "Vérification réussie · {notes} remarques", + "render.scene_check_stale": "Vérification périmée · vérifiez à nouveau", + "render.scene_check_unchecked": "Pas encore vérifié · 0 remarque", "render.scene_consent": "Confirmer le remplacement de l'éclairage, de l'environnement, de l'exposition et du décor", + "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} lumières", + "render.scene_look_summary": "{looks} aspects · {overrides} surcharges", + "render.scene_open_check": "Ouvrir la vérification", "render.scene_preserved_fields": "La caméra, l'échantillonnage, les dimensions, les associations optiques, la géométrie CAO et les matériaux techniques sont conservés.", "render.scene_preserves_design": "Composer un éclairage et un décor passif pour le sujet visible. La géométrie, les matériaux techniques et la caméra restent distincts.", + "render.scene_ready": "Prêt à lancer le rendu", + "render.scene_reminder": "Scène préserve la conception. La géométrie, les propriétés techniques et la CAO ne sont jamais modifiées depuis Rendu.", + "render.scene_reminders": "Rappels", + "render.scene_renderer_ready": "{renderer} prêt", "render.scene_replaces": "Remplace", "render.scene_review": "Résoudre et examiner", "render.scene_review_help": "Examinez la composition native complète avant d'appliquer. Les spécifications SCENE avancées non liées ne sont pas substituées.", "render.scene_scope_details": "Portée de la composition", + "render.scene_stages": "Étapes", "render.search_appearances": "Rechercher parmi {count} apparences", "render.setup_legacy_environment": "Ce préréglage ancien utilise une rotation ou une intensité d'environnement héritée. Ces valeurs sont conservées ; convertissez-les explicitement avant d'enregistrer une tâche d'image complète.", "render.setup_name": "Nom du préréglage", @@ -2792,7 +3078,22 @@ "render.shell_tab_camera": "CAMÉRA DE RENDU", "render.shell_tab_lighting": "ÉCLAIRAGE", "render.shell_tab_scene": "SCÈNE DE RENDU", + "render.shot_aperture": "Ouverture", + "render.shot_distance": "Distance", + "render.shot_dof": "Profondeur de champ", "render.shot_duplicate": "Dupliquer la prise de vue enregistrée", + "render.shot_edit_output": "Modifier dans Sortie", + "render.shot_exposure_reason": "L'exposition nécessite le lancer de rayons CPU ou le tracé de chemins GPU.", + "render.shot_exposure_section": "Exposition", + "render.shot_focus_distance": "Distance de mise au point", + "render.shot_fov_reason": "Le champ de vision nécessite une projection en perspective.", + "render.shot_frame_subject": "Cadrer le sujet", + "render.shot_invalid_camera": "Les valeurs de la caméra doivent être finies et dans les limites.", + "render.shot_lens": "Objectif", + "render.shot_lens_enable_reason": "Activez la profondeur de champ pour modifier l'ouverture et la distance de mise au point.", + "render.shot_lens_gpu_reason": "La profondeur de champ nécessite le tracé de chemins GPU.", + "render.shot_lens_perspective_reason": "La profondeur de champ nécessite une projection en perspective.", + "render.shot_look_selection": "Viser la sélection", "render.shot_manager": "Prises de vue enregistrées", "render.shot_new_name": "Nom de la nouvelle prise de vue", "render.shot_remove": "Supprimer la prise de vue enregistrée", @@ -2800,6 +3101,9 @@ "render.shot_remove_title": "Supprimer la prise de vue enregistrée ?", "render.shot_rename": "Renommer la prise de vue enregistrée", "render.shot_saved_only": "Enregistrez d'abord le brouillon actuel. Dupliquer et renommer conservent exactement les options enregistrées et les références aux ressources.", + "render.shot_selection_reason": "Sélectionnez un corps ou une face à viser.", + "render.shot_size": "Taille", + "render.shot_target": "Cible", "render.shots_camera_changed": "La caméra a changé depuis l'enregistrement de cette prise de vue", "render.shots_name_help": "Saisissez un nom unique pour la prise de vue actuelle.", "render.shots_no_result": "Aucun rendu pour l'instant", @@ -3022,6 +3326,13 @@ "render.wait_pick_up": "pas encore pris en charge : la sélection de produits et le prélèvement d'apparences", "render.wait_replace": "pas encore pris en charge : le remplacement de toutes les utilisations d'une apparence", "render.wait_solo": "pas encore pris en charge : la visibilité des lumières et les contrôles solo", + "render.wear_applies_to": "S'applique à", + "render.wear_layer_count": "{count} couches", + "render.wear_layer_one": "{count} couche", + "render.wear_layers": "Couches", + "render.wear_no_layers": "Aucune couche", + "render.wear_selected_layer": "Couche sélectionnée", + "render.wear_title": "Usure", "sample.bracket.about": "Tôle de base avec bords tombés et un ourlet, selon une règle de 2 mm", "sample.bracket.name": "Équerre en tôle", "sample.enclosure.about": "Boîte en coque avec lèvre, bossages de vis, appui et clip", @@ -3055,6 +3366,7 @@ "select an axis": "sélectionner un axe", "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "sélectionner d'abord un axe, une arête droite ou circulaire, ou une face cylindrique, conique ou torique", "select bodies first": "sélectionner d'abord des corps", + "select components first": "sélectionner d'abord des composants", "select corner points, or the two lines of one corner": "sélectionner des points de coin, ou les deux lignes d'un coin", "select one corner point, or the two lines of one corner": "sélectionner un point de coin, ou les deux lignes d'un coin", "select sheet edges first": "sélectionner d'abord des arêtes de tôle", @@ -3073,6 +3385,7 @@ "settings.double_click_components": "Double-cliquez sur un composant pour l'activer, ou pour modifier sur place un composant lié", "settings.frame_rate_details_note": "Ajoute un graphe des temps des dernières images avec les triangles dessinés superposés, un histogramme des temps d'image et ce que le GPU a dessiné. Cliquez sur la fréquence d'images dans la vue pour les afficher ou les masquer.", "settings.frame_rate_note": "Affiche les images par seconde dans le coin inférieur droit de la vue.", + "settings.insert_lists_open_designs": "Insérer une conception liste d'abord les conceptions ouvertes dans d'autres onglets", "settings.measure_axis_distances": "Afficher les cotes X/Y/Z", "settings.measure_axis_distances_help": "Afficher les cotes suivant les axes du repère global en plus de la distance totale pendant la mesure.", "settings.msaa_applies_on_restart": "L'anticrénelage s'appliquera au prochain démarrage de SolidCraft", @@ -3097,6 +3410,10 @@ "shortcut.unpin": "Désépingler", "sketch is missing": "l'esquisse est manquante", "sketch.degrees_of_freedom": "{count} degrés de liberté", + "sketch.dimension_added_driven": "L'esquisse détermine déjà cette cote ; elle a donc été ajoutée comme cote pilotée (de référence)", + "sketch.dimension_applied": "Cote appliquée", + "sketch.dimension_applied_defined": "Cote appliquée ; paramètre `{name}` défini", + "sketch.dimension_applied_renamed": "Cote appliquée ; paramètre nommé `{name}`", "sketch.dof_left": "{count} degrés de liberté restants", "sketch.dof_left_one": "{count} degré de liberté restant", "sketch.draw_curves": "Dessiner en {linetype}", @@ -3249,6 +3566,10 @@ "ui.3d_mouse_offer": "Calibrer votre souris 3D corrige les axes échangés ou inversés et règle sa vitesse et sa sensation.", "ui.3d_mouse_offer_never": "Ne plus afficher", "ui.3d_mouse_offer_swap": "Passer à Hidraw (pilote direct)", + "ui.3d_mouse_orbit": "Orbite", + "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Classique", + "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Ciblée : la souris 3D fait tourner la vue autour de la partie du modèle située au milieu de la vue au début de la rotation, marquée par une boule discrète. Classique : autour du centre de la vue", + "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Ciblée", "ui.3d_mouse_reading": "Lecture", "ui.3d_mouse_reset_axes": "Réinitialiser l'attribution des axes", "ui.3d_mouse_reset_view": "Réinitialiser la vue", @@ -3724,6 +4045,14 @@ "ui.end_scale": "Échelle finale", "ui.entities": "Entités", "ui.equal": "Égalité", + "ui.equation_end": "Fin", + "ui.equation_explicit": "Explicite", + "ui.equation_form": "Forme", + "ui.equation_note": "La variable est un simple nombre : sin(t) la prend en radians. Un résultat sans unité est dans l'unité de la conception.", + "ui.equation_parametric": "Paramétrique", + "ui.equation_x_of_t": "x(t)", + "ui.equation_y_of_t": "y(t)", + "ui.equation_y_of_x": "y(x)", "ui.equivalent_radius": "Rayon équivalent", "ui.expand": "Développer", "ui.exportDxf": "Exporter en DXF…", @@ -3789,6 +4118,7 @@ "ui.heading_design": "DESIGN", "ui.heading_draft": "DÉPOUILLE", "ui.heading_edit": "ÉDITION", + "ui.heading_equation_curve": "COURBE PAR ÉQUATION", "ui.heading_extrude": "EXTRUSION", "ui.heading_fillet": "CONGÉ", "ui.heading_finish_editing": "TERMINER LA MODIFICATION", @@ -3880,6 +4210,10 @@ "ui.import_ellipsis": "Importer…", "ui.infinite": "Infinie", "ui.insert": "Insérer", + "ui.insert_design.browse": "Parcourir…", + "ui.insert_design.open_designs": "Conceptions ouvertes", + "ui.insert_design.saved_file": "{name} contient des modifications non enregistrées ; c'est donc son fichier enregistré qui a été inséré. Enregistrez-le, puis utilisez Mettre à jour les liens pour intégrer les modifications.", + "ui.insert_design.unsaved": "Modifications non enregistrées", "ui.inspect": "Inspecter", "ui.intersect": "Intersection", "ui.isolate": "Isoler", @@ -4029,6 +4363,18 @@ "ui.project": "Projeter", "ui.project_face_edges_sketch": "Projeter les arêtes de la face dans les nouvelles esquisses", "ui.properties": "Propriétés", + "ui.properties.copy_matrix": "Copier la matrice", + "ui.properties.first_moments": "Moments statiques", + "ui.properties.inertia": "Moment d'inertie", + "ui.properties.inertia_note": "Par rapport au centre de gravité, dans les axes du monde (g·{unit}²)", + "ui.properties.inertia_unavailable": "Non disponible : le maillage d'un corps n'est pas fermé.", + "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", + "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", + "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", + "ui.properties.measuring": "Mesure en cours…", + "ui.properties.measuring_failed": "La mesure s'est arrêtée avant la fin.", + "ui.properties.principal_axis": "Axe principal {number}", + "ui.properties.principal_moments": "Moments principaux", "ui.pull_direction": "Direction de démoulage", "ui.quality": "Qualité", "ui.quantity": "Quantité", @@ -4128,7 +4474,11 @@ "ui.sketch": "Esquisse", "ui.sketch_dimension": "Cote d'esquisse", "ui.sketch_grid": "Grille d'esquisse", + "ui.sketch_intersect_geometry": "Géométrie", + "ui.sketch_intersect_projection_link": "Lien de projection", + "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtre de sélection", "ui.sketch_modifiers": "Modificateurs d’esquisse", + "ui.sketch_project_geometry": "Géométrie", "ui.sketch_scale": "Échelle d'esquisse", "ui.sketches": "Esquisses", "ui.slice": "Trancher", @@ -4179,6 +4529,7 @@ "ui.tab_manage": "Gérer", "ui.tab_sheet_metal": "Tôlerie", "ui.tab_view": "Vue", + "ui.tab_weldments": "Mécano-soudure", "ui.tangent": "Tangence", "ui.taper_angle": "Angle de dépouille", "ui.tapped": "Taraudé", @@ -4194,6 +4545,7 @@ "ui.tip_angle": "Angle de pointe", "ui.to_object": "Jusqu'à l'objet", "ui.tool_direction": "Direction de l'outil", + "ui.toolbar_tabs_hidden": "Tous les onglets de la barre d'outils sont masqués. Cliquez sur + ou faites un clic droit ici pour en afficher un.", "ui.top": "Dessus", "ui.top_diameter": "Diamètre supérieur", "ui.top_radius": "Rayon supérieur", @@ -4240,6 +4592,7 @@ "ui.visual_shaded_with_edges": "Ombré avec arêtes", "ui.visual_style": "Style visuel", "ui.visual_wireframe": "Filaire", + "ui.wheel_zoom_speed": "Vitesse du zoom à la molette", "ui.width": "Largeur", "ui.window_system": "Système de fenêtrage", "ui.window_system_auto": "Automatique", @@ -4291,6 +4644,9 @@ "update.prefs_label": "Mises à jour", "update.prefs_note": "Ceci est SolidCraft {version} ({kind}). Une vérification interroge GitHub sur la dernière version et n'envoie rien d'autre.", "update.prefs_web": "Rechargez la page pour obtenir la dernière version de l'application web. Si le réseau est indisponible ou si la mise à jour ne peut pas finir de se télécharger à temps, la version enregistrée s'ouvre à la place ; un téléchargement en cours se poursuit pour le prochain rechargement.", + "update.refresh_checking": "Recherche de la dernière version…", + "update.refresh_fallback": "Impossible de rechercher une version plus récente ; mise à jour vers {version}, trouvée plus tôt.", + "update.refresh_selected": "Mise à jour vers {version}.", "update.release_page": "Ouvrir la page de la version", "update.restart": "Redémarrer maintenant", "update.restart_later": "Plus tard", diff --git a/assets/locales/gl.json b/assets/locales/gl.json index 6902de5c7..515e15ea7 100644 --- a/assets/locales/gl.json +++ b/assets/locales/gl.json @@ -204,6 +204,7 @@ "Edges": "Arestas", "Edit": "Editar", "Edit Profile Sketch": "Editar o bosquexo do perfil", + "Edit shortcuts": "Editar os atallos", "Enable rule": "Activar a regra", "Enabled": "Activado", "End Radius": "Raio final", @@ -466,6 +467,7 @@ "Radius": "Raio", "Radius Fit": "Axuste do raio", "Ratio": "Proporción", + "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Lista de só lectura: aquí non se poden cambiar os atallos.", "Reattach selected face": "Volver ancorar a cara seleccionada", "Recover": "Recuperar", "Recover unsaved design?": "Recuperar o deseño sen gardar?", @@ -649,6 +651,7 @@ "Third point": "Terceiro punto", "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Este fillo está compartido. Eliminalo quítao de todas as copias do seu pai.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Este fillo está compartido. Os cambios de posición aplícanse a todas as copias do seu pai.", + "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Este compoñente está dentro dunha subensamblaxe colocada máis dunha vez: aliñalo móveo en todas as colocacións.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Esta cara non pode ofrecer unha ancoraxe duradeira. Escolle outra cara ou usa expresamente un plano fixo.", "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Esta imaxe aínda non está anexada a GitHub. Copia ou garda a imaxe e despois anéxaa en GitHub.", "Thread depth": "Profundidade da rosca", @@ -790,6 +793,11 @@ "cam.roller": "Rolete", "cam.roller_pick": "Rolete (opcional)", "cam.tip_pick": "Punta (opcional)", + "camera.shot_pitch": "Cabeceo", + "camera.shot_roll": "Balanceo", + "camera.shot_yaw": "Guiñada", + "canvas.decal_place_hint": "Fai clic nunha cara para colocar a calcomanía", + "canvas.place_hint": "Fai clic nun plano ou nunha cara para colocar o lenzo", "choose a profile": "escolle un perfil", "choose the cam's and the follower's joints": "escolle as unións da leva e do seguidor", "choose the joints to couple": "escolle as unións que acoplar", @@ -797,9 +805,12 @@ "click sketch curves": "fai clic en curvas do bosquexo", "cmd.appearance_assign": "Aparencia", "cmd.appearance_chain": "Cadea de aparencias", + "cmd.appearance_copy": "Copiar o estilo", + "cmd.appearance_favorite": "Estilo favorito", "cmd.appearance_library": "Biblioteca de aparencias", "cmd.appearance_list": "Listar as aparencias", "cmd.appearance_paint": "Pintar aparencia", + "cmd.appearance_paste": "Pegar o estilo", "cmd.appearance_pick_up": "Tomar aparencia", "cmd.appearance_replace": "Substituír aparencia", "cmd.assembly_bom": "Lista de materiais", @@ -810,6 +821,7 @@ "cmd.browser_move": "Mover elementos do navegador", "cmd.browser_order": "Ordenar elementos do navegador", "cmd.browser_rename_group": "Renomear o grupo", + "cmd.browser_reparent": "Mover ao compoñente", "cmd.browser_ungroup": "Desagrupar", "cmd.browser_visibility": "Mostrar/Ocultar", "cmd.canvas_calibrate": "Calibrar o lenzo", @@ -836,7 +848,9 @@ "cmd.component_metadata": "Propiedades da peza", "cmd.component_metadata_set": "Cambiar as propiedades da peza", "cmd.component_move_bodies": "Mover corpos ao compoñente", + "cmd.component_move_features": "Mover operacións ao compoñente", "cmd.component_move_sketches": "Mover bosquexos ao compoñente", + "cmd.component_paste_from_design": "Pegar desde outro deseño", "cmd.component_paste_new": "Pegar como novo", "cmd.component_properties": "Propiedades físicas do compoñente", "cmd.component_relink": "Volver ligar a orixe", @@ -973,6 +987,7 @@ "cmd.motion_trace": "Traxectoria do movemento", "cmd.motion_trace_edit": "Editar a traxectoria do movemento", "cmd.motion_trace_keep": "Manter a traxectoria do movemento", + "cmd.occurrence_align": "Aliñar a aparición", "cmd.occurrence_copy": "Pegar (instancia)", "cmd.occurrence_drag": "Arrastrar a aparición", "cmd.occurrence_ground": "Fixar ao chan", @@ -1030,11 +1045,17 @@ "cmd.render_library_surface_unbind": "Quitar a vinculación da superficie", "cmd.render_library_targets": "Buscar destinos da biblioteca de render", "cmd.render_lights_add": "Engadir luz", + "cmd.render_lights_duplicate": "Duplicar a luz do render", + "cmd.render_lights_list": "Listar as luces do render", + "cmd.render_lights_mute": "Silenciar a luz", + "cmd.render_lights_remove": "Quitar a luz do render", + "cmd.render_lights_set": "Definir a luz do render", "cmd.render_lights_solo": "Luz en solo", "cmd.render_optics_bind": "Gardar a vinculación óptica", "cmd.render_optics_unbind": "Quitar a vinculación óptica", "cmd.render_output_size": "Definir o tamaño de saída do render", "cmd.render_preflight": "Comprobar a solicitude de render", + "cmd.render_preflight_copy": "Copiar o informe da comprobación do render", "cmd.render_preset_apply": "Aplicar o Studio nativo", "cmd.render_preset_resolve": "Revisar o Studio nativo", "cmd.render_quality_prepare": "Revisar o orzamento fixo de mostraxe", @@ -1057,6 +1078,13 @@ "cmd.render_start": "Renderizar imaxe", "cmd.render_status": "Progreso do render", "cmd.select_clear": "Borrar a selección", + "cmd.settings_profile_apply": "Aplicar o perfil de axustes", + "cmd.settings_profile_delete": "Eliminar o perfil de axustes", + "cmd.settings_profile_export": "Exportar o perfil de axustes", + "cmd.settings_profile_import": "Importar un perfil de axustes", + "cmd.settings_profile_list": "Perfís de axustes", + "cmd.settings_profile_rename": "Renomear o perfil de axustes", + "cmd.settings_profile_save": "Gardar o perfil de axustes", "cmd.sheet_convert": "Converter en chapa", "cmd.sheet_export_bend_table": "Exportar a táboa de dobras", "cmd.sheet_export_dxf": "Exportar o desenvolvemento como DXF", @@ -1102,6 +1130,8 @@ "cmd.sketch_drawing_bounds": "Tamaño do debuxo", "cmd.sketch_edit": "Editar o bosquexo", "cmd.sketch_edit_text": "Editar o texto", + "cmd.sketch_equation_curve": "Curva de ecuación", + "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Editar a curva de ecuación", "cmd.sketch_export_dxf": "Gardar como DXF", "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Rematar con restrición automática", "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Axustar curvas a unha sección de malla", @@ -1198,6 +1228,7 @@ "cmd.view.render_browser": "Navegador de render", "cmd.view.render_dock": "Mover o panel de render", "cmd.view.render_focus": "Vista de foco do render", + "cmd.view.status_items": "Elementos de estado da ventá gráfica", "cmd.view_ambient_occlusion": "Oclusión ambiental", "cmd.view_angle_readout": "Ángulos da vista", "cmd.view_apply": "Restaurar a vista con nome", @@ -1219,6 +1250,7 @@ "cmd.view_normal_to": "Normal á selección", "cmd.view_previous_tab": "Lapela anterior", "cmd.view_rename": "Renomear a vista con nome", + "cmd.view_render_frame": "Guías de encadre do render", "cmd.view_right": "Vista dereita", "cmd.view_save": "Vista con nome nova", "cmd.view_shots_strip": "Franxa de tomas", @@ -1229,10 +1261,14 @@ "color.copy": "Preme para copiar os valores da cor", "color.edit": "Preme para editar a cor", "color.gamma": "Mostrando os valores da cor no espazo gamma 0-255", + "color.hex": "Hex", + "color.hex_help": "Escribe #rrggbb ou #rrggbbaa; con seis díxitos consérvase a opacidade", + "color.hex_hint": "#rrggbb", "color.hue": "Ton", "color.linear": "Mostrando os valores da cor no espazo lineal 0-1", "color.saturation_value": "Saturación e valor", "color.selected": "Cor seleccionada", + "config.column_filter_empty": "Non hai columnas que coincidan", "contact.components_count": "{count} compoñentes", "contact.enabled_label": "activado", "coupling.gear_1": "Engrenaxe 1", @@ -1346,8 +1382,10 @@ "help.material.assign": "Define de que material están feitos os corpos seleccionados, como aceiro, aluminio ou ABS. Úsao para que a masa e o peso coincidan coa peza real.", "help.mit": "Licenza MIT", "help.notice": "NOTICE", + "help.occurrence.move": "Move unha peza da ensamblaxe só segundo os graos de liberdade que permiten as súas unións. Selecciona unha cara da peza e despois arrastra unha frecha ou un arco dispoñible.", "help.parameters.change": "Abre a táboa de valores con nome e expresións que controlan as cotas do deseño. Úsao para cambiar un tamaño nun só lugar e que o sigan todas as operacións que o usan.", "help.pointcloud.insert": "Insire unha dixitalización PLY, XYZ ou PTS como nube de puntos xunto ao modelo. Úsaa como referencia ao construír un modelo a partir de datos medidos.", + "help.sketch.equation_curve": "Debuxa unha curva a partir de fórmulas: x(t) e y(t), ou y = f(x), nun intervalo. As fórmulas poden usar parámetros e a curva segue os seus cambios: úsaa para unha onda senoidal, unha espiral ou a evolvente do dente dunha engrenaxe.", "help.solid.align": "Move os corpos seleccionados para que un punto, cara ou plano deles coincida cun punto, cara ou plano doutro lugar. Úsao para colocar unha peza contra outra sen medir o desprazamento.", "help.solid.chamfer": "Corta as arestas seleccionadas cun bisel plano da distancia que indiques. Úsao para romper arestas vivas ou para facilitar a entrada dun pasador ou dun parafuso.", "help.solid.combine": "Une corpos, córtaos dun corpo de destino ou conserva só o volume que comparten, e pode manter os corpos ferramenta. Úsao para fusionar pezas, para cortar unha forma con outra ou para atopar onde se solapan dous corpos.", @@ -1474,6 +1512,21 @@ "joint.one_component": "Estas pezas son corpos dun mesmo compoñente: {bodies}. Unha unión move un compoñente respecto doutro, así que cada peza precisa o seu propio compoñente.", "joint.rigid_group_one_component": "Estes {count} corpos están todos nun só compoñente (ou no propio deseño): usa primeiro {command}.", "joint.rigid_group_select_components": "Selecciona dous ou máis compoñentes.", + "joint_move.blocked_hint": "Comproba o tipo de unión (como Ríxida), a fixación ao chan, os límites da unión e os valores controlados por parámetros.", + "joint_move.blocked_title": "Non se pode mover esta peza", + "joint_move.coarse": "Paso de rotación preto do eixe (°)", + "joint_move.distance": "Distancia desde o inicio", + "joint_move.done": "Feito", + "joint_move.fine": "Paso de rotación lonxe do eixe (°)", + "joint_move.fixed": "Esta peza non ten ningún eixe de unión móbil.", + "joint_move.help": "Mover — arrastra unha frecha ou un anel. Esc cancela o arrastre actual.", + "joint_move.legacy_hint": "Desactívao para usar o panel Mover anterior.", + "joint_move.precision": "Tira cara a fóra da guía descontinua para unha rotación fina.", + "joint_move.rotation": "Rotación desde o inicio", + "joint_move.select": "Selecciona unha cara ou unha peza da ensamblaxe e despois escolle Mover.", + "joint_move.settings": "Mover na ensamblaxe", + "joint_move.step": "Paso", + "joint_move.use_handles": "Usar asas de movemento das unións para Mover na ensamblaxe", "keymap.command_id": "ID do comando", "keymap.empty": "Non hai comandos coincidentes", "keymap.use_anyway": "Usar {key} aquí de todos os xeitos", @@ -1568,6 +1621,8 @@ "nav.maya.help": "Alt+arrastrar co botón esquerdo orbita, Alt+botón central desprázase, Alt+botón dereito fai zoom; arrastrar co botón central tamén desprázase", "nav.openscad.help": "Arrastrar co botón esquerdo sobre un espazo baleiro orbita, Shift+arrastrar co botón esquerdo selecciona por caixa, arrastrar a xeometría do bosquexo edítaa; arrastrar co botón dereito ou central desprázase, Shift+arrastrar co botón dereito ou central fai zoom", "nav.perspective.sketch": "A edición de bosquexos usa a vista ortogonal. Remata o bosquexo para cambiar á perspectiva.", + "nav.right_drag_orbits.help": "Desactivado: arrastrar co botón dereito non move a cámara e o botón dereito só abre o menú contextual. Escoller a asignación do rato de SolidWorks desactívao.", + "nav.right_drag_orbits.label": "Arrastrar co botón dereito orbita", "nav.solidworks.help": "Arrastrar co botón central orbita, Ctrl+botón central desprázase, Shift+botón central fai zoom, arrastrar co botón dereito orbita", "nav.tinkercad.help": "Arrastrar co botón dereito orbita, arrastrar co botón central ou Shift+botón dereito desprázase", "nav.touchpad.help": "Mantén Maiús e move o punteiro para desprazar; mantén Alt/Opción e móveo para orbitar. Non fai falta ningún botón do rato. O desprazamento vertical fai zoom.", @@ -1589,6 +1644,9 @@ "navbar.custom.customise": "Personalizar a barra de navegación…", "navbar.custom.design": "Deseño", "navbar.custom.duplicate": "Este elemento xa está na barra.", + "navbar.custom.edge": "Bordo", + "navbar.custom.edge_bottom": "Inferior", + "navbar.custom.edge_top": "Superior", "navbar.custom.fade": "Esvaecer", "navbar.custom.full": "Quita un elemento para engadir outro.", "navbar.custom.hidden_design": "Oculto en Deseño", @@ -1695,6 +1753,7 @@ "parts.dimension.thickness": "Espesor", "parts.dimension.width": "Largura", "parts.family.bearing": "Rodamento rígido de bólas (envolvente)", + "parts.family.button_head_cap_screw": "Parafuso de cabeza abombada con hexágono interior", "parts.family.dowel_pin": "Pasador paralelo (espiga)", "parts.family.hex_bolt": "Parafuso / perno de cabeza hexagonal", "parts.family.hex_nut": "Porca hexagonal", @@ -1751,6 +1810,9 @@ "prefs.bottom_centre": "Inferior centro", "prefs.bottom_right": "Inferior dereita", "prefs.browser": "Navegador", + "prefs.browser_reveal_on_hover": "Mostrar ao pasar o punteiro", + "prefs.browser_show_note": "Visible mantén o navegador na pantalla. Con Mostrar ao pasar o punteiro, queda oculto ata que o punteiro pasa polo seu lugar ou pola lapela estreita do seu bordo esquerdo, e segue aberto mentres o punteiro está dentro del ou hai aberto un menú del.", + "prefs.browser_shown": "Visible", "prefs.built_in": "Integrado", "prefs.button_left": "Arrastrar co botón esquerdo", "prefs.button_middle": "Arrastrar co botón central", @@ -1821,6 +1883,8 @@ "prefs.layout_note": "Compacta acopla os paneis aos bordos da xanela. A translucidez do navegador está dispoñible en Flotante. Cambia o lado do Asistente na páxina do Asistente.", "prefs.left": "Esquerda", "prefs.left_click": "Clic esquerdo", + "prefs.line_drag_draws_one": "Premer e arrastrar debuxa unha liña", + "prefs.line_drag_draws_one_note": "Na ferramenta Liña, premer, arrastrar e soltar debuxa unha liña desde onde se preme ata onde se solta, e remata alí. Os clics seguen debuxando unha cadea. Desactivado: un arrastre coloca un punto onde se solta, como fai un clic.", "prefs.linked_designs": "Deseños ligados", "prefs.live_input": "Entrada en directo", "prefs.live_preview": "Vista previa en directo", @@ -1853,14 +1917,36 @@ "prefs.origin_plane_names": "Nomes dos planos de orixe", "prefs.origin_plane_names_note": "Nomes que se mostran no navegador, nos diálogos e nas listas. {top} é XY, {front} é XZ e {right} é YZ, co eixe Z cara arriba. Os comandos, os scripts e os deseños gardados manteñen XY, XZ e YZ.", "prefs.overall_speed": "Velocidade xeral", + "prefs.perspective_fov": "Campo de visión", "prefs.placement": "Colocación", "prefs.prefer_free_sketch_points": "Preferir os puntos de bosquexo móbiles cando os puntos se solapan", "prefs.preview_choices": "Vista previa das túas opcións", + "prefs.profile_active": "Perfil activo", + "prefs.profile_applied": "Perfil aplicado.", + "prefs.profile_changed": "Os axustes cambiaron desde que se gardou o perfil. Gardar consérvaos nel.", + "prefs.profile_deleted": "Perfil eliminado.", + "prefs.profile_export": "Exportar…", + "prefs.profile_exported": "Perfil exportado.", + "prefs.profile_imported": "Perfil importado. Escólleo en Perfil activo para cambiar a el.", + "prefs.profile_name_hint": "Nome do perfil, p. ex. Portátil", + "prefs.profile_rename": "Renomear", + "prefs.profile_renamed": "Perfil renomeado.", + "prefs.profile_save": "Gardar", + "prefs.profile_saved": "Gardáronse os axustes actuais no perfil.", + "prefs.profile_skipped": "Perfil aplicado; {n} axuste(s) conservaron o seu valor actual (consulta o rexistro).", + "prefs.profiles": "Perfís de axustes", + "prefs.profiles_note": "Os atallos, a barra de ferramentas, a navegación, o menú radial e os axustes da interface, gardados xuntos baixo un nome e cambiados dunha vez.", + "prefs.project_options_dialog": "Diálogo de opcións de Proxectar", + "prefs.project_options_dialog_note": "Activado: escolle Xeometría ou Corpos e Ligazón de proxección antes de proxectar. Desactivado: mantén o fluxo de traballo anterior de selección directa.", "prefs.quality_default": "predeterminado", "prefs.quality_fastest": "máis rápido", "prefs.quality_slowest": "máis lento", "prefs.quality_smoother": "máis suave", + "prefs.render_previous_geometry_budget": "Usar o orzamento de xeometría anterior da vista previa de Render", + "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Restaura o límite fixo de xeometría anterior (512 MiB en escritorio de 64 bits, 128 MiB noutros casos) en lugar do orzamento baseado no dispositivo.", "prefs.reports_saved": "{n} gardados", + "prefs.ribbon_reveal": "Mostrar os resultados da busca na cinta", + "prefs.ribbon_reveal_note": "Ao pasar o punteiro sobre un resultado en Buscar ordes, móstrase onde está a orde na cinta: a súa lapela, o seu botón ou a súa fila no despregable dun panel. Unha orde iniciada desde a busca escintila alí, e unha orde en execución desde un despregable marca o seu panel.", "prefs.right_click": "Clic dereito", "prefs.saving": "Gardado automático e recuperación", "prefs.scale_note": "Tamén Ctrl + / Ctrl − na xanela. Os botóns miden 28 px ao 100%.", @@ -1874,6 +1960,10 @@ "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift só engade; Ctrl / Cmd alterna", "prefs.shift_add_note": "Activado: Shift engade, Ctrl / Cmd alterna. Desactivado (predeterminado): ambos alternan.", "prefs.shortcuts": "Atallos", + "prefs.single_surface_analysis": "Usar unha única análise de superficie", + "prefs.single_surface_analysis_help": "Cando está desactivado, o sombreado de superficie e Continuidade poden estar activos á vez. Ao activalo, mantense a última análise iniciada ou cambiada.", + "prefs.sketch_align_points": "Aliñar con outros puntos do bosquexo ao debuxar", + "prefs.sketch_align_points_note": "Ao debuxar, un punto alíñase en horizontal cun punto do bosquexo e en vertical con outro á vez, cunha guía punteada, e o clic conserva os dous aliñamentos. Desactivado: só co punto anterior, un eixe de cada vez.", "prefs.sketch_conflict_colour": "Xeometría en conflito na cor de conflito", "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Mentres as restricións dun bosquexo están en conflito, as curvas e os puntos que suxeita unha restrición que falla tamén se debuxan na cor de conflito, non só o seu símbolo ou a súa cota. Desactivado: manteñen as súas cores habituais.", "prefs.sketch_exit_view": "Ao rematar un bosquexo", @@ -1881,6 +1971,8 @@ "prefs.sketch_exit_view.previous": "Volver á vista anterior", "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Volver, salvo que se xirase", "prefs.sketch_exit_view_note": "A onde vai a vista despois de Finalizar o bosquexo, Cancelar ou un dobre Esc.", + "prefs.sketch_recent_snap": "Axustar automaticamente aos centros e puntos medios recentes", + "prefs.sketch_recent_snap_note": "Ao debuxar, o cursor axústase onde se cruzan as guías dos dous últimos centros de círculo ou puntos medios de liña recta. Desactivado: esas guías só se mostran e o cursor non se move.", "prefs.sketch_selection": "Bosquexo e selección", "prefs.sketch_selection_heading": "Bosquexo e selección", "prefs.sketch_selection_note": "Como se axustan os bosquexos e como seleccionan os clics.", @@ -1918,7 +2010,14 @@ "prefs.toast_place": "Avisos", "prefs.toggle_item": "Engade o elemento ou quítao de novo", "prefs.toolbar": "Barra de ferramentas", + "prefs.toolbar_tabs": "Lapelas da barra de ferramentas", "prefs.top": "Superior", + "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoom co desprazamento con dous dedos mantendo premida a tecla", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Mantén premida só esta tecla para facer zoom no punteiro co desprazamento vertical. Desactivado mantén o comportamento actual do desprazamento.", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Desactivado", "prefs.translucent": "Translúcido", "prefs.under_browser": "Baixo o navegador", "prefs.under_cursor": "Baixo o cursor", @@ -1928,9 +2027,14 @@ "prefs.view_confirm_corner": "Aceptar e Cancelar na esquina da vista", "prefs.view_confirm_corner_note": "Mentres hai un diálogo ou un bosquexo aberto, unha marca de verificación e unha cruz na parte superior dereita da vista fan o mesmo que Aceptar e Cancelar do diálogo, ou finalizan e cancelan o bosquexo. O navegador da vista desprázase cara abaixo, debaixo delas.", "prefs.viewport": "Ventá gráfica", + "prefs.viewport_background": "Fondo", + "prefs.viewport_background_colour": "Cor", + "prefs.viewport_background_theme": "Degradado do tema", "prefs.wheel": "Roda", "prefs.wheel_trackpad": "Roda e panel táctil", "prefs.workspace": "Espazo de traballo", + "prefs.zoom_stop_at_model": "Deter o zoom no modelo", + "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "O rato 3D e a aplicación do dispositivo fan zoom cara á superficie do medio da vista; o zoom por arrastre mantén o punto onde comezou o arrastre. Desactivado: o zoom pode atravesar o modelo. A roda e a pinza usan Zoom cara ao cursor por separado", "prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom cara ao cursor", "properties.title": "Propiedades: {name}", "recovery.days_ago": "hai {count} días", @@ -2019,6 +2123,7 @@ "render.appearance_editor.weight": "Peso", "render.appearance_physics_separate": "A aparencia visual non asigna densidade, datos térmicos nin outras propiedades de enxeñaría.", "render.appearances": "Aparencias", + "render.assign_help": "Fai clic para aplicar á selección; arrastra para previsualizar e solta, ou fai clic sen nada seleccionado para pintar.", "render.availability_native": "Composición nativa; revísaa antes de aplicar", "render.availability_projection": "Proxección admitida; consulta o alcance e as omisións", "render.availability_reference": "Datos de referencia; non é unha asignación automática", @@ -2057,6 +2162,7 @@ "render.bloom_threshold": "Limiar de realce lineal", "render.browse_capabilities": "Inspeccionar o catálogo completo de capacidades", "render.browse_environments": "Explorar contornos HDR orixinais", + "render.browse_looks": "Explorar…", "render.browse_native_scenes": "Explorar estudios nativos", "render.browse_physical": "Inspeccionar referencias físicas", "render.browse_quality": "Inspeccionar especificacións de calidade", @@ -2080,6 +2186,82 @@ "render.check_opaque": "Transparencia: só superficies opacas; admítese o alfa do fondo.", "render.check_sorted_alpha": "Transparencia: aproximación alfa ordenada.", "render.check_transmission": "Transparencia: transmisión física.", + "render.children.absolute_floor": "Límite inferior absoluto", + "render.children.adaptive": "Adaptativa", + "render.children.add_look_reason": "Engade un estilo para editar o seu estado de activación e a súa intensidade.", + "render.children.all_shots": "Todas as tomas", + "render.children.bloom": "Resplandor", + "render.children.check": "Comprobar", + "render.children.check_now": "Comprobar agora", + "render.children.chromatic": "Cromático", + "render.children.compact": "Compacto", + "render.children.contrast": "Contraste", + "render.children.copy_image": "Copiar", + "render.children.copy_job": "Copiar o JSON do traballo", + "render.children.copy_request": "Copiar o JSON da solicitude", + "render.children.coverage_error": "Erro de cobertura", + "render.children.cpu": "Trazado de raios na CPU", + "render.children.denoise": "Reducir o ruído na imaxe final", + "render.children.depth": "Profundidade de camiño", + "render.children.distortion": "Distorsión", + "render.children.edge_samples": "Mostras de bordo", + "render.children.effects_banner": "Estes efectos necesitan trazado de camiños na GPU. Abrir isto nunca cambia o método.", + "render.children.enable_adaptive": "Activa os pilotos independentes para editar os límites adaptativos.", + "render.children.enable_bloom": "Activa o resplandor para editar a súa intensidade, o limiar e o raio.", + "render.children.finishing": "Acabado", + "render.children.flare": "Destello", + "render.children.fresnel": "Estratos de Fresnel", + "render.children.ghosts": "Aneis fantasma", + "render.children.glass": "Transporte no vidro", + "render.children.go_to": "Ir a {editor}", + "render.children.grain": "Gran", + "render.children.halo": "Halo", + "render.children.hdr": "HDR", + "render.children.keep_master": "Conservar o máster lineal en bruto", + "render.children.last_result": "Último: {number} · {width} × {height} · {phase}", + "render.children.lens_effects": "Efectos de lente", + "render.children.look_summary": "{tone} · {count} estilos", + "render.children.looks": "Estilos creativos", + "render.children.memory": "Memoria", + "render.children.method": "Método", + "render.children.minimum": "Mínimo", + "render.children.needs_cpu": "Necesita trazado de raios na CPU. Abrir isto nunca cambia o método.", + "render.children.nested": "Dieléctricos aniñados certificados", + "render.children.not_checked": "Sen comprobar", + "render.children.path": "Trazado de camiños", + "render.children.pilots": "Mostras piloto", + "render.children.preview": "Datos da vista previa", + "render.children.progressive_reason": "Escolle Progresivo para editar o seu número de mostras e a semente.", + "render.children.radius": "Raio", + "render.children.reflect_depth": "Profundidade de reflexión", + "render.children.reflect_samples": "Mostras de reflexión", + "render.children.regrade": "Recorrección de cor", + "render.children.relative_error": "Erro relativo", + "render.children.render": "Renderizado", + "render.children.render_shot": "Renderizar a toma", + "render.children.renderer": "Motor de render", + "render.children.renderers": "Motores de render", + "render.children.request": "Esta solicitude", + "render.children.reset_finishing": "Restablecer o acabado", + "render.children.review_quality": "Revisar unha especificación de calidade…", + "render.children.rgb_gain": "Ganancia RGB", + "render.children.samples": "Mostras", + "render.children.sampling": "Mostraxe", + "render.children.saturation": "Saturación", + "render.children.scene_summary": "{bodies} corpos · {triangles} triángulos", + "render.children.seed": "Semente", + "render.children.sharpening": "Enfoque", + "render.children.single_image": "Imaxe única", + "render.children.soft_focus": "Enfoque suave", + "render.children.streak": "Raia", + "render.children.strength": "Intensidade", + "render.children.studio": "Studio", + "render.children.threshold": "Limiar", + "render.children.tone": "Ton", + "render.children.under_hood": "Detalles internos", + "render.children.vignette": "Viñeta", + "render.children.workstation": "Estación de traballo", + "render.choose_look": "Escolle primeiro un estilo en Aparencias", "render.chromatic_offset": "Desprazamento cromático dos bordos", "render.clear_stage": "Quitar o escenario gardado", "render.copy_request": "Copiar JSON", @@ -2331,8 +2513,33 @@ "render.flare_strength": "Intensidade do destello dos realces", "render.flare_threshold": "Limiar do destello lineal da escena", "render.fold_browser": "Contraer o navegador", + "render.frame_aspect": "Proporción", + "render.frame_centre_mark": "Marca central", + "render.frame_copy_limit": "Non hai ningún nome dispoñible para a toma duplicada", + "render.frame_copy_name": "{name} copia {number}", + "render.frame_custom": "Personalizada", + "render.frame_distance_unit": " × tamaño", + "render.frame_duplicate": "Duplicar", + "render.frame_exposure": "Exposición", + "render.frame_fov": "Campo de visión", + "render.frame_guides": "Guías", + "render.frame_invalid_aspect": "Axuste predefinido de proporción non válido", + "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} mm", + "render.frame_name": "Nome", + "render.frame_output_size": "Tamaño de saída", + "render.frame_photo": "3:2 · Foto", + "render.frame_portrait": "4:5 · Retrato", "render.frame_presets": "Axustes predefinidos de encadre", "render.frame_presets_pending": "Chegará co editor de Tomas", + "render.frame_projection": "Proxección", + "render.frame_render_shot": "Renderizar esta toma", + "render.frame_rule_thirds": "Regra dos terzos", + "render.frame_safe_area": "Área segura", + "render.frame_shot_title": "Toma · {name}", + "render.frame_square": "1:1 · Cadrado", + "render.frame_tall": "9:16 · Vertical", + "render.frame_thirds": "Terzos", + "render.frame_wide": "16:9 · Panorámico", "render.gpu_depth": "Profundidade máxima de traxectoria", "render.gpu_options_help": "As mostras, a profundidade, a semente e a exposición gárdanse con esta configuración. Só se garda o método de imaxe activo.", "render.gpu_path_failed": "Trazador de traxectorias na GPU non dispoñible", @@ -2360,6 +2567,7 @@ "render.heading_results": "RESULTADOS", "render.heading_shots": "TOMAS", "render.hide_shots_label": "Ocultar a franxa de tomas", + "render.hover_look": "{object} · {look} · fai clic para seleccionar", "render.image_advanced": "Controis avanzados da GPU", "render.image_cancelled": "Render cancelado", "render.image_cancelling": "Cancelando", @@ -2506,17 +2714,95 @@ "render.library_uniform_ack": "Usar a aproximación uniforme sen efectos espaciais nin avanzados", "render.library_usable": "Proxeccións executables", "render.library_users": "Usado por", + "render.light_aim": "Apuntar a", "render.light_anchor_pending": "Aínda non se admite cambiar o sistema de coordenadas da luz.", + "render.light_azimuth": "Acimut", + "render.light_backend_limit": "Escolle o trazado de raios na CPU ou unha iluminación de estudio explícita na GPU para editar as luces. As luces de estudio antigas da GPU seguen sendo só de lectura.", + "render.light_behaviour": "COMPORTAMENTO", + "render.light_default_fill": "Recheo", + "render.light_default_key": "Principal", + "render.light_default_number": "Luz {number}", + "render.light_default_rim": "Contraluz", + "render.light_delete": "Eliminar", + "render.light_distance": "Distancia", + "render.light_duplicate": "Duplicar", + "render.light_elevation": "Elevación", + "render.light_gpu_punctual": "As luces puntuais e de foco están dispoñibles co trazado de raios na CPU.", + "render.light_hard_shadow": "Esta luz ten sombras duras; a suavidade do emisor non está dispoñible.", + "render.light_intensity": "Intensidade", + "render.light_missing": "Esta luz xa non existe. Selecciona unha luz no navegador.", + "render.light_place_highlight": "Colocar polo realce", + "render.light_place_pending": "A colocación polo realce necesita escoller luces na ventá gráfica e aínda non se admite.", + "render.light_position": "POSICIÓN", + "render.light_preview_help": "A vista en directo non ten sombras; as luces de área usan unha aproximación cunha mostra no centro. O render usa o modelo de luz completo.", + "render.light_product_centre": "Centro do produto", + "render.light_size": "Tamaño", + "render.light_softness": "Suavidade", + "render.light_temperature": "Temperatura de cor", + "render.light_temperature_help": "Ton aproximado de corpo negro; gárdase como RGB lineal.", + "render.light_type": "Tipo", + "render.light_type_area": "Área", + "render.light_type_point": "Puntual", + "render.light_type_spot": "Foco", + "render.light_type_sun": "Sol", + "render.light_view_only": "O solo e o silenciamento afectan a esta vista e aos seus renders; nunca se gardan no deseño.", + "render.light_world_origin": "Orixe do mundo", + "render.lighting_aim_point": "Punto de mira", + "render.lighting_apply": "Aplicar o axuste predefinido", + "render.lighting_area_samples": "Mostras de área", + "render.lighting_budget": "Orzamento", + "render.lighting_budget_help": "As cantidades son só de lectura. Engade, duplica ou elimina luces para cambialas; o método define os límites.", + "render.lighting_colour": "Cor", + "render.lighting_consent": "Substituír as luces direccionais por este axuste predefinido", + "render.lighting_custom": "Luces personalizadas", + "render.lighting_custom_help": "Ao escoller Luces personalizadas, o axuste predefinido convértese en luces editables, cada unha nunha fila da árbore.", + "render.lighting_direction": "Dirección X Y Z", + "render.lighting_direction_help": "Ou escribe unha dirección cara á luz (X Y Z).", + "render.lighting_distance_unit": " × tamaño", + "render.lighting_edge_u": "Vector do lado U", + "render.lighting_edge_v": "Vector do lado V", + "render.lighting_falloff": "Atenuación", + "render.lighting_falloff_help": "A intensidade indícase á distancia de referencia.", + "render.lighting_height": "Altura V", + "render.lighting_minimum": "Mínima", + "render.lighting_mute": "Silenciar esta luz", + "render.lighting_point": "Punto", + "render.lighting_preset": "Axuste predefinido de estudio", + "render.lighting_preset_cpu": "Os axustes predefinidos de estudio direccionais requiren trazado de raios na CPU. A iluminación da GPU usa luces explícitas de tipo Sol e Área.", + "render.lighting_preset_row": "Axuste predefinido", + "render.lighting_radiance": "Radiancia", + "render.lighting_reference": "Referencia", + "render.lighting_review_help": "Substitúe a lista de luces direccionais. Mantén as luces puntuais e de área, a contorna, as sombras, a cámara e todos os demais axustes da toma.", + "render.lighting_review_title": "Revisar o axuste predefinido de iluminación", + "render.lighting_samples_cpu": "As mostras de luz de área aplícanse ao trazado de raios na CPU.", + "render.lighting_samples_need_area": "Engade unha luz de área da CPU para definir as mostras de área.", + "render.lighting_samples_reason": "As mostras de área deben ser 1, 4, 16 ou 64.", + "render.lighting_shadow_cpu": "O interruptor de sombras require trazado de raios na CPU. O trazado de camiños na GPU sempre proxecta sombras.", + "render.lighting_shadows": "Proxectar sombras", + "render.lighting_shadows_section": "Sombras e mostraxe", + "render.lighting_shape": "Forma", + "render.lighting_solo": "Pór esta luz en solo", + "render.lighting_source": "Fonte", + "render.lighting_source_section": "Fonte de luz", + "render.lighting_spot_preserved": "Esta luz puntual conserva o seu cono de foco gardado ata que se cambie o seu tipo.", + "render.lighting_sun_distance": "A dirección do sol non depende da distancia nin do punto de mira.", + "render.lighting_unsupported": "non admitido", + "render.lighting_used": "{used} de {limit}", + "render.lighting_width": "Largura U", + "render.lighting_world_position": "Mundo X Y Z", "render.lights_fixed_to": "Luces fixadas a", "render.linear_help": "Conserva un máster RGBA de coma flotante de 32 bits antes da eliminación de ruído, a exposición, o mapeado tonal, os filtros e o telón de fondo. sRGB lineal/D65; premultiplicado pola cobertura. A memoria adicional admítese de forma explícita. Sen compresión nin pasadas adicionais.", "render.linear_retain": "Conservar o EXR lineal en bruto", "render.linear_unavailable": "O fotograma completado seleccionado non ten ningún EXR conservado. Activa a conservación antes de renderizar; un PNG anterior non pode recuperar a radiancia en bruto.", "render.look_add": "Engadir estilo de cor", + "render.look_applied": "Aplicouse {name}", "render.look_bleach": "Inspirado no bleach bypass", "render.look_cool": "Fría", "render.look_cyanotype": "Inspirado na cianotipia", "render.look_faded": "Copia desvaída", + "render.look_material": "Material", "render.look_mono": "Monocromo", + "render.look_pasted": "Estilo pegado", "render.look_sepia": "Sepia", "render.look_strength": "Intensidade do estilo", "render.look_teal_orange": "Verde azulado / laranxa", @@ -2592,9 +2878,11 @@ "render.output_advanced": "Avanzado", "render.output_backend_ready": "Listo", "render.output_check": "Comprobar", + "render.output_check_failed": "Comprobar · erro", "render.output_check_help": "Executa Comprobar para revisar esta solicitude sen iniciar un render.", "render.output_check_summary": "Comprobar · Notas: {count}", "render.output_copy": "Copiar", + "render.output_copy_report": "Copiar o informe", "render.output_destination": "Destino", "render.output_destination_help": "Escolle o ficheiro de destino ao exportar a imaxe completada.", "render.output_dimensions": "Tamaño", @@ -2604,6 +2892,7 @@ "render.output_fit": "Axustar", "render.output_format": "Formato", "render.output_format_status": "O PNG é a imaxe de visualización completada exacta. O EXR opcional da GPU conserva a radiancia FLOAT32 lineal da escena en bruto antes dos filtros de visualización. A exportación nunca substitúe a caché da vista previa nin un traballo diferente.", + "render.output_grading": "Corrección de cor", "render.output_image": "Imaxe", "render.output_largest": "{width} × {height} máx.", "render.output_lock_ratio": "Bloquear a proporción de aspecto", @@ -2613,6 +2902,8 @@ "render.output_quality_waiting": "agardando polo contrato de calidade", "render.output_ratio_refused": "A dimensión ligada supera o límite de tamaño deste método. Consérvase o tamaño anterior; desbloquea a proporción ou escolle un valor menor.", "render.output_ready": "Listo para renderizar", + "render.output_run_check": "Executar a comprobación", + "render.output_size_limit": "{method}: ata {dimension} px por lado e {pixels} píxeles. Tamaño máximo que cabe: {width} × {height}.", "render.output_size_ok": "Tamaño correcto · {width} × {height} px", "render.output_swap_orientation": "Intercambiar largura e altura", "render.output_tools_inspector": "Edita o tamaño e o formato no inspector de Saída.", @@ -2629,6 +2920,7 @@ "render.page_output": "Saída", "render.page_scene": "Escena", "render.paint_label": "Pintura", + "render.painting_with": "Pintando con {name}", "render.passive_stage": "Chan e escenario pasivo", "render.passive_stage_help": "Os paneis pasivos finitos pertencen só ás imaxes renderizadas. Non engaden corpos CAD nin masa. A colocación queda fixada despois de aplicar; rexéitanse os paneis que intersequen cos límites do produto. A CPU non ofrece iluminación de rebote difusa.", "render.perspective": "Cámara en perspectiva", @@ -2650,6 +2942,7 @@ "render.pick_help": "Escolle Corpo, Cara ou Compoñente. Fai clic no espazo baleiro para borrar a escolla; Shift ou Ctrl engade ou alterna. Os realces só aparecen na vista de produto en directo.", "render.pick_label": "Escoller", "render.pick_up_label": "Coller", + "render.pick_up_prompt": "Fai clic nun obxecto para coller o seu estilo", "render.pick_waiting": "A escolla de produto aínda non é compatible.", "render.post_contrast": "Contraste", "render.post_gain_b": "Ganancia do azul", @@ -2689,13 +2982,17 @@ "render.radial_distortion": "Distorsión radial", "render.radial_fit": "Encadrar o produto", "render.radial_save": "Gardar toma", + "render.recent_looks": "Estilos recentes", "render.regrade_action": "Corrixir a cor de novo do máster en bruto (sen eliminación de ruído)", "render.regrade_help": "Crea un PNG separado a partir do máster en bruto completado que está seleccionado, usando estes controis de presentación. Non traza raios, non cambia o tamaño, a cámara nin as luces capturados e non sobrescribe o EXR. A eliminación de ruído non se volve aplicar: os másters en bruto non conservan as súas guías. O derivado segue sendo exportable cos mesmos controis da tarefa.", "render.regrade_label": "Recorrección de cor", "render.reload_settings": "Volver cargar os axustes gardados", + "render.remove_override": "Quitar a anulación", + "render.replace_all": "Substituír todo", "render.replace_ground": "Confirmar a substitución do escenario existente", "render.replace_label": "Substituír", "render.replace_saved_surface": "Substituír unha vinculación gardada existente para este destino", + "render.replace_with": "Substituír por", "render.restore_camera": "Restaurar a cámara gardada", "render.result_actual": "100%", "render.result_actual_help": "Un píxel da imaxe por píxel da pantalla.", @@ -2747,14 +3044,28 @@ "render.saved_surface_remove": "Quitar a vinculación gardada", "render.saved_surfaces": "Vinculacións de superficie gardadas", "render.saved_surfaces_help": "Os mapas integrados fixados seguen a instancia seleccionada en milímetros locais. Un destino substituído ou que falta é un erro, nunca unha reasignación automática.", + "render.scene_all_shots": "Todas as tomas ({count})", "render.scene_apply": "Aplicar o Studio revisado", + "render.scene_batch_reason": "Todas as tomas necesita a cola de renderizado das tomas gardadas, que aínda non está dispoñible.", + "render.scene_check_now": "Comprobar agora", + "render.scene_check_passed": "Comprobación superada · {notes} notas", + "render.scene_check_stale": "Comprobación desactualizada · comproba de novo", + "render.scene_check_unchecked": "Aínda sen comprobar · 0 notas", "render.scene_consent": "Confirmar a substitución da iluminación, o contorno, a exposición e o escenario", + "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} luces", + "render.scene_look_summary": "{looks} estilos · {overrides} anulacións", + "render.scene_open_check": "Abrir Comprobar", "render.scene_preserved_fields": "Consérvanse a cámara, a mostraxe, as dimensións, as vinculacións ópticas, a xeometría CAD e os materiais de enxeñaría.", "render.scene_preserves_design": "Compón a iluminación e un escenario pasivo para o suxeito visible. A xeometría, os materiais de enxeñaría e a cámara permanecen á parte.", + "render.scene_ready": "Listo para renderizar", + "render.scene_reminder": "Escena conserva o deseño. A xeometría, as propiedades de enxeñaría e o CAD nunca se cambian desde Render.", + "render.scene_reminders": "Lembretes", + "render.scene_renderer_ready": "{renderer} listo", "render.scene_replaces": "Substitúe", "render.scene_review": "Resolver e revisar", "render.scene_review_help": "Revisa a composición nativa completa antes de aplicala. As especificacións SCENE avanzadas sen vincular non se substitúen por outras.", "render.scene_scope_details": "Alcance da composición", + "render.scene_stages": "Etapas", "render.search_appearances": "Buscar {count} aparencias", "render.setup_legacy_environment": "Esta configuración antiga usa a rotación ou a intensidade do contorno herdadas. Eses valores consérvanse; conviértenos explicitamente antes de gardar unha tarefa de imaxe completa.", "render.setup_name": "Nome da configuración", @@ -2767,7 +3078,22 @@ "render.shell_tab_camera": "CÁMARA DO RENDERIZADO", "render.shell_tab_lighting": "ILUMINACIÓN", "render.shell_tab_scene": "ESCENA DO RENDERIZADO", + "render.shot_aperture": "Apertura", + "render.shot_distance": "Distancia", + "render.shot_dof": "Profundidade de campo", "render.shot_duplicate": "Duplicar a toma gardada", + "render.shot_edit_output": "Editar en Saída", + "render.shot_exposure_reason": "A exposición necesita trazado de raios na CPU ou trazado de camiños na GPU.", + "render.shot_exposure_section": "Exposición", + "render.shot_focus_distance": "Distancia de enfoque", + "render.shot_fov_reason": "O campo de visión necesita proxección en perspectiva.", + "render.shot_frame_subject": "Encadrar o suxeito", + "render.shot_invalid_camera": "Os valores da cámara deben ser finitos e estar dentro do intervalo.", + "render.shot_lens": "Lente", + "render.shot_lens_enable_reason": "Activa a profundidade de campo para editar a apertura e a distancia de enfoque.", + "render.shot_lens_gpu_reason": "A profundidade de campo necesita trazado de camiños na GPU.", + "render.shot_lens_perspective_reason": "A profundidade de campo necesita proxección en perspectiva.", + "render.shot_look_selection": "Mirar cara á selección", "render.shot_manager": "Tomas gardadas", "render.shot_new_name": "Nome da toma nova", "render.shot_remove": "Quitar a toma gardada", @@ -2775,6 +3101,9 @@ "render.shot_remove_title": "Quitar a toma gardada?", "render.shot_rename": "Renomear a toma gardada", "render.shot_saved_only": "Garda primeiro o borrador actual. Duplicar e renomear conservan exactamente as opcións gardadas e as referencias aos recursos.", + "render.shot_selection_reason": "Selecciona un corpo ou unha cara cara aos que apuntar.", + "render.shot_size": "Tamaño", + "render.shot_target": "Destino", "render.shots_camera_changed": "A cámara cambiou desde que se gardou esta toma", "render.shots_name_help": "Escribe un nome único para a toma actual.", "render.shots_no_result": "Aínda sen renderizado", @@ -2997,6 +3326,13 @@ "render.wait_pick_up": "aínda non se admite: a selección de produtos e a mostraxe de aparencias", "render.wait_replace": "aínda non se admite: substituír todos os usos dunha aparencia", "render.wait_solo": "aínda non se admite: a visibilidade das luces e os controis de solo", + "render.wear_applies_to": "Aplícase a", + "render.wear_layer_count": "{count} capas", + "render.wear_layer_one": "{count} capa", + "render.wear_layers": "Capas", + "render.wear_no_layers": "Sen capas", + "render.wear_selected_layer": "Capa seleccionada", + "render.wear_title": "Desgaste", "sample.bracket.about": "Pestana base con pestanas de aresta e un dobradillo cunha regra de 2 mm", "sample.bracket.name": "Escuadra de chapa", "sample.enclosure.about": "Caixa baleirada cun beizo, saíntes para parafusos, un apoio e un encaixe a presión", @@ -3030,6 +3366,7 @@ "select an axis": "selecciona un eixe", "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "selecciona primeiro un eixe, unha aresta recta ou circular, ou unha cara de cilindro, cono ou toro", "select bodies first": "selecciona primeiro os corpos", + "select components first": "selecciona primeiro os compoñentes", "select corner points, or the two lines of one corner": "selecciona puntos de esquina ou as dúas liñas dunha esquina", "select one corner point, or the two lines of one corner": "selecciona un punto de esquina ou as dúas liñas dunha esquina", "select sheet edges first": "selecciona primeiro as arestas da chapa", @@ -3048,6 +3385,7 @@ "settings.double_click_components": "Fai dobre clic nun compoñente para activalo, ou para editar in situ un compoñente ligado", "settings.frame_rate_details_note": "Engade un gráfico dos tempos dos últimos fotogramas cos triángulos debuxados por riba, un histograma dos tempos de fotograma e o que debuxou a GPU. Fai clic nas imaxes por segundo da vista para mostralos ou ocultalos.", "settings.frame_rate_note": "Mostra as imaxes por segundo na esquina inferior dereita da vista.", + "settings.insert_lists_open_designs": "Inserir deseño lista primeiro os deseños abertos noutras lapelas", "settings.measure_axis_distances": "Mostrar as distancias en X/Y/Z", "settings.measure_axis_distances_help": "Mostra as compoñentes da distancia segundo os eixes do mundo xunto á distancia total mentres Medir está aberto.", "settings.msaa_applies_on_restart": "O antialiasing aplicarase a próxima vez que se inicie SolidCraft", @@ -3072,6 +3410,10 @@ "shortcut.unpin": "Desafixar", "sketch is missing": "falta o bosquexo", "sketch.degrees_of_freedom": "{count} graos de liberdade", + "sketch.dimension_added_driven": "O bosquexo xa determina esa cota, así que se engadiu como cota conducida (de referencia)", + "sketch.dimension_applied": "Cota aplicada", + "sketch.dimension_applied_defined": "Cota aplicada; definiuse o parámetro `{name}`", + "sketch.dimension_applied_renamed": "Cota aplicada; parámetro chamado `{name}`", "sketch.dof_left": "Quedan {count} graos de liberdade", "sketch.dof_left_one": "Queda {count} grao de liberdade", "sketch.draw_curves": "Debuxar como {linetype}", @@ -3106,6 +3448,8 @@ "sketch_text.use_font_file": "Usar o ficheiro de tipo de letra {path}", "solid": "sólido", "status.editing": "Editando {name}", + "status.navigation": "Asignación do rato: {mapping}", + "status.navigation_tip": "Como move a vista o rato. Fai clic para escoller outra asignación", "status.under_constrained": "Subrestrinxido ({count} graos de liberdade)", "status.under_constrained_one": "Subrestrinxido ({count} grao de liberdade)", "status.units_tip": "As unidades do deseño. Fai clic para cambialas", @@ -3139,8 +3483,10 @@ "timeline.delete_folders_tip": "Mantén as súas operacións e os cartafoles aniñados no historial", "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Elimina os cartafoles con todas as operacións que conteñen e os seus cartafoles aniñados", "timeline.delete_many": "Eliminar {count} operacións seleccionadas", + "timeline.edited_rolled_back": "{name} cambiou, pero está despois do marcador do historial, así que non se constrúe: move o marcador despois del para ver o resultado", "timeline.feature_error": "Erro: {message}", "timeline.feature_hint": "Dobre clic para editar · arrastra para reordenar · clic dereito para máis", + "timeline.feature_rolled_back": "Retrocedida: está despois do marcador do historial, así que non se constrúe", "timeline.feature_warning": "Aviso: {message}", "timeline.group": "Cartafol de operacións novo", "timeline.move_many": "Mover elementos da liña de tempo", @@ -3220,6 +3566,10 @@ "ui.3d_mouse_offer": "Calibrar o teu rato 3D corrixe os eixes trocados ou invertidos e axusta a súa velocidade e sensación.", "ui.3d_mouse_offer_never": "Non mostrar de novo", "ui.3d_mouse_offer_swap": "Cambiar a Hidraw (controlador directo)", + "ui.3d_mouse_orbit": "Órbita", + "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Clásica", + "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Trazada: o rato 3D xira a vista arredor da parte do modelo que está no medio da vista cando comeza o xiro, marcada cunha bóla tenue. Clásica: arredor do centro da vista", + "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Trazada", "ui.3d_mouse_reading": "Lectura", "ui.3d_mouse_reset_axes": "Restablecer asignación de eixes", "ui.3d_mouse_reset_view": "Restablecer vista", @@ -3695,6 +4045,14 @@ "ui.end_scale": "Escala final", "ui.entities": "Entidades", "ui.equal": "Igual", + "ui.equation_end": "Fin", + "ui.equation_explicit": "Explícita", + "ui.equation_form": "Forma", + "ui.equation_note": "A variable é un número sen unidade: sin(t) tómaa en radiáns. Un resultado sen unidade está na unidade do deseño.", + "ui.equation_parametric": "Paramétrica", + "ui.equation_x_of_t": "x(t)", + "ui.equation_y_of_t": "y(t)", + "ui.equation_y_of_x": "y(x)", "ui.equivalent_radius": "Raio equivalente", "ui.expand": "Expandir", "ui.exportDxf": "Exportar DXF…", @@ -3760,6 +4118,7 @@ "ui.heading_design": "DESEÑO", "ui.heading_draft": "ÁNGULO DE DESMOLDAXE", "ui.heading_edit": "EDITAR", + "ui.heading_equation_curve": "CURVA DE ECUACIÓN", "ui.heading_extrude": "EXTRUÍR", "ui.heading_fillet": "ARREDONDAMENTO", "ui.heading_finish_editing": "REMATAR A EDICIÓN", @@ -3851,6 +4210,10 @@ "ui.import_ellipsis": "Importar…", "ui.infinite": "Infinito", "ui.insert": "Inserir", + "ui.insert_design.browse": "Explorar…", + "ui.insert_design.open_designs": "Deseños abertos", + "ui.insert_design.saved_file": "{name} ten cambios sen gardar, así que se inseriu o seu ficheiro gardado. Gárdao e despois usa Actualizar as ligazóns para incorporar os cambios.", + "ui.insert_design.unsaved": "Cambios sen gardar", "ui.inspect": "Inspeccionar", "ui.intersect": "Intersecar", "ui.isolate": "Illar", @@ -4000,6 +4363,18 @@ "ui.project": "Proxectar", "ui.project_face_edges_sketch": "Proxectar as arestas da cara en bosquexos novos", "ui.properties": "Propiedades", + "ui.properties.copy_matrix": "Copiar a matriz", + "ui.properties.first_moments": "Momentos de primeira orde", + "ui.properties.inertia": "Momento de inercia", + "ui.properties.inertia_note": "Respecto ao centro de masas, nos eixes do mundo (g·{unit}²)", + "ui.properties.inertia_unavailable": "Non dispoñible: a malla dun corpo non está pechada.", + "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", + "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", + "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", + "ui.properties.measuring": "Medindo…", + "ui.properties.measuring_failed": "A medición detívose antes de rematar.", + "ui.properties.principal_axis": "Eixe principal {number}", + "ui.properties.principal_moments": "Momentos principais", "ui.pull_direction": "Dirección de extracción", "ui.quality": "Calidade", "ui.quantity": "Cantidade", @@ -4062,6 +4437,7 @@ "ui.select": "Seleccionar", "ui.selectOther": "Seleccionar outro…", "ui.selectTangentChain": "Seleccionar cadea tanxente", + "ui.select_all": "Seleccionar todo", "ui.selection": "Selección", "ui.selection_modifiers": "Modificadores de selección", "ui.selection_shift_add_only": "Maiús+clic engade sen quitar", @@ -4098,7 +4474,11 @@ "ui.sketch": "Bosquexo", "ui.sketch_dimension": "Cota do bosquexo", "ui.sketch_grid": "Grella do bosquexo", + "ui.sketch_intersect_geometry": "Xeometría", + "ui.sketch_intersect_projection_link": "Ligazón de proxección", + "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtro de selección", "ui.sketch_modifiers": "Modificadores de bosquexo", + "ui.sketch_project_geometry": "Xeometría", "ui.sketch_scale": "Escala do bosquexo", "ui.sketches": "Bosquexos", "ui.slice": "Laminar", @@ -4149,6 +4529,7 @@ "ui.tab_manage": "Xestionar", "ui.tab_sheet_metal": "Chapa", "ui.tab_view": "Vista", + "ui.tab_weldments": "Soldadura", "ui.tangent": "Tanxente", "ui.taper_angle": "Ángulo de conicidade", "ui.tapped": "Roscado", @@ -4164,6 +4545,7 @@ "ui.tip_angle": "Ángulo da punta", "ui.to_object": "Ata o obxecto", "ui.tool_direction": "Dirección da ferramenta", + "ui.toolbar_tabs_hidden": "Todas as lapelas da barra de ferramentas están ocultas. Fai clic en + ou fai clic co botón dereito aquí para mostrar unha.", "ui.top": "Superior", "ui.top_diameter": "Diámetro superior", "ui.top_radius": "Raio superior", @@ -4210,6 +4592,7 @@ "ui.visual_shaded_with_edges": "Sombreado con arestas", "ui.visual_style": "Estilo visual", "ui.visual_wireframe": "Arames", + "ui.wheel_zoom_speed": "Velocidade do zoom coa roda do rato", "ui.width": "Largura", "ui.window_system": "Sistema de xanelas", "ui.window_system_auto": "Automático", @@ -4261,6 +4644,9 @@ "update.prefs_label": "Actualizacións", "update.prefs_note": "Esta é a versión {version} de SolidCraft ({kind}). Unha comprobación pídelle a GitHub a última versión e non envía nada máis.", "update.prefs_web": "Recarga a páxina para obter a última versión da aplicación web. Se a rede non está dispoñible ou a actualización non pode rematar de descargarse a tempo, ábrese a versión gardada; unha descarga en curso continúa para a seguinte recarga.", + "update.refresh_checking": "Buscando a versión máis recente…", + "update.refresh_fallback": "Non se puido buscar unha versión máis recente; actualizando a {version}, atopada antes.", + "update.refresh_selected": "Actualizando a {version}.", "update.release_page": "Abrir a páxina da versión", "update.restart": "Reiniciar agora", "update.restart_later": "Máis tarde", diff --git a/assets/locales/hu.json b/assets/locales/hu.json index 111f9e84a..f31738540 100644 --- a/assets/locales/hu.json +++ b/assets/locales/hu.json @@ -204,6 +204,7 @@ "Edges": "Élek", "Edit": "Szerkesztés", "Edit Profile Sketch": "Profilvázlat szerkesztése", + "Edit shortcuts": "Billentyűparancsok szerkesztése", "Enable rule": "Szabály engedélyezése", "Enabled": "Engedélyezve", "End Radius": "Végi sugár", @@ -466,6 +467,7 @@ "Radius": "Sugár", "Radius Fit": "Sugár illesztése", "Ratio": "Arány", + "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Csak olvasható lista: a billentyűparancsok itt nem módosíthatók.", "Reattach selected face": "Kijelölt lap újrarögzítése", "Recover": "Helyreállítás", "Recover unsaved design?": "Helyreállítja a nem mentett tervet?", @@ -649,6 +651,7 @@ "Third point": "Harmadik pont", "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Ez a gyermekelem közös. Törlése eltávolítja a szülő minden másolatából.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Ez a gyermekelem közös. A pozícióváltozások a szülő minden másolatára érvényesek.", + "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Ez a komponens egy többször elhelyezett részösszeállításban van: az igazítása minden elhelyezésben elmozdítja.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Ez a lap nem biztosít tartós rögzítést. Válasszon másik lapot, vagy használjon kifejezetten rögzített síkot.", "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Ez a kép még nincs csatolva a GitHubhoz. Másolja vagy mentse el, majd csatolja a GitHubon.", "Thread depth": "Menetmélység", @@ -790,6 +793,11 @@ "cam.roller": "Görgő", "cam.roller_pick": "Görgő (opcionális)", "cam.tip_pick": "Csúcs (opcionális)", + "camera.shot_pitch": "Billentés", + "camera.shot_roll": "Gördülés", + "camera.shot_yaw": "Elfordulás", + "canvas.decal_place_hint": "Kattintson egy lapra a matrica elhelyezéséhez", + "canvas.place_hint": "Kattintson egy síkra vagy lapra a vászon elhelyezéséhez", "choose a profile": "válasszon profilt", "choose the cam's and the follower's joints": "válassza ki a bütyök és a követő csuklóit", "choose the joints to couple": "válassza ki az összekapcsolandó csuklókat", @@ -797,9 +805,12 @@ "click sketch curves": "kattintson vázlatgörbékre", "cmd.appearance_assign": "Megjelenés", "cmd.appearance_chain": "Megjelenéslánc", + "cmd.appearance_copy": "Stílus másolása", + "cmd.appearance_favorite": "Stílus kedvencnek jelölése", "cmd.appearance_library": "Megjelenéstár", "cmd.appearance_list": "Megjelenések listázása", "cmd.appearance_paint": "Megjelenés festése", + "cmd.appearance_paste": "Stílus beillesztése", "cmd.appearance_pick_up": "Megjelenés felvétele", "cmd.appearance_replace": "Megjelenés cseréje", "cmd.assembly_bom": "Anyagjegyzék", @@ -810,6 +821,7 @@ "cmd.browser_move": "Böngészőelemek áthelyezése", "cmd.browser_order": "Böngészőelemek rendezése", "cmd.browser_rename_group": "Csoport átnevezése", + "cmd.browser_reparent": "Áthelyezés komponensbe", "cmd.browser_ungroup": "Csoport szétbontása", "cmd.browser_visibility": "Megjelenítés/elrejtés", "cmd.canvas_calibrate": "Vászon kalibrálása", @@ -836,7 +848,9 @@ "cmd.component_metadata": "Alkatrésztulajdonságok", "cmd.component_metadata_set": "Alkatrésztulajdonságok módosítása", "cmd.component_move_bodies": "Testek áthelyezése komponensbe", + "cmd.component_move_features": "Elemek áthelyezése komponensbe", "cmd.component_move_sketches": "Vázlatok áthelyezése komponensbe", + "cmd.component_paste_from_design": "Beillesztés másik tervből", "cmd.component_paste_new": "Beillesztés újként", "cmd.component_properties": "Komponens fizikai tulajdonságai", "cmd.component_relink": "Forrás újrakötése", @@ -973,6 +987,7 @@ "cmd.motion_trace": "Mozgásnyom", "cmd.motion_trace_edit": "Mozgásnyom szerkesztése", "cmd.motion_trace_keep": "Mozgásnyom megtartása", + "cmd.occurrence_align": "Előfordulás igazítása", "cmd.occurrence_copy": "Beillesztés (példány)", "cmd.occurrence_drag": "Előfordulás húzása", "cmd.occurrence_ground": "Rögzítés a földhöz", @@ -1030,11 +1045,17 @@ "cmd.render_library_surface_unbind": "Felületkötés eltávolítása", "cmd.render_library_targets": "Renderkönyvtár célpontjainak keresése", "cmd.render_lights_add": "Fényforrás hozzáadása", + "cmd.render_lights_duplicate": "Renderfény kettőzése", + "cmd.render_lights_list": "Renderfények listázása", + "cmd.render_lights_mute": "Fényforrás némítása", + "cmd.render_lights_remove": "Renderfény eltávolítása", + "cmd.render_lights_set": "Renderfény beállítása", "cmd.render_lights_solo": "Szólófény", "cmd.render_optics_bind": "Optikai kötés mentése", "cmd.render_optics_unbind": "Optikai kötés eltávolítása", "cmd.render_output_size": "Render kimeneti méretének beállítása", "cmd.render_preflight": "Renderkérés ellenőrzése", + "cmd.render_preflight_copy": "Renderellenőrzési jelentés másolása", "cmd.render_preset_apply": "Natív Studio alkalmazása", "cmd.render_preset_resolve": "Natív Studio áttekintése", "cmd.render_quality_prepare": "Rögzített mintavételi keret áttekintése", @@ -1057,6 +1078,13 @@ "cmd.render_start": "Kép renderelése", "cmd.render_status": "Renderelés előrehaladása", "cmd.select_clear": "Kijelölés törlése", + "cmd.settings_profile_apply": "Beállításprofil alkalmazása", + "cmd.settings_profile_delete": "Beállításprofil törlése", + "cmd.settings_profile_export": "Beállításprofil exportálása", + "cmd.settings_profile_import": "Beállításprofil importálása", + "cmd.settings_profile_list": "Beállításprofilok", + "cmd.settings_profile_rename": "Beállításprofil átnevezése", + "cmd.settings_profile_save": "Beállításprofil mentése", "cmd.sheet_convert": "Átalakítás lemezzé", "cmd.sheet_export_bend_table": "Hajlítási táblázat exportálása", "cmd.sheet_export_dxf": "Lapminta exportálása DXF-ként", @@ -1102,6 +1130,8 @@ "cmd.sketch_drawing_bounds": "Rajzméret", "cmd.sketch_edit": "Vázlat szerkesztése", "cmd.sketch_edit_text": "Szöveg szerkesztése", + "cmd.sketch_equation_curve": "Egyenletgörbe", + "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Egyenletgörbe szerkesztése", "cmd.sketch_export_dxf": "Mentés DXF-ként", "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Befejezés automatikus kényszerezéssel", "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Görbék illesztése a hálómetszethez", @@ -1198,6 +1228,7 @@ "cmd.view.render_browser": "Renderböngésző", "cmd.view.render_dock": "Renderpanel áthelyezése", "cmd.view.render_focus": "Renderfókusz nézet", + "cmd.view.status_items": "Nézetablak állapotelemei", "cmd.view_ambient_occlusion": "Környezeti takarás", "cmd.view_angle_readout": "Nézetszögek", "cmd.view_apply": "Elnevezett nézet visszaállítása", @@ -1219,6 +1250,7 @@ "cmd.view_normal_to": "Merőleges a kijelölésre", "cmd.view_previous_tab": "Előző lap", "cmd.view_rename": "Elnevezett nézet átnevezése", + "cmd.view_render_frame": "Renderkeret segédvonalai", "cmd.view_right": "Jobb oldali nézet", "cmd.view_save": "Új elnevezett nézet", "cmd.view_shots_strip": "Felvételsáv", @@ -1229,10 +1261,14 @@ "color.copy": "Kattintson a színértékek másolásához", "color.edit": "Kattintson a szín szerkesztéséhez", "color.gamma": "Színértékek megjelenítése 0–255 gamma térben", + "color.hex": "Hex", + "color.hex_help": "Adja meg: #rrggbb vagy #rrggbbaa; hat számjegy esetén az átlátszatlanság megmarad", + "color.hex_hint": "#rrggbb", "color.hue": "Árnyalat", "color.linear": "Színértékek megjelenítése 0–1 lineáris térben", "color.saturation_value": "Telítettség és érték", "color.selected": "Kijelölt szín", + "config.column_filter_empty": "Nincs egyező oszlop", "contact.components_count": "{count} komponens", "contact.enabled_label": "engedélyezve", "coupling.gear_1": "1. fogaskerék", @@ -1346,8 +1382,10 @@ "help.material.assign": "Megadja, miből készültek a kijelölt testek, például acélból, alumíniumból vagy ABS-ből. Használja, hogy a tömeg és a súly megegyezzen a valódi alkatrészével.", "help.mit": "MIT licenc", "help.notice": "NOTICE", + "help.occurrence.move": "Az összeállítás egy alkatrészét csak a csuklói által megengedett szabadságfokok mentén mozgatja. Jelölje ki az alkatrész egy lapját, majd húzza az egyik elérhető nyilat vagy ívet.", "help.parameters.change": "Megnyitja a terv méreteit vezérlő elnevezett értékek és kifejezések táblázatát. Használja egy méret egy helyen való módosítására, hogy az azt használó összes elem kövesse.", "help.pointcloud.insert": "PLY, XYZ vagy PTS szkennelést szúr be pontfelhőként a modell mellé. Használja referenciaként, amikor mért adatokból épít modellt.", + "help.sketch.equation_curve": "Görbét rajzol képletekből: x(t) és y(t), vagy y = f(x) alapján, egy tartományon. A képletek paramétereket is használhatnak, és a görbe követi őket: használja szinuszhullámhoz, spirálhoz vagy fogaskerékfog evolvenséhez.", "help.solid.align": "Úgy mozgatja a kijelölt testeket, hogy egy rajtuk lévő pont, lap vagy sík találkozzon máshol lévő ponttal, lappal vagy síkkal. Használja egy alkatrész másikhoz illesztésére az eltolás lemérése nélkül.", "help.solid.chamfer": "A kijelölt éleket lapos letöréssel vágja le a megadott távolságban. Használja éles élek tompítására, illetve egy csap vagy csavar bevezetésének megkönnyítésére.", "help.solid.combine": "Egyesíti a testeket, kivágja őket egy céltestből, vagy csak a közös térfogatukat tartja meg, és megtarthatja a szerszámtesteket. Használja alkatrészek összeolvasztására, egy alak másikkal való kivágására, vagy két test átfedésének megkeresésére.", @@ -1474,6 +1512,21 @@ "joint.one_component": "Ezek az alkatrészek egyetlen komponens testei: {bodies}. A csukló egy komponenst mozgat a másikhoz képest, ezért minden alkatrésznek saját komponens kell.", "joint.rigid_group_one_component": "Mind a(z) {count} test egyetlen komponensben van (vagy magában a tervben): előbb használja a(z) {command} parancsot.", "joint.rigid_group_select_components": "Jelöljön ki két vagy több komponenst.", + "joint_move.blocked_hint": "Ellenőrizze a csukló típusát (például Merev), a földhöz rögzítést, a csuklókorlátokat és a paraméterrel vezérelt értékeket.", + "joint_move.blocked_title": "Ez az alkatrész nem mozgatható", + "joint_move.coarse": "Forgatási lépés a tengely közelében (°)", + "joint_move.distance": "Távolság a kezdőponttól", + "joint_move.done": "Kész", + "joint_move.fine": "Forgatási lépés a tengelytől távol (°)", + "joint_move.fixed": "Ennek az alkatrésznek nincs mozgatható csuklótengelye.", + "joint_move.help": "Mozgatás – húzzon egy nyilat vagy gyűrűt. Az Esc megszakítja az aktuális húzást.", + "joint_move.legacy_hint": "Kapcsolja ki az előző Mozgatás panel használatához.", + "joint_move.precision": "Finom forgatáshoz húzza a szaggatott segédvonalon kívülre.", + "joint_move.rotation": "Elforgatás a kezdettől", + "joint_move.select": "Jelöljön ki egy lapot vagy az összeállítás egy alkatrészét, majd válassza a Mozgatás parancsot.", + "joint_move.settings": "Összeállítás mozgatása", + "joint_move.step": "Lépés", + "joint_move.use_handles": "Csuklómozgató fogantyúk használata az összeállítás mozgatásához", "keymap.command_id": "Parancsazonosító", "keymap.empty": "Nincs egyező parancs", "keymap.use_anyway": "{key} használata itt mégis", @@ -1568,6 +1621,8 @@ "nav.maya.help": "Alt+bal húzás: keringés, Alt+középső húzás: pásztázás, Alt+jobb húzás: nagyítás; a középső húzás is pásztáz", "nav.openscad.help": "Bal húzás üres helyen: keringés, Shift+bal húzás: kijelölés kerettel, a vázlatgeometria húzása szerkeszt; jobb vagy középső húzás: pásztázás, Shift+jobb vagy Shift+középső húzás: nagyítás", "nav.perspective.sketch": "A vázlatszerkesztés ortografikus nézetet használ. A perspektívára váltáshoz fejezze be a vázlatot.", + "nav.right_drag_orbits.help": "Ki: a jobb gombos húzás nem mozgatja a kamerát, és a jobb gomb csak a helyi menüt nyitja meg. A SolidWorks egérkiosztás kiválasztása kikapcsolja.", + "nav.right_drag_orbits.label": "Jobb gombos húzás: keringés", "nav.solidworks.help": "Középső húzás: keringés, Ctrl+középső húzás: pásztázás, Shift+középső húzás: nagyítás, jobb húzás: keringés", "nav.tinkercad.help": "Jobb húzás: keringés, középső vagy Shift+jobb húzás: pásztázás", "nav.touchpad.help": "Tartsa lenyomva a Shiftet, és mozgassa a mutatót a pásztázáshoz; tartsa lenyomva az Alt/Option billentyűt, és mozgassa a keringéshez. Egérgomb nem szükséges. A függőleges görgetés nagyít.", @@ -1589,6 +1644,9 @@ "navbar.custom.customise": "Navigációs sáv testreszabása…", "navbar.custom.design": "Tervezés", "navbar.custom.duplicate": "Ez a hely már szerepel a sávon.", + "navbar.custom.edge": "Szél", + "navbar.custom.edge_bottom": "Alul", + "navbar.custom.edge_top": "Felül", "navbar.custom.fade": "Elhalványítás", "navbar.custom.full": "Újabb hely hozzáadásához távolítson el egyet.", "navbar.custom.hidden_design": "Rejtett a Tervezésben", @@ -1695,6 +1753,7 @@ "parts.dimension.thickness": "Vastagság", "parts.dimension.width": "Szélesség", "parts.family.bearing": "Mélyhornyú golyóscsapágy (befoglaló méret)", + "parts.family.button_head_cap_screw": "Belső kulcsnyílású lencsefejű csavar", "parts.family.dowel_pin": "Hengeres illesztőcsap", "parts.family.hex_bolt": "Hatlapfejű csavar", "parts.family.hex_nut": "Hatlapú anya", @@ -1751,6 +1810,9 @@ "prefs.bottom_centre": "Alsó közép", "prefs.bottom_right": "Jobb alsó", "prefs.browser": "Böngésző", + "prefs.browser_reveal_on_hover": "Megjelenítés rámutatáskor", + "prefs.browser_show_note": "A Megjelenítve beállítás a képernyőn tartja a böngészőt. A Megjelenítés rámutatáskor elrejti, amíg a mutató a helye vagy a bal szélén lévő keskeny fül fölé nem kerül, és nyitva marad, amíg a mutató rajta van, vagy amíg egy belőle nyitott menü nyitva van.", + "prefs.browser_shown": "Megjelenítve", "prefs.built_in": "Beépített", "prefs.button_left": "Húzás bal gombbal", "prefs.button_middle": "Húzás középső gombbal", @@ -1821,6 +1883,8 @@ "prefs.layout_note": "A Kompakt a paneleket az ablak széleihez rögzíti. A Böngésző áttetszősége Lebegő módban érhető el. Az Asszisztens oldalát az Asszisztens oldalon módosíthatja.", "prefs.left": "Bal", "prefs.left_click": "Bal kattintás", + "prefs.line_drag_draws_one": "Lenyomás és húzás egy vonalat rajzol", + "prefs.line_drag_draws_one_note": "A Vonal eszközben a lenyomás, húzás és felengedés egyetlen vonalat rajzol a lenyomás helyétől a felengedés helyéig, és ott véget ér. A kattintások továbbra is láncot rajzolnak. Ki: a húzás a felengedés helyén pontot helyez el, ahogy a kattintás.", "prefs.linked_designs": "Kapcsolt tervek", "prefs.live_input": "Élő bevitel", "prefs.live_preview": "Élő előnézet", @@ -1853,14 +1917,36 @@ "prefs.origin_plane_names": "Origósíkok nevei", "prefs.origin_plane_names_note": "A Böngészőben, a párbeszédablakokban és a listákban megjelenő nevek. A {top} az XY, a {front} az XZ, a {right} pedig az YZ, a Z felfelé mutat. A parancsok, szkriptek és mentett tervek az XY, XZ és YZ jelölést tartják meg.", "prefs.overall_speed": "Összsebesség", + "prefs.perspective_fov": "Látószög", "prefs.placement": "Elhelyezés", "prefs.prefer_free_sketch_points": "Átfedő pontoknál a mozgatható vázlatpontok előnyben részesítése", "prefs.preview_choices": "A választások előnézete", + "prefs.profile_active": "Aktív profil", + "prefs.profile_applied": "Profil alkalmazva.", + "prefs.profile_changed": "A beállítások a profil mentése óta megváltoztak. A Mentés eltárolja őket a profilban.", + "prefs.profile_deleted": "Profil törölve.", + "prefs.profile_export": "Exportálás…", + "prefs.profile_exported": "Profil exportálva.", + "prefs.profile_imported": "Profil importálva. Az átváltáshoz válassza ki az Aktív profil alatt.", + "prefs.profile_name_hint": "Profilnév, pl. Laptop", + "prefs.profile_rename": "Átnevezés", + "prefs.profile_renamed": "Profil átnevezve.", + "prefs.profile_save": "Mentés", + "prefs.profile_saved": "Az aktuális beállítások a profilba mentve.", + "prefs.profile_skipped": "Profil alkalmazva; {n} beállítás megtartotta az aktuális értékét (lásd a naplót).", + "prefs.profiles": "Beállításprofilok", + "prefs.profiles_note": "A billentyűparancsok, az eszköztár, a navigáció, a körmenü és a felület beállításai egy név alatt együtt tárolva, egyszerre váltva.", + "prefs.project_options_dialog": "Vetítési beállítások párbeszédpanel", + "prefs.project_options_dialog_note": "Be: vetítés előtt válassza ki a Geometria vagy a Testek lehetőséget és a Vetítési kapcsolatot. Ki: az előző, közvetlen kijelöléses munkamenet marad.", "prefs.quality_default": "alapértelmezett", "prefs.quality_fastest": "leggyorsabb", "prefs.quality_slowest": "leglassabb", "prefs.quality_smoother": "simább", + "prefs.render_previous_geometry_budget": "Korábbi geometriakeret használata a renderelési előnézethez", + "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "A korábbi rögzített geometriakorlát visszaállítása (64 bites asztali gépen 512 MiB, máshol 128 MiB) az eszközalapú keret helyett.", "prefs.reports_saved": "{n} mentve", + "prefs.ribbon_reveal": "Keresési találatok megmutatása a menüszalagon", + "prefs.ribbon_reveal_note": "Ha a Parancsok keresése egy találata fölé viszi a mutatót, megjelenik, hol található a parancs a menüszalagon: a füle, a gombja vagy a sora egy panel legördülő listájában. A keresésből indított parancs ott felvillan, a legördülő listából futó parancs pedig megjelöli a panelját.", "prefs.right_click": "Jobb kattintás", "prefs.saving": "Automatikus mentés és helyreállítás", "prefs.scale_note": "Az ablakban a Ctrl + / Ctrl − is használható. A gombok 100%-on 28 px-esek.", @@ -1874,6 +1960,10 @@ "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "A Shift csak hozzáad; a Ctrl / Cmd átkapcsol", "prefs.shift_add_note": "Be: a Shift hozzáad, a Ctrl / Cmd átkapcsol. Ki (alapértelmezett): mindkettő átkapcsol.", "prefs.shortcuts": "Billentyűparancsok", + "prefs.single_surface_analysis": "Egyetlen felületelemzés használata", + "prefs.single_surface_analysis_help": "Kikapcsolva a felületárnyalás és a Folytonosság egyszerre bekapcsolva maradhat. Bekapcsolva a legutóbb indított vagy módosított elemzés marad meg.", + "prefs.sketch_align_points": "Igazodás más vázlatpontokhoz rajzolás közben", + "prefs.sketch_align_points_note": "Rajzolás közben egy pont egyszerre igazodhat vízszintesen az egyik vázlatponthoz és függőlegesen egy másikhoz, pontozott segédvonallal, és a kattintás mindkét igazítást megtartja. Ki: csak az előző ponthoz, egyszerre egy tengely mentén.", "prefs.sketch_conflict_colour": "Ütköző geometria az ütközés színével", "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Amíg egy vázlat kényszerei ütköznek, a hibás kényszer által megfogott görbék és pontok is az ütközés színével jelennek meg, nem csak a kényszer szimbóluma vagy mérete. Kikapcsolva: megtartják szokásos színüket.", "prefs.sketch_exit_view": "Vázlat befejezésekor", @@ -1881,6 +1971,8 @@ "prefs.sketch_exit_view.previous": "Visszatérés az előző nézethez", "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Visszatérés, ha nem lett forgatva", "prefs.sketch_exit_view_note": "Hová kerül a nézet a Vázlat befejezése, a Mégse vagy a dupla Esc után.", + "prefs.sketch_recent_snap": "Automatikus illesztés a legutóbbi középpontokhoz és felezőpontokhoz", + "prefs.sketch_recent_snap_note": "Rajzolás közben a kurzor oda illeszkedik, ahol a két legutóbbi pont (kör középpontja vagy egyenes él felezőpontja) segédvonalai keresztezik egymást. Kikapcsolva: ezek a segédvonalak csak megjelennek, és a kurzor nem mozdul el.", "prefs.sketch_selection": "Vázlat és kijelölés", "prefs.sketch_selection_heading": "Vázlat és kijelölés", "prefs.sketch_selection_note": "Hogyan illeszkednek a vázlatok, és hogyan jelölnek ki a kattintások.", @@ -1918,7 +2010,14 @@ "prefs.toast_place": "Értesítések", "prefs.toggle_item": "Az elem hozzáadása, vagy újbóli eltávolítása", "prefs.toolbar": "Eszköztár", + "prefs.toolbar_tabs": "Eszköztár fülei", "prefs.top": "Felső", + "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Kétujjas görgetéses nagyítás módosítóbillentyűje", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Csak ezt a billentyűt tartsa lenyomva, hogy függőleges görgetéssel a mutatónál nagyítson. A Ki megtartja a jelenlegi görgetési viselkedést.", + "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Ki", "prefs.translucent": "Áttetsző", "prefs.under_browser": "A Böngésző alatt", "prefs.under_cursor": "A kurzor alatt", @@ -1928,9 +2027,14 @@ "prefs.view_confirm_corner": "OK és Mégse a nézet sarkában", "prefs.view_confirm_corner_note": "Amíg egy párbeszédablak vagy vázlat nyitva van, a nézet jobb felső részén egy pipa és egy kereszt a párbeszédablak OK és Mégse gombját működteti, illetve befejezi vagy megszakítja a vázlatot. A nézetnavigátor lejjebb kerül alattuk.", "prefs.viewport": "Nézetablak", + "prefs.viewport_background": "Háttér", + "prefs.viewport_background_colour": "Szín", + "prefs.viewport_background_theme": "A téma színátmenete", "prefs.wheel": "Görgő", "prefs.wheel_trackpad": "Görgő és érintőpad", "prefs.workspace": "Munkaterület", + "prefs.zoom_stop_at_model": "Nagyítás megállítása a modellnél", + "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "A 3D-egér és az eszközalkalmazás a nézet közepén lévő felület felé nagyít; a húzásos nagyítás a húzás kezdőpontját tartja meg. Ki: a nagyítás áthaladhat a modellen. A görgő és a csippentés ettől függetlenül a Nagyítás a kurzorhoz beállítást követi", "prefs.zoom_toward_cursor": "Nagyítás a kurzor irányába", "properties.title": "Tulajdonságok: {name}", "recovery.days_ago": "{count} napja", @@ -2019,6 +2123,7 @@ "render.appearance_editor.weight": "Súly", "render.appearance_physics_separate": "A vizuális megjelenés nem rendel hozzá sűrűséget, hőtani adatot vagy más mérnöki tulajdonságot.", "render.appearances": "Megjelenések", + "render.assign_help": "Kattintással a kijelölésre alkalmazza; húzással előnézetet kap és ráejtheti, kijelölés nélküli kattintással pedig festhet.", "render.availability_native": "Natív összeállítás; alkalmazás előtt tekintse át", "render.availability_projection": "Támogatott vetítés; lásd a hatókört és a kihagyásokat", "render.availability_reference": "Referenciaadat; nem automatikus hozzárendelés", @@ -2057,6 +2162,7 @@ "render.bloom_threshold": "Lineáris csúcsfény-küszöb", "render.browse_capabilities": "Teljes képességkatalógus megtekintése", "render.browse_environments": "Eredeti HDR-környezetek böngészése", + "render.browse_looks": "Tallózás…", "render.browse_native_scenes": "Natív stúdiók böngészése", "render.browse_physical": "Fizikai referenciák megtekintése", "render.browse_quality": "Minőségi specifikációk megtekintése", @@ -2080,6 +2186,82 @@ "render.check_opaque": "Átlátszóság: csak átlátszatlan felületek; a háttér alfa-csatornája támogatott.", "render.check_sorted_alpha": "Átlátszóság: rendezett alfa-közelítés.", "render.check_transmission": "Átlátszóság: fizikai áteresztés.", + "render.children.absolute_floor": "Abszolút küszöb", + "render.children.adaptive": "Adaptív", + "render.children.add_look_reason": "Adjon hozzá egy stílust az engedélyezett állapotának és erősségének szerkesztéséhez.", + "render.children.all_shots": "Összes felvétel", + "render.children.bloom": "Bloom", + "render.children.check": "Ellenőrzés", + "render.children.check_now": "Ellenőrzés most", + "render.children.chromatic": "Kromatikus", + "render.children.compact": "Kompakt", + "render.children.contrast": "Kontraszt", + "render.children.copy_image": "Másolás", + "render.children.copy_job": "Feladat JSON másolása", + "render.children.copy_request": "Kérés JSON másolása", + "render.children.coverage_error": "Lefedettségi hiba", + "render.children.cpu": "CPU-s sugárkövetés", + "render.children.denoise": "Zaj csökkentése a kész képen", + "render.children.depth": "Útmélység", + "render.children.distortion": "Torzítás", + "render.children.edge_samples": "Élminták", + "render.children.effects_banner": "Ezekhez az effektekhez GPU-s útkövetés szükséges. A megnyitás soha nem változtatja meg a módszert.", + "render.children.enable_adaptive": "Az adaptív korlátok szerkesztéséhez engedélyezze a független próbamintákat.", + "render.children.enable_bloom": "Az erősség, a küszöb és a sugár szerkesztéséhez engedélyezze a bloomot.", + "render.children.finishing": "Utómunka", + "render.children.flare": "Lencsefény", + "render.children.fresnel": "Fresnel-rétegzés", + "render.children.ghosts": "Szellemgyűrűk", + "render.children.glass": "Fényátvitel üvegben", + "render.children.go_to": "Ugrás: {editor}", + "render.children.grain": "Szemcsézet", + "render.children.halo": "Fényudvar", + "render.children.hdr": "HDR", + "render.children.keep_master": "Nyers lineáris mesterkép megőrzése", + "render.children.last_result": "Utolsó: {number} · {width} × {height} · {phase}", + "render.children.lens_effects": "Lencseeffektusok", + "render.children.look_summary": "{tone} · {count} stílus", + "render.children.looks": "Kreatív stílusok", + "render.children.memory": "Memória", + "render.children.method": "Módszer", + "render.children.minimum": "Minimum", + "render.children.needs_cpu": "CPU-s sugárkövetést igényel. A megnyitás soha nem változtatja meg a módszert.", + "render.children.nested": "Igazolt egymásba ágyazott dielektrikumok", + "render.children.not_checked": "Nincs ellenőrizve", + "render.children.path": "Útkövetés", + "render.children.pilots": "Próbaminták", + "render.children.preview": "Előnézeti adatok", + "render.children.progressive_reason": "A mintaszám és a kezdőérték szerkesztéséhez válassza a Progresszív módot.", + "render.children.radius": "Sugár", + "render.children.reflect_depth": "Tükröződési mélység", + "render.children.reflect_samples": "Tükröződési minták", + "render.children.regrade": "Újbóli színkorrekció", + "render.children.relative_error": "Relatív hiba", + "render.children.render": "Renderelés", + "render.children.render_shot": "Felvétel renderelése", + "render.children.renderer": "Renderelő", + "render.children.renderers": "Renderelők", + "render.children.request": "Ez a kérés", + "render.children.reset_finishing": "Utómunka visszaállítása", + "render.children.review_quality": "Minőségi specifikáció áttekintése…", + "render.children.rgb_gain": "RGB-erősítés", + "render.children.samples": "Minták", + "render.children.sampling": "Mintavételezés", + "render.children.saturation": "Telítettség", + "render.children.scene_summary": "{bodies} test · {triangles} háromszög", + "render.children.seed": "Kezdőérték", + "render.children.sharpening": "Élesítés", + "render.children.single_image": "Egyetlen kép", + "render.children.soft_focus": "Lágy fókusz", + "render.children.streak": "Csík", + "render.children.strength": "Erősség", + "render.children.studio": "Studio", + "render.children.threshold": "Küszöb", + "render.children.tone": "Tónus", + "render.children.under_hood": "A motorháztető alatt", + "render.children.vignette": "Vignetta", + "render.children.workstation": "Munkaállomás", + "render.choose_look": "Először válasszon stílust a Megjelenések között", "render.chromatic_offset": "Kromatikus éleltolás", "render.clear_stage": "Mentett díszlet eltávolítása", "render.copy_request": "JSON másolása", @@ -2331,8 +2513,33 @@ "render.flare_strength": "Fénycsúcsok lencsefény-erőssége", "render.flare_threshold": "Lencsefény küszöbértéke (jelenet-lineáris)", "render.fold_browser": "Böngésző összecsukása", + "render.frame_aspect": "Képarány", + "render.frame_centre_mark": "Középjel", + "render.frame_copy_limit": "Nincs elérhető név a felvétel másolatához", + "render.frame_copy_name": "{name} – másolat {number}", + "render.frame_custom": "Egyéni", + "render.frame_distance_unit": " × méret", + "render.frame_duplicate": "Kettőzés", + "render.frame_exposure": "Expozíció", + "render.frame_fov": "Látószög", + "render.frame_guides": "Segédvonalak", + "render.frame_invalid_aspect": "Érvénytelen képarány-előbeállítás", + "render.frame_lens": "Látószög {fov}° · ≈ {mm} mm", + "render.frame_name": "Név", + "render.frame_output_size": "Kimeneti méret", + "render.frame_photo": "3:2 · Fotó", + "render.frame_portrait": "4:5 · Portré", "render.frame_presets": "Képkivágási előbeállítások", "render.frame_presets_pending": "A Felvétel szerkesztővel érkezik", + "render.frame_projection": "Vetítés", + "render.frame_render_shot": "E felvétel renderelése", + "render.frame_rule_thirds": "Harmadolási szabály", + "render.frame_safe_area": "Biztonságos terület", + "render.frame_shot_title": "Felvétel · {name}", + "render.frame_square": "1:1 · Négyzet", + "render.frame_tall": "9:16 · Álló", + "render.frame_thirds": "Harmadok", + "render.frame_wide": "16:9 · Szélesvásznú", "render.gpu_depth": "Maximális útvonalmélység", "render.gpu_options_help": "A mintaszám, a mélység, a kezdőérték és az expozíció ezzel a beállítással együtt mentődik. Csak az aktív képalkotási módszer mentődik.", "render.gpu_path_failed": "A GPU-s útkövető nem érhető el", @@ -2360,6 +2567,7 @@ "render.heading_results": "EREDMÉNYEK", "render.heading_shots": "FELVÉTELEK", "render.hide_shots_label": "Felvételsáv elrejtése", + "render.hover_look": "{object} · {look} · kattintson a kijelöléshez", "render.image_advanced": "Speciális GPU-vezérlők", "render.image_cancelled": "Renderelés megszakítva", "render.image_cancelling": "Megszakítás", @@ -2506,17 +2714,95 @@ "render.library_uniform_ack": "Egységes közelítés használata térbeli vagy speciális effektek nélkül", "render.library_usable": "Futtatható vetületek", "render.library_users": "Használó testek", + "render.light_aim": "Célzás erre", "render.light_anchor_pending": "A fények koordináta-rendszerének módosítása még nem támogatott.", + "render.light_azimuth": "Azimut", + "render.light_backend_limit": "A fények szerkesztéséhez válasszon CPU-s sugárkövetést vagy egy kifejezett GPU-stúdiót. A régi GPU-stúdiófények csak olvashatók maradnak.", + "render.light_behaviour": "VISELKEDÉS", + "render.light_default_fill": "Derítőfény", + "render.light_default_key": "Főfény", + "render.light_default_number": "Fény {number}", + "render.light_default_rim": "Kontúrfény", + "render.light_delete": "Törlés", + "render.light_distance": "Távolság", + "render.light_duplicate": "Kettőzés", + "render.light_elevation": "Magassági szög", + "render.light_gpu_punctual": "A pont- és spotfények CPU-s sugárkövetéssel érhetők el.", + "render.light_hard_shadow": "Ennek a fénynek éles árnyékai vannak; a fényforrás lágysága nem érhető el.", + "render.light_intensity": "Intenzitás", + "render.light_missing": "Ez a fény már nem létezik. Jelöljön ki egy fényt a Böngészőben.", + "render.light_place_highlight": "Elhelyezés csúcsfény alapján", + "render.light_place_pending": "A csúcsfény szerinti elhelyezéshez fénykijelölés szükséges a nézetablakban, ez még nem támogatott.", + "render.light_position": "POZÍCIÓ", + "render.light_preview_help": "Az élő nézet árnyék nélküli; a területi fények középponti mintás közelítést használnak. A renderelés a teljes fénymodellt használja.", + "render.light_product_centre": "Termék középpontja", + "render.light_size": "Méret", + "render.light_softness": "Lágyság", + "render.light_temperature": "Színhőmérséklet", + "render.light_temperature_help": "Közelítő feketetest-színezet; lineáris RGB-ként mentődik.", + "render.light_type": "Típus", + "render.light_type_area": "Területi fény", + "render.light_type_point": "Pontfény", + "render.light_type_spot": "Spotfény", + "render.light_type_sun": "Nap", + "render.light_view_only": "A szóló és a némítás erre a nézetre és a belőle készült renderekre hat; soha nem mentődik a tervbe.", + "render.light_world_origin": "Világ origója", + "render.lighting_aim_point": "Célpont", + "render.lighting_apply": "Előbeállítás alkalmazása", + "render.lighting_area_samples": "Területi minták", + "render.lighting_budget": "Keret", + "render.lighting_budget_help": "A darabszámok csak olvashatók. Módosításukhoz adjon hozzá, kettőzzön vagy töröljön fényeket; a korlátokat a módszer határozza meg.", + "render.lighting_colour": "Szín", + "render.lighting_consent": "Az irányfények cseréje erre az előbeállításra", + "render.lighting_custom": "Egyéni fények", + "render.lighting_custom_help": "Az Egyéni választása az előbeállítást szerkeszthető fényekké alakítja, mindegyiket egy-egy sorként a fában.", + "render.lighting_direction": "Irány X Y Z", + "render.lighting_direction_help": "Vagy írjon be egy, a fény felé mutató irányt (X Y Z).", + "render.lighting_distance_unit": " × méret", + "render.lighting_edge_u": "U oldalvektor", + "render.lighting_edge_v": "V oldalvektor", + "render.lighting_falloff": "Csillapítás", + "render.lighting_falloff_help": "Az intenzitás a referenciatávolságra vonatkozik.", + "render.lighting_height": "V magasság", + "render.lighting_minimum": "Minimum", + "render.lighting_mute": "Fény némítása", + "render.lighting_point": "Pont", + "render.lighting_preset": "Stúdió-előbeállítás", + "render.lighting_preset_cpu": "Az irányfényes stúdió-előbeállításokhoz CPU-s sugárkövetés szükséges. A GPU-s megvilágítás kifejezett Nap- és területi fényeket használ.", + "render.lighting_preset_row": "Előbeállítás", + "render.lighting_radiance": "Sugársűrűség", + "render.lighting_reference": "Referencia", + "render.lighting_review_help": "Lecseréli az irányfények listáját. Megtartja a pont- és területi fényeket, a környezetet, az árnyékokat, a kamerát és a felvétel összes többi beállítását.", + "render.lighting_review_title": "Megvilágítási előbeállítás áttekintése", + "render.lighting_samples_cpu": "A területi fények mintái a CPU-s sugárkövetésre vonatkoznak.", + "render.lighting_samples_need_area": "A területi minták beállításához adjon hozzá egy CPU-s területi fényt.", + "render.lighting_samples_reason": "A területi minták száma 1, 4, 16 vagy 64 lehet.", + "render.lighting_shadow_cpu": "Az árnyékkapcsolóhoz CPU-s sugárkövetés szükséges. A GPU-s útkövetés mindig vet árnyékot.", + "render.lighting_shadows": "Árnyékvetés", + "render.lighting_shadows_section": "Árnyékok és mintavételezés", + "render.lighting_shape": "Alak", + "render.lighting_solo": "Szóló: csak ez a fény", + "render.lighting_source": "Forrás", + "render.lighting_source_section": "Fényforrás", + "render.lighting_spot_preserved": "Ez a pontfény megtartja a mentett spotfénykúpját, amíg a típusát meg nem változtatják.", + "render.lighting_sun_distance": "A Nap iránya független a távolságtól és a célponttól.", + "render.lighting_unsupported": "nem támogatott", + "render.lighting_used": "{used} / {limit}", + "render.lighting_width": "U szélesség", + "render.lighting_world_position": "Világ X Y Z", "render.lights_fixed_to": "Fények rögzítve ehhez", "render.linear_help": "32 bites lebegőpontos RGBA-mastert őriz meg a zajszűrés, az expozíció, a tónusleképezés, a szűrők és a háttér előtt. Lineáris sRGB/D65; lefedettséggel előreszorzott. A többletmemória csak kifejezett engedéllyel használható. Nincs tömörítés vagy további passz.", "render.linear_retain": "Nyers lineáris EXR megőrzése", "render.linear_unavailable": "A kiválasztott befejezett képkockához nincs megőrzött EXR. Renderelés előtt engedélyezze a megőrzést; egy korábbi PNG-ből a nyers sugárzás nem állítható vissza.", "render.look_add": "Színstílus hozzáadása", + "render.look_applied": "Alkalmazva: {name}", "render.look_bleach": "Bleach bypass ihletésű", "render.look_cool": "Hideg", "render.look_cyanotype": "Cianotípia ihletésű", "render.look_faded": "Kifakult nyomat", + "render.look_material": "Anyag", "render.look_mono": "Monokróm", + "render.look_pasted": "Stílus beillesztve", "render.look_sepia": "Szépia", "render.look_strength": "Stílus erőssége", "render.look_teal_orange": "Kékeszöld / narancs", @@ -2592,9 +2878,11 @@ "render.output_advanced": "Speciális", "render.output_backend_ready": "Kész", "render.output_check": "Ellenőrzés", + "render.output_check_failed": "Ellenőrzés · hiba", "render.output_check_help": "Az Ellenőrzés futtatásával a kérés renderelés indítása nélkül átnézhető.", "render.output_check_summary": "Ellenőrzés · Megjegyzések: {count}", "render.output_copy": "Másolás", + "render.output_copy_report": "Jelentés másolása", "render.output_destination": "Célhely", "render.output_destination_help": "A kész kép exportálásakor válassza ki a célfájlt.", "render.output_dimensions": "Méret", @@ -2604,6 +2892,7 @@ "render.output_fit": "Illesztés", "render.output_format": "Formátum", "render.output_format_status": "A PNG a kész megjelenített kép pontos mása. A választható GPU-s EXR a megjelenítési szűrők előtti nyers, jelenetlineáris FLOAT32 sugárzást őrzi meg. Az exportálás sosem helyettesíti az előnézeti gyorsítótárat vagy egy másik feladatot.", + "render.output_grading": "Színkorrekció", "render.output_image": "Kép", "render.output_largest": "max. {width} × {height}", "render.output_lock_ratio": "Képarány zárolása", @@ -2613,6 +2902,8 @@ "render.output_quality_waiting": "várakozás a minőségi specifikációra", "render.output_ratio_refused": "A kapcsolt méret meghaladja ennek a módszernek a mérethatárát. Az előző méret megmarad; oldja fel az arányt, vagy válasszon kisebb értéket.", "render.output_ready": "Készen áll a renderelésre", + "render.output_run_check": "Ellenőrzés futtatása", + "render.output_size_limit": "{method}: oldalanként legfeljebb {dimension} px és összesen {pixels} képpont. A legnagyobb beleférő méret: {width} × {height}.", "render.output_size_ok": "Méret rendben · {width} × {height} px", "render.output_swap_orientation": "Szélesség és magasság felcserélése", "render.output_tools_inspector": "A méretet és a formátumot a Kimenet panelen szerkesztheti.", @@ -2629,6 +2920,7 @@ "render.page_output": "Kimenet", "render.page_scene": "Jelenet", "render.paint_label": "Festék", + "render.painting_with": "Festés ezzel: {name}", "render.passive_stage": "Padló és passzív díszlet", "render.passive_stage_help": "A véges méretű passzív panelek csak a renderelt képekhez tartoznak. Nem adnak hozzá CAD-testet vagy tömeget. Az elhelyezés alkalmazás után rögzített; ha metszik a termék határait, a program elutasítja. A CPU nem biztosít diffúz, közvetett megvilágítást.", "render.perspective": "Perspektivikus kamera", @@ -2650,6 +2942,7 @@ "render.pick_help": "Válasszon a Test, a Lap és a Komponens közül. Az üres területre kattintva a kijelölés törlődik; a Shift vagy a Ctrl hozzáad, illetve átkapcsol. A kiemelések csak az élő terméknézetben jelennek meg.", "render.pick_label": "Kijelölés", "render.pick_up_label": "Átvétel", + "render.pick_up_prompt": "Kattintson egy objektumra a stílusa felvételéhez", "render.pick_waiting": "A termék kijelölése még nem támogatott.", "render.post_contrast": "Kontraszt", "render.post_gain_b": "Kék erősítés", @@ -2689,13 +2982,17 @@ "render.radial_distortion": "Radiális torzítás", "render.radial_fit": "Termék illesztése", "render.radial_save": "Felvétel mentése", + "render.recent_looks": "Legutóbbi stílusok", "render.regrade_action": "Nyers mesterkép újbóli színkorrekciója (zajszűrés nélkül)", "render.regrade_help": "Külön PNG-t hoz létre a kiválasztott, kész nyers mesterképből, ezekkel a prezentációs beállításokkal. Nem számít sugarakat, nem módosítja a rögzített méretet, kamerát és fényeket, és nem írja felül az EXR-t. A zajszűrés nem kerül újra alkalmazásra: a nyers mesterképek nem őrzik meg a vezetőpuffereit. A származtatott kép ugyanazokkal a feladatvezérlőkkel exportálható.", "render.regrade_label": "Újbóli színkorrekció", "render.reload_settings": "Mentett beállítások újratöltése", + "render.remove_override": "Felülbírálás eltávolítása", + "render.replace_all": "Összes cseréje", "render.replace_ground": "A meglévő díszlet cseréjének megerősítése", "render.replace_label": "Csere", "render.replace_saved_surface": "Az ehhez a célhoz tartozó meglévő mentett kötés cseréje", + "render.replace_with": "Csere erre", "render.restore_camera": "Mentett kamera visszaállítása", "render.result_actual": "100%", "render.result_actual_help": "Egy képpont jut egy kijelzőképpontra.", @@ -2747,14 +3044,28 @@ "render.saved_surface_remove": "Mentett kötés eltávolítása", "render.saved_surfaces": "Mentett felületkötések", "render.saved_surfaces_help": "A rögzített beépített térképek a kiválasztott előfordulást követik, helyi milliméterekben. A lecserélt vagy hiányzó cél hiba, soha nem automatikus újrahozzárendelés.", + "render.scene_all_shots": "Összes felvétel ({count})", "render.scene_apply": "Áttekintett stúdió alkalmazása", + "render.scene_batch_reason": "Az Összes felvételhez a mentett felvételek renderelési sora szükséges, amely még nem érhető el.", + "render.scene_check_now": "Ellenőrzés most", + "render.scene_check_passed": "Ellenőrzés sikeres · {notes} megjegyzés", + "render.scene_check_stale": "Az ellenőrzés elavult · ellenőrizze újra", + "render.scene_check_unchecked": "Még nincs ellenőrizve · 0 megjegyzés", "render.scene_consent": "A megvilágítás, a környezet, az expozíció és a díszlet cseréjének megerősítése", + "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} fény", + "render.scene_look_summary": "{looks} stílus · {overrides} felülbírálás", + "render.scene_open_check": "Ellenőrzés megnyitása", "render.scene_preserved_fields": "A kamera, a mintavételezés, a méretek, az optikai kötések, a CAD-geometria és a mérnöki anyagok megmaradnak.", "render.scene_preserves_design": "Megvilágítás és passzív díszlet összeállítása a látható tárgyhoz. A geometria, a mérnöki anyagok és a kamera külön marad.", + "render.scene_ready": "Készen áll a renderelésre", + "render.scene_reminder": "A Jelenet megőrzi a tervet. A Renderelésből soha nem módosul a geometria, a mérnöki tulajdonságok és a CAD-modell.", + "render.scene_reminders": "Emlékeztetők", + "render.scene_renderer_ready": "{renderer} kész", "render.scene_replaces": "Lecseréli", "render.scene_review": "Feloldás és áttekintés", "render.scene_review_help": "Az alkalmazás előtt tekintse át a teljes natív kompozíciót. A nem kötött, speciális JELENET-specifikációk nem kerülnek helyettesítésre.", "render.scene_scope_details": "A kompozíció hatóköre", + "render.scene_stages": "Szakaszok", "render.search_appearances": "Keresés {count} megjelenés között", "render.setup_legacy_environment": "Ez a régebbi beállítás örökölt környezetforgatást vagy -intenzitást használ. Ezek az értékek megmaradnak; teljes képfeladat mentése előtt kifejezetten alakítsa át őket.", "render.setup_name": "Beállítás neve", @@ -2767,7 +3078,22 @@ "render.shell_tab_camera": "RENDERELÉS: KAMERA", "render.shell_tab_lighting": "MEGVILÁGÍTÁS", "render.shell_tab_scene": "RENDERELÉS: JELENET", + "render.shot_aperture": "Rekesznyílás", + "render.shot_distance": "Távolság", + "render.shot_dof": "Mélységélesség", "render.shot_duplicate": "Mentett felvétel kettőzése", + "render.shot_edit_output": "Szerkesztés a Kimenetben", + "render.shot_exposure_reason": "Az expozícióhoz CPU-s sugárkövetés vagy GPU-s útkövetés szükséges.", + "render.shot_exposure_section": "Expozíció", + "render.shot_focus_distance": "Fókusztávolság", + "render.shot_fov_reason": "A látószöghöz perspektivikus vetítés szükséges.", + "render.shot_frame_subject": "Tárgy kadrírozása", + "render.shot_invalid_camera": "A kameraértékeknek végesnek és a tartományon belülinek kell lenniük.", + "render.shot_lens": "Objektív", + "render.shot_lens_enable_reason": "A rekesznyílás és a fókusztávolság szerkesztéséhez engedélyezze a mélységélességet.", + "render.shot_lens_gpu_reason": "A mélységélességhez GPU-s útkövetés szükséges.", + "render.shot_lens_perspective_reason": "A mélységélességhez perspektivikus vetítés szükséges.", + "render.shot_look_selection": "Ránézés a kijelölésre", "render.shot_manager": "Mentett felvételek", "render.shot_new_name": "Új felvétel neve", "render.shot_remove": "Mentett felvétel eltávolítása", @@ -2775,6 +3101,9 @@ "render.shot_remove_title": "Eltávolítja a mentett felvételt?", "render.shot_rename": "Mentett felvétel átnevezése", "render.shot_saved_only": "Előbb mentse az aktuális tervezetet. A kettőzés és az átnevezés megőrzi a pontos mentett beállításokat és erőforrás-hivatkozásokat.", + "render.shot_selection_reason": "Jelöljön ki egy testet vagy lapot, amelyre célozni szeretne.", + "render.shot_size": "Méret", + "render.shot_target": "Cél", "render.shots_camera_changed": "A kamera megváltozott a felvétel mentése óta", "render.shots_name_help": "Adjon egyedi nevet az aktuális felvételnek.", "render.shots_no_result": "Még nincs renderelés", @@ -2997,6 +3326,13 @@ "render.wait_pick_up": "még nem támogatott: a termék kijelölése és a megjelenés mintavételezése", "render.wait_replace": "még nem támogatott: egy megjelenés összes előfordulásának lecserélése", "render.wait_solo": "még nem támogatott: a fényforrások láthatósága és a szólóvezérlők", + "render.wear_applies_to": "Alkalmazás erre", + "render.wear_layer_count": "{count} réteg", + "render.wear_layer_one": "{count} réteg", + "render.wear_layers": "Rétegek", + "render.wear_no_layers": "Nincsenek rétegek", + "render.wear_selected_layer": "Kijelölt réteg", + "render.wear_title": "Kopás", "sample.bracket.about": "Alaplap peremekkel és szeggel 2 mm-es szabály szerint", "sample.bracket.name": "Lemezkonzol", "sample.enclosure.about": "Héjazott doboz perem, csavardudorok, támasz és pattintós illesztés", @@ -3030,6 +3366,7 @@ "select an axis": "jelöljön ki egy tengelyt", "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "először jelöljön ki egy tengelyt, egy egyenes vagy kör alakú élt, illetve egy henger-, kúp- vagy tóruszlapot", "select bodies first": "először jelöljön ki testeket", + "select components first": "előbb jelöljön ki komponenseket", "select corner points, or the two lines of one corner": "jelöljön ki sarokpontokat, vagy egy sarok két vonalát", "select one corner point, or the two lines of one corner": "jelöljön ki egy sarokpontot, vagy egy sarok két vonalát", "select sheet edges first": "először jelöljön ki lemezéleket", @@ -3048,6 +3385,7 @@ "settings.double_click_components": "Kattintson duplán egy komponensre az aktiválásához, vagy egy kapcsolt komponens helyben szerkesztéséhez", "settings.frame_rate_details_note": "Grafikont ad az utolsó képkockák idejéről, rajta a megrajzolt háromszögekkel, valamint hisztogramot a képkockaidőkről és azt, amit a GPU megrajzolt. A nézetben a képkockasebességre kattintva megjelenítheti vagy elrejtheti őket.", "settings.frame_rate_note": "Megjeleníti a másodpercenkénti képkockaszámot a nézet jobb alsó sarkában.", + "settings.insert_lists_open_designs": "A Terv beszúrása először a más füleken megnyitott terveket listázza", "settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z távolságok megjelenítése", "settings.measure_axis_distances_help": "A világtengely-összetevők méreteit is megjeleníti a teljes távolság mellett, amíg a Mérés nyitva van.", "settings.msaa_applies_on_restart": "Az élsimítás a SolidCraft következő indításakor lép érvénybe", @@ -3072,6 +3410,10 @@ "shortcut.unpin": "Rögzítés feloldása", "sketch is missing": "a vázlat hiányzik", "sketch.degrees_of_freedom": "{count} szabadságfok", + "sketch.dimension_added_driven": "A vázlat már meghatározza ezt a méretet, ezért vezérelt (referencia-) méretként lett hozzáadva", + "sketch.dimension_applied": "Méret alkalmazva", + "sketch.dimension_applied_defined": "Méret alkalmazva; a(z) `{name}` paraméter definiálva", + "sketch.dimension_applied_renamed": "Méret alkalmazva; a paraméter neve: `{name}`", "sketch.dof_left": "{count} szabadságfok maradt", "sketch.dof_left_one": "{count} szabadságfok maradt", "sketch.draw_curves": "Rajzolás mint {linetype}", @@ -3106,6 +3448,8 @@ "sketch_text.use_font_file": "A(z) {path} betűtípusfájl használata", "solid": "szilárd test", "status.editing": "Szerkesztés: {name}", + "status.navigation": "Egérkiosztás: {mapping}", + "status.navigation_tip": "Hogyan mozgatja az egér a nézetet. Kattintson másik kiosztás választásához", "status.under_constrained": "Alulkényszerezett ({count} szabadságfok)", "status.under_constrained_one": "Alulkényszerezett ({count} szabadságfok)", "status.units_tip": "A terv egységei. Kattintson a módosításukhoz", @@ -3139,8 +3483,10 @@ "timeline.delete_folders_tip": "Az elemek és a beágyazott mappák megmaradnak az előzményekben", "timeline.delete_folders_with_features_tip": "A mappák törlése az összes bennük lévő elemmel és a beágyazott mappákkal együtt", "timeline.delete_many": "{count} kijelölt elem törlése", + "timeline.edited_rolled_back": "{name} módosult, de az előzményjelölő után van, ezért nem épül fel: az eredmény megtekintéséhez vigye a jelölőt utána", "timeline.feature_error": "Hiba: {message}", "timeline.feature_hint": "Dupla kattintás: szerkesztés · húzás: átrendezés · jobb kattintás: továbbiak", + "timeline.feature_rolled_back": "Visszagörgetve: az előzményjelölő után van, ezért nem épül fel", "timeline.feature_warning": "Figyelmeztetés: {message}", "timeline.group": "Új elemmappa", "timeline.move_many": "Idővonal-elemek áthelyezése", @@ -3220,6 +3566,10 @@ "ui.3d_mouse_offer": "A 3D-egér kalibrálása kijavítja a felcserélt vagy megfordított tengelyeket, és beállítja a sebességét és az érzetét.", "ui.3d_mouse_offer_never": "Ne jelenjen meg többé", "ui.3d_mouse_offer_swap": "Váltás Hidrawra (közvetlen illesztőprogram)", + "ui.3d_mouse_orbit": "Keringés", + "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klasszikus", + "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Célzott: a 3D-egér a nézetet a modell azon része körül forgatja, amely a forgatás kezdetekor a nézet közepén van; ezt egy halvány gömb jelöli. Klasszikus: a nézet középpontja körül", + "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Célzott", "ui.3d_mouse_reading": "Beolvasás", "ui.3d_mouse_reset_axes": "Tengelykiosztás visszaállítása", "ui.3d_mouse_reset_view": "Nézet alaphelyzetbe állítása", @@ -3695,6 +4045,14 @@ "ui.end_scale": "Végi léptékezés", "ui.entities": "Elemek", "ui.equal": "Egyenlő", + "ui.equation_end": "Vég", + "ui.equation_explicit": "Explicit", + "ui.equation_form": "Alak", + "ui.equation_note": "A változó egyszerű szám: a sin(t) radiánban értelmezi. A mértékegység nélküli eredmény a terv mértékegységében értendő.", + "ui.equation_parametric": "Parametrikus", + "ui.equation_x_of_t": "x(t)", + "ui.equation_y_of_t": "y(t)", + "ui.equation_y_of_x": "y(x)", "ui.equivalent_radius": "Egyenértékű sugár", "ui.expand": "Kibontás", "ui.exportDxf": "DXF exportálása…", @@ -3760,6 +4118,7 @@ "ui.heading_design": "TERVEZÉS", "ui.heading_draft": "DŐLÉS", "ui.heading_edit": "SZERKESZTÉS", + "ui.heading_equation_curve": "EGYENLETGÖRBE", "ui.heading_extrude": "KIHÚZÁS", "ui.heading_fillet": "LEKEREKÍTÉS", "ui.heading_finish_editing": "SZERKESZTÉS BEFEJEZÉSE", @@ -3851,6 +4210,10 @@ "ui.import_ellipsis": "Importálás…", "ui.infinite": "Végtelen", "ui.insert": "Beszúrás", + "ui.insert_design.browse": "Tallózás…", + "ui.insert_design.open_designs": "Megnyitott tervek", + "ui.insert_design.saved_file": "A(z) {name} nem mentett módosításokat tartalmaz, ezért a mentett fájlja lett beszúrva. Mentse el, majd a Kapcsolatok frissítése paranccsal hozza át a módosításokat.", + "ui.insert_design.unsaved": "Nem mentett módosítások", "ui.inspect": "Vizsgálat", "ui.intersect": "Metszet", "ui.isolate": "Elkülönítés", @@ -4000,6 +4363,18 @@ "ui.project": "Vetítés", "ui.project_face_edges_sketch": "Lapélek vetítése új vázlatokba", "ui.properties": "Tulajdonságok", + "ui.properties.copy_matrix": "Mátrix másolása", + "ui.properties.first_moments": "Elsőrendű nyomatékok", + "ui.properties.inertia": "Tehetetlenségi nyomaték", + "ui.properties.inertia_note": "A tömegközéppontra, világtengelyekben (g·{unit}²)", + "ui.properties.inertia_unavailable": "Nem érhető el: egy test hálója nem zárt.", + "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", + "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", + "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", + "ui.properties.measuring": "Mérés…", + "ui.properties.measuring_failed": "A mérés leállt, mielőtt befejeződött volna.", + "ui.properties.principal_axis": "{number}. főtengely", + "ui.properties.principal_moments": "Fő tehetetlenségi nyomatékok", "ui.pull_direction": "Húzási irány", "ui.quality": "Minőség", "ui.quantity": "Mennyiség", @@ -4062,6 +4437,7 @@ "ui.select": "Kijelölés", "ui.selectOther": "Más kijelölése…", "ui.selectTangentChain": "Érintőlánc kijelölése", + "ui.select_all": "Összes kijelölése", "ui.selection": "Kijelölés", "ui.selection_modifiers": "Kijelölési módosítók", "ui.selection_shift_add_only": "Shift+kattintás eltávolítás nélkül hozzáad", @@ -4098,7 +4474,11 @@ "ui.sketch": "Vázlat", "ui.sketch_dimension": "Vázlatméret", "ui.sketch_grid": "Vázlatrács", + "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometria", + "ui.sketch_intersect_projection_link": "Vetítési kapcsolat", + "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Kijelölési szűrő", "ui.sketch_modifiers": "Vázlatmódosítók", + "ui.sketch_project_geometry": "Geometria", "ui.sketch_scale": "Vázlat léptéke", "ui.sketches": "Vázlatok", "ui.slice": "Szeletelés", @@ -4149,6 +4529,7 @@ "ui.tab_manage": "Kezelés", "ui.tab_sheet_metal": "Lemez", "ui.tab_view": "Nézet", + "ui.tab_weldments": "Hegesztés", "ui.tangent": "Érintő", "ui.taper_angle": "Kúposodási szög", "ui.tapped": "Menetes", @@ -4164,6 +4545,7 @@ "ui.tip_angle": "Csúcsszög", "ui.to_object": "Objektumig", "ui.tool_direction": "Szerszám iránya", + "ui.toolbar_tabs_hidden": "Az eszköztár összes füle rejtett. Egy megjelenítéséhez kattintson a + gombra, vagy kattintson ide a jobb gombbal.", "ui.top": "Felülnézet", "ui.top_diameter": "Felső átmérő", "ui.top_radius": "Felső sugár", @@ -4210,6 +4592,7 @@ "ui.visual_shaded_with_edges": "Árnyalt élekkel", "ui.visual_style": "Vizuális stílus", "ui.visual_wireframe": "Drótváz", + "ui.wheel_zoom_speed": "Egérgörgős nagyítás sebessége", "ui.width": "Szélesség", "ui.window_system": "Ablakkezelő rendszer", "ui.window_system_auto": "Automatikus", @@ -4261,6 +4644,9 @@ "update.prefs_label": "Frissítések", "update.prefs_note": "Ez a SolidCraft {version} ({kind}). A keresés a GitHubtól kéri a legújabb kiadást, és semmi mást nem küld.", "update.prefs_web": "Töltse újra az oldalt a legújabb webalkalmazás megszerzéséhez. Ha a hálózat nem érhető el, vagy a frissítés időben nem tud letöltődni, a mentett verzió nyílik meg; a folyamatban lévő letöltés a következő újratöltéshez folytatódik.", + "update.refresh_checking": "A legújabb kiadás keresése…", + "update.refresh_fallback": "Nem sikerült újabb kiadást keresni; frissítés a korábban talált {version} verzióra.", + "update.refresh_selected": "Frissítés erre: {version}.", "update.release_page": "Kiadási oldal megnyitása", "update.restart": "Újraindítás most", "update.restart_later": "Később", diff --git a/assets/locales/pending/french-batch-7.json b/assets/locales/pending/french-batch-7.json deleted file mode 100644 index 41ae3b304..000000000 --- a/assets/locales/pending/french-batch-7.json +++ /dev/null @@ -1,360 +0,0 @@ -{ - "fr": { - "Edit shortcuts": "Modifier les raccourcis", - "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Liste en lecture seule : les raccourcis ne peuvent pas être modifiés ici.", - "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Ce composant se trouve dans un sous-assemblage placé plusieurs fois : l'aligner le déplace dans chaque placement.", - "camera.shot_pitch": "Tangage", - "camera.shot_roll": "Roulis", - "camera.shot_yaw": "Lacet", - "canvas.decal_place_hint": "Cliquez sur une face pour placer la décalcomanie", - "canvas.place_hint": "Cliquez sur un plan ou une face pour placer le canevas", - "cmd.appearance_copy": "Copier l'aspect", - "cmd.appearance_favorite": "Aspect favori", - "cmd.appearance_paste": "Coller l'aspect", - "cmd.browser_reparent": "Déplacer vers le composant", - "cmd.component_move_features": "Déplacer les fonctions vers le composant", - "cmd.component_paste_from_design": "Coller depuis une autre conception", - "cmd.occurrence_align": "Aligner l'occurrence", - "cmd.render_lights_duplicate": "Dupliquer la lumière de rendu", - "cmd.render_lights_list": "Lister les lumières de rendu", - "cmd.render_lights_mute": "Éteindre la lumière", - "cmd.render_lights_remove": "Supprimer la lumière de rendu", - "cmd.render_lights_set": "Définir la lumière de rendu", - "cmd.render_preflight_copy": "Copier le rapport de vérification du rendu", - "cmd.settings_profile_apply": "Appliquer le profil de réglages", - "cmd.settings_profile_delete": "Supprimer le profil de réglages", - "cmd.settings_profile_export": "Exporter le profil de réglages", - "cmd.settings_profile_import": "Importer un profil de réglages", - "cmd.settings_profile_list": "Profils de réglages", - "cmd.settings_profile_rename": "Renommer le profil de réglages", - "cmd.settings_profile_save": "Enregistrer le profil de réglages", - "cmd.sketch_equation_curve": "Courbe par équation", - "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Modifier la courbe par équation", - "cmd.view.status_items": "Éléments d'état de la vue 3D", - "cmd.view_render_frame": "Guides de cadrage du rendu", - "color.hex": "Hex", - "color.hex_help": "Saisissez #rrggbb ou #rrggbbaa ; six chiffres conservent l'opacité", - "color.hex_hint": "#rrggbb", - "config.column_filter_empty": "Aucune colonne correspondante", - "help.sketch.equation_curve": "Dessine une courbe à partir de formules : x(t) et y(t), ou y = f(x), sur un intervalle. Les formules peuvent utiliser des paramètres et la courbe les suit : à utiliser pour une sinusoïde, une spirale ou la développante d'une dent d'engrenage.", - "nav.right_drag_orbits.help": "Désactivé : glisser avec le droit ne touche pas la caméra et le bouton droit ouvre seulement le menu contextuel. Choisir l'affectation des boutons de la souris SolidWorks le désactive.", - "nav.right_drag_orbits.label": "Glisser avec le droit fait orbiter", - "parts.family.button_head_cap_screw": "Vis à tête bombée à six pans creux", - "prefs.line_drag_draws_one": "Appuyer et glisser trace une seule ligne", - "prefs.line_drag_draws_one_note": "Dans l'outil Ligne, appuyer, faire glisser puis relâcher trace une seule ligne, du point d'appui au point de relâchement, et le tracé s'arrête là. Les clics tracent toujours une chaîne. Désactivé : un glissement place un point là où il est relâché, comme un clic.", - "prefs.perspective_fov": "Champ de vision", - "prefs.profile_active": "Profil actif", - "prefs.profile_applied": "Profil appliqué.", - "prefs.profile_changed": "Les réglages ont changé depuis l'enregistrement du profil. Enregistrer les y conserve.", - "prefs.profile_deleted": "Profil supprimé.", - "prefs.profile_export": "Exporter…", - "prefs.profile_exported": "Profil exporté.", - "prefs.profile_imported": "Profil importé. Choisissez-le sous Profil actif pour basculer dessus.", - "prefs.profile_name_hint": "Nom du profil, par ex. Portable", - "prefs.profile_rename": "Renommer", - "prefs.profile_renamed": "Profil renommé.", - "prefs.profile_save": "Enregistrer", - "prefs.profile_saved": "Réglages actuels enregistrés dans le profil.", - "prefs.profile_skipped": "Profil appliqué ; {n} réglage(s) ont conservé leur valeur actuelle (voir le journal).", - "prefs.profiles": "Profils de réglages", - "prefs.profiles_note": "Raccourcis, barre d'outils, navigation, menu radial et réglages de l'interface, regroupés sous un nom et changés d'un coup.", - "prefs.project_options_dialog": "Boîte de dialogue des options de projection", - "prefs.project_options_dialog_note": "Activé : choisir Géométrie ou Corps et Lien de projection avant de projeter. Désactivé : conserver l'ancien fonctionnement par sélection directe.", - "prefs.render_previous_geometry_budget": "Utiliser l'ancien budget de géométrie de l'aperçu Rendu", - "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Rétablir l'ancienne limite fixe de géométrie (512 Mio sur un ordinateur 64 bits, 128 Mio ailleurs) au lieu du budget basé sur l'appareil.", - "prefs.ribbon_reveal": "Montrer les résultats de recherche dans le ruban", - "prefs.ribbon_reveal_note": "Survoler un résultat dans Rechercher des commandes montre où se trouve la commande dans le ruban : son onglet, son bouton ou sa ligne dans le menu déroulant d'un panneau. Une commande lancée depuis la recherche y clignote, et une commande en cours issue d'un menu déroulant signale son panneau.", - "prefs.single_surface_analysis": "Utiliser une seule analyse de surface", - "prefs.single_surface_analysis_help": "Désactivé, l'ombrage de surface et Continuité peuvent rester actifs ensemble. Activé, seule la dernière analyse lancée ou modifiée est conservée.", - "prefs.sketch_align_points": "S'aligner sur d'autres points d'esquisse pendant le dessin", - "prefs.sketch_align_points_note": "Pendant le dessin, un point s'aligne à la fois horizontalement sur un point d'esquisse et verticalement sur un autre, avec un guide en pointillés, et le clic conserve les deux alignements. Désactivé : uniquement sur le point précédent, un axe à la fois.", - "prefs.sketch_recent_snap": "Accrocher automatiquement aux centres et points milieux récents", - "prefs.sketch_recent_snap_note": "Pendant le dessin, le curseur s'accroche là où se croisent les guides des deux derniers centres de cercle ou points milieux de segment droit. Désactivé : ces guides restent purement visuels et le curseur ne bouge pas.", - "prefs.toolbar_tabs": "Onglets de la barre d'outils", - "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoomer avec le défilement à deux doigts en maintenant", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Maintenir seulement cette touche pour zoomer vers le pointeur avec le défilement vertical. Désactivé conserve le comportement de défilement existant.", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Désactivé", - "prefs.zoom_stop_at_model": "Arrêter le zoom au modèle", - "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "La souris 3D et l'application du périphérique zooment vers la surface au milieu de la vue ; le zoom par glissement garde le point où le glissement a commencé. Désactivé : le zoom peut traverser le modèle. La molette et le pincement utilisent Zoom vers le curseur séparément", - "render.assign_help": "Cliquez pour appliquer à la sélection ; faites glisser pour prévisualiser et déposer, ou cliquez sans sélection pour peindre.", - "render.browse_looks": "Parcourir…", - "render.children.absolute_floor": "Plancher absolu", - "render.children.adaptive": "Adaptatif", - "render.children.add_look_reason": "Ajoutez un look pour modifier son activation et son intensité.", - "render.children.all_shots": "Toutes les prises de vue", - "render.children.bloom": "Halo lumineux", - "render.children.check": "Vérification", - "render.children.check_now": "Vérifier maintenant", - "render.children.chromatic": "Chromatique", - "render.children.compact": "Compact", - "render.children.contrast": "Contraste", - "render.children.copy_image": "Copier", - "render.children.copy_job": "Copier le JSON de la tâche", - "render.children.copy_request": "Copier le JSON de la requête", - "render.children.coverage_error": "Erreur de couverture", - "render.children.cpu": "Lancer de rayons CPU", - "render.children.denoise": "Réduire le bruit de l'image finale", - "render.children.depth": "Profondeur des chemins", - "render.children.distortion": "Distorsion", - "render.children.edge_samples": "Échantillons de bord", - "render.children.effects_banner": "Ces effets nécessitent le tracé de chemins GPU. Ouvrir cette section ne change jamais la méthode.", - "render.children.enable_adaptive": "Activez les pilotes indépendants pour modifier les limites adaptatives.", - "render.children.enable_bloom": "Activez le halo lumineux pour modifier son intensité, son seuil et son rayon.", - "render.children.finishing": "Finition", - "render.children.flare": "Flare", - "render.children.fresnel": "Strates de Fresnel", - "render.children.ghosts": "Anneaux fantômes", - "render.children.glass": "Transport dans le verre", - "render.children.go_to": "Aller à {editor}", - "render.children.grain": "Grain", - "render.children.halo": "Halo", - "render.children.hdr": "HDR", - "render.children.keep_master": "Conserver le master linéaire brut", - "render.children.last_result": "Dernier : {number} · {width} × {height} · {phase}", - "render.children.lens_effects": "Effets d'objectif", - "render.children.look_summary": "{tone} · {count} looks", - "render.children.looks": "Looks créatifs", - "render.children.memory": "Mémoire", - "render.children.method": "Méthode", - "render.children.minimum": "Minimum", - "render.children.needs_cpu": "Nécessite le lancer de rayons CPU. Ouvrir cette section ne change jamais la méthode.", - "render.children.nested": "Diélectriques imbriqués certifiés", - "render.children.not_checked": "Non vérifié", - "render.children.path": "Tracé de chemins", - "render.children.pilots": "Échantillons pilotes", - "render.children.preview": "Charge de l'aperçu", - "render.children.progressive_reason": "Choisissez Progressif pour modifier son nombre d'échantillons et sa graine.", - "render.children.radius": "Rayon", - "render.children.reflect_depth": "Profondeur de réflexion", - "render.children.reflect_samples": "Échantillons de réflexion", - "render.children.regrade": "Réétalonnage", - "render.children.relative_error": "Erreur relative", - "render.children.render": "Rendu", - "render.children.render_shot": "Rendre la prise de vue", - "render.children.renderer": "Moteur de rendu", - "render.children.renderers": "Moteurs de rendu", - "render.children.request": "Cette requête", - "render.children.reset_finishing": "Réinitialiser la finition", - "render.children.review_quality": "Examiner une spécification de qualité…", - "render.children.rgb_gain": "Gain RVB", - "render.children.samples": "Échantillons", - "render.children.sampling": "Échantillonnage", - "render.children.saturation": "Saturation", - "render.children.scene_summary": "{bodies} corps · {triangles} triangles", - "render.children.seed": "Graine", - "render.children.sharpening": "Accentuation", - "render.children.single_image": "Image unique", - "render.children.soft_focus": "Flou artistique", - "render.children.streak": "Traînée", - "render.children.strength": "Intensité", - "render.children.studio": "Studio", - "render.children.threshold": "Seuil", - "render.children.tone": "Tons", - "render.children.under_hood": "Sous le capot", - "render.children.vignette": "Vignettage", - "render.children.workstation": "Station de travail", - "render.choose_look": "Choisissez d'abord un aspect dans Apparences", - "render.frame_aspect": "Format", - "render.frame_centre_mark": "Repère central", - "render.frame_copy_limit": "Aucun nom disponible pour dupliquer la prise de vue", - "render.frame_copy_name": "{name} copie {number}", - "render.frame_custom": "Personnalisé", - "render.frame_distance_unit": " × taille", - "render.frame_duplicate": "Dupliquer", - "render.frame_exposure": "Exposition", - "render.frame_fov": "Champ de vision", - "render.frame_guides": "Guides", - "render.frame_invalid_aspect": "Préréglage de format non valide", - "render.frame_lens": "Champ {fov}° · ≈ {mm} mm", - "render.frame_name": "Nom", - "render.frame_output_size": "Taille de sortie", - "render.frame_photo": "3:2 · Photo", - "render.frame_portrait": "4:5 · Portrait", - "render.frame_projection": "Projection", - "render.frame_render_shot": "Rendre cette prise de vue", - "render.frame_rule_thirds": "Règle des tiers", - "render.frame_safe_area": "Zone de sécurité", - "render.frame_shot_title": "Prise de vue · {name}", - "render.frame_square": "1:1 · Carré", - "render.frame_tall": "9:16 · Vertical", - "render.frame_thirds": "Tiers", - "render.frame_wide": "16:9 · Écran large", - "render.hover_look": "{object} · {look} · cliquer pour sélectionner", - "render.light_aim": "Viser", - "render.light_azimuth": "Azimut", - "render.light_backend_limit": "Choisissez le lancer de rayons CPU ou un studio GPU explicite pour modifier les lumières. Les lumières des anciens studios GPU restent en lecture seule.", - "render.light_behaviour": "COMPORTEMENT", - "render.light_default_fill": "Appoint", - "render.light_default_key": "Principale", - "render.light_default_number": "Lumière {number}", - "render.light_default_rim": "Contour", - "render.light_delete": "Supprimer", - "render.light_distance": "Distance", - "render.light_duplicate": "Dupliquer", - "render.light_elevation": "Élévation", - "render.light_gpu_punctual": "Les lumières ponctuelles et les spots sont disponibles avec le lancer de rayons CPU.", - "render.light_hard_shadow": "Cette lumière a des ombres nettes ; la douceur de l'émetteur n'est pas disponible.", - "render.light_intensity": "Intensité", - "render.light_missing": "Cette lumière n'existe plus. Sélectionnez une lumière dans le navigateur.", - "render.light_place_highlight": "Placer selon le reflet", - "render.light_place_pending": "Le placement selon le reflet nécessite la sélection des lumières dans la vue 3D et n'est pas encore pris en charge.", - "render.light_position": "POSITION", - "render.light_preview_help": "La vue en direct est sans ombres ; les lumières surfaciques utilisent une approximation par échantillon central. Le rendu utilise le modèle d'éclairage complet.", - "render.light_product_centre": "Centre du produit", - "render.light_size": "Taille", - "render.light_softness": "Douceur", - "render.light_temperature": "Température de couleur", - "render.light_temperature_help": "Teinte approximative de corps noir ; enregistrée en RVB linéaire.", - "render.light_type": "Type", - "render.light_type_area": "Surfacique", - "render.light_type_point": "Ponctuelle", - "render.light_type_spot": "Spot", - "render.light_type_sun": "Soleil", - "render.light_view_only": "Le solo et l'extinction agissent sur cette vue et ses rendus ; ils ne sont jamais enregistrés dans la conception.", - "render.light_world_origin": "Origine du monde", - "render.lighting_aim_point": "Point visé", - "render.lighting_apply": "Appliquer le préréglage", - "render.lighting_area_samples": "Échantillons surfaciques", - "render.lighting_budget": "Budget", - "render.lighting_budget_help": "Les nombres sont en lecture seule. Ajoutez, dupliquez ou supprimez des lumières pour les modifier ; la méthode fixe les limites.", - "render.lighting_colour": "Couleur", - "render.lighting_consent": "Remplacer les lumières directionnelles par ce préréglage", - "render.lighting_custom": "Lumières personnalisées", - "render.lighting_custom_help": "Choisir Personnalisé transforme le préréglage en lumières modifiables, chacune sur sa propre ligne de l'arborescence.", - "render.lighting_direction": "Direction X Y Z", - "render.lighting_direction_help": "Ou saisissez une direction vers la lumière (X Y Z).", - "render.lighting_distance_unit": " × taille", - "render.lighting_edge_u": "Vecteur du côté U", - "render.lighting_edge_v": "Vecteur du côté V", - "render.lighting_falloff": "Atténuation", - "render.lighting_falloff_help": "L'intensité est donnée à la distance de référence.", - "render.lighting_height": "Hauteur V", - "render.lighting_minimum": "Minimum", - "render.lighting_mute": "Éteindre cette lumière", - "render.lighting_point": "Point", - "render.lighting_preset": "Préréglage de studio", - "render.lighting_preset_cpu": "Les préréglages de studio directionnels nécessitent le lancer de rayons CPU. L'éclairage GPU utilise des lumières Soleil et Surfacique explicites.", - "render.lighting_preset_row": "Préréglage", - "render.lighting_radiance": "Radiance", - "render.lighting_reference": "Référence", - "render.lighting_review_help": "Remplace la liste des lumières directionnelles. Conserve les lumières ponctuelles et surfaciques, l'environnement, les ombres, la caméra et tous les autres réglages de la prise de vue.", - "render.lighting_review_title": "Examiner le préréglage d'éclairage", - "render.lighting_samples_cpu": "Les échantillons de lumière surfacique s'appliquent au lancer de rayons CPU.", - "render.lighting_samples_need_area": "Ajoutez une lumière surfacique CPU pour définir les échantillons surfaciques.", - "render.lighting_samples_reason": "Les échantillons surfaciques doivent valoir 1, 4, 16 ou 64.", - "render.lighting_shadow_cpu": "L'interrupteur des ombres nécessite le lancer de rayons CPU. Le tracé de chemins GPU projette toujours des ombres.", - "render.lighting_shadows": "Projeter des ombres", - "render.lighting_shadows_section": "Ombres et échantillonnage", - "render.lighting_shape": "Forme", - "render.lighting_solo": "Mettre cette lumière en solo", - "render.lighting_source": "Source", - "render.lighting_source_section": "Source de lumière", - "render.lighting_spot_preserved": "Cette lumière ponctuelle conserve son cône de spot enregistré tant que son type n'est pas changé.", - "render.lighting_sun_distance": "La direction du soleil ne dépend ni de la distance ni du point visé.", - "render.lighting_unsupported": "non pris en charge", - "render.lighting_used": "{used} sur {limit}", - "render.lighting_width": "Largeur U", - "render.lighting_world_position": "Monde X Y Z", - "render.look_applied": "Appliqué : {name}", - "render.look_material": "Matériau", - "render.look_pasted": "Aspect collé", - "render.output_check_failed": "Vérification · erreur", - "render.output_copy_report": "Copier le rapport", - "render.output_grading": "Étalonnage", - "render.output_run_check": "Lancer la vérification", - "render.output_size_limit": "{method} : jusqu'à {dimension} px par côté et {pixels} pixels. Plus grande taille possible : {width} × {height}.", - "render.painting_with": "Peinture avec {name}", - "render.pick_up_prompt": "Cliquez sur un objet pour prélever son aspect", - "render.recent_looks": "Aspects récents", - "render.remove_override": "Retirer la surcharge", - "render.replace_all": "Tout remplacer", - "render.replace_with": "Remplacer par", - "render.scene_all_shots": "Toutes les prises de vue ({count})", - "render.scene_batch_reason": "Le rendu de toutes les prises de vue nécessite la file de rendu des prises de vue enregistrées, qui n'est pas encore disponible.", - "render.scene_check_now": "Vérifier maintenant", - "render.scene_check_passed": "Vérification réussie · {notes} remarques", - "render.scene_check_stale": "Vérification périmée · vérifiez à nouveau", - "render.scene_check_unchecked": "Pas encore vérifié · 0 remarque", - "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} lumières", - "render.scene_look_summary": "{looks} aspects · {overrides} surcharges", - "render.scene_open_check": "Ouvrir la vérification", - "render.scene_ready": "Prêt à lancer le rendu", - "render.scene_reminder": "Scène préserve la conception. La géométrie, les propriétés techniques et la CAO ne sont jamais modifiées depuis Rendu.", - "render.scene_reminders": "Rappels", - "render.scene_renderer_ready": "{renderer} prêt", - "render.scene_stages": "Étapes", - "render.shot_aperture": "Ouverture", - "render.shot_distance": "Distance", - "render.shot_dof": "Profondeur de champ", - "render.shot_edit_output": "Modifier dans Sortie", - "render.shot_exposure_reason": "L'exposition nécessite le lancer de rayons CPU ou le tracé de chemins GPU.", - "render.shot_exposure_section": "Exposition", - "render.shot_focus_distance": "Distance de mise au point", - "render.shot_fov_reason": "Le champ de vision nécessite une projection en perspective.", - "render.shot_frame_subject": "Cadrer le sujet", - "render.shot_invalid_camera": "Les valeurs de la caméra doivent être finies et dans les limites.", - "render.shot_lens": "Objectif", - "render.shot_lens_enable_reason": "Activez la profondeur de champ pour modifier l'ouverture et la distance de mise au point.", - "render.shot_lens_gpu_reason": "La profondeur de champ nécessite le tracé de chemins GPU.", - "render.shot_lens_perspective_reason": "La profondeur de champ nécessite une projection en perspective.", - "render.shot_look_selection": "Viser la sélection", - "render.shot_selection_reason": "Sélectionnez un corps ou une face à viser.", - "render.shot_size": "Taille", - "render.shot_target": "Cible", - "render.wear_applies_to": "S'applique à", - "render.wear_layer_count": "{count} couches", - "render.wear_layer_one": "{count} couche", - "render.wear_layers": "Couches", - "render.wear_no_layers": "Aucune couche", - "render.wear_selected_layer": "Couche sélectionnée", - "render.wear_title": "Usure", - "select components first": "sélectionner d'abord des composants", - "settings.insert_lists_open_designs": "Insérer une conception liste d'abord les conceptions ouvertes dans d'autres onglets", - "sketch.dimension_added_driven": "L'esquisse détermine déjà cette cote ; elle a donc été ajoutée comme cote pilotée (de référence)", - "sketch.dimension_applied": "Cote appliquée", - "sketch.dimension_applied_defined": "Cote appliquée ; paramètre `{name}` défini", - "sketch.dimension_applied_renamed": "Cote appliquée ; paramètre nommé `{name}`", - "ui.3d_mouse_orbit": "Orbite", - "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Classique", - "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Ciblée : la souris 3D fait tourner la vue autour de la partie du modèle située au milieu de la vue au début de la rotation, marquée par une boule discrète. Classique : autour du centre de la vue", - "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Ciblée", - "ui.equation_end": "Fin", - "ui.equation_explicit": "Explicite", - "ui.equation_form": "Forme", - "ui.equation_note": "La variable est un simple nombre : sin(t) la prend en radians. Un résultat sans unité est dans l'unité de la conception.", - "ui.equation_parametric": "Paramétrique", - "ui.equation_x_of_t": "x(t)", - "ui.equation_y_of_t": "y(t)", - "ui.equation_y_of_x": "y(x)", - "ui.heading_equation_curve": "COURBE PAR ÉQUATION", - "ui.insert_design.browse": "Parcourir…", - "ui.insert_design.open_designs": "Conceptions ouvertes", - "ui.insert_design.saved_file": "{name} contient des modifications non enregistrées ; c'est donc son fichier enregistré qui a été inséré. Enregistrez-le, puis utilisez Mettre à jour les liens pour intégrer les modifications.", - "ui.insert_design.unsaved": "Modifications non enregistrées", - "ui.properties.copy_matrix": "Copier la matrice", - "ui.properties.first_moments": "Moments statiques", - "ui.properties.inertia": "Moment d'inertie", - "ui.properties.inertia_note": "Par rapport au centre de gravité, dans les axes du monde (g·{unit}²)", - "ui.properties.inertia_unavailable": "Non disponible : le maillage d'un corps n'est pas fermé.", - "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", - "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", - "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", - "ui.properties.measuring": "Mesure en cours…", - "ui.properties.measuring_failed": "La mesure s'est arrêtée avant la fin.", - "ui.properties.principal_axis": "Axe principal {number}", - "ui.properties.principal_moments": "Moments principaux", - "ui.sketch_intersect_geometry": "Géométrie", - "ui.sketch_intersect_projection_link": "Lien de projection", - "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtre de sélection", - "ui.sketch_project_geometry": "Géométrie", - "ui.tab_weldments": "Mécano-soudure", - "ui.toolbar_tabs_hidden": "Tous les onglets de la barre d'outils sont masqués. Cliquez sur + ou faites un clic droit ici pour en afficher un.", - "ui.wheel_zoom_speed": "Vitesse du zoom à la molette", - "update.refresh_checking": "Recherche de la dernière version…", - "update.refresh_fallback": "Impossible de rechercher une version plus récente ; mise à jour vers {version}, trouvée plus tôt.", - "update.refresh_selected": "Mise à jour vers {version}." - } -} diff --git a/assets/locales/pending/galician-batch-7.json b/assets/locales/pending/galician-batch-7.json deleted file mode 100644 index 30d16c9b7..000000000 --- a/assets/locales/pending/galician-batch-7.json +++ /dev/null @@ -1,390 +0,0 @@ -{ - "gl": { - "Edit shortcuts": "Editar os atallos", - "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Lista de só lectura: aquí non se poden cambiar os atallos.", - "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Este compoñente está dentro dunha subensamblaxe colocada máis dunha vez: aliñalo móveo en todas as colocacións.", - "camera.shot_pitch": "Cabeceo", - "camera.shot_roll": "Balanceo", - "camera.shot_yaw": "Guiñada", - "canvas.decal_place_hint": "Fai clic nunha cara para colocar a calcomanía", - "canvas.place_hint": "Fai clic nun plano ou nunha cara para colocar o lenzo", - "cmd.appearance_copy": "Copiar o estilo", - "cmd.appearance_favorite": "Estilo favorito", - "cmd.appearance_paste": "Pegar o estilo", - "cmd.browser_reparent": "Mover ao compoñente", - "cmd.component_move_features": "Mover operacións ao compoñente", - "cmd.component_paste_from_design": "Pegar desde outro deseño", - "cmd.occurrence_align": "Aliñar a aparición", - "cmd.render_lights_duplicate": "Duplicar a luz do render", - "cmd.render_lights_list": "Listar as luces do render", - "cmd.render_lights_mute": "Silenciar a luz", - "cmd.render_lights_remove": "Quitar a luz do render", - "cmd.render_lights_set": "Definir a luz do render", - "cmd.render_preflight_copy": "Copiar o informe da comprobación do render", - "cmd.settings_profile_apply": "Aplicar o perfil de axustes", - "cmd.settings_profile_delete": "Eliminar o perfil de axustes", - "cmd.settings_profile_export": "Exportar o perfil de axustes", - "cmd.settings_profile_import": "Importar un perfil de axustes", - "cmd.settings_profile_list": "Perfís de axustes", - "cmd.settings_profile_rename": "Renomear o perfil de axustes", - "cmd.settings_profile_save": "Gardar o perfil de axustes", - "cmd.sketch_equation_curve": "Curva de ecuación", - "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Editar a curva de ecuación", - "cmd.view.status_items": "Elementos de estado da ventá gráfica", - "cmd.view_render_frame": "Guías de encadre do render", - "color.hex": "Hex", - "color.hex_help": "Escribe #rrggbb ou #rrggbbaa; con seis díxitos consérvase a opacidade", - "color.hex_hint": "#rrggbb", - "config.column_filter_empty": "Non hai columnas que coincidan", - "help.occurrence.move": "Move unha peza da ensamblaxe só segundo os graos de liberdade que permiten as súas unións. Selecciona unha cara da peza e despois arrastra unha frecha ou un arco dispoñible.", - "help.sketch.equation_curve": "Debuxa unha curva a partir de fórmulas: x(t) e y(t), ou y = f(x), nun intervalo. As fórmulas poden usar parámetros e a curva segue os seus cambios: úsaa para unha onda senoidal, unha espiral ou a evolvente do dente dunha engrenaxe.", - "joint_move.blocked_hint": "Comproba o tipo de unión (como Ríxida), a fixación ao chan, os límites da unión e os valores controlados por parámetros.", - "joint_move.blocked_title": "Non se pode mover esta peza", - "joint_move.coarse": "Paso de rotación preto do eixe (°)", - "joint_move.distance": "Distancia desde o inicio", - "joint_move.done": "Feito", - "joint_move.fine": "Paso de rotación lonxe do eixe (°)", - "joint_move.fixed": "Esta peza non ten ningún eixe de unión móbil.", - "joint_move.help": "Mover — arrastra unha frecha ou un anel. Esc cancela o arrastre actual.", - "joint_move.legacy_hint": "Desactívao para usar o panel Mover anterior.", - "joint_move.precision": "Tira cara a fóra da guía descontinua para unha rotación fina.", - "joint_move.rotation": "Rotación desde o inicio", - "joint_move.select": "Selecciona unha cara ou unha peza da ensamblaxe e despois escolle Mover.", - "joint_move.settings": "Mover na ensamblaxe", - "joint_move.step": "Paso", - "joint_move.use_handles": "Usar asas de movemento das unións para Mover na ensamblaxe", - "nav.right_drag_orbits.help": "Desactivado: arrastrar co botón dereito non move a cámara e o botón dereito só abre o menú contextual. Escoller a asignación do rato de SolidWorks desactívao.", - "nav.right_drag_orbits.label": "Arrastrar co botón dereito orbita", - "navbar.custom.edge": "Bordo", - "navbar.custom.edge_bottom": "Inferior", - "navbar.custom.edge_top": "Superior", - "parts.family.button_head_cap_screw": "Parafuso de cabeza abombada con hexágono interior", - "prefs.browser_reveal_on_hover": "Mostrar ao pasar o punteiro", - "prefs.browser_show_note": "Visible mantén o navegador na pantalla. Con Mostrar ao pasar o punteiro, queda oculto ata que o punteiro pasa polo seu lugar ou pola lapela estreita do seu bordo esquerdo, e segue aberto mentres o punteiro está dentro del ou hai aberto un menú del.", - "prefs.browser_shown": "Visible", - "prefs.line_drag_draws_one": "Premer e arrastrar debuxa unha liña", - "prefs.line_drag_draws_one_note": "Na ferramenta Liña, premer, arrastrar e soltar debuxa unha liña desde onde se preme ata onde se solta, e remata alí. Os clics seguen debuxando unha cadea. Desactivado: un arrastre coloca un punto onde se solta, como fai un clic.", - "prefs.perspective_fov": "Campo de visión", - "prefs.profile_active": "Perfil activo", - "prefs.profile_applied": "Perfil aplicado.", - "prefs.profile_changed": "Os axustes cambiaron desde que se gardou o perfil. Gardar consérvaos nel.", - "prefs.profile_deleted": "Perfil eliminado.", - "prefs.profile_export": "Exportar…", - "prefs.profile_exported": "Perfil exportado.", - "prefs.profile_imported": "Perfil importado. Escólleo en Perfil activo para cambiar a el.", - "prefs.profile_name_hint": "Nome do perfil, p. ex. Portátil", - "prefs.profile_rename": "Renomear", - "prefs.profile_renamed": "Perfil renomeado.", - "prefs.profile_save": "Gardar", - "prefs.profile_saved": "Gardáronse os axustes actuais no perfil.", - "prefs.profile_skipped": "Perfil aplicado; {n} axuste(s) conservaron o seu valor actual (consulta o rexistro).", - "prefs.profiles": "Perfís de axustes", - "prefs.profiles_note": "Os atallos, a barra de ferramentas, a navegación, o menú radial e os axustes da interface, gardados xuntos baixo un nome e cambiados dunha vez.", - "prefs.project_options_dialog": "Diálogo de opcións de Proxectar", - "prefs.project_options_dialog_note": "Activado: escolle Xeometría ou Corpos e Ligazón de proxección antes de proxectar. Desactivado: mantén o fluxo de traballo anterior de selección directa.", - "prefs.render_previous_geometry_budget": "Usar o orzamento de xeometría anterior da vista previa de Render", - "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Restaura o límite fixo de xeometría anterior (512 MiB en escritorio de 64 bits, 128 MiB noutros casos) en lugar do orzamento baseado no dispositivo.", - "prefs.ribbon_reveal": "Mostrar os resultados da busca na cinta", - "prefs.ribbon_reveal_note": "Ao pasar o punteiro sobre un resultado en Buscar ordes, móstrase onde está a orde na cinta: a súa lapela, o seu botón ou a súa fila no despregable dun panel. Unha orde iniciada desde a busca escintila alí, e unha orde en execución desde un despregable marca o seu panel.", - "prefs.single_surface_analysis": "Usar unha única análise de superficie", - "prefs.single_surface_analysis_help": "Cando está desactivado, o sombreado de superficie e Continuidade poden estar activos á vez. Ao activalo, mantense a última análise iniciada ou cambiada.", - "prefs.sketch_align_points": "Aliñar con outros puntos do bosquexo ao debuxar", - "prefs.sketch_align_points_note": "Ao debuxar, un punto alíñase en horizontal cun punto do bosquexo e en vertical con outro á vez, cunha guía punteada, e o clic conserva os dous aliñamentos. Desactivado: só co punto anterior, un eixe de cada vez.", - "prefs.sketch_recent_snap": "Axustar automaticamente aos centros e puntos medios recentes", - "prefs.sketch_recent_snap_note": "Ao debuxar, o cursor axústase onde se cruzan as guías dos dous últimos centros de círculo ou puntos medios de liña recta. Desactivado: esas guías só se mostran e o cursor non se move.", - "prefs.toolbar_tabs": "Lapelas da barra de ferramentas", - "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoom co desprazamento con dous dedos mantendo premida a tecla", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Mantén premida só esta tecla para facer zoom no punteiro co desprazamento vertical. Desactivado mantén o comportamento actual do desprazamento.", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Desactivado", - "prefs.viewport_background": "Fondo", - "prefs.viewport_background_colour": "Cor", - "prefs.viewport_background_theme": "Degradado do tema", - "prefs.zoom_stop_at_model": "Deter o zoom no modelo", - "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "O rato 3D e a aplicación do dispositivo fan zoom cara á superficie do medio da vista; o zoom por arrastre mantén o punto onde comezou o arrastre. Desactivado: o zoom pode atravesar o modelo. A roda e a pinza usan Zoom cara ao cursor por separado", - "render.assign_help": "Fai clic para aplicar á selección; arrastra para previsualizar e solta, ou fai clic sen nada seleccionado para pintar.", - "render.browse_looks": "Explorar…", - "render.children.absolute_floor": "Límite inferior absoluto", - "render.children.adaptive": "Adaptativa", - "render.children.add_look_reason": "Engade un estilo para editar o seu estado de activación e a súa intensidade.", - "render.children.all_shots": "Todas as tomas", - "render.children.bloom": "Resplandor", - "render.children.check": "Comprobar", - "render.children.check_now": "Comprobar agora", - "render.children.chromatic": "Cromático", - "render.children.compact": "Compacto", - "render.children.contrast": "Contraste", - "render.children.copy_image": "Copiar", - "render.children.copy_job": "Copiar o JSON do traballo", - "render.children.copy_request": "Copiar o JSON da solicitude", - "render.children.coverage_error": "Erro de cobertura", - "render.children.cpu": "Trazado de raios na CPU", - "render.children.denoise": "Reducir o ruído na imaxe final", - "render.children.depth": "Profundidade de camiño", - "render.children.distortion": "Distorsión", - "render.children.edge_samples": "Mostras de bordo", - "render.children.effects_banner": "Estes efectos necesitan trazado de camiños na GPU. Abrir isto nunca cambia o método.", - "render.children.enable_adaptive": "Activa os pilotos independentes para editar os límites adaptativos.", - "render.children.enable_bloom": "Activa o resplandor para editar a súa intensidade, o limiar e o raio.", - "render.children.finishing": "Acabado", - "render.children.flare": "Destello", - "render.children.fresnel": "Estratos de Fresnel", - "render.children.ghosts": "Aneis fantasma", - "render.children.glass": "Transporte no vidro", - "render.children.go_to": "Ir a {editor}", - "render.children.grain": "Gran", - "render.children.halo": "Halo", - "render.children.hdr": "HDR", - "render.children.keep_master": "Conservar o máster lineal en bruto", - "render.children.last_result": "Último: {number} · {width} × {height} · {phase}", - "render.children.lens_effects": "Efectos de lente", - "render.children.look_summary": "{tone} · {count} estilos", - "render.children.looks": "Estilos creativos", - "render.children.memory": "Memoria", - "render.children.method": "Método", - "render.children.minimum": "Mínimo", - "render.children.needs_cpu": "Necesita trazado de raios na CPU. Abrir isto nunca cambia o método.", - "render.children.nested": "Dieléctricos aniñados certificados", - "render.children.not_checked": "Sen comprobar", - "render.children.path": "Trazado de camiños", - "render.children.pilots": "Mostras piloto", - "render.children.preview": "Datos da vista previa", - "render.children.progressive_reason": "Escolle Progresivo para editar o seu número de mostras e a semente.", - "render.children.radius": "Raio", - "render.children.reflect_depth": "Profundidade de reflexión", - "render.children.reflect_samples": "Mostras de reflexión", - "render.children.regrade": "Recorrección de cor", - "render.children.relative_error": "Erro relativo", - "render.children.render": "Renderizado", - "render.children.render_shot": "Renderizar a toma", - "render.children.renderer": "Motor de render", - "render.children.renderers": "Motores de render", - "render.children.request": "Esta solicitude", - "render.children.reset_finishing": "Restablecer o acabado", - "render.children.review_quality": "Revisar unha especificación de calidade…", - "render.children.rgb_gain": "Ganancia RGB", - "render.children.samples": "Mostras", - "render.children.sampling": "Mostraxe", - "render.children.saturation": "Saturación", - "render.children.scene_summary": "{bodies} corpos · {triangles} triángulos", - "render.children.seed": "Semente", - "render.children.sharpening": "Enfoque", - "render.children.single_image": "Imaxe única", - "render.children.soft_focus": "Enfoque suave", - "render.children.streak": "Raia", - "render.children.strength": "Intensidade", - "render.children.studio": "Studio", - "render.children.threshold": "Limiar", - "render.children.tone": "Ton", - "render.children.under_hood": "Detalles internos", - "render.children.vignette": "Viñeta", - "render.children.workstation": "Estación de traballo", - "render.choose_look": "Escolle primeiro un estilo en Aparencias", - "render.frame_aspect": "Proporción", - "render.frame_centre_mark": "Marca central", - "render.frame_copy_limit": "Non hai ningún nome dispoñible para a toma duplicada", - "render.frame_copy_name": "{name} copia {number}", - "render.frame_custom": "Personalizada", - "render.frame_distance_unit": " × tamaño", - "render.frame_duplicate": "Duplicar", - "render.frame_exposure": "Exposición", - "render.frame_fov": "Campo de visión", - "render.frame_guides": "Guías", - "render.frame_invalid_aspect": "Axuste predefinido de proporción non válido", - "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} mm", - "render.frame_name": "Nome", - "render.frame_output_size": "Tamaño de saída", - "render.frame_photo": "3:2 · Foto", - "render.frame_portrait": "4:5 · Retrato", - "render.frame_projection": "Proxección", - "render.frame_render_shot": "Renderizar esta toma", - "render.frame_rule_thirds": "Regra dos terzos", - "render.frame_safe_area": "Área segura", - "render.frame_shot_title": "Toma · {name}", - "render.frame_square": "1:1 · Cadrado", - "render.frame_tall": "9:16 · Vertical", - "render.frame_thirds": "Terzos", - "render.frame_wide": "16:9 · Panorámico", - "render.hover_look": "{object} · {look} · fai clic para seleccionar", - "render.light_aim": "Apuntar a", - "render.light_azimuth": "Acimut", - "render.light_backend_limit": "Escolle o trazado de raios na CPU ou unha iluminación de estudio explícita na GPU para editar as luces. As luces de estudio antigas da GPU seguen sendo só de lectura.", - "render.light_behaviour": "COMPORTAMENTO", - "render.light_default_fill": "Recheo", - "render.light_default_key": "Principal", - "render.light_default_number": "Luz {number}", - "render.light_default_rim": "Contraluz", - "render.light_delete": "Eliminar", - "render.light_distance": "Distancia", - "render.light_duplicate": "Duplicar", - "render.light_elevation": "Elevación", - "render.light_gpu_punctual": "As luces puntuais e de foco están dispoñibles co trazado de raios na CPU.", - "render.light_hard_shadow": "Esta luz ten sombras duras; a suavidade do emisor non está dispoñible.", - "render.light_intensity": "Intensidade", - "render.light_missing": "Esta luz xa non existe. Selecciona unha luz no navegador.", - "render.light_place_highlight": "Colocar polo realce", - "render.light_place_pending": "A colocación polo realce necesita escoller luces na ventá gráfica e aínda non se admite.", - "render.light_position": "POSICIÓN", - "render.light_preview_help": "A vista en directo non ten sombras; as luces de área usan unha aproximación cunha mostra no centro. O render usa o modelo de luz completo.", - "render.light_product_centre": "Centro do produto", - "render.light_size": "Tamaño", - "render.light_softness": "Suavidade", - "render.light_temperature": "Temperatura de cor", - "render.light_temperature_help": "Ton aproximado de corpo negro; gárdase como RGB lineal.", - "render.light_type": "Tipo", - "render.light_type_area": "Área", - "render.light_type_point": "Puntual", - "render.light_type_spot": "Foco", - "render.light_type_sun": "Sol", - "render.light_view_only": "O solo e o silenciamento afectan a esta vista e aos seus renders; nunca se gardan no deseño.", - "render.light_world_origin": "Orixe do mundo", - "render.lighting_aim_point": "Punto de mira", - "render.lighting_apply": "Aplicar o axuste predefinido", - "render.lighting_area_samples": "Mostras de área", - "render.lighting_budget": "Orzamento", - "render.lighting_budget_help": "As cantidades son só de lectura. Engade, duplica ou elimina luces para cambialas; o método define os límites.", - "render.lighting_colour": "Cor", - "render.lighting_consent": "Substituír as luces direccionais por este axuste predefinido", - "render.lighting_custom": "Luces personalizadas", - "render.lighting_custom_help": "Ao escoller Luces personalizadas, o axuste predefinido convértese en luces editables, cada unha nunha fila da árbore.", - "render.lighting_direction": "Dirección X Y Z", - "render.lighting_direction_help": "Ou escribe unha dirección cara á luz (X Y Z).", - "render.lighting_distance_unit": " × tamaño", - "render.lighting_edge_u": "Vector do lado U", - "render.lighting_edge_v": "Vector do lado V", - "render.lighting_falloff": "Atenuación", - "render.lighting_falloff_help": "A intensidade indícase á distancia de referencia.", - "render.lighting_height": "Altura V", - "render.lighting_minimum": "Mínima", - "render.lighting_mute": "Silenciar esta luz", - "render.lighting_point": "Punto", - "render.lighting_preset": "Axuste predefinido de estudio", - "render.lighting_preset_cpu": "Os axustes predefinidos de estudio direccionais requiren trazado de raios na CPU. A iluminación da GPU usa luces explícitas de tipo Sol e Área.", - "render.lighting_preset_row": "Axuste predefinido", - "render.lighting_radiance": "Radiancia", - "render.lighting_reference": "Referencia", - "render.lighting_review_help": "Substitúe a lista de luces direccionais. Mantén as luces puntuais e de área, a contorna, as sombras, a cámara e todos os demais axustes da toma.", - "render.lighting_review_title": "Revisar o axuste predefinido de iluminación", - "render.lighting_samples_cpu": "As mostras de luz de área aplícanse ao trazado de raios na CPU.", - "render.lighting_samples_need_area": "Engade unha luz de área da CPU para definir as mostras de área.", - "render.lighting_samples_reason": "As mostras de área deben ser 1, 4, 16 ou 64.", - "render.lighting_shadow_cpu": "O interruptor de sombras require trazado de raios na CPU. O trazado de camiños na GPU sempre proxecta sombras.", - "render.lighting_shadows": "Proxectar sombras", - "render.lighting_shadows_section": "Sombras e mostraxe", - "render.lighting_shape": "Forma", - "render.lighting_solo": "Pór esta luz en solo", - "render.lighting_source": "Fonte", - "render.lighting_source_section": "Fonte de luz", - "render.lighting_spot_preserved": "Esta luz puntual conserva o seu cono de foco gardado ata que se cambie o seu tipo.", - "render.lighting_sun_distance": "A dirección do sol non depende da distancia nin do punto de mira.", - "render.lighting_unsupported": "non admitido", - "render.lighting_used": "{used} de {limit}", - "render.lighting_width": "Largura U", - "render.lighting_world_position": "Mundo X Y Z", - "render.look_applied": "Aplicouse {name}", - "render.look_material": "Material", - "render.look_pasted": "Estilo pegado", - "render.output_check_failed": "Comprobar · erro", - "render.output_copy_report": "Copiar o informe", - "render.output_grading": "Corrección de cor", - "render.output_run_check": "Executar a comprobación", - "render.output_size_limit": "{method}: ata {dimension} px por lado e {pixels} píxeles. Tamaño máximo que cabe: {width} × {height}.", - "render.painting_with": "Pintando con {name}", - "render.pick_up_prompt": "Fai clic nun obxecto para coller o seu estilo", - "render.recent_looks": "Estilos recentes", - "render.remove_override": "Quitar a anulación", - "render.replace_all": "Substituír todo", - "render.replace_with": "Substituír por", - "render.scene_all_shots": "Todas as tomas ({count})", - "render.scene_batch_reason": "Todas as tomas necesita a cola de renderizado das tomas gardadas, que aínda non está dispoñible.", - "render.scene_check_now": "Comprobar agora", - "render.scene_check_passed": "Comprobación superada · {notes} notas", - "render.scene_check_stale": "Comprobación desactualizada · comproba de novo", - "render.scene_check_unchecked": "Aínda sen comprobar · 0 notas", - "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} luces", - "render.scene_look_summary": "{looks} estilos · {overrides} anulacións", - "render.scene_open_check": "Abrir Comprobar", - "render.scene_ready": "Listo para renderizar", - "render.scene_reminder": "Escena conserva o deseño. A xeometría, as propiedades de enxeñaría e o CAD nunca se cambian desde Render.", - "render.scene_reminders": "Lembretes", - "render.scene_renderer_ready": "{renderer} listo", - "render.scene_stages": "Etapas", - "render.shot_aperture": "Apertura", - "render.shot_distance": "Distancia", - "render.shot_dof": "Profundidade de campo", - "render.shot_edit_output": "Editar en Saída", - "render.shot_exposure_reason": "A exposición necesita trazado de raios na CPU ou trazado de camiños na GPU.", - "render.shot_exposure_section": "Exposición", - "render.shot_focus_distance": "Distancia de enfoque", - "render.shot_fov_reason": "O campo de visión necesita proxección en perspectiva.", - "render.shot_frame_subject": "Encadrar o suxeito", - "render.shot_invalid_camera": "Os valores da cámara deben ser finitos e estar dentro do intervalo.", - "render.shot_lens": "Lente", - "render.shot_lens_enable_reason": "Activa a profundidade de campo para editar a apertura e a distancia de enfoque.", - "render.shot_lens_gpu_reason": "A profundidade de campo necesita trazado de camiños na GPU.", - "render.shot_lens_perspective_reason": "A profundidade de campo necesita proxección en perspectiva.", - "render.shot_look_selection": "Mirar cara á selección", - "render.shot_selection_reason": "Selecciona un corpo ou unha cara cara aos que apuntar.", - "render.shot_size": "Tamaño", - "render.shot_target": "Destino", - "render.wear_applies_to": "Aplícase a", - "render.wear_layer_count": "{count} capas", - "render.wear_layer_one": "{count} capa", - "render.wear_layers": "Capas", - "render.wear_no_layers": "Sen capas", - "render.wear_selected_layer": "Capa seleccionada", - "render.wear_title": "Desgaste", - "select components first": "selecciona primeiro os compoñentes", - "settings.insert_lists_open_designs": "Inserir deseño lista primeiro os deseños abertos noutras lapelas", - "sketch.dimension_added_driven": "O bosquexo xa determina esa cota, así que se engadiu como cota conducida (de referencia)", - "sketch.dimension_applied": "Cota aplicada", - "sketch.dimension_applied_defined": "Cota aplicada; definiuse o parámetro `{name}`", - "sketch.dimension_applied_renamed": "Cota aplicada; parámetro chamado `{name}`", - "status.navigation": "Asignación do rato: {mapping}", - "status.navigation_tip": "Como move a vista o rato. Fai clic para escoller outra asignación", - "timeline.edited_rolled_back": "{name} cambiou, pero está despois do marcador do historial, así que non se constrúe: move o marcador despois del para ver o resultado", - "timeline.feature_rolled_back": "Retrocedida: está despois do marcador do historial, así que non se constrúe", - "ui.3d_mouse_orbit": "Órbita", - "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Clásica", - "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Trazada: o rato 3D xira a vista arredor da parte do modelo que está no medio da vista cando comeza o xiro, marcada cunha bóla tenue. Clásica: arredor do centro da vista", - "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Trazada", - "ui.equation_end": "Fin", - "ui.equation_explicit": "Explícita", - "ui.equation_form": "Forma", - "ui.equation_note": "A variable é un número sen unidade: sin(t) tómaa en radiáns. Un resultado sen unidade está na unidade do deseño.", - "ui.equation_parametric": "Paramétrica", - "ui.equation_x_of_t": "x(t)", - "ui.equation_y_of_t": "y(t)", - "ui.equation_y_of_x": "y(x)", - "ui.heading_equation_curve": "CURVA DE ECUACIÓN", - "ui.insert_design.browse": "Explorar…", - "ui.insert_design.open_designs": "Deseños abertos", - "ui.insert_design.saved_file": "{name} ten cambios sen gardar, así que se inseriu o seu ficheiro gardado. Gárdao e despois usa Actualizar as ligazóns para incorporar os cambios.", - "ui.insert_design.unsaved": "Cambios sen gardar", - "ui.properties.copy_matrix": "Copiar a matriz", - "ui.properties.first_moments": "Momentos de primeira orde", - "ui.properties.inertia": "Momento de inercia", - "ui.properties.inertia_note": "Respecto ao centro de masas, nos eixes do mundo (g·{unit}²)", - "ui.properties.inertia_unavailable": "Non dispoñible: a malla dun corpo non está pechada.", - "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", - "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", - "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", - "ui.properties.measuring": "Medindo…", - "ui.properties.measuring_failed": "A medición detívose antes de rematar.", - "ui.properties.principal_axis": "Eixe principal {number}", - "ui.properties.principal_moments": "Momentos principais", - "ui.select_all": "Seleccionar todo", - "ui.sketch_intersect_geometry": "Xeometría", - "ui.sketch_intersect_projection_link": "Ligazón de proxección", - "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filtro de selección", - "ui.sketch_project_geometry": "Xeometría", - "ui.tab_weldments": "Soldadura", - "ui.toolbar_tabs_hidden": "Todas as lapelas da barra de ferramentas están ocultas. Fai clic en + ou fai clic co botón dereito aquí para mostrar unha.", - "ui.wheel_zoom_speed": "Velocidade do zoom coa roda do rato", - "update.refresh_checking": "Buscando a versión máis recente…", - "update.refresh_fallback": "Non se puido buscar unha versión máis recente; actualizando a {version}, atopada antes.", - "update.refresh_selected": "Actualizando a {version}." - } -} diff --git a/assets/locales/pending/hungarian-batch-7.json b/assets/locales/pending/hungarian-batch-7.json deleted file mode 100644 index 7ed88eeb5..000000000 --- a/assets/locales/pending/hungarian-batch-7.json +++ /dev/null @@ -1,390 +0,0 @@ -{ - "hu": { - "Edit shortcuts": "Billentyűparancsok szerkesztése", - "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Csak olvasható lista: a billentyűparancsok itt nem módosíthatók.", - "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Ez a komponens egy többször elhelyezett részösszeállításban van: az igazítása minden elhelyezésben elmozdítja.", - "camera.shot_pitch": "Billentés", - "camera.shot_roll": "Gördülés", - "camera.shot_yaw": "Elfordulás", - "canvas.decal_place_hint": "Kattintson egy lapra a matrica elhelyezéséhez", - "canvas.place_hint": "Kattintson egy síkra vagy lapra a vászon elhelyezéséhez", - "cmd.appearance_copy": "Stílus másolása", - "cmd.appearance_favorite": "Stílus kedvencnek jelölése", - "cmd.appearance_paste": "Stílus beillesztése", - "cmd.browser_reparent": "Áthelyezés komponensbe", - "cmd.component_move_features": "Elemek áthelyezése komponensbe", - "cmd.component_paste_from_design": "Beillesztés másik tervből", - "cmd.occurrence_align": "Előfordulás igazítása", - "cmd.render_lights_duplicate": "Renderfény kettőzése", - "cmd.render_lights_list": "Renderfények listázása", - "cmd.render_lights_mute": "Fényforrás némítása", - "cmd.render_lights_remove": "Renderfény eltávolítása", - "cmd.render_lights_set": "Renderfény beállítása", - "cmd.render_preflight_copy": "Renderellenőrzési jelentés másolása", - "cmd.settings_profile_apply": "Beállításprofil alkalmazása", - "cmd.settings_profile_delete": "Beállításprofil törlése", - "cmd.settings_profile_export": "Beállításprofil exportálása", - "cmd.settings_profile_import": "Beállításprofil importálása", - "cmd.settings_profile_list": "Beállításprofilok", - "cmd.settings_profile_rename": "Beállításprofil átnevezése", - "cmd.settings_profile_save": "Beállításprofil mentése", - "cmd.sketch_equation_curve": "Egyenletgörbe", - "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Egyenletgörbe szerkesztése", - "cmd.view.status_items": "Nézetablak állapotelemei", - "cmd.view_render_frame": "Renderkeret segédvonalai", - "color.hex": "Hex", - "color.hex_help": "Adja meg: #rrggbb vagy #rrggbbaa; hat számjegy esetén az átlátszatlanság megmarad", - "color.hex_hint": "#rrggbb", - "config.column_filter_empty": "Nincs egyező oszlop", - "help.occurrence.move": "Az összeállítás egy alkatrészét csak a csuklói által megengedett szabadságfokok mentén mozgatja. Jelölje ki az alkatrész egy lapját, majd húzza az egyik elérhető nyilat vagy ívet.", - "help.sketch.equation_curve": "Görbét rajzol képletekből: x(t) és y(t), vagy y = f(x) alapján, egy tartományon. A képletek paramétereket is használhatnak, és a görbe követi őket: használja szinuszhullámhoz, spirálhoz vagy fogaskerékfog evolvenséhez.", - "joint_move.blocked_hint": "Ellenőrizze a csukló típusát (például Merev), a földhöz rögzítést, a csuklókorlátokat és a paraméterrel vezérelt értékeket.", - "joint_move.blocked_title": "Ez az alkatrész nem mozgatható", - "joint_move.coarse": "Forgatási lépés a tengely közelében (°)", - "joint_move.distance": "Távolság a kezdőponttól", - "joint_move.done": "Kész", - "joint_move.fine": "Forgatási lépés a tengelytől távol (°)", - "joint_move.fixed": "Ennek az alkatrésznek nincs mozgatható csuklótengelye.", - "joint_move.help": "Mozgatás – húzzon egy nyilat vagy gyűrűt. Az Esc megszakítja az aktuális húzást.", - "joint_move.legacy_hint": "Kapcsolja ki az előző Mozgatás panel használatához.", - "joint_move.precision": "Finom forgatáshoz húzza a szaggatott segédvonalon kívülre.", - "joint_move.rotation": "Elforgatás a kezdettől", - "joint_move.select": "Jelöljön ki egy lapot vagy az összeállítás egy alkatrészét, majd válassza a Mozgatás parancsot.", - "joint_move.settings": "Összeállítás mozgatása", - "joint_move.step": "Lépés", - "joint_move.use_handles": "Csuklómozgató fogantyúk használata az összeállítás mozgatásához", - "nav.right_drag_orbits.help": "Ki: a jobb gombos húzás nem mozgatja a kamerát, és a jobb gomb csak a helyi menüt nyitja meg. A SolidWorks egérkiosztás kiválasztása kikapcsolja.", - "nav.right_drag_orbits.label": "Jobb gombos húzás: keringés", - "navbar.custom.edge": "Szél", - "navbar.custom.edge_bottom": "Alul", - "navbar.custom.edge_top": "Felül", - "parts.family.button_head_cap_screw": "Belső kulcsnyílású lencsefejű csavar", - "prefs.browser_reveal_on_hover": "Megjelenítés rámutatáskor", - "prefs.browser_show_note": "A Megjelenítve beállítás a képernyőn tartja a böngészőt. A Megjelenítés rámutatáskor elrejti, amíg a mutató a helye vagy a bal szélén lévő keskeny fül fölé nem kerül, és nyitva marad, amíg a mutató rajta van, vagy amíg egy belőle nyitott menü nyitva van.", - "prefs.browser_shown": "Megjelenítve", - "prefs.line_drag_draws_one": "Lenyomás és húzás egy vonalat rajzol", - "prefs.line_drag_draws_one_note": "A Vonal eszközben a lenyomás, húzás és felengedés egyetlen vonalat rajzol a lenyomás helyétől a felengedés helyéig, és ott véget ér. A kattintások továbbra is láncot rajzolnak. Ki: a húzás a felengedés helyén pontot helyez el, ahogy a kattintás.", - "prefs.perspective_fov": "Látószög", - "prefs.profile_active": "Aktív profil", - "prefs.profile_applied": "Profil alkalmazva.", - "prefs.profile_changed": "A beállítások a profil mentése óta megváltoztak. A Mentés eltárolja őket a profilban.", - "prefs.profile_deleted": "Profil törölve.", - "prefs.profile_export": "Exportálás…", - "prefs.profile_exported": "Profil exportálva.", - "prefs.profile_imported": "Profil importálva. Az átváltáshoz válassza ki az Aktív profil alatt.", - "prefs.profile_name_hint": "Profilnév, pl. Laptop", - "prefs.profile_rename": "Átnevezés", - "prefs.profile_renamed": "Profil átnevezve.", - "prefs.profile_save": "Mentés", - "prefs.profile_saved": "Az aktuális beállítások a profilba mentve.", - "prefs.profile_skipped": "Profil alkalmazva; {n} beállítás megtartotta az aktuális értékét (lásd a naplót).", - "prefs.profiles": "Beállításprofilok", - "prefs.profiles_note": "A billentyűparancsok, az eszköztár, a navigáció, a körmenü és a felület beállításai egy név alatt együtt tárolva, egyszerre váltva.", - "prefs.project_options_dialog": "Vetítési beállítások párbeszédpanel", - "prefs.project_options_dialog_note": "Be: vetítés előtt válassza ki a Geometria vagy a Testek lehetőséget és a Vetítési kapcsolatot. Ki: az előző, közvetlen kijelöléses munkamenet marad.", - "prefs.render_previous_geometry_budget": "Korábbi geometriakeret használata a renderelési előnézethez", - "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "A korábbi rögzített geometriakorlát visszaállítása (64 bites asztali gépen 512 MiB, máshol 128 MiB) az eszközalapú keret helyett.", - "prefs.ribbon_reveal": "Keresési találatok megmutatása a menüszalagon", - "prefs.ribbon_reveal_note": "Ha a Parancsok keresése egy találata fölé viszi a mutatót, megjelenik, hol található a parancs a menüszalagon: a füle, a gombja vagy a sora egy panel legördülő listájában. A keresésből indított parancs ott felvillan, a legördülő listából futó parancs pedig megjelöli a panelját.", - "prefs.single_surface_analysis": "Egyetlen felületelemzés használata", - "prefs.single_surface_analysis_help": "Kikapcsolva a felületárnyalás és a Folytonosság egyszerre bekapcsolva maradhat. Bekapcsolva a legutóbb indított vagy módosított elemzés marad meg.", - "prefs.sketch_align_points": "Igazodás más vázlatpontokhoz rajzolás közben", - "prefs.sketch_align_points_note": "Rajzolás közben egy pont egyszerre igazodhat vízszintesen az egyik vázlatponthoz és függőlegesen egy másikhoz, pontozott segédvonallal, és a kattintás mindkét igazítást megtartja. Ki: csak az előző ponthoz, egyszerre egy tengely mentén.", - "prefs.sketch_recent_snap": "Automatikus illesztés a legutóbbi középpontokhoz és felezőpontokhoz", - "prefs.sketch_recent_snap_note": "Rajzolás közben a kurzor oda illeszkedik, ahol a két legutóbbi pont (kör középpontja vagy egyenes él felezőpontja) segédvonalai keresztezik egymást. Kikapcsolva: ezek a segédvonalak csak megjelennek, és a kurzor nem mozdul el.", - "prefs.toolbar_tabs": "Eszköztár fülei", - "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Kétujjas görgetéses nagyítás módosítóbillentyűje", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Csak ezt a billentyűt tartsa lenyomva, hogy függőleges görgetéssel a mutatónál nagyítson. A Ki megtartja a jelenlegi görgetési viselkedést.", - "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Ki", - "prefs.viewport_background": "Háttér", - "prefs.viewport_background_colour": "Szín", - "prefs.viewport_background_theme": "A téma színátmenete", - "prefs.zoom_stop_at_model": "Nagyítás megállítása a modellnél", - "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "A 3D-egér és az eszközalkalmazás a nézet közepén lévő felület felé nagyít; a húzásos nagyítás a húzás kezdőpontját tartja meg. Ki: a nagyítás áthaladhat a modellen. A görgő és a csippentés ettől függetlenül a Nagyítás a kurzorhoz beállítást követi", - "render.assign_help": "Kattintással a kijelölésre alkalmazza; húzással előnézetet kap és ráejtheti, kijelölés nélküli kattintással pedig festhet.", - "render.browse_looks": "Tallózás…", - "render.children.absolute_floor": "Abszolút küszöb", - "render.children.adaptive": "Adaptív", - "render.children.add_look_reason": "Adjon hozzá egy stílust az engedélyezett állapotának és erősségének szerkesztéséhez.", - "render.children.all_shots": "Összes felvétel", - "render.children.bloom": "Bloom", - "render.children.check": "Ellenőrzés", - "render.children.check_now": "Ellenőrzés most", - "render.children.chromatic": "Kromatikus", - "render.children.compact": "Kompakt", - "render.children.contrast": "Kontraszt", - "render.children.copy_image": "Másolás", - "render.children.copy_job": "Feladat JSON másolása", - "render.children.copy_request": "Kérés JSON másolása", - "render.children.coverage_error": "Lefedettségi hiba", - "render.children.cpu": "CPU-s sugárkövetés", - "render.children.denoise": "Zaj csökkentése a kész képen", - "render.children.depth": "Útmélység", - "render.children.distortion": "Torzítás", - "render.children.edge_samples": "Élminták", - "render.children.effects_banner": "Ezekhez az effektekhez GPU-s útkövetés szükséges. A megnyitás soha nem változtatja meg a módszert.", - "render.children.enable_adaptive": "Az adaptív korlátok szerkesztéséhez engedélyezze a független próbamintákat.", - "render.children.enable_bloom": "Az erősség, a küszöb és a sugár szerkesztéséhez engedélyezze a bloomot.", - "render.children.finishing": "Utómunka", - "render.children.flare": "Lencsefény", - "render.children.fresnel": "Fresnel-rétegzés", - "render.children.ghosts": "Szellemgyűrűk", - "render.children.glass": "Fényátvitel üvegben", - "render.children.go_to": "Ugrás: {editor}", - "render.children.grain": "Szemcsézet", - "render.children.halo": "Fényudvar", - "render.children.hdr": "HDR", - "render.children.keep_master": "Nyers lineáris mesterkép megőrzése", - "render.children.last_result": "Utolsó: {number} · {width} × {height} · {phase}", - "render.children.lens_effects": "Lencseeffektusok", - "render.children.look_summary": "{tone} · {count} stílus", - "render.children.looks": "Kreatív stílusok", - "render.children.memory": "Memória", - "render.children.method": "Módszer", - "render.children.minimum": "Minimum", - "render.children.needs_cpu": "CPU-s sugárkövetést igényel. A megnyitás soha nem változtatja meg a módszert.", - "render.children.nested": "Igazolt egymásba ágyazott dielektrikumok", - "render.children.not_checked": "Nincs ellenőrizve", - "render.children.path": "Útkövetés", - "render.children.pilots": "Próbaminták", - "render.children.preview": "Előnézeti adatok", - "render.children.progressive_reason": "A mintaszám és a kezdőérték szerkesztéséhez válassza a Progresszív módot.", - "render.children.radius": "Sugár", - "render.children.reflect_depth": "Tükröződési mélység", - "render.children.reflect_samples": "Tükröződési minták", - "render.children.regrade": "Újbóli színkorrekció", - "render.children.relative_error": "Relatív hiba", - "render.children.render": "Renderelés", - "render.children.render_shot": "Felvétel renderelése", - "render.children.renderer": "Renderelő", - "render.children.renderers": "Renderelők", - "render.children.request": "Ez a kérés", - "render.children.reset_finishing": "Utómunka visszaállítása", - "render.children.review_quality": "Minőségi specifikáció áttekintése…", - "render.children.rgb_gain": "RGB-erősítés", - "render.children.samples": "Minták", - "render.children.sampling": "Mintavételezés", - "render.children.saturation": "Telítettség", - "render.children.scene_summary": "{bodies} test · {triangles} háromszög", - "render.children.seed": "Kezdőérték", - "render.children.sharpening": "Élesítés", - "render.children.single_image": "Egyetlen kép", - "render.children.soft_focus": "Lágy fókusz", - "render.children.streak": "Csík", - "render.children.strength": "Erősség", - "render.children.studio": "Studio", - "render.children.threshold": "Küszöb", - "render.children.tone": "Tónus", - "render.children.under_hood": "A motorháztető alatt", - "render.children.vignette": "Vignetta", - "render.children.workstation": "Munkaállomás", - "render.choose_look": "Először válasszon stílust a Megjelenések között", - "render.frame_aspect": "Képarány", - "render.frame_centre_mark": "Középjel", - "render.frame_copy_limit": "Nincs elérhető név a felvétel másolatához", - "render.frame_copy_name": "{name} – másolat {number}", - "render.frame_custom": "Egyéni", - "render.frame_distance_unit": " × méret", - "render.frame_duplicate": "Kettőzés", - "render.frame_exposure": "Expozíció", - "render.frame_fov": "Látószög", - "render.frame_guides": "Segédvonalak", - "render.frame_invalid_aspect": "Érvénytelen képarány-előbeállítás", - "render.frame_lens": "Látószög {fov}° · ≈ {mm} mm", - "render.frame_name": "Név", - "render.frame_output_size": "Kimeneti méret", - "render.frame_photo": "3:2 · Fotó", - "render.frame_portrait": "4:5 · Portré", - "render.frame_projection": "Vetítés", - "render.frame_render_shot": "E felvétel renderelése", - "render.frame_rule_thirds": "Harmadolási szabály", - "render.frame_safe_area": "Biztonságos terület", - "render.frame_shot_title": "Felvétel · {name}", - "render.frame_square": "1:1 · Négyzet", - "render.frame_tall": "9:16 · Álló", - "render.frame_thirds": "Harmadok", - "render.frame_wide": "16:9 · Szélesvásznú", - "render.hover_look": "{object} · {look} · kattintson a kijelöléshez", - "render.light_aim": "Célzás erre", - "render.light_azimuth": "Azimut", - "render.light_backend_limit": "A fények szerkesztéséhez válasszon CPU-s sugárkövetést vagy egy kifejezett GPU-stúdiót. A régi GPU-stúdiófények csak olvashatók maradnak.", - "render.light_behaviour": "VISELKEDÉS", - "render.light_default_fill": "Derítőfény", - "render.light_default_key": "Főfény", - "render.light_default_number": "Fény {number}", - "render.light_default_rim": "Kontúrfény", - "render.light_delete": "Törlés", - "render.light_distance": "Távolság", - "render.light_duplicate": "Kettőzés", - "render.light_elevation": "Magassági szög", - "render.light_gpu_punctual": "A pont- és spotfények CPU-s sugárkövetéssel érhetők el.", - "render.light_hard_shadow": "Ennek a fénynek éles árnyékai vannak; a fényforrás lágysága nem érhető el.", - "render.light_intensity": "Intenzitás", - "render.light_missing": "Ez a fény már nem létezik. Jelöljön ki egy fényt a Böngészőben.", - "render.light_place_highlight": "Elhelyezés csúcsfény alapján", - "render.light_place_pending": "A csúcsfény szerinti elhelyezéshez fénykijelölés szükséges a nézetablakban, ez még nem támogatott.", - "render.light_position": "POZÍCIÓ", - "render.light_preview_help": "Az élő nézet árnyék nélküli; a területi fények középponti mintás közelítést használnak. A renderelés a teljes fénymodellt használja.", - "render.light_product_centre": "Termék középpontja", - "render.light_size": "Méret", - "render.light_softness": "Lágyság", - "render.light_temperature": "Színhőmérséklet", - "render.light_temperature_help": "Közelítő feketetest-színezet; lineáris RGB-ként mentődik.", - "render.light_type": "Típus", - "render.light_type_area": "Területi fény", - "render.light_type_point": "Pontfény", - "render.light_type_spot": "Spotfény", - "render.light_type_sun": "Nap", - "render.light_view_only": "A szóló és a némítás erre a nézetre és a belőle készült renderekre hat; soha nem mentődik a tervbe.", - "render.light_world_origin": "Világ origója", - "render.lighting_aim_point": "Célpont", - "render.lighting_apply": "Előbeállítás alkalmazása", - "render.lighting_area_samples": "Területi minták", - "render.lighting_budget": "Keret", - "render.lighting_budget_help": "A darabszámok csak olvashatók. Módosításukhoz adjon hozzá, kettőzzön vagy töröljön fényeket; a korlátokat a módszer határozza meg.", - "render.lighting_colour": "Szín", - "render.lighting_consent": "Az irányfények cseréje erre az előbeállításra", - "render.lighting_custom": "Egyéni fények", - "render.lighting_custom_help": "Az Egyéni választása az előbeállítást szerkeszthető fényekké alakítja, mindegyiket egy-egy sorként a fában.", - "render.lighting_direction": "Irány X Y Z", - "render.lighting_direction_help": "Vagy írjon be egy, a fény felé mutató irányt (X Y Z).", - "render.lighting_distance_unit": " × méret", - "render.lighting_edge_u": "U oldalvektor", - "render.lighting_edge_v": "V oldalvektor", - "render.lighting_falloff": "Csillapítás", - "render.lighting_falloff_help": "Az intenzitás a referenciatávolságra vonatkozik.", - "render.lighting_height": "V magasság", - "render.lighting_minimum": "Minimum", - "render.lighting_mute": "Fény némítása", - "render.lighting_point": "Pont", - "render.lighting_preset": "Stúdió-előbeállítás", - "render.lighting_preset_cpu": "Az irányfényes stúdió-előbeállításokhoz CPU-s sugárkövetés szükséges. A GPU-s megvilágítás kifejezett Nap- és területi fényeket használ.", - "render.lighting_preset_row": "Előbeállítás", - "render.lighting_radiance": "Sugársűrűség", - "render.lighting_reference": "Referencia", - "render.lighting_review_help": "Lecseréli az irányfények listáját. Megtartja a pont- és területi fényeket, a környezetet, az árnyékokat, a kamerát és a felvétel összes többi beállítását.", - "render.lighting_review_title": "Megvilágítási előbeállítás áttekintése", - "render.lighting_samples_cpu": "A területi fények mintái a CPU-s sugárkövetésre vonatkoznak.", - "render.lighting_samples_need_area": "A területi minták beállításához adjon hozzá egy CPU-s területi fényt.", - "render.lighting_samples_reason": "A területi minták száma 1, 4, 16 vagy 64 lehet.", - "render.lighting_shadow_cpu": "Az árnyékkapcsolóhoz CPU-s sugárkövetés szükséges. A GPU-s útkövetés mindig vet árnyékot.", - "render.lighting_shadows": "Árnyékvetés", - "render.lighting_shadows_section": "Árnyékok és mintavételezés", - "render.lighting_shape": "Alak", - "render.lighting_solo": "Szóló: csak ez a fény", - "render.lighting_source": "Forrás", - "render.lighting_source_section": "Fényforrás", - "render.lighting_spot_preserved": "Ez a pontfény megtartja a mentett spotfénykúpját, amíg a típusát meg nem változtatják.", - "render.lighting_sun_distance": "A Nap iránya független a távolságtól és a célponttól.", - "render.lighting_unsupported": "nem támogatott", - "render.lighting_used": "{used} / {limit}", - "render.lighting_width": "U szélesség", - "render.lighting_world_position": "Világ X Y Z", - "render.look_applied": "Alkalmazva: {name}", - "render.look_material": "Anyag", - "render.look_pasted": "Stílus beillesztve", - "render.output_check_failed": "Ellenőrzés · hiba", - "render.output_copy_report": "Jelentés másolása", - "render.output_grading": "Színkorrekció", - "render.output_run_check": "Ellenőrzés futtatása", - "render.output_size_limit": "{method}: oldalanként legfeljebb {dimension} px és összesen {pixels} képpont. A legnagyobb beleférő méret: {width} × {height}.", - "render.painting_with": "Festés ezzel: {name}", - "render.pick_up_prompt": "Kattintson egy objektumra a stílusa felvételéhez", - "render.recent_looks": "Legutóbbi stílusok", - "render.remove_override": "Felülbírálás eltávolítása", - "render.replace_all": "Összes cseréje", - "render.replace_with": "Csere erre", - "render.scene_all_shots": "Összes felvétel ({count})", - "render.scene_batch_reason": "Az Összes felvételhez a mentett felvételek renderelési sora szükséges, amely még nem érhető el.", - "render.scene_check_now": "Ellenőrzés most", - "render.scene_check_passed": "Ellenőrzés sikeres · {notes} megjegyzés", - "render.scene_check_stale": "Az ellenőrzés elavult · ellenőrizze újra", - "render.scene_check_unchecked": "Még nincs ellenőrizve · 0 megjegyzés", - "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} fény", - "render.scene_look_summary": "{looks} stílus · {overrides} felülbírálás", - "render.scene_open_check": "Ellenőrzés megnyitása", - "render.scene_ready": "Készen áll a renderelésre", - "render.scene_reminder": "A Jelenet megőrzi a tervet. A Renderelésből soha nem módosul a geometria, a mérnöki tulajdonságok és a CAD-modell.", - "render.scene_reminders": "Emlékeztetők", - "render.scene_renderer_ready": "{renderer} kész", - "render.scene_stages": "Szakaszok", - "render.shot_aperture": "Rekesznyílás", - "render.shot_distance": "Távolság", - "render.shot_dof": "Mélységélesség", - "render.shot_edit_output": "Szerkesztés a Kimenetben", - "render.shot_exposure_reason": "Az expozícióhoz CPU-s sugárkövetés vagy GPU-s útkövetés szükséges.", - "render.shot_exposure_section": "Expozíció", - "render.shot_focus_distance": "Fókusztávolság", - "render.shot_fov_reason": "A látószöghöz perspektivikus vetítés szükséges.", - "render.shot_frame_subject": "Tárgy kadrírozása", - "render.shot_invalid_camera": "A kameraértékeknek végesnek és a tartományon belülinek kell lenniük.", - "render.shot_lens": "Objektív", - "render.shot_lens_enable_reason": "A rekesznyílás és a fókusztávolság szerkesztéséhez engedélyezze a mélységélességet.", - "render.shot_lens_gpu_reason": "A mélységélességhez GPU-s útkövetés szükséges.", - "render.shot_lens_perspective_reason": "A mélységélességhez perspektivikus vetítés szükséges.", - "render.shot_look_selection": "Ránézés a kijelölésre", - "render.shot_selection_reason": "Jelöljön ki egy testet vagy lapot, amelyre célozni szeretne.", - "render.shot_size": "Méret", - "render.shot_target": "Cél", - "render.wear_applies_to": "Alkalmazás erre", - "render.wear_layer_count": "{count} réteg", - "render.wear_layer_one": "{count} réteg", - "render.wear_layers": "Rétegek", - "render.wear_no_layers": "Nincsenek rétegek", - "render.wear_selected_layer": "Kijelölt réteg", - "render.wear_title": "Kopás", - "select components first": "előbb jelöljön ki komponenseket", - "settings.insert_lists_open_designs": "A Terv beszúrása először a más füleken megnyitott terveket listázza", - "sketch.dimension_added_driven": "A vázlat már meghatározza ezt a méretet, ezért vezérelt (referencia-) méretként lett hozzáadva", - "sketch.dimension_applied": "Méret alkalmazva", - "sketch.dimension_applied_defined": "Méret alkalmazva; a(z) `{name}` paraméter definiálva", - "sketch.dimension_applied_renamed": "Méret alkalmazva; a paraméter neve: `{name}`", - "status.navigation": "Egérkiosztás: {mapping}", - "status.navigation_tip": "Hogyan mozgatja az egér a nézetet. Kattintson másik kiosztás választásához", - "timeline.edited_rolled_back": "{name} módosult, de az előzményjelölő után van, ezért nem épül fel: az eredmény megtekintéséhez vigye a jelölőt utána", - "timeline.feature_rolled_back": "Visszagörgetve: az előzményjelölő után van, ezért nem épül fel", - "ui.3d_mouse_orbit": "Keringés", - "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klasszikus", - "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Célzott: a 3D-egér a nézetet a modell azon része körül forgatja, amely a forgatás kezdetekor a nézet közepén van; ezt egy halvány gömb jelöli. Klasszikus: a nézet középpontja körül", - "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Célzott", - "ui.equation_end": "Vég", - "ui.equation_explicit": "Explicit", - "ui.equation_form": "Alak", - "ui.equation_note": "A változó egyszerű szám: a sin(t) radiánban értelmezi. A mértékegység nélküli eredmény a terv mértékegységében értendő.", - "ui.equation_parametric": "Parametrikus", - "ui.equation_x_of_t": "x(t)", - "ui.equation_y_of_t": "y(t)", - "ui.equation_y_of_x": "y(x)", - "ui.heading_equation_curve": "EGYENLETGÖRBE", - "ui.insert_design.browse": "Tallózás…", - "ui.insert_design.open_designs": "Megnyitott tervek", - "ui.insert_design.saved_file": "A(z) {name} nem mentett módosításokat tartalmaz, ezért a mentett fájlja lett beszúrva. Mentse el, majd a Kapcsolatok frissítése paranccsal hozza át a módosításokat.", - "ui.insert_design.unsaved": "Nem mentett módosítások", - "ui.properties.copy_matrix": "Mátrix másolása", - "ui.properties.first_moments": "Elsőrendű nyomatékok", - "ui.properties.inertia": "Tehetetlenségi nyomaték", - "ui.properties.inertia_note": "A tömegközéppontra, világtengelyekben (g·{unit}²)", - "ui.properties.inertia_unavailable": "Nem érhető el: egy test hálója nem zárt.", - "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz", - "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz", - "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz", - "ui.properties.measuring": "Mérés…", - "ui.properties.measuring_failed": "A mérés leállt, mielőtt befejeződött volna.", - "ui.properties.principal_axis": "{number}. főtengely", - "ui.properties.principal_moments": "Fő tehetetlenségi nyomatékok", - "ui.select_all": "Összes kijelölése", - "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometria", - "ui.sketch_intersect_projection_link": "Vetítési kapcsolat", - "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Kijelölési szűrő", - "ui.sketch_project_geometry": "Geometria", - "ui.tab_weldments": "Hegesztés", - "ui.toolbar_tabs_hidden": "Az eszköztár összes füle rejtett. Egy megjelenítéséhez kattintson a + gombra, vagy kattintson ide a jobb gombbal.", - "ui.wheel_zoom_speed": "Egérgörgős nagyítás sebessége", - "update.refresh_checking": "A legújabb kiadás keresése…", - "update.refresh_fallback": "Nem sikerült újabb kiadást keresni; frissítés a korábban talált {version} verzióra.", - "update.refresh_selected": "Frissítés erre: {version}." - } -}