diff --git a/assets/locales/pending/indonesian-render.json b/assets/locales/pending/indonesian-render.json new file mode 100644 index 000000000..01b5fc20f --- /dev/null +++ b/assets/locales/pending/indonesian-render.json @@ -0,0 +1,710 @@ +{ + "id": { + "render.adaptive_absolute": "Batas bawah galat RGB absolut", + "render.adaptive_coverage": "Target galat cakupan", + "render.adaptive_enable": "Alokasikan sampel dengan pilot independen", + "render.adaptive_help": "Hanya GPU. Sampel pilot independen dibuang, lalu 16 sampel produksi atau lebih per piksel dialokasikan hingga Sampel per piksel. Varians RGB dan cakupan memandu alokasi; jalur langka bisa terlewat dan piksel yang dibatasi mungkin tetap noisy. Laporan akhir menghitung kerja yang sebenarnya. Tidak ada jaminan noise atau waktu yang tersertifikasi.", + "render.adaptive_minimum": "Sampel produksi minimum", + "render.adaptive_pending": "Alokasi adaptif pilot independen GPU dan strata Fresnel bersyarat sudah tersedia. Konvergensi tersertifikasi, jaminan kejadian langka, dan transport adaptif CPU masih belum tersedia.", + "render.adaptive_pilots": "Sampel pilot per piksel", + "render.adaptive_relative": "Target galat RGB relatif", + "render.add_ground": "Tambahkan lantai yang pas ke setup", + "render.advanced_material_scope": "Satu medium GPU homogen terbatas tersedia dengan batas eksplisit. Grid kerapatan, kombinasi kaca/volume bersarang, permukaan subsurface, displacement, transport spektral, dan konsep material lanjutan yang tidak terikat belum tersedia.", + "render.aging_add": "Tambah lapisan penuaan", + "render.aging_airborne": "Debu di udara / medium partisipatif", + "render.aging_airborne_help": "Debu di udara adalah volume hamburan homogen terbatas yang terpisah. Ia mengubah transport dan EXR mentah, bukan tumpukan penuaan permukaan. Pembatasan volume/kaca/denoise yang ada tetap eksplisit; tidak ada atmosfer yang ditambahkan otomatis.", + "render.aging_all_bodies": "Semua bodi opak yang memenuhi syarat", + "render.aging_chips": "Cat terkelupas", + "render.aging_class_any": "Semua kelas material opak", + "render.aging_class_dielectric": "Hanya permukaan nonlogam", + "render.aging_class_metal": "Hanya permukaan logam", + "render.aging_color": "Warna lapisan · sRGB", + "render.aging_coverage": "Cakupan", + "render.aging_dust": "Debu yang mengendap", + "render.aging_empty": "Tidak ada lapisan penuaan: permukaan asli tetap tidak berubah.", + "render.aging_fading": "Pelapis pudar", + "render.aging_grime": "Kotoran & noda", + "render.aging_help": "Gabungkan hingga delapan lapisan optik, secara berurutan. Karat dan patina adalah tampilan buatan, bukan simulasi penuaan/korosi. Skala dalam milimeter dunia. Tidak ada geometri, massa, atau properti rekayasa yang diubah; kaca dan panggung pasif dikecualikan.", + "render.aging_metallic": "Fraksi metalik lapisan", + "render.aging_origin": "Origin medan pola · mm dunia", + "render.aging_patina": "Patina hijau tembaga", + "render.aging_refresh_targets": "Periksa bodi saat ini", + "render.aging_roughness": "Kekasaran lapisan", + "render.aging_rust": "Besi teroksidasi / karat", + "render.aging_scale": "Skala pola", + "render.aging_scratches": "Goresan halus", + "render.aging_target": "Target & koordinat", + "render.aging_target_help": "Target bernama harus tetap cocok dengan indeks dan nama yang ditangkap. Mask global terpaku pada dunia; mask tidak mengikuti part yang bergerak. Ini bukan deteksi rongga maupun keausan tepi yang sebenarnya. Filter daftar untuk menjangkau bodi lainnya.", + "render.aging_target_search": "Filter nama bodi", + "render.aging_upward": "Pengendapan menghadap ke atas", + "render.all_controls_help": "Pemeriksaan padat atas semua kontrol saat ini. Halaman bagian menyediakan pengeditan terfokus tanpa mengubah permintaan yang mendasarinya.", + "render.all_shots_label": "Semua Bidikan", + "render.appearance_physics_separate": "Tampilan visual tidak menetapkan massa jenis, data termal, atau properti rekayasa lainnya.", + "render.availability_native": "Komposisi native; tinjau sebelum diterapkan", + "render.availability_projection": "Proyeksi yang didukung; lihat cakupan dan bagian yang dihilangkan", + "render.availability_reference": "Data referensi; bukan penetapan otomatis", + "render.backdrop_alpha_conflict": "Pilih latar belakang ini atau keluaran PNG transparan; renderer tidak akan mengabaikan salah satu pengaturan secara diam-diam.", + "render.backdrop_enable": "Gunakan latar belakang gradasi khusus kamera", + "render.backdrop_first": "Warna awal / tengah", + "render.backdrop_help": "Latar belakang ruang layar ini tidak menerangi, tidak menghasilkan bayangan, tidak memantul, dan tidak mewakili lanskap. Latar ini dikecualikan dari EXR mentah. Geometri, lampu, dan lingkungan HDR tetap independen.", + "render.backdrop_horizontal": "Gradasi horizontal", + "render.backdrop_radial": "Gradasi radial", + "render.backdrop_radius": "Radius", + "render.backdrop_second": "Warna akhir / tepi", + "render.backdrop_vertical": "Gradasi vertikal", + "render.backdrop_x": "Pusat X", + "render.backdrop_y": "Pusat Y", + "render.background_camera_section": "Latar belakang kamera · presentasi PNG", + "render.background_completed_frozen": "Hasil yang ditampilkan adalah gambar selesai yang dibekukan. Mengedit latar belakang tidak otomatis menggambar ulang hasil itu. Gunakan Koreksi warna ulang untuk perubahan khusus kamera, atau Render untuk panggung fisik yang baru.", + "render.background_hdr_separate": "Sumber daya HDR saat ini menerangi dan memantul pada permukaan; sumber daya itu tidak otomatis ditampilkan sebagai panorama di belakang objek. Mengubah gradasi tidak memutar atau mewarnai ulang pencahayaan.", + "render.background_lighting_section": "Iluminasi HDR · terpisah dari latar belakang kamera", + "render.background_no_alpha_override": "Latar belakang kamera tidak ditambahkan secara diam-diam ke keluaran transparan. Koreksi warna ulang master mentah memakai cakupan yang ditangkap dan tidak menerapkan denoise lagi; EXR sumber tetap tidak berubah.", + "render.background_not_light": "Warna latar belakang adalah presentasi, bukan sumber pencahayaan tambahan.", + "render.background_regrade": "Terapkan ke master mentah yang disimpan", + "render.background_stage_occlusion": "Bidikan ini menyertakan geometri panggung fisik. Lantai atau dinding besar dapat memenuhi bingkai dan menutupi latar belakang khusus kamera. Kosongkan atau ubah ukuran panggung secara sengaja, atau ubah reflektansi fisiknya. Koreksi warna ulang tidak dapat menghapus geometri yang sudah ditangkap.", + "render.background_workflow": "Pilih latar belakang yang dimaksud: warna/gradasi khusus kamera, panggung fisik yang menerima cahaya, atau iluminasi HDR. Ketiganya independen. Pratinjau Langsung adalah tampilan pemodelan; render gambar baru atau lakukan koreksi warna ulang pada master yang disimpan untuk melihat hasil akhir kamera.", + "render.base_appearance": "Tampilan bodi yang dapat diedit", + "render.base_apply": "Terapkan tampilan bodi", + "render.base_apply_help": "Satu penetapan visual yang dapat diurungkan untuk bodi persis yang telah ditinjau. Tampilan khusus muka dan material rekayasa yang ada tetap terpisah.", + "render.base_color": "Warna dasar · sRGB", + "render.base_metallic": "Fraksi metalik", + "render.base_opaque_only": "Editor ini mempertahankan semantik bodi opak. Gunakan kontrol kaca eksplisit untuk transmisi optik.", + "render.bloom_enable": "Tampilkan bloom", + "render.bloom_help": "Cahaya kreatif khusus keluaran dari sorotan linear positif, disebar dengan tiga lintasan kotak ternormalisasi. Radius dalam piksel keluaran. Ditambahkan dalam cahaya tampilan linear sebelum sRGB; bukan lensa, efek volumetrik, atau peningkatan konvergensi. EXR mentah tidak berubah.", + "render.bloom_opaque": "Bloom memerlukan keluaran opak. PNG transparan ditolak, tidak diratakan secara diam-diam.", + "render.bloom_radius": "Radius bloom", + "render.bloom_strength": "Kekuatan bloom", + "render.bloom_threshold": "Ambang sorotan linear", + "render.browse_capabilities": "Periksa katalog kemampuan lengkap", + "render.browse_environments": "Jelajahi lingkungan HDR orisinal", + "render.browse_native_scenes": "Jelajahi studio native", + "render.browse_physical": "Periksa referensi fisik", + "render.browse_quality": "Periksa spesifikasi kualitas", + "render.browse_rigs": "Jelajahi rig lampu buatan", + "render.browse_scene_specs": "Jelajahi spesifikasi adegan lanjutan", + "render.browse_surfaces": "Jelajahi permukaan buatan", + "render.browser_library": "Pustaka", + "render.browser_model": "Model", + "render.camera_distance": "Jarak mata ke target", + "render.camera_exact_help": "Milimeter dunia; sudut ditampilkan dalam derajat dan disimpan sebagai radian. Navigasi memakai kamera yang sama dengan viewport.", + "render.camera_fov": "Bidang pandang vertikal", + "render.camera_pitch": "Pitch kamera", + "render.camera_roll": "Roll", + "render.camera_set": "Atur Kamera Render", + "render.camera_target": "Posisi target · mm", + "render.camera_yaw": "Yaw", + "render.chromatic_offset": "Offset tepi kromatik", + "render.clear_stage": "Hapus panggung tersimpan", + "render.copy_request": "Salin JSON", + "render.cpu_aa_help": "Sampel spasial: lebih banyak sampel memperbaiki tepi dan menambah waktu render.", + "render.cpu_area_add": "Tambah lampu persegi panjang CPU", + "render.cpu_area_editor": "Lampu persegi panjang CPU", + "render.cpu_area_editor_help": "Vektor sisi penuh dalam milimeter; U silang V mengarah ke sisi pemancar. Ini berbeda dari vektor setengah tepi GPU.", + "render.cpu_area_full_u": "Sisi U penuh · mm", + "render.cpu_area_full_v": "Sisi V penuh · mm", + "render.cpu_area_samples": "Sampel lampu area", + "render.cpu_binding_confirm": "Konfirmasi bodi ini", + "render.cpu_binding_stale": "Adegan berubah. Konfirmasi lagi target pantulan ini sebelum merender.", + "render.cpu_body_choose": "Pilih bodi", + "render.cpu_body_filter": "Filter bodi menurut nama", + "render.cpu_body_filter_more": "Perhalus filter untuk melihat lebih banyak bodi.", + "render.cpu_body_missing": "Target pantulan hilang, tersembunyi, ambigu, atau namanya lebih panjang dari 128 byte. Pilih lagi.", + "render.cpu_budget": "Profil sumber daya CPU", + "render.cpu_budget_bodies": "Batas bodi", + "render.cpu_budget_compact": "Ringkas (batas lama)", + "render.cpu_budget_details": "Batas sumber daya", + "render.cpu_budget_help": "Pilih batas yang lebih besar secara eksplisit. Resolusi dan sampel tidak pernah dikurangi otomatis.", + "render.cpu_budget_memory": "Batas memori pekerjaan", + "render.cpu_budget_not_guarantee": "Ini adalah batas penerimaan, bukan reservasi RAM atau jaminan kecepatan. Geometri, film, dan pratinjau yang disimpan berbagi anggaran memori; rendering tetap dapat dibatalkan.", + "render.cpu_budget_resize": "Draf melebihi profil CPU ini atau anggaran sampel kameranya. Terima dimensi yang lebih kecil secara eksplisit atau pilih profil yang lebih besar.", + "render.cpu_budget_studio": "Studio (gambar besar)", + "render.cpu_budget_triangles": "Batas segitiga", + "render.cpu_budget_workstation": "Workstation (adegan berat)", + "render.cpu_captured_hdr": "HDR yang ditangkap untuk gambar ini", + "render.cpu_check_capture_help": "Periksa dan Mulai memverifikasi digest file yang sama atau memakai HDR tersemat. Setiap gambar mempertahankan sumber yang ditangkapnya.", + "render.cpu_check_changed": "Kontrol atau model berubah setelah pemeriksaan ini. Periksa lagi sebelum merender.", + "render.cpu_constant_help": "Radiance konstan terlihat oleh sinar yang dipantulkan atau diteruskan. Radiance ini tidak memberi pencahayaan difus langsung.", + "render.cpu_custom_directions": "Ganti preset dengan lampu arah kustom", + "render.cpu_direction": "Arah menuju lampu (X, Y, Z)", + "render.cpu_directional": "Lampu arah", + "render.cpu_directional_add": "Tambah lampu arah", + "render.cpu_environment": "Lingkungan CPU", + "render.cpu_environment_background": "Latar belakang gambar tetap terpisah dari pencahayaan lingkungan.", + "render.cpu_environment_bounds": "Intensitas CPU harus 0–64, rotasi HDR berhingga dalam ±1.000.000 radian, dan sampel HDR 1, 4, 16 atau 64.", + "render.cpu_environment_constant": "Lingkungan sinar sekunder konstan", + "render.cpu_environment_none": "Tanpa lingkungan CPU", + "render.cpu_environment_samples": "Sampel pencahayaan HDR", + "render.cpu_exposure_help": "Eksposur CPU harus antara −16 dan 16 EV. Eksposur GPU di luar rentang itu dipertahankan sampai Anda mengubahnya.", + "render.cpu_fixed": "Gambar tunggal", + "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, panorama 2:1, hingga 2048 × 1024 dan 16 MiB. CPU memerlukan primer sRGB/D65 yang eksplisit di dalam file; primer yang tidak ditentukan dan EXR ditolak.", + "render.cpu_hdr_reflection_help": "Pantulan kasar HDR memerlukan permukaan bodi dan muka yang sepenuhnya metalik. Pemeriksaan melaporkan kombinasi yang tidak didukung.", + "render.cpu_key_rim": "Key dan rim", + "render.cpu_last_check": "Pemeriksaan CPU terakhir", + "render.cpu_light_help": "Hingga delapan lampu arah. Daftar kustom yang kosong mematikannya; memilih preset memulihkan lampunya. Warna berupa RGB linear dan intensitas bersifat relatif, bukan watt.", + "render.cpu_light_intensity": "Intensitas relatif (0–64)", + "render.cpu_light_minimum": "Jarak minimum untuk atenuasi", + "render.cpu_light_position": "Posisi dunia (X, Y, Z)", + "render.cpu_light_reference": "Jarak referensi untuk intensitas", + "render.cpu_light_remove": "Hapus lampu", + "render.cpu_lighting": "Preset pencahayaan", + "render.cpu_lights": "Lampu CPU", + "render.cpu_linear_color": "Warna linear (R, G, B)", + "render.cpu_neutral": "Netral", + "render.cpu_opaque_required": "Ray tracing CPU memerlukan latar belakang opak. Hapus centang Latar belakang transparan untuk melanjutkan.", + "render.cpu_options_pending": "Panel CPU ini belum dapat mengedit emisi, efek permukaan, kaca, atau anisotropi. Bersihkan opsi API tersebut sebelum memakainya.", + "render.cpu_point": "Lampu titik", + "render.cpu_point_add": "Tambah lampu titik", + "render.cpu_point_help": "Hingga delapan lampu titik, ditambahkan ke pencahayaan arah yang dipilih. Jarak dalam mm; minimum tidak boleh melebihi jarak referensi.", + "render.cpu_primary_samples": "Sampel tepi per piksel", + "render.cpu_progressive": "CPU progresif", + "render.cpu_progressive_help": "Akumulasikan integrator CPU yang ada dalam pass berisi satu sampel primer. Pantulan yang dipilih memerlukan satu sampel; lampu area, dielektrik, dan anisotropi memerlukan Gambar tunggal.", + "render.cpu_progressive_limits": "Paling banyak 1.048.576 piksel dan 16.777.216 evaluasi piksel × sampel. Mengubah sampel tidak pernah mengubah ukuran gambar secara otomatis.", + "render.cpu_progressive_seed": "Seed sampling CPU", + "render.cpu_progressive_spp": "sampel per piksel", + "render.cpu_reflection_add": "Tambah pantulan kasar", + "render.cpu_reflection_depth": "Kedalaman pantulan (1–8)", + "render.cpu_reflection_empty": "Tidak ada bodi yang dipilih: pantulan adegan mati.", + "render.cpu_reflection_help": "Pilih bodi lalu atur Mati, Cermin, atau Kasar. Kasar memakai kekasaran permukaan yang ditetapkan. Lebih banyak sampel dan bounce menambah waktu; ini transpor spekular terbatas, bukan iluminasi global.", + "render.cpu_reflection_limit": "Hingga 64 bodi terpantul didukung.", + "render.cpu_reflection_mirror": "Cermin", + "render.cpu_reflection_off": "Mati", + "render.cpu_reflection_rough": "Kasar", + "render.cpu_reflection_samples": "Sampel pantulan (1–64)", + "render.cpu_reflections": "Pantulan CPU", + "render.cpu_runtime_help": "Pengaturan numerik lampu dan lingkungan disimpan bersama setup. Pantulan bodi dan file HDR tetap bersifat sementara. Nilai lampu area dan kerucut spot yang ada dipertahankan.", + "render.cpu_sampling_mode": "Mode sampling CPU", + "render.cpu_shadows": "Buat bayangan", + "render.cpu_summary": "Ray tracing CPU · pantulan · HDR · lampu arah dan titik", + "render.cpu_warm_cool": "Hangat dan dingin", + "render.diag_bodies": "Bodi terlihat", + "render.diag_job_details": "Detail tugas yang ditangkap", + "render.diag_last_check": "Pemeriksaan awal terakhir", + "render.diag_memory": "Estimasi admisi logis", + "render.diag_not_implemented": "Batas kemampuan eksplisit", + "render.diag_preflight_details": "Detail pemeriksaan awal", + "render.diag_request": "Permintaan saat ini yang tepat", + "render.diag_triangles": "Segitiga", + "render.discard_continue": "Buang draf dan lanjutkan", + "render.draft_confirm_help": "Draf render saat ini punya perubahan yang belum diterapkan. Simpan sebelum beralih, buang secara eksplisit, atau lanjutkan mengedit.", + "render.draft_confirm_title": "Pertahankan pengaturan render yang diedit", + "render.effects_gpu_only": "Efek ini memerlukan path tracing GPU. Mengganti halaman tidak pernah mengganti mesin render secara otomatis.", + "render.effects_help": "Gabungkan look warna berurutan dan efek lensa dalam ruang gambar. Render dan koreksi warna ulang master mentah memakai pengaturan tersimpan yang sama. EXR mentah tidak berubah. Ini kontrol artistik orisinal, bukan emulasi lensa terkalibrasi atau film bermerek.", + "render.effects_reset_lens": "Atur ulang efek lensa", + "render.effects_seed": "Seed pola", + "render.emitted_axis": "Sumbu pancaran", + "render.error_area_samples": "area_samples harus 1, 4, 16 atau 64", + "render.error_binding_allocation": "tidak dapat mengalokasikan binding material", + "render.error_body_bound": "pratinjau produk melebihi batas bodi yang ditangkap", + "render.error_checkpoint_dimensions": "dimensi checkpoint berbeda dari permintaan yang ditangkap", + "render.error_decode_budget": "anggaran dekode gambar meluap", + "render.error_denoise_setting": "pengaturan denoise native tidak valid", + "render.error_display_dimensions": "dimensi tampilan gambar tidak valid", + "render.error_display_fit": "tampilan gambar tidak muat di perangkat ini", + "render.error_display_height": "tinggi tampilan meluap", + "render.error_display_width": "lebar tampilan meluap", + "render.error_duplicate_face": "tampilan muka produk duplikat", + "render.error_export_document": "Dokumen ekspor render berubah saat memilih tujuannya", + "render.error_face_cap": "pratinjau produk melebihi batas penerimaan tampilan muka", + "render.error_finish_gesture": "selesaikan gestur pemodelan sebelum melihat pratinjau", + "render.error_finish_operation": "selesaikan operasi pemodelan saat ini sebelum masuk ke Render", + "render.error_fixed_preview": "pratinjau studio tetap memerlukan eksposur 0, rotasi lingkungan 0, dan intensitas 1", + "render.error_geometry_size": "ukuran geometri produk meluap", + "render.error_glass_recipe": "resep kaca tidak dikenal", + "render.error_gpu_preview": "Pratinjau produk GPU tidak tersedia di host ini. Setup tersimpan tetap tersedia.", + "render.error_gpu_samples": "jumlah sampel GPU tidak didukung", + "render.error_image_dimensions": "dimensi gambar render tidak cocok dengan tugasnya", + "render.error_image_profile": "gambar render melebihi profil sumber daya yang ditangkap", + "render.error_interactive_command": "perintah Render interaktif yang tidak terikat", + "render.error_job_action": "bukan aksi tugas gambar interaktif", + "render.error_job_identity": "identitas tugas render tidak valid: {error}", + "render.error_library_reply": "respons pustaka render tidak valid", + "render.error_material_binding": "binding material tidak ada", + "render.error_no_completed_image": "render tidak memiliki gambar yang selesai", + "render.error_no_geometry": "tidak ada geometri produk", + "render.error_no_scene": "tidak ada adegan produk", + "render.error_opacity": "opasitas tampilan produk tidak valid", + "render.error_pbr_opacity": "PBR opak memerlukan opasitas 1", + "render.error_physical_glass": "resep yang dipilih bukan kaca fisik", + "render.error_preview_device": "pratinjau produk memerlukan perangkat terpasang dengan depth buffer", + "render.error_product_triangle": "segitiga produk tidak valid", + "render.error_provisional_identity": "identitas render sementara atau jumlah sampel tidak valid", + "render.error_quality_bounds": "proyeksi kualitas melebihi batas native", + "render.error_quality_method": "proyeksi kualitas memerlukan metode GPU eksplisit yang sama", + "render.error_quality_projection": "proyeksi kualitas native tidak valid", + "render.error_regrade_identity": "identitas koreksi warna ulang tidak valid: {error}", + "render.error_scene_bodies": "bodi adegan render tidak ada", + "render.error_scene_body_limit": "adegan render melebihi batas bodinya", + "render.error_scene_identity": "identitas adegan render tidak valid", + "render.error_setup_panicked": "penyiapan path tracer GPU mengalami panic", + "render.error_setup_stopped": "worker penyiapan berhenti tanpa mengembalikan host", + "render.error_setup_worker": "tidak dapat memulai worker penyiapan: {error}", + "render.error_source_preview": "pratinjau sumber melebihi batas byte", + "render.error_surface_normals": "PBR memerlukan normal permukaan yang bukan nol", + "render.error_surface_reply": "balasan permukaan rancangan tidak valid", + "render.error_triangle_bound": "pratinjau produk melebihi batas sumber delapan juta segitiga", + "render.error_triangle_count": "jumlah segitiga produk meluap", + "render.error_upload_slot": "slot unggah pratinjau produk tidak tersedia", + "render.error_vertex_allocation": "alokasi titik sudut pratinjau produk gagal", + "render.error_vertex_envelope": "pratinjau produk melebihi batas payload titik sudut {limit} MiB; geometri tidak disederhanakan", + "render.error_vertex_packing": "pengemasan pratinjau produk berbeda dari payload titik sudut yang diterima", + "render.error_visible_solid": "Buat solid yang terlihat di Desain untuk melihat pratinjaunya di sini.", + "render.exit_focus": "Keluar dari fokus", + "render.export_display": "Ekspor: PNG tampilan", + "render.export_image_label": "Ekspor Gambar", + "render.export_linear": "Ekspor: EXR linear mentah", + "render.exr_pending": "GPU dapat menyimpan EXR linear mentah. Kompresi, gambar multilayer, dan pass render tambahan belum tersedia.", + "render.film_grain": "Grain fotografis", + "render.fixed_camera": "Kamera", + "render.fixed_world": "Dunia", + "render.flare_ghosts": "Cincin ghost per sumber", + "render.flare_halo": "Halo flare", + "render.flare_streak": "Streak bergaya anamorfik", + "render.flare_strength": "Kekuatan flare sorotan", + "render.flare_threshold": "Ambang flare linear-adegan", + "render.fold_browser": "Lipat Penjelajah", + "render.gpu_depth": "Kedalaman jalur maksimum", + "render.gpu_options_help": "Sampel, kedalaman, seed, dan eksposur disimpan bersama setup ini. Hanya metode gambar yang aktif yang disimpan.", + "render.gpu_path_failed": "GPU path tracer tidak tersedia", + "render.gpu_path_first_setup": "Setup pertama pada GPU ini bisa memakan waktu beberapa menit; SolidCraft tetap dapat dipakai selama itu. Peluncuran berikutnya memakai ulang shader yang sudah dikompilasi jika driver menyimpannya.", + "render.gpu_path_preparing": "GPU path tracer: mengompilasi shader…", + "render.gpu_seed": "Seed acak", + "render.gpu_unavailable": "Path tracing GPU belum siap di perangkat ini.", + "render.ground_apply": "Pasangkan dan simpan lantai", + "render.ground_gap": "Celah kelonggaran eksplisit", + "render.ground_linear_rgb": "Reflektansi difus · RGB linear", + "render.ground_margin": "Margin bentang lantai", + "render.hdr_details": "Detail sumber HDR", + "render.hdr_embedded": "HDR disimpan di dalam desain ini", + "render.hdr_embedded_help": "Render memakai byte yang disertakan dalam desain; file aslinya tidak lagi diperlukan.", + "render.hdr_file_captured": "File HDR sudah diperiksa. Penyimpanan akan menyematkan byte ini; jika file berubah, periksa ulang secara eksplisit.", + "render.hdr_inspect": "Periksa file HDR", + "render.hdr_inspect_required": "Pilih dan periksa file HDR sebelum menyimpan atau merender.", + "render.hdr_primaries_declared": "Sumber menyatakan primer warnanya.", + "render.hdr_primaries_srgb": "Primer warna: sRGB/D65", + "render.hdr_primaries_undeclared": "Sumber tidak menyatakan primer; tinjau persyaratan warna renderer.", + "render.hdr_resource_missing": "Desain ini tidak memiliki sumber daya HDR yang tersimpan.", + "render.heading_batch": "BATCH", + "render.heading_frame": "FRAME", + "render.heading_lens": "LENS", + "render.heading_results": "HASIL", + "render.heading_shots": "BIDIKAN", + "render.hide_shots_label": "Sembunyikan strip Bidikan", + "render.image_advanced": "Kontrol GPU lanjutan", + "render.image_exposure": "Eksposur", + "render.image_host_missing": "Tidak ada host gambar yang terpasang.", + "render.image_method": "Metode gambar", + "render.image_progressive": "Render progresif", + "render.image_samples": "Sampel per piksel", + "render.image_scene_stale": "Selesaikan gestur pemodelan atau segarkan adegan sebelum memeriksa atau memulai gambar.", + "render.include_rig_cards": "Sertakan kartu dan flag pasif", + "render.inner_half_angle": "Setengah sudut dalam", + "render.inspect_scene": "Segarkan ringkasan adegan yang ditangkap", + "render.inspector": "Inspektor", + "render.keep_editing": "Lanjutkan mengedit", + "render.layer_down": "Pindah ke bawah", + "render.layer_enabled": "Lapisan aktif", + "render.layer_off_suffix": " (mati)", + "render.layer_remove": "Hapus lapisan", + "render.layer_strength": "Kekuatan lapisan", + "render.layer_up": "Pindah ke atas", + "render.lens_effects_help": "Flare memakai hingga empat sumber terang terpisah dalam gambar linear yang sebenarnya. Ghost, halo, streak, offset kromatik, dan distorsi radial adalah aproksimasi artistik di ruang gambar. Efek spasial memerlukan keluaran opak; sampel di luar gambar memperluas tepi gambar. Grain bersifat deterministik. Tidak ada fisika, EXR, atau geometri yang diubah.", + "render.lens_effects_title": "Terinspirasi lensa & fotografis", + "render.library_all": "Katalog", + "render.library_all_states": "Semua status ketersediaan", + "render.library_applied": "Proyeksi sumber daya diterapkan. Periksa seluruh permintaan render sebelum memulai.", + "render.library_apply_hdr": "Simpan dengan lingkungan HDR ini", + "render.library_apply_maps": "Gunakan peta permukaan GPU rancangan", + "render.library_apply_studio": "Simpan proyeksi studio rancangan", + "render.library_apply_uniform": "Terapkan tampilan opak seragam", + "render.library_authored_help": "Sumber daya rancangan asli bersifat ilustratif, bukan data rekayasa terukur. Setiap aksi hanya menerapkan proyeksi yang disebutkan.", + "render.library_blocked": "Diblokir / perlu kalibrasi", + "render.library_capabilities": "Spesifikasi kemampuan", + "render.library_center": "Pusat rig", + "render.library_clear_search": "Bersihkan", + "render.library_details": "Spesifikasi dan asal-usul", + "render.library_emitters_only_ack": "Gunakan emitter saja; lewati kartu pasif yang terdokumentasi", + "render.library_empty": "Tidak ada sumber daya yang cocok. Coba kueri atau filter ketersediaan lain.", + "render.library_environment_concepts": "Konsep lingkungan", + "render.library_extent": "Ekstensi subjek", + "render.library_favorite": "Tambah favorit", + "render.library_favorites": "Favorit", + "render.library_hdr": "Lingkungan HDR bawaan", + "render.library_hdr_help": "Menyematkan HDR asli ke dalam setup yang disimpan. Titik asal bujur rancangan dikonversi secara eksplisit; tidak perlu file eksternal setelah disimpan.", + "render.library_inspect_only": "Pilih untuk memeriksa; tidak ada yang diterapkan otomatis. Favorit dan riwayat terbaru milik sesi dokumen yang terbuka ini.", + "render.library_light_concepts": "Konsep pencahayaan", + "render.library_maps_help": "Peta bawaan dapat disimpan dengan sumber tersemat dan pemetaan kemunculan lokal. Penimpaan optik sementara tetap menjadi mode terpisah.", + "render.library_material_concepts": "Konsep material", + "render.library_native_scenes": "Studio asli", + "render.library_next": "Halaman berikutnya", + "render.library_omitted": "Tidak disertakan", + "render.library_physical_profiles": "Profil referensi fisik", + "render.library_previous": "Halaman sebelumnya", + "render.library_quality_concepts": "Spesifikasi kualitas", + "render.library_recent": "Terbaru", + "render.library_replace_environment": "Ganti lingkungan yang ada secara eksplisit", + "render.library_replace_studio": "Ganti pencahayaan, lingkungan, dan panggung yang tersimpan", + "render.library_results": "Sumber daya yang cocok", + "render.library_rig_help": "Pasangkan sekali pada pusat eksplisit dan ekstensi fisik. Rig lengkap menyertakan kartu pasif; penghambat kalibrasi tetap ditolak. Kelonggaran emitter/kartu secara konservatif diperiksa sebelum disimpan.", + "render.library_rigs": "Rig pencahayaan rancangan", + "render.library_save_maps": "Simpan peta ke setup ini", + "render.library_scene_bounds": "Gunakan batas adegan yang ditangkap", + "render.library_scenes": "Spesifikasi adegan", + "render.library_search": "Cari pustaka", + "render.library_select_hint": "Pilih sumber daya di Pustaka untuk memeriksa aksi dan batasan yang didukung.", + "render.library_selene": "Tampilan opak SELENE", + "render.library_selene_shots": "Spesifikasi bidikan SELENE", + "render.library_short_blocked": "Tidak tersedia", + "render.library_short_native": "Komposisi asli", + "render.library_short_projection": "Proyeksi didukung", + "render.library_short_reference": "Hanya referensi", + "render.library_short_specification": "Hanya spesifikasi", + "render.library_source_preview": "Muat pratinjau peta sumber", + "render.library_source_preview_help": "Peta sumber warna dasar rancangan. Ini bukan pratinjau material yang dirender atau terukur.", + "render.library_specification_only": "Hanya spesifikasi: bukan preset lengkap yang dapat dieksekusi. Efek, sumber daya, dan peran subjek yang diperlukan masih perlu implementasi dan binding eksplisit.", + "render.library_specs": "Hanya spesifikasi", + "render.library_status": "Ketersediaan", + "render.library_surfaces": "Permukaan PBR rancangan", + "render.library_target": "Bodi target", + "render.library_title": "Pustaka sumber daya render", + "render.library_unfavorite": "Hapus favorit", + "render.library_uniform_ack": "Gunakan aproksimasi seragam tanpa efek spasial atau lanjutan", + "render.library_usable": "Proyeksi yang dapat dieksekusi", + "render.light_anchor_pending": "Mengubah kerangka koordinat lampu belum didukung.", + "render.lights_fixed_to": "Lampu tetap pada", + "render.linear_help": "Mempertahankan master RGBA float 32-bit sebelum denoising, eksposur, tone mapping, filter, dan latar belakang. sRGB linear/D65; premultiplied terhadap cakupan. Memori tambahan diterima secara eksplisit. Tanpa kompresi atau pass tambahan.", + "render.linear_retain": "Simpan EXR linear mentah", + "render.linear_unavailable": "Bingkai selesai yang dipilih tidak memiliki EXR yang disimpan. Aktifkan penyimpanan sebelum merender; PNG lama tidak dapat memulihkan radiance mentah.", + "render.look_add": "Tambah look warna", + "render.look_bleach": "Terinspirasi bleach-bypass", + "render.look_cool": "Dingin", + "render.look_cyanotype": "Terinspirasi sianotipe", + "render.look_faded": "Cetakan pudar", + "render.look_mono": "Monokrom", + "render.look_sepia": "Sepia", + "render.look_strength": "Kekuatan look", + "render.look_teal_orange": "Teal / oranye", + "render.look_title": "Tumpukan look kreatif", + "render.look_warm": "Hangat", + "render.mapping_scale": "Pengali pengulangan fisik", + "render.material_absorption": "Absorpsi R · G · B (per mm)", + "render.material_add": "Tambah atau edit bodi ini", + "render.material_assignments": "Penetapan bodi", + "render.material_binding_enable": "Sertakan penimpaan bodi ini", + "render.material_box": "Kotak sejajar sumbu", + "render.material_browse": "Pilih gambar…", + "render.material_certification": "Kaca tertutup memakai jarak geometris. Topologi, orientasi, tumpang tindih, dan batas optik diperiksa saat persiapan GPU; Periksa hanya menerima permintaannya.", + "render.material_choose_body": "Pilih bodi adegan", + "render.material_closed": "Mesh solid tertutup", + "render.material_coat": "Clear coat di atas material dasar", + "render.material_coat_enable": "Aktifkan clear coat", + "render.material_coat_help": "Lapisan dielektrik ilustratif di atas tampilan opak yang ada. Bobot nol membiarkan material dasar tidak berubah.", + "render.material_color_map": "Gambar warna dasar (sRGB)", + "render.material_color_replace": "Peta dasar menggantikan warna bodi", + "render.material_custom": "Optik ilustratif kustom", + "render.material_enable": "Gunakan penimpaan material GPU ini", + "render.material_filter": "Filter bodi adegan…", + "render.material_filter_help": "Hingga 128 bodi yang cocok ditampilkan. Persempit filter untuk adegan besar.", + "render.material_glass": "Kaca dan absorpsi optik", + "render.material_glass_enable": "Gunakan kaca fisik pada bodi ini", + "render.material_glass_exclusive": "Kaca tidak dapat berbagi bodi dengan clear coat atau peta runtime di renderer ini.", + "render.material_glass_help": "Resep ilustratif orisinal. Swatch menampilkan transmitansi, bukan pratinjau hasil render. Absorpsi adalah −ln(transmitansi linear) / jarak referensi; alfa tidak berubah.", + "render.material_gpu_required": "Penimpaan material aktif ini memerlukan path tracing GPU. Pilih GPU atau nonaktifkan penimpaan sebelum Periksa atau Mulai.", + "render.material_ior": "Indeks bias (IOR)", + "render.material_limits": "Maksimal 128 penimpaan bodi, 32 bodi kaca terpisah, 64 coat, dan 128 binding tekstur. Peta identik berbagi penyimpanan; batas perangkat dan memori total yang sebenarnya tetap berlaku.", + "render.material_map_invalid": "Jalur peta harus berupa jalur lokal yang terbatas; kekuatan normal harus berhingga dan antara 0 dan 1.", + "render.material_map_required": "Pilih gambar warna atau gambar normal sebelum memakai peta.", + "render.material_maps": "Peta warna dan normal planar", + "render.material_maps_enable": "Aktifkan peta untuk bodi opak ini", + "render.material_maps_help": "PNG/JPEG hingga 1024×1024; total terenkode 16 MiB. U dan V adalah vektor pengulangan ortogonal dalam mm dunia (maksimum 128 pengulangan). Warna dalam sRGB; data normal memakai OpenGL +Y. File ditangkap saat Periksa/Mulai.", + "render.material_metallic_map": "Peta metalik (linear)", + "render.material_normal_map": "Gambar normal (OpenGL, +Y)", + "render.material_normal_strength": "Kekuatan normal (0–1)", + "render.material_origin": "Origin pemetaan X · Y · Z (mm)", + "render.material_refresh": "Segarkan bodi adegan", + "render.material_refresh_needed": "Adegan berubah. Segarkan daftar bodi sebelum menambahkan target.", + "render.material_remove": "Hapus penetapan ini", + "render.material_repeat_u": "Satu pengulangan U X · Y · Z (mm)", + "render.material_repeat_v": "Satu pengulangan V X · Y · Z (mm)", + "render.material_revalidate": "Validasi ulang bodi ini", + "render.material_revalidate_needed": "Penetapan ini milik revisi adegan sebelumnya. Validasi ulang identitas bodi yang persis sebelum merender.", + "render.material_roughness": "Kekasaran coat (0,045–1)", + "render.material_roughness_map": "Peta kekasaran (linear)", + "render.material_shadow": "Teruskan sinar bayangan lurus", + "render.material_target_missing": "Ordinal dan nama bodi tidak lagi cocok. Hapus penetapan ini dan pilih lagi bodi yang dimaksud secara eksplisit.", + "render.material_thickness": "Ketebalan lembaran tipis (mm)", + "render.material_thin": "Lembaran tipis", + "render.material_title": "Material gambar GPU", + "render.material_transient": "Penimpaan optik sementara untuk tab dokumen ini. Tidak disimpan dalam desain, setup render, atau pustaka material.", + "render.material_v_up": "V tekstur mengarah ke atas dalam gambar", + "render.material_weight": "Bobot coat (0–1)", + "render.method_cpu": "Ray tracing CPU", + "render.method_gpu": "Path tracing GPU", + "render.method_limit_raster": "Raster memakai pratinjau studio opak yang tetap. Pilih metode ray tracing secara eksplisit untuk kontrol optik yang didukung.", + "render.method_raster": "Raster CPU", + "render.nested_enable": "Dielektrik bersarang tersertifikasi", + "render.nested_help": "Hingga 16 lapisan penampung; setiap induk harus konveks dan setiap anak sepenuhnya berada di dalamnya. Perpotongan, permukaan bersentuhan, lembaran tipis, dan transmisi bayangan lurus ditolak. Status kamera-di-dalam mengikuti hierarki tersertifikasi. Tidak membuat permukaan cairan atau menggabungkan batas CAD yang bersentuhan.", + "render.optics_remove": "Hapus optik tersimpan", + "render.optics_replace": "Ganti optik tersimpan target ini secara eksplisit", + "render.optics_save": "Simpan optik ini ke setup", + "render.optics_saved": "Target optik tersimpan", + "render.optics_saved_help": "Identitas definisi, fitur, dan kemunculan yang persis bertahan saat dibuka kembali secara offline. Target yang hilang/diganti/disembunyikan ditolak; material rekayasa tidak berubah. Simpan atau buang edit numerik sebelum menghapus target tersimpan.", + "render.outer_half_angle": "Setengah sudut luar", + "render.output_format_status": "PNG adalah gambar tampilan selesai yang persis. EXR GPU opsional menyimpan radiance FLOAT32 linear-adegan mentah sebelum filter tampilan. Ekspor tidak pernah menggantikan cache pratinjau atau pekerjaan lain.", + "render.output_lock_ratio": "Kunci rasio aspek", + "render.output_over_budget": "Gambar yang diminta melebihi batas sumber daya yang dipilih. Pilih ukuran atau profil yang kompatibel secara eksplisit; tidak ada penurunan otomatis.", + "render.output_ratio_refused": "Dimensi yang tertaut melebihi batas ukuran metode ini. Ukuran sebelumnya dipertahankan; buka kunci rasio atau pilih nilai yang lebih kecil.", + "render.output_swap_orientation": "Tukar lebar dan tinggi", + "render.output_tools_inspector": "Edit ukuran dan format di Inspektor Keluaran.", + "render.page_aging": "Penuaan & kontaminasi", + "render.page_all": "Semua kontrol", + "render.page_appearance": "Tampilan", + "render.page_background": "Latar belakang", + "render.page_camera": "Kamera", + "render.page_diagnostics": "Diagnostik", + "render.page_effects": "Efek lensa & finishing", + "render.page_environment": "Lingkungan", + "render.page_lighting": "Pencahayaan", + "render.page_output": "Keluaran", + "render.page_scene": "Adegan", + "render.paint_label": "Cat", + "render.passive_stage": "Lantai dan panggung pasif", + "render.passive_stage_help": "Panel pasif berhingga hanya milik gambar yang dirender. Panel ini tidak menambah bodi CAD atau massa. Penempatan menjadi tetap setelah diterapkan; batas produk yang berpotongan ditolak. CPU tidak menyediakan pencahayaan pantulan difus.", + "render.physical_acknowledge": "Saya memahami bahwa referensi parsial ini memerlukan peninjauan grade, kondisi, dan sumber", + "render.physical_associations": "Kandidat dan peran fisik", + "render.physical_background_help": "Lantai dan dinding pasif yang nyata, terpisah dari latar belakang kamera. Cyclorama memakai 24 strip poligonal; ini bukan permukaan tak hingga atau halus secara analitis. Menggantikan panggung tersimpan hanya dengan persetujuan Anda.", + "render.physical_copy_plan": "Salin rencana beserta sumber dan hal yang dihilangkan", + "render.physical_cyclorama": "Pasangkan cyclorama poligonal", + "render.physical_floor_wall": "Pasangkan lantai dan dinding fisik", + "render.physical_material_name": "Nama material referensi yang diusulkan", + "render.physical_omissions": "Properti yang tidak dapat direpresentasikan di kartu native", + "render.physical_plan_only": "Rencana hanya-baca telah disiapkan. Tidak ada material yang dibuat atau ditetapkan. Pertahankan profil yang diperluas dan hal yang dihilangkan saat meninjau kartu native.", + "render.physical_prepare_plan": "Siapkan rencana pembuatan (tidak diterapkan)", + "render.physical_separate": "Tampilan bukan identifikasi material. Ini adalah referensi bersumber, bukan properti efektif tersertifikasi. Massa, material rekayasa, dan optik yang ada tidak berubah.", + "render.physical_unknown": "Belum ada kandidat numerik yang ditetapkan. Grade, formulasi, atau konstruksi harus ditentukan; tidak diketahui bukan berarti nol.", + "render.pick_body": "Bodi", + "render.pick_component": "Komponen", + "render.pick_face": "Muka", + "render.pick_help": "Pilih Bodi, Muka, atau Komponen. Klik ruang kosong untuk membersihkan; Shift atau Ctrl menambah atau mengalihkan. Sorotan hanya muncul di tampilan produk langsung.", + "render.pick_label": "Pilih", + "render.pick_up_label": "Ambil", + "render.pick_waiting": "Pemilihan produk belum didukung.", + "render.post_contrast": "Kontras", + "render.post_gain_b": "Gain biru", + "render.post_gain_g": "Gain hijau", + "render.post_gain_r": "Gain merah", + "render.post_help": "Hanya untuk presentasi kreatif. Gain RGB diterapkan sebelum tone mapping; kontras, saturasi, dan vinyet menyusul dalam cahaya linear tampilan. Mulai Render membuat sampel transport baru. Koreksi warna ulang memakai master mentah tersimpan yang dipilih, tanpa denoise dan tanpa sinar baru.", + "render.post_reset": "Reset filter presentasi", + "render.post_saturation": "Saturasi", + "render.post_title": "Filter presentasi", + "render.post_vignette": "Vinyet", + "render.preview_image_settings_help": "Pratinjau Langsung mempertahankan pencahayaan studio yang tetap. Eksposur dan pencahayaan gambar berlaku untuk tugas gambar saat Anda memilih Periksa atau Mulai.", + "render.preview_lighting_help": "Pratinjau langsung hanya menampilkan cahaya langsung dan tanpa bayangan.", + "render.preview_retry": "Coba lagi pratinjau langsung", + "render.preview_unavailable_help": "Pratinjau langsung tidak tersedia. Setup tersimpan dan kontrol tugas gambar tetap dapat diakses. Ubah adegan atau coba lagi secara eksplisit; adegan yang ditolak tidak dibangun ulang di setiap frame.", + "render.preview_upload": "Payload vertex pratinjau langsung", + "render.preview_upload_help": "Byte vertex pratinjau yang persis, bukan total memori GPU atau proses. Geometri tidak disederhanakan. Tugas gambar memakai penerimaan dan pencahayaannya sendiri.", + "render.progressive_image_summary": "PNG pratinjau · PBR dan kaca · sampel progresif", + "render.property_conditions": "Kondisi: {value}", + "render.property_fallback": "properti", + "render.property_qualifier": "Kualifikator: {value}", + "render.property_source": "Sumber: {id} - {locator}", + "render.property_uncertainty": "Ketidakpastian: {value}", + "render.property_unknown": "tidak diketahui", + "render.quality_ack": "Konfirmasi proyeksi anggaran tetap dan hal yang dihilangkan", + "render.quality_apply": "Gunakan anggaran sampling tetap ini", + "render.quality_projection_help": "Preset Q mencakup persyaratan di masa depan. Aksi ini hanya memproyeksikan anggaran PNG dengan sampel tetap yang didukung dan secara eksplisit menghilangkan penghentian adaptif, keluaran linear mentah, dan batas transmisi independen.", + "render.quality_review": "Tinjau anggaran sampling", + "render.queue_pending": "UI ini tidak memiliki antrean produksi otomatis atau renderer animasi. Gambar diam yang sudah selesai tetap dapat diekspor secara terpisah.", + "render.radial_distortion": "Distorsi radial", + "render.regrade_action": "Koreksi warna ulang master mentah (tanpa denoise)", + "render.regrade_help": "Membuat PNG terpisah dari master mentah selesai yang dipilih, memakai kontrol presentasi ini. Tidak menelusuri sinar, tidak mengubah ukuran/kamera/lampu yang ditangkap, dan tidak menimpa EXR. Denoise tidak diterapkan lagi: master mentah tidak menyimpan panduannya. Turunan ini tetap dapat diekspor melalui kontrol tugas yang sama.", + "render.regrade_label": "Koreksi warna ulang", + "render.replace_ground": "Konfirmasi penggantian panggung yang ada", + "render.replace_label": "Ganti", + "render.replace_saved_surface": "Ganti binding tersimpan yang ada untuk target ini", + "render.result_actual_help": "Satu piksel gambar per piksel layar.", + "render.result_actual_size": "100%", + "render.result_capture": "Revisi yang ditangkap", + "render.result_current": "Revisi model yang ditangkap adalah yang terbaru.", + "render.result_empty": "Belum ada gambar yang selesai. Periksa pengaturan, lalu mulai render.", + "render.result_fit": "Pas Gambar", + "render.result_job": "Tugas", + "render.result_navigation": "Pan dan zoom memakai preferensi Navigasi. Space + seret untuk menggeser (pan).", + "render.result_open": "Buka gambar yang sudah selesai di kanvas utama.", + "render.result_preview": "Pratinjau Langsung", + "render.result_provisional": "Gambar CPU sementara", + "render.result_provisional_help": "Checkpoint ini tidak dapat diekspor. Ekspor mempertahankan hasil selesai terakhir; pembatalan kembali ke hasil tersebut.", + "render.result_reduced_display": "Pratinjau tampilan dikurangi hingga batas perangkat/cache viewport. PNG yang disimpan dan ekspor tetap beresolusi penuh; inspeksi 100% native tidak tersedia untuk tampilan yang dikurangi ini.", + "render.result_retained": "Menampilkan gambar selesai terakhir; render yang lebih baru belum menggantikannya.", + "render.result_sequence": "Checkpoint", + "render.result_title": "Hasil Render", + "render.review_stale": "Tinjauan ini sudah usang. Selesaikan atau periksa lagi sebelum menerapkan.", + "render.ribbon_aging": "Penuaan", + "render.ribbon_backgrounds": "Latar Belakang", + "render.ribbon_check": "Periksa", + "render.ribbon_check_help": "Validasi draf terkini yang persis akan dikirim Render. Tanpa fallback renderer, pengubahan ukuran diam-diam, atau penggantian sumber daya.", + "render.ribbon_edit_lights": "Edit Lampu", + "render.ribbon_effects": "Efek", + "render.ribbon_environment_help": "Iluminasi HDR, latar belakang khusus kamera, dan permukaan panggung fisik adalah kontrol terpisah dengan persetujuan penggantian yang eksplisit.", + "render.ribbon_finish_dialog": "Selesaikan dulu dialog file atau konfirmasi yang sedang terbuka.", + "render.ribbon_frame": "Bingkai", + "render.ribbon_hdr_library": "Pustaka HDR", + "render.ribbon_job_active": "Sebuah render sedang berjalan; batalkan secara eksplisit sebelum memulai yang lain.", + "render.ribbon_light_rigs": "Rig Lampu", + "render.ribbon_lights_help": "Periksa rig buatan atau edit lampu yang didukung tanpa mengganti setup saat ini sampai Anda menerapkan perubahan secara eksplisit.", + "render.ribbon_materials": "Material", + "render.ribbon_materials_help": "Buka inspektur Tampilan bersama dan pustaka permukaan orisinal. Pengeditan optik tidak pernah diam-diam mengubah properti rekayasa.", + "render.ribbon_no_active_job": "Tidak ada render aktif yang dapat dibatalkan.", + "render.ribbon_no_result": "Selesaikan sebuah render sebelum mengekspor gambar persisnya.", + "render.ribbon_no_saved_camera": "Simpan bidikan sebelum memulihkan kameranya.", + "render.ribbon_saved_camera": "Kamera Tersimpan", + "render.ribbon_shots": "Bidikan", + "render.ribbon_studios": "Studio", + "render.ribbon_studios_help": "Jelajahi komposisi studio yang sudah diimplementasikan dan tinjau penggantiannya sebelum menerapkan. Adegan yang masih berupa konsep tetap diberi label.", + "render.ribbon_surface_maps": "Peta Permukaan", + "render.sampling_title": "Sampling adaptif dan transmisi", + "render.save_continue": "Simpan dan lanjutkan", + "render.save_shot": "Simpan Bidikan", + "render.saved_maps_runtime_conflict": "Binding permukaan tersimpan tidak dapat dicampur dengan penimpaan optik sementara atau HDR yang belum disimpan. Simpan HDR atau hapus input sementara secara eksplisit.", + "render.saved_surface_remove": "Hapus binding tersimpan", + "render.saved_surfaces": "Binding permukaan tersimpan", + "render.saved_surfaces_help": "Peta bawaan yang disematkan mengikuti kemunculan terpilih dalam milimeter lokal. Target yang diganti atau hilang adalah galat, bukan penugasan ulang otomatis.", + "render.scene_apply": "Terapkan studio yang sudah ditinjau", + "render.scene_consent": "Konfirmasi penggantian pencahayaan, lingkungan, eksposur, dan panggung", + "render.scene_preserved_fields": "Kamera, sampling, dimensi, binding optik, geometri CAD, dan material rekayasa tetap dipertahankan.", + "render.scene_preserves_design": "Susun pencahayaan dan panggung pasif untuk subjek yang terlihat. Geometri, material rekayasa, dan kamera tetap terpisah.", + "render.scene_replaces": "Mengganti", + "render.scene_review": "Proses dan tinjau", + "render.scene_review_help": "Tinjau komposisi native secara lengkap sebelum menerapkan. Spesifikasi SCENE lanjutan yang tidak terikat tidak digantikan.", + "render.scene_scope_details": "Cakupan komposisi", + "render.setup_legacy_environment": "Setup lama ini memakai rotasi atau intensitas lingkungan versi lama. Nilai tersebut dipertahankan; konversikan secara eksplisit sebelum menyimpan tugas gambar penuh.", + "render.setup_numeric_help": "Simpan merekam metode gambar yang aktif beserta semua pengaturan numeriknya. Memuat ulang atau memilih setup lain menggantikan draf ini; pulihkan kamera secara terpisah.", + "render.setup_offline_help": "Anda dapat mengedit dan menyimpan metode ini tanpa renderer-nya. Periksa dan Mulai memerlukan host yang tersedia.", + "render.setup_runtime_unsupported": "Tugas penuh ini belum dapat disimpan: berisi peta atau binding bodi adegan. Hapus input sementara tersebut sebelum menyimpan setup portabel.", + "render.setup_save_missing": "Konfigurasi render yang disimpan tidak ditemukan setelah perintah selesai.", + "render.sharpening": "Penajaman detail", + "render.shell_tab_appearance": "TAMPILAN RENDER", + "render.shell_tab_camera": "KAMERA RENDER", + "render.shell_tab_scene": "ADEGAN RENDER", + "render.shot_duplicate": "Duplikasi bidikan tersimpan", + "render.shot_manager": "Bidikan tersimpan", + "render.shot_new_name": "Nama bidikan baru", + "render.shot_remove": "Hapus bidikan tersimpan", + "render.shot_remove_help": "Hanya menghapus setup tersimpan ini. Geometri sumber dan gambar yang sudah selesai tetap dipertahankan; aksi ini dapat diurungkan.", + "render.shot_remove_title": "Hapus bidikan tersimpan?", + "render.shot_rename": "Ganti nama bidikan tersimpan", + "render.shot_saved_only": "Simpan draf saat ini terlebih dahulu. Duplikasi dan ganti nama mempertahankan opsi tersimpan dan referensi sumber daya secara persis.", + "render.show_shots_label": "Tampilkan strip Bidikan", + "render.size_4k_uhd": "4K UHD", + "render.size_full_hd": "Full HD", + "render.size_hd": "HD", + "render.sky_ground": "Tanah · RGB linear", + "render.sky_horizon": "Cakrawala · RGB linear", + "render.sky_zenith": "Zenit · RGB linear", + "render.soft_focus": "Fokus lembut", + "render.spot_cone": "Kerucut spot", + "render.stage_frame": "Frame", + "render.stage_light": "Pencahayaan", + "render.stage_look": "Look", + "render.stage_orthographic": "Ortografis", + "render.stage_output": "Keluaran", + "render.stage_panel_count": "Panel tersimpan", + "render.stage_preview_note": "Pratinjau terintegrasi · cahaya langsung", + "render.strip_label": "Strip", + "render.studio_add_area": "Tambah lampu area", + "render.studio_ambient": "Radiance lingkungan konstan", + "render.studio_ambient_rgb": "Radiance lingkungan konstan (RGB linear)", + "render.studio_aperture": "Radius apertur", + "render.studio_area": "Lampu area", + "render.studio_area_help": "Hingga empat persegi panjang satu sisi. Setengah-tepi ortogonal U dan V menentukan ukuran; U × V menghadap sisi yang diterangi. Koordinat dalam milimeter ruang dunia.", + "render.studio_center": "Pusat X, Y, Z (mm)", + "render.studio_denoise": "Kurangi noise pada gambar jadi", + "render.studio_denoise_help": "Filter akhir yang peka tepi; detail halus bisa melunak. Kaca dan permukaan spekular tajam melewati filter.", + "render.studio_direction": "Arah menuju matahari (X, Y, Z)", + "render.studio_environment": "Lingkungan", + "render.studio_environment_bounds": "Rotasi lingkungan harus berhingga dalam ±1.000.000 radian dan intensitas antara 0 dan 100.", + "render.studio_environment_none": "Tanpa peta lingkungan", + "render.studio_focus": "Jarak fokus aksial", + "render.studio_half_u": "Setengah-tepi U (mm)", + "render.studio_half_v": "Setengah-tepi V (mm)", + "render.studio_hdr": "File HDR Radiance", + "render.studio_hdr_browse": "Pilih HDR…", + "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, panorama 2:1, hingga 2048 × 1024. EXR tidak tersedia. Asumsi warna hanya berlaku saat primer tidak ditentukan.", + "render.studio_hdr_required": "Pilih file .hdr lokal.", + "render.studio_hdr_srgb": "Tafsirkan primer yang tidak ditentukan sebagai sRGB linear", + "render.studio_intensity": "Intensitas lingkungan", + "render.studio_lens": "Kedalaman bidang", + "render.studio_lens_perspective": "Kedalaman bidang memerlukan kamera perspektif.", + "render.studio_lighting": "Pencahayaan studio", + "render.studio_lighting_enable": "Gunakan pencahayaan studio kustom", + "render.studio_needs_review": "Tinjau metode dan pengaturan", + "render.studio_radiance": "Radiance RGB linear", + "render.studio_ready": "Siap diperiksa", + "render.studio_remove_area": "Hapus lampu area", + "render.studio_rotation": "Rotasi lingkungan", + "render.studio_runtime_help": "Pengaturan studio numerik dan sumber HDR yang sudah diperiksa dapat disimpan bersama setup. Penimpaan optik/material bodi tetap sementara dan tidak mengubah tampilan yang tersimpan.", + "render.studio_saved": "Setup tersimpan / kamera saat ini", + "render.studio_sky": "Langit artistik", + "render.studio_sky_help": "Gradasi langit asli untuk pencahayaan; bukan model atmosfer yang dikalibrasi.", + "render.studio_sun": "Matahari", + "render.studio_sun_radius": "Radius sudut", + "render.studio_title": "Studio render", + "render.studio_tone_map": "Tone mapping", + "render.subsurface_enable": "Random walk hamburan interior", + "render.subsurface_help": "Hanya dielektrik tertutup. Hamburan dan absorpsi RGB adalah koefisien per mm yang terpisah. Jalur menghambur di dalam geometri sebenarnya, lalu direfraksi atau dipantulkan pada batas. Nonaktifkan transmisi bayangan lurus, denoise permukaan, dan volume eksterior; gunakan satu strata Fresnel. Bukan shader difusi, grid kerapatan, atau material terukur. Medium padat mungkin memerlukan lebih banyak sampel dan kedalaman jalur.", + "render.subsurface_rate": "Laju tumbukan hamburan", + "render.tone_aces_fitted": "ACES fitted", + "render.tone_reinhard": "Reinhard", + "render.transmission_scope": "Kaca GPU mendukung medium terpisah yang tersertifikasi. Medium bersarang tanpa batas dan estimator transmisi bebas noise tidak tersedia.", + "render.transmission_strata": "Strata Fresnel bersyarat", + "render.transmission_strata_help": "1 mempertahankan aliran asli. 2 atau 4 subjalur menstratifikasi pilihan pantulan/transmisi kaca pertama dengan hukum Snell dan absorpsi yang tidak berubah. Lebih banyak jalur berarti lebih banyak kerja; ini bukan denoise, dukungan medium bersarang, atau janji render lebih cepat.", + "render.tree_add_light": "Tambah lampu", + "render.tree_add_shot": "Tambah bidikan", + "render.tree_browser": "Penjelajah Render", + "render.tree_by_look": "Menurut look", + "render.tree_by_object": "Menurut objek", + "render.tree_constant": "Lingkungan konstan", + "render.tree_default": "Bawaan", + "render.tree_directional": "Terarah", + "render.tree_environment": "Lingkungan", + "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×", + "render.tree_face_count": "{count} muka", + "render.tree_face_one": "{count} muka", + "render.tree_fixed_studio": "Studio tetap", + "render.tree_hdr": "HDR", + "render.tree_lights": "Lampu", + "render.tree_lights_pending": "Perintah lampu bernama belum tersedia.", + "render.tree_mixed": "Campuran", + "render.tree_more": "{count} lainnya", + "render.tree_mute": "Bisukan lampu", + "render.tree_no_environment": "Tanpa lingkungan", + "render.tree_objects": "Objek", + "render.tree_output": "Keluaran", + "render.tree_point": "Titik", + "render.tree_rectangle": "Persegi panjang", + "render.tree_search": "Cari objek", + "render.tree_selection": "Pilihan render", + "render.tree_shots": "Bidikan", + "render.tree_sky": "Langit", + "render.tree_solo": "Lampu solo", + "render.tree_spot": "Spot", + "render.tree_sun": "Matahari", + "render.tree_switch": "Beralih", + "render.tree_user_one": "{count} objek", + "render.tree_users": "{count} objek", + "render.volume_albedo": "Albedo hamburan · RGB linear", + "render.volume_anisotropy": "Kosinus rata-rata fase", + "render.volume_enable": "Aktifkan medium partisipatif", + "render.volume_extinction": "Koefisien ekstingsi", + "render.volume_help": "Transport GPU di dalam satu kotak terbatas, dengan atenuasi Beer dan hamburan HG pada jalur kamera dan tidak langsung. Memakai pencahayaan studio/HDR/langit eksplisit, termasuk atenuasi bayangan. Kosinus fase positif menghambur ke depan. Batas kaca dan denoise permukaan harus dinonaktifkan secara eksplisit. Ekstingsi nol membiarkan transport tidak berubah. Bukan atmosfer bulan fisik, grid kerapatan, emisi volume, transport spektral, atau properti material tersertifikasi.", + "render.volume_max": "Batas maksimum · mm dunia", + "render.volume_min": "Batas minimum · mm dunia", + "render.volume_title": "Volume homogen terbatas", + "render.wait_batch": "belum didukung: antrean render bidikan tersimpan", + "render.wait_compare": "belum didukung: perbandingan gambar yang dipertahankan", + "render.wait_paint": "belum didukung: pemilihan produk dan pengecatan tampilan", + "render.wait_pick_up": "belum didukung: pemilihan produk dan pengambilan sampel tampilan", + "render.wait_replace": "belum didukung: penggantian semua pemakaian suatu tampilan", + "render.wait_solo": "belum didukung: visibilitas lampu dan kontrol solo" + } +}