* Render lights: uniform light list, solo and mute, and the Light editor
* Render lights: Lighting and Light editors to the approved design
* Render lights: the scale-test frame carries the product light list
* Restore the stable Render light mute target on the shared eye control
* fix: validate the viewport BRDF probe with current shader dependencies
* fix: compile legacy lighting controls only for tests
* fix: scope the legacy lighting preset import to tests
* fix: reuse the merged Add Light label and translations
* test: enable the implemented Add Light radial action
* fix: restrict the legacy CPU vector editor to tests
* test: reveal Output before checking Lights browser focus
* test: use the published Browser card rectangle for Output scrolling
* test: reveal Output children before exercising editor navigation
Lands the Render workspace (R3), bounded preview-image jobs with cancellation and atomic PNG export (R4a), and opaque PBR looks as one change.
- Render workspace: an overlay-free product preview on the installed GPU device. Returning to Design restores its camera. render.scene and render.settings.apply are added.
- Image jobs: render.preflight/start/status/cancel/export run bounded CPU preview jobs. Export captures the job, overwrite choice and document, and checks the caller's file scope before writing.
- Opaque PBR: looks can carry metal fraction, roughness and dielectric IOR. The product viewport and preview PNG use them; geometry and mass are unchanged. The v1 catalog export refuses PBR rather than dropping it.
- Render setups and PBR looks are saved under design format 21. Labels are in en/de/ja/ko/zh/ru.
Supersedes #706 and #800. Refs #620, #673, #756, #1004.
Contributed by @0xlillith.
Co-authored-by: lillith <35337584+0xlillith@users.noreply.github.com>