aa438611a7
* claim: #2544 * S command search and the command line: names, places and matching in the current language (#2544) The S box showed each command's English label and toolbar place in every language, and found only what was typed in English; the command line matched English only too. Rows, places and tooltips now go through the label lookup, and the query matches the translated label, tab and panel as well as the English ones and the id. The pin tooltips get catalog entries. A new sweep (i18n_painted_tests) runs every language, reads the text each frame paints, and fails on English painted where the language has a translation, skipping the design's own names and key names, so a painter call that skips the lookup can't come back unnoticed. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * The painted-text sweep also covers every Preferences page and four right-click menus Each surface must show (the Preferences title in that language, or new text for a menu), so the sweep can't pass by painting nothing. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * S box rows: labels stay 'static; the place's separator is drawn, level in every language A font's "›" (and one centred on the row) sits on the baseline beside Japanese or Chinese words, where it reads as a comma. The separator is now a drawn chevron (glyphs::breadcrumb) centred on the ink of the panel's name. search() returns the place as (tab, panel). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * A new design's name, Untitled, shows translated in the browser too, like the other default names The tab and the save prompt translated "Untitled" through their own special case; the browser's top row showed it in English. It is now one of the default names the label layer translates (Locale::default_name, with Sketch1, Body2, Component3), so every place that shows a given name shows it translated, and the two special cases go. The painted-text sweep no longer skips a design name that the language translates, and splits a tab's dirty mark off, so it catches a place that shows the raw name. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> --------- Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>