Files
makeCAD/assets/locales/nb.json
T
Vetle Marentius Nilsen 0e916ee598 Add Norwegian Bokmål interface translation (#4544) (#4556)
* claim: #4544

* Add Norwegian Bokmål translation

* Refresh Norwegian Bokmål translations against current main

* Drop Norwegian messages whose ids are no longer in the English catalogue

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: bherbruck <brennen.herbruck@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-25 18:49:00 +00:00

2239 lines
117 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"0 turns it off": "0 slår det av",
"1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Åpne GitHub-utkastet nedenfor, og lim deretter inn rapporten som er kopiert til utklippstavlen.",
"1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Åpne GitHub-utkastet nedenfor. Tittelen og rapporten din fylles inn.",
"2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Legg ved skjermbildet: kopier og lim det inn, eller lagre og last opp PNG-filen.",
"2D": "2D",
"3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klikk på Submit new issue på GitHub for å sende rapporten.",
"A new configuration, a copy of the active one": "En ny konfigurasjon, en kopi av den aktive",
"ARRANGE": "ORDNE",
"About SolidCraft": "Om SolidCraft",
"Acceleration": "Akselerasjon",
"Access": "Tilgang",
"Actions": "Handlinger",
"Active": "Aktiv",
"Active rule": "Aktiv regel",
"Add": "Legg til",
"Add Column": "Legg til kolonne",
"Add Key": "Legg til nøkkelbilde",
"Add Mid Radius": "Legg til mellomradius",
"Add Row": "Legg til rad",
"Add a tool": "Legg til et verktøy",
"Add condition": "Legg til betingelse",
"Add or edit rule": "Legg til eller rediger regel",
"Add to New Folder": "Legg til i ny mappe",
"Advanced": "Avansert",
"Against": "Mot",
"Alignment": "Justering",
"All Sketch Points": "Alle skissepunkter",
"All components": "Alle komponenter",
"All open designs": "Alle åpne design",
"Allowed expressions, separated by semicolons": "Tillatte uttrykk, atskilt med semikolon",
"Also deletes": "Sletter også",
"Angle 2": "Vinkel 2",
"Animate": "Animer",
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "App- og systeminformasjon og kommandoinnstillinger tas med. Se gjennom private opplysninger før du deler.",
"Appearance name": "Navn på utseende",
"Applied Radius": "Anvendt radius",
"Apply To": "Bruk på",
"Apply library appearance": "Bruk utseende fra bibliotek",
"Apply to selection": "Bruk på utvalg",
"Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Tildel utseendet først. Eksporterer tildelte utseender og materialer som er opprettet i dette designet.",
"Arc length": "Buelengde",
"Area": "Areal",
"As-Built": "Som bygget",
"Assign Rule": "Tildel regel",
"Attachment": "Tilknytning",
"BLEND SURFACE": "OVERGANGSFLATE",
"BOUNDARY SURFACE": "GRENSEFLATE",
"BROWSER": "MODELLTRE",
"Bend Edges": "Bøyekanter",
"Bend Line Position": "Bøyelinjens posisjon",
"Bend Position": "Bøyeposisjon",
"Bend Radius": "Bøyeradius",
"Bend Table": "Bøyetabell",
"Bends": "Bøyninger",
"Bodies": "Kropper",
"Bodies (optional)": "Kropper (valgfritt)",
"Body": "Kropp",
"Body (last if none)": "Kropp (siste hvis ingen er valgt)",
"Body to split": "Kropp som skal deles",
"Body, or faces to take out": "Kropp eller flater som skal fjernes",
"Boundary": "Grense",
"Bounding box": "Omsluttende boks",
"CHECK": "SJEKK",
"COMPONENTS": "KOMPONENTER",
"CONFIGURATIONS": "KONFIGURASJONER",
"CONSTRAIN": "BINDINGER",
"CONTACT": "KONTAKT",
"CONVERT": "KONVERTER",
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV eller JSON: oppdaterer eksisterende parametere, legger til nye",
"Capture All Positions": "Registrer alle posisjoner",
"Capture Pos.": "Registrer pos.",
"Catch Depth": "Låsehakedybde",
"Catch Direction": "Låsehakeretning",
"Catch Length": "Låsehakelengde",
"Cells": "Celler",
"Center X": "Senter X",
"Center Y": "Senter Y",
"Center of mass": "Massesenter",
"Centre to centre": "Senter til senter",
"Chamfer Type": "Type fas",
"Check collisions": "Sjekk kollisjoner",
"Checked": "Sjekket",
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "Velg Variabel radius eller Spline under Type.",
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Velg et nytt plan. Skissegeometrien og målene beholder sine todimensjonale koordinater.",
"Choose…": "Velg…",
"Circular": "Sirkulær",
"Circumference": "Omkrets",
"Close draft": "Lukk utkast",
"Collapse": "Fold sammen",
"Collisions": "Kollisjoner",
"Colour": "Farge",
"Command": "Kommando",
"Comment": "Kommentar",
"Component 1": "Komponent 1",
"Component 2": "Komponent 2",
"Component1": "Komponent1",
"Components": "Komponenter",
"Config Table": "Konfigurasjonstabell",
"Configuration": "Konfigurasjon",
"Configuration rules": "Konfigurasjonsregler",
"Contact": "Kontakt",
"Contact Sets": "Kontaktsett",
"Contact sets": "Kontaktsett",
"Continue on GitHub": "Fortsett på GitHub",
"Continuity": "Kontinuitet",
"Control Radius": "Kontrollradius",
"Copy Error Message": "Kopier feilmelding",
"Copy Warning Message": "Kopier advarselsmelding",
"Copy all licences": "Kopier alle lisenser",
"Copy diagnostic information": "Kopier diagnostikkinformasjon",
"Copy report": "Kopier rapport",
"Copy screenshot": "Kopier skjermbilde",
"Corner Relief": "Hjørneavlastning",
"Corner Relief Shape": "Form på hjørneavlastning",
"Counterbore depth": "Forsenkningsdybde",
"Counterbore Ø": "Sylindrisk forsenkning Ø",
"Countersink angle": "Forsenkningsvinkel",
"Countersink Ø": "Konisk forsenkning Ø",
"Create Issue — review draft": "Opprett sak — gjennomgå utkast",
"Create Issue…": "Opprett sak…",
"Cross curves": "Tverrkurver",
"Cube": "Kube",
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Gjeldende ortografisk visning (1:1 mm)",
"Current perspective view": "Gjeldende perspektivvisning",
"Curv. Comb": "Krumningskam",
"Curvature (G2)": "Krumning (G2)",
"Curvature change (G3)": "Krumningsendring (G3)",
"Custom": "Tilpasset",
"Customize Toolbar": "Tilpass verktøylinje",
"Customize…": "Tilpass…",
"Cylindrical face": "Sylindrisk flate",
"Delete": "Slett",
"Delete Selected Features…": "Slett valgte funksjoner…",
"Delete Selected Folders": "Slett valgte mapper",
"Delete all": "Slett alle",
"Delete rule": "Slett regel",
"Delete the row": "Slett raden",
"Delete the set": "Slett settet",
"Density": "Tetthet",
"Dependents": "Avhengige funksjoner",
"Describe the problem you saw": "Beskriv problemet du så",
"Describe what happened before continuing.": "Beskriv hva som skjedde før du fortsetter.",
"Designs you open or save appear here.": "Design du åpner eller lagrer, vises her.",
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Bestemmes av Til objekt. Velg Vinkel for å endre vinkelutstrekningen.",
"Diameter": "Diameter",
"Direction": "Retning",
"Discard": "Forkast",
"Distance": "Avstand",
"Distance 1": "Avstand 1",
"Do not export hidden edges": "Ikke eksporter skjulte kanter",
"Don't ask again": "Ikke spør igjen",
"Double-click to rename": "Dobbeltklikk for å gi nytt navn",
"Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dobbeltklikk på midtknappen i visningen: Hjem (hjemvisningen, rammer inn det som vises), Tilpass (rammer inn det som vises, beholder orienteringen) eller ingenting",
"Drive Joint": "Driv ledd",
"Duration": "Varighet",
"Edges": "Kanter",
"Edit": "Rediger",
"Edit Profile Sketch": "Rediger profilskisse",
"Enable rule": "Aktiver regel",
"Enabled": "Aktivert",
"End Radius": "Sluttradius",
"End bulge": "Utbuling ved slutten",
"End continuity": "Kontinuitet ved slutten",
"Expand": "Utvid",
"Expected result (optional)": "Forventet resultat (valgfritt)",
"Explode": "Eksploder",
"Explode Text": "Konverter tekst til kurver",
"Export Animation…": "Eksporter animasjon…",
"Export Bend Table…": "Eksporter bøyetabell…",
"Export CSV…": "Eksporter CSV…",
"Export Current View as DXF": "Eksporter gjeldende visning som DXF",
"Export Current View as DXF…": "Eksporter gjeldende visning som DXF…",
"Export DXF": "Eksporter DXF",
"Export DXF…": "Eksporter DXF…",
"Export JSON…": "Eksporter JSON…",
"Export design library...": "Eksporter designbibliotek...",
"Export hidden edges as dashed lines": "Eksporter skjulte kanter som stiplede linjer",
"Expression": "Uttrykk",
"Extend to meet": "Forleng til skjæring",
"Extents": "Utstrekning",
"FILES": "FILER",
"FLAT": "PLAN",
"Face": "Flate",
"Face Appearance": "Flateutseende",
"Face attachment lost": "Tilknytning til flate mistet",
"Faces": "Flater",
"Faces / edges / vertices": "Flater / kanter / hjørner",
"Faces to split": "Flater som skal deles",
"Fastener": "Festemiddel",
"Favorites": "Favoritter",
"Favourite": "Favoritt",
"Feature": "Funksjon",
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Filer fra mange CAD-programmer har Y opp, så de åpnes liggende på ryggen her (Z opp).",
"Filter": "Filter",
"Filter…": "Filtrer…",
"Find in Browser": "Finn i modelltreet",
"Finish": "Fullfør",
"First plane": "Første plan",
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "Tilpasning og G2-hjørner krever konstant radius.",
"Fixed Face": "Fast flate",
"Flat Pattern": "Utbretting",
"Flat size": "Utbrettede mål",
"Follow camera (Look At sketches)": "Følg kameraet (orienter mot skisser)",
"Follow the camera (Look At sketches)": "Følg kameraet (orienter mot skisser)",
"Font": "Skrift",
"From": "Fra",
"From Bodies": "Fra kropper",
"From edges": "Fra kanter",
"Full Length": "Full lengde",
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2-hjørner krever konstant radius og nøyaktig tilpasning. Konstruksjon av G2-hjørner støttes ikke ennå.",
"Gap": "Mellomrom",
"Grid": "Rutenett",
"HISTORY": "HISTORIKK",
"Height": "Høyde",
"Hidden edges": "Skjulte kanter",
"History layout": "Tidslinjens plassering",
"History names": "Navn på tidslinjen",
"Hole (optional)": "Hull (valgfritt)",
"Holes": "Hull",
"Holes (edges on them)": "Hull (kanter langs hullene)",
"Home view": "Hjemvisning",
"Horiz./Vert.": "Horis./vert.",
"IMAGES": "BILDER",
"Import…": "Importer…",
"In This Design": "I dette designet",
"In place (surfaces)": "På stedet (flater)",
"In plane": "I plan",
"Inside": "Innsiden",
"Instant": "Umiddelbar",
"Interface font": "Skrift i grensesnittet",
"Interferes": "Kolliderer",
"Invert": "Inverter",
"Isocurve": "Isokurve",
"Issue title": "Saktittel",
"Items": "Elementer",
"JOINTS": "LEDD",
"Joint Origin1": "Leddorigo1",
"Keep (points on it)": "Behold (punkter på den)",
"Keep Tools": "Behold verktøy",
"Keep of the other surface": "Del av den andre flaten som beholdes",
"Key a joint's value at this step": "Angi leddets verdi ved dette trinnet",
"Keys": "Nøkkelbilder",
"LIBRARY": "BIBLIOTEK",
"LINKS": "LENKER",
"Later": "Senere",
"Leave it": "La det stå",
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Eldre tilknytning til flate. Knytt skissen til en verifisert flate på nytt for å få en eksakt tilknytning.",
"Length": "Lengde",
"Length units": "Lengdeenheter",
"Letter Spacing": "Bokstavavstand",
"Library": "Bibliotek",
"Library file": "Bibliotekfil",
"Limits": "Grenser",
"Line Spacing": "Linjeavstand",
"Line Type": "Linjetype",
"Listing the installed fonts…": "Henter installerte skrifter…",
"Load library": "Last inn bibliotek",
"Local library": "Lokalt bibliotek",
"Loop": "Løkke",
"M5 or M5x0.5": "M5 eller M5x0.5",
"MANAGE": "ADMINISTRER",
"MATERIALS": "MATERIALER",
"MODEL": "MODELL",
"MOTION": "BEVEGELSE",
"Margin": "Marg",
"Mass": "Masse",
"Mass Center": "Massesenter",
"Matched restrictions check the final values.": "Begrensninger med oppfylte betingelser kontrollerer sluttverdiene.",
"Material": "Materiale",
"Max": "Maks",
"Maximum": "Maksimum",
"Mesh body": "Nettkropp",
"Mid Radius": "Mellomradius",
"Middle double-click": "Dobbeltklikk med midtknappen",
"Min": "Min",
"Minimum": "Minimum",
"Mirror Plane": "Speilplan",
"Mitre": "Gjæring",
"Model Parameters": "Modellparametere",
"Modeled": "Modellert",
"More toolbar panels": "Flere paneler på verktøylinjen",
"Motion": "Bevegelse",
"Mouse gestures": "Musebevegelser",
"Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Musebevegelser fungerer bare med SolidWorks-musemodus (midthjulet roterer, Ctrl + midthjulet panorerer).",
"Move / Copy": "Flytt / kopier",
"Move Type": "Type flytting",
"Move down": "Flytt ned",
"Move earlier": "Flytt tidligere i tidslinjen",
"Move later": "Flytt senere i tidslinjen",
"Move up": "Flytt opp",
"Name": "Navn",
"Nearest": "Nærmeste",
"New": "Ny",
"New Comp.": "Ny komp.",
"New Sketch": "Ny skisse",
"New rule…": "Ny regel…",
"New study": "Ny analyse",
"No crash reports.": "Ingen krasjrapporter.",
"No matching appearance presets.": "Ingen forhåndsinnstillinger for utseende samsvarer med søket.",
"No matching appearances": "Ingen utseender samsvarer med søket",
"No visible bodies or sketches to export.": "Ingen synlige kropper eller skisser å eksportere.",
"Nominal diameter": "Nominell diameter",
"None": "Ingen",
"Not available yet": "Ikke tilgjengelig ennå",
"Notch": "Utsparing",
"OUTPUT": "UTDATA",
"Of": "Av",
"On your computer": "På datamaskinen din",
"Opacity": "Opasitet",
"Open GitHub draft": "Åpne GitHub-utkast",
"Open library...": "Åpne bibliotek...",
"Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Åpne lokale biblioteker i skrivebordsappen. Du kan eksportere dette designets bibliotek her.",
"Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Parametrisk 3D-CAD med åpen kildekode, skrevet i Rust. Lisensiert under MIT OR Apache-2.0.",
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Åpner nettleseren og kopierer rapportteksten, slik at du kan lime den inn på GitHub.",
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Åpner nettleseren. Se gjennom og send inn rapporten på GitHub.",
"Operator": "Operator",
"Orbit (right drag)": "Roter (dra med høyre museknapp)",
"Other side": "Andre siden",
"Other surface (mutual trim)": "Annen flate (gjensidig trimming)",
"Outside": "Utsiden",
"Overall length": "Total lengde",
"Param. Graph": "Parametergraf",
"Parameter": "Parameter",
"Parts": "Deler",
"Pass through": "Gå gjennom",
"Path": "Bane",
"Pattern": "Mønster",
"Per Edge": "Per kant",
"Pick the tool bodies": "Velg verktøykroppene",
"Picked": "Valgt",
"Picked point": "Valgt punkt",
"Pitch": "Stigning",
"Pivot": "Rotasjonspunkt",
"Place at the origin instead": "Plasser ved origo i stedet",
"Plastic Rules": "Plastregler",
"Play the joint's motion in the view": "Spill av leddets bevegelse i visningen",
"Playback": "Avspilling",
"Plot": "Graf",
"Position": "Posisjon",
"Position (0 to 1)": "Posisjon (0 til 1)",
"Position (G0)": "Posisjon (G0)",
"Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Posisjon langs kanten, 0 ved startenden, 1 ved den andre",
"Preferences › Design turns the offer back on": "Du kan slå på spørsmålet igjen under Innstillinger › Design",
"Preview": "Forhåndsvisning",
"Preview Row": "Forhåndsvis rad",
"Preview leaves the current design unchanged.": "Forhåndsvisning lar det gjeldende designet være uendret.",
"Profile / Edges": "Profil / kanter",
"Profiles or curves": "Profiler eller kurver",
"Profiles/Curves": "Profiler/kurver",
"Quantity": "Antall",
"RECENT": "NYLIGE",
"REFERENCE": "REFERANSE",
"RULED SURFACE": "REGELFLATE",
"RULES": "REGLER",
"Radius": "Radius",
"Radius Fit": "Radiustilpasning",
"Ratio": "Forhold",
"Reattach selected face": "Knytt til valgt flate på nytt",
"Recover": "Gjenopprett",
"Recover unsaved design?": "Gjenopprette ulagret design?",
"Rectangular": "Rektangulær",
"Reference face": "Referanseflate",
"Remove Tools": "Fjern verktøy",
"Remove condition": "Fjern betingelse",
"Remove from Folder": "Fjern fra mappe",
"Remove from list": "Fjern fra listen",
"Remove override": "Fjern overstyring",
"Remove private design details or paths before sharing.": "Fjern private designdetaljer eller stier før deling.",
"Remove screenshot": "Fjern skjermbilde",
"Remove the column": "Fjern kolonnen",
"Remove the track": "Fjern sporet",
"Remove this point": "Fjern dette punktet",
"Rename Feature": "Gi funksjon nytt navn",
"Rename Folder": "Gi mappe nytt navn",
"Replace existing library file": "Erstatt eksisterende bibliotekfil",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Rapporter en feil — gjennomgå et skjermbilde og åpne et GitHub-utkast",
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Rapportteksten er kopiert. Lim den inn på GitHub og send inn rapporten der.",
"Reports are public. A GitHub account is required.": "Rapporter er offentlige. Du trenger en GitHub-konto.",
"Reset Toolbar": "Tilbakestill verktøylinje",
"Resize Part": "Endre størrelse på del",
"Restore View": "Gjenopprett visning",
"Restore outer boundary": "Gjenopprett ytre grense",
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Gjenopprett utseendet som er arvet fra komponenten eller det fysiske materialet",
"Restore this studio's tools": "Gjenopprett verktøyene i dette arbeidsområdet",
"Result": "Resultat",
"Retake screenshot": "Ta nytt skjermbilde",
"Reverse": "Reverser",
"Reverse Direction": "Reverser retning",
"Revert": "Tilbakestill",
"Revert All Positions": "Tilbakestill alle posisjoner",
"Revert Pos.": "Tilbakestill pos.",
"Revert Position": "Tilbakestill posisjon",
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Gjennomgå rapporten og skjermbildet før du åpner GitHub.",
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Se gjennom rapporten på GitHub og klikk på Submit new issue for å publisere den.",
"Rib Length": "Ribbelengde",
"Rib Offset": "Ribbeforskyvning",
"Rib Thickness": "Ribbetykkelse",
"Ribs": "Ribber",
"Rim Edge": "Randkant",
"Ring of tools on the right button": "Verktøyring med høyre museknapp",
"Roll Back Here": "Rull tilbake hit",
"Roll History Marker Here": "Flytt tidslinjemarkøren hit",
"Round": "Rund",
"Rule": "Regel",
"Rule name": "Regelnavn",
"Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Reglene kjøres ovenfra og ned. Verdiregler med oppfylte betingelser endrer verdiene som brukes.",
"SECTION": "SNITT",
"SURFACE QUALITY": "FLATEKVALITET",
"Save Rule": "Lagre regel",
"Save View": "Lagre visning",
"Save screenshot…": "Lagre skjermbilde…",
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Lagre analysen som en animert GIF, slik den vises i modellvisningen",
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Lagret forhåndsvisning. Geometrien kontrolleres før redigering.",
"Scale factor": "Skaleringsfaktor",
"Scene": "Scene",
"Screenshot (optional)": "Skjermbilde (valgfritt)",
"Search": "Søk",
"Search commands": "Søk i kommandoer",
"Search this library": "Søk i dette biblioteket",
"Second plane": "Andre plan",
"Section": "Snitt",
"Sections (one sketch each)": "Tverrsnitt (én skisse hver)",
"Select Other": "Velg annet",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Velg annet: Hold venstre museknapp inne uten å flytte pekeren på modellen (eller høyreklikk › Velg annet…) for å vise alt under markøren. Klikk på samme sted igjen for å velge neste objekt. Dobbeltklikk med midtknappen for å gå til hjemvisningen (Innstillinger › Navigasjon).",
"Select bodies (a face picks its body)": "Velg kropper (klikk på en flate for å velge kroppen)",
"Select bodies or faces instead": "Velg kropper eller flater i stedet",
"Select edges": "Velg kanter",
"Selection filter": "Utvalgsfilter",
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Semantiske flater deler utseende på tvers av forekomster.",
"Send your report on GitHub": "Send rapporten på GitHub",
"Shaded": "Skyggelagt",
"Shape": "Form",
"Sheet Rules": "Plateregler",
"Show Agent Cursor": "Vis agentmarkør",
"Show in folder": "Vis i mappe",
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Vis pekeren en AI-agent beveger (#35)",
"Signed axes": "Akser med fortegn",
"Size": "Størrelse",
"Sketch constraints": "Skissebindinger",
"Sketch curves": "Skissekurver",
"Sketch dimensions": "Skissemål",
"Sketch geometry and profiles": "Skissegeometri og profiler",
"Sketch plane has no body-face attachment.": "Skisseplanet er ikke knyttet til en flate på en kropp.",
"Sketch points": "Skissepunkter",
"Slot width": "Sporbredde",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft ble lukket før disse designene ble lagret. Du kan åpne den siste automatisk lagrede versjonen av hvert design.",
"Specialise": "Spesialiser",
"Speed": "Hastighet",
"Splitting tool": "Deleverktøy",
"Stand it up": "Reis den opp",
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Reis den opp: en kvart omdreining om X, som én Flytt-funksjon du kan angre.",
"Stand this part up?": "Reise denne delen opp?",
"Start bulge": "Utbuling ved starten",
"Start continuity": "Kontinuitet ved starten",
"Step": "Trinn",
"Steps": "Trinn",
"Steps to reproduce (optional)": "Trinn for å gjenskape (valgfritt)",
"Stitch the kept pieces": "Sy sammen delene som beholdes",
"Stitch to both bodies": "Sy sammen med begge kroppene",
"Studio": "Arbeidsområde",
"Study": "Analyse",
"Style": "Stil",
"Summary": "Sammendrag",
"Suppress": "Undertrykk",
"Suppressed": "Undertrykt",
"Surface": "Flate",
"Surface, or faces to turn over": "Overflate eller flater som skal snus",
"Swap Ends": "Bytt ender",
"TRIM": "TRIM",
"Tangent (G1)": "Tangent (G1)",
"Tangent Chain": "Tangentkjede",
"Tangent chain": "Tangentkjede",
"Tap drill diameter": "Gjengeboringsdiameter",
"Target": "Mål",
"Target Body": "Målkropp",
"Tear": "Splitt",
"Technical details": "Tekniske detaljer",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Den stiplede skissen viser det lagrede planet. Velg en ny flate for å gjenopprette tilknytningen.",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Forekomsten skissen ble opprettet i, finnes ikke lenger. Velg en gyldig forekomst for skissen før du knytter den til en flate på nytt.",
"Then": "Deretter",
"These features will be deleted:": "Disse funksjonene vil bli slettet:",
"These features will fail:": "Disse funksjonene vil feile:",
"Thickness Outside": "Tykkelse på utsiden",
"Thin": "Tynn",
"Thin Extrude": "Tynn ekstrudering",
"This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Denne underkomponenten er delt. Hvis du sletter den, fjernes den fra alle kopier av den overordnede komponenten.",
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Denne underkomponenten er delt. Posisjonsendringer gjelder for alle kopier av den overordnede komponenten.",
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Denne flaten kan ikke gi en varig tilknytning. Velg en annen flate eller velg å bruke et fast plan.",
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Dette bildet er ikke lagt ved på GitHub ennå. Kopier eller lagre det, og legg det deretter ved på GitHub.",
"To": "Til",
"To Offset": "Til Offset",
"To edges": "Til kanter",
"Tolerance": "Toleranse",
"Too close": "For nærme",
"Tool Bodies": "Verktøykropper",
"Tools": "Verktøy",
"Tools, clockwise from the top": "Verktøy, med klokken fra toppen",
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Trimmeverktøy (plan, flate eller kurver)",
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Slå av snittanalyse før du eksporterer visningen.",
"Type": "Type",
"UNTRIM": "FJERN TRIM",
"Unit": "Enhet",
"Unsuppress": "Opphev undertrykking",
"Updating the preview": "Oppdaterer forhåndsvisningen",
"Use active author placement": "Bruk aktiv forekomst for skissen",
"Use fixed plane": "Bruk fast plan",
"Use saved fixed plane": "Bruk lagret fast plan",
"Use selected face as fixed plane": "Bruk valgt flate som fast plan",
"Use the SolidWorks mouse mode": "Bruk SolidWorks-musemodus",
"User Parameters": "Brukerparametere",
"VIEW": "VISNING",
"VIEWS": "VISNINGER",
"Value": "Verdi",
"Variable Radius": "Variabel radius",
"Velocity": "Hastighet",
"Vertices": "Hjørner",
"View navigator": "Visningsnavigator",
"Volume": "Volum",
"Wall": "Vegg",
"Wall Location": "Veggplassering",
"Wall Thickness": "Veggtykkelse",
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "Hva gjorde du rett før problemet oppsto? En kort liste er nok",
"What did you expect to see?": "Hva forventet du å se?",
"What happened?": "Hva skjedde?",
"When": "Når",
"Width": "Bredde",
"Will fail": "Vil feile",
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Når musebevegelser er på, roterer ikke lenger høyre museknapp visningen: hold knappen inne og beveg musen for å åpne ringen, og før pekeren til sonen for et verktøy. Et vanlig høyreklikk åpner fortsatt menyen.",
"X": "X",
"X Angle": "X-vinkel",
"X angle": "X-vinkel",
"X distance": "X-avstand",
"Y": "Y",
"Y Angle": "Y-vinkel",
"Y angle": "Y-vinkel",
"Y distance": "Y-avstand",
"Z": "Z",
"Z Angle": "Z-vinkel",
"Z Distance": "Z-avstand",
"Z angle": "Z-vinkel",
"Z distance": "Z-avstand",
"Zebra": "Zebra",
"ai.prefs.availability": "Assistentkontroller",
"ai.prefs.background_commands": "Kjør agentkommandoer i bakgrunnen",
"ai.prefs.follow_camera": "Vend kameraet mot skisser",
"ai.prefs.follow_camera_off": "Automatisk kamerafølging er av.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "Kameraet vendes mot skisser agenten oppretter.",
"ai.prefs.intro": "Agenter, tillatelser og hvordan arbeidet deres vises.",
"ai.prefs.make_default": "Bruk som standard",
"ai.prefs.no_agents": "Ingen agenter ennå. Legg til en agent eller oppdater for å finne installerte agenter.",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Ingen lagrede godkjenninger.",
"ai.prefs.override_all_warning": "Denne agenten kan lagre, overskrive, eksportere eller erstatte designet uten å spørre.",
"ai.prefs.permission_all": "Tillat alt",
"ai.prefs.permission_all_summary": "Tilgjengelige SolidCraft-verktøy kjøres uten å spørre.",
"ai.prefs.permission_ask": "Spør før endringer",
"ai.prefs.permission_ask_summary": "Godkjenn hver designendring og filhandling.",
"ai.prefs.permission_edits": "Tillat modellendringer",
"ai.prefs.permission_edits_summary": "Modellendringer kjøres; filhandlinger og destruktive handlinger krever fortsatt godkjenning.",
"ai.prefs.permission_scope": "Gjelder bare SolidCraft-verktøy. Agentens skall og filredigering bruker agentens egne tillatelser.",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Markør skjult",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agentmarkør · {speed}",
"ai.prefs.pointer_speed": "Bevegelseshastighet",
"ai.prefs.privacy_note": "Bare agenten eller endepunktet du velger, mottar samtalen. Endepunktnøkler lagres i systemets nøkkelring.",
"ai.prefs.show_pointer": "Vis agentmarkør",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Maksimalt antall verktøykall som endrer designet, som assistenten kan gjøre for én melding.",
"angle, height": "vinkel, høyde",
"appearance.dielectric_ior": "Dielektrisk IOR",
"appearance.metallic": "Metallisk",
"appearance.pbr_help": "Se overflaten i Rendring eller i et PNG-bilde av produktet. Lysbrytning og lystransmisjon støttes ikke.",
"appearance.pbr_opaque": "Ugjennomsiktig PBR",
"appearance.roughness": "Ruhet",
"appearance.surface_response": "Overflatens lysrespons",
"browser.body_name": "Kropp{number}",
"browser.calibrate_title": "Kalibrer: {name}",
"browser.capture_many": "{count} komponenter er flyttet, men de nye posisjonene er ikke registrert.",
"browser.capture_note": "Registrer posisjon beholder den nye posisjonen. Tilbakestill gjenoppretter den forrige.",
"browser.capture_one": "En komponent er flyttet, men den nye posisjonen er ikke registrert.",
"browser.component_name": "Komponent{number}",
"browser.edit_canvas_title": "Rediger lerret: {name}",
"browser.move_title": "Flytt: {name}",
"browser.parameters": "Parametere ({count})",
"browser.precision": "Presisjon: {precision}",
"browser.sketch_name": "Skisse{number}",
"browser.units": "Enheter: {units}",
"cam.flat": "Plan flate",
"cam.follower": "Følger",
"cam.knife": "Knivkant",
"cam.needs_joints": "trenger ett ledd med rotasjon og ett med glide- eller svingbevegelse",
"cam.roller": "Rulle",
"cam.roller_pick": "Rulle (valgfritt)",
"cam.tip_pick": "Spiss (valgfritt)",
"cmd.appearance_assign": "Utseende",
"cmd.appearance_library": "Utseendebibliotek",
"cmd.appearance_list": "Vis utseender",
"cmd.assembly_bom": "Stykkliste",
"cmd.body_rename": "Gi nytt navn til kropp",
"cmd.browser_group": "Ny gruppe",
"cmd.browser_move": "Flytt elementer i modelltreet",
"cmd.browser_order": "Ordne elementer i modelltreet",
"cmd.browser_rename_group": "Gi nytt navn til gruppe",
"cmd.browser_ungroup": "Opphev gruppering",
"cmd.browser_visibility": "Vis/skjul",
"cmd.canvas_calibrate": "Kalibrer lerret",
"cmd.canvas_decal": "Dekal",
"cmd.canvas_delete": "Slett lerret",
"cmd.canvas_edit": "Rediger lerret",
"cmd.canvas_insert": "Lerret",
"cmd.component_activate": "Aktiver komponent",
"cmd.component_break_link": "Bryt kobling",
"cmd.component_capture_position": "Registrer posisjon",
"cmd.component_copies": "Finn identiske kopier",
"cmd.component_create": "Ny komponent",
"cmd.component_delete": "Slett komponent",
"cmd.component_extract": "Trekk ut til fil",
"cmd.component_from_bodies": "Opprett komponenter fra kropper",
"cmd.component_insert_design": "Sett inn design",
"cmd.component_links": "Vis koblinger",
"cmd.component_list": "Vis komponenter",
"cmd.component_metadata": "Delegenskaper",
"cmd.component_metadata_set": "Endre delegenskaper",
"cmd.component_move_bodies": "Flytt kropper til komponent",
"cmd.component_move_sketches": "Flytt skisser til komponent",
"cmd.component_paste_new": "Lim inn ny",
"cmd.component_properties": "Fysiske egenskaper for komponent",
"cmd.component_relink": "Koble kilde på nytt",
"cmd.component_rename": "Gi nytt navn til komponent",
"cmd.component_replace_with_link": "Erstatt med lenke",
"cmd.component_revert_position": "Tilbakestill posisjon",
"cmd.component_unlock": "Lås opp innhold",
"cmd.component_update_links": "Oppdater koblinger",
"cmd.config_activate": "Aktiver konfigurasjon",
"cmd.config_column": "Konfigurasjonskolonne",
"cmd.config_configure": "Konfigurer",
"cmd.config_preview": "Forhåndsvis konfigurasjon",
"cmd.config_row": "Konfigurasjonsrad",
"cmd.config_rule": "Konfigurasjonsregel",
"cmd.config_rules": "Konfigurasjonsregler",
"cmd.config_table": "Vis konfigurasjonstabell",
"cmd.construct_axis_edge": "Akse gjennom kant",
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Akse vinkelrett på flate",
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Akse gjennom sylinder/kjegle/torus",
"cmd.construct_axis_two_planes": "Akse gjennom to plan",
"cmd.construct_axis_two_points": "Akse gjennom to punkter",
"cmd.construct_plane_along_path": "Plan langs bane",
"cmd.construct_plane_midplane": "Midtplan",
"cmd.construct_plane_perpendicular": "Vinkelrett plan",
"cmd.construct_plane_tangent": "Tangentplan",
"cmd.construct_plane_three_points": "Plan gjennom tre punkter",
"cmd.construct_plane_two_edges": "Plan gjennom to kanter",
"cmd.construct_point_along_path": "Punkt langs bane",
"cmd.construct_point_center": "Punkt i sentrum av sirkel/kule/torus",
"cmd.construct_point_edge_plane": "Punkt i skjæringen mellom kant og plan",
"cmd.construct_point_three_planes": "Punkt i skjæringen mellom tre plan",
"cmd.construct_point_two_edges": "Punkt i skjæringen mellom to kanter",
"cmd.construct_point_vertex": "Punkt ved hjørne",
"cmd.contact_check": "Sjekk kontakt",
"cmd.contact_create": "Nytt kontaktsett",
"cmd.contact_disable_all": "Deaktiver kontakt",
"cmd.contact_edit": "Rediger kontaktsett",
"cmd.contact_enable_all": "Aktiver all kontakt",
"cmd.contact_enable_sets": "Aktiver kontaktsett",
"cmd.contact_list": "Vis kontaktsett",
"cmd.diagnostics_crash_report": "Krasjrapport",
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Krasjrapporter",
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Slett krasjrapporter",
"cmd.diagnostics_crash_test": "Krasjtest",
"cmd.doc_recover": "Gjenopprett design",
"cmd.doc_recovery_discard": "Forkast gjenopprettbart design",
"cmd.doc_recovery_list": "Gjenopprettbare design",
"cmd.document_inspect": "Inspiser design",
"cmd.document_metadata": "Designegenskaper",
"cmd.document_metadata_remove": "Fjern designegenskap",
"cmd.document_metadata_set": "Endre designegenskaper",
"cmd.document_units": "Endre enheter for designet",
"cmd.edit_checkpoint": "Sjekkpunkt",
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Gjenopprett sjekkpunkt",
"cmd.engine_commands": "Vis kommandoer",
"cmd.engine_describe": "Beskriv kommando",
"cmd.explode_create": "Eksplodert visning",
"cmd.explode_delete": "Slett eksplodert visning",
"cmd.explode_list": "Vis eksploderte visninger",
"cmd.explode_show": "Vis eksplodert visning",
"cmd.expr_evaluate": "Evaluer uttrykk",
"cmd.face_delete": "Slett flate",
"cmd.file_export": "Eksporter",
"cmd.file_insert_mesh": "Sett inn mesh",
"cmd.file_insert_step": "Sett inn STEP",
"cmd.file_save_mesh": "Lagre som mesh",
"cmd.file_slicers": "Installerte slicere",
"cmd.inspect_accessibility": "Tilgjengelighetsanalyse",
"cmd.inspect_center_of_mass": "Massesenter",
"cmd.inspect_clearance": "Klaring",
"cmd.inspect_compare": "Sammenlign kropper",
"cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalyse",
"cmd.inspect_curvature_comb": "Analyse med krumningskam",
"cmd.inspect_curvature_map": "Analyse med krumningskart",
"cmd.inspect_draft": "Slippvinkelanalyse",
"cmd.inspect_environment_map": "Analyse med miljøkart",
"cmd.inspect_interference": "Interferens",
"cmd.inspect_isocurve": "Isokurveanalyse",
"cmd.inspect_minimum_radius": "Minimumsradiusanalyse",
"cmd.inspect_silhouette": "Silhuett",
"cmd.inspect_zebra": "Zebraanalyse",
"cmd.joint_as_built": "Ledd i gjeldende posisjon",
"cmd.joint_cam": "Kam",
"cmd.joint_create": "Ledd",
"cmd.joint_delete": "Slett ledd",
"cmd.joint_drive": "Driv ledd",
"cmd.joint_edit": "Rediger ledd",
"cmd.joint_gear": "Tannhjul",
"cmd.joint_inspect": "Inspiser ledd",
"cmd.joint_limits": "Leddgrenser",
"cmd.joint_list": "Vis ledd",
"cmd.joint_motion_link": "Bevegelseskobling",
"cmd.joint_origin": "Leddorigo",
"cmd.joint_rack_pinion": "Tannstang og drev",
"cmd.joint_reach": "Nå punkt",
"cmd.joint_rigid_group": "Stiv gruppe",
"cmd.joint_screw": "Skrue",
"cmd.joint_solve": "Løs ledd",
"cmd.joint_sweep": "Gjennomgå leddbevegelse",
"cmd.library_apply": "Bruk lokal bibliotekoppføring",
"cmd.library_export": "Eksporter designbibliotek",
"cmd.library_inspect": "Inspiser lokalt bibliotek",
"cmd.material_assign": "Fysisk materiale",
"cmd.material_create": "Nytt fysisk materiale",
"cmd.material_delete": "Slett fysisk materiale",
"cmd.material_edit": "Rediger fysisk materiale",
"cmd.material_list": "Vis materialer",
"cmd.material_properties_directional": "Retningsbestemt elastisitetsmodul",
"cmd.material_properties_validate": "Valider data for fysisk materiale",
"cmd.mesh_convert": "Konverter mesh",
"cmd.model_edges": "Vis kanter",
"cmd.model_faces": "Vis flater",
"cmd.model_threads": "Vis gjenger",
"cmd.motion_delete": "Slett bevegelsesanalyse",
"cmd.motion_export": "Eksporter bevegelsesanalyse",
"cmd.motion_export_animation": "Eksporter bevegelsesanimasjon",
"cmd.motion_interference": "Bevegelsesinterferens",
"cmd.motion_list": "Vis bevegelsesanalyser",
"cmd.motion_play": "Spill av bevegelsesanalyse",
"cmd.motion_plot": "Vis bevegelsesgraf",
"cmd.motion_study": "Bevegelsesanalyse",
"cmd.motion_trace": "Bevegelsesspor",
"cmd.motion_trace_edit": "Rediger bevegelsesspor",
"cmd.motion_trace_keep": "Behold bevegelsesspor",
"cmd.occurrence_copy": "Lim inn (forekomst)",
"cmd.occurrence_ground": "Fest posisjon",
"cmd.occurrence_move": "Flytt forekomst",
"cmd.occurrence_properties": "Fysiske egenskaper for forekomst",
"cmd.parameters_add": "Legg til brukerparameter",
"cmd.parameters_change": "Endre parametere",
"cmd.parameters_comment": "Kommenter parameter",
"cmd.parameters_complete": "Fullfør uttrykk",
"cmd.parameters_delete": "Slett parameter",
"cmd.parameters_export": "Eksporter parametere",
"cmd.parameters_favorite": "Favorittparameter",
"cmd.parameters_graph": "Parametergraf",
"cmd.parameters_import": "Importer parametere",
"cmd.parameters_list": "Vis parametere",
"cmd.parameters_move": "Flytt parameter",
"cmd.parameters_rename": "Gi nytt navn til parameter",
"cmd.parameters_users": "Parameterbrukere",
"cmd.parts_fastener": "Sett inn festemiddel",
"cmd.parts_insert": "Sett inn del",
"cmd.parts_library": "Standarddeler",
"cmd.parts_resize": "Endre delstørrelse",
"cmd.plastic_assign_rule": "Tildel plastregel",
"cmd.plastic_boss": "Skruefeste",
"cmd.plastic_lip": "Leppekant",
"cmd.plastic_manage_rules": "Administrer plastregler",
"cmd.plastic_rest": "Anlegg",
"cmd.plastic_rules": "Vis plastregler",
"cmd.plastic_snap_fit": "Snap-fit",
"cmd.render_backends": "Rendringsmotorer",
"cmd.render_cancel": "Avbryt rendring",
"cmd.render_export": "Eksporter rendret bilde",
"cmd.render_preflight": "Kontroller rendringsforespørsel",
"cmd.render_scene": "Inspiser rendringsscene",
"cmd.render_settings_apply": "Bruk rendringskamera",
"cmd.render_settings_get": "Rendringsinnstillinger",
"cmd.render_settings_set": "Lagre rendringsinnstillinger",
"cmd.render_start": "Rendre bilde",
"cmd.render_status": "Rendringsfremdrift",
"cmd.select_clear": "Tøm utvalg",
"cmd.sheet_convert": "Konverter til plate",
"cmd.sheet_export_bend_table": "Eksporter bøyetabell",
"cmd.sheet_export_dxf": "Eksporter utbretting som DXF",
"cmd.sheet_flange": "Flens",
"cmd.sheet_flat_pattern": "Opprett utbretting",
"cmd.sheet_fold": "Brett",
"cmd.sheet_hem": "Kantomslag",
"cmd.sheet_manage_rules": "Plateregler",
"cmd.sheet_perforate": "Perforer",
"cmd.sheet_refold": "Brett tilbake",
"cmd.sheet_rules": "Vis plateregler",
"cmd.sheet_unfold": "Brett ut",
"cmd.sketch_arc_center_point": "Senterpunktbue",
"cmd.sketch_arc_tangent": "Tangentbue",
"cmd.sketch_arc_three_point": "3-punktsbue",
"cmd.sketch_auto_constrain": "Automatiske bindinger",
"cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Automatiske bindinger fra referanse",
"cmd.sketch_auto_project": "Projiser referansekanter automatisk",
"cmd.sketch_blend_curve": "Overgangskurve",
"cmd.sketch_chain": "Kjede",
"cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Fas med avstand og vinkel",
"cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Fas med lik avstand",
"cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Fas med to avstander",
"cmd.sketch_circle_center": "Sirkel med senter og diameter",
"cmd.sketch_circle_three_point": "3-punktssirkel",
"cmd.sketch_circle_three_tangent": "3-tangentsirkel",
"cmd.sketch_circle_two_point": "2-punktssirkel",
"cmd.sketch_circle_two_tangent": "2-tangentsirkel",
"cmd.sketch_constrainer": "Skissebindinger",
"cmd.sketch_constraint_fix": "Fikser/frigjør",
"cmd.sketch_constraint_midpoint": "Midtpunkt",
"cmd.sketch_construction": "Normal/konstruksjon",
"cmd.sketch_copy": "Kopier skisseobjekter",
"cmd.sketch_cut": "Klipp ut skisseobjekter",
"cmd.sketch_delete": "Slett skisseobjekter",
"cmd.sketch_dimension_text": "Flytt måltekst",
"cmd.sketch_drag": "Dra skissegeometri",
"cmd.sketch_drag_end": "Avslutt flytting i skisse",
"cmd.sketch_draw_dimensioned": "Tegn målsatt skissegeometri",
"cmd.sketch_edit": "Rediger skisse",
"cmd.sketch_edit_text": "Rediger tekst",
"cmd.sketch_export_dxf": "Lagre som DXF",
"cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Fullfør med automatiske bindinger",
"cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Tilpass kurver til mesh-snitt",
"cmd.sketch_glyphs": "Bindingssymboler",
"cmd.sketch_include_3d": "Inkluder 3D-geometri",
"cmd.sketch_infinite": "Uendelig linje",
"cmd.sketch_insert_dxf": "Sett inn DXF",
"cmd.sketch_insert_svg": "Sett inn SVG",
"cmd.sketch_inspect": "Inspiser skisse",
"cmd.sketch_intersection_curve": "Skjæringskurve",
"cmd.sketch_isoparametric_curve": "Isoparametrisk kurve",
"cmd.sketch_line3d": "3D-linje",
"cmd.sketch_line_midpoint": "Linje fra midtpunkt",
"cmd.sketch_loose_ends": "Løse ender",
"cmd.sketch_loose_ends_tie": "Bind sammen løse ender",
"cmd.sketch_move": "Flytt/kopier skisseobjekter",
"cmd.sketch_move3d": "Flytt 3D-punkt",
"cmd.sketch_move_point": "Dra skissepunkt",
"cmd.sketch_offset_break": "Bryt offset-kobling",
"cmd.sketch_options": "Alternativer for skissepaletten",
"cmd.sketch_paste": "Lim inn skisseobjekter",
"cmd.sketch_point3d": "3D-punkt",
"cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Omskreven mangekant",
"cmd.sketch_polygon_edge": "Mangekant fra kant",
"cmd.sketch_polygon_inscribed": "Innskrevet mangekant",
"cmd.sketch_project_to_surface": "Projiser til flate",
"cmd.sketch_rectangle_center": "Senterrektangel",
"cmd.sketch_rectangle_rounded": "Avrundet rektangel",
"cmd.sketch_rectangle_three_point": "3-punktsrektangel",
"cmd.sketch_rectangle_two_point": "2-punktsrektangel",
"cmd.sketch_redefine": "Omdefiner skisseplan",
"cmd.sketch_slot_arc_center": "Buespor med senterpunkt",
"cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Buespor gjennom tre punkter",
"cmd.sketch_slot_center_point": "Rett spor fra senterpunkt",
"cmd.sketch_slot_center_to_center": "Senter-til-senter-spor",
"cmd.sketch_slot_overall": "Spor med totallengde",
"cmd.sketch_snap": "Punktfangst",
"cmd.sketch_solve": "Løs skisse",
"cmd.sketch_spline3d": "3D-spline",
"cmd.sketch_spline_control_point": "Spline med kontrollpunkter",
"cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline med kontrollpunkter (grad 5)",
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline gjennom punkter",
"cmd.sketch_spun_profile": "Dreid profil",
"cmd.sketch_toggle_driven": "Veksle referansemål",
"cmd.sketch_trim_path": "Trim langs bane",
"cmd.solid_align": "Juster",
"cmd.solid_boundary_fill": "Grensefyll",
"cmd.solid_bounding_solid": "Omsluttende volumkropp",
"cmd.solid_emboss": "Preg",
"cmd.solid_move": "Flytt/kopier",
"cmd.solid_offset_face": "Forskyv flate",
"cmd.solid_press_pull": "Trykk/trekk",
"cmd.solid_remove": "Fjern",
"cmd.solid_replace_face": "Erstatt flate",
"cmd.solid_rib": "Ribbe",
"cmd.solid_split_face": "Del flate",
"cmd.solid_web": "Steg",
"cmd.surface_blend": "Overgangsflate",
"cmd.surface_boundary": "Grenseflate",
"cmd.surface_extrude": "Flateekstrudering",
"cmd.surface_fair": "Jevn flate",
"cmd.surface_fillet": "Flateavrunding",
"cmd.surface_loft": "Flateloft",
"cmd.surface_match": "Tilpass flate",
"cmd.surface_offset": "Forskyv flate",
"cmd.surface_patch": "Lapp",
"cmd.surface_reverse_normal": "Snu flatenormal",
"cmd.surface_revolve": "Flateomdreining",
"cmd.surface_ruled": "Regelflate",
"cmd.surface_stitch": "Sy sammen",
"cmd.surface_sweep": "Flatesweep",
"cmd.surface_thicken": "Fortyk",
"cmd.surface_unstitch": "Opphev sammensying",
"cmd.surface_untrim": "Fjern trim",
"cmd.timeline_add": "Legg til registrert funksjon",
"cmd.timeline_compute_all": "Beregn alle",
"cmd.timeline_copy": "Kopier funksjoner",
"cmd.timeline_dependents": "Avhengige funksjoner",
"cmd.timeline_export_script": "Eksporter kommandoskript",
"cmd.timeline_inspect": "Inspiser funksjon",
"cmd.timeline_paste": "Lim inn funksjoner",
"cmd.timeline_redefine": "Rediger funksjon",
"cmd.timeline_rename": "Gi nytt navn",
"cmd.timeline_reorder": "Omorganiser funksjon",
"cmd.timeline_roll_to": "Flytt tidslinjemarkør",
"cmd.timeline_rollback": "Flytt tidslinjemarkør",
"cmd.timeline_suppress": "Undertrykk funksjon",
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
"cmd.view_apply": "Gjenopprett navngitt visning",
"cmd.view_delete": "Slett navngitt visning",
"cmd.view_graphics_preset": "Grafikkforhåndsinnstilling",
"cmd.view_list": "Vis navngitte visninger",
"cmd.view_navigate": "Naviger visning",
"cmd.view_normal_to": "Vinkelrett på valg",
"cmd.view_rename": "Gi nytt navn til navngitt visning",
"cmd.view_save": "Ny navngitt visning",
"color.copy": "Klikk for å kopiere fargeverdier",
"color.edit": "Klikk for å redigere farge",
"color.gamma": "Viser gammakorrigerte fargeverdier i området 0–255",
"color.hue": "Kulør",
"color.linear": "Viser lineære fargeverdier i området 0–1",
"color.saturation_value": "Metning og lysverdi",
"color.selected": "Valgt farge",
"contact.components_count": "{count} komponenter",
"contact.enabled_label": "aktivert",
"coupling.gear_1": "Tannhjul 1",
"coupling.gear_1_pick": "Tannhjul 1 (valgfritt)",
"coupling.gear_2": "Tannhjul 2",
"coupling.gear_2_pick": "Tannhjul 2 (valgfritt)",
"coupling.internal": "Innvendig fortanning",
"coupling.needs_turn_and_slide": "trenger ett ledd med rotasjon og ett med glidebevegelse",
"coupling.needs_turns": "trenger to ledd med rotasjon",
"coupling.not_round": "ikke en rund flate",
"coupling.nut": "Mutter",
"coupling.picked": "valgt",
"coupling.pinion": "Drev",
"coupling.pinion_pick": "Drev (valgfritt)",
"coupling.pitch": "Stigning",
"coupling.rack": "Tannstang",
"coupling.radius_1": "Radius 1",
"coupling.radius_2": "Radius 2",
"crash.announce": "SolidCraft ble avsluttet uventet eller fikk en intern feil i forrige økt. En krasjrapport ble lagret (Hjelp > Krasjrapporter…).",
"crash.copy_folder": "Kopier mappesti",
"crash.copy_path": "Kopier sti",
"crash.deleted": "Slettet {count} rapport(er).",
"crash.detected_time": "Oppdaget {time} UTC",
"crash.intro": "Krasjrapporter blir på denne datamaskinen og sendes aldri noe sted. Rapporter… åpner et utkast du gjennomgår før noe deles.",
"crash.kind_command": "Intern feil i en kommando",
"crash.kind_internal": "Intern feil",
"crash.kind_kernel": "Kjernefeil (gjenopprettet)",
"crash.kind_unclean": "Lukket uventet",
"crash.previous_session": "En tidligere SolidCraft-økt ble avsluttet uventet eller fikk en intern feil. Rapporter om unormale avslutninger opprettes ved oppstart. Se Hjelp > Krasjrapporter… for detaljer.",
"crash.replayable": "kan kjøres på nytt",
"crash.report": "Rapporter…",
"crash.unclean_explanation": "Oppdaget ved en senere oppstart. Det nøyaktige avslutningstidspunktet ble ikke registrert. Avslutning av systemet eller tvungen stopp kan også føre til en unormal avslutning.",
"delete.and_more": "… og {count} til",
"dialog.bodies_count": "{count} kropper",
"dialog.clearance_invalid": "klaringen må være en lengde på 0 eller mer",
"dialog.compute": "Beregn",
"dialog.compute_again": "Beregn igjen",
"dialog.computing": "Beregner… {seconds} s",
"dialog.could_not_be_checked": "kunne ikke sjekkes",
"dialog.custom_axis": "↖ Tilpasset akse",
"dialog.dimension_insert_hint": "Klikk på et annet styrende mål for å sette inn navnet",
"dialog.dimension_name": "Mål: {name}",
"dialog.edit_title": "REDIGER {title}",
"dialog.select": "↖ Velg",
"dialog.selected_count": "↖ {count} valgt",
"dialog.selection_guidance": "Velg et felt for å endre det. Klikk på valgte objekter for å fjerne dem fra utvalget; Ctrl/Cmd+klikk veksler også mellom valgt og ikke valgt. Se over forhåndsvisningen, og trykk deretter OK.",
"dialog.selection_step": "{step} av {total}: Velg {input}",
"dialog.step": "Trinn",
"document.save_changes": "Lagre endringer i {name}?",
"document.unsaved_changes": "{name} har ulagrede endringer. Hvis du ikke lagrer, går de tapt.",
"drive.stopped_by_contact": "Stoppet ved {value}: {a} ville trenge gjennom {b}",
"drive.stopped_by_loop": "Stoppet ved {value}: leddsløyfen gjennom {joint} kan ikke lukkes videre",
"drive.unconnected": "Flytter ingenting: {part} er ikke koblet til en komponent med festet posisjon",
"dxf.cancel_wait": "Venter på at eksporten skal stoppe…",
"dxf.cancelled": "DXF-eksport avbrutt",
"dxf.cancelling": "Avbryter DXF-eksport",
"dxf.exporting": "Eksporterer DXF",
"dxf.invalid_tolerance": "Kurvetoleranse må være mellom 0,0001 og 1 mm.",
"dxf.progress.index": "Forbereder flater (2/5)",
"dxf.progress.meshes": "Forbereder mesher (1/5)",
"dxf.progress.occlusion": "Løser skjulte linjer (4/5)",
"dxf.progress.projection": "Projiserer geometri (3/5)",
"dxf.progress.write": "Skriver DXF (5/5)",
"dxf.tolerance": "Kurvetoleranse",
"dxf.tolerance_help": "Bare synlige kropper og viste skisser. Kurver bruker rette segmenter. Mindre toleranse gir finere kurver og bruker mer tid og minne.",
"file_load.built": "Bygget så langt: {built} av {total} funksjoner.",
"file_load.converting": "Konverterer volumkropp {done} av {total}",
"file_load.inserting": "Setter inn geometri",
"file_load.opening": "Åpner design",
"file_load.preparing_thumbnail": "Forbereder miniatyrbildet...",
"file_load.preparing_view": "Forbereder visningen...",
"file_load.preview_note": "Lagret forhåndsvisning. Geometrien kontrolleres før redigering.",
"file_load.reading": "Leser filen...",
"file_load.reading_percent": "Leser filen... {percent} %",
"file_load.rebuilding": "Bygger funksjon {done} av {total} på nytt",
"file_load.recovering": "Gjenoppretter design",
"file_load.stopping": "Venter på at forrige operasjon skal stoppe...",
"file_load.waiting": "Venter på filoperasjon",
"fits the face, e.g. M8": "passer flaten, f.eks. M8",
"from the rule": "fra regelen",
"help.apache": "Apache-lisens 2.0",
"help.attributions": "Opphav og lisenser (ATTRIBUTION.md)",
"help.build": "Versjon {version} · commit {commit} · bygget {date}",
"help.font_details": "Grensesnittet bruker de innebygde skriftene i egui (Ubuntu Light og Hack, under Ubuntu Font Licence og MIT/Bitstream Vera-lisensen; Noto Emoji og skriften med emoji-ikoner, under OFL og MIT). Skissetekst bruker Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Crafting Apps sin valgfrie skriftpakke, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), følger ikke med i SolidCraft.",
"help.fonts": "Skrifter",
"help.licences": "Lisenser",
"help.mit": "MIT-lisens",
"help.notice": "NOTICE",
"help.solid.chamfer": "Lager en plan fas langs de valgte kantene med avstanden du angir. Bruk verktøyet til å fjerne skarpe kanter eller gjøre det lettere å føre inn en pinne eller skrue.",
"help.solid.extrude": "Trekker en skisseprofil ut i 3D over en angitt avstand og legger til eller fjerner materiale. Bruk verktøyet til å gjøre et flatt omriss til en blokk, en knast eller en lomme.",
"help.solid.fillet": "Runder av de valgte kantene med en jevn, sirkulær overgang med radiusen du angir. Bruk verktøyet til å avrunde skarpe kanter av hensyn til styrke, komfort eller utseende.",
"help.solid.hole": "Lager et rundt hull med diameteren du angir, ved et valgt punkt på en flate. Bruk verktøyet til klaringshull for skruer, hull for pinner og andre enkle, runde åpninger.",
"help.solid.revolve": "Dreier en skisseprofil rundt en akse for å lage en rotasjonssymmetrisk volumkropp. Bruk verktøyet til aksler, knotter, skåler og andre deler som er runde rundt en senterlinje.",
"help.solid.shell": "Huler ut en volumkropp og lager vegger med tykkelsen du angir. Flatene du velger, fjernes for å lage åpninger. Bruk verktøyet til bokser, deksler og andre tynnveggede deler.",
"help.third_party": "Tredjepartslisenser",
"home.back": "Tilbake til {name}",
"home.crashes": "Krasjrapporter",
"home.design_workspace": "Design",
"home.documentation": "Dokumentasjon",
"home.export": "Eksporter",
"home.export_hint": "Velg et format for gjeldende design.",
"home.export_json_hint": "Redigerbart design og kommandohistorikk",
"home.export_mesh_hint": "Nett for utskrift eller deling",
"home.export_step_hint": "Nøyaktig solid geometri",
"home.import": "Importer…",
"home.import_hint": "STEP, IGES eller nett til et nytt design",
"home.in_this_browser": "i denne nettleseren",
"home.missing": "mangler",
"home.month_01": "jan.",
"home.month_02": "feb.",
"home.month_03": "mars",
"home.month_04": "apr.",
"home.month_05": "mai",
"home.month_06": "juni",
"home.month_07": "juli",
"home.month_08": "aug.",
"home.month_09": "sep.",
"home.month_10": "okt.",
"home.month_11": "nov.",
"home.month_12": "des.",
"home.new_inches": "Nytt design, tommer",
"home.new_inches_hint": "Tommer · åpnes i Design",
"home.new_mm": "Nytt design",
"home.new_mm_hint": "Millimeter · åpnes i Design",
"home.open": "Åpne…",
"home.open_hint": "Et .solidcraft-design ({shortcut})",
"home.open_now": "Åpne nå",
"home.opened_days_ago": "for {count} dager siden",
"home.opened_hours_ago": "for {count} t siden",
"home.opened_just_now": "Akkurat nå",
"home.opened_minutes_ago": "for {count} min siden",
"home.opening": "åpner…",
"home.properties": "Designegenskaper",
"home.recent": "Nylige",
"home.recent_empty": "Design du åpner eller lagrer, vises her.",
"home.recovery_count": "Design som kan gjenopprettes: {count}",
"home.recovery_empty": "Ingen design å gjenopprette.",
"home.recovery_hint": "SolidCraft ble avsluttet før disse designene ble lagret.",
"home.report_issue": "Rapporter et problem",
"home.samples": "Eksempler",
"home.settings": "Innstillinger",
"home.short_date": "{day}. {month}",
"home.shortcuts": "Tastatursnarveier",
"home.start_hint": "Opprett et design, åpne en nylig fil eller utforsk et eksempel.",
"home.whats_new": "Hva er nytt",
"home.yesterday": "I går",
"install.button_tip": "Installer SolidCraft som en app: den åpnes i sitt eget vindu og fungerer frakoblet",
"install.dock_1": "Velg Fil › Legg til i Dock.",
"install.dock_2": "Klikk på Legg til.",
"install.dock_after": "SolidCraft åpnes deretter i sitt eget vindu fra Dock, og fungerer frakoblet.",
"install.done": "Ferdig",
"install.home_screen_1": "Trykk på Del (i …-menyen hvis knappen ikke er på verktøylinjen).",
"install.home_screen_2": "Velg Legg til på Hjem-skjerm.",
"install.home_screen_3": "Trykk på Legg til.",
"install.home_screen_after": "SolidCraft åpnes deretter fra ikonet på Hjem-skjermen, uten Safaris verktøylinjer, og fungerer frakoblet.",
"install.menu": "Installer app…",
"install.steps_intro": "Safari installerer nettapper fra sine egne menyer:",
"install.title": "Installer SolidCraft",
"issue.body_label": "Rapporttekst",
"issue.note_image_copied": "Lim inn bildet i GitHub-utkastet, eller lagre PNG-filen hvis bildekopiering ikke er tilgjengelig.",
"issue.note_opened": "Gjennomgå GitHub-utkastet og legg ved skjermbildet. GitHubs Submit new issue-knapp publiserer det.",
"issue.note_opened_copied": "Rapport kopiert. Lim inn i GitHub-utkastet, legg ved skjermbildet, og klikk deretter Submit new issue på GitHub.",
"issue.note_removed": "Skjermbilde fjernet fra dette utkastet.",
"issue.note_report_copied": "Rapport kopiert. Lim den inn i GitHub-utkastet om nødvendig.",
"issue.note_save_failed": "Kunne ikke lagre skjermbilde: {error}",
"issue.note_saved": "Skjermbilde lagret. Legg ved PNG-filen i GitHub-utkastet.",
"issue.save_screenshot": "Lagre skjermbilde…",
"joint.from_bodies_hint": "Hver valgt kropp flyttes inn i en egen ny komponent og blir der den er.",
"joint.one_body": "Begge valg er på {body}. Velg det andre på en annen del.",
"joint.one_component": "Disse delene er kropper i én komponent: {bodies}. Et ledd beveger én komponent i forhold til en annen, så hver del trenger sin egen komponent.",
"keymap.command_id": "Kommando-ID",
"keymap.empty": "Ingen kommandoer samsvarer med søket",
"keymap.use_anyway": "Bruk {key} her likevel",
"manage.appearance_hint": "Velg et utseende for utvalget, eller dra en fargeprøve på en kropp eller flate.",
"manage.assign_hint": "Velg kropper og tildel dem en plastregel.",
"manage.config_hint": "Rediger konfigurasjonsrader, kolonner og regler, og aktiver eller forhåndsvis deretter en rad.",
"manage.empty": "Ingen rader samsvarer med søket.",
"manage.material_hint": "Velg kropper og tildel dem et fysisk materiale.",
"manage.parameters_hint": "Rediger uttrykk og enheter. Endringer brukes ved Enter eller når du forlater et felt.",
"manage.rules_hint": "Velg en regel å redigere, eller opprett en ny. Bekreft for å lagre regelen.",
"measure.at": "Ved",
"measure.item": "Element {number}",
"messages.ago_h": "for {n} t siden",
"messages.ago_min": "for {n} min siden",
"messages.ago_s": "for {n} s siden",
"messages.chip_hint": "Klikk for alle meldinger i denne økten",
"messages.clear": "Tøm",
"messages.copy_all": "Kopier alle",
"messages.menu": "Meldinger…",
"messages.none": "Ingen meldinger ennå.",
"messages.title": "Meldinger",
"motion.checked_to": "Kontrollert til trinn {step}: grensen for beregningsarbeid er nådd",
"motion.collision": "{a} · {b}: trinn {steps}",
"motion.delete_key": "Slett nøkkelbilde",
"motion.duration_hint": "sekunder (tomt felt: per trinn)",
"motion.key_here": "Nøkkelbilde her",
"motion.key_here_hint": "Legg til et nøkkelbilde på dette trinnet med leddets nåværende verdi",
"motion.no_collisions": "Ingen kollisjoner i analysen",
"motion.step_back": "Ett trinn tilbake",
"motion.step_forward": "Ett trinn frem",
"motion.to_end": "Til slutten",
"motion.to_start": "Til starten",
"motion.track_name": "Spor {number}",
"nav.alias.help": "Shift+Alt+venstredrag roterer, Shift+Alt+midtdrag panorerer, Shift+Alt+høyredrag zoomer; midtdrag panorerer og høyredrag roterer også",
"nav.blender.help": "Midtdrag roterer, Shift+midtdrag panorerer, Ctrl+midtdrag zoomer; høyredrag lar kameraet stå i ro",
"nav.free_orbit.help": "Mus og 3D-mus roterer gjennom begge polene og bevarer rulling. Aksefangst med Shift er deaktivert.",
"nav.free_orbit.label": "Fri rotasjon",
"nav.fusion.help": "Midtdrag panorerer, Shift+midtdrag roterer, høyredrag roterer",
"nav.inventor.help": "Midtdrag panorerer, Shift+midtdrag roterer, Ctrl+midtdrag zoomer, høyredrag roterer",
"nav.openscad.help": "Venstredrag i tomt område roterer, Shift+venstredrag velger med ramme, dra i skissegeometri for å redigere; høyre- eller midtdrag panorerer, Shift+høyredrag eller Shift+midtdrag zoomer",
"nav.solidworks.help": "Midtdrag roterer, Ctrl+midtdrag panorerer, Shift+midtdrag zoomer, høyredrag roterer",
"nav.tinkercad.help": "Høyredrag roterer, midtdrag eller Shift+høyredrag panorerer",
"nav.touchpad.help": "Hold Shift og flytt pekeren for å panorere. Hold Alt/Option og flytt pekeren for å rotere visningen. Du trenger ikke holde inne en museknapp. Vertikal rulling zoomer.",
"nav.touchpad.label": "Styreplate",
"nav.touchpad.orbit": "Roter visningen (hold Alt/Option og flytt pekeren; ingen museknapp)",
"nav.touchpad.pan": "Panorer (hold Shift og flytt; ingen museknapp)",
"nav.touchpad.scroll": "Styreplaten bruker vertikal rulling til zoom. Innstillingen for panorering med to fingre beholdes for andre forhåndsinnstillinger.",
"nav.touchpad.zoom": "Zoom (vertikal rulling eller knip)",
"needs two joints": "trenger to ledd",
"new configuration": "ny konfigurasjon",
"new parameter": "ny parameter",
"no hole": "intet hull",
"no interference": "ingen interferens",
"no joint that moves yet": "ingen bevegelige ledd ennå",
"no picture": "ikke noe bilde",
"none": "ingen",
"parts.automatic_name": "automatisk",
"pattern.alignment_2": "Justering 2",
"pattern.alignment_hint": "Antallet inkluderer originalen. Senter fordeler kopiene rundt originalen. Speil velger hvilken side som får en ekstra kopi når antallet er et partall.",
"pattern.direction_1": "Retning 1",
"pattern.direction_2": "Retning 2",
"pattern.flip_direction": "Snu retning",
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "velg et hull å plassere den i, eller OK plasserer den ved origo",
"pick one or two vertices, edges or faces": "velg ett eller to hjørner, kanter eller flater",
"prefs.add_item": "Legg til elementet",
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option frigjør også manipulatorpilene",
"prefs.anti_aliasing_note": "Jevner ut taggete kanter.",
"prefs.applies_on_restart": "Tas i bruk ved omstart",
"prefs.assistant": "Assistent",
"prefs.axes": "Akser",
"prefs.axis": "Akse",
"prefs.bottom": "Nederst",
"prefs.browser": "Modelltre",
"prefs.built_in": "Innebygd",
"prefs.button_left": "Dra med venstre museknapp",
"prefs.button_middle": "Dra med midtre museknapp",
"prefs.button_right": "Dra med høyre museknapp",
"prefs.choose_font": "Velg skriftfil…",
"prefs.click": "Klikk",
"prefs.contact_shading": "Myk kontaktskyggelegging",
"prefs.contact_shading_note": "Myke skygger der deler ligger tett.",
"prefs.context_menu": "Kontekstmeny",
"prefs.context_menu_ring": "Kontekstmeny · hold inne for radialmeny",
"prefs.cpu": "CPU (programvare)",
"prefs.crash_reports": "Åpne krasjrapporter…",
"prefs.crash_reports_note": "Rapporter lagres på denne datamaskinen, med designet og kommandoene som gjenskaper problemet.",
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
"prefs.curved_surfaces": "Buede flater",
"prefs.curves": "Buede flater",
"prefs.dead_zone_note": "Det skraverte feltet er dødsonen: bevegelser innenfor den ignoreres.",
"prefs.default": "standard",
"prefs.design": "Standarder for design",
"prefs.design_note": "Utgangspunktet for nye design. Åpne design beholder sine egne innstillinger.",
"prefs.devices": "3D-mus",
"prefs.display": "Visning",
"prefs.edges": "Kanter og skyggelegging",
"prefs.extend": "Utvid",
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+venstredrag i tomt område roterer; hold mellomromstasten inne for å panorere.",
"prefs.follows_os": "Følger operativsystemet",
"prefs.font": "Skrift",
"prefs.font_fallback": "Tegn som mangler i valgt skrift, hentes fra den innebygde skriften, slik at ingen etiketter viser tomme ruter.",
"prefs.font_sample": "Vår kjære særing øver på å fly · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
"prefs.font_unreadable": "Den valgte skriften kunne ikke leses.",
"prefs.general": "Generelt",
"prefs.general_note": "Språk, lagring og oppdateringer.",
"prefs.gesture_orbit": "Roter",
"prefs.gesture_pan": "Panorer",
"prefs.gesture_zoom": "Zoom",
"prefs.graphics": "Grafikk",
"prefs.graphics_note": "Velg mellom hastighet og jevnhet. Hvert valg viser effekten på et eksempel.",
"prefs.graphics_presets_note": "Forhåndsinnstillinger angir valgene nedenfor samlet.",
"prefs.history": "Historikk",
"prefs.hold_stop_snapping": "Hold inne for å slå av punktfangst",
"prefs.icons_only": "Bare ikoner",
"prefs.imported_file": "Importert fil",
"prefs.input": "Inndata",
"prefs.interface": "Grensesnitt",
"prefs.interface_language": "Grensesnittspråk",
"prefs.interface_note": "Hvordan SolidCraft ser ut, og hvor delene er plassert.",
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
"prefs.labels": "Etiketter",
"prefs.layout": "Oppsett",
"prefs.layout_note": "Kompakt fester panelene til vinduskantene. Gjennomsiktig modelltre er tilgjengelig i Flytende. Endre siden for assistenten på assistentsiden.",
"prefs.left": "Venstre",
"prefs.left_click": "Venstreklikk",
"prefs.live_input": "Direkte inndata",
"prefs.live_preview": "Direkte forhåndsvisning",
"prefs.minutes": "minutter",
"prefs.minutes_suffix": " min",
"prefs.mouse": "Mus og styreflate",
"prefs.mouse_heading": "Mus",
"prefs.mouse_mapping": "Museoppsett",
"prefs.navigation": "Navigasjon",
"prefs.navigation_note": "Hvordan mus, styreflate og 3D-mus beveger visningen.",
"prefs.not_on_gpu": "ikke på denne GPU-en",
"prefs.on": "På",
"prefs.opaque": "Ugjennomsiktig",
"prefs.orbit_snap": "Hold Shift inne under rotasjon for å feste til en akse.",
"prefs.orientation": "Orientering",
"prefs.overall_speed": "Samlet hastighet",
"prefs.preview_choices": "Forhåndsvisning av valgene dine",
"prefs.quality_default": "standard",
"prefs.quality_fastest": "raskest",
"prefs.quality_slowest": "langsomst",
"prefs.quality_smoother": "jevnere",
"prefs.reports_saved": "{n} lagret",
"prefs.right_click": "Høyreklikk",
"prefs.saving": "Automatisk lagring og gjenoppretting",
"prefs.scale_note": "Også Ctrl + / Ctrl − i vinduet. Knapper er 28 px ved 100 %.",
"prefs.scale_text": "Skalering og tekst",
"prefs.select": "Velg",
"prefs.select_one_item": "Velg ett element",
"prefs.selecting": "Valg",
"prefs.shift": "Shift",
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift legger bare til; Ctrl / Cmd veksler",
"prefs.shift_add_note": "På: Shift legger til, Ctrl / Cmd veksler. Av (standard): begge veksler.",
"prefs.shortcuts": "Snarveier",
"prefs.sketch_selection": "Skisse og valg",
"prefs.sketch_selection_heading": "Skisse og valg",
"prefs.sketch_selection_note": "Hvordan skisser bruker punktfangst, og hvordan klikk velger.",
"prefs.sketching": "Skissetegning",
"prefs.snap_drawing_note": "Mens du tegner eller drar et skissepunkt.",
"prefs.source": "Kilde",
"prefs.speed": "Hastighet",
"prefs.stand_up_note": "Når en STEP- eller IGES-fil åpnes med Z opp, tilby en kvart omdreining rundt X.",
"prefs.status_done": "Ferdig",
"prefs.status_error": "Feil",
"prefs.status_selected": "Valgt",
"prefs.status_warning": "Advarsel",
"prefs.supersampling_brief": "Tegner visningen større og skalerer den ned: svært skarpt, og mer krevende.",
"prefs.tab_accent_note": "Aksentfargen følger den aktive fanen",
"prefs.theme_file": "temafil",
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
"prefs.timeline_now": "nå",
"prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
"prefs.toggle_item": "Legg til elementet, eller fjern det igjen",
"prefs.toolbar": "Verktøylinje",
"prefs.translucent": "Gjennomsiktig",
"prefs.under_browser": "Under modelltreet",
"prefs.under_cursor": "Under pekeren",
"prefs.units_precision": "Enheter og presisjon",
"prefs.updates": "Oppdateringer",
"prefs.view": "Visningsatferd",
"prefs.viewport": "Visningsområde",
"prefs.wheel": "Musehjul",
"prefs.wheel_trackpad": "Musehjul og styreflate",
"prefs.workspace": "Arbeidsområde",
"prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom mot pekeren",
"properties.title": "Egenskaper: {name}",
"recovery.days_ago": "for {count} dager siden",
"recovery.detail": "{file} · {features} funksjoner · automatisk lagret {when}",
"recovery.hours_ago": "for {count} t siden",
"recovery.just_now": "nettopp",
"recovery.min_ago": "for {count} min siden",
"recovery.never_saved": "aldri lagret",
"render.background": "Scenebakgrunn",
"render.fit": "Tilpass produkt",
"render.image_cancelled": "Rendring avbrutt",
"render.image_cancelling": "Avbryter",
"render.image_completed": "Bilde klart til eksport",
"render.image_encoding": "Koder PNG",
"render.image_export": "Eksporter PNG",
"render.image_failed": "Rendring mislyktes",
"render.image_height": "Høyde",
"render.image_help": "CPU-forhåndsvisningsbilde · PNG · omtrentlig transparens",
"render.image_overwrite": "Erstatt eksisterende fil",
"render.image_preparing": "Forbereder bilde",
"render.image_queued": "Venter på å rendre",
"render.image_reduce": "Prøv et mindre bilde eller en enklere scene.",
"render.image_running": "Rendrer bilde",
"render.image_stale": "Bildet viser scenen slik den var da rendringen startet. Senere endringer er ikke med.",
"render.image_start": "Start rendring",
"render.image_supported": "Rendringsforespørselen støttes. Visningen og tilgjengelig minne kontrolleres på nytt ved start.",
"render.image_title": "Rendre bilde",
"render.image_too_large": "Over bildegrensen: 4096 piksler per side og 4 194 304 piksler totalt.",
"render.image_transparent": "Gjennomsiktig bakgrunn",
"render.image_unknown": "Rendringsstatus utilgjengelig",
"render.image_use_largest": "Bruk største størrelse for dette sideforholdet:",
"render.image_width": "Bredde",
"render.navigation_help": "Kameraet beveger seg som i Design (Innstillinger › Navigasjon). Lagre oppsett registrerer gjeldende kamera.",
"render.opaque_image_summary": "Forhåndsvisnings-PNG · ugjennomsiktig PBR · blandet transparens",
"render.opaque_preview_help": "Ugjennomsiktig PBR og enkle farger, med blandet transparens. Lysbrytning, HDRI og sluttrendring er ikke tilgjengelig ennå.",
"render.perspective": "Perspektivkamera",
"render.preview": "Integrert forhåndsvisning",
"render.preview_help": "Rasterskyggelegging og blandet transparens. Lysbrytning, HDRI og sluttrendring er ikke tilgjengelig ennå.",
"render.reload_settings": "Last inn lagrede innstillinger på nytt",
"render.restore_camera": "Gjenopprett lagret kamera",
"render.return_design": "Tilbake til design",
"render.save_setup": "Lagre oppsett",
"render.setup_name": "Oppsettsnavn",
"render.unavailable_preview": "Dette oppsettet ber om en utilgjengelig forhåndsvisningsprofil.",
"render.unsaved": "Ulagrede forhåndsvisningsendringer",
"render.use_preview": "Bruk integrert forhåndsvisning",
"sample.bracket.about": "Basisflens med kantflenser og kantomslag, med en plateregel for 2 mm tykkelse",
"sample.bracket.name": "Platebrakett",
"sample.enclosure.about": "Uthulet boks med leppekant, skruefester, anlegg og snap-fit",
"sample.enclosure.name": "Plasthus",
"sample.flange.about": "Nav og flens med sirkulært mønster drevet av en parameter",
"sample.flange.name": "Boltet flens",
"sample.hinge.about": "To komponenter og et dreieledd beveget til 60°",
"sample.hinge.name": "Hengselenhet",
"sample.plate.about": "Parametrisk plate med avrundinger, hull og en knast med boring",
"sample.plate.name": "Eksempelplate",
"sample.vents.about": "Spor i et rektangulært mønster: rader, kolonner og stigning er parametere",
"sample.vents.name": "Ventilasjonsplate",
"search.command_keys": "Enter kjør Shift+Enter kjør og behold åpen Esc lukk",
"search.commands": "Kommandoer",
"search.design": "I dette designet",
"search.feature": "Funksjon",
"search.invalid": "Ikke gyldig",
"search.keys": "↑ ↓ velg Enter kjør Tab fyll navn Esc lukk",
"search.no_match": "Ingen kommando samsvarer med «{query}»",
"search.parameter": "Parameter",
"search.recent": "Nylige",
"search.run": "Kjør kommando",
"search.suggest": "Mente du {label}?",
"search.try": "Skriv et kommandonavn, en funksjon i dette designet, eller en parameter. For å kjøre en kommando med verdier, skriv id-en og et JSON-objekt: {example}",
"search.valid": "Gyldig",
"settings.display_quality_note": "Gjelder bare visningen. Design og eksport påvirkes ikke.",
"settings.frame_rate_note": "Viser bilder per sekund nederst til høyre i visningen.",
"settings.measure_axis_distances": "Vis X/Y/Z-avstander",
"settings.measure_axis_distances_help": "Vis avstanden langs hver av de globale X-, Y- og Z-aksene sammen med totalavstanden mens Mål er åpen.",
"settings.msaa_applies_on_restart": "Kantutjevning brukes neste gang SolidCraft starter",
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× støttes ikke av denne grafikkenheten; den er nå {reset}× (støttet: {supported}).",
"settings.msaa_unsupported": "Støttes ikke av denne grafikkenheten",
"settings.reset_intro": "Disse innstillingene fungerer ikke på denne datamaskinen og ville hindret SolidCraft i å starte, så de ble endret:",
"settings.reset_title": "Innstillinger ble endret",
"settings.supersampling_note": "Tegner visningen i høyere oppløsning og skalerer den ned for å gi jevnere kanter, linjer og rutenett på skjermer under 4K. Det bruker mer GPU-tid: 1,5× gir omtrent 2,25 ganger så mange piksler, og 2× gir 4 ganger så mange.",
"sheet.no_body": "det finnes ingen platemetallkropp: start en med Flens > Basis, eller gjør en plate om til platemetall med Konverter til platemetall (velg den store, flate siden)",
"shortcut.json_error": "parametere må være JSON: {error}",
"shortcut.no_command": "ingen kommando `{id}`; teksten før JSON må være en kommando-id",
"shortcut.pin": "Fest øverst i S-boksen",
"shortcut.unpin": "Løsne",
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} frihetsgrader",
"sketch.dof_left": "{count} frihetsgrader igjen",
"sketch.dof_left_one": "{count} frihetsgrad igjen",
"sketch.draw_curves": "Tegn som {linetype}",
"sketch.make_selection": "Konverter utvalget til {linetype}",
"sketch.open_ends": "Åpne {count}",
"sketch.untied_ends": "Ubundne {count}",
"sketch_panel.attached": "Festet til {body} / {path}",
"sketch_panel.author": "Skissens forekomst: {path}",
"sketch_panel.dimension_hint": "Skriv inn en verdi eller et uttrykk, og trykk deretter OK.",
"sketch_panel.move_hint": "Skriv inn avstander og en vinkel, og trykk deretter OK.",
"sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
"sketch_panel.sheet_attachment": "Knyttet til en plan flate på en platekropp. Skissen følger denne delen av platen når platen endres.",
"sketch_panel.text_hint": "Rediger teksten og plasseringen, og trykk deretter OK.",
"sketch_panel.use_plane": "Bruk {plane}-planet",
"sketch_text.align_center": "Midtstilt",
"sketch_text.align_left": "Venstre",
"sketch_text.align_right": "Høyre",
"sketch_text.bold": "Fet",
"sketch_text.builtin_font": "{family} (innebygd)",
"sketch_text.italic": "Kursiv",
"sketch_text.loading_fonts": "Ser etter installerte skrifter…",
"sketch_text.on_path": "Teksten følger banen og plasseres langs kurven",
"sketch_text.path_clear": "Ta teksten av kurven",
"sketch_text.path_hint": "Velg en kurve i skissen som teksten skal følge: klikk her og deretter på kurven",
"sketch_text.use_font_file": "Bruk skriftfilen {path}",
"solid": "volumkropp",
"the parts library is not available": "delbiblioteket er ikke tilgjengelig",
"thread.automatic_size": "Automatisk størrelse",
"thread.designation": "Betegnelse",
"thread.iso_metric": "ISO-metrisk",
"thread.select_size": "Velg størrelse",
"timeline.delete_after_marker_one": "Slett 1 funksjon etter historikkmarkøren",
"timeline.delete_after_marker_other": "Slett {count} funksjoner etter historikkmarkøren",
"timeline.delete_many": "Slett {count} valgte funksjoner",
"timeline.group": "Ny funksjonsgruppe",
"timeline.move_many": "Flytt tidslinjeelementer",
"timeline.move_to_group": "Flytt funksjoner til gruppe",
"timeline.rename_group": "Gi nytt navn til funksjonsgruppe",
"timeline.reorder_many": "Omorganiser funksjoner",
"timeline.ungroup": "Opphev funksjonsgruppering",
"to the face": "til flaten",
"to the next face": "til neste flate",
"toolbar.customize_note": "Fanen {tab}. Kryss av for en kommando for å legge til en knapp på verktøylinjen. Du kan også dra en rad fra panelets nedtrekksmeny til verktøylinjen, dra en knapp ut av verktøylinjen for å fjerne den, eller feste en kommando fra nedtrekksmenyen.",
"toolbar.image": "BILDE",
"toolbar.render": "RENDRING",
"toolbar.render_scene": "SCENE",
"trace.points": "{count} punkter langs banen",
"trace.stopped_by_contact": "Stoppet ved prøve {sample}: {a} ville trenge gjennom {b}",
"trace.stopped_by_loop": "Stoppet ved prøve {sample}: leddsløyfen gjennom {joint} kan ikke lukkes videre",
"ui.1_degree_of_freedom": "1 frihetsgrad",
"ui.3d_mouse_speed": "3D-musehastighet",
"ui.3d_sketch": "3D-skisse",
"ui.activate": "Aktiver",
"ui.active_component": "Aktiv komponent",
"ui.add_configuration": "Legg til konfigurasjon",
"ui.add_parameter": "Legg til parameter",
"ui.agent_chat": "Agentchat",
"ui.agent_chat_add": "Legg ved filer",
"ui.agent_chat_add_file": "Velg en fil…",
"ui.agent_chat_allow": "Tillat",
"ui.agent_chat_allow_once": "Tillat én gang",
"ui.agent_chat_allowed": "Tillatt",
"ui.agent_chat_answered": "Svar: {option}",
"ui.agent_chat_approval": "Tillate agenten å gjøre dette?",
"ui.agent_chat_attach_view": "Legg ved visning",
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "Send et bilde av gjeldende visning med meldingen",
"ui.agent_chat_attachable": "Bilder, PDF-er, tekst og CAD-filer",
"ui.agent_chat_auth_agent": "Logg inn med {name}",
"ui.agent_chat_auth_env": "Angi miljøvariablene {vars} og start SolidCraft på nytt.",
"ui.agent_chat_auth_needed": "Agenten ber deg logge inn. Du logger inn med agenten selv; SolidCraft ser aldri passordet eller nøklene dine.",
"ui.agent_chat_auth_none": "Agenten tilbyr ingen innloggingsmetode her. Følg innloggingsinstruksjonene i agentens dokumentasjon.",
"ui.agent_chat_auth_retry": "Jeg har logget inn: koble til igjen",
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Kjør dette i en terminal, og trykk deretter Koble til igjen:",
"ui.agent_chat_auth_title": "Logg inn på agenten",
"ui.agent_chat_cancel": "Avbryt",
"ui.agent_chat_changes": "Endringer: {n}, ett angretrinn",
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} endringer",
"ui.agent_chat_close": "Lukk",
"ui.agent_chat_command": "Agentkommando",
"ui.agent_chat_connect": "Koble til",
"ui.agent_chat_copy": "Kopier",
"ui.agent_chat_custom_hint": "Et program som bruker Agent Client Protocol via stdin og stdout. Programmet startes uten et kommandoskall.",
"ui.agent_chat_denied": "Avvist",
"ui.agent_chat_deny": "Avvis",
"ui.agent_chat_desktop_only": "Agentchatten trenger skrivebordsappen.",
"ui.agent_chat_detecting": "Ser etter agenter…",
"ui.agent_chat_dock": "Fest i sidepanelet",
"ui.agent_chat_dock_left": "Fest til venstre",
"ui.agent_chat_dock_right": "Fest til høyre",
"ui.agent_chat_drop_hint": "Slipp for å legge ved filen i neste melding",
"ui.agent_chat_edit": "Rediger",
"ui.agent_chat_exited": "Agenten stoppet.",
"ui.agent_chat_failed_start": "Agenten kunne ikke starte: {error}",
"ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: CAD-filer importeres i designet og leses ikke som tekst",
"ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: et tomt bilde",
"ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
"ui.agent_chat_file_heic": "{name}: HEIC-bilder kan ikke leses her; eksporter bildet som JPEG eller PNG først",
"ui.agent_chat_file_importing": "Importerer inn i designet…",
"ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: bilder (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), tekstfiler (også SVG) og CAD-filer (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) kan legges ved",
"ui.agent_chat_file_loading": "Leser filen…",
"ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: ikke en fil",
"ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: ikke et bilde",
"ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: ikke UTF-8-tekst",
"ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: et bilde kan være høyst {max} MB",
"ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: en tekstfil kan være høyst {max} KB",
"ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: for stor",
"ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: for stor til å sende, selv skalert ned",
"ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: bildeformatet kan ikke leses her",
"ui.agent_chat_files": "Filer: {files}",
"ui.agent_chat_files_left_out": "Høyst {max} filer følger én melding; utelatt: {files}",
"ui.agent_chat_files_loading": "Venter på at filene skal leses",
"ui.agent_chat_files_max": "Høyst {max} filer på én melding",
"ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Ingen kodeagent funnet. Flatpak-sandkassen kan ikke se agenter installert i hjemmemappen din og har som standard ikke nettverkstilgang. For å tillate Claude Code og ACP-adapteren installert via nvm eller ~/.local/bin, kjør denne kommandoen i en terminal og start deretter SolidCraft på nytt. Den gir tilgang til de oppførte program- og innloggingsfilene samt nettverkstilgang:",
"ui.agent_chat_import_failed": "{name}: importen mislyktes: {error}",
"ui.agent_chat_intro": "Chat med en kodeagent du allerede bruker, eller et modellendepunkt du velger. Den arbeider på det åpne designet gjennom SolidCrafts verktøy: endringene vises mens den gjør dem og angres som ett trinn per melding. Hva den kan gjøre uten å spørre, settes i Innstillinger > AI.",
"ui.agent_chat_key_in_env": "nøkkel satt",
"ui.agent_chat_left": "Venstre",
"ui.agent_chat_limit": "Agenten nådde grensen på {limit} endringer for én melding. Send en ny melding for å la den fortsette.",
"ui.agent_chat_minimize": "Minimer til en stripe",
"ui.agent_chat_mode_all": "Alle",
"ui.agent_chat_mode_ask": "Spør",
"ui.agent_chat_mode_edits": "Endringer",
"ui.agent_chat_model_tip": "Modellen agenten bruker. Valget ditt huskes for denne agenten.",
"ui.agent_chat_new": "Ny chat",
"ui.agent_chat_new_confirm": "Starte en ny chat? Den nåværende tømmes.",
"ui.agent_chat_next_picture": "Neste bilde",
"ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli ble ikke funnet ved siden av appen, så agenten kan ikke nå designet.",
"ui.agent_chat_no_control": "Agentchattens endepunkt startet ikke, så agenten kan ikke nå designet.",
"ui.agent_chat_no_images": "Denne agenten tar ikke imot bilder",
"ui.agent_chat_no_picture": "Det er ikke noe bilde på utklippstavlen",
"ui.agent_chat_none_found": "Ingen kodeagent funnet. Installer en av disse, og trykk deretter Oppdater:",
"ui.agent_chat_none_found_short": "Ingen agent funnet",
"ui.agent_chat_not_installed": "Ikke installert",
"ui.agent_chat_not_signed_in": "ikke innlogget",
"ui.agent_chat_open_settings": "Åpne innstillinger",
"ui.agent_chat_own_window": "Eget vindu",
"ui.agent_chat_paste_picture": "Lim inn et bilde",
"ui.agent_chat_permission": "Agenten ber om å kjøre: {title}",
"ui.agent_chat_pick": "Agent",
"ui.agent_chat_placeholder": "Be agenten endre designet…",
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Legg en melding i kø til agenten er ferdig (Ctrl+Enter: send nå)",
"ui.agent_chat_pop_out": "Åpne i eget vindu, som du kan flytte til en annen skjerm",
"ui.agent_chat_previous_picture": "Forrige bilde",
"ui.agent_chat_privacy": "Innholdet sendes bare til agenten du kjører, under din egen konto.",
"ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft sender ikke innhold til andre tjenester. Agenten du kjører, kommuniserer med sin egen tjeneste under din egen konto. SolidCraft verken ser eller lagrer nøkler eller passord.",
"ui.agent_chat_queue": "Kø",
"ui.agent_chat_queue_full": "For mange meldinger venter: fjern én eller vent på agenten.",
"ui.agent_chat_queued": "I kø",
"ui.agent_chat_queued_stopped": "I kø (stoppet, ikke sendt)",
"ui.agent_chat_refresh": "Oppdater",
"ui.agent_chat_refused": "Ikke tillatt for agenten: {reason}",
"ui.agent_chat_remove": "Fjern fra køen",
"ui.agent_chat_remove_file": "Fjern vedlegget fra denne meldingen",
"ui.agent_chat_remove_imported": "Fjern vedlegget fra denne meldingen. Delen blir i designet (Angre fjerner den).",
"ui.agent_chat_right": "Høyre",
"ui.agent_chat_save": "Lagre",
"ui.agent_chat_send": "Send",
"ui.agent_chat_send_now": "Send nå",
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Stopp agentens gjeldende trinn og send denne meldingen (Ctrl+Enter)",
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft kommuniserer med en kodeagent installert på denne datamaskinen. Velg en i Innstillinger › AI.",
"ui.agent_chat_setup_title": "Sett opp en assistent",
"ui.agent_chat_side": "Side for agentchat",
"ui.agent_chat_signed_in": "innlogget",
"ui.agent_chat_state_auth": "Innlogging nødvendig",
"ui.agent_chat_state_busy": "Jobber…",
"ui.agent_chat_state_exited": "Agent stoppet",
"ui.agent_chat_state_off": "Ikke tilkoblet",
"ui.agent_chat_state_ready": "Klar",
"ui.agent_chat_state_starting": "Starter…",
"ui.agent_chat_stop": "Stopp",
"ui.agent_chat_stop_tip": "Stopp agenten og alt den startet",
"ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Stopp agenten (Esc). Kølagte meldinger forblir i kø.",
"ui.agent_chat_turn_limit": "Endringer per melding",
"ui.agent_chat_undo_changes": "Angre disse endringene",
"ui.agent_chat_undo_label": "Agentchat: {message}",
"ui.agent_chat_undone": "(angret)",
"ui.agent_chat_view_attached": "Visning lagt ved",
"ui.agent_chat_waiting": "Venter på deg",
"ui.agent_cursor": "Agentmarkør",
"ui.agent_cursor_speed": "Agentmarkørhastighet",
"ui.agent_off_thread": "Hold vinduet responsivt mens agenter kjører kommandoer",
"ui.agent_off_thread_note": "Tidkrevende agentkommandoer fra AI-panelet eller en MCP-klient beregnes i bakgrunnen. Du kan fortsette å rotere og inspisere visningen, og stoppe en kommando fra statusknappen i visningen. Av: kommandoene kjøres på vinduets hovedtråd, og vinduet må vente.",
"ui.ai_add": "Legg til",
"ui.ai_add_agent": "Legg til agent…",
"ui.ai_add_agent_title": "Legg til agent",
"ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-kompatibelt API",
"ui.ai_add_api": "OpenAI-kompatibelt API",
"ui.ai_add_custom": "Egendefinert kommando",
"ui.ai_add_endpoint": "API-endepunkt",
"ui.ai_add_installed": "Installert agent",
"ui.ai_add_installed_note": "En egen oppføring for en installert agent, for eksempel med andre argumenter. Installerte agenter listes for seg.",
"ui.ai_added": "lagt til",
"ui.ai_agent_mode_tip": "Agentens egen modus: dens egne verktøy (skall, filredigeringer) følger den. SolidCrafts verktøy følger tillatelsene i Innstillinger > AI.",
"ui.ai_agents": "Agenter",
"ui.ai_always_allow": "Tillat alltid",
"ui.ai_always_allow_tip": "Tillat {tool} for denne agenten fra nå av, uten å spørre",
"ui.ai_always_allowed": "Alltid tillatt",
"ui.ai_always_allowed_none": "Ingenting er alltid tillatt ennå. «Tillat alltid»-svarene du gir i chatten listes her.",
"ui.ai_auto_allowed": "Automatisk tillatt: {title} ({why})",
"ui.ai_auto_mode": "tillatelsesinnstillingen din",
"ui.ai_auto_ours": "SolidCraft sjekker sine egne verktøy selv",
"ui.ai_auto_remembered": "du valgte Tillat alltid",
"ui.ai_bad_url": "Skriv inn en URL som starter med http:// eller https://",
"ui.ai_base_url": "Base-URL",
"ui.ai_button": "AI",
"ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
"ui.ai_copy_suffix": "kopi",
"ui.ai_custom_url": "Egendefinert URL",
"ui.ai_default": "Standard",
"ui.ai_http_busy": "endepunktet er opptatt eller over grensen; prøv igjen senere",
"ui.ai_http_key": "endepunktet avviste nøkkelen: sjekk den i Innstillinger > AI",
"ui.ai_http_not_found": "endepunktet eller modellen finnes ikke; kontroller base-URL og modellnavn",
"ui.ai_key": "API-nøkkel",
"ui.ai_key_hint": "valgfritt; lagres i systemets nøkkelring",
"ui.ai_key_needs_https": "En nøkkel sendes bare over HTTPS, eller til denne datamaskinen.",
"ui.ai_key_note": "Lagres i systemets nøkkelring, aldri i SolidCrafts innstillinger. La den stå tom for en lokal server.",
"ui.ai_keychain_error": "Systemets nøkkelring avviste forespørselen: {error}",
"ui.ai_kind": "Type",
"ui.ai_mode_all": "Tillat alt",
"ui.ai_mode_all_note": "Ingen handlinger krever godkjenning. Krasjrapporter er fortsatt utilgjengelige for agenten, og mappegrensene gjelder fortsatt.",
"ui.ai_mode_all_warning": "Agenten kan lagre, overskrive, eksportere og erstatte designet ditt uten å spørre. Bruk dette bare med en agent du stoler på, på design du har lagret.",
"ui.ai_mode_ask": "Spør hver gang",
"ui.ai_mode_ask_note": "Hver endring av designet og hver filhandling venter på at du trykker Tillat.",
"ui.ai_mode_edits": "Tillat modellredigering automatisk",
"ui.ai_mode_edits_note": "Modelleringskommandoer kjører uten å spørre. Lagring, åpning, eksport og andre filhandlinger eller destruktive handlinger krever fortsatt godkjenning.",
"ui.ai_mode_global": "Som satt ovenfor",
"ui.ai_model": "Modell",
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
"ui.ai_modes_scope": "Disse innstillingene gjelder SolidCrafts verktøy. Agentens egne verktøy, som kommandoskall og filredigering, følger agentens modus. Hvis agenten har flere moduser, velger du modus øverst i chatpanelet.",
"ui.ai_name": "Navn",
"ui.ai_name_hint": "Min agent",
"ui.ai_need_command": "Skriv inn kommandoen som starter agenten",
"ui.ai_need_model": "Skriv inn modellnavnet",
"ui.ai_no_answer": "Agenten svarte ikke i tide",
"ui.ai_no_http": "Dette bygget kan ikke nå API-endepunkter",
"ui.ai_no_keychain": "Systemets nøkkelring er ikke tilgjengelig, så en nøkkel kan ikke lagres. En lokal server uten nøkkel fungerer fortsatt.",
"ui.ai_panel": "Panel",
"ui.ai_permissions": "Tillatelser",
"ui.ai_preset": "Forhåndsinnstilling",
"ui.ai_protocol": "Protokoll",
"ui.ai_remove": "Fjern",
"ui.ai_reset": "Tilbakestill",
"ui.ai_settings": "AI-innstillinger…",
"ui.ai_show_features": "Vis AI-funksjoner",
"ui.ai_show_features_note": "Agentchat er et panel der en kodeagent du allerede bruker, eller et modellendepunkt du velger, arbeider på det åpne designet. Når dette er av, vises ingen AI-knapp, snarvei, menypunkt eller panel, og ingen agenter søkes etter eller startes.",
"ui.ai_switch_tip": "Bytt agent for denne samtalen",
"ui.ai_test": "Test",
"ui.ai_test_acp_ok": "Svarer: {agent}",
"ui.ai_test_acp_tip": "Starter agenten kort og ber den om en økt; avslutter den igjen",
"ui.ai_test_answered": "Kontakt opprettet: {model} svarte",
"ui.ai_test_anthropic_tip": "Sender en kort melding til endepunktet",
"ui.ai_test_api_tip": "Ber endepunktet om modellene sine",
"ui.ai_test_no_model": "Tilkoblet: {count} modeller, men {model} mangler",
"ui.ai_test_ok": "Tilkoblet: {count} modeller",
"ui.ai_testing": "Tester…",
"ui.ai_tool_done": "ferdig",
"ui.ai_tool_failed": "mislyktes",
"ui.ai_tool_running": "kjører",
"ui.ai_tool_unfold": "Klikk for å vise hva den returnerte",
"ui.ai_tool_waiting": "venter",
"ui.ai_toolbar_button": "Vis Assistent-knapp i applikasjonslinjen",
"ui.ai_toolbar_button_note": "Assistent-knappen i applikasjonslinjen. Ctrl+Shift+A og Vis-menyen åpner fortsatt panelet.",
"ui.ai_undo_tip": "Angre alt agenten endret for denne meldingen, som ett trinn",
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
"ui.all": "Alle",
"ui.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
"ui.ambient_occlusion_help": "Myk skyggelegging der ugjennomsiktige flater møtes. Krever GPU-basert modellvisning.",
"ui.analysis": "Analyse",
"ui.angle": "Vinkel",
"ui.angle_decimals": "Vinkeldesimaler",
"ui.animateJoint": "Animer ledd",
"ui.animate_view_changes": "Animer visningsendringer",
"ui.animation": "Animasjon",
"ui.animation_speed": "Animasjonshastighet",
"ui.anti_aliasing": "Kantutjevning",
"ui.apply": "Bruk",
"ui.arc": "Bue",
"ui.assistant": "Assistent",
"ui.assistant_waiting": "{count} godkjenninger venter",
"ui.autosave_every": "Lagre automatisk hvert",
"ui.axes": "Akser",
"ui.axis": "Akse",
"ui.back": "Tilbake",
"ui.base_point": "Basepunkt",
"ui.blocked": "Blokkert",
"ui.bodies": "Kropper",
"ui.bodies_all_if_none": "Kropper (alle hvis ingen)",
"ui.box": "Boks",
"ui.break": "Bryt",
"ui.browser_bodies_one": "{count} kropp",
"ui.browser_bodies_other": "{count} kropper",
"ui.browser_collapse": "Skjul modelltreet",
"ui.browser_expand": "Utvid modelltreet",
"ui.browser_title": "Modelltre",
"ui.calibrate": "Kalibrer",
"ui.cancel": "Avbryt",
"ui.canvases": "Lerreter",
"ui.center": "Senter",
"ui.centerline": "Senterlinje",
"ui.chain": "Kjede",
"ui.chamfer": "Fas",
"ui.chamfer_type": "Type fas",
"ui.change_workspace": "Bytt arbeidsområde",
"ui.circle": "Sirkel",
"ui.circular_pattern": "Sirkulært mønster",
"ui.clear": "Tøm",
"ui.clear_recent": "Tøm listen over nylige design",
"ui.clear_the_selection": "Tøm utvalget",
"ui.click_selects_whole_bodies": "Klikk velger hele kropper",
"ui.click_then_press_key": "Klikk, og trykk deretter den nye tasten",
"ui.close": "Lukk",
"ui.coil": "Spole",
"ui.coincident": "Sammenfallende",
"ui.collapse": "Skjul",
"ui.collinear": "Kollineær",
"ui.colour_vision": "Fargesyn",
"ui.colour_vision_deutan": "Deutan",
"ui.colour_vision_deutan_tip": "For svak eller manglende grønnsans",
"ui.colour_vision_failed": "Mislyktes",
"ui.colour_vision_fixed": "Fiksert",
"ui.colour_vision_mode": "Modus",
"ui.colour_vision_note": "Tilpasser fargene som formidler informasjon: skissetilstander, akser, bøyninger, analyser og ikoner. La dette stå på Av hvis du bruker fargefiltrene i Windows.",
"ui.colour_vision_off": "Av",
"ui.colour_vision_off_tip": "Temaets egne farger",
"ui.colour_vision_projected": "Projisert",
"ui.colour_vision_protan": "Protan",
"ui.colour_vision_protan_tip": "For svak eller manglende rødsans",
"ui.colour_vision_sample": "Eksempel",
"ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
"ui.colour_vision_tritan_tip": "For svak eller manglende blåsans",
"ui.combine": "Kombiner",
"ui.coming_later": "kommer senere",
"ui.command_done": "{command} ferdig",
"ui.command_palette_hint": "Skriv en kommando, f.eks. {example} — eller trykk S for å søke",
"ui.concentric": "Konsentrisk",
"ui.conic_curve": "Kjeglesnittkurve",
"ui.constant": "Konstant",
"ui.constraints_conflict": "Bindinger i konflikt",
"ui.construction": "Konstruksjon",
"ui.context_menu": "Kontekstmeny",
"ui.continuity_g0": "G0-knekk",
"ui.continuity_g1": "G1-tangent",
"ui.continuity_g2": "G2-krumning",
"ui.continuity_gap": "Gap",
"ui.copy": "Kopier",
"ui.corner": "Hjørne",
"ui.corners": "Hjørner",
"ui.counterbore": "Sylindrisk forsenkning",
"ui.countersink": "Konisk forsenkning",
"ui.create": "Opprett",
"ui.create_copy": "Opprett kopi",
"ui.create_sketch": "Opprett skisse",
"ui.current": "gjeldende",
"ui.curvature": "Krumning",
"ui.curvature_g2": "Krumning (G2)",
"ui.curves": "Kurver",
"ui.custom_program": "Egendefinert…",
"ui.custom_program_tip": "Velg et slicer-program å legge til i listen",
"ui.customizeToolbar": "Tilpass verktøylinje…",
"ui.cut": "Klipp ut",
"ui.cylinder": "Sylinder",
"ui.dark": "Mørk",
"ui.default_modelling_orientation": "Standard modelleringsorientering",
"ui.delete": "Slett",
"ui.depth": "Dybde",
"ui.design": "Design",
"ui.design_properties.author": "Forfatter",
"ui.design_properties.description": "Beskrivelse",
"ui.design_properties.exports": "STEP-, IGES- og 3MF-eksporter tar med disse der formatet har plass til dem.",
"ui.design_properties.license": "Lisens",
"ui.design_properties.not_text": "Lagret som noe annet enn tekst; å skrive her erstatter det.",
"ui.design_properties.organization": "Organisasjon",
"ui.design_properties.others": "Data fra andre verktøy",
"ui.design_properties.others_note": "Beholdes uendret i designet og eksporteres aldri.",
"ui.design_properties.part_number": "Delenummer",
"ui.design_properties.project": "Prosjekt",
"ui.design_properties.revision": "Revisjon",
"ui.diameter": "Diameter",
"ui.dimension": "Mål",
"ui.direction": "Retning",
"ui.display_quality": "Visningskvalitet",
"ui.display_quality_coarse": "Grov",
"ui.display_quality_fine": "Fin",
"ui.display_quality_normal": "Normal",
"ui.display_quality_ultra": "Ultra",
"ui.distance": "Avstand",
"ui.distance_1": "Avstand 1",
"ui.distance_2": "Avstand 2",
"ui.document_settings": "Dokumentinnstillinger",
"ui.don_t_save": "Ikke lagre",
"ui.draft": "Slippvinkel",
"ui.drawing": "Tegning",
"ui.drill_point": "Borspiss",
"ui.edit": "Rediger",
"ui.editJointLimits": "Rediger leddgrenser",
"ui.edit_section_analysis": "Rediger snittanalyse",
"ui.ellipse": "Ellipse",
"ui.end_radius": "Sluttradius",
"ui.end_scale": "Sluttskala",
"ui.entities": "Objekter",
"ui.equal": "Lik",
"ui.equivalent_radius": "Ekvivalent radius",
"ui.expand": "Utvid",
"ui.exportDxf": "Eksporter DXF…",
"ui.export_ellipsis_keymap": "Eksporter…",
"ui.export_keymap_tip": "Taster, S-boks-favoritter og verktøylinjen, som en fil",
"ui.extend": "Forleng",
"ui.extent_type": "Utstrekningstype",
"ui.extract_component": "Trekk ut til fil…",
"ui.extract_design_changed": "Designet ble endret mens du valgte fil. Start Trekk ut til fil på nytt.",
"ui.extract_done": "Komponenten er nå et eget design, med lenke herfra.",
"ui.extrude": "Ekstrudering",
"ui.factor": "Faktor",
"ui.feature_history": "Tidslinje",
"ui.feature_options": "Funksjonsalternativer",
"ui.features": "Funksjoner",
"ui.file": "Fil",
"ui.fillet": "Avrunding",
"ui.filter_commands_or_keys": "Filtrer kommandoer eller taster",
"ui.findInTimeline": "Finn i tidslinjen",
"ui.findInWindow": "Finn i vinduet",
"ui.finish_sketch": "Fullfør skisse",
"ui.fit": "Tilpass",
"ui.fix_unfix": "Fikser/frigjør",
"ui.flat": "Plan",
"ui.flip": "Speil",
"ui.format": "Format",
"ui.frame_rate": "Bildefrekvens",
"ui.front": "Front",
"ui.fully_constrained": "Fullstendig bundet",
"ui.function": "Funksjon",
"ui.general": "Generelt",
"ui.graphics": "Grafikk",
"ui.graphics_custom": "Tilpasset",
"ui.graphics_performance": "Ytelse",
"ui.graphics_preset": "Grafikkforhåndsinnstilling",
"ui.graphics_preset_help": "Kvalitet: ambient occlusion, Fin visningskvalitet og adaptiv 2× supersampling. Ytelse: ingen ambient occlusion, Normal visningskvalitet og supersampling av. Manuelle endringer viser Tilpasset. MSAA forblir uendret.",
"ui.graphics_quality": "Kvalitet",
"ui.grid_follows_view": "Rutenett følger visningen",
"ui.grid_follows_view_hint": "I sidevisninger vises rutenettet på det vertikale planet som vender mot kameraet, i stedet for på bakkeplanet",
"ui.ground_shadow": "Bakkeskygge",
"ui.groupSelected": "Grupper valgte",
"ui.heading_add_ins": "TILLEGG",
"ui.heading_assemble": "MONTER",
"ui.heading_box": "BOKS",
"ui.heading_chamfer": "FAS",
"ui.heading_circular_pattern": "SIRKULÆRT MØNSTER",
"ui.heading_coil": "SPOLE",
"ui.heading_combine": "KOMBINER",
"ui.heading_configure": "KONFIGURER",
"ui.heading_constraints": "BINDINGER",
"ui.heading_construct": "KONSTRUER",
"ui.heading_create": "OPPRETT",
"ui.heading_create_sketch": "OPPRETT SKISSE",
"ui.heading_cylinder": "SYLINDER",
"ui.heading_design": "DESIGN",
"ui.heading_draft": "SLIPPVINKEL",
"ui.heading_edit": "REDIGER",
"ui.heading_extrude": "EKSTRUDERING",
"ui.heading_fillet": "AVRUNDING",
"ui.heading_finish_sketch": "FULLFØR SKISSE",
"ui.heading_front": "FRONT",
"ui.heading_hole": "HULL",
"ui.heading_home": "HJEM",
"ui.heading_insert": "SETT INN",
"ui.heading_inspect": "INSPISER",
"ui.heading_interference": "INTERFERENS",
"ui.heading_loft": "LOFT",
"ui.heading_make": "LAG",
"ui.heading_measure": "MÅL",
"ui.heading_mesh": "MESH",
"ui.heading_mirror": "SPEIL",
"ui.heading_modify": "ENDRE",
"ui.heading_move": "FLYTT",
"ui.heading_move_copy": "FLYTT/KOPIER",
"ui.heading_offset": "OFFSET",
"ui.heading_offset_plane": "OFFSET-PLAN",
"ui.heading_ok": "OK",
"ui.heading_parameters": "PARAMETERE",
"ui.heading_pattern": "MØNSTER",
"ui.heading_pattern_on_path": "MØNSTER PÅ BANE",
"ui.heading_pipe": "RØR",
"ui.heading_plane_at_angle": "PLAN I VINKEL",
"ui.heading_plastic": "PLAST",
"ui.heading_position": "POSISJON",
"ui.heading_prepare": "FORBERED",
"ui.heading_rectangular_pattern": "REKTANGULÆRT MØNSTER",
"ui.heading_revolve": "OMDREINING",
"ui.heading_right": "HØYRE",
"ui.heading_save_mesh": "LAGRE SOM MESH",
"ui.heading_scale": "SKALER",
"ui.heading_section_analysis": "SNITTANALYSE",
"ui.heading_select": "VELG",
"ui.heading_setup": "OPPSETT",
"ui.heading_sheet_metal": "PLATE",
"ui.heading_shell": "SKALL",
"ui.heading_sketch": "SKISSE",
"ui.heading_sketch_scale": "SKISSESKALA",
"ui.heading_solid": "VOLUMKROPP",
"ui.heading_sphere": "KULE",
"ui.heading_split_body": "DEL KROPP",
"ui.heading_surface": "FLATE",
"ui.heading_sweep": "SWEEP",
"ui.heading_thread": "GJENGE",
"ui.heading_top": "TOPP",
"ui.heading_torus": "TORUS",
"ui.heading_utilities": "VERKTØY",
"ui.heading_utility": "VERKTØY",
"ui.help": "Hjelp",
"ui.hide": "Skjul",
"ui.hideAxes": "Skjul akser",
"ui.hideDimension": "Skjul mål",
"ui.hideOrigin": "Skjul origo",
"ui.hidePlanes": "Skjul plan",
"ui.hideProfile": "Skjul profil",
"ui.history_back": "Gå ett trinn tilbake",
"ui.history_below_browser": "Under modelltreet",
"ui.history_edge_hint": "dobbeltklikk kanten",
"ui.history_first": "Gå til starten",
"ui.history_forward": "Gå ett trinn frem",
"ui.history_hide_names": "Skjul navn",
"ui.history_last": "Gå til slutten",
"ui.history_marker_tip": "Tidslinjemarkør: dra for å vise en tidligere tilstand av modellen. Nye funksjoner legges til her.",
"ui.history_names": "Navn",
"ui.history_play": "Spill til slutten",
"ui.history_show_names": "Vis navn",
"ui.history_title": "Tidslinje",
"ui.history_toggle_names": "Vis eller skjul funksjonsnavn",
"ui.hole": "Hull",
"ui.hole_tap_type": "Type gjenging",
"ui.hole_type": "Hulltype",
"ui.home": "Hjem",
"ui.homeView": "Hjemvisning",
"ui.horizontal_vertical": "Horisontal/vertikal",
"ui.import_ellipsis": "Importer…",
"ui.infinite": "Uendelig",
"ui.insert": "Sett inn",
"ui.inspect": "Inspiser",
"ui.intersect": "Snitt",
"ui.isolate": "Isoler",
"ui.join": "Slå sammen",
"ui.joints": "Ledd",
"ui.keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier",
"ui.language": "Språk",
"ui.layout_compact": "Kompakt",
"ui.layout_floating": "Flytende",
"ui.length_decimals": "Lengdedesimaler",
"ui.light": "Lys",
"ui.line": "Linje",
"ui.link_copies": "Lenk identiske kopier",
"ui.link_copies_keep": "Behold",
"ui.link_copies_link": "Lenk",
"ui.link_copies_text": "Disse komponentene bygger de samme kroppene som {name}. Gjøre dem til plasseringer av lenken til denne komponenten?",
"ui.lock": "Lås",
"ui.loft": "Loft",
"ui.look_at": "Orienter mot",
"ui.look_at_anim_desc": "Aksevisning, Orienter mot, Hjem og Tilpass",
"ui.manipulator_free_alt": "Tillat fri dragging med Alt/Option",
"ui.manipulator_free_alt_tip": "På: Alt/Option eller Ctrl/Cmd på ekstruderings- og manipulatorpiler slår av verdiintervaller. Av: bare Ctrl/Cmd.",
"ui.manufacture": "Produksjon",
"ui.material_review.axes": "Aksene følger materialets lokale koordinatsystem. Ingen materialorientering er tildelt kroppen.",
"ui.material_review.claims": "Opplysningene om kilder og lisenser er ikke verifisert. Manglende verdier forblir ukjente.",
"ui.material_review.compressive_strength": "Trykkstyrke",
"ui.material_review.conditions": "Oppgitte betingelser",
"ui.material_review.density": "Tetthet",
"ui.material_review.derived": "Avledede isotrope elastisitetsmoduler",
"ui.material_review.elasticity": "Elastisitet",
"ui.material_review.input": "Lim inn et materialkort i formatet schema-1 (JSON)",
"ui.material_review.limit": "Kortet overskrider 256 KiB-inndatagrensen.",
"ui.material_review.moisture_unit": "kg vann / kg tørt materiale",
"ui.material_review.properties": "Egenskaper",
"ui.material_review.review": "Gjennomgå kort",
"ui.material_review.scope": "Kun til vurdering: materialet er verken tildelt eller lagret. Numerisk validering er ikke en teknisk sertifisering.",
"ui.material_review.shear_strength": "Skjærstyrke",
"ui.material_review.source": "Kilde",
"ui.material_review.specific_heat": "Spesifikk varmekapasitet",
"ui.material_review.tensile_strength": "Strekkstyrke",
"ui.material_review.thermal_conductivity": "Varmeledningsevne",
"ui.material_review.thermal_expansion": "Varmeutvidelse",
"ui.material_review.title": "Gjennomgå data for fysisk materiale",
"ui.material_review.unknown": "Ukjent",
"ui.material_review.yield_strength": "Flytegrense",
"ui.measure": "Mål",
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF med flatemerker",
"ui.mesh_format_stl": "STL",
"ui.mirror": "Speil",
"ui.mirror_line": "Speillinje",
"ui.move": "Flytt",
"ui.multiple": "Flere",
"ui.named_views": "Navngitte visninger",
"ui.navigation": "Navigasjon",
"ui.needs_design": "{command}: åpne et design først",
"ui.newSketchGroup": "Ny skissegruppe",
"ui.new_body": "Ny kropp",
"ui.new_design": "Nytt design",
"ui.no_geometry_yet": "Ingen geometri ennå",
"ui.no_slicer_found": "Ingen slicer funnet",
"ui.normal": "Normal",
"ui.normalConstruction": "Normal / konstruksjon",
"ui.not_a_program": "{path} er ikke et program som kan startes",
"ui.object_type": "Objekttype",
"ui.objects": "Objekter",
"ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Tilby å reise opp Y-opp-filer",
"ui.offset": "Offset",
"ui.offset_plane": "Offset-plan",
"ui.one_side": "Én side",
"ui.open": "Åpne",
"ui.open_ends_tip": "Berører ingenting",
"ui.open_preferences": "Åpne innstillinger",
"ui.open_recent": "Åpne nylige",
"ui.operation": "Operasjon",
"ui.options": "Alternativer",
"ui.orbit": "Roter visningen",
"ui.orbit_around": "Roter visningen rundt",
"ui.orientation": "Orientering",
"ui.origin": "Origo",
"ui.palette_construction_mode": "Konstruksjonsmodus (X)",
"ui.palette_more": "Mer",
"ui.palette_sketch_options": "Skissealternativer",
"ui.pan": "Panorer",
"ui.pan_zoom_orbit": "Panorer, zoom og roter visningen",
"ui.parallel": "Parallell",
"ui.parameters": "Parametere",
"ui.part_size_shared": "Bygger delen på nytt og erstatter eventuelle funksjoner som er lagt til. Alle forekomster av denne komponenten oppdateres.",
"ui.paste": "Lim inn",
"ui.path": "Bane",
"ui.pattern_on_path": "Mønster på bane",
"ui.perpendicular": "Vinkelrett",
"ui.perspective_view": "Perspektivvisning",
"ui.pinToShortcuts": "Fest til snarveier",
"ui.pinToToolbar": "Fest til verktøylinje",
"ui.pipe": "Rør",
"ui.placement": "Plassering",
"ui.plane": "Plan",
"ui.plane_at_angle": "Plan i vinkel",
"ui.plugins": "Programtillegg",
"ui.plugins_desktop": "Programtillegg er tilgjengelige i skrivebordsappen.",
"ui.plugins_empty": "Ingen programtillegg installert.",
"ui.plugins_note": "Hvert programtillegg er en mappe i {path} med en plugin.json-fil. SolidCraft leser filen og kjører ingen kode fra mappen. Et deaktivert programtillegg forblir installert.",
"ui.plugins_skipped": "{count} mappe(r) kunne ikke leses.",
"ui.plugins_version": "{version}",
"ui.point": "Punkt",
"ui.point_under_the_cursor": "Punkt under markøren",
"ui.points": "Punkter",
"ui.polygon": "Mangekant",
"ui.preferences": "Innstillinger",
"ui.press_a_key": "trykk på en tast…",
"ui.profile": "Profil",
"ui.profile_plane": "Profilplan",
"ui.profiles": "Profiler",
"ui.project": "Projiser",
"ui.project_face_edges_sketch": "Projiser flatekanter inn i nye skisser",
"ui.properties": "Egenskaper",
"ui.pull_direction": "Trekkretning",
"ui.quantity": "Antall",
"ui.quantity_2": "Antall 2",
"ui.quit": "Avslutt",
"ui.radial_context_menu": "Radial kontekstmeny",
"ui.radius": "Radius",
"ui.rail": "Føringskurve",
"ui.rail_fit": "Tilpasning til føringskurve",
"ui.reachable": "Nåbar",
"ui.rectangle": "Rektangel",
"ui.rectangular_pattern": "Rektangulært mønster",
"ui.redo": "Gjør om",
"ui.relink_design_changed": "Sammenstillingen ble endret mens du valgte en kilde. Start Koble kilde på nytt igjen.",
"ui.relink_done": "Kilde koblet på nytt for alle forekomster.",
"ui.relink_not_linked": "Denne komponenten er ikke koblet til et kildedesign.",
"ui.relink_select_one": "Velg først én koblet komponent eller én av dens forekomster.",
"ui.relink_source_all": "Koble kilde på nytt (alle forekomster)…",
"ui.removeFromToolbar": "Fjern fra verktøylinje",
"ui.removeSection": "Fjern snitt",
"ui.render": "Rendring",
"ui.renderer": "Rendringsmotor",
"ui.repeat": "Gjenta",
"ui.replace_with_link_done": "Kopiene er nå plasseringer av det lenkede designet.",
"ui.report_a_bug": "Rapporter en feil",
"ui.reset": "Tilbakestill",
"ui.reset_all": "Tilbakestill alle",
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Tilbakestill innstillingene på denne siden",
"ui.restore": "Gjenopprett",
"ui.restore_defaults": "Gjenopprett standardinnstillinger",
"ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Reverser horisontal panoreringsretning",
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Horisontal rulling med to fingre og tommelhjulet panorerer i motsatt retning",
"ui.reverse_zoom_direction": "Reverser zoomretning",
"ui.revolve": "Omdreining",
"ui.ribbon_exit": "Avslutt",
"ui.ribbon_labels": "Vis tekst under båndikonene",
"ui.ribbon_pin_footer": "Festede kommandoer vises på båndet. Hold pekeren over en rad for å feste eller løsne kommandoen.",
"ui.ribbon_workspace": "Arbeidsområde",
"ui.right": "Høyre",
"ui.save": "Lagre",
"ui.save_as": "Lagre som",
"ui.save_mesh_no_slicer": "Ingen slicer funnet: velg Egendefinert… og velg slicer-programmet ditt, eller slå av Send til slicer",
"ui.save_mesh_pick_bodies": "Velg kroppene som skal lagres",
"ui.save_mesh_temp_failed": "Kunne ikke lage {folder}: {error}",
"ui.saved_to": "Lagret {path}",
"ui.sbox_pin": "Fest øverst i S-boksen",
"ui.sbox_unpin": "Løsne",
"ui.scale": "Skaler",
"ui.second_rail": "Andre føringskurve",
"ui.section_analysis": "Snittanalyse",
"ui.select": "Velg",
"ui.selectOther": "Velg annet…",
"ui.selectTangentChain": "Velg tangentkjede",
"ui.selection": "Utvalg",
"ui.selection_modifiers": "Utvalgsmodifikatorer",
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klikk legger til uten å fjerne",
"ui.selection_shift_add_only_tip": "På: Shift legger til elementer, Ctrl/Cmd veksler. Av (standard): Shift og Ctrl/Cmd veksler begge.",
"ui.send": "Send",
"ui.send_to_slicer": "Send til slicer",
"ui.sent_to_slicer": "Sendt til {slicer}",
"ui.sheet_gap": "Mellomrom",
"ui.shell": "Skall",
"ui.show": "Vis",
"ui.showAll": "Vis alle",
"ui.showAllBodies": "Vis alle kropper",
"ui.showAxes": "Vis akser",
"ui.showDimension": "Vis mål",
"ui.showOrigin": "Vis origo",
"ui.showPlanes": "Vis plan",
"ui.show_constraints": "Bindinger",
"ui.show_construction_geometries": "Konstruksjonsgeometri",
"ui.show_dimensions": "Mål",
"ui.show_profile": "Vis profil",
"ui.show_projected_geometries": "Projisert geometri",
"ui.simple": "Enkel",
"ui.simulation": "Simulering",
"ui.single": "Enkelt",
"ui.sketch": "Skisse",
"ui.sketch_dimension": "Skissemål",
"ui.sketch_grid": "Skisserutenett",
"ui.sketch_modifiers": "Skissemodifikatorer",
"ui.sketch_scale": "Skisseskala",
"ui.sketches": "Skisser",
"ui.slice": "Snittvisning",
"ui.slicer": "Slicer",
"ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTrykk Delete for å fjerne den fra listen",
"ui.slot": "Spor",
"ui.smooth": "Jevn",
"ui.smooth_wheel_zoom": "Jevn hjulzoom",
"ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Slå av for å bruke hvert trinn på musehjulet med én gang, uten etterfølgende utjevning",
"ui.snap": "Punktfangst",
"ui.spacing": "Avstand",
"ui.spacing_2": "Avstand 2",
"ui.sphere": "Kule",
"ui.spline": "Spline",
"ui.split_body": "Del kropp",
"ui.stand_up_tip": "Tilby å dreie modellen en kvart omdreining rundt X-aksen når en STEP- eller IGES-fil åpnes med Z opp",
"ui.start": "Start",
"ui.start_over": "Start på nytt",
"ui.start_page": "Startsiden",
"ui.stretch": "Strekk",
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
"ui.supersampling_adaptive": "Bare når visningen står stille",
"ui.supersampling_off": "Av (1×)",
"ui.suppress": "Undertrykk",
"ui.suppress_auto_snap": "Slå av automatisk punktfangst under tegning og dragging",
"ui.suppress_auto_snap_note": "Som standard slår både Ctrl/Cmd og Alt/Option av all punktfangst i skissen. Velg én tast for å begrense dette til den.",
"ui.sweep": "Sweep",
"ui.sweep_follow_direction": "Følg retning",
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Behold som tegnet",
"ui.sweep_turn_with_path": "Drei med bane",
"ui.symmetric": "Symmetrisk",
"ui.symmetry": "Symmetri",
"ui.system": "System",
"ui.tangent": "Tangent",
"ui.taper_angle": "Konusvinkel",
"ui.tapped": "Gjenget",
"ui.text": "Tekst",
"ui.theme": "Tema",
"ui.thickness": "Tykkelse",
"ui.thread": "Gjenge",
"ui.tie_ends": "Bind sammen",
"ui.tie_ends_tip": "Bind sammen alle ubundne ender",
"ui.timeline_bottom": "Tidslinje nederst",
"ui.timeline_left_note": "Den vertikale tidslinjen vises til venstre for modelltreet. Funksjonsnavnene på stripen kan vises eller skjules.",
"ui.timeline_left_sidebar": "Venstre sidepanel",
"ui.tip_angle": "Spissvinkel",
"ui.to_object": "Til objekt",
"ui.tool_direction": "Verktøyretning",
"ui.top": "Topp",
"ui.torus": "Torus",
"ui.total_angle": "Total vinkel",
"ui.trackpad_pan_tip": "Styreplatebevegelser panorerer (av: de zoomer som hjulet); musehjulet zoomer, tommelhjulet panorerer sidelengs, knip zoomer alltid",
"ui.trim": "Trim",
"ui.twist": "Vridning",
"ui.two_finger_scroll_pans": "Rulling med to fingre panorerer",
"ui.two_sides": "To sider",
"ui.ui_scale": "Grensesnittskala",
"ui.undo": "Angre",
"ui.unground": "Frigjør posisjon",
"ui.unisolate": "Opphev isolering",
"ui.units": "Enheter",
"ui.units_of_new_designs": "Enheter for nye design",
"ui.unlock": "Lås opp",
"ui.unsuppress": "Opphev undertrykking",
"ui.untied_ends_tip": "Endene møtes, men er ikke bundet sammen",
"ui.untitled": "Uten tittel",
"ui.up_axis_note": "Velg hvilken akse som peker opp i visningene (aksevisninger, Hjem og Orienter mot). Designet endres ikke.",
"ui.updateToCurrentView": "Oppdater til gjeldende visning",
"ui.view_centre": "Visningssenter",
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Skyggelagt med skjulte kanter",
"ui.visual_shaded_with_edges": "Skyggelagt med kanter",
"ui.visual_style": "Visuell stil",
"ui.visual_wireframe": "Trådmodell",
"ui.workspace": "arbeidsområde",
"ui.workspace_animation_description": "Eksploderte visninger, bevegelsesanalyser og dreiebøker",
"ui.workspace_available": "Tilgjengelig",
"ui.workspace_current": "Gjeldende",
"ui.workspace_design_description": "Skisser, modeller, monter og inspiser",
"ui.workspace_design_tabs": "Modell · Flate · Monter · Sett inn · Inspiser · Administrer · Visning",
"ui.workspace_drawing_description": "2D-tegninger med visninger, mål og tittelfelt",
"ui.workspace_footer": "Alle arbeidsområder bruker samme design, tidslinje og utvalg. Bare fanene på båndet endres. Du kan ikke bytte arbeidsområde mens du redigerer en skisse eller funksjon.",
"ui.workspace_layout": "Arbeidsområdeoppsett",
"ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, verktøybaner og oppsett",
"ui.workspace_planned": "Planlagt",
"ui.workspace_render_description": "Produktforhåndsvisning, sceneinnstillinger og rendrede bilder",
"ui.workspace_render_tabs": "Scene · Bilde",
"ui.workspace_simulation_description": "Laster, bindinger og resultater",
"ui.x_distance": "X-avstand",
"ui.y_distance": "Y-avstand",
"ui.y_up": "Y opp",
"ui.z_up": "Z opp",
"ui.zoom": "Zoom",
"ui.zoom_to_cursor_tip": "Hjulet zoomer mot punktet under markøren (av: mot visningens sentrum)",
"ui.zoom_to_the_cursor": "Zoom til markøren",
"update.available": "SolidCraft {version} er tilgjengelig",
"update.button": "Oppdater",
"update.button_version": "Oppdater til {version}",
"update.check_automatically": "Se etter oppdateringer automatisk",
"update.check_now": "Sjekk nå",
"update.checking": "Sjekker…",
"update.copy": "Kopier",
"update.dmg_opened": "Diskbildet er åpent og verifisert: dra SolidCraft til Applications, erstatt den gamle kopien, og start deretter SolidCraft på nytt.",
"update.download": "Last ned",
"update.download_open": "Last ned og åpne",
"update.downloading": "Laster ned og verifiserer… {done} av {total} MB",
"update.failed": "Kunne ikke sjekke: {error}",
"update.file": "Last ned henter {file}.",
"update.install_failed": "Oppdateringen ble ikke installert: {error}. Ingenting ble endret. Bruk Last ned for å hente pakken i stedet.",
"update.install_msi": "Installer (lukker SolidCraft)",
"update.installed": "SolidCraft {version} er installert. Start på nytt for å bruke den.",
"update.installer_started": "Installasjonsprogrammet starter når SolidCraft lukkes.",
"update.later": "Minn meg på senere",
"update.no_notes": "Denne utgivelsen har ingen merknader.",
"update.package_hint": "Denne kopien kom fra en {kind}. Last ned den nye pakken, og installer den med:",
"update.prefs_dev": "Dette er et utviklingsbygg ({version}): det ser ikke etter oppdateringer.",
"update.prefs_flatpak": "Flatpak oppdaterer denne kopien ({version}): kjør {command} eller bruk programvaresenteret. SolidCraft sjekker ikke.",
"update.prefs_label": "Oppdateringer",
"update.prefs_note": "Dette er SolidCraft {version} ({kind}). Ved en oppdateringssjekk spør programmet GitHub om den nyeste utgivelsen. Ingen andre opplysninger sendes.",
"update.release_page": "Åpne utgivelsesside",
"update.restart": "Start på nytt nå",
"update.restart_later": "Senere",
"update.show": "Vis oppdateringen til {version}",
"update.skip": "Hopp over denne versjonen",
"update.system_hint": "Denne kopien er en {kind}. Oppdater den med:",
"update.title": "Oppdatering tilgjengelig",
"update.up_to_date": "SolidCraft er oppdatert.",
"update.update_now": "Oppdater nå",
"update.you_have": "Du har {version}.",
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ velg · Enter / Tab fullfør · Esc lukk"
}