1629 lines
84 KiB
JSON
1629 lines
84 KiB
JSON
{
|
||
"0 turns it off": "0 slår det fra",
|
||
"1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Åbn GitHub-kladden nedenfor, og indsæt rapporten fra udklipsholderen.",
|
||
"1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Åbn GitHub-kladden nedenfor. Titel og rapport udfyldes automatisk.",
|
||
"2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Vedhæft dit skærmbillede: Kopiér og indsæt det, eller gem og upload PNG-filen.",
|
||
"3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klik på Submit new issue på GitHub for at sende rapporten.",
|
||
"A new configuration, a copy of the active one": "Opret en ny konfiguration som en kopi af den aktive",
|
||
"About SolidCraft": "Om SolidCraft",
|
||
"Acceleration": "Acceleration",
|
||
"Active": "Aktiv",
|
||
"Active rule": "Aktiv regel",
|
||
"Add": "Tilføj",
|
||
"Add Key": "Tilføj animationspunkt",
|
||
"Add Mid Radius": "Tilføj mellemradius",
|
||
"Add Row": "Tilføj række",
|
||
"Add condition": "Tilføj betingelse",
|
||
"Against": "Mod",
|
||
"Alignment": "Justering",
|
||
"All Sketch Points": "Alle skitsepunkter",
|
||
"All components": "Alle komponenter",
|
||
"All open designs": "Alle åbne designs",
|
||
"Allowed expressions, separated by semicolons": "Tilladte udtryk adskilt af semikolon",
|
||
"Also deletes": "Sletter også",
|
||
"Angle 2": "Vinkel 2",
|
||
"Animate": "Animér",
|
||
"Appearance name": "Navn på udseende",
|
||
"Applied Radius": "Anvendt radius",
|
||
"Apply To": "Anvend på",
|
||
"Apply to selection": "Anvend på markering",
|
||
"Arc length": "Buelængde",
|
||
"Area": "Areal",
|
||
"Attachment": "Tilknytning",
|
||
"BLEND SURFACE": "OVERGANGSFLADE",
|
||
"BOUNDARY SURFACE": "AFGRÆNSET OVERFLADE",
|
||
"BROWSER": "MODELTRÆ",
|
||
"Bend Line Position": "Bukkelinjens placering",
|
||
"Bend Position": "Bukningens placering",
|
||
"Bend Radius": "Bukkeradius",
|
||
"Bends": "Bukninger",
|
||
"Body": "Emne",
|
||
"Boundary": "Afgrænsning",
|
||
"Bounding box": "Omsluttende boks",
|
||
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV eller JSON: Opdaterer eksisterende parametre og tilføjer nye",
|
||
"Capture All Positions": "Registrér alle positioner",
|
||
"Catch Direction": "Indgrebsretning",
|
||
"Cells": "Celler",
|
||
"Center X": "Centrum X",
|
||
"Center Y": "Centrum Y",
|
||
"Center of mass": "Massecentrum",
|
||
"Centre to centre": "Centrum til centrum",
|
||
"Chamfer Type": "Affasningstype",
|
||
"Check collisions": "Kontrollér kollisioner",
|
||
"Checked": "Kontrolleret",
|
||
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Vælg et nyt plan. Skitsegeometri og mål bevarer deres todimensionelle koordinater.",
|
||
"Circumference": "Omkreds",
|
||
"Close draft": "Luk kladde",
|
||
"Collisions": "Kollisioner",
|
||
"Colour": "Farve",
|
||
"Component1": "Komponent1",
|
||
"Configuration": "Konfiguration",
|
||
"Configuration rules": "Konfigurationsregler",
|
||
"Contact": "Kontakt",
|
||
"Contact sets": "Kontaktsæt",
|
||
"Continuity": "Kontinuitet",
|
||
"Copy Error Message": "Kopiér fejlmeddelelse",
|
||
"Copy Warning Message": "Kopiér advarselsmeddelelse",
|
||
"Copy all licences": "Kopiér alle licenser",
|
||
"Copy diagnostic information": "Kopiér diagnosticeringsoplysninger",
|
||
"Copy report": "Kopiér rapport",
|
||
"Copy screenshot": "Kopiér skærmbillede",
|
||
"Corner Relief": "Hjørneaflastning",
|
||
"Corner Relief Shape": "Hjørneaflastningens form",
|
||
"Counterbore depth": "Dybde af cylindrisk forsænkning",
|
||
"Countersink angle": "Vinkel på konisk forsænkning",
|
||
"Create Issue — review draft": "Opret issue — gennemgå kladde",
|
||
"Cross curves": "Tværkurver",
|
||
"Cube": "Terning",
|
||
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Aktuel visning uden perspektiv (1:1 mm)",
|
||
"Current perspective view": "Aktuel perspektivvisning",
|
||
"Curvature (G2)": "Krumningskontinuitet (G2)",
|
||
"Curvature change (G3)": "Ændring i krumning (G3)",
|
||
"Customize Toolbar": "Tilpas værktøjslinje",
|
||
"Delete all": "Slet alle",
|
||
"Delete rule": "Slet regel",
|
||
"Delete the row": "Slet rækken",
|
||
"Delete the set": "Slet sættet",
|
||
"Density": "Densitet",
|
||
"Designs you open or save appear here.": "Designs, du åbner eller gemmer, vises her.",
|
||
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Bestemmes af Til objekt. Vælg Vinkel for at ændre vinkeludstrækningen.",
|
||
"Direction": "Retning",
|
||
"Discard": "Kassér",
|
||
"Do not export hidden edges": "Eksportér ikke skjulte kanter",
|
||
"Don't ask again": "Spørg ikke igen",
|
||
"Double-click to rename": "Dobbeltklik for at omdøbe",
|
||
"Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dobbeltklik på den midterste museknap i visningen: Hjem (hjemmevisningen, der indrammer det viste), Tilpas (indrammer det viste og bevarer orienteringen) eller ingen handling",
|
||
"Drive Joint": "Bevæg led",
|
||
"Duration": "Varighed",
|
||
"Edges": "Kanter",
|
||
"Edit Profile Sketch": "Redigér profilskitse",
|
||
"Enable rule": "Aktivér regel",
|
||
"Enabled": "Aktiveret",
|
||
"End bulge": "Udbuling ved slutningen",
|
||
"End continuity": "Overgang ved slutningen",
|
||
"Explode": "Adskil",
|
||
"Explode Text": "Opløs tekst",
|
||
"Export Animation…": "Eksportér animation…",
|
||
"Export Current View as DXF": "Eksportér aktuel visning som DXF",
|
||
"Export Current View as DXF…": "Eksportér aktuel visning som DXF…",
|
||
"Export DXF…": "Eksportér DXF…",
|
||
"Export hidden edges as dashed lines": "Eksportér skjulte kanter som stiplede linjer",
|
||
"Extend to meet": "Forlæng, til de mødes",
|
||
"Extents": "Udstrækning",
|
||
"Face": "Flade",
|
||
"Face attachment lost": "Forbindelsen til fladen er mistet",
|
||
"Faces": "Flader",
|
||
"Faces / edges / vertices": "Flader / kanter / hjørnepunkter",
|
||
"Favourite": "Favorit",
|
||
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Filer fra mange CAD-programmer har Y opad og åbnes derfor liggende på ryggen her (Z opad).",
|
||
"Filter": "Filter",
|
||
"Find in Browser": "Find i modeltræ",
|
||
"Flat size": "Bredde mellem flader",
|
||
"Follow camera (Look At sketches)": "Følg kamera (Se på skitser)",
|
||
"Follow the camera (Look At sketches)": "Følg kameraet (Se på skitser)",
|
||
"Font": "Skrifttype",
|
||
"From edges": "Fra kanter",
|
||
"Full Length": "Fuld længde",
|
||
"Grid": "Gitter",
|
||
"Height": "Højde",
|
||
"Hidden edges": "Skjulte kanter",
|
||
"Holes": "Huller",
|
||
"Holes (edges on them)": "Huller (kanterne omkring dem)",
|
||
"Home view": "Hjemmevisning",
|
||
"In This Design": "I dette design",
|
||
"In place (surfaces)": "På stedet (overflader)",
|
||
"In plane": "I planet",
|
||
"Inside": "Indvendigt",
|
||
"Interferes": "Overlapper",
|
||
"Issue title": "Titel på issue",
|
||
"Joint Origin1": "Lednulpunkt1",
|
||
"Keep (points on it)": "Behold (punkter på fladen)",
|
||
"Keep Tools": "Behold værktøjsemner",
|
||
"Keep of the other surface": "Behold fra den anden overflade",
|
||
"Later": "Senere",
|
||
"Leave it": "Lad det være",
|
||
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Ældre fladetilknytning. Ny tilknytning til en certificeret flade giver en præcis tilknytning.",
|
||
"Length": "Længde",
|
||
"Length units": "Længdeenheder",
|
||
"Letter Spacing": "Tegnafstand",
|
||
"Library": "Bibliotek",
|
||
"Line Spacing": "Linjeafstand",
|
||
"Loop": "Løkke",
|
||
"Margin": "Margen",
|
||
"Mass": "Masse",
|
||
"Material": "Materiale",
|
||
"Max": "Maks.",
|
||
"Mid Radius": "Mellemradius",
|
||
"Middle double-click": "Dobbeltklik med midterste museknap",
|
||
"Min": "Min.",
|
||
"Mitre": "Gering",
|
||
"Modeled": "Modelleret",
|
||
"More toolbar panels": "Flere værktøjspaneler",
|
||
"Motion": "Bevægelse",
|
||
"Move Type": "Flytningstype",
|
||
"Move earlier": "Flyt tidligere",
|
||
"Move later": "Flyt senere",
|
||
"Name": "Navn",
|
||
"Nearest": "Nærmeste",
|
||
"New study": "Ny analyse",
|
||
"No crash reports.": "Ingen nedbrudsrapporter.",
|
||
"No matching appearances": "Ingen matchende udseender",
|
||
"No visible bodies to export.": "Der er ingen synlige emner at eksportere.",
|
||
"None": "Ingen",
|
||
"Not available yet": "Endnu ikke tilgængelig",
|
||
"Notch": "Udskæring",
|
||
"Opacity": "Opacitet",
|
||
"Open GitHub draft": "Åbn GitHub-kladde",
|
||
"Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Parametrisk 3D-CAD i Rust med åben kildekode. Licenseret under MIT OR Apache-2.0.",
|
||
"Other side": "Anden side",
|
||
"Other surface (mutual trim)": "Anden overflade (trim begge)",
|
||
"Outside": "Udvendigt",
|
||
"Overall length": "Samlet længde",
|
||
"Pass through": "Gå igennem",
|
||
"Path": "Bane",
|
||
"Per Edge": "Pr. kant",
|
||
"Pick the tool bodies": "Vælg værktøjsemnerne",
|
||
"Picked": "Valgt",
|
||
"Picked point": "Valgt punkt",
|
||
"Place at the origin instead": "Placér ved nulpunktet i stedet",
|
||
"Playback": "Afspilning",
|
||
"Plot": "Diagram",
|
||
"Position": "Position",
|
||
"Position (0 to 1)": "Position (0 til 1)",
|
||
"Position (G0)": "Positionskontinuitet (G0)",
|
||
"Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Position langs kanten: 0 ved den ene ende, 1 ved den anden",
|
||
"Preferences › Design turns the offer back on": "Indstillinger › Design slår tilbuddet til igen",
|
||
"Preview Row": "Forhåndsvis række",
|
||
"Preview leaves the current design unchanged.": "Forhåndsvisning ændrer ikke det aktuelle design.",
|
||
"Profiles/Curves": "Profiler/kurver",
|
||
"Quantity": "Antal",
|
||
"RECENT": "SENESTE",
|
||
"RULED SURFACE": "REGELFLADE",
|
||
"Radius Fit": "Tilpasning af radius",
|
||
"Ratio": "Forhold",
|
||
"Reattach selected face": "Tilknyt den valgte flade igen",
|
||
"Recover": "Gendan",
|
||
"Recover unsaved design?": "Gendan design, der ikke er gemt?",
|
||
"Rectangular": "Rektangulær",
|
||
"Reference face": "Referenceflade",
|
||
"Remove Tools": "Fjern værktøjsemner",
|
||
"Remove from list": "Fjern fra liste",
|
||
"Remove override": "Fjern tilsidesættelse",
|
||
"Remove private design details or paths before sharing.": "Fjern private designoplysninger eller filstier, før du deler.",
|
||
"Remove screenshot": "Fjern skærmbillede",
|
||
"Remove the column": "Fjern kolonnen",
|
||
"Remove the track": "Fjern sporet",
|
||
"Remove this point": "Fjern dette punkt",
|
||
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Rapportér en fejl — gennemgå et skærmbillede, og åbn en GitHub-kladde",
|
||
"Reset Toolbar": "Nulstil værktøjslinje",
|
||
"Restore outer boundary": "Gendan ydre afgrænsning",
|
||
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Gendan udseendet fra komponenten eller det fysiske materiale",
|
||
"Result": "Resultat",
|
||
"Retake screenshot": "Tag skærmbillede igen",
|
||
"Reverse": "Vend om",
|
||
"Reverse Direction": "Vend retning",
|
||
"Revert": "Tilbagefør",
|
||
"Revert All Positions": "Tilbagefør alle positioner",
|
||
"Revert Position": "Tilbagefør position",
|
||
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Gennemgå rapport og skærmbillede, før du åbner GitHub.",
|
||
"Rim Edge": "Randkant",
|
||
"Roll History Marker Here": "Flyt tilbagerulningsmarkør hertil",
|
||
"Round": "Rund",
|
||
"Rule": "Regel",
|
||
"Save Rule": "Gem regel",
|
||
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Gem undersøgelsen som en animeret GIF med samme visning som i modelvinduet",
|
||
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Gemt forhåndsvisning. Geometrien kontrolleres før redigering.",
|
||
"Scale factor": "Skaleringsfaktor",
|
||
"Search": "Søg",
|
||
"Search commands": "Søg efter kommandoer",
|
||
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Vælg andet: Hold venstre museknap nede uden at flytte markøren på modellen (eller højreklik › Vælg andet…) for at vise alt under markøren. Klik igen samme sted for at vælge næste objekt. Dobbeltklik på den midterste museknap for at gå til Hjem (Indstillinger › Navigation).",
|
||
"Select bodies (a face picks its body)": "Vælg emner (en flade vælger sit emne)",
|
||
"Select bodies or faces instead": "Vælg emner eller flader i stedet",
|
||
"Selection filter": "Markeringsfilter",
|
||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Semantiske flader deler udseende på tværs af instanser.",
|
||
"Send your report on GitHub": "Send din rapport på GitHub",
|
||
"Shape": "Form",
|
||
"Show Agent Cursor": "Vis agentmarkør",
|
||
"Show in folder": "Vis i mappe",
|
||
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Vis markøren, som en AI-agent bevæger (#35)",
|
||
"Signed axes": "Akser med fortegn",
|
||
"Size": "Størrelse",
|
||
"Sketch constraints": "Skitsebindinger",
|
||
"Sketch curves": "Skitsekurver",
|
||
"Sketch dimensions": "Skitsemål",
|
||
"Sketch geometry and profiles": "Skitsegeometri og profiler",
|
||
"Sketch plane has no body-face attachment.": "Skitseplanet er ikke tilknyttet en flade på et emne.",
|
||
"Sketch points": "Skitsepunkter",
|
||
"Slot width": "Slidsbredde",
|
||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft lukkede, før disse designs blev gemt. Den seneste automatiske lagring kan åbnes.",
|
||
"Speed": "Hastighed",
|
||
"Stand it up": "Stil op",
|
||
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Stil op: En kvart omdrejning om X som én flyttefeature, der kan fortrydes.",
|
||
"Stand this part up?": "Stil dette emne op?",
|
||
"Start bulge": "Udbuling ved starten",
|
||
"Start continuity": "Overgang ved starten",
|
||
"Step": "Trin",
|
||
"Steps": "Trin",
|
||
"Stitch the kept pieces": "Sammenføj de bevarede dele",
|
||
"Stitch to both bodies": "Sammenføj med begge emner",
|
||
"Study": "Undersøgelse",
|
||
"Style": "Stil",
|
||
"Suppressed": "Undertrykt",
|
||
"Surface": "Overflade",
|
||
"Swap Ends": "Ombyt ender",
|
||
"TRIM": "TRIM",
|
||
"Tangent (G1)": "Tangentkontinuitet (G1)",
|
||
"Tangent Chain": "Tangentkæde",
|
||
"Tear": "Rivning",
|
||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Den stiplede skitse er en gemt planreference. Vælg en ny flade for at reparere tilknytningen.",
|
||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Den gemte oprindelige komponentforekomst mangler. Vælg en gyldig oprindelig placering før ny tilknytning.",
|
||
"Then": "Så",
|
||
"These features will be deleted:": "Disse features slettes:",
|
||
"These features will fail:": "Disse features vil fejle:",
|
||
"Thickness Outside": "Tykkelse udad",
|
||
"Thin": "Tynd",
|
||
"Thin Extrude": "Tynd ekstrudering",
|
||
"This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Dette underobjekt er delt. Sletning fjerner det fra alle kopier af dets overordnede objekt.",
|
||
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Dette underobjekt er delt. Positionsændringer gælder for alle kopier af dets overordnede objekt.",
|
||
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Denne flade kan ikke give en varig tilknytning. Vælg en anden flade, eller vælg udtrykkeligt et fast plan.",
|
||
"To Offset": "Til forskydning",
|
||
"To edges": "Til kanter",
|
||
"Tolerance": "Tolerance",
|
||
"Too close": "For tæt på",
|
||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Trim med plan, flade eller kurver",
|
||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Slå snitanalyse fra, før visningen eksporteres.",
|
||
"Type": "Type",
|
||
"UNTRIM": "FJERN BESKÆRING",
|
||
"Updating the preview": "Opdaterer forhåndsvisningen",
|
||
"Use active author placement": "Brug den aktive komponents placering",
|
||
"Use fixed plane": "Brug fast plan",
|
||
"Use saved fixed plane": "Brug gemt fast plan",
|
||
"Use selected face as fixed plane": "Brug valgt flade som fast plan",
|
||
"VIEW": "VISNING",
|
||
"Value": "Værdi",
|
||
"Velocity": "Hastighed",
|
||
"Vertices": "Hjørnepunkter",
|
||
"View navigator": "Visningsnavigator",
|
||
"Volume": "Volumen",
|
||
"Wall": "Væg",
|
||
"Wall Location": "Vægplacering",
|
||
"Wall Thickness": "Vægtykkelse",
|
||
"When": "Når",
|
||
"Width": "Bredde",
|
||
"Will fail": "Vil fejle",
|
||
"angle, height": "vinkel, højde",
|
||
"appearance.dielectric_ior": "Dielektrisk brydningsindeks",
|
||
"appearance.metallic": "Metallisk",
|
||
"appearance.pbr_help": "Se denne overflade i Rendering eller i en billedfil. Lyset brydes ikke og passerer ikke gennem overfladen.",
|
||
"appearance.pbr_opaque": "Uigennemsigtig PBR",
|
||
"appearance.roughness": "Ruhed",
|
||
"appearance.surface_response": "Overfladens reaktion på lys",
|
||
"browser.body_name": "Emne{number}",
|
||
"browser.component_name": "Komponent{number}",
|
||
"browser.parameters": "Parametre ({count})",
|
||
"browser.precision": "Præcision: {precision}",
|
||
"browser.sketch_name": "Skitse{number}",
|
||
"browser.units": "Enheder: {units}",
|
||
"cam.flat": "Flad kontaktflade",
|
||
"cam.follower": "Følger",
|
||
"cam.knife": "Spids følger",
|
||
"cam.needs_joints": "kræver et led, der drejer, og et, der glider eller svinger",
|
||
"cam.roller": "Rulle",
|
||
"cam.roller_pick": "Rulle (valgfri)",
|
||
"cam.tip_pick": "Spids (valgfri)",
|
||
"cmd.appearance_assign": "Udseende",
|
||
"cmd.appearance_library": "Udseendebibliotek",
|
||
"cmd.appearance_list": "Vis udseender",
|
||
"cmd.assembly_bom": "Stykliste",
|
||
"cmd.body_rename": "Omdøb emne",
|
||
"cmd.browser_group": "Ny gruppe",
|
||
"cmd.browser_move": "Flyt elementer i modeltræ",
|
||
"cmd.browser_order": "Sortér elementer i modeltræ",
|
||
"cmd.browser_rename_group": "Omdøb gruppe",
|
||
"cmd.browser_ungroup": "Ophæv gruppering",
|
||
"cmd.browser_visibility": "Vis/skjul",
|
||
"cmd.canvas_calibrate": "Kalibrér referencebillede",
|
||
"cmd.canvas_decal": "Dekal",
|
||
"cmd.canvas_delete": "Slet referencebillede",
|
||
"cmd.canvas_edit": "Redigér referencebillede",
|
||
"cmd.canvas_insert": "Referencebillede",
|
||
"cmd.component_activate": "Aktivér komponent",
|
||
"cmd.component_break_link": "Bryd forbindelse",
|
||
"cmd.component_capture_position": "Registrér position",
|
||
"cmd.component_create": "Ny komponent",
|
||
"cmd.component_delete": "Slet komponent",
|
||
"cmd.component_from_bodies": "Opret komponenter fra emner",
|
||
"cmd.component_insert_design": "Indsæt design",
|
||
"cmd.component_links": "Vis forbindelser",
|
||
"cmd.component_list": "Vis komponenter",
|
||
"cmd.component_metadata": "Egenskaber for delen",
|
||
"cmd.component_metadata_set": "Redigér delens egenskaber",
|
||
"cmd.component_move_bodies": "Flyt emner til komponent",
|
||
"cmd.component_move_sketches": "Flyt skitser til komponent",
|
||
"cmd.component_paste_new": "Indsæt som ny",
|
||
"cmd.component_properties": "Komponentens fysiske egenskaber",
|
||
"cmd.component_relink": "Skift kilde",
|
||
"cmd.component_rename": "Omdøb komponent",
|
||
"cmd.component_revert_position": "Tilbagefør position",
|
||
"cmd.component_unlock": "Lås indhold op",
|
||
"cmd.component_update_links": "Opdatér forbindelser",
|
||
"cmd.config_activate": "Aktivér konfiguration",
|
||
"cmd.config_column": "Konfigurationskolonne",
|
||
"cmd.config_configure": "Konfigurér",
|
||
"cmd.config_preview": "Forhåndsvis konfiguration",
|
||
"cmd.config_row": "Konfigurationsrække",
|
||
"cmd.config_rule": "Konfigurationsregel",
|
||
"cmd.config_rules": "Konfigurationsregler",
|
||
"cmd.config_table": "Vis konfigurationstabel",
|
||
"cmd.construct_axis_edge": "Akse gennem kant",
|
||
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Akse vinkelret på flade",
|
||
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Akse gennem cylinder/kegle/torus",
|
||
"cmd.construct_axis_two_planes": "Akse gennem to planer",
|
||
"cmd.construct_axis_two_points": "Akse gennem to punkter",
|
||
"cmd.construct_plane_along_path": "Plan langs bane",
|
||
"cmd.construct_plane_midplane": "Midterplan",
|
||
"cmd.construct_plane_perpendicular": "Vinkelret plan",
|
||
"cmd.construct_plane_tangent": "Tangentplan",
|
||
"cmd.construct_plane_three_points": "Plan gennem tre punkter",
|
||
"cmd.construct_plane_two_edges": "Plan gennem to kanter",
|
||
"cmd.construct_point_along_path": "Punkt langs bane",
|
||
"cmd.construct_point_center": "Punkt i centrum af cirkel/kugle/torus",
|
||
"cmd.construct_point_edge_plane": "Punkt ved kant og plan",
|
||
"cmd.construct_point_three_planes": "Punkt gennem tre planer",
|
||
"cmd.construct_point_two_edges": "Punkt gennem to kanter",
|
||
"cmd.construct_point_vertex": "Punkt ved hjørnepunkt",
|
||
"cmd.contact_check": "Kontrollér kontakt",
|
||
"cmd.contact_create": "Nyt kontaktsæt",
|
||
"cmd.contact_disable_all": "Deaktivér kontakt",
|
||
"cmd.contact_edit": "Redigér kontaktsæt",
|
||
"cmd.contact_enable_all": "Aktivér al kontakt",
|
||
"cmd.contact_enable_sets": "Aktivér kontaktsæt",
|
||
"cmd.contact_list": "Vis kontaktsæt",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_report": "Nedbrudsrapport",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Nedbrudsrapporter",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Slet nedbrudsrapporter",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_test": "Nedbrudstest",
|
||
"cmd.doc_recover": "Gendan design",
|
||
"cmd.doc_recovery_discard": "Kassér gendannet design",
|
||
"cmd.doc_recovery_list": "Designs, der kan gendannes",
|
||
"cmd.document_inspect": "Undersøg design",
|
||
"cmd.document_metadata": "Designegenskaber",
|
||
"cmd.document_metadata_remove": "Fjern designegenskab",
|
||
"cmd.document_metadata_set": "Redigér designegenskaber",
|
||
"cmd.document_units": "Skift designets enheder",
|
||
"cmd.edit_checkpoint": "Kontrolpunkt",
|
||
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Gendan kontrolpunkt",
|
||
"cmd.engine_commands": "Vis kommandoer",
|
||
"cmd.engine_describe": "Beskriv kommando",
|
||
"cmd.explode_create": "Eksploderet visning",
|
||
"cmd.explode_delete": "Slet eksploderet visning",
|
||
"cmd.explode_list": "Vis eksploderede visninger",
|
||
"cmd.explode_show": "Vis eksploderet visning",
|
||
"cmd.expr_evaluate": "Beregn udtryk",
|
||
"cmd.face_delete": "Slet flade",
|
||
"cmd.file_export": "Eksportér",
|
||
"cmd.file_insert_mesh": "Indsæt mesh",
|
||
"cmd.file_insert_step": "Indsæt STEP",
|
||
"cmd.file_save_mesh": "Gem som mesh",
|
||
"cmd.file_slicers": "Installerede slicere",
|
||
"cmd.inspect_accessibility": "Tilgængelighedsanalyse",
|
||
"cmd.inspect_center_of_mass": "Massecentrum",
|
||
"cmd.inspect_clearance": "Frigangskontrol",
|
||
"cmd.inspect_compare": "Sammenlign emner",
|
||
"cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalyse",
|
||
"cmd.inspect_curvature_comb": "Krumningskamanalyse",
|
||
"cmd.inspect_curvature_map": "Krumningskortanalyse",
|
||
"cmd.inspect_draft": "Slipvinkelanalyse",
|
||
"cmd.inspect_environment_map": "Analyse med omgivelseskort",
|
||
"cmd.inspect_interference": "Overlap",
|
||
"cmd.inspect_isocurve": "Isokurveanalyse",
|
||
"cmd.inspect_minimum_radius": "Analyse af mindste radius",
|
||
"cmd.inspect_silhouette": "Silhuet",
|
||
"cmd.inspect_zebra": "Zebraanalyse",
|
||
"cmd.joint_as_built": "Led i eksisterende position",
|
||
"cmd.joint_cam": "Knast",
|
||
"cmd.joint_create": "Led",
|
||
"cmd.joint_delete": "Slet led",
|
||
"cmd.joint_drive": "Bevæg led",
|
||
"cmd.joint_edit": "Redigér led",
|
||
"cmd.joint_gear": "Tandhjul",
|
||
"cmd.joint_limits": "Bevægelsesgrænser for led",
|
||
"cmd.joint_list": "Vis led",
|
||
"cmd.joint_motion_link": "Bevægelseskobling",
|
||
"cmd.joint_origin": "Lednulpunkt",
|
||
"cmd.joint_rack_pinion": "Tandstang og tandhjul",
|
||
"cmd.joint_reach": "Nå punkt",
|
||
"cmd.joint_rigid_group": "Stiv gruppe",
|
||
"cmd.joint_screw": "Skrue",
|
||
"cmd.joint_solve": "Beregn led",
|
||
"cmd.joint_sweep": "Gennemløb leddets bevægelse",
|
||
"cmd.library_apply": "Brug element fra lokalt bibliotek",
|
||
"cmd.library_export": "Eksportér designbibliotek",
|
||
"cmd.library_inspect": "Undersøg lokalt bibliotek",
|
||
"cmd.material_assign": "Fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_create": "Nyt fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_delete": "Slet fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_edit": "Redigér fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_list": "Vis materialer",
|
||
"cmd.material_properties_directional": "Retningsafhængigt elasticitetsmodul",
|
||
"cmd.material_properties_validate": "Validér fysiske materialedata",
|
||
"cmd.mesh_convert": "Konvertér mesh",
|
||
"cmd.model_edges": "Vis kanter",
|
||
"cmd.model_faces": "Vis flader",
|
||
"cmd.model_threads": "Vis gevind",
|
||
"cmd.motion_delete": "Slet bevægelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_export": "Eksportér bevægelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_export_animation": "Eksportér bevægelsesanimation",
|
||
"cmd.motion_interference": "Overlap under bevægelse",
|
||
"cmd.motion_list": "Vis bevægelsesanalyser",
|
||
"cmd.motion_play": "Afspil bevægelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_plot": "Vis diagram for bevægelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_study": "Bevægelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_trace": "Bevægelsesspor",
|
||
"cmd.motion_trace_keep": "Behold bevægelsesspor",
|
||
"cmd.occurrence_copy": "Indsæt (komponentforekomst)",
|
||
"cmd.occurrence_ground": "Fastgør",
|
||
"cmd.occurrence_move": "Flyt komponentforekomst",
|
||
"cmd.occurrence_properties": "Komponentforekomstens fysiske egenskaber",
|
||
"cmd.parameters_add": "Tilføj brugerparameter",
|
||
"cmd.parameters_change": "Redigér parametre",
|
||
"cmd.parameters_comment": "Kommentér parameter",
|
||
"cmd.parameters_complete": "Fuldfør udtryk",
|
||
"cmd.parameters_delete": "Slet parameter",
|
||
"cmd.parameters_export": "Eksportér parametre",
|
||
"cmd.parameters_favorite": "Markér parameter som favorit",
|
||
"cmd.parameters_graph": "Parametergraf",
|
||
"cmd.parameters_import": "Importér parametre",
|
||
"cmd.parameters_list": "Vis parametre",
|
||
"cmd.parameters_move": "Flyt parameter",
|
||
"cmd.parameters_rename": "Omdøb parameter",
|
||
"cmd.parameters_users": "Parameterens anvendelser",
|
||
"cmd.parts_fastener": "Indsæt befæstelseselement",
|
||
"cmd.parts_insert": "Indsæt standarddel",
|
||
"cmd.parts_library": "Standarddele",
|
||
"cmd.parts_resize": "Skift standarddelens størrelse",
|
||
"cmd.plastic_assign_rule": "Tildel plastregel",
|
||
"cmd.plastic_boss": "Skruebøsning",
|
||
"cmd.plastic_lip": "Læbe",
|
||
"cmd.plastic_manage_rules": "Administrér plastregler",
|
||
"cmd.plastic_rest": "Understøtning",
|
||
"cmd.plastic_rules": "Vis plastregler",
|
||
"cmd.plastic_snap_fit": "Snapforbindelse",
|
||
"cmd.render_backends": "Renderingsmotorer",
|
||
"cmd.render_cancel": "Annullér rendering",
|
||
"cmd.render_export": "Eksportér renderet billede",
|
||
"cmd.render_preflight": "Kontrollér, om billedet kan renderes",
|
||
"cmd.render_scene": "Vis oplysninger om scenen",
|
||
"cmd.render_settings_apply": "Brug kamera",
|
||
"cmd.render_settings_get": "Renderingsindstillinger",
|
||
"cmd.render_settings_set": "Gem renderingsindstillinger",
|
||
"cmd.render_start": "Render billede",
|
||
"cmd.render_status": "Status for rendering",
|
||
"cmd.select_clear": "Ryd markering",
|
||
"cmd.sheet_convert": "Konvertér til plade",
|
||
"cmd.sheet_export_bend_table": "Eksportér bukketabel",
|
||
"cmd.sheet_export_dxf": "Eksportér udfoldning som DXF",
|
||
"cmd.sheet_flange": "Flange",
|
||
"cmd.sheet_flat_pattern": "Opret udfoldning",
|
||
"cmd.sheet_fold": "Buk",
|
||
"cmd.sheet_hem": "Ombukning",
|
||
"cmd.sheet_manage_rules": "Pladeregler",
|
||
"cmd.sheet_perforate": "Perforér",
|
||
"cmd.sheet_refold": "Buk tilbage",
|
||
"cmd.sheet_rules": "Vis pladeregler",
|
||
"cmd.sheet_unfold": "Fold ud",
|
||
"cmd.sketch_arc_center_point": "Bue med centrum",
|
||
"cmd.sketch_arc_tangent": "Tangentbue",
|
||
"cmd.sketch_arc_three_point": "Trepunktsbue",
|
||
"cmd.sketch_auto_constrain": "Automatisk binding",
|
||
"cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Automatisk binding ud fra reference",
|
||
"cmd.sketch_auto_project": "Projektér referencekanter automatisk",
|
||
"cmd.sketch_blend_curve": "Overgangskurve",
|
||
"cmd.sketch_chain": "Kæde",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Affasning med afstand og vinkel",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Affasning med ens afstande",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Affasning med to afstande",
|
||
"cmd.sketch_circle_center": "Cirkel med centrum og diameter",
|
||
"cmd.sketch_circle_three_point": "Trepunktscirkel",
|
||
"cmd.sketch_circle_three_tangent": "Cirkel med tre tangenter",
|
||
"cmd.sketch_circle_two_point": "Topunktscirkel",
|
||
"cmd.sketch_circle_two_tangent": "Cirkel med to tangenter",
|
||
"cmd.sketch_constrainer": "Skitsebindingsværktøj",
|
||
"cmd.sketch_constraint_fix": "Lås fast/frigør",
|
||
"cmd.sketch_constraint_midpoint": "Midtpunkt",
|
||
"cmd.sketch_construction": "Normal/konstruktionsgeometri",
|
||
"cmd.sketch_copy": "Kopiér skitseelementer",
|
||
"cmd.sketch_cut": "Klip skitseelementer",
|
||
"cmd.sketch_delete": "Slet skitseelementer",
|
||
"cmd.sketch_dimension_text": "Flyt måltekst",
|
||
"cmd.sketch_drag": "Træk skitsegeometri",
|
||
"cmd.sketch_drag_end": "Afslut flytning af skitsen",
|
||
"cmd.sketch_draw_dimensioned": "Tegn målsat skitsegeometri",
|
||
"cmd.sketch_edit": "Redigér skitse",
|
||
"cmd.sketch_edit_text": "Redigér tekst",
|
||
"cmd.sketch_export_dxf": "Gem som DXF",
|
||
"cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Afslut med automatisk binding",
|
||
"cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Tilpas kurver til snit i mesh",
|
||
"cmd.sketch_glyphs": "Bindingssymboler",
|
||
"cmd.sketch_include_3d": "Medtag 3D-geometri",
|
||
"cmd.sketch_infinite": "Uendelig linje",
|
||
"cmd.sketch_insert_dxf": "Indsæt DXF",
|
||
"cmd.sketch_insert_svg": "Indsæt SVG",
|
||
"cmd.sketch_inspect": "Undersøg skitse",
|
||
"cmd.sketch_intersection_curve": "Skæringskurve",
|
||
"cmd.sketch_isoparametric_curve": "Isoparametrisk kurve",
|
||
"cmd.sketch_line3d": "3D-linje",
|
||
"cmd.sketch_line_midpoint": "Linje fra midtpunkt",
|
||
"cmd.sketch_loose_ends": "Frie ender",
|
||
"cmd.sketch_loose_ends_tie": "Sammenbind frie ender",
|
||
"cmd.sketch_move": "Flyt/kopiér skitseelementer",
|
||
"cmd.sketch_move3d": "Flyt 3D-punkt",
|
||
"cmd.sketch_move_point": "Træk skitsepunkt",
|
||
"cmd.sketch_offset_break": "Bryd forskydningstilknytning",
|
||
"cmd.sketch_options": "Indstillinger for skitsepalette",
|
||
"cmd.sketch_paste": "Indsæt skitseelementer",
|
||
"cmd.sketch_point3d": "3D-punkt",
|
||
"cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Omskrevet polygon",
|
||
"cmd.sketch_polygon_edge": "Polygon fra kant",
|
||
"cmd.sketch_polygon_inscribed": "Indskrevet polygon",
|
||
"cmd.sketch_project_to_surface": "Projektér på overflade",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_center": "Rektangel fra centrum",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_rounded": "Afrundet rektangel",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_three_point": "Trepunktsrektangel",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_two_point": "Topunktsrektangel",
|
||
"cmd.sketch_redefine": "Omdefinér skitseplan",
|
||
"cmd.sketch_slot_arc_center": "Bueslids med centrum",
|
||
"cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Trepunktsbueslids",
|
||
"cmd.sketch_slot_center_point": "Slids med centrum",
|
||
"cmd.sketch_slot_center_to_center": "Slids fra centrum til centrum",
|
||
"cmd.sketch_slot_overall": "Slids med samlet længde",
|
||
"cmd.sketch_snap": "Foreslå snap",
|
||
"cmd.sketch_solve": "Beregn skitse",
|
||
"cmd.sketch_spline3d": "3D-spline",
|
||
"cmd.sketch_spline_control_point": "Spline med kontrolpunkter",
|
||
"cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline med kontrolpunkter (grad 5)",
|
||
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline gennem punkter",
|
||
"cmd.sketch_spun_profile": "Omdrejningsprofil",
|
||
"cmd.sketch_toggle_driven": "Skift mellem styrende og afledt mål",
|
||
"cmd.solid_align": "Justér",
|
||
"cmd.solid_boundary_fill": "Afgrænset udfyldning",
|
||
"cmd.solid_bounding_solid": "Omsluttende emne",
|
||
"cmd.solid_emboss": "Prægning",
|
||
"cmd.solid_move": "Flyt/kopiér",
|
||
"cmd.solid_offset_face": "Forskyd flade",
|
||
"cmd.solid_press_pull": "Tryk/træk",
|
||
"cmd.solid_remove": "Fjern",
|
||
"cmd.solid_replace_face": "Erstat flade",
|
||
"cmd.solid_rib": "Ribbe",
|
||
"cmd.solid_split_face": "Opdel flade",
|
||
"cmd.solid_web": "Ribbegitter",
|
||
"cmd.surface_blend": "Overgangsflade",
|
||
"cmd.surface_boundary": "Afgrænset overflade",
|
||
"cmd.surface_extrude": "Overfladeekstrudering",
|
||
"cmd.surface_fair": "Udjævn overflade",
|
||
"cmd.surface_fillet": "Overfladeafrunding",
|
||
"cmd.surface_loft": "Overfladeloft",
|
||
"cmd.surface_match": "Tilpas overflade",
|
||
"cmd.surface_offset": "Forskyd overflade",
|
||
"cmd.surface_patch": "Udfyld med flade",
|
||
"cmd.surface_reverse_normal": "Vend normal",
|
||
"cmd.surface_revolve": "Overfladeomdrejning",
|
||
"cmd.surface_ruled": "Regelflade",
|
||
"cmd.surface_stitch": "Sy sammen",
|
||
"cmd.surface_sweep": "Overfladesweep",
|
||
"cmd.surface_thicken": "Giv tykkelse",
|
||
"cmd.surface_unstitch": "Adskil flader",
|
||
"cmd.surface_untrim": "Fjern beskæring",
|
||
"cmd.timeline_add": "Tilføj registreret feature",
|
||
"cmd.timeline_compute_all": "Beregn alle",
|
||
"cmd.timeline_copy": "Kopiér features",
|
||
"cmd.timeline_dependents": "Afhængige features",
|
||
"cmd.timeline_export_script": "Eksportér kommandoscript",
|
||
"cmd.timeline_inspect": "Undersøg feature",
|
||
"cmd.timeline_paste": "Indsæt features",
|
||
"cmd.timeline_redefine": "Redigér feature",
|
||
"cmd.timeline_rename": "Omdøb",
|
||
"cmd.timeline_reorder": "Flyt feature i rækkefølgen",
|
||
"cmd.timeline_roll_to": "Flyt tilbagerulningsmarkør",
|
||
"cmd.timeline_rollback": "Flyt tilbagerulningsmarkør",
|
||
"cmd.timeline_suppress": "Undertryk feature",
|
||
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||
"cmd.view_apply": "Gendan navngiven visning",
|
||
"cmd.view_delete": "Slet navngiven visning",
|
||
"cmd.view_graphics_preset": "Grafikprofil",
|
||
"cmd.view_list": "Vis navngivne visninger",
|
||
"cmd.view_navigate": "Navigér i visning",
|
||
"cmd.view_rename": "Omdøb navngiven visning",
|
||
"cmd.view_save": "Ny navngiven visning",
|
||
"coupling.gear_1": "Tandhjul 1",
|
||
"coupling.gear_1_pick": "Tandhjul 1 (valgfrit)",
|
||
"coupling.gear_2": "Tandhjul 2",
|
||
"coupling.gear_2_pick": "Tandhjul 2 (valgfrit)",
|
||
"coupling.internal": "Indvendig fortanding",
|
||
"coupling.needs_turn_and_slide": "kræver et led, der drejer, og et, der glider",
|
||
"coupling.needs_turns": "kræver to led, der drejer",
|
||
"coupling.not_round": "ikke en rund flade",
|
||
"coupling.nut": "Møtrik",
|
||
"coupling.picked": "valgt",
|
||
"coupling.pinion": "Lille tandhjul",
|
||
"coupling.pinion_pick": "Lille tandhjul (valgfrit)",
|
||
"coupling.pitch": "Deling",
|
||
"coupling.rack": "Tandstang",
|
||
"coupling.radius_1": "Radius 1",
|
||
"coupling.radius_2": "Radius 2",
|
||
"dialog.bodies_count": "Antal emner: {count}",
|
||
"dialog.clearance_invalid": "afstanden skal være 0 eller større",
|
||
"dialog.compute": "Beregn",
|
||
"dialog.compute_again": "Beregn igen",
|
||
"dialog.computing": "Beregner… {seconds} s",
|
||
"dialog.could_not_be_checked": "kunne ikke kontrolleres",
|
||
"dialog.custom_axis": "↖ Brugerdefineret akse",
|
||
"dialog.edit_title": "REDIGÉR {title}",
|
||
"dialog.select": "↖ Vælg",
|
||
"dialog.selected_count": "↖ Valgte: {count}",
|
||
"dialog.selection_guidance": "Vælg et input for at ændre det. Klik på valgte objekter for at fjerne dem; Ctrl/Cmd-klik skifter også deres valgstatus. Gennemgå forhåndsvisningen, og tryk derefter på OK.",
|
||
"dialog.selection_step": "{step} af {total}: Vælg {input}",
|
||
"dialog.step": "Trin",
|
||
"document.save_changes": "Gem ændringer i {name}?",
|
||
"document.unsaved_changes": "{name} har ændringer, der ikke er gemt. De går tabt, hvis du ikke gemmer.",
|
||
"drive.stopped_by_contact": "Stoppet ved {value}: {a} ville gå gennem {b}",
|
||
"drive.stopped_by_loop": "Stoppet ved {value}: Løkken gennem {joint} kan ikke lukkes yderligere",
|
||
"drive.unconnected": "Flytter intet: {part} er ikke forbundet til noget fastgjort",
|
||
"dxf.cancel_wait": "Venter på, at eksporten stopper…",
|
||
"dxf.cancelled": "DXF-eksport annulleret",
|
||
"dxf.cancelling": "Annullerer DXF-eksport",
|
||
"dxf.exporting": "Eksporterer DXF",
|
||
"dxf.invalid_tolerance": "Kurvetolerancen skal være mellem 0,0001 og 1 mm.",
|
||
"dxf.progress.index": "Klargør overflader (2/5)",
|
||
"dxf.progress.meshes": "Klargør mesh (1/5)",
|
||
"dxf.progress.occlusion": "Beregner skjulte linjer (4/5)",
|
||
"dxf.progress.projection": "Projicerer geometri (3/5)",
|
||
"dxf.progress.write": "Skriver DXF (5/5)",
|
||
"dxf.tolerance": "Kurvetolerance",
|
||
"dxf.tolerance_help": "Kun synlige emner. Kurver består af rette linjestykker. En mindre tolerance giver finere kurver og kræver mere tid og hukommelse.",
|
||
"fits the face, e.g. M8": "passer til fladen, f.eks. M8",
|
||
"from the rule": "fra reglen",
|
||
"home.documentation": "Dokumentation",
|
||
"home.in_this_browser": "i denne webbrowser",
|
||
"home.missing": "mangler",
|
||
"home.open": "Åbn…",
|
||
"home.opened_days_ago": "Åbnet for {count} dage siden",
|
||
"home.opened_hours_ago": "Åbnet for {count} t siden",
|
||
"home.opened_just_now": "Netop åbnet",
|
||
"home.opened_minutes_ago": "Åbnet for {count} min siden",
|
||
"home.opening": "åbner…",
|
||
"home.recent": "Seneste",
|
||
"home.report_issue": "Rapportér et problem",
|
||
"home.samples": "Eksempler",
|
||
"home.whats_new": "Nyheder",
|
||
"install.button_tip": "Installér SolidCraft som en app: Den åbner i sit eget vindue og virker offline",
|
||
"install.dock_1": "Vælg Arkiv › Føj til Dock.",
|
||
"install.dock_2": "Klik på Tilføj.",
|
||
"install.dock_after": "SolidCraft åbner derefter i sit eget vindue fra Dock og virker offline.",
|
||
"install.done": "Færdig",
|
||
"install.home_screen_1": "Tryk på Del (i menuen …, hvis knappen ikke er på værktøjslinjen).",
|
||
"install.home_screen_2": "Vælg Føj til hjemmeskærm.",
|
||
"install.home_screen_3": "Tryk på Tilføj.",
|
||
"install.home_screen_after": "SolidCraft åbner derefter fra sit ikon på hjemmeskærmen uden Safaris værktøjslinjer og virker offline.",
|
||
"install.menu": "Installér app…",
|
||
"install.steps_intro": "Safari installerer webapps via sine egne menuer:",
|
||
"install.title": "Installér SolidCraft",
|
||
"joint.from_bodies_hint": "Hvert valgt emne flyttes til sin egen nye komponent og bliver på sin plads.",
|
||
"joint.one_body": "Begge valg er på {body}. Vælg det andet på et andet emne.",
|
||
"joint.one_component": "Disse emner tilhører samme komponent: {bodies}. Et led bevæger én komponent i forhold til en anden, så hvert emne skal have sin egen komponent.",
|
||
"messages.ago_h": "For {n} timer siden",
|
||
"messages.ago_min": "For {n} min. siden",
|
||
"messages.ago_s": "For {n} sek. siden",
|
||
"messages.chip_hint": "Klik for at se alle beskeder fra denne session",
|
||
"messages.clear": "Ryd",
|
||
"messages.copy_all": "Kopiér alle",
|
||
"messages.menu": "Beskeder…",
|
||
"messages.none": "Ingen beskeder endnu.",
|
||
"messages.title": "Beskeder",
|
||
"motion.checked_to": "Kun kontrolleret til trin {step}: Kontrollen nåede sin beregningsgrænse",
|
||
"motion.collision": "{a} · {b}: trin {steps}",
|
||
"motion.duration_hint": "sekunder (tomt: pr. trin)",
|
||
"motion.no_collisions": "Ingen kollisioner under analysen",
|
||
"nav.touchpad.help": "Hold Shift nede, og bevæg markøren for at panorere; hold Alt/Option nede, og bevæg den for at rotere visningen. Ingen museknap behøver at være trykket ned. Lodret rulning zoomer.",
|
||
"nav.touchpad.label": "Pegefelt",
|
||
"nav.touchpad.orbit": "Rotér visning (hold Alt/Option nede og bevæg markøren; ingen museknap)",
|
||
"nav.touchpad.pan": "Panorér (hold Shift nede og bevæg markøren; ingen museknap)",
|
||
"nav.touchpad.scroll": "Pegefelt bruger lodret rulning til zoom. Din indstilling for panorering med to fingre bevares for andre forudindstillinger.",
|
||
"nav.touchpad.zoom": "Zoom (lodret rulning eller knibebevægelse)",
|
||
"needs two joints": "kræver to led",
|
||
"new configuration": "ny konfiguration",
|
||
"new parameter": "ny parameter",
|
||
"no hole": "intet hul",
|
||
"no interference": "intet overlap",
|
||
"no joint that moves yet": "endnu intet bevægeligt led",
|
||
"no picture": "intet billede",
|
||
"none": "ingen",
|
||
"pattern.alignment_2": "Justering 2",
|
||
"pattern.alignment_hint": "Antal omfatter originalen. Centrér fordeler kopierne ligeligt; Vend vælger siden med den ekstra kopi ved et lige samlet antal.",
|
||
"pattern.direction_1": "Retning 1",
|
||
"pattern.direction_2": "Retning 2",
|
||
"pattern.flip_direction": "Vend retning",
|
||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "vælg et hul til placeringen, eller tryk OK for at placere ved nulpunktet",
|
||
"pick one or two vertices, edges or faces": "vælg et eller to hjørnepunkter, kanter eller flader",
|
||
"render.background": "Scenebaggrund",
|
||
"render.fit": "Tilpas til produkt",
|
||
"render.image_cancelled": "Rendering annulleret",
|
||
"render.image_cancelling": "Annullerer",
|
||
"render.image_completed": "Billedet er klar til eksport",
|
||
"render.image_encoding": "Gemmer som PNG",
|
||
"render.image_export": "Eksportér PNG",
|
||
"render.image_failed": "Rendering mislykkedes",
|
||
"render.image_height": "Højde",
|
||
"render.image_help": "CPU-forhåndsvisning · PNG · forenklet gengivelse af gennemsigtighed",
|
||
"render.image_overwrite": "Erstat eksisterende fil",
|
||
"render.image_preparing": "Klargør billede",
|
||
"render.image_queued": "Venter på rendering",
|
||
"render.image_reduce": "Prøv et mindre billede eller en enklere scene.",
|
||
"render.image_running": "Renderer billede",
|
||
"render.image_stale": "Dette billede bruger scenen, som den var før efterfølgende ændringer.",
|
||
"render.image_start": "Start rendering",
|
||
"render.image_supported": "Renderingsanmodningen understøttes; kø og hukommelsespulje kontrolleres igen ved start.",
|
||
"render.image_title": "Render billede",
|
||
"render.image_too_large": "Over billedgrænsen: 4096 pixels pr. side og 4.194.304 pixels i alt.",
|
||
"render.image_transparent": "Gennemsigtig baggrund",
|
||
"render.image_unknown": "Renderingsstatus utilgængelig",
|
||
"render.image_use_largest": "Brug største størrelse med dette sideforhold:",
|
||
"render.image_width": "Bredde",
|
||
"render.navigation_help": "Kameraet bevæges som i Design (Indstillinger › Navigation). Gem opsætning gemmer det aktuelle kamera.",
|
||
"render.opaque_image_summary": "PNG-forhåndsvisning · uigennemsigtig PBR · blandet gennemsigtighed",
|
||
"render.opaque_preview_help": "Uigennemsigtig PBR og enkle farver; blandet gennemsigtighed. Lysbrydning, HDRI og endelig rendering er endnu ikke tilgængelige.",
|
||
"render.perspective": "Perspektivkamera",
|
||
"render.preview": "Integreret forhåndsvisning",
|
||
"render.preview_help": "Rasterbaseret skygning og blandet gennemsigtighed. Lysbrydning, HDRI og endelig rendering er endnu ikke tilgængelige.",
|
||
"render.reload_settings": "Genindlæs gemte indstillinger",
|
||
"render.restore_camera": "Gendan gemt kamera",
|
||
"render.return_design": "Tilbage til Design",
|
||
"render.save_setup": "Gem opsætning",
|
||
"render.setup_name": "Opsætningsnavn",
|
||
"render.unavailable_preview": "Denne opsætning bruger en type forhåndsvisning, der ikke er tilgængelig.",
|
||
"render.unsaved": "Ændringer i forhåndsvisning er ikke gemt",
|
||
"render.use_preview": "Brug integreret forhåndsvisning",
|
||
"sample.bracket.about": "Grundflange med kantflanger og en ombukning efter en regel med 2 mm tykkelse",
|
||
"sample.bracket.name": "Pladebeslag",
|
||
"sample.enclosure.about": "Udhullet kasse med læbe, skruebøsninger, understøtning og snapforbindelse",
|
||
"sample.enclosure.name": "Plastkabinet",
|
||
"sample.flange.about": "Nav og flange med et cirkulært mønster styret af en parameter",
|
||
"sample.flange.name": "Boltet flange",
|
||
"sample.hinge.about": "To komponenter og et drejeled, bevæget til 60°",
|
||
"sample.hinge.name": "Hængselsamling",
|
||
"sample.plate.about": "Parametrisk plade med afrundinger, huller og en gennemboret bøsning",
|
||
"sample.plate.name": "Eksempelplade",
|
||
"sample.vents.about": "Slidser i et rektangulært mønster: Rækker, kolonner og deling er parametre",
|
||
"sample.vents.name": "Ventilationsplade",
|
||
"settings.display_quality_note": "Finere niveauer viser krumme flader og kanter mere jævnt og tager længere tid at opbygge mesh til. Kun modelvisningen ændres, aldrig designet eller eksporten.",
|
||
"settings.frame_rate_note": "Viser billeder pr. sekund nederst til højre i modelvisningen. Når dette er slået til, gentegnes visningen løbende.",
|
||
"settings.measure_axis_distances": "Vis X/Y/Z-afstande",
|
||
"settings.measure_axis_distances_help": "Vis afstanden langs X-, Y- og Z-aksen sammen med den samlede afstand i Mål.",
|
||
"settings.msaa_applies_on_restart": "Kantudjævning træder i kraft, næste gang SolidCraft starter",
|
||
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× understøttes ikke af denne grafikenhed; værdien er nu {reset}× (understøttet: {supported}).",
|
||
"settings.msaa_unsupported": "Understøttes ikke af denne grafikenhed",
|
||
"settings.reset_intro": "Disse indstillinger virker ikke på denne computer og ville forhindre SolidCraft i at starte. De er derfor ændret:",
|
||
"settings.reset_title": "Indstillinger blev ændret",
|
||
"settings.supersampling_note": "Tegner visningen med højere opløsning og nedskalerer den: Jævnere kanter, linjer og gitter på skærme under 4K. Det kræver GPU-tid: ca. 2,25× så mange pixels ved 1,5× og 4× ved 2×.",
|
||
"sketch.degrees_of_freedom": "Frihedsgrader: {count}",
|
||
"sketch.draw_curves": "Tegn som {linetype}",
|
||
"sketch.make_selection": "Konvertér markeringen til {linetype}",
|
||
"sketch.open_ends": "Åbne ender: {count}",
|
||
"sketch.untied_ends": "Ender uden binding: {count}",
|
||
"sketch_text.align_center": "Centreret",
|
||
"sketch_text.align_left": "Venstre",
|
||
"sketch_text.align_right": "Højre",
|
||
"sketch_text.bold": "Fed",
|
||
"sketch_text.builtin_font": "{family} (indbygget)",
|
||
"sketch_text.italic": "Kursiv",
|
||
"sketch_text.loading_fonts": "Søger efter installerede skrifttyper…",
|
||
"sketch_text.on_path": "Teksten følger sin bane: Kurven bestemmer placeringen",
|
||
"sketch_text.path_clear": "Frigør teksten fra dens kurve",
|
||
"sketch_text.path_hint": "En kurve i skitsen, som teksten følger: Klik her og derefter på kurven",
|
||
"sketch_text.use_font_file": "Brug skrifttypefilen {path}",
|
||
"solid": "massivt emne",
|
||
"the parts library is not available": "biblioteket med standarddele er ikke tilgængeligt",
|
||
"thread.automatic_size": "Automatisk størrelse",
|
||
"thread.designation": "Betegnelse",
|
||
"thread.iso_metric": "ISO-metrisk",
|
||
"thread.select_size": "Vælg størrelse",
|
||
"timeline.group": "Ny featuremappe",
|
||
"timeline.move_many": "Flyt elementer i tidslinjen",
|
||
"timeline.move_to_group": "Flyt features til mappe",
|
||
"timeline.rename_group": "Omdøb featuremappe",
|
||
"timeline.reorder_many": "Skift rækkefølge på features",
|
||
"timeline.ungroup": "Fjern featuremapper",
|
||
"to the face": "til fladen",
|
||
"to the next face": "til næste flade",
|
||
"toolbar.image": "BILLEDE",
|
||
"toolbar.render": "RENDERING",
|
||
"toolbar.render_scene": "SCENE",
|
||
"trace.points": "Punkter langs banen: {count}",
|
||
"trace.stopped_by_contact": "Slutter ved prøve {sample}: {a} ville gå gennem {b}",
|
||
"trace.stopped_by_loop": "Slutter ved prøve {sample}: Løkken gennem {joint} kan ikke lukkes yderligere",
|
||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 frihedsgrad",
|
||
"ui.3d_mouse_speed": "3D-musens hastighed",
|
||
"ui.3d_sketch": "3D-skitse",
|
||
"ui.activate": "Aktivér",
|
||
"ui.active_component": "Aktiv komponent",
|
||
"ui.agent_chat": "Agentchat",
|
||
"ui.agent_chat_add": "Vedhæft filer",
|
||
"ui.agent_chat_add_file": "Vælg en fil…",
|
||
"ui.agent_chat_allow": "Tillad",
|
||
"ui.agent_chat_allowed": "Tilladt",
|
||
"ui.agent_chat_answered": "Svar: {option}",
|
||
"ui.agent_chat_approval": "Tillad agenten at gøre dette?",
|
||
"ui.agent_chat_attach_view": "Vedhæft visning",
|
||
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "Send et billede af den aktuelle visning sammen med beskeden",
|
||
"ui.agent_chat_attachable": "Billeder, PDF-filer, tekst og CAD-filer",
|
||
"ui.agent_chat_auth_agent": "Log ind med {name}",
|
||
"ui.agent_chat_auth_env": "Indstil {vars} i dit miljø, og genstart SolidCraft.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_needed": "Agenten beder dig logge ind. Du logger ind hos agenten selv; SolidCraft ser aldrig din adgangskode eller dine nøgler.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_none": "Agenten tilbyder ingen loginmetode her: Log ind som beskrevet i dens egen dokumentation.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_retry": "Jeg er logget ind: Forbind igen",
|
||
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Kør dette i en terminal, og tryk derefter på Forbind igen:",
|
||
"ui.agent_chat_auth_title": "Log ind hos agenten",
|
||
"ui.agent_chat_cancel": "Annullér",
|
||
"ui.agent_chat_changes": "Ændringer: {n}, ét fortrydelsestrin",
|
||
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} ændringer",
|
||
"ui.agent_chat_close": "Luk",
|
||
"ui.agent_chat_command": "Agentkommando",
|
||
"ui.agent_chat_connect": "Forbind",
|
||
"ui.agent_chat_copy": "Kopiér",
|
||
"ui.agent_chat_custom_hint": "Ethvert program, der bruger Agent Client Protocol via stdin og stdout. Det køres uden en kommandoskal.",
|
||
"ui.agent_chat_denied": "Afvist",
|
||
"ui.agent_chat_deny": "Afvis",
|
||
"ui.agent_chat_desktop_only": "Agentchatten kræver desktopappen.",
|
||
"ui.agent_chat_detecting": "Søger efter agenter…",
|
||
"ui.agent_chat_dock": "Fastgør i sidepanelet",
|
||
"ui.agent_chat_dock_left": "Fastgør til venstre",
|
||
"ui.agent_chat_dock_right": "Fastgør til højre",
|
||
"ui.agent_chat_drop_hint": "Slip for at vedhæfte til din næste besked",
|
||
"ui.agent_chat_edit": "Redigér",
|
||
"ui.agent_chat_exited": "Agenten stoppede.",
|
||
"ui.agent_chat_failed_start": "Agenten kunne ikke starte: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: En CAD-fil importeres i designet i stedet for at blive læst",
|
||
"ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: Et tomt billede",
|
||
"ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_file_heic": "{name}: HEIC-billeder kan ikke læses her; eksportér først som JPEG eller PNG",
|
||
"ui.agent_chat_file_importing": "Importerer i designet…",
|
||
"ui.agent_chat_file_loading": "Læser filen…",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: Ikke en fil",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: Ikke et billede",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: Ikke UTF-8-tekst",
|
||
"ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: Et billede må højst fylde {max} MB",
|
||
"ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: En tekstfil må højst fylde {max} KB",
|
||
"ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: For stor",
|
||
"ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: For stor til at sende, selv efter nedskalering",
|
||
"ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: Billedformatet kan ikke læses her",
|
||
"ui.agent_chat_files": "Filer: {files}",
|
||
"ui.agent_chat_files_left_out": "Højst {max} filer pr. besked; udeladt: {files}",
|
||
"ui.agent_chat_files_loading": "Venter på indlæsning af filerne",
|
||
"ui.agent_chat_files_max": "Højst {max} filer i én besked",
|
||
"ui.agent_chat_import_failed": "{name}: Importen mislykkedes: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_intro": "Chat med en kodeagent, du allerede bruger, eller en modeltjeneste, du vælger. Den arbejder på det åbne design gennem SolidCrafts værktøjer: Ændringer vises undervejs og fortrydes som ét trin pr. besked. Hvad den må gøre uden at spørge, angives i Indstillinger > AI.",
|
||
"ui.agent_chat_key_in_env": "nøgle angivet",
|
||
"ui.agent_chat_left": "Venstre",
|
||
"ui.agent_chat_limit": "Agenten nåede grænsen på {limit} ændringer for én besked. Send en ny besked for at lade den fortsætte.",
|
||
"ui.agent_chat_minimize": "Minimér til en stribe",
|
||
"ui.agent_chat_model_tip": "Modellen, som agenten bruger. Dit valg huskes for denne agent.",
|
||
"ui.agent_chat_new": "Ny chat",
|
||
"ui.agent_chat_new_confirm": "Start en ny chat? Den aktuelle chat ryddes.",
|
||
"ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli blev ikke fundet ved siden af appen, så agenten kan ikke få adgang til designet.",
|
||
"ui.agent_chat_no_control": "Agentchattens endepunkt startede ikke, så agenten kan ikke få adgang til designet.",
|
||
"ui.agent_chat_no_images": "Denne agent kan ikke modtage billeder",
|
||
"ui.agent_chat_no_picture": "Der er intet billede i udklipsholderen",
|
||
"ui.agent_chat_none_found": "Ingen kodeagent fundet. Installér en af disse, og tryk derefter på Opdatér:",
|
||
"ui.agent_chat_none_found_short": "Ingen agent fundet",
|
||
"ui.agent_chat_not_installed": "Ikke installeret",
|
||
"ui.agent_chat_not_signed_in": "ikke logget ind",
|
||
"ui.agent_chat_own_window": "Eget vindue",
|
||
"ui.agent_chat_paste_picture": "Indsæt et billede",
|
||
"ui.agent_chat_permission": "Agenten beder om at køre: {title}",
|
||
"ui.agent_chat_pick": "Agent",
|
||
"ui.agent_chat_placeholder": "Bed agenten om at ændre designet…",
|
||
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Sæt en besked i kø til agenten er færdig (Ctrl+Enter: send nu)",
|
||
"ui.agent_chat_pop_out": "Åbn i eget vindue, som du kan flytte til en anden skærm",
|
||
"ui.agent_chat_privacy": "Intet sendes andre steder end til den agent, du kører, under din egen konto.",
|
||
"ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft sender intet nogen steder: Agenten, du kører, kommunikerer med sin egen tjeneste under din egen konto. SolidCraft ser eller gemmer aldrig en nøgle eller adgangskode.",
|
||
"ui.agent_chat_queue": "Sæt i kø",
|
||
"ui.agent_chat_queue_full": "For mange beskeder venter: Fjern en, eller vent på agenten.",
|
||
"ui.agent_chat_queued": "I kø",
|
||
"ui.agent_chat_queued_stopped": "I kø (stoppet, ikke sendt)",
|
||
"ui.agent_chat_refresh": "Opdatér",
|
||
"ui.agent_chat_refused": "Ikke tilladt for agenten: {reason}",
|
||
"ui.agent_chat_remove": "Fjern fra køen",
|
||
"ui.agent_chat_remove_file": "Fjern fra denne besked",
|
||
"ui.agent_chat_remove_imported": "Fjern fra denne besked; emnet bliver i designet (Fortryd fjerner det)",
|
||
"ui.agent_chat_right": "Højre",
|
||
"ui.agent_chat_save": "Gem",
|
||
"ui.agent_chat_send": "Send",
|
||
"ui.agent_chat_send_now": "Send nu",
|
||
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Stop agentens aktuelle trin, og send denne som den næste (Ctrl+Enter)",
|
||
"ui.agent_chat_side": "Agentchattens side",
|
||
"ui.agent_chat_signed_in": "logget ind",
|
||
"ui.agent_chat_state_auth": "Login kræves",
|
||
"ui.agent_chat_state_busy": "Arbejder…",
|
||
"ui.agent_chat_state_exited": "Agent stoppet",
|
||
"ui.agent_chat_state_off": "Ikke forbundet",
|
||
"ui.agent_chat_state_ready": "Klar",
|
||
"ui.agent_chat_state_starting": "Starter…",
|
||
"ui.agent_chat_stop": "Stop",
|
||
"ui.agent_chat_stop_tip": "Stop agenten og alt, hvad den har startet",
|
||
"ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Stop agenten (Esc). Beskeder i kø bliver i køen.",
|
||
"ui.agent_chat_turn_limit": "Ændringer pr. besked",
|
||
"ui.agent_chat_undo_changes": "Fortryd disse ændringer",
|
||
"ui.agent_chat_undo_label": "Agentchat: {message}",
|
||
"ui.agent_chat_undone": "(fortrudt)",
|
||
"ui.agent_chat_view_attached": "Visning vedhæftet",
|
||
"ui.agent_cursor": "Agentmarkør",
|
||
"ui.agent_cursor_speed": "Agentmarkørens hastighed",
|
||
"ui.ai_add": "Tilføj",
|
||
"ui.ai_add_agent": "Tilføj agent…",
|
||
"ui.ai_add_agent_title": "Tilføj agent",
|
||
"ui.ai_add_api": "OpenAI-kompatibel API",
|
||
"ui.ai_add_custom": "Brugerdefineret kommando",
|
||
"ui.ai_add_installed": "Installeret agent",
|
||
"ui.ai_add_installed_note": "Din egen opsætning af en installeret agent, f.eks. med andre argumenter. Installerede agenter vises automatisk.",
|
||
"ui.ai_added": "tilføjet",
|
||
"ui.ai_agent_mode_tip": "Agentens egen tilstand: Dens egne værktøjer (kommandoskal og filredigering) følger denne. SolidCrafts værktøjer følger tilladelserne i Indstillinger > AI.",
|
||
"ui.ai_agents": "Agenter",
|
||
"ui.ai_always_allow": "Tillad altid",
|
||
"ui.ai_always_allow_tip": "Tillad fremover {tool} for denne agent uden at spørge",
|
||
"ui.ai_always_allowed": "Altid tilladt",
|
||
"ui.ai_always_allowed_none": "Ingen handlinger er indstillet til altid at være tilladt. Dine svar med »Tillad altid« i chatten vises her.",
|
||
"ui.ai_auto_allowed": "Automatisk tilladt: {title} ({why})",
|
||
"ui.ai_auto_mode": "din indstilling for tilladelser",
|
||
"ui.ai_auto_ours": "SolidCraft kontrollerer selv sine egne værktøjer",
|
||
"ui.ai_auto_remembered": "du valgte Tillad altid",
|
||
"ui.ai_bad_url": "Angiv en URL, der begynder med http:// eller https://",
|
||
"ui.ai_base_url": "Basis-URL",
|
||
"ui.ai_button": "AI",
|
||
"ui.ai_copy_suffix": "kopi",
|
||
"ui.ai_custom_url": "Brugerdefineret URL",
|
||
"ui.ai_default": "Standard",
|
||
"ui.ai_http_busy": "endepunktet er optaget eller har nået sin grænse; prøv igen senere",
|
||
"ui.ai_http_key": "endepunktet afviste nøglen: Kontrollér den i Indstillinger > AI",
|
||
"ui.ai_http_not_found": "endepunktet eller modellen findes ikke: Kontrollér basis-URL og modelnavn",
|
||
"ui.ai_key": "API-nøgle",
|
||
"ui.ai_key_hint": "valgfri; gemmes i systemets nøglering",
|
||
"ui.ai_key_needs_https": "En nøgle sendes kun via HTTPS eller til denne computer.",
|
||
"ui.ai_key_note": "Gemmes i systemets nøglering, aldrig i SolidCrafts indstillinger. Lad feltet være tomt ved en lokal server.",
|
||
"ui.ai_keychain_error": "Systemets nøglering afviste anmodningen: {error}",
|
||
"ui.ai_mode_all": "Tillad alt",
|
||
"ui.ai_mode_all_note": "Intet kræver godkendelse først. Nedbrudsrapporter er stadig utilgængelige, og mappebegrænsningerne gælder fortsat.",
|
||
"ui.ai_mode_all_warning": "Agenten kan gemme, overskrive, eksportere og erstatte dit design uden at spørge. Brug kun dette med en agent, du har tillid til, og på designs, du har gemt.",
|
||
"ui.ai_mode_ask": "Spørg hver gang",
|
||
"ui.ai_mode_ask_note": "Enhver ændring af designet og enhver filhandling venter på din tilladelse.",
|
||
"ui.ai_mode_edits": "Tillad automatisk modelændringer",
|
||
"ui.ai_mode_edits_note": "Modelleringskommandoer kører uden at spørge; lagring, åbning, eksport og andre filhandlinger eller destruktive handlinger kræver stadig godkendelse.",
|
||
"ui.ai_mode_global": "Som angivet ovenfor",
|
||
"ui.ai_model": "Model",
|
||
"ui.ai_modes_scope": "Disse indstillinger gælder for SolidCrafts værktøjer. Agentens egne værktøjer (kommandoskal og filredigering) følger dens egen tilstand, som du vælger øverst i chatpanelet, hvis agenten har flere tilstande.",
|
||
"ui.ai_name": "Navn",
|
||
"ui.ai_need_command": "Angiv kommandoen, der starter agenten",
|
||
"ui.ai_need_model": "Angiv modelnavnet",
|
||
"ui.ai_no_answer": "Agenten svarede ikke i tide",
|
||
"ui.ai_no_http": "Denne udgave kan ikke få adgang til API-endepunkter",
|
||
"ui.ai_no_keychain": "Systemets nøglering er ikke tilgængelig, så en nøgle kan ikke gemmes. En lokal server uden nøgle virker stadig.",
|
||
"ui.ai_panel": "Panel",
|
||
"ui.ai_permissions": "Tilladelser",
|
||
"ui.ai_preset": "Forudindstilling",
|
||
"ui.ai_remove": "Fjern",
|
||
"ui.ai_request_limit": "stoppet efter 24 anmodninger for én besked; send en ny besked for at fortsætte",
|
||
"ui.ai_reset": "Nulstil",
|
||
"ui.ai_settings": "AI-indstillinger…",
|
||
"ui.ai_show_features": "Vis AI-funktioner",
|
||
"ui.ai_show_features_note": "Agentchatten: Et panel, hvor en kodeagent, du allerede bruger, eller en modeltjeneste, du vælger, arbejder på det åbne design. Slået fra: Ingen AI-knap, genvej, menupunkt eller panel, og der søges ikke efter eller startes noget.",
|
||
"ui.ai_switch_tip": "Skift agent for denne samtale",
|
||
"ui.ai_test": "Test",
|
||
"ui.ai_test_acp_ok": "Svarer: {agent}",
|
||
"ui.ai_test_acp_tip": "Starter agenten kortvarigt og anmoder om en session; afslutter den derefter igen",
|
||
"ui.ai_test_api_tip": "Henter endepunktets modeller",
|
||
"ui.ai_test_no_model": "Forbindelse oprettet: {count} modeller, men ikke {model}",
|
||
"ui.ai_test_ok": "Forbindelse oprettet: {count} modeller",
|
||
"ui.ai_testing": "Tester…",
|
||
"ui.ai_tool_done": "færdig",
|
||
"ui.ai_tool_failed": "mislykkedes",
|
||
"ui.ai_tool_running": "kører",
|
||
"ui.ai_tool_unfold": "Klik for at vise svaret",
|
||
"ui.ai_tool_waiting": "venter",
|
||
"ui.ai_toolbar_button": "Vis knap på værktøjslinjen",
|
||
"ui.ai_toolbar_button_note": "AI-knappen i højre ende af værktøjslinjen. Ctrl+Shift+A og menuen Vis åbner stadig panelet.",
|
||
"ui.ai_undo_tip": "Fortryd alt, agenten ændrede for denne besked, som ét trin",
|
||
"ui.all": "Alle",
|
||
"ui.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||
"ui.ambient_occlusion_help": "Bløde skygger, hvor uigennemsigtige overflader mødes. Kræver GPU-visning.",
|
||
"ui.analysis": "Analyse",
|
||
"ui.angle": "Vinkel",
|
||
"ui.angle_decimals": "Vinkeldecimaler",
|
||
"ui.animateJoint": "Animér led",
|
||
"ui.animate_view_changes": "Animér visningsskift",
|
||
"ui.animation": "Animation",
|
||
"ui.animation_speed": "Animationshastighed",
|
||
"ui.anti_aliasing": "Kantudjævning",
|
||
"ui.apply": "Anvend",
|
||
"ui.arc": "Bue",
|
||
"ui.autosave_every": "Gem automatisk hver",
|
||
"ui.axes": "Akser",
|
||
"ui.axis": "Akse",
|
||
"ui.back": "Tilbage",
|
||
"ui.base_point": "Basispunkt",
|
||
"ui.blocked": "Blokeret",
|
||
"ui.bodies": "Emner",
|
||
"ui.bodies_all_if_none": "Emner (alle, hvis ingen er valgt)",
|
||
"ui.box": "Boks",
|
||
"ui.break": "Bryd",
|
||
"ui.calibrate": "Kalibrér",
|
||
"ui.cancel": "Annullér",
|
||
"ui.canvases": "Referencebilleder",
|
||
"ui.center": "Centrum",
|
||
"ui.centerline": "Centerlinje",
|
||
"ui.chain": "Kæde",
|
||
"ui.chamfer": "Affasning",
|
||
"ui.chamfer_type": "Affasningstype",
|
||
"ui.change_workspace": "Skift arbejdsområde",
|
||
"ui.circle": "Cirkel",
|
||
"ui.circular_pattern": "Cirkulært mønster",
|
||
"ui.clear": "Ryd",
|
||
"ui.clear_recent": "Ryd seneste",
|
||
"ui.clear_the_selection": "Ryd markeringen",
|
||
"ui.click_selects_whole_bodies": "Klik vælger hele emner",
|
||
"ui.click_then_press_key": "Klik, og tryk derefter på den nye tast",
|
||
"ui.close": "Luk",
|
||
"ui.coil": "Spiral",
|
||
"ui.coincident": "Sammenfaldende",
|
||
"ui.collapse": "Fold sammen",
|
||
"ui.collinear": "Kollineær",
|
||
"ui.colour_vision": "Farvesyn",
|
||
"ui.colour_vision_deutan": "Deutan",
|
||
"ui.colour_vision_deutan_tip": "Ved svækket eller manglende følsomhed for grønt",
|
||
"ui.colour_vision_failed": "Mislykkedes",
|
||
"ui.colour_vision_fixed": "Fikseret",
|
||
"ui.colour_vision_mode": "Tilstand",
|
||
"ui.colour_vision_note": "Ændrer farver, der formidler betydning: skitsetilstande, akser, bukninger, analyser og ikoner. Slå dette fra, hvis du bruger Windows' farvefiltre.",
|
||
"ui.colour_vision_off": "Fra",
|
||
"ui.colour_vision_off_tip": "Temaets egne farver",
|
||
"ui.colour_vision_projected": "Projiceret",
|
||
"ui.colour_vision_protan": "Protan",
|
||
"ui.colour_vision_protan_tip": "Ved svækket eller manglende følsomhed for rødt",
|
||
"ui.colour_vision_sample": "Eksempel",
|
||
"ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
|
||
"ui.colour_vision_tritan_tip": "Ved svækket eller manglende følsomhed for blåt",
|
||
"ui.combine": "Kombinér",
|
||
"ui.coming_later": "kommer senere",
|
||
"ui.command_done": "{command} udført",
|
||
"ui.command_palette_hint": "Skriv en kommando, f.eks. {example} — eller tryk S for at søge",
|
||
"ui.concentric": "Koncentrisk",
|
||
"ui.conic_curve": "Keglesnitskurve",
|
||
"ui.constant": "Konstant",
|
||
"ui.constraints_conflict": "Bindinger er i konflikt",
|
||
"ui.construction": "Konstruktionsgeometri",
|
||
"ui.context_menu": "Genvejsmenu",
|
||
"ui.continuity_g0": "G0-knæk",
|
||
"ui.continuity_g1": "G1-tangentkontinuitet",
|
||
"ui.continuity_g2": "G2-krumningskontinuitet",
|
||
"ui.continuity_gap": "Åbning mellem flader",
|
||
"ui.copy": "Kopiér",
|
||
"ui.corner": "Hjørne",
|
||
"ui.corners": "Hjørner",
|
||
"ui.counterbore": "Cylindrisk forsænkning",
|
||
"ui.countersink": "Konisk forsænkning",
|
||
"ui.create": "Opret",
|
||
"ui.create_copy": "Opret kopi",
|
||
"ui.create_sketch": "Opret skitse",
|
||
"ui.current": "aktuel",
|
||
"ui.curvature": "Krumning",
|
||
"ui.curvature_g2": "Krumningskontinuitet (G2)",
|
||
"ui.curves": "Kurver",
|
||
"ui.custom_program": "Brugerdefineret…",
|
||
"ui.custom_program_tip": "Vælg et slicerprogram, der skal føjes til listen",
|
||
"ui.customizeToolbar": "Tilpas værktøjslinje…",
|
||
"ui.cut": "Skær fra",
|
||
"ui.cylinder": "Cylinder",
|
||
"ui.dark": "Mørk",
|
||
"ui.default_modelling_orientation": "Standardorientering for modellering",
|
||
"ui.delete": "Slet",
|
||
"ui.depth": "Dybde",
|
||
"ui.design": "Design",
|
||
"ui.design_properties.author": "Forfatter",
|
||
"ui.design_properties.description": "Beskrivelse",
|
||
"ui.design_properties.exports": "Eksport til STEP, IGES og 3MF medtager disse oplysninger, hvor formatet har plads til dem.",
|
||
"ui.design_properties.license": "Licens",
|
||
"ui.design_properties.not_text": "Gemt som andet end tekst; indtastning her erstatter værdien.",
|
||
"ui.design_properties.organization": "Organisation",
|
||
"ui.design_properties.others": "Data fra andre værktøjer",
|
||
"ui.design_properties.others_note": "Bevares uændret i designet og eksporteres aldrig.",
|
||
"ui.design_properties.part_number": "Emnenummer",
|
||
"ui.design_properties.project": "Projekt",
|
||
"ui.design_properties.revision": "Revision",
|
||
"ui.diameter": "Diameter",
|
||
"ui.dimension": "Målsætning",
|
||
"ui.direction": "Retning",
|
||
"ui.display_quality": "Visningskvalitet",
|
||
"ui.display_quality_coarse": "Grov",
|
||
"ui.display_quality_fine": "Fin",
|
||
"ui.display_quality_normal": "Normal",
|
||
"ui.display_quality_ultra": "Ultra",
|
||
"ui.distance": "Afstand",
|
||
"ui.distance_1": "Afstand 1",
|
||
"ui.distance_2": "Afstand 2",
|
||
"ui.document_settings": "Designindstillinger",
|
||
"ui.don_t_save": "Gem ikke",
|
||
"ui.draft": "Slipvinkel",
|
||
"ui.drawing": "Tegning",
|
||
"ui.drill_point": "Borspids",
|
||
"ui.edit": "Redigér",
|
||
"ui.editJointLimits": "Redigér ledgrænser",
|
||
"ui.edit_section_analysis": "Redigér snitanalyse",
|
||
"ui.ellipse": "Ellipse",
|
||
"ui.end_radius": "Slutradius",
|
||
"ui.end_scale": "Skalering ved slutningen",
|
||
"ui.entities": "Elementer",
|
||
"ui.equal": "Ens",
|
||
"ui.equivalent_radius": "Ækvivalent radius",
|
||
"ui.expand": "Fold ud",
|
||
"ui.exportDxf": "Eksportér DXF…",
|
||
"ui.export_ellipsis_keymap": "Eksportér…",
|
||
"ui.export_keymap_tip": "Gem tastaturgenveje, favoritter i S-menuen og værktøjslinjen i en fil",
|
||
"ui.extend": "Forlæng",
|
||
"ui.extent_type": "Udstrækningstype",
|
||
"ui.extrude": "Ekstrudering",
|
||
"ui.factor": "Faktor",
|
||
"ui.feature_history": "Featuretidslinje",
|
||
"ui.feature_options": "Featureindstillinger",
|
||
"ui.features": "Features",
|
||
"ui.file": "Filer",
|
||
"ui.fillet": "Afrunding",
|
||
"ui.filter_commands_or_keys": "Filtrér kommandoer eller taster",
|
||
"ui.findInTimeline": "Find i tidslinje",
|
||
"ui.findInWindow": "Find i vindue",
|
||
"ui.finish_sketch": "Afslut skitse",
|
||
"ui.fit": "Tilpas",
|
||
"ui.fix_unfix": "Lås fast/frigør",
|
||
"ui.flat": "Flad",
|
||
"ui.flip": "Vend",
|
||
"ui.format": "Format",
|
||
"ui.frame_rate": "Billedfrekvens",
|
||
"ui.front": "Forfra",
|
||
"ui.fully_constrained": "Fuldt bundet",
|
||
"ui.general": "Generelt",
|
||
"ui.graphics": "Grafik",
|
||
"ui.graphics_custom": "Brugerdefineret",
|
||
"ui.graphics_performance": "Ydeevne",
|
||
"ui.graphics_preset": "Grafikprofil",
|
||
"ui.graphics_preset_help": "Kvalitet: Ambient occlusion, fin visningskvalitet og adaptiv 2× supersampling. Ydeevne: Ingen ambient occlusion, normal visningskvalitet og supersampling slået fra. Ændrer du indstillingerne manuelt, vises Brugerdefineret. MSAA ændres ikke.",
|
||
"ui.graphics_quality": "Kvalitet",
|
||
"ui.grid_follows_view": "Gitter følger visningen",
|
||
"ui.grid_follows_view_hint": "Sidevisninger viser gitteret på det lodrette plan, der vender mod dem, i stedet for grundplanet",
|
||
"ui.ground_shadow": "Skygge på grundplan",
|
||
"ui.groupSelected": "Gruppér valgte",
|
||
"ui.heading_add_ins": "ADD-INS",
|
||
"ui.heading_assemble": "SAMLING",
|
||
"ui.heading_box": "BOKS",
|
||
"ui.heading_chamfer": "AFFASNING",
|
||
"ui.heading_circular_pattern": "CIRKULÆRT MØNSTER",
|
||
"ui.heading_coil": "SPIRAL",
|
||
"ui.heading_combine": "KOMBINÉR",
|
||
"ui.heading_configure": "KONFIGURÉR",
|
||
"ui.heading_constraints": "BINDINGER",
|
||
"ui.heading_construct": "KONSTRUKTION",
|
||
"ui.heading_create": "OPRET",
|
||
"ui.heading_create_sketch": "OPRET SKITSE",
|
||
"ui.heading_cylinder": "CYLINDER",
|
||
"ui.heading_design": "DESIGN",
|
||
"ui.heading_draft": "SLIPVINKEL",
|
||
"ui.heading_edit": "REDIGÉR",
|
||
"ui.heading_extrude": "EKSTRUDERING",
|
||
"ui.heading_fillet": "AFRUNDING",
|
||
"ui.heading_finish_sketch": "AFSLUT SKITSE",
|
||
"ui.heading_front": "FORFRA",
|
||
"ui.heading_hole": "HUL",
|
||
"ui.heading_home": "HJEM",
|
||
"ui.heading_insert": "INDSÆT",
|
||
"ui.heading_inspect": "INSPICÉR",
|
||
"ui.heading_interference": "OVERLAP",
|
||
"ui.heading_loft": "LOFT",
|
||
"ui.heading_make": "FREMSTIL",
|
||
"ui.heading_measure": "MÅL",
|
||
"ui.heading_mesh": "MESH",
|
||
"ui.heading_mirror": "SPEJLING",
|
||
"ui.heading_modify": "REDIGÉR",
|
||
"ui.heading_move": "FLYT",
|
||
"ui.heading_move_copy": "FLYT/KOPIÉR",
|
||
"ui.heading_offset": "FORSKYDNING",
|
||
"ui.heading_offset_plane": "FORSKUDT PLAN",
|
||
"ui.heading_ok": "OK",
|
||
"ui.heading_parameters": "PARAMETRE",
|
||
"ui.heading_pattern": "MØNSTER",
|
||
"ui.heading_pattern_on_path": "MØNSTER LANGS BANE",
|
||
"ui.heading_pipe": "RØR",
|
||
"ui.heading_plane_at_angle": "PLAN I VINKEL",
|
||
"ui.heading_plastic": "PLAST",
|
||
"ui.heading_position": "POSITION",
|
||
"ui.heading_prepare": "KLARGØR",
|
||
"ui.heading_rectangular_pattern": "REKTANGULÆRT MØNSTER",
|
||
"ui.heading_revolve": "OMDREJNING",
|
||
"ui.heading_right": "FRA HØJRE",
|
||
"ui.heading_save_mesh": "GEM SOM MESH",
|
||
"ui.heading_scale": "SKALERING",
|
||
"ui.heading_section_analysis": "SNITANALYSE",
|
||
"ui.heading_select": "VÆLG",
|
||
"ui.heading_setup": "OPSÆTNING",
|
||
"ui.heading_sheet_metal": "PLADE",
|
||
"ui.heading_shell": "UDHULNING",
|
||
"ui.heading_sketch": "SKITSE",
|
||
"ui.heading_sketch_scale": "SKITSESKALERING",
|
||
"ui.heading_solid": "MASSIVT EMNE",
|
||
"ui.heading_sphere": "KUGLE",
|
||
"ui.heading_split_body": "OPDEL EMNE",
|
||
"ui.heading_surface": "OVERFLADE",
|
||
"ui.heading_sweep": "SWEEP",
|
||
"ui.heading_thread": "GEVIND",
|
||
"ui.heading_top": "OVENFRA",
|
||
"ui.heading_torus": "TORUS",
|
||
"ui.heading_utilities": "VÆRKTØJER",
|
||
"ui.heading_utility": "VÆRKTØJ",
|
||
"ui.help": "Hjælp",
|
||
"ui.hide": "Skjul",
|
||
"ui.hideAxes": "Skjul akser",
|
||
"ui.hideDimension": "Skjul mål",
|
||
"ui.hideOrigin": "Skjul nulpunkt",
|
||
"ui.hidePlanes": "Skjul planer",
|
||
"ui.hideProfile": "Skjul profil",
|
||
"ui.hole": "Hul",
|
||
"ui.hole_tap_type": "Hullets gevindtype",
|
||
"ui.hole_type": "Hultype",
|
||
"ui.home": "Hjem",
|
||
"ui.homeView": "Hjemmevisning",
|
||
"ui.horizontal_vertical": "Vandret/lodret",
|
||
"ui.import_ellipsis": "Importér…",
|
||
"ui.infinite": "Uendelig",
|
||
"ui.insert": "Indsæt",
|
||
"ui.inspect": "Inspicér",
|
||
"ui.intersect": "Fællesvolumen",
|
||
"ui.isolate": "Isolér",
|
||
"ui.join": "Foren",
|
||
"ui.joints": "Led",
|
||
"ui.keyboard_shortcuts": "Tastaturgenveje",
|
||
"ui.language": "Sprog",
|
||
"ui.length_decimals": "Længdedecimaler",
|
||
"ui.light": "Lys",
|
||
"ui.line": "Linje",
|
||
"ui.lock": "Lås",
|
||
"ui.loft": "Loft",
|
||
"ui.look_at": "Se på",
|
||
"ui.look_at_anim_desc": "Aksevisning, Se på, Hjem og Tilpas",
|
||
"ui.manipulator_free_alt": "Brug også Alt/Option til at trække frit",
|
||
"ui.manipulator_free_alt_tip": "Slået til: Hold Alt/Option eller Ctrl/Cmd nede, mens du trækker i pilene ved ekstrudering eller flytning, for at undgå faste værditrin. Slået fra: Kun Ctrl/Cmd.",
|
||
"ui.manufacture": "Fremstilling",
|
||
"ui.material_review.axes": "Materialets lokale akser; ingen orientering af emnet er tildelt.",
|
||
"ui.material_review.claims": "Kilder og licenser er ubekræftede angivelser. Manglende værdier forbliver ukendte.",
|
||
"ui.material_review.compressive_strength": "Trykstyrke",
|
||
"ui.material_review.conditions": "Angivne betingelser",
|
||
"ui.material_review.density": "Densitet",
|
||
"ui.material_review.derived": "Afledte isotrope moduler",
|
||
"ui.material_review.elasticity": "Elasticitet",
|
||
"ui.material_review.input": "Indsæt et materialekort med skemaversion 1 (JSON)",
|
||
"ui.material_review.limit": "Kortet overskrider inputgrænsen på 256 KiB.",
|
||
"ui.material_review.moisture_unit": "kg vand / kg tørt materiale",
|
||
"ui.material_review.properties": "Egenskaber",
|
||
"ui.material_review.review": "Gennemgå kort",
|
||
"ui.material_review.scope": "Kun et forslag: Ikke tildelt eller gemt. Numerisk validering er ikke en teknisk certificering.",
|
||
"ui.material_review.shear_strength": "Forskydningsstyrke",
|
||
"ui.material_review.source": "Kilde",
|
||
"ui.material_review.specific_heat": "Specifik varmekapacitet",
|
||
"ui.material_review.tensile_strength": "Trækstyrke",
|
||
"ui.material_review.thermal_conductivity": "Varmeledningsevne",
|
||
"ui.material_review.thermal_expansion": "Varmeudvidelse",
|
||
"ui.material_review.title": "Gennemgå fysiske materialedata",
|
||
"ui.material_review.unknown": "Ukendt",
|
||
"ui.material_review.yield_strength": "Flydespænding",
|
||
"ui.measure": "Mål",
|
||
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
|
||
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF med flademærker",
|
||
"ui.mesh_format_stl": "STL",
|
||
"ui.mirror": "Spejling",
|
||
"ui.mirror_line": "Spejlingslinje",
|
||
"ui.move": "Flyt",
|
||
"ui.multiple": "Flere",
|
||
"ui.named_views": "Navngivne visninger",
|
||
"ui.navigation": "Navigation",
|
||
"ui.needs_design": "{command}: Åbn først et design",
|
||
"ui.newSketchGroup": "Ny skitsegruppe",
|
||
"ui.new_body": "Nyt emne",
|
||
"ui.new_design": "Nyt design",
|
||
"ui.no_geometry_yet": "Der er ikke tegnet noget endnu",
|
||
"ui.no_slicer_found": "Ingen slicer fundet",
|
||
"ui.normal": "Normal",
|
||
"ui.normalConstruction": "Normal / konstruktionsgeometri",
|
||
"ui.not_a_program": "{path} er ikke et program, der kan startes",
|
||
"ui.object_type": "Objekttype",
|
||
"ui.objects": "Objekter",
|
||
"ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Tilbyd at stille filer med Y opad på højkant",
|
||
"ui.offset": "Forskydning",
|
||
"ui.offset_plane": "Forskudt plan",
|
||
"ui.one_side": "Én side",
|
||
"ui.open": "Åbn",
|
||
"ui.open_ends_tip": "Berører intet",
|
||
"ui.open_preferences": "Åbn indstillinger",
|
||
"ui.open_recent": "Åbn seneste",
|
||
"ui.operation": "Operation",
|
||
"ui.options": "Indstillinger",
|
||
"ui.orbit": "Rotér visning",
|
||
"ui.orbit_around": "Rotér omkring",
|
||
"ui.orientation": "Orientering",
|
||
"ui.origin": "Nulpunkt",
|
||
"ui.pan": "Panorér",
|
||
"ui.pan_zoom_orbit": "Panorér, zoom, rotér visning",
|
||
"ui.parallel": "Parallel",
|
||
"ui.parameters": "Parametre",
|
||
"ui.part_size_shared": "Genopbygger delen og erstatter alle tilføjede features. Alle forekomster af komponenten opdateres.",
|
||
"ui.paste": "Indsæt",
|
||
"ui.path": "Bane",
|
||
"ui.pattern_on_path": "Mønster langs bane",
|
||
"ui.perpendicular": "Vinkelret",
|
||
"ui.perspective_view": "Perspektivvisning",
|
||
"ui.pinToShortcuts": "Fastgør til genveje",
|
||
"ui.pinToToolbar": "Fastgør til værktøjslinje",
|
||
"ui.pipe": "Rør",
|
||
"ui.placement": "Placering",
|
||
"ui.plane": "Plan",
|
||
"ui.plane_at_angle": "Plan i vinkel",
|
||
"ui.plugins": "Plugins",
|
||
"ui.plugins_desktop": "Plugins er tilgængelige i desktopappen.",
|
||
"ui.plugins_empty": "Ingen plugins installeret.",
|
||
"ui.plugins_note": "Hvert plugin ligger i sin egen mappe under {path} og indeholder en plugin.json-fil. SolidCraft læser filen uden at køre kode fra mappen. Et plugin forbliver installeret, når du slår det fra.",
|
||
"ui.plugins_skipped": "Kunne ikke læse {count} mapper.",
|
||
"ui.plugins_version": "{version}",
|
||
"ui.point": "Punkt",
|
||
"ui.point_under_the_cursor": "Punkt under markøren",
|
||
"ui.points": "Punkter",
|
||
"ui.polygon": "Polygon",
|
||
"ui.preferences": "Indstillinger",
|
||
"ui.press_a_key": "tryk på en tast…",
|
||
"ui.profile": "Profil",
|
||
"ui.profile_plane": "Profilplan",
|
||
"ui.profiles": "Profiler",
|
||
"ui.project": "Projektér",
|
||
"ui.project_face_edges_sketch": "Projektér fladekanter til nye skitser",
|
||
"ui.properties": "Egenskaber",
|
||
"ui.pull_direction": "Udtræksretning",
|
||
"ui.quantity": "Antal",
|
||
"ui.quantity_2": "Antal 2",
|
||
"ui.quit": "Afslut",
|
||
"ui.radial_context_menu": "Radial genvejsmenu",
|
||
"ui.radius": "Radius",
|
||
"ui.rail": "Styrekurve",
|
||
"ui.rail_fit": "Tilpasning til styrekurve",
|
||
"ui.reachable": "Kan nås",
|
||
"ui.rectangle": "Rektangel",
|
||
"ui.rectangular_pattern": "Rektangulært mønster",
|
||
"ui.redo": "Gentag",
|
||
"ui.relink_design_changed": "Samlingen blev ændret, mens du valgte en kilde. Start Skift kilde igen.",
|
||
"ui.relink_done": "Kilden er ændret for alle forekomster.",
|
||
"ui.relink_not_linked": "Denne komponent er ikke knyttet til et kildedesign.",
|
||
"ui.relink_select_one": "Vælg først en tilknyttet komponent eller en af dens forekomster.",
|
||
"ui.relink_source_all": "Skift kilde for alle forekomster…",
|
||
"ui.removeFromToolbar": "Fjern fra værktøjslinje",
|
||
"ui.removeSection": "Fjern snit",
|
||
"ui.render": "Rendering",
|
||
"ui.renderer": "Renderingsmotor",
|
||
"ui.repeat": "Gentag",
|
||
"ui.report_a_bug": "Rapportér en fejl",
|
||
"ui.reset": "Nulstil",
|
||
"ui.reset_all": "Nulstil alle",
|
||
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Nulstil indstillingerne på denne side",
|
||
"ui.restore": "Gendan",
|
||
"ui.restore_defaults": "Gendan standarder",
|
||
"ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Vend vandret panoreringsretning",
|
||
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Vandret rulning med to fingre og tommelfingerhjulet panorerer i den modsatte retning",
|
||
"ui.reverse_zoom_direction": "Vend zoomretning",
|
||
"ui.revolve": "Omdrejning",
|
||
"ui.right": "Fra højre",
|
||
"ui.save": "Gem",
|
||
"ui.save_as": "Gem som",
|
||
"ui.save_mesh_no_slicer": "Ingen slicer fundet: Vælg Brugerdefineret…, og vælg dit slicerprogram, eller slå Send til slicer fra",
|
||
"ui.save_mesh_pick_bodies": "Vælg de emner, der skal gemmes",
|
||
"ui.save_mesh_temp_failed": "Kunne ikke oprette {folder}: {error}",
|
||
"ui.saved_to": "Gemt: {path}",
|
||
"ui.sbox_pin": "Fastgør øverst i S-menuen",
|
||
"ui.sbox_unpin": "Fjern fastgørelse",
|
||
"ui.scale": "Skalering",
|
||
"ui.second_rail": "Anden styrekurve",
|
||
"ui.section_analysis": "Snitanalyse",
|
||
"ui.select": "Vælg",
|
||
"ui.selectOther": "Vælg andet…",
|
||
"ui.selectTangentChain": "Vælg tangentkæde",
|
||
"ui.selection": "Markering",
|
||
"ui.selection_modifiers": "Taster ved markering",
|
||
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik tilføjer uden at fjerne",
|
||
"ui.selection_shift_add_only_tip": "Slået til: Shift tilføjer til markeringen. Ctrl/Cmd tilføjer eller fjerner. Slået fra (standard): Både Shift og Ctrl/Cmd tilføjer eller fjerner.",
|
||
"ui.send": "Send",
|
||
"ui.send_to_slicer": "Send til slicer",
|
||
"ui.sent_to_slicer": "Sendt til {slicer}",
|
||
"ui.sheet_gap": "Mellemrum",
|
||
"ui.shell": "Udhulning",
|
||
"ui.show": "Vis",
|
||
"ui.showAll": "Vis alle",
|
||
"ui.showAllBodies": "Vis alle emner",
|
||
"ui.showAxes": "Vis akser",
|
||
"ui.showDimension": "Vis mål",
|
||
"ui.showOrigin": "Vis nulpunkt",
|
||
"ui.showPlanes": "Vis planer",
|
||
"ui.show_constraints": "Bindinger",
|
||
"ui.show_construction_geometries": "Konstruktionsgeometri",
|
||
"ui.show_dimensions": "Mål",
|
||
"ui.show_profile": "Vis profil",
|
||
"ui.show_projected_geometries": "Projiceret geometri",
|
||
"ui.simple": "Enkel",
|
||
"ui.simulation": "Simulering",
|
||
"ui.single": "Enkelt",
|
||
"ui.sketch": "Skitse",
|
||
"ui.sketch_dimension": "Skitsemål",
|
||
"ui.sketch_grid": "Skitsegitter",
|
||
"ui.sketch_modifiers": "Taster i skitser",
|
||
"ui.sketch_scale": "Skitseskalering",
|
||
"ui.sketches": "Skitser",
|
||
"ui.slice": "Lagdeling",
|
||
"ui.slicer": "Slicer",
|
||
"ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTryk Delete for at fjerne det fra listen",
|
||
"ui.slot": "Slids",
|
||
"ui.smooth": "Glat",
|
||
"ui.smooth_wheel_zoom": "Jævn zoom med musehjul",
|
||
"ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Slå fra for at anvende hver hjulbevægelse straks uden efterfølgende udjævning",
|
||
"ui.snap": "Fastgør til geometri",
|
||
"ui.space_mouse_calibrate": "Kalibrér…",
|
||
"ui.space_mouse_calibrate_tip": "Bevæg knoppen som vist i vinduet, så SolidCraft kan registrere retningen og bevægelsesområdet for hver akse. Indstillingerne gemmes til denne 3D-mus.",
|
||
"ui.space_mouse_calibrate_title": "Kalibrér 3D-mus",
|
||
"ui.space_mouse_calibrated": "Kalibreret",
|
||
"ui.space_mouse_calibration": "Kalibrering af 3D-mus",
|
||
"ui.space_mouse_calibration_done": "Færdig. Gem indstillingerne, så de bruges, hver gang denne 3D-mus tilsluttes.",
|
||
"ui.space_mouse_calibration_no_response": "En af akserne bevægede sig for lidt til at kunne kalibreres. Start forfra, og bevæg knoppen længere hver gang.",
|
||
"ui.space_mouse_dead_zone": "Dødzone",
|
||
"ui.space_mouse_dead_zone_tip": "Hvor langt knoppen skal bevæges, før visningen reagerer, angivet som en andel af dens fulde bevægelse. Øg værdien, hvis visningen bevæger sig, når du ikke rører knoppen.",
|
||
"ui.space_mouse_forget": "Nulstil kalibrering",
|
||
"ui.space_mouse_hint": "Flyt og rotér visningen samtidigt; skitser bruger kun panorering og zoom.",
|
||
"ui.space_mouse_navigate": "Navigér med SpaceNavigator / SpaceMouse",
|
||
"ui.space_mouse_none": "Ingen 3D-mus fundet",
|
||
"ui.space_mouse_not_calibrated": "Ikke kalibreret",
|
||
"ui.space_mouse_reading": "Aflæser",
|
||
"ui.space_mouse_step_lift": "Løft knoppen op, hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_press": "Tryk knoppen ned, hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_pull": "Træk knoppen mod dig, hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_push": "Skub knoppen væk fra dig, hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_rest": "Fjern hånden fra knoppen, og lad den stå stille.",
|
||
"ui.space_mouse_step_slide_left": "Skub knoppen mod venstre, hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_slide_right": "Skub knoppen mod højre, hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_tilt_back": "Vip knoppen bagud (forkanten op), hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_tilt_forward": "Vip knoppen fremad (forkanten ned), hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_tilt_left": "Vip knoppen mod venstre (venstre kant ned), hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_tilt_right": "Vip knoppen mod højre (højre kant ned), hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_twist_clockwise": "Drej knoppen med uret, hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.space_mouse_step_twist_counterclockwise": "Drej knoppen mod uret, hold den dér, og slip.",
|
||
"ui.spacing": "Afstand",
|
||
"ui.spacing_2": "Afstand 2",
|
||
"ui.sphere": "Kugle",
|
||
"ui.spline": "Spline",
|
||
"ui.split_body": "Opdel emne",
|
||
"ui.stand_up_tip": "Når en STEP- eller IGES-fil åbnes med Z opad, tilbydes en kvart omdrejning om X",
|
||
"ui.start": "Start",
|
||
"ui.start_over": "Start forfra",
|
||
"ui.stretch": "Stræk",
|
||
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
|
||
"ui.supersampling_adaptive": "Kun når visningen står stille",
|
||
"ui.supersampling_off": "Fra (1×)",
|
||
"ui.suppress": "Undertryk",
|
||
"ui.suppress_auto_snap": "Slå automatisk snapping fra, mens du tegner eller trækker",
|
||
"ui.suppress_auto_snap_note": "Som standard kan både Ctrl/Cmd og Alt/Option slå snapping fra i skitser. Vælg én tast, hvis kun den skal bruges.",
|
||
"ui.sweep": "Sweep",
|
||
"ui.sweep_follow_direction": "Følg retning",
|
||
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Behold som tegnet",
|
||
"ui.sweep_turn_with_path": "Drej med banen",
|
||
"ui.symmetric": "Symmetrisk",
|
||
"ui.symmetry": "Symmetri",
|
||
"ui.system": "System",
|
||
"ui.tangent": "Tangent",
|
||
"ui.taper_angle": "Konusvinkel",
|
||
"ui.tapped": "Med gevind",
|
||
"ui.text": "Tekst",
|
||
"ui.theme": "Tema",
|
||
"ui.thickness": "Tykkelse",
|
||
"ui.thread": "Gevind",
|
||
"ui.tie_ends": "Sammenbind",
|
||
"ui.tie_ends_tip": "Bind alle ubundne ender",
|
||
"ui.timeline_bottom": "Tidslinje nederst",
|
||
"ui.timeline_left_note": "Layoutet til venstre viser tilbagerulningslinjen over modeltræet med emner og scene.",
|
||
"ui.timeline_left_sidebar": "Venstre sidepanel",
|
||
"ui.tip_angle": "Spidsvinkel",
|
||
"ui.to_object": "Til objekt",
|
||
"ui.tool_direction": "Værktøjsretning",
|
||
"ui.top": "Ovenfra",
|
||
"ui.torus": "Torus",
|
||
"ui.total_angle": "Samlet vinkel",
|
||
"ui.trackpad_pan_tip": "Bevægelser på pegefeltet panorerer (slået fra: zoomer som musehjulet); musehjulet zoomer, tommelfingerhjulet panorerer sidelæns, og knibebevægelse zoomer altid",
|
||
"ui.trim": "Trim",
|
||
"ui.twist": "Vridning",
|
||
"ui.two_finger_scroll_pans": "Rulning med to fingre panorerer",
|
||
"ui.two_sides": "To sider",
|
||
"ui.ui_scale": "Skalering af brugerflade",
|
||
"ui.undo": "Fortryd",
|
||
"ui.unground": "Ophæv fastgørelse",
|
||
"ui.unisolate": "Ophæv isolering",
|
||
"ui.units": "Enheder",
|
||
"ui.units_of_new_designs": "Enheder for nye designs",
|
||
"ui.unlock": "Lås op",
|
||
"ui.unsuppress": "Ophæv undertrykkelse",
|
||
"ui.untied_ends_tip": "Mødes, men er ikke bundet sammen",
|
||
"ui.untitled": "Uden titel",
|
||
"ui.up_axis_note": "Hvilken akse der peger opad i visningerne (aksevisning, Hjem, Se på). Designs ændres ikke.",
|
||
"ui.updateToCurrentView": "Opdatér til aktuel visning",
|
||
"ui.view_centre": "Visningens centrum",
|
||
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Skyggelagt med skjulte kanter",
|
||
"ui.visual_shaded_with_edges": "Skyggelagt med kanter",
|
||
"ui.visual_style": "Visuel stil",
|
||
"ui.visual_wireframe": "Trådmodel",
|
||
"ui.workspace": "arbejdsområde",
|
||
"ui.x_distance": "X-afstand",
|
||
"ui.y_distance": "Y-afstand",
|
||
"ui.y_up": "Y opad",
|
||
"ui.z_up": "Z opad",
|
||
"ui.zoom": "Zoom",
|
||
"ui.zoom_to_cursor_tip": "Musehjulet zoomer mod punktet under markøren (slået fra: mod visningens centrum)",
|
||
"ui.zoom_to_the_cursor": "Zoom mod markøren",
|
||
"update.available": "SolidCraft {version} er tilgængelig",
|
||
"update.button": "Opdatér",
|
||
"update.button_version": "Opdatér til {version}",
|
||
"update.check_automatically": "Søg automatisk efter opdateringer",
|
||
"update.check_now": "Søg nu",
|
||
"update.checking": "Søger…",
|
||
"update.copy": "Kopiér",
|
||
"update.dmg_opened": "Diskbilledet er åbnet og verificeret: Træk SolidCraft til Programmer, erstat den gamle kopi, og genstart SolidCraft.",
|
||
"update.download": "Download",
|
||
"update.download_open": "Download og åbn",
|
||
"update.downloading": "Downloader og verificerer… {done} af {total} MB",
|
||
"update.failed": "Kunne ikke søge: {error}",
|
||
"update.file": "Download henter {file}.",
|
||
"update.install_failed": "Opdateringen blev ikke installeret: {error}. Intet blev ændret; Download henter pakken i stedet.",
|
||
"update.install_msi": "Installér (lukker SolidCraft)",
|
||
"update.installed": "SolidCraft {version} er installeret. Genstart for at bruge den.",
|
||
"update.installer_started": "Installationsprogrammet starter, når SolidCraft lukker.",
|
||
"update.later": "Påmind mig senere",
|
||
"update.no_notes": "Der er ingen beskrivelse af denne version.",
|
||
"update.package_hint": "Denne kopi kom fra en {kind}. Download den nye pakke, og installér den med:",
|
||
"update.prefs_dev": "Dette er en udviklingsudgave ({version}): Den søger ikke efter opdateringer.",
|
||
"update.prefs_flatpak": "Flatpak opdaterer denne kopi ({version}): Kør {command}, eller brug dit softwarecenter. SolidCraft søger ikke efter opdateringer.",
|
||
"update.prefs_label": "Opdateringer",
|
||
"update.prefs_note": "Dette er SolidCraft {version} ({kind}). En opdateringskontrol spørger GitHub om den seneste udgivelse og sender intet andet.",
|
||
"update.release_page": "Åbn udgivelsesside",
|
||
"update.restart": "Genstart nu",
|
||
"update.restart_later": "Senere",
|
||
"update.show": "Vis opdateringen til {version}",
|
||
"update.skip": "Spring denne version over",
|
||
"update.system_hint": "Denne kopi er en {kind}. Opdatér den med:",
|
||
"update.title": "Opdatering tilgængelig",
|
||
"update.up_to_date": "SolidCraft er opdateret.",
|
||
"update.update_now": "Opdatér nu",
|
||
"update.you_have": "Du har {version}."
|
||
}
|