feat: integrate SimpleCADAPI 2.0.2 CAD workflows

SimpleCADAPI/docs/api/ToleranceAnalysisError.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# ToleranceAnalysisError
+
+## Class Definition
+
+```python
+class ToleranceAnalysisError
+```
+
+*Source: tolerance.py*
+
+## Import Surface
+
+- top-level: `from simplecadapi import ToleranceAnalysisError`
+
+## Description
+
+Raised when a tolerance chain cannot be propagated safely.