The `body_sameframe`, `geom_sameframe`, and `site_sameframe` flags are now recomputed within `mj_setConst` based on the current model geometry. This allows these flags to be updated if the model's body/geom/site frames are modified after the initial compilation. Tests are added to verify the correct recomputation and its effect on forward kinematics. The compiler also checks that its initial computation matches the result of `mj_setConst`.
Fixes#3029, #1628.
PiperOrigin-RevId: 941758649
Change-Id: I7b995f8c67ad305bca5b52732436ba578c905d73
Yuval Tassa