Russian: translate the 247 messages main gained since batch 1 (batch 3) (#8363)
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,251 @@
|
||||
{
|
||||
"ru": {
|
||||
"(active rule)": "(активное правило)",
|
||||
"As Picked": "Как выбрано",
|
||||
"Ball": "Шаровое",
|
||||
"Base Height": "Высота основания",
|
||||
"Bend Line": "Линия гиба",
|
||||
"Both": "Оба",
|
||||
"Circle or sphere": "Окружность или сфера",
|
||||
"Constant radius": "Постоянный радиус",
|
||||
"Cylindrical": "Цилиндрическое",
|
||||
"Deboss": "Вдавливание",
|
||||
"Edge": "Ребро",
|
||||
"Equal Distance": "Равные расстояния",
|
||||
"Faces/Body": "Грани/Тело",
|
||||
"Factor must be a positive number": "Коэффициент должен быть положительным числом",
|
||||
"First edge": "Первое ребро",
|
||||
"First point": "Первая точка",
|
||||
"Flange Gap": "Зазор фланца",
|
||||
"Flat size X": "Размер развёртки X",
|
||||
"Flat size Y": "Размер развёртки Y",
|
||||
"Free Move": "Свободное перемещение",
|
||||
"From Snap": "Привязка от",
|
||||
"Hem Gap": "Зазор кромки",
|
||||
"Hole Depth": "Глубина отверстия",
|
||||
"Hole Diameter": "Диаметр отверстия",
|
||||
"Joint 1": "Сопряжение 1",
|
||||
"Joint 2": "Сопряжение 2",
|
||||
"K Factor": "Коэффициент K",
|
||||
"Knife Edge": "Острая кромка",
|
||||
"Library response is missing": "Ответ библиотеки отсутствует",
|
||||
"Line on plane": "Линия на плоскости",
|
||||
"Max Thickness": "Макс. толщина",
|
||||
"Min Draft": "Мин. уклон",
|
||||
"Min Thickness": "Мин. толщина",
|
||||
"Neutral plane": "Нейтральная плоскость",
|
||||
"Nominal Radius": "Номинальный радиус",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Длина детали должна быть больше нуля и не более 2000 mm",
|
||||
"Pick a part size": "Выберите размер детали",
|
||||
"Pin-slot": "Штифт-паз",
|
||||
"Planar": "Плоское",
|
||||
"Point on line": "Точка на линии",
|
||||
"Point on plane": "Точка на плоскости",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "Количество должно быть не меньше 2",
|
||||
"Relief Depth": "Глубина разгрузки",
|
||||
"Relief Width": "Ширина разгрузки",
|
||||
"Reveal Height": "Высота уступа",
|
||||
"Revolute": "Вращательное",
|
||||
"Rigid": "Жёсткое",
|
||||
"Rim face": "Грань обода",
|
||||
"Second edge": "Второе ребро",
|
||||
"Second point": "Вторая точка",
|
||||
"Select Same Look": "Выбрать с тем же внешним видом",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "Выберите точки редактируемого эскиза",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "Сначала выберите центр, вокруг которого поворачивается массив",
|
||||
"Select the curves to offset first": "Сначала выберите кривые для смещения",
|
||||
"Select the mirror line": "Выберите линию зеркала",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Сначала выберите кривые или точки эскиза для зеркального отражения",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "Сначала выберите кривые или точки эскиза для перемещения",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "Сначала выберите кривые или точки эскиза для создания массива",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "Сначала выберите кривые или точки эскиза для масштабирования",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "Сначала выберите кривые или точки эскиза для трансформации",
|
||||
"Slider": "Ползунок",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Интервал 2 должен быть ненулевым числом",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "Интервал должен быть ненулевым числом",
|
||||
"Stationary Side": "Неподвижная сторона",
|
||||
"Surfaces": "Поверхности",
|
||||
"Target Face (optional)": "Целевая грань (необязательно)",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Дизайн изменился. Откройте «Изменить размер детали» для компонента заново.",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Направление должно быть осью или прямолинейной кривой эскиза, лежащей в плоскости эскиза",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "Линию зеркала нельзя одновременно отражать",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Линия зеркала должна быть прямолинейной кривой этого эскиза, а не осью начала координат",
|
||||
"Thickness Variation": "Изменение толщины",
|
||||
"Third plane": "Третья плоскость",
|
||||
"Third point": "Третья точка",
|
||||
"Through point": "Через точку",
|
||||
"To Snap": "Привязка к",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "Введите расстояние или угол перемещения",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` должен быть идентификатором или именем",
|
||||
"`params` must be an object": "`params` должен быть объектом",
|
||||
"`values` must be a list": "`values` должен быть списком",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "для фаски нужен угол ровно из двух линий",
|
||||
"a file operation is in progress": "выполняется операция с файлом",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "выбранная кривая больше не входит в эскиз",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "эскиз выбранной кривой не решён",
|
||||
"a picked edge has no points": "у выбранного ребра нет точек",
|
||||
"a picked edge is gone": "выбранное ребро исчезло",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "тело выбранного ребра исчезло",
|
||||
"add a key for a joint first": "сначала добавьте ключ для сопряжения",
|
||||
"bom.group_children": "Вложенные детали в строке своей детали",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (привязка потеряна)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (редактируется)",
|
||||
"choose a profile": "выберите профиль",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "выберите сопряжения кулачка и толкателя",
|
||||
"choose the joints to couple": "выберите сопряжения, которые нужно связать",
|
||||
"click a plane or planar face": "щёлкните плоскость или плоскую грань",
|
||||
"click sketch curves": "щёлкните кривые эскиза",
|
||||
"cmd.appearance_chain": "Цепочка внешних видов",
|
||||
"cmd.render_aging_describe": "Многослойное старение поверхности",
|
||||
"cmd.render_batch": "Рендер всех кадров",
|
||||
"cmd.render_camera_fit": "Скадрировать объект рендера",
|
||||
"cmd.render_camera_get": "Просмотреть камеру рендера",
|
||||
"cmd.render_compare": "Сравнить изображения",
|
||||
"cmd.render_effects_describe": "Эффекты объектива и творческие эффекты",
|
||||
"cmd.render_hdr_inspect": "Проверить источник HDR",
|
||||
"cmd.render_library_appearance_apply": "Применить непрозрачный внешний вид из библиотеки",
|
||||
"cmd.render_library_describe": "Просмотреть ресурс библиотеки рендера",
|
||||
"cmd.render_library_environment_apply": "Применить встроенное HDR-окружение",
|
||||
"cmd.render_library_list": "Обзор библиотеки рендера",
|
||||
"cmd.render_library_physical_prepare": "Подготовить физический эталон",
|
||||
"cmd.render_library_preview": "Просмотреть исходную карту поверхности",
|
||||
"cmd.render_library_studio_apply": "Применить авторские студийные источники света",
|
||||
"cmd.render_library_studio_prepare": "Подготовить авторские студийные источники света",
|
||||
"cmd.render_library_surface_bind": "Сохранить привязку поверхности",
|
||||
"cmd.render_library_surface_prepare": "Подготовить авторские карты поверхности",
|
||||
"cmd.render_library_surface_unbind": "Удалить привязку поверхности",
|
||||
"cmd.render_library_targets": "Найти цели библиотеки рендера",
|
||||
"cmd.render_lights_solo": "Только этот источник света",
|
||||
"cmd.render_optics_bind": "Сохранить оптическую привязку",
|
||||
"cmd.render_optics_unbind": "Удалить оптическую привязку",
|
||||
"cmd.render_preset_apply": "Применить встроенную студию",
|
||||
"cmd.render_preset_resolve": "Проверить встроенную студию",
|
||||
"cmd.render_quality_prepare": "Проверить фиксированный бюджет сэмплов",
|
||||
"cmd.render_result_pin": "Сохранить показанный результат рендера",
|
||||
"cmd.render_result_regrade": "Перекорректировать линейный мастер",
|
||||
"cmd.render_settings_capture_hdr": "Сохранить настройки рендера вместе с HDR",
|
||||
"cmd.render_shot_duplicate": "Дублировать кадр рендера",
|
||||
"cmd.render_shot_remove": "Удалить кадр рендера",
|
||||
"cmd.render_shot_rename": "Переименовать кадр рендера",
|
||||
"cmd.render_stage_backdrop": "Сохранить физический фон рендера",
|
||||
"cmd.render_stage_clear": "Удалить площадку рендера",
|
||||
"cmd.render_stage_ground": "Сохранить пол рендера",
|
||||
"cmd.view.render_browser": "Браузер рендера",
|
||||
"cmd.view.render_dock": "Переместить панель рендера",
|
||||
"cmd.view.render_focus": "Режим фокуса рендера",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "кривые каждой направляющей должны быть в одном эскизе",
|
||||
"feature computation ended without a result": "расчёт операции завершился без результата",
|
||||
"label.move_to_left_side": "Переместить на левую сторону",
|
||||
"label.move_to_right_side": "Переместить на правую сторону",
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+перетаскивание левой кнопкой панорамирует, Shift+Alt+левая кнопка меняет масштаб, Ctrl+перетаскивание левой кнопкой по пустому месту вращает",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+перетаскивание левой кнопкой вращает, Alt+средняя кнопка панорамирует, Alt+правая кнопка меняет масштаб; перетаскивание средней кнопкой тоже панорамирует",
|
||||
"no motion study yet": "исследований движения пока нет",
|
||||
"no such joint": "такого сопряжения нет",
|
||||
"not a move": "это не перемещение",
|
||||
"not a number": "не число",
|
||||
"open a sketch first": "сначала откройте эскиз",
|
||||
"parts.dimension.across_flats": "Размер под ключ",
|
||||
"parts.dimension.bore": "Диаметр отверстия",
|
||||
"parts.dimension.d": "Номинальный диаметр",
|
||||
"parts.dimension.head_diameter": "Диаметр головки",
|
||||
"parts.dimension.head_height": "Высота головки",
|
||||
"parts.dimension.inner": "Внутренний диаметр",
|
||||
"parts.dimension.outer": "Наружный диаметр",
|
||||
"parts.dimension.pitch": "Шаг",
|
||||
"parts.dimension.socket": "Размер под шестигранник",
|
||||
"parts.dimension.socket_depth": "Глубина шестигранника",
|
||||
"parts.family.bearing": "Радиальный шарикоподшипник (габаритная модель)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Цилиндрический штифт",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Болт / винт с шестигранной головкой",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Шестигранная гайка",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Установочный винт с внутренним шестигранником и плоским концом",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Винт с цилиндрической головкой и внутренним шестигранником",
|
||||
"parts.family.washer": "Плоская шайба",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "выберите тело или несколько его граней",
|
||||
"pick a planar face": "выберите плоскую грань",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "выберите плоскость или грань в качестве инструмента",
|
||||
"pick a size": "выберите размер",
|
||||
"pick edges of a body": "выберите рёбра тела",
|
||||
"pick edges of one body": "выберите рёбра одного тела",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "выберите рёбра отверстий, которые нужно удалить",
|
||||
"pick faces of one body": "выберите грани одного тела",
|
||||
"pick faces to offset": "выберите грани для смещения",
|
||||
"pick lines of one sketch": "выберите линии одного эскиза",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "выберите одну плоскость или грань в качестве инструмента либо кривые эскиза",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "выберите сечения в двух или более эскизах",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "выберите кривые эскиза или рёбра",
|
||||
"pick the face to untrim": "выберите грань, с которой нужно отменить обрезку",
|
||||
"pick what to keep": "выберите, что оставить",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "выберите, что оставить от другой поверхности",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "сначала выберите направление (ось, линию эскиза или прямое ребро)",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "выберите направление (ось, линию эскиза или прямое ребро), вдоль которого пойдёт профиль",
|
||||
"select a point on a component": "выберите точку на компоненте",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "сначала выберите профиль, рёбра или линии эскиза",
|
||||
"select an axis": "выберите ось",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "сначала выберите ось, прямое или круговое ребро либо грань цилиндра, конуса или тора",
|
||||
"select bodies first": "сначала выберите тела",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "выберите угловые точки или две линии одного угла",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "выберите одну угловую точку или две линии одного угла",
|
||||
"select sheet edges first": "сначала выберите рёбра листа",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "сначала выберите линию гиба (линию эскиза)",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "выберите профиль кулачка (профиль эскиза или рёбра кулачка)",
|
||||
"select the corner to cut first": "сначала выберите угол, который нужно срезать",
|
||||
"select the corners to round first": "сначала выберите углы для скругления",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "сначала выберите неподвижную грань (большую грань пластины)",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "сначала выберите линии эскиза рамы",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "выберите траекторию (линии эскиза поперёк ребра)",
|
||||
"select the rim face first": "сначала выберите грань обода",
|
||||
"select the sheet edge first": "сначала выберите ребро листа",
|
||||
"select two components": "выберите два компонента",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Базовый",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Контурный",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Краевой",
|
||||
"sketch is missing": "эскиз отсутствует",
|
||||
"sketch.status_conflict": "ограничения конфликтуют",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "полностью определён",
|
||||
"the angle must be a number": "угол должен быть числом",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "кривые должны быть в одном эскизе",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "направлением должна быть ось, линия эскиза или прямое ребро",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "длительность должна быть числом секунд, не менее 0.001",
|
||||
"the line's sketch is gone": "эскиз линии удалён",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "линии должны быть в одном эскизе",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "линии должны быть в одном эскизе, но не в эскизе сечения",
|
||||
"the parts library is empty": "библиотека деталей пуста",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "кривые траектории должны быть в одном другом эскизе",
|
||||
"the path's sketch is gone": "эскиз траектории удалён",
|
||||
"the position must be a number": "положение должно быть числом",
|
||||
"the preview failed": "не удалось построить предпросмотр",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "профили и кривые должны быть в одном эскизе",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "опорная грань должна принадлежать телу этих рёбер",
|
||||
"the scale must be above 0": "масштаб должен быть больше 0",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "профили сечения должны быть в одном эскизе",
|
||||
"the two origins are on the same component": "обе точки сопряжения находятся на одном компоненте",
|
||||
"toolbar.render_appearance": "ВНЕШНИЙ ВИД",
|
||||
"toolbar.render_camera": "КАМЕРА",
|
||||
"toolbar.render_environment": "ОКРУЖЕНИЕ",
|
||||
"toolbar.render_lighting": "ОСВЕЩЕНИЕ",
|
||||
"toolbar.render_lights": "ИСТОЧНИКИ СВЕТА",
|
||||
"toolbar.render_result": "РЕЗУЛЬТАТ",
|
||||
"toolbar.render_stage": "ПЛОЩАДКА",
|
||||
"toolbar.render_studio": "СТУДИЯ",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "обрезка по кривым эскиза либо по одной плоскости или грани",
|
||||
"ui.direct_interaction": "Прямое взаимодействие",
|
||||
"ui.direct_interaction_note": "Работайте с моделью прямо в видовом экране. Нажмите на плоскую грань или профиль и потяните: вверх — выдавливание, вниз в тело — вырез, а движение вбок задаёт размер шага",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Профили из ортогональных линий, касательные к одному поддерживаемому цилиндру, оборачиваются автоматически. Выберите стенку, чтобы задать цель.",
|
||||
"ui.heading_form": "ФОРМА",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Воспроизвести",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Остановить",
|
||||
"ui.major_radius": "Большой радиус",
|
||||
"ui.minor_radius": "Малый радиус",
|
||||
"ui.modifiers_either": "{first} или {second}",
|
||||
"ui.pitch": "Шаг",
|
||||
"ui.revolutions": "Обороты",
|
||||
"ui.section_size": "Размер сечения",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "строгий",
|
||||
"ui.top_diameter": "Верхний диаметр",
|
||||
"ui.top_radius": "Верхний радиус",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "используйте положительный номинальный диаметр и шаг меньше него",
|
||||
"values must be finite numbers": "значения должны быть конечными числами",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "значения должны быть числами или выражениями"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user