Norwegian Bokmål: translate the 29 messages main gained after batch 7, construction lines included (batch 8) (#9441)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrinde
2026-10-30 13:22:31 +00:00
committed by GitHub
parent 19dc8b6881
commit 0ddbe87935
@@ -0,0 +1,33 @@
{
"nb": {
"browser.calibrate_click_a": "Klikk på bildet for punkt A, eller skriv inn koordinatene.",
"browser.calibrate_click_b": "Klikk på bildet for punkt B, eller skriv inn koordinatene.",
"help.sketch.construction_line": "Opprett en uendelig hjelpelinje gjennom to punkter. Bruk den til å legge opp en skisse uten å dele opp profilene.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Opprett en uendelig hjelpelinje i en vinkel fra skissens X-akse. Velg punktet og skriv inn vinkelen, eller velg retningen.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Velg to rette skisselinjer som krysser hverandre, og velg deretter en av vinkelhalveringslinjene. Resultatet følger kildelinjene sine.",
"help.sketch.construction_line.horizontal": "Opprett en uendelig vannrett hjelpelinje gjennom et punkt. Den vannrette bindingen følger med ved senere endringer.",
"help.sketch.construction_line.parallel": "Velg en rett skisselinje, og plasser deretter en parallell uendelig hjelpelinje. Høyreklikk for å velge en annen referanse.",
"help.sketch.construction_line.perpendicular": "Velg en rett skisselinje, og plasser deretter en vinkelrett uendelig hjelpelinje. Høyreklikk for å velge en annen referanse.",
"help.sketch.construction_line.tangent_at": "Opprett en tangent i et punkt på en sirkel eller sirkelbue, eller i endepunktet på en åpen spline eller kjeglesnittkurve. Velg kurven, og deretter berøringspunktet.",
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Velg en sirkel eller sirkelbue, deretter et eksternt punkt og en tangentløsning. Forhåndsvisningene viser bare berøringspunkter på den tegnede buen.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Velg to sirkler eller sirkelbuer, og velg deretter en felles tangent i forhåndsvisningen. Berøringspunktene må ligge på de tegnede kurvene.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Opprett en uendelig loddrett hjelpelinje gjennom et punkt. Den loddrette bindingen følger med ved senere endringer.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Fremhev aktive kommandoer på båndet",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Fremhev kommandoer på båndet mens effektene deres er slått på. Slå av for å beholde det forrige nøytrale utseendet og den forrige kommandohjelpen.",
"prefs.sketch_construction_lines": "Utvidede hjelpelinjeverktøy",
"prefs.sketch_open_look_at": "Orienter mot skissen når den åpnes",
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Av: å opprette eller redigere en skisse lar visningen stå som den er. Orienter mot vender visningen mot skissen når du vil.",
"recovery.discard_all": "Forkast alle",
"recovery.discard_all_detail": "Dette kan ikke angres.",
"recovery.discard_all_title": "Forkast {count} automatiske lagringer?",
"recovery.discard_all_title_one": "Forkast 1 automatisk lagring?",
"ui.construction.angle_hint": "Hjelpelinje: klikk på et punkt, og skriv deretter inn en vinkel eller velg en retning",
"ui.construction.bisector_hint": "Vinkelhalveringslinje: velg to rette linjer som krysser hverandre, og deretter ønsket løsning",
"ui.construction.common_hint": "Felles tangent: velg to sirkler/buer, og deretter ønsket løsning",
"ui.construction.contact_hint": "Tangent: velg en sirkel/bue eller åpen spline/kjeglesnittkurve, og deretter berøringspunktet (frie kurver: endepunkter)",
"ui.construction.external_hint": "Tangent: velg en sirkel eller bue, et eksternt punkt, og deretter ønsket løsning",
"ui.construction.free_hint": "Hjelpelinje: klikk på to punkter; høyreklikk for å starte på nytt",
"ui.construction.point_hint": "Hjelpelinje: klikk på punktet linjen skal gå gjennom",
"ui.construction.reference_hint": "Hjelpelinje: velg en rett linje, og deretter et punkt; høyreklikk for å bytte referanse"
}
}