Romanian: translate the 79 messages main gained after batch 11, the Assistant's model picker and render comparison included (batch 12) (#11019)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrinde
2026-11-02 19:00:53 +00:00
committed by GitHub
parent 3bf29b9787
commit 3742b1a008
@@ -0,0 +1,83 @@
{
"ro": {
"Reference plane": "Plan de referință",
"Sections": "Secțiuni",
"cmd.component_hide_history": "Ascunde istoricul componentei",
"cmd.component_show_history": "Afișează istoricul componentei",
"cmd.construct.plane.axis_point": "Plan printr-o axă și un punct",
"cmd.file.export_3mf": "Exportă 3MF",
"cmd.file.export_obj": "Exportă OBJ",
"cmd.file.export_step": "Exportă STEP",
"cmd.file.export_stl": "Exportă STL",
"cmd.file.export_urdf": "Exportă URDF",
"cmd.inspect_compare_picture": "Compară imaginea",
"cmd.render.compare.divider": "Mută separatorul comparației de randare",
"cmd.render.result.discard": "Renunță la rezultatul de randare",
"cmd.render.result.select": "Alege rezultatul de randare",
"cmd.ui.assistant": "Afișează/Ascunde asistentul",
"color.blue": "Albastru",
"color.green": "Verde",
"color.red": "Roșu",
"config.rule_parameter_columns": "Sunt listați doar parametrii care au o coloană în tabel. Adăugați una cu Adaugă coloană (+) ca să o folosiți aici.",
"config.rule_suppression_columns": "Sunt listate doar operațiile care au o coloană Suprimă în tabel. Adăugați una cu Adaugă coloană (+) ca să le controlați de aici.",
"dialog.selection_constraint": "Constrângerea {id}",
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · curba {id}",
"dialog.selection_midpoint": "Punct de mijloc · {id}",
"dialog.selection_profile": "{sketch} · profilul {number}",
"help.construct.plane.axis_point": "Creează un plan de construcție care conține o axă și un punct din afara axei. Alegeți o origine sau o axă de construcție, o muchie dreaptă sau o linie de schiță, apoi un vârf, un punct de schiță sau un punct de construcție. Un punct situat pe axă nu poate defini un plan unic.",
"joint_move.conflict": "O îmbinare a acestei piese este în conflict cu celelalte: {joint}.",
"joint_move.conflict_hint": "Editați, suprimați sau ștergeți îmbinarea în conflict, ca celelalte îmbinări să poată poziționa piesa.",
"nav.creo.help": "Tragerea cu mijlocul orbitează, Shift+mijloc panoramează, tragerea verticală cu Ctrl+mijloc face zoom (în jos pentru apropiere); rotița mouse-ului face zoom",
"nav.creo.label": "Creo",
"parts.family.hex_cap_screw_inch": "Șurub cu cap hexagonal (inci)",
"parts.family.hex_nut_inch": "Piuliță hexagonală (inci)",
"parts.family.washer_sae": "Șaibă plată, SAE (îngustă)",
"parts.family.washer_uss": "Șaibă plată, USS (lată)",
"parts.system": "Sistem de unități",
"parts.system.inch": "Inci",
"parts.system.metric": "Metric",
"prefs.carousel_next": "Următorul",
"prefs.carousel_previous": "Anteriorul",
"prefs.cut_preview_tint": "Afișează materialul îndepărtat în roșu",
"prefs.cut_preview_tint_help": "O previzualizare umple materialul pe care îl îndepărtează o operație, și forma pe care o înlocuiește, cu o fantomă roșie transparentă. Dezactivat, aceste umpleri sunt complet transparente și se desenează doar contururile lor.",
"prefs.invert_curved_roll_arrows": "Inversează săgețile curbe de ruliu",
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Cele două săgeți curbe din colțul cubului rotesc vizualizarea în planul ecranului. Activat: săgeata în sens orar rotește în sens antiorar, iar săgeata în sens antiorar rotește în sens orar. Dezactivat: fiecare săgeată rotește vizualizarea în direcția în care se curbează.",
"prefs.preview_tint_new_faces": "Colorează suprafața nouă într-o previzualizare",
"prefs.preview_tint_new_faces_help": "Previzualizarea unei operații care modifică un corp poate desena suprafața adăugată în culoarea previzualizării. Dezactivat, corpul este desenat ca atare.",
"render.batch_all_shots": "Toate cadrele ({count})",
"render.batch_empty": "Salvați un cadru înainte de a randa toate cadrele.",
"render.batch_limit": "Randarea tuturor cadrelor este limitată la 32 de cadre.",
"render.batch_status": "{running} în desfășurare · {waiting} în așteptare",
"render.compare_divider": "Separator de comparație",
"render.compare_live": "Live",
"render.compare_live_preview": "Previzualizare în timp real",
"render.compare_render": "Randarea {number}",
"render.compare_side": "Randarea {number} · {shot}",
"render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · capturat la revizia {revision}",
"render.compare_swap": "Schimbă",
"render.results_choose": "Rezultate păstrate",
"render.results_label": "Randarea {number} · {shot} · {seconds} s",
"render.results_stale_label": "{result} [învechit]",
"render.results_unnamed": "Imagine",
"ui.agent_chat_cancel_timeout": "Agentul nu a răspuns la Oprește și a fost deconectat. Reconectați-vă pentru a continua.",
"ui.agent_chat_copy_message": "Copiază mesajul",
"ui.agent_chat_custom_heading": "Model personalizat",
"ui.agent_chat_model_custom": "Folosește modelul personalizat: {model}",
"ui.agent_chat_model_rejected": "Agentul nu a acceptat {model}: {error}",
"ui.agent_chat_model_search": "Caută modele…",
"ui.agent_chat_models_failed": "Nu s-au putut lista modelele: {error}",
"ui.agent_chat_models_heading": "Modele disponibile",
"ui.agent_chat_models_listing": "Se listează modelele…",
"ui.agent_chat_models_none": "Endpoint-ul nu listează niciun model",
"ui.agent_chat_models_not_a_list": "Răspunsul nu a fost o listă de modele",
"ui.construction.normal_needs_length": "O dreaptă infinită este întotdeauna de construcție: introduceți o lungime pentru a desena o linie normală",
"ui.construction.side_hint": "Dreaptă de construcție: faceți clic pe partea spre care merge linia; clic dreapta pentru a relua",
"ui.hide_component_history": "Ascunde istoricul ei",
"ui.history_hide_hidden": "Ascunde componentele ascunse",
"ui.history_show_hidden": "Afișează componentele ascunse",
"ui.history_waits_for_editor": "Anulează, Refă și Istoric așteaptă până se deschide editorul operației",
"ui.instances": "Instanțe",
"ui.show_component_history": "Afișează istoricul ei",
"↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ alegeți · Enter aplică această valoare"
}
}