Romanian: translate the 29 messages main gained after batch 7, construction lines included (batch 8) (#9433)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrinde
2026-10-30 13:23:19 +00:00
committed by GitHub
parent 60f6836ab7
commit 3cb9aa07b5
@@ -0,0 +1,33 @@
{
"ro": {
"browser.calibrate_click_a": "Faceți clic pe imagine pentru Punctul A sau tastați coordonatele acestuia.",
"browser.calibrate_click_b": "Faceți clic pe imagine pentru Punctul B sau tastați coordonatele acestuia.",
"help.sketch.construction_line": "Creați o dreaptă de construcție infinită prin două puncte. Folosiți-o pentru a structura o schiță fără a diviza profilurile.",
"help.sketch.construction_line.angle": "Creați o dreaptă de construcție infinită sub un unghi față de axa X a schiței. Alegeți punctul și tastați unghiul sau alegeți direcția acestuia.",
"help.sketch.construction_line.bisector": "Alegeți două linii drepte ale schiței care se intersectează, apoi una dintre cele două bisectoare. Rezultatul urmărește liniile sursă.",
"help.sketch.construction_line.horizontal": "Creați o dreaptă de construcție orizontală infinită printr-un punct. Constrângerea orizontală rămâne valabilă la editările ulterioare.",
"help.sketch.construction_line.parallel": "Alegeți o linie dreaptă a schiței, apoi plasați o dreaptă de construcție paralelă infinită. Clic dreapta pentru a alege o altă referință.",
"help.sketch.construction_line.perpendicular": "Alegeți o linie dreaptă a schiței, apoi plasați o dreaptă de construcție perpendiculară infinită. Clic dreapta pentru a alege o altă referință.",
"help.sketch.construction_line.tangent_at": "Creați o tangentă într-un punct al unui cerc sau arc de cerc ori în capătul unui spline sau al unei curbe conice deschise. Alegeți curba, apoi punctul de tangență.",
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Alegeți un cerc sau un arc de cerc, apoi un punct exterior și o soluție de tangentă. Previzualizările arată doar punctele de tangență de pe arcul desenat.",
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Alegeți două cercuri sau arce de cerc, apoi o tangentă comună în previzualizare. Punctele de tangență trebuie să se afle pe curbele desenate.",
"help.sketch.construction_line.vertical": "Creați o dreaptă de construcție verticală infinită printr-un punct. Constrângerea verticală rămâne valabilă la editările ulterioare.",
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Evidențiază comenzile active din panglică",
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Evidențiază comenzile din panglică cât timp efectele lor sunt active. Dezactivați pentru a păstra aspectul neutru anterior și ajutorul pentru comenzi.",
"prefs.sketch_construction_lines": "Scule extinse pentru dreptele de construcție",
"prefs.sketch_open_look_at": "Rotește vizualizarea spre schiță la deschiderea ei",
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Dezactivat: crearea sau editarea unei schițe lasă vizualizarea neschimbată. Comanda Privește spre orientează vizualizarea spre schiță atunci când doriți.",
"recovery.discard_all": "Renunță la toate",
"recovery.discard_all_detail": "Această acțiune nu poate fi anulată.",
"recovery.discard_all_title": "Renunțați la salvările automate ({count})?",
"recovery.discard_all_title_one": "Renunțați la 1 salvare automată?",
"ui.construction.angle_hint": "Dreaptă de construcție: clic pe un punct, apoi tastați un unghi sau alegeți o direcție",
"ui.construction.bisector_hint": "Bisectoare: alegeți două linii drepte care se intersectează, apoi soluția dorită",
"ui.construction.common_hint": "Tangentă comună: alegeți două cercuri/arce, apoi soluția dorită",
"ui.construction.contact_hint": "Tangentă: alegeți un cerc/arc sau un spline/o curbă conică deschisă, apoi punctul de tangență (curbe de formă liberă: capetele)",
"ui.construction.external_hint": "Tangentă: alegeți un cerc sau un arc, un punct exterior, apoi soluția dorită",
"ui.construction.free_hint": "Dreaptă de construcție: clic pe două puncte; clic dreapta pentru a relua",
"ui.construction.point_hint": "Dreaptă de construcție: clic pe punctul prin care trece",
"ui.construction.reference_hint": "Dreaptă de construcție: alegeți o linie dreaptă, apoi un punct; clic dreapta pentru a schimba referința"
}
}