Add German translations, batch 2 (#7237) (#7826)

* Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]

* Add German translations, batch 2 (#7237)

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Badger B
2026-10-27 19:34:36 +00:00
committed by GitHub
parent 69e45b88e7
commit 5bdb11bd56
+134
View File
@@ -0,0 +1,134 @@
{
"de": {
"ai.connected_toast": "SolidCraft ist jetzt in {clients} verfügbar. Starten Sie diese neu, um es zu nutzen (Einstellungen > Assistent).",
"ai.prefs.allow_control": "Verbindungen von KI-Agenten zulassen (Steuerkanal / MCP)",
"ai.prefs.allow_control_note": "Öffnet einen Steuerkanal nur auf diesem Computer (127.0.0.1, Port 27878 oder der nächste freie). Ein verbindendes Programm muss zusätzlich ein geheimes Token vorweisen, das nur Ihr Benutzerkonto lesen kann und bei jedem Start neu erzeugt wird. Wirkt ab dem nächsten Start von SolidCraft. Aus: Es wartet nichts auf Verbindungen, außer Sie starten SolidCraft mit --control.",
"ai.prefs.availability": "Assistenten-Steuerung",
"ai.prefs.background_commands": "Agentenbefehle im Hintergrund ausführen",
"ai.prefs.connect_apps": "SolidCraft für KI-Apps auf diesem Computer verfügbar machen",
"ai.prefs.connect_apps_note": "Trägt SolidCraft beim Start als MCP-Server in die auf diesem Computer gefundenen KI-Apps ein (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), damit ein Agent es ohne Einrichtung nutzen kann. Nur der Eintrag „solidcraft“ wird hinzugefügt oder sein Pfad aktualisiert; ein von Ihnen geänderter Eintrag bleibt unberührt, und die Datei wird vorher gesichert. Aus: Die hinzugefügten Einträge werden entfernt. Hilfe > KI-Assistenten verbinden… erledigt das von Hand.",
"ai.prefs.follow_camera": "Kamera zu Skizzen drehen",
"ai.prefs.follow_camera_off": "Die automatische Kameraführung ist aus.",
"ai.prefs.follow_camera_on": "Die Kamera dreht sich zu Skizzen, die der Agent erstellt.",
"ai.prefs.intro": "Agenten, Berechtigungen und wie ihre Arbeit angezeigt wird.",
"ai.prefs.make_default": "Standardmäßig verwenden",
"ai.prefs.no_agents": "Noch keine Agenten. Fügen Sie einen Agenten hinzu oder aktualisieren Sie, um installierte Agenten zu finden.",
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Keine gespeicherten Freigaben.",
"ai.prefs.override_all_warning": "Dieser Agent darf das Design ohne Rückfrage speichern, überschreiben, exportieren oder ersetzen.",
"ai.prefs.permission_all": "Alles erlauben",
"ai.prefs.permission_all_summary": "Verfügbare SolidCraft-Werkzeuge werden ohne Rückfrage ausgeführt.",
"ai.prefs.permission_ask": "Vor Änderungen fragen",
"ai.prefs.permission_ask_summary": "Jede Designänderung und Dateiaktion bestätigen.",
"ai.prefs.permission_edits": "Modelländerungen erlauben",
"ai.prefs.permission_edits_summary": "Modelländerungen werden ohne Rückfrage ausgeführt; Datei- und destruktive Aktionen fragen weiterhin nach.",
"ai.prefs.permission_scope": "Gilt nur für SolidCraft-Werkzeuge. Shell und Dateiänderungen des Agenten unterliegen dessen eigenen Berechtigungen.",
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Zeiger ausgeblendet",
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agentenzeiger · {speed}",
"ai.prefs.pointer_speed": "Bewegungsgeschwindigkeit",
"ai.prefs.privacy_note": "Die Unterhaltung geht nur an den von Ihnen gewählten Agenten oder API-Endpunkt. API-Schlüssel werden im Schlüsselbund des Systems gespeichert.",
"ai.prefs.show_pointer": "Agentenzeiger anzeigen",
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Höchstzahl designändernder Werkzeugaufrufe, die der Assistent für eine Nachricht ausführen darf.",
"cmd.browser_collapse_all": "Alles einklappen",
"cmd.browser_expand_all": "Alles ausklappen",
"cmd.component_cycle_color": "Komponentenfarbe wechseln",
"cmd.inspect_colored_components": "Komponentenfarben einschalten",
"cmd.inspect_colored_components_disable": "Komponentenfarben ausschalten",
"cmd.inspect_parameter_sweep": "Parametervariation",
"cmd.motion_trace_edit": "Bewegungsbahn bearbeiten",
"cmd.occurrence_drag": "Instanz ziehen",
"cmd.render_aging_describe": "Mehrschichtige Oberflächenalterung",
"cmd.render_effects_describe": "Objektiv- und Kreativeffekte",
"cmd.render_library_preview": "Originale Oberflächentextur anzeigen",
"cmd.render_optics_bind": "Optische Einstellungen zuweisen",
"cmd.render_optics_unbind": "Zuweisung optischer Einstellungen entfernen",
"cmd.render_preset_apply": "Studio-Voreinstellung anwenden",
"cmd.render_preset_resolve": "Studio-Voreinstellung überprüfen",
"cmd.render_quality_prepare": "Festes Sampling-Budget überprüfen",
"cmd.render_result_regrade": "Lineares Master-Rendering erneut farbkorrigieren",
"cmd.render_shot_duplicate": "Render-Aufnahme duplizieren",
"cmd.render_shot_remove": "Render-Aufnahme entfernen",
"cmd.render_shot_rename": "Render-Aufnahme umbenennen",
"cmd.sheet_path_flange": "Pfadflansch",
"cmd.sketch_cancel": "Skizze abbrechen",
"cmd.view_back": "Rückansicht",
"cmd.view_bottom": "Untersicht",
"cmd.view_front": "Vorderansicht",
"cmd.view_isometric": "Isometrische Ansicht",
"cmd.view_left": "Linke Seitenansicht",
"cmd.view_right": "Rechte Seitenansicht",
"cmd.view_top": "Draufsicht",
"diagnostic.empty_boolean_component": "In Komponente '{component}' gibt es keinen Körper zum Abziehen oder für eine Schnittmenge; das Werkzeug überschneidet sich eventuell mit '{body}' in Komponente '{other}' – aktivieren Sie diese Komponente oder wählen Sie den Körper als Ziel",
"document.changed_on_disk": "{name} wurde auf dem Datenträger geändert",
"document.changed_on_disk_detail": "{name} wurde seit dem Öffnen oder letzten Speichern von einem anderen Programm oder Computer geändert. „Überschreiben“ ersetzt diese Änderungen durch Ihre; „Kopie speichern“ behält beide.",
"document.copy_name": "{name} - Kopie",
"document.open_anyway": "Trotzdem öffnen",
"document.open_elsewhere": "{name} ist bereits geöffnet",
"document.open_elsewhere_detail": "{name} ist in SolidCraft {app} auf {who} geöffnet, seit {when}. Wenn Sie beide speichern, verliert einer von Ihnen Arbeit. Öffnen Sie die Datei schreibgeschützt, um sie anzusehen, ohne sie zu überschreiben.",
"document.open_read_only": "Schreibgeschützt öffnen",
"document.opened_read_only": "Schreibgeschützt geöffnet: Speichern fragt nach einer neuen Datei",
"document.overwrite": "Überschreiben",
"document.read_only_save": "Dieses Design wurde schreibgeschützt geöffnet: Speichern Sie es als neue Datei",
"document.save_copy": "Kopie speichern…",
"file.open.drawing_filter": "Designs, CAD-Dateien, Netze und Zeichnungen",
"file_load.link_item": "{name} ({done} von {total})",
"file_load.updating_links": "Verknüpfungen werden aktualisiert",
"from the profile": "aus dem Profil",
"help.connect_note": "Starten Sie jeden Assistenten neu, damit er den SolidCraft-Server lädt. Jede Datei wurde vor der Änderung als .bak gesichert.",
"help.connect_title": "KI-Assistenten verbinden",
"help.solid.chamfer": "Schneidet die gewählten Kanten mit einer ebenen Fase im eingestellten Abstand ab. Damit brechen Sie scharfe Kanten oder erleichtern das Einführen eines Stifts oder einer Schraube.",
"help.solid.combine": "Kombiniert Körper: vereinigt sie, zieht sie von einem Zielkörper ab oder behält nur das gemeinsame Volumen; die Werkzeugkörper können erhalten bleiben. Damit fügen Sie Teile zusammen, schneiden eine Form mit einer anderen aus oder finden, wo sich zwei Körper überschneiden.",
"help.solid.extrude": "Zieht ein Skizzenprofil über eine Strecke in die dritte Dimension und fügt dabei Material hinzu oder entfernt es. Damit machen Sie aus einer flachen Kontur einen Block, eine Erhebung oder eine Tasche.",
"help.solid.fillet": "Rundet die gewählten Kanten mit einem glatten Kreisübergang im eingestellten Radius ab. Damit entschärfen Sie scharfe Kanten für Festigkeit, Griffigkeit oder Optik.",
"help.solid.hole": "Bohrt an einem gewählten Punkt auf einer Fläche ein rundes Loch im eingestellten Durchmesser. Für Durchgangsbohrungen für Schrauben, Stifte und andere einfache runde Öffnungen.",
"help.solid.loft": "Erzeugt einen glatten Übergangskörper zwischen zwei oder mehr Skizzenprofilen oder von einem Profil zu einem Punkt. Für Übergänge, Trichter, Griffe und alle Formen, deren Querschnitt sich über die Länge ändert.",
"help.solid.mirror": "Erzeugt eine gespiegelte Kopie der gewählten Körper oder Features an einer Ebene und kann sie mit dem Original vereinigen. Für symmetrische Teile: Sie modellieren eine Hälfte und erhalten beide.",
"help.solid.pattern.circular": "Wiederholt die gewählten Objekte um eine Achse, mit der eingestellten Anzahl und dem Gesamtwinkel. Für Lochkreise, Speichen, Kühlrippen und Zähne.",
"help.solid.pattern.rectangular": "Wiederholt die gewählten Objekte in einer oder zwei Richtungen mit der eingestellten Anzahl und dem Abstand. Für Reihen und Raster von Bohrungen, Rippen, Stiften oder Füßen.",
"help.solid.revolve": "Dreht ein Skizzenprofil um eine Achse und erzeugt so einen runden Körper. Für Wellen, Knöpfe, Schalen und alle Teile, die um eine Mittellinie rund sind.",
"help.solid.shell": "Höhlt einen Körper aus, lässt Wände in der eingestellten Dicke stehen und kann gewählte Flächen öffnen. Für Kästen, Deckel und andere dünnwandige Teile.",
"help.solid.sweep": "Führt ein Skizzenprofil entlang eines Pfads und erzeugt so einen Körper. Für Rohre, Schienen, Griffe und alle Teile mit gleichbleibendem Querschnitt entlang einer Kurve.",
"joint.rigid_group_one_component": "Diese {count} Körper liegen alle in einer Komponente (oder direkt im Design): Verwenden Sie zuerst {command}.",
"joint.rigid_group_select_components": "Wählen Sie zwei oder mehr Komponenten aus.",
"material.editor.add_property": "Eigenschaft hinzufügen",
"material.editor.add_source": "Quelle hinzufügen",
"material.editor.assigned_density": "Zugewiesene Dichte",
"material.editor.axes": "Materialachsen",
"material.editor.copy_name": "Kopie von {name}",
"material.editor.density_range": "Die zugewiesene Dichte muss größer als 0 und höchstens 1000 g/cm³ sein.",
"material.editor.designation": "Bezeichnung",
"material.editor.duplicate": "Duplizieren",
"material.editor.engineering_card": "Technisches Datenblatt",
"material.editor.family": "Werkstoffgruppe",
"material.editor.glass": "Glas",
"material.editor.illustrative": "Beispielwerte",
"material.editor.invalid_property": "Nicht unterstützter Eigenschaftstyp.",
"material.editor.isotropic": "Isotrop",
"material.editor.measurement": "Messung",
"material.editor.metal": "Metall",
"material.editor.moisture": "Feuchte, bezogen auf Trockenmasse",
"material.editor.name_required": "Geben Sie einen Namen mit 1–128 Zeichen ein.",
"material.editor.no_draft": "Kein Materialentwurf geöffnet.",
"material.editor.number_required": "Geben Sie einen gültigen Zahlenwert ein.",
"material.editor.orthotropic": "Orthotrop",
"material.editor.other": "Sonstiges",
"material.editor.polymer": "Polymer",
"material.editor.preserved_appearance": "Beibehaltenes Erscheinungsbild",
"material.editor.public_reference": "Öffentliche Quelle",
"material.editor.reference": "Referenz",
"material.editor.save_or_discard": "Speichern oder verwerfen Sie den Materialentwurf, bevor Sie ein Material zuweisen.",
"material.editor.saved": "Material gespeichert. Körperzuweisungen bleiben unverändert.",
"material.editor.scope": "Speichern legt dieses Material ab, ohne es Körpern zuzuweisen. Leere Eigenschaften und Bedingungen bleiben unbekannt. Die Dichte im Datenblatt ändert weder die zugewiesene Dichte noch die Masse.",
"material.editor.source_id": "Quellen-ID",
"material.editor.source_kind": "Quellentyp",
"material.editor.source_title": "Quellentitel",
"material.editor.sources": "Quellen",
"material.editor.stale": "Dieses Material wurde geändert, während der Entwurf geöffnet war. Verwerfen und öffnen Sie es erneut, bevor Sie speichern.",
"material.editor.state": "Materialzustand",
"material.editor.strain_rate": "Dehnrate",
"material.editor.symmetry": "Elastische Symmetrie",
"material.editor.temperature": "Temperatur",
"material.editor.unknown_card": "Die technischen Eigenschaften sind unbekannt. Beim Speichern bleiben eventuell nur die zugewiesene Dichte und das vorhandene Erscheinungsbild erhalten.",
"material.editor.user_supplied": "Vom Benutzer angegeben",
"material.editor.wood": "Holz"
}
}