Czech: translate the 121 messages the catalog still lacks (batch 4) (#8485)
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
{
|
||||
"cs": {
|
||||
"cmd.component_edit_in_place": "Upravit na místě",
|
||||
"cmd.component_finish_edit": "Dokončit úpravu",
|
||||
"cmd.view_angle_readout": "Úhly pohledu",
|
||||
"help.component.finish_edit": "Uloží díl upravovaný na místě, vrátí se do jeho sestavy a aktualizuje sestavu podle něj. Použijte ho, až jsou vaše změny propojeného dílu hotové.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Propojené návrhy",
|
||||
"prefs.logo": "Logo",
|
||||
"prefs.logo_accent": "Zvýraznění",
|
||||
"prefs.logo_theme": "Barvy motivu",
|
||||
"prefs.sketch_tracking_guides": "Vodítka zarovnání ke středům a středním bodům",
|
||||
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Najeďte na střed kružnice nebo střed rovné hrany a poté se pohybujte vodorovně nebo svisle, aby se zobrazilo dočasné tečkované vodítko.",
|
||||
"prefs.status_bar": "Stavový řádek",
|
||||
"prefs.status_bar_note": "Tenký pruh na dolním okraji okna ukazuje, co se právě upravuje, stav otevřeného náčrtu svou barvou a jednotky návrhu; kliknutím na jednotky je změníte. Stav náčrtu se pak již nezobrazuje v rohu pohledu.",
|
||||
"prefs.theme_file_or_paste": "soubor nebo vložení",
|
||||
"prefs.theme_import_hint": "Kliknutím vyberte soubor motivu, přetáhněte ho sem, nebo stiskněte Ctrl+V (na Macu Cmd+V) se zkopírovaným motivem",
|
||||
"prefs.theme_paste": "Vložit motiv",
|
||||
"prefs.theme_paste_none": "Schránka neobsahuje žádný motiv SolidCraft",
|
||||
"render.appearance_editor.absorption": "Absorpce",
|
||||
"render.appearance_editor.base_colour": "Základní barva",
|
||||
"render.appearance_editor.body_reason": "Optické vlastnosti se vážou na celé těleso. Chcete-li tyto ovládací prvky upravovat, vyberte Těleso.",
|
||||
"render.appearance_editor.boundary": "Hranice",
|
||||
"render.appearance_editor.box": "Kvádr",
|
||||
"render.appearance_editor.choose_image": "Vybrat obrázek…",
|
||||
"render.appearance_editor.closed": "Uzavřené těleso",
|
||||
"render.appearance_editor.coat": "Čirý lak",
|
||||
"render.appearance_editor.cpu_reason": "Vyžaduje sledování paprsků na CPU.",
|
||||
"render.appearance_editor.glass": "Sklo a absorpce",
|
||||
"render.appearance_editor.glass_enable": "Použít fyzikální sklo na tomto tělese",
|
||||
"render.appearance_editor.glass_note": "Uzavřené sklo používá geometrickou vzdálenost. Nelze ho kombinovat na jednom tělese s čirým lakem nebo mapami.",
|
||||
"render.appearance_editor.gpu_reason": "Vyžaduje path tracing na GPU.",
|
||||
"render.appearance_editor.ior": "Index lomu (IOR)",
|
||||
"render.appearance_editor.maps": "Mapy",
|
||||
"render.appearance_editor.normal": "Normálová mapa",
|
||||
"render.appearance_editor.normal_strength": "Síla normálové mapy",
|
||||
"render.appearance_editor.origin": "Počátek",
|
||||
"render.appearance_editor.recipe": "Recept",
|
||||
"render.appearance_editor.reflection_sampling": "Vzorkování pro všechna odrazivá tělesa",
|
||||
"render.appearance_editor.reflections": "Odrazy",
|
||||
"render.appearance_editor.remove": "Odebrat uložené",
|
||||
"render.appearance_editor.remove_note": "Odebere uložené optické vlastnosti z tohoto záběru. Geometrie a přiřazené styly zůstanou zachovány.",
|
||||
"render.appearance_editor.remove_title": "Odebrat uložené optické vlastnosti?",
|
||||
"render.appearance_editor.replace": "Nahradit uložené optické vlastnosti tohoto tělesa",
|
||||
"render.appearance_editor.revalidate": "Znovu ověřit toto těleso",
|
||||
"render.appearance_editor.save": "Uložit tyto optické vlastnosti",
|
||||
"render.appearance_editor.save_reason": "Uložení těchto optických vlastností vyžaduje fyzikální sklo na aktuálním tělese zpracovaném na GPU. Čirý lak a místní obrazové mapy zůstávají dočasné.",
|
||||
"render.appearance_editor.saved": "Uloženo s tímto záběrem",
|
||||
"render.appearance_editor.saved_state": "Tyto optické vlastnosti jsou uloženy s tímto záběrem.",
|
||||
"render.appearance_editor.scatter_reason": "Rozptyl uvnitř vyžaduje uzavřenou hranici tělesa.",
|
||||
"render.appearance_editor.temporary": "Tyto optické vlastnosti jsou na této kartě dočasné. Uložte je, aby zůstaly se záběrem.",
|
||||
"render.appearance_editor.thickness": "Tloušťka",
|
||||
"render.appearance_editor.thickness_reason": "Tloušťka platí pro tenké vrstvy; uzavřené sklo používá geometrickou vzdálenost.",
|
||||
"render.appearance_editor.thin": "Tenká vrstva",
|
||||
"render.appearance_editor.u_repeat": "Opakování U",
|
||||
"render.appearance_editor.v_repeat": "Opakování V",
|
||||
"render.appearance_editor.v_up": "Osa V textury směřuje nahoru",
|
||||
"render.appearance_editor.weight": "Váha",
|
||||
"render.inspector_advanced": "Rozšířené",
|
||||
"render.inspector_all_users": "Všech {count} použití",
|
||||
"render.inspector_applies_to": "Platí pro",
|
||||
"render.inspector_both_users": "Obě použití",
|
||||
"render.inspector_chain": "Odkud tento styl pochází",
|
||||
"render.inspector_colour": "Barva",
|
||||
"render.inspector_edit": "Upravit",
|
||||
"render.inspector_finish": "Povrch",
|
||||
"render.inspector_from_material": "Z materiálu",
|
||||
"render.inspector_gloss": "Lesklý",
|
||||
"render.inspector_material": "Materiál",
|
||||
"render.inspector_matte": "Matný",
|
||||
"render.inspector_metal": "Kovový",
|
||||
"render.inspector_opacity": "Neprůhlednost",
|
||||
"render.inspector_opaque_help": "Pole povrchu a optiky používají neprůhledné PBR (neprůhlednost 1). Nižší neprůhlednost používá skalární stínování.",
|
||||
"render.inspector_pick_target": "Vyberte cíl tohoto typu, abyste zobrazili jeho vzhled.",
|
||||
"render.inspector_remove": "Odebrat přepsání",
|
||||
"render.inspector_replace": "Nahradit…",
|
||||
"render.inspector_reset": "Obnovit",
|
||||
"render.inspector_satin": "Saténový",
|
||||
"render.inspector_save_library": "Uložit do knihovny…",
|
||||
"render.inspector_set_all": "Smíšené vzhledy. Úprava nastaví styl na všech vybraných cílech.",
|
||||
"render.inspector_soon": "Brzy",
|
||||
"render.inspector_target_limit": "Pro zobrazení vzhledů vyberte nejvýše 10000 cílů.",
|
||||
"render.inspector_textures": "Textury",
|
||||
"render.inspector_this_body": "Toto těleso",
|
||||
"render.inspector_this_component": "Tato komponenta",
|
||||
"render.inspector_this_face": "Tato plocha",
|
||||
"render.inspector_this_target": "Tento cíl",
|
||||
"render.inspector_used_by": "Použito: {count}",
|
||||
"render.shell_tab_lighting": "OSVĚTLENÍ",
|
||||
"settings.double_click_components": "Dvojitým kliknutím na komponentu ji aktivujete, propojenou komponentu upravíte na místě",
|
||||
"settings.update_changed_links": "Aktualizovat změněné propojené návrhy při návratu na kartu",
|
||||
"status.editing": "Upravuje se {name}",
|
||||
"status.under_constrained": "Nedourčeno (stupňů volnosti: {count})",
|
||||
"status.under_constrained_one": "Nedourčeno ({count} stupeň volnosti)",
|
||||
"status.units_tip": "Jednotky návrhu. Kliknutím je změníte",
|
||||
"ui.edit_in_place": "Upravit na místě",
|
||||
"ui.edit_in_place_after_turn": "Úprava skončí, jakmile skončí tah agenta",
|
||||
"ui.edit_in_place_agent_busy": "Agent v tomto návrhu stále pracuje; zkuste to znovu po dokončení jeho tahu",
|
||||
"ui.edit_in_place_already_queued": "Úprava už čeká na konec tahu agenta",
|
||||
"ui.edit_in_place_assembly_closed": "Sestava {name} už není otevřená",
|
||||
"ui.edit_in_place_banner": "Úprava v sestavě {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_busy": "Nejprve dokončete nebo zrušte, co je otevřené",
|
||||
"ui.edit_in_place_none": "Žádný propojený návrh se neupravuje na místě",
|
||||
"ui.edit_in_place_not_saved": "Díl obsahuje neuložené změny; uložte jej, abyste úpravu dokončili",
|
||||
"ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} je otevřený v jiné instanci SolidCraft",
|
||||
"ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Díl se otevře, jakmile skončí tah agenta",
|
||||
"ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Sestava se změnila během příkazu Aktualizovat odkazy; spusťte jej znovu",
|
||||
"ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Příkaz Aktualizovat odkazy byl zastaven před dokončením",
|
||||
"ui.edit_in_place_refreshing": "Aktualizace odkazů v {name}…",
|
||||
"ui.edit_in_place_save_first": "Nejprve uložte sestavu: její propojené návrhy se hledají podle jejího souboru",
|
||||
"ui.edit_in_place_save_waits": "V {name} běží příkaz Aktualizovat odkazy; uložte až po jeho dokončení",
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Díl byl uložen do jiného souboru; sestava stále odkazuje na {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Počkejte, až skončí to, co v návrhu běží",
|
||||
"ui.heading_finish_editing": "DOKONČIT ÚPRAVY",
|
||||
"ui.view_angles": "Úhly pohledu",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Úhly ve stupních kolem svislé osy. Stáčení 0° je pohled zepředu, 90° zleva, −90° zprava, 180° zezadu; náklon 90° je pohled shora; kladné natočení otáčí model ve směru hodinových ručiček.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Zobrazuje náklon, stáčení a natočení pohledu ve stupních a jeho projekci pod orientačním ovladačem. Kliknutím na údaj zadáte přesné úhly.",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Orto",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Persp.",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Náklon",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Náklon {pitch} · Stáčení {yaw} · Natočení {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Natočení",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Stáčení",
|
||||
"view.render_inspector": "Inspektor renderu"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user