@@ -91,6 +91,7 @@ Editable drawing code, native projects and shipped exports are collected under `
| assets/locales/en.json | SolidCraft contributors | Original SolidCraft resource data or drawing code, collected without redesign | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/locales/ja.json | SolidCraft contributors | Original SolidCraft resource data or drawing code, collected without redesign | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/locales/ko.json | SolidCraft contributors | Original SolidCraft resource data or drawing code, collected without redesign | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/locales/ru.json | Alex Pro (del000) | Russian translation of the English catalog, contributed upstream | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/locales/zh.json | SolidCraft contributors | Original SolidCraft resource data or drawing code, collected without redesign | MIT OR Apache-2.0 |
| assets/materials/library.rs | SolidCraft contributors | Original SolidCraft resource data or drawing code, collected without redesign | MIT OR Apache-2.0 |
"dialog.selection_step":"{step} из {total}: Выберите {input}",
"dialog.selection_guidance":"Щёлкните поле ввода, чтобы изменить его. Щелчок по выделенному объекту убирает его; Ctrl/Cmd+щелчок тоже переключает. Проверьте предпросмотр и нажмите OK.",
"document.save_changes":"Сохранить изменения в {name}?",
"document.unsaved_changes":"В {name} есть несохранённые изменения. Если их не сохранить, они будут потеряны.",
"settings.msaa_applies_on_restart":"Сглаживание вступит в силу при следующем запуске SolidCraft",
"settings.msaa_reset":"{setting}: {requested}× не поддерживается этим графическим устройством; теперь {reset}× (поддерживается: {supported}).",
"settings.msaa_unsupported":"Не поддерживается этим графическим устройством",
"settings.reset_intro":"Эти настройки не работают на этом компьютере и могли бы помешать запуску SolidCraft, поэтому они были изменены:",
"ui.reset_the_settings_on_this_page":"Сбросить настройки этой страницы",
"ui.restore_defaults":"Восстановить по умолчанию",
"ui.reverse_zoom_direction":"Обратить направление масштабирования",
"ui.revolve":"Вращение",
"ui.right":"Справа",
"ui.save":"Сохранить",
"ui.save_as":"Сохранить как",
"ui.save_as_ellipsis":"Сохранить как...",
"ui.scale":"Масштаб",
"ui.section_analysis":"Анализ сечения",
"ui.select":"Выбрать",
"ui.select_other_hint":"Выбрать другое: удерживайте левую кнопку на модели (или правый щелчок › Выбрать другое…), чтобы увидеть всё под курсором; повторный щелчок в том же месте выбирает следующий объект.",
"ui.trackpad_pan_tip":"Жесты тачпада панорамируют (выкл.: масштабируют как колесо); колесо мыши масштабирует, боковое колесо панорамирует вбок, щипок всегда масштабирует",
"ui.trim":"Обрезать",
"ui.two_finger_scroll_pans":"Прокрутка двумя пальцами панорамирует",
"ui.two_sides":"Две стороны",
"ui.ui_scale":"Масштаб интерфейса",
"ui.undo":"Отменить",
"ui.units":"Единицы",
"ui.units_of_new_designs":"Единицы новых дизайнов",
"ui.untitled":"Без имени",
"ui.up_axis_note":"Какая ось направлена вверх в видах (осевые виды, «Главная», «Взгляд на»). Дизайны не меняются.",
"ui.variable":"Переменный",
"ui.view_centre":"Центр вида",
"ui.visual_shaded_hidden_edges":"Заполненный с невидимыми рёбрами",
"ui.visual_shaded_with_edges":"Заполненный с рёбрами",
"ui.visual_style":"Стиль отображения",
"ui.visual_wireframe":"Каркас",
"ui.workspace":"рабочая область",
"ui.x_distance":"Расстояние X",
"ui.y_distance":"Расстояние Y",
"ui.y_up":"Y вверх",
"ui.z_up":"Z вверх",
"ui.zoom_to_cursor_tip":"Колесо масштабирует к точке под курсором (выкл.: к центру вида)",
"ui.zoom_to_the_cursor":"Масштаб к курсору",
"A new configuration, a copy of the active one":"Новая конфигурация — копия активной",
"About SolidCraft":"О SolidCraft",
"Active":"Активный",
"Active rule":"Активное правило",
"Add":"Добавить",
"Add Key":"Добавить клавишу",
"Add Mid Radius":"Добавить средний радиус",
"Add Row":"Добавить строку",
"All Sketch Points":"Все точки эскиза",
"All open designs":"Все открытые дизайны",
"Allowed expressions, separated by semicolons":"Разрешённые выражения через точку с запятой",
"Also deletes":"Также удаляет",
"Angle 2":"Угол 2",
"Animate":"Анимировать",
"Appearance name":"Имя внешнего вида",
"Applied Radius":"Применённый радиус",
"Apply To":"Применить к",
"Area":"Площадь",
"Attachment":"Привязка",
"BROWSER":"БРАУЗЕР",
"Bend Line Position":"Положение линии гиба",
"Bend Position":"Положение гиба",
"Bend Radius":"Радиус гиба",
"Bends":"Гибы",
"Body":"Тело",
"Bounding box":"Габаритная рамка",
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones":"CSV или JSON: обновляет существующие параметры, добавляет новые",
"Capture All Positions":"Зафиксировать все положения",
"Catch Direction":"Направление защёлкивания",
"Cells":"Ячейки",
"Center X":"Центр X",
"Center Y":"Центр Y",
"Center of mass":"Центр масс",
"Chamfer Type":"Тип фаски",
"Check collisions":"Проверить столкновения",
"Checked":"Включено",
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.":"Выберите новую плоскость. Геометрия и размеры эскиза останутся неизменными в её двумерных координатах.",
"Designs you open or save appear here.":"Здесь появляются открытые и сохранённые дизайны.",
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.":"Определяется параметром «До объекта». Выберите «Угол», чтобы задать угловой предел.",
"Discard":"Отменить",
"Double-click to rename":"Двойной щелчок — переименовать",
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).":"Файлы многих CAD-программ ориентированы Y вверх, поэтому здесь они открываются лёжа на спине (Z вверх).",
"Filter":"Фильтр",
"Find in Browser":"Найти в браузере",
"Flat size":"Размер развёртки",
"Follow camera (Look At sketches)":"Следовать за камерой (эскизы «Взгляд на»)",
"Font":"Шрифт",
"Full Length":"Полная длина",
"Gap":"Зазор",
"Grid":"Сетка",
"Height":"Высота",
"Home view":"Главный вид",
"In This Design":"В этом дизайне",
"Interferes":"Пересекается",
"Issue title":"Заголовок Issue",
"Joint Origin1":"Точка сопряжения1",
"Keep Tools":"Оставить инструменты",
"Later":"Позже",
"Leave it":"Оставить как есть",
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.":"Устаревшая привязка к грани. Перепривязка к сертифицированной грани создаёт точную привязку.",
"Remove private design details or paths before sharing.":"Перед публикацией удалите личные данные и пути из дизайна.",
"Remove the column":"Удалить столбец",
"Remove the track":"Удалить дорожку",
"Remove this point":"Удалить эту точку",
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft":"Сообщить об ошибке — проверьте скриншот и откройте черновик на GitHub",
"Reset Toolbar":"Сбросить панель инструментов",
"Restore the inherited component or physical material appearance":"Вернуть унаследованный внешний вид компонента или физического материала",
"Result":"Результат",
"Retake screenshot":"Сделать скриншот заново",
"Reverse":"Обратить",
"Reverse Direction":"Обратить направление",
"Revert":"Вернуть",
"Revert All Positions":"Вернуть все положения",
"Review the report and screenshot before opening GitHub.":"Проверьте отчёт и скриншот перед открытием GitHub.",
"Rim Edge":"Кромка обода",
"Roll History Marker Here":"Переместить маркер истории сюда",
"Rule":"Правило",
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.":"Сохранённый предпросмотр. Геометрия проверяется перед редактированием.",
"Scale factor":"Коэффициент масштаба",
"Search":"Поиск",
"Search commands":"Поиск команд",
"Select bodies (a face picks its body)":"Выберите тела (выбор грани выбирает её тело)",
"Select bodies or faces instead":"Вместо этого выберите тела или грани",
"Selection filter":"Фильтр выделения",
"Semantic faces share their appearance across instances.":"Семантические грани разделяют внешний вид между вхождениями.",
"Shape":"Форма",
"Show Agent Cursor":"Показывать курсор агента",
"Show in folder":"Показать в папке",
"Size":"Размер",
"Sketch plane has no body-face attachment.":"Плоскость эскиза не привязана к грани тела.",
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.":"SolidCraft закрылся до сохранения этих дизайнов. Можно открыть последнюю автосохранённую версию.",
"Speed":"Скорость",
"Stand it up":"Поставить вертикально",
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.":"Поставить вертикально: четверть оборота вокруг X одной операцией «Переместить», которую можно отменить.",
"Stand this part up?":"Поставить эту деталь вертикально?",
"Step":"Шаг",
"Steps":"Шаги",
"Suppressed":"Подавлено",
"Swap Ends":"Поменять концы",
"Tangent Chain":"Касательная цепочка",
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.":"Пунктирный эскиз — сохранённая подсказка плоскости. Выберите новую грань, чтобы восстановить привязку.",
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.":"Сохранённое исходное вхождение отсутствует. Выберите корректное исходное положение перед перепривязкой.",
"Then":"Затем",
"These features will be deleted:":"Эти операции будут удалены:",
"These features will fail:":"Эти операции завершатся с ошибкой:",
"This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.":"Этот дочерний объект общий. Его удаление затронет все копии родителя.",
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.":"Этот дочерний объект общий. Изменения положения применятся ко всем копиям родителя.",
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.":"Эта грань не может обеспечить надёжную привязку. Выберите другую грань или явно используйте фиксированную плоскость.",
"To Offset":"До смещения",
"Tolerance":"Допуск",
"Type":"Тип",
"Updating the preview":"Обновление предпросмотра",
"Use selected face as fixed plane":"Использовать выбранную грань как фиксированную плоскость",
"View navigator":"Навигатор видов",
"Signed axes":"Знаковые оси",
"Cube":"Куб",
"Middle double-click":"Двойной щелчок средней кнопкой",
"Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing":"Двойной щелчок средней кнопкой в виде: «Главная» (главный вид, кадрирует показанное), «Вписать» (кадрирует, сохраняя ориентацию) или ничего",
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).":"Выбрать другое: удерживайте левую кнопку на модели (или правый щелчок › Выбрать другое…), чтобы увидеть всё под курсором; повторный щелчок в том же месте выбирает следующий объект. Двойной щелчок средней кнопкой — «Главная» (Настройки › Навигация).",
@@ -123,7 +123,7 @@ unit regardless of the design, pass an expression with one: `"value": "50 mm"` o
| `ui.home` | `open?`: bool; `sample?`: index | the start page: show or hide it, open a built-in sample (once built); returns `open` and the recent designs |
| `ui.shortcut` | `command`, `key?`, `replace?` | a command's key, or rebinds it (`""` clears; a key another command uses is refused unless `replace`) |
| `ui.help` | `item?`: `about`, `shortcuts` (read only), `report` (copies diagnostics), `crashes` (the Crash Reports window) | the version, commit, build date and diagnostic text |
| `ui.prefs` | any of `default_units`, `nav` (`fusion`, `solidworks`, `inventor`, `alias`, `tinkercad`, `openscad`), `zoom_reverse`, `zoom_to_cursor`, `smooth_wheel_zoom` (default true), `trackpad_pan` (default true: two-finger scroll pans, pinch zooms), `orbit_cursor`, `look_at_anim`, `look_at_speed`, `middle_double_click` (`home` (default), `fit`, `off`), `msaa`, `length_decimals`, `angle_decimals`, `theme` (`dark`, `light`, `system`), `language` (`en`, `ja`, `de`, `ko`, `zh`; see [localization](localization.md)), `ui_scale`, `up_axis` (`z`, `y`), `offer_stand_up`, `check_updates` (default true; [updates](book/src/guide/updates.md)); `open` (a page: General, Navigation, Keyboard Shortcuts, Design, Graphics, Sketch, Selection) opens the Preferences dialog there; `button`: `ok`, `cancel`, `apply`, `defaults`; `stand_up: true` stands up a just-opened Y-up file | sets preferences (kept between runs), returns them all plus `dialog` (the open page or null), `dark` and `stand_up_offer` |
| `ui.prefs` | any of `default_units`, `nav` (`fusion`, `solidworks`, `inventor`, `alias`, `tinkercad`, `openscad`), `zoom_reverse`, `zoom_to_cursor`, `smooth_wheel_zoom` (default true), `trackpad_pan` (default true: two-finger scroll pans, pinch zooms), `orbit_cursor`, `look_at_anim`, `look_at_speed`, `middle_double_click` (`home` (default), `fit`, `off`), `msaa`, `length_decimals`, `angle_decimals`, `theme` (`dark`, `light`, `system`), `language` (`en`, `ja`, `de`, `ko`,`ru`,`zh`; see [localization](localization.md)), `ui_scale`, `up_axis` (`z`, `y`), `offer_stand_up`, `check_updates` (default true; [updates](book/src/guide/updates.md)); `open` (a page: General, Navigation, Keyboard Shortcuts, Design, Graphics, Sketch, Selection) opens the Preferences dialog there; `button`: `ok`, `cancel`, `apply`, `defaults`; `stand_up: true` stands up a just-opened Y-up file | sets preferences (kept between runs), returns them all plus `dialog` (the open page or null), `dark` and `stand_up_offer` |
| `ui.capture` | `action?`: `capture`, `revert`, `cancel` | answers the Capture Position question (asked when a command starts or the design is saved while components were moved without capturing); without `action`, what waits |
| `ui.window` | `action`: minimize, maximize, restore, toggle, close | what the title bar's caption buttons do (on Windows and Linux the application bar is the title bar); close asks about unsaved designs first |
| `ui.agent_cursor` | `show` (bool), `speed`: a number from 1 to 5 (times the normal speed) or `"instant"` (no animation: the command runs at once and the pointer jumps to where it acted), `follow_camera` (bool); all optional | the settings. While the cursor is shown, `engine.execute` first glides to the command's toolbar button and to each pick, then runs and replies; later requests wait their turn. `"animate": false` on a call skips it |
SolidCraft embeds its translations and works offline. English, Japanese, German, Korean and
SolidCraft embeds its translations and works offline. English, Japanese, German, Korean, Russian and
Chinese are currently registered in `crates/ui-egui/src/i18n.rs`. Adding a language requires an
embedded catalog and one registration there; the preferences selector and validation use the same
registry.
@@ -31,8 +31,9 @@ that looks untranslated. Two guards catch that in the build:
-`every_complete_catalog_carries_every_english_message` — adding a key to `en.json`
without giving it to a complete catalog fails the tests. English is the source catalog,
Japanese and Chinese are delivered complete; German and Korean are still partial — their
gaps are reported by `cargo xtask i18n` without failing the build.
Japanese and Chinese are delivered complete; German, Korean and Russian are partial — their
gaps fall back to English and are reported by `cargo xtask i18n` without failing the build. A
new label needs en, ja, zh, de and ko; Russian may follow later.
-`every_toolbar_tab_and_panel_is_in_the_english_catalog` — tabs and panels reach the UI as bare
source strings, resolved only by the English-label adapter, so a heading missing from `en.json`
can never translate.
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.