Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]
This commit is contained in:
+943
-1
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,946 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"nl": {
|
||||
"A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Een Enkel gat snapt naar het midden van zijn vlak en naar de middelpunten van zijn ronde randen",
|
||||
"A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Een geplaatst Enkel gat heeft een greep om het te slepen, en als je het vlak opnieuw kiest, wordt het gat daarheen verplaatst in plaats van verwijderd",
|
||||
"A short title for the problem (optional)": "Een korte titel voor het probleem (optioneel)",
|
||||
"Add Column": "Kolom toevoegen",
|
||||
"Add a tool": "Een gereedschap toevoegen",
|
||||
"Add all bodies": "Alle lichamen toevoegen",
|
||||
"Add bend": "Buiging toevoegen",
|
||||
"Add to New Folder": "Aan nieuwe map toevoegen",
|
||||
"Add visible bodies": "Zichtbare lichamen toevoegen",
|
||||
"Advanced": "Geavanceerd",
|
||||
"All Lines": "Alle lijnen",
|
||||
"Anchor": "Anker",
|
||||
"Angle Display": "Hoekweergave",
|
||||
"Another bend on the far edge of the last flange": "Nog een buiging aan de verste rand van de laatste flens",
|
||||
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "App- en systeeminformatie en opdrachtinstellingen zijn inbegrepen. Controleer privégegevens voordat je deelt.",
|
||||
"Apply library appearance": "Bibliotheekuiterlijk toepassen",
|
||||
"Bar": "Staaf",
|
||||
"Base Center": "Basismiddelpunt",
|
||||
"Bend": "Buiging",
|
||||
"Bend Edges": "Buigranden",
|
||||
"Bodies (optional)": "Lichamen (optioneel)",
|
||||
"Body (last if none)": "Lichaam (laatste indien geen)",
|
||||
"Body to split": "Te splitsen lichaam",
|
||||
"Body, or faces to take out": "Lichaam, of vlakken om te verwijderen",
|
||||
"Bottom Left": "Linksonder",
|
||||
"Bottom Middle": "Midden onder",
|
||||
"Bottom Right": "Rechtsonder",
|
||||
"Catch Depth": "Haakdiepte",
|
||||
"Catch Length": "Haaklengte",
|
||||
"Centroid": "Centroïde",
|
||||
"Channel": "U-profiel",
|
||||
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "Kies Variabele straal of Spline bij Type.",
|
||||
"Circle center": "Middelpunt cirkel",
|
||||
"Collapse": "Inklappen",
|
||||
"Command": "Opdracht",
|
||||
"Component 1": "Component 1",
|
||||
"Component 2": "Component 2",
|
||||
"Components": "Componenten",
|
||||
"Continue on GitHub": "Doorgaan op GitHub",
|
||||
"Control Radius": "Controlestraal",
|
||||
"Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Kopieert alleen de definitie. Wijs het toe via Fysiek materiaal wanneer je klaar bent.",
|
||||
"Corner radius": "Hoekstraal",
|
||||
"Counterbore Ø": "Cilinderverzinking Ø",
|
||||
"Countersink Ø": "Conische verzinking Ø",
|
||||
"Create Hole": "Gat maken",
|
||||
"Create Issue…": "Issue aanmaken…",
|
||||
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter gaat verder op GitHub.",
|
||||
"Current plane": "Huidig vlak",
|
||||
"Custom": "Aangepast",
|
||||
"Customize…": "Aanpassen…",
|
||||
"Cylindrical face": "Cilindrisch vlak",
|
||||
"Delete Folders and Features…": "Mappen en kenmerken verwijderen…",
|
||||
"Delete Selected Features…": "Geselecteerde kenmerken verwijderen…",
|
||||
"Delete Selected Folders": "Geselecteerde mappen verwijderen",
|
||||
"Describe the problem you saw": "Beschrijf het probleem dat je zag",
|
||||
"Describe what happened before continuing.": "Beschrijf wat er gebeurde voordat je doorgaat.",
|
||||
"Diameter": "Diameter",
|
||||
"Distance": "Afstand",
|
||||
"Distance 1": "Afstand 1",
|
||||
"Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Sleep om de nok over het model te verplaatsen. Hij snapt naar schetspunten op het vlak.",
|
||||
"Drag to move the hole; click to remove it": "Sleep om het gat te verplaatsen; klik om het te verwijderen",
|
||||
"Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Sleep om het rustvlak over het model te verplaatsen. Het snapt naar schetspunten op het vlak.",
|
||||
"Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Sleep om de snapverbinding over het model te verplaatsen. Hij snapt naar schetspunten op het vlak.",
|
||||
"Drag to point the catch in another direction.": "Sleep om de haak een andere kant op te richten.",
|
||||
"Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Sleep om het rustvlak in stappen van 5° te draaien. Houd Alt of Ctrl ingedrukt om het vrij te draaien.",
|
||||
"End Radius": "Eindstraal",
|
||||
"Expand": "Uitklappen",
|
||||
"Expected result (optional)": "Verwacht resultaat (optioneel)",
|
||||
"Export Bend Table…": "Buigtabel exporteren…",
|
||||
"Export design library...": "Ontwerpbibliotheek exporteren...",
|
||||
"Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Geëxporteerd door SolidWorks, dat gewoonlijk met Y omhoog opslaat",
|
||||
"Face Appearance": "Vlakuiterlijk",
|
||||
"Face center": "Midden van vlak",
|
||||
"Faces to split": "Te splitsen vlakken",
|
||||
"Filter…": "Filter…",
|
||||
"First plane": "Eerste vlak",
|
||||
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "Passing en G2-hoeken vereisen Constante straal.",
|
||||
"Fixed Face": "Vast vlak",
|
||||
"Flange thickness": "Flensdikte",
|
||||
"Flanges": "Flenzen",
|
||||
"From": "Vanaf",
|
||||
"Full thread depth": "Volledige schroefdraaddiepte",
|
||||
"Further Bends": "Verdere buigingen",
|
||||
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2-hoeken vereisen een constante straal en Exacte passing. G2-hoekconstructie wordt nog niet ondersteund.",
|
||||
"Halo under sketch curves": "Halo onder schetscurven",
|
||||
"Height From": "Hoogte vanaf",
|
||||
"History names": "Geschiedenisnamen",
|
||||
"Hole (optional)": "Gat (optioneel)",
|
||||
"I-Beam": "I-profiel",
|
||||
"Import material into design": "Materiaal in ontwerp importeren",
|
||||
"Included": "Inbegrepen",
|
||||
"Inner Sharp": "Binnen scherp",
|
||||
"Instant": "Direct",
|
||||
"Interface font": "Interfacelettertype",
|
||||
"Invert": "Omkeren",
|
||||
"Items": "Items",
|
||||
"Key a joint's value at this step": "Verbindingswaarde als sleutelframe vastleggen op deze stap",
|
||||
"Keys": "Sleutelframes",
|
||||
"L-Angle": "L-profiel",
|
||||
"Left Middle": "Midden links",
|
||||
"Limits": "Limieten",
|
||||
"Line Type": "Lijntype",
|
||||
"Lines": "Lijnen",
|
||||
"Listing the installed fonts…": "Geïnstalleerde lettertypen ophalen…",
|
||||
"Load library": "Bibliotheek laden",
|
||||
"M5 or M5x0.5": "M5 of M5x0.5",
|
||||
"M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
|
||||
"Material Outside": "Materiaal aan buitenzijde",
|
||||
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Materiaal gekopieerd. Bestaande lichaamstoewijzingen blijven ongewijzigd.",
|
||||
"Maximum": "Maximum",
|
||||
"Mesh body": "Meshlichaam",
|
||||
"Minimum": "Minimum",
|
||||
"Mirror Plane": "Spiegelvlak",
|
||||
"Mouse gestures": "Muisgebaren",
|
||||
"Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Muisgebaren werken alleen met de SolidWorks-muismodus (het wiel roteert, Ctrl + wiel verschuift de weergave).",
|
||||
"Move holes by clicking or dragging": "Gaten verplaatsen door te klikken of te slepen",
|
||||
"Name on import": "Naam bij importeren",
|
||||
"No matching physical materials.": "Geen overeenkomende fysieke materialen.",
|
||||
"No visible bodies or sketches to export.": "Geen zichtbare lichamen of schetsen om te exporteren.",
|
||||
"Nominal diameter": "Nominale diameter",
|
||||
"Not saved yet": "Nog niet opgeslagen",
|
||||
"Of": "Van",
|
||||
"On your computer": "Op je computer",
|
||||
"Open bodies (no volume)": "Open lichamen (geen volume)",
|
||||
"Open library...": "Bibliotheek openen...",
|
||||
"Open surface — no volume": "Open oppervlak — geen volume",
|
||||
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Opent je browser en kopieert de rapporttekst zodat je die in GitHub kunt plakken.",
|
||||
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Opent je browser. Controleer je rapport en dien het in op GitHub.",
|
||||
"Orbit (right drag)": "Roteren (rechts slepen)",
|
||||
"Other way": "Andere richting",
|
||||
"Outer Sharp": "Buitenste scherpe hoek",
|
||||
"Outer radius": "Buitenstraal",
|
||||
"Physical material definitions": "Definities van fysieke materialen",
|
||||
"Pitch": "Spoed",
|
||||
"Pivot": "Draaipunt",
|
||||
"Play the joint's motion in the view": "De beweging van de verbinding in de weergave afspelen",
|
||||
"Preview": "Voorbeeld",
|
||||
"Profile / Edges": "Profiel / randen",
|
||||
"Profiles or curves": "Profielen of curven",
|
||||
"Radius": "Straal",
|
||||
"Rectangular Tube": "Rechthoekige buis",
|
||||
"Remove condition": "Voorwaarde verwijderen",
|
||||
"Remove from Folder": "Uit map verwijderen",
|
||||
"Remove this bend": "Deze buiging verwijderen",
|
||||
"Rename Feature": "Kenmerk hernoemen",
|
||||
"Rename Folder": "Map hernoemen",
|
||||
"Render Stage": "Renderopstelling",
|
||||
"Reopen designs": "Ontwerpen opnieuw openen",
|
||||
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "De ontwerpen opnieuw openen die open waren toen SolidCraft voor het laatst werd gesloten",
|
||||
"Replace existing library file": "Bestaand bibliotheekbestand vervangen",
|
||||
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Rapporttekst gekopieerd. Plak de tekst in GitHub en dien uw rapport daar in.",
|
||||
"Reports are public. A GitHub account is required.": "Rapporten zijn openbaar. Een GitHub-account is vereist.",
|
||||
"Restore this studio's tools": "Gereedschappen van deze werkruimte herstellen",
|
||||
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Controleer uw rapport op GitHub en klik op Submit new issue om het te publiceren.",
|
||||
"Rib Length": "Riblengte",
|
||||
"Rib Offset": "Riboffset",
|
||||
"Rib Thickness": "Ribdikte",
|
||||
"Ribs": "Ribben",
|
||||
"Right Middle": "Midden rechts",
|
||||
"Ring of tools on the right button": "Ring van gereedschappen op de rechtermuisknop",
|
||||
"Roll Back Here": "Hier terugdraaien",
|
||||
"Root radius": "Wortelstraal",
|
||||
"Round Bar": "Ronde staaf",
|
||||
"Round Tube": "Ronde buis",
|
||||
"Same way": "Zelfde richting",
|
||||
"Save screenshot…": "Schermafbeelding opslaan…",
|
||||
"Screenshot (optional)": "Schermafbeelding (optioneel)",
|
||||
"Second plane": "Tweede vlak",
|
||||
"Section (optional)": "Doorsnede (optioneel)",
|
||||
"Sections (one sketch each)": "Doorsneden (één schets per doorsnede)",
|
||||
"Select Other": "Overige selecteren",
|
||||
"Select Same Look": "Zelfde uiterlijk selecteren",
|
||||
"Select edges": "Randen selecteren",
|
||||
"Shaded": "Gearceerd",
|
||||
"Show ghost": "Spookbeeld tonen",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "Snappen op middelpunten van vlakken en randen",
|
||||
"Splitting tool": "Splitsgereedschap",
|
||||
"Steps to reproduce (optional)": "Stappen om het te reproduceren (optioneel)",
|
||||
"Studio": "Studio",
|
||||
"Summary": "Samenvatting",
|
||||
"Suppress": "Onderdrukken",
|
||||
"Suppress Selected Folders": "Geselecteerde mappen onderdrukken",
|
||||
"Surface, or faces to turn over": "Oppervlak of vlakken om om te keren",
|
||||
"Tangent": "Tangentieel",
|
||||
"Tangent chain": "Tangentiële keten",
|
||||
"Tangent to Edge": "Tangentieel aan rand",
|
||||
"Tap drill diameter": "Kerngatdiameter",
|
||||
"Target": "Doel",
|
||||
"Target Body": "Doellichaam",
|
||||
"Technical details": "Technische details",
|
||||
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Deze afbeelding is nog niet aan GitHub toegevoegd. Kopieer of sla de afbeelding op en voeg die daarna op GitHub toe.",
|
||||
"Thread depth": "Schroefdraaddiepte",
|
||||
"Thread diameter": "Schroefdraaddiameter",
|
||||
"To": "Naar",
|
||||
"Toe radius": "Teenstraal",
|
||||
"Tool Bodies": "Gereedschapslichamen",
|
||||
"Tools": "Gereedschappen",
|
||||
"Tools, clockwise from the top": "Gereedschappen, met de klok mee vanaf boven",
|
||||
"Top Left": "Links boven",
|
||||
"Top Middle": "Midden boven",
|
||||
"Top Right": "Rechts boven",
|
||||
"Unsuppress": "Onderdrukking opheffen",
|
||||
"Unsuppress Selected Folders": "Onderdrukking van geselecteerde mappen opheffen",
|
||||
"Use the SolidWorks mouse mode": "De SolidWorks-muismodus gebruiken",
|
||||
"Variable Radius": "Variabele straal",
|
||||
"Web thickness": "Lijfdikte",
|
||||
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "Wat deed u vlak voor het probleem? Een korte lijst is voldoende",
|
||||
"What did you expect to see?": "Wat had u verwacht te zien?",
|
||||
"What happened?": "Wat is er gebeurd?",
|
||||
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Met gebaren aan roteert de rechtermuisknop de weergave niet meer: houd de knop ingedrukt en beweeg om de ring te openen en raak dan de zone van een gereedschap aan. Een gewone rechtsklik opent nog steeds het menu.",
|
||||
"X": "X",
|
||||
"X Angle": "X-hoek",
|
||||
"Y": "Y",
|
||||
"Y Angle": "Y-hoek",
|
||||
"Z": "Z",
|
||||
"Z Angle": "Z-hoek",
|
||||
"Z Distance": "Z-afstand",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft is nu beschikbaar in {clients}. Start deze opnieuw op om het te gebruiken (Instellingen > Assistent).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "AI-agents laten verbinden (besturingskanaal / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "Opent een besturingskanaal alleen op deze computer (127.0.0.1, poort 27878 of de eerstvolgende vrije). Een programma dat verbinding maakt, moet ook een geheim token tonen dat alleen uw gebruikersaccount kan lezen en dat bij elke start opnieuw wordt aangemaakt. Wordt van kracht de volgende keer dat SolidCraft start. Uit: er luistert niets, tenzij u SolidCraft met --control start.",
|
||||
"ai.prefs.availability": "Assistentbesturing",
|
||||
"ai.prefs.background_commands": "Agentopdrachten op de achtergrond uitvoeren",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps": "SolidCraft beschikbaar maken voor AI-apps op deze computer",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps_note": "Wanneer SolidCraft start, wordt het als MCP-server toegevoegd aan de AI-apps die op deze computer worden gevonden (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), zodat een agent het zonder enige configuratie kan gebruiken. Alleen het item solidcraft wordt toegevoegd of het pad ervan wordt vernieuwd; een item dat u hebt gewijzigd blijft ongemoeid en het bestand wordt eerst geback-upt. Uit: de items die het heeft toegevoegd worden verwijderd. Help > AI-assistenten verbinden… doet dit handmatig.",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start": "De laatst gebruikte agent verbinden wanneer SolidCraft start",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Start telkens wanneer SolidCraft start op de achtergrond de agent die u het laatst hebt verbonden (of de standaardagent), zodat die klaar is om te chatten. Niet wanneer SolidCraft met --control wordt gestart. Als verbinden niet lukt, toont de Assistent Verbinding mislukt en een knop Opnieuw proberen.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera": "Camera naar schetsen draaien",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_off": "Automatisch volgen door de camera is uit.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_on": "De camera draait naar de schetsen die de agent maakt, zodat ze frontaal in beeld zijn.",
|
||||
"ai.prefs.intro": "Agents, machtigingen en hoe hun werk wordt getoond.",
|
||||
"ai.prefs.make_default": "Standaard gebruiken",
|
||||
"ai.prefs.no_agents": "Nog geen agents. Voeg een agent toe of vernieuw om geïnstalleerde agents te vinden.",
|
||||
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Geen opgeslagen goedkeuringen.",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start": "Het Assistent-paneel openen wanneer SolidCraft start",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start_note": "Toont het Assistent-paneel (of het eigen venster) telkens wanneer SolidCraft start. Niet wanneer SolidCraft met --control wordt gestart.",
|
||||
"ai.prefs.override_all_warning": "Deze agent kan het ontwerp opslaan, overschrijven, exporteren of vervangen zonder het te vragen.",
|
||||
"ai.prefs.permission_all": "Alles toestaan",
|
||||
"ai.prefs.permission_all_summary": "Beschikbare SolidCraft-tools worden uitgevoerd zonder te vragen.",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask": "Vragen voor wijzigingen",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask_summary": "Elke ontwerpwijziging en bestandsactie goedkeuren.",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits": "Modelwijzigingen toestaan",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits_summary": "Modelwijzigingen worden uitgevoerd; bestandsacties en destructieve acties vragen nog steeds om toestemming.",
|
||||
"ai.prefs.permission_scope": "Alleen voor SolidCraft-tools. De shell en bestandswijzigingen van de agent gebruiken zijn eigen machtigingen.",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Cursor verborgen",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agentcursor · {speed}",
|
||||
"ai.prefs.pointer_speed": "Bewegingssnelheid",
|
||||
"ai.prefs.privacy_note": "Alleen de agent of het eindpunt van uw keuze ontvangt het gesprek. Sleutels voor eindpunten worden bewaard in de sleutelhanger van uw systeem.",
|
||||
"ai.prefs.show_pointer": "Agentcursor tonen",
|
||||
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Maximaal aantal ontwerpwijzigende toolaanroepen dat de Assistent voor één bericht mag doen.",
|
||||
"cmd.appearance_paint": "Uiterlijk aanbrengen",
|
||||
"cmd.appearance_pick_up": "Uiterlijk oppakken",
|
||||
"cmd.appearance_replace": "Uiterlijk vervangen",
|
||||
"cmd.browser_collapse_all": "Alles samenvouwen",
|
||||
"cmd.browser_expand_all": "Alles uitvouwen",
|
||||
"cmd.component_copies": "Identieke kopieën zoeken",
|
||||
"cmd.component_copy_bodies": "Lichamen plakken",
|
||||
"cmd.component_cycle_color": "Componentkleur wisselen",
|
||||
"cmd.component_extract": "Naar bestand extraheren",
|
||||
"cmd.component_replace_with_link": "Vervangen door koppeling",
|
||||
"cmd.document_revision": "Ontwerprevisie",
|
||||
"cmd.edit_repeat": "Laatste opdracht herhalen",
|
||||
"cmd.file_send_to_slicer": "Naar slicer sturen",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components": "Componentkleuren inschakelen",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components_disable": "Componentkleuren uitschakelen",
|
||||
"cmd.inspect_parameter_sweep": "Parametersweep",
|
||||
"cmd.motion_trace_edit": "Bewegingstraject bewerken",
|
||||
"cmd.occurrence_drag": "Occurrence slepen",
|
||||
"cmd.occurrence_reparent": "Naar component verplaatsen",
|
||||
"cmd.render_aging_describe": "Gelaagde oppervlakveroudering",
|
||||
"cmd.render_batch": "Alle renderopnamen renderen",
|
||||
"cmd.render_camera_fit": "Renderonderwerp in beeld brengen",
|
||||
"cmd.render_camera_get": "Rendercamera inspecteren",
|
||||
"cmd.render_compare": "Afbeeldingen vergelijken",
|
||||
"cmd.render_effects_describe": "Lens- en creatieve effecten",
|
||||
"cmd.render_hdr_inspect": "HDR-bron inspecteren",
|
||||
"cmd.render_library_appearance_apply": "Ondoorzichtig bibliotheekuiterlijk toepassen",
|
||||
"cmd.render_library_describe": "Renderbibliotheekitem inspecteren",
|
||||
"cmd.render_library_environment_apply": "Ingebouwde HDR-omgeving toepassen",
|
||||
"cmd.render_library_list": "Renderbibliotheek doorbladeren",
|
||||
"cmd.render_library_physical_prepare": "Fysieke referentie voorbereiden",
|
||||
"cmd.render_library_preview": "Originele oppervlaktemap inspecteren",
|
||||
"cmd.render_library_studio_apply": "Ontworpen studioverlichting toepassen",
|
||||
"cmd.render_library_studio_prepare": "Ontworpen studioverlichting voorbereiden",
|
||||
"cmd.render_library_surface_bind": "Oppervlaktekoppeling opslaan",
|
||||
"cmd.render_library_surface_prepare": "Ontworpen oppervlaktemaps voorbereiden",
|
||||
"cmd.render_library_surface_unbind": "Oppervlaktekoppeling verwijderen",
|
||||
"cmd.render_library_targets": "Doelen in renderbibliotheek zoeken",
|
||||
"cmd.render_lights_solo": "Licht solo",
|
||||
"cmd.render_optics_bind": "Optische koppeling opslaan",
|
||||
"cmd.render_optics_unbind": "Optische koppeling verwijderen",
|
||||
"cmd.render_preset_apply": "Ingebouwde studio toepassen",
|
||||
"cmd.render_preset_resolve": "Ingebouwde studio controleren",
|
||||
"cmd.render_quality_prepare": "Vast samplingbudget controleren",
|
||||
"cmd.render_result_pin": "Weergegeven renderresultaat behouden",
|
||||
"cmd.render_result_regrade": "Lineaire master opnieuw kleurcorrigeren",
|
||||
"cmd.render_settings_capture_hdr": "Renderinstellingen met HDR opslaan",
|
||||
"cmd.render_shot_duplicate": "Renderopname dupliceren",
|
||||
"cmd.render_shot_remove": "Renderopname verwijderen",
|
||||
"cmd.render_shot_rename": "Renderopname hernoemen",
|
||||
"cmd.render_stage_backdrop": "Fysieke renderachtergrond opslaan",
|
||||
"cmd.render_stage_clear": "Renderopstelling verwijderen",
|
||||
"cmd.render_stage_ground": "Renderondergrond opslaan",
|
||||
"cmd.sheet_path_flange": "Flens langs pad",
|
||||
"cmd.sketch_arc3d": "3D-boog",
|
||||
"cmd.sketch_cancel": "Schets annuleren",
|
||||
"cmd.sketch_drawing_bounds": "Tekeninggrootte",
|
||||
"cmd.sketch_spline_insert_point": "Splinepunt toevoegen",
|
||||
"cmd.sketch_toggle_diameter": "Straal/diameter omschakelen",
|
||||
"cmd.sketch_transform": "Transformeren",
|
||||
"cmd.view.render_browser": "Renderbrowser",
|
||||
"cmd.view.render_dock": "Renderdock verplaatsen",
|
||||
"cmd.view.render_focus": "Renderfocusweergave",
|
||||
"cmd.view_back": "Achteraanzicht",
|
||||
"cmd.view_bottom": "Onderaanzicht",
|
||||
"cmd.view_fit": "Passend in beeld",
|
||||
"cmd.view_front": "Vooraanzicht",
|
||||
"cmd.view_grid": "Raster",
|
||||
"cmd.view_ground_shadow": "Schaduw op de grond",
|
||||
"cmd.view_home": "Startweergave",
|
||||
"cmd.view_isometric": "Isometrisch aanzicht",
|
||||
"cmd.view_left": "Linkeraanzicht",
|
||||
"cmd.view_navigation_bar": "Navigatiebalk",
|
||||
"cmd.view_normal_to": "Loodrecht op selectie",
|
||||
"cmd.view_right": "Rechteraanzicht",
|
||||
"cmd.view_shots_strip": "Opnamestrook",
|
||||
"cmd.view_spin": "Continu draaien",
|
||||
"cmd.view_tool": "Navigatiegereedschap",
|
||||
"cmd.view_top": "Bovenaanzicht",
|
||||
"cmd.view_visual_style": "Visuele stijl",
|
||||
"diagnostic.empty_boolean_component": "er is geen lichaam om te snijden of te intersecteren in component '{component}'; het gereedschap kan '{body}' in component '{other}' overlappen — activeer dat component of kies het lichaam als doel",
|
||||
"document.changed_on_disk": "{name} is op schijf gewijzigd",
|
||||
"document.changed_on_disk_detail": "{name} is door een ander programma of een andere computer gewijzigd sinds het is geopend of voor het laatst is opgeslagen. Overschrijven vervangt die wijzigingen door de huidige; Kopie opslaan behoudt beide.",
|
||||
"document.copy_name": "Kopie van {name}",
|
||||
"document.open_anyway": "Toch openen",
|
||||
"document.open_elsewhere": "{name} is al geopend",
|
||||
"document.open_elsewhere_detail": "{name} is geopend in SolidCraft {app} op {who} (geopend {when}). Als beide gebruikers opslaan, gaat het werk van een van hen verloren. Open het alleen-lezen om het te bekijken zonder het te overschrijven.",
|
||||
"document.open_read_only": "Alleen-lezen openen",
|
||||
"document.opened_read_only": "Alleen-lezen geopend: bij opslaan wordt om een nieuw bestand gevraagd",
|
||||
"document.overwrite": "Overschrijven",
|
||||
"document.read_only_save": "Dit ontwerp is alleen-lezen geopend: sla het op als nieuw bestand",
|
||||
"document.save_copy": "Kopie opslaan…",
|
||||
"drive.rigid": "{joint} is een starre verbinding: die houdt zijn onderdelen vast en heeft dus niets om aan te sturen. Wijzig het type in Verbinding bewerken om ze te laten bewegen: Draaiend om te draaien, Schuivend om te schuiven, Cilindrisch voor beide.",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "Ontwerpen, CAD-bestanden, meshes en tekeningen",
|
||||
"file_load.link_item": "{name} ({done} van {total})",
|
||||
"file_load.updating_links": "Koppelingen bijwerken",
|
||||
"from the profile": "uit het profiel",
|
||||
"help.appearance.assign": "Geeft de geselecteerde lichamen, vlakken of componenten een kleur of materiaaluiterlijk, zonder hun gewicht te wijzigen. Gebruik dit om onderdelen van elkaar te onderscheiden of een afwerking in voorbeeld te bekijken.",
|
||||
"help.connect_note": "Start elke assistent opnieuw om de SolidCraft-server te laden. Van elk bestand is vóór de wijziging een back-up gemaakt met de extensie .bak.",
|
||||
"help.connect_title": "AI-assistenten verbinden",
|
||||
"help.face.delete": "Verwijdert de geselecteerde vlakken en laat de aangrenzende vlakken de opening sluiten, of laat de opening open als oppervlak. Gebruik dit om een afgeronde rand, een gat of een nok die in de weg zit te verwijderen.",
|
||||
"help.material.assign": "Stelt in waarvan de geselecteerde lichamen gemaakt zijn, zoals staal, aluminium of ABS. Gebruik dit zodat massa en gewicht overeenkomen met het echte onderdeel.",
|
||||
"help.parameters.change": "Opent de tabel met benoemde waarden en expressies die de maten van het ontwerp aansturen. Gebruik dit om een maat op één plek te wijzigen, zodat elk kenmerk dat die maat gebruikt vanzelf meegaat.",
|
||||
"help.solid.align": "Verplaatst de geselecteerde lichamen zodat een punt, vlak of werkvlak erop samenvalt met een punt, vlak of werkvlak elders. Gebruik dit om een onderdeel tegen een ander te plaatsen zonder de afstand te meten.",
|
||||
"help.solid.chamfer": "Snijdt de geselecteerde randen af met een vlakke afschuining van de ingestelde afstand. Gebruik dit om scherpe randen te breken of het inbrengen van een pen of schroef te vergemakkelijken.",
|
||||
"help.solid.combine": "Voegt lichamen samen, snijdt ze uit een doellichaam of behoudt alleen het gedeelde volume, en kan de gereedschapslichamen behouden. Gebruik dit om onderdelen samen te voegen, een vorm met een andere uit te snijden of te vinden waar twee lichamen overlappen.",
|
||||
"help.solid.draft": "Kantelt de geselecteerde vlakken met de ingestelde hoek, gemeten vanaf een neutraal vlak. Gebruik dit bij gegoten of gevormde onderdelen zodat ze uit de mal loskomen.",
|
||||
"help.solid.extrude": "Duwt een schetsprofiel over een afstand de 3D in en voegt materiaal toe of verwijdert het. Gebruik dit om een vlakke contour om te zetten in een blok, een nok of een uitsparing.",
|
||||
"help.solid.fillet": "Rondt de geselecteerde randen af met een vloeiende cirkelvormige overgang met de ingestelde straal. Gebruik dit om scherpe randen te verzachten voor sterkte, comfort of uiterlijk.",
|
||||
"help.solid.hole": "Boort een rond gat met de ingestelde diameter op een gekozen punt van een vlak. Gebruik dit voor doorvoergaten voor schroeven, pennen en andere eenvoudige ronde openingen.",
|
||||
"help.solid.loft": "Maakt een vloeiend solid tussen twee of meer schetsprofielen, of van een profiel naar een punt. Gebruik dit voor overgangen, trechters, handgrepen en elke vorm waarvan de doorsnede over de lengte verandert.",
|
||||
"help.solid.mirror": "Maakt een gespiegelde kopie van de geselecteerde lichamen of kenmerken over een vlak en kan die met het origineel samenvoegen. Gebruik dit voor symmetrische onderdelen, zodat het modelleren van één helft volstaat.",
|
||||
"help.solid.move": "Verplaatst of draait de geselecteerde lichamen, of een kopie ervan, over de ingestelde afstand en hoek. Gebruik dit om een lichaam een nieuwe positie te geven of om een tweede lichaam op een andere plek te maken.",
|
||||
"help.solid.offset_face": "Duwt de geselecteerde vlakken naar binnen of buiten over de ingestelde afstand, waarbij de omliggende vlakken meegaan. Gebruik dit om een wand dikker, een uitsparing dieper of een nok hoger te maken zonder de schets te bewerken.",
|
||||
"help.solid.pattern.circular": "Herhaalt de geselecteerde objecten rond een as, met het ingestelde aantal en de ingestelde totaalhoek. Gebruik dit voor boutcirkels, spaken, koelribben en tanden.",
|
||||
"help.solid.pattern.rectangular": "Herhaalt de geselecteerde objecten in één of twee richtingen met het ingestelde aantal en de ingestelde afstand. Gebruik dit voor rijen en rasters van gaten, ribben, pennen of voeten.",
|
||||
"help.solid.press_pull": "Voegt materiaal toe of verwijdert het terwijl een vlak wordt gesleept, of rondt randen af terwijl ze worden gesleept. Gebruik dit voor snelle wijzigingen rechtstreeks op het model.",
|
||||
"help.solid.remove": "Haalt de geselecteerde lichamen vanaf dit punt in de tijdlijn uit het ontwerp; eerdere stappen behouden ze. Gebruik dit om een hulplichaam te verwijderen, zoals een snijgereedschap dat niet meer nodig is.",
|
||||
"help.solid.replace_face": "Verplaatst de geselecteerde platte vlakken naar een werkvlak of een evenwijdig vlak, waarbij het lichaam groeit of krimpt om aan te sluiten. Gebruik dit om een vlak gelijk te trekken met een ander onderdeel of een constructievlak.",
|
||||
"help.solid.revolve": "Draait een schetsprofiel rond een as tot een rond solid. Gebruik dit voor assen, knoppen, kommen en elk onderdeel dat draaisymmetrisch is rond een hartlijn.",
|
||||
"help.solid.scale": "Maakt de geselecteerde lichamen groter of kleiner met een factor, in elke richting gelijk of per as een eigen factor. Gebruik dit om een geïmporteerde vorm te schalen of krimp te compenseren.",
|
||||
"help.solid.shell": "Holt een solid uit, waarbij wanden van de ingestelde dikte overblijven, en kan de gekozen vlakken openen. Gebruik dit voor dozen, deksels en andere dunwandige onderdelen.",
|
||||
"help.solid.split_body": "Snijdt een lichaam met een vlak, het vlak van een ander lichaam of een schetslijn in afzonderlijke lichamen. Gebruik dit voor onderdelen die afzonderlijk worden geprint, bewerkt of gekleurd.",
|
||||
"help.solid.split_face": "Verdeelt de geselecteerde vlakken langs een vlak, het vlak van een ander lichaam of schetscurven, zonder het lichaam te snijden. Gebruik dit om een deel van een vlak een eigen helling, kleur of offset te geven.",
|
||||
"help.solid.sweep": "Sleept een schetsprofiel langs een pad tot een solid. Gebruik dit voor buizen, rails, handgrepen en elk onderdeel met een constante doorsnede dat een curve volgt.",
|
||||
"help.timeline.compute_all": "Bouwt elk kenmerk in de tijdlijn opnieuw op vanaf het begin. Gebruik dit om het model te vernieuwen en te zien welke kenmerken mislukken.",
|
||||
"help.timeline.delete": "Verwijdert de geselecteerde kenmerken uit de tijdlijn; als een schets wordt verwijderd, gaan ook de kenmerken eruit die erop zijn gebouwd. Gebruik dit om een stap te verwijderen die niet meer gewenst is.",
|
||||
"hole_presets.confirm_delete": "Verwijderen bevestigen",
|
||||
"hole_presets.delete": "Verwijderen",
|
||||
"hole_presets.delete_prompt": "Deze persoonlijke voorinstelling verwijderen? Bestaande gaten blijven ongewijzigd.",
|
||||
"hole_presets.full": "De persoonlijke bibliotheek bevat al 64 voorinstellingen.",
|
||||
"hole_presets.invalid_name": "Voer een korte naam in zonder regeleinden of stuurtekens.",
|
||||
"hole_presets.invalid_parameters": "Vul de gatparameters aan met geldige expressies van redelijke lengte.",
|
||||
"hole_presets.missing": "De geselecteerde voorinstelling is niet meer beschikbaar.",
|
||||
"hole_presets.name": "Naam van voorinstelling",
|
||||
"hole_presets.name_exists": "Er bestaat al een voorinstelling met deze naam. Gebruik een andere naam.",
|
||||
"hole_presets.name_hint": "Een unieke naam",
|
||||
"hole_presets.overwrite": "Wijzigingen in geselecteerde voorinstelling opslaan",
|
||||
"hole_presets.preset": "Voorinstelling",
|
||||
"hole_presets.recall": "Oproepen",
|
||||
"hole_presets.rename": "Hernoemen",
|
||||
"hole_presets.save": "Als nieuw opslaan",
|
||||
"hole_presets.scope": "Opgeslagen in je profiel voor alle projecten.",
|
||||
"hole_presets.select": "Selecteer een voorinstelling",
|
||||
"hole_presets.title": "Persoonlijke voorinstellingen",
|
||||
"hole_presets.unsupported_options": "Deze voorinstelling gebruikt schroefdraadopties die deze versie niet kan terughalen.",
|
||||
"hole_presets.unsupported_overwrite": "Deze voorinstelling bevat opties die niet veilig kunnen worden overschreven.",
|
||||
"issue.note_changed_while_waiting": "Instellingen of model zijn gewijzigd tijdens het wachten op het voorbeeld. Maak de schermafbeelding opnieuw om de technische gegevens voor de huidige weergave bij te werken.",
|
||||
"issue.note_details_kept": "Schermafbeelding lokaal vastgelegd. Je bewerkte technische gegevens zijn behouden: controleer of ze nog overeenkomen met de huidige weergave.",
|
||||
"issue.note_details_updated": "Technische gegevens bijgewerkt volgens de huidige weergave. Schermafbeelding lokaal vastgelegd. Controleer de schermafbeelding voordat je die op GitHub bijvoegt.",
|
||||
"joint.rigid_group_one_component": "Deze {count} lichamen bevinden zich allemaal in één component (of in het ontwerp zelf): gebruik eerst {command}.",
|
||||
"joint.rigid_group_select_components": "Selecteer twee of meer componenten.",
|
||||
"label.move_to_left_side": "Naar linkerkant verplaatsen",
|
||||
"label.move_to_right_side": "Naar rechterkant verplaatsen",
|
||||
"material.editor.add_property": "Eigenschap toevoegen",
|
||||
"material.editor.add_source": "Bron toevoegen",
|
||||
"material.editor.assigned_density": "Toegewezen dichtheid",
|
||||
"material.editor.axes": "Materiaalassen",
|
||||
"material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
|
||||
"material.editor.axes_wood": "L / R / T",
|
||||
"material.editor.copy_name": "Kopie van {name}",
|
||||
"material.editor.density_range": "De toegewezen dichtheid moet groter zijn dan 0 en ten hoogste 1000 g/cm³.",
|
||||
"material.editor.designation": "Aanduiding",
|
||||
"material.editor.duplicate": "Dupliceren",
|
||||
"material.editor.engineering_card": "Kaart met technische eigenschappen",
|
||||
"material.editor.family": "Materiaalfamilie",
|
||||
"material.editor.glass": "Glas",
|
||||
"material.editor.illustrative": "Illustratief",
|
||||
"material.editor.invalid_property": "Niet-ondersteund eigenschapstype.",
|
||||
"material.editor.isotropic": "Isotroop",
|
||||
"material.editor.measurement": "Meting",
|
||||
"material.editor.metal": "Metaal",
|
||||
"material.editor.moisture": "Vochtgehalte, droge basis",
|
||||
"material.editor.name_required": "Voer een naam in van 1–128 tekens.",
|
||||
"material.editor.no_draft": "Er is geen materiaalconcept geopend.",
|
||||
"material.editor.number_required": "Voer een eindige numerieke waarde in.",
|
||||
"material.editor.orthotropic": "Orthotroop",
|
||||
"material.editor.other": "Overig",
|
||||
"material.editor.polymer": "Polymeer",
|
||||
"material.editor.preserved_appearance": "Behouden uiterlijk",
|
||||
"material.editor.public_reference": "Openbare referentie",
|
||||
"material.editor.reference": "Referentie",
|
||||
"material.editor.save_or_discard": "Sla het materiaalconcept op of verwerp het voordat je een materiaal toewijst.",
|
||||
"material.editor.saved": "Materiaal opgeslagen. Toewijzingen aan lichamen zijn ongewijzigd.",
|
||||
"material.editor.scope": "Opslaan bewaart dit materiaal zonder het aan lichamen toe te wijzen. Lege eigenschappen en voorwaarden blijven onbekend. De dichtheid op de kaart wijzigt de toegewezen dichtheid of massa niet.",
|
||||
"material.editor.source_id": "Bron-ID",
|
||||
"material.editor.source_kind": "Brontype",
|
||||
"material.editor.source_title": "Brontitel",
|
||||
"material.editor.sources": "Bronnen",
|
||||
"material.editor.stale": "Dit materiaal is gewijzigd terwijl het concept openstond. Verwerp het concept en open het opnieuw voordat je opslaat.",
|
||||
"material.editor.state": "Materiaaltoestand",
|
||||
"material.editor.strain_rate": "Reksnelheid",
|
||||
"material.editor.symmetry": "Elastische symmetrie",
|
||||
"material.editor.temperature": "Temperatuur",
|
||||
"material.editor.unknown_card": "Technische eigenschappen zijn onbekend. Opslaan kan alleen de toegewezen dichtheid en het bestaande uiterlijk behouden.",
|
||||
"material.editor.user_supplied": "Door gebruiker opgegeven",
|
||||
"material.editor.wood": "Hout",
|
||||
"material.selection.choose": "Kies een materiaal",
|
||||
"material.selection.mixed": "Verschillende materialen",
|
||||
"nav.alias.help": "Shift+Alt+linkerknop slepen draait, Shift+Alt+middenknop slepen pant, Shift+Alt+rechterknop slepen zoomt; middenknop slepen pant ook en rechterknop slepen draait",
|
||||
"nav.blender.help": "Middenknop slepen draait, Shift+middenknop pant, Ctrl+middenknop zoomt; rechterknop slepen heeft geen invloed op de camera",
|
||||
"nav.free_orbit.help": "Muis en 3D-muis draaien door beide polen heen en behouden de rolhoek. Het snappen op assen met Shift is uitgeschakeld.",
|
||||
"nav.free_orbit.label": "Vrij draaien",
|
||||
"nav.free_orbit.snap_help": "Muis en 3D-muis draaien door beide polen heen en behouden de rolhoek. Houd Shift ingedrukt tijdens het slepen om de kijkrichting en de rolhoek te snappen.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.help": "Zijwaarts slepen met de muis draait het model om de verticale wereldas; omhoog en omlaag slepen kantelt zonder limiet over de bovenkant.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.label": "Om de verticale as draaien",
|
||||
"nav.fusion.help": "Middenknop slepen pant, Shift+middenknop draait, rechterknop slepen draait",
|
||||
"nav.inventor.help": "Middenknop slepen pant, Shift+middenknop draait, Ctrl+middenknop zoomt, rechterknop slepen draait",
|
||||
"nav.openscad.help": "Linkerknop slepen op lege ruimte draait, Shift+linkerknop slepen selecteert met een kader, schetsgeometrie slepen bewerkt die; rechter- of middenknop slepen pant, Shift+rechter- of Shift+middenknop slepen zoomt",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "Schetsbewerking gebruikt een orthografische weergave. Rond de schets af om naar perspectief te schakelen.",
|
||||
"nav.solidworks.help": "Middenknop slepen draait, Ctrl+middenknop pant, Shift+middenknop zoomt, rechterknop slepen draait",
|
||||
"nav.tinkercad.help": "Rechterknop slepen draait, middenknop of Shift+rechterknop slepen pant",
|
||||
"navbar.agent_chat": "Chatpaneel van de assistent",
|
||||
"navbar.agent_cursor": "Agentcursor tonen",
|
||||
"navbar.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||||
"navbar.assistant": "Assistent",
|
||||
"navbar.custom.add_slot": "{slot} toevoegen",
|
||||
"navbar.custom.always": "Altijd zichtbaar",
|
||||
"navbar.custom.available": "{available} · sleep naar de balk, of druk op Toevoegen",
|
||||
"navbar.custom.buttons": "Knoppen",
|
||||
"navbar.custom.compact": "Compact",
|
||||
"navbar.custom.count": "{count} van 16 items",
|
||||
"navbar.custom.customise": "Navigatiebalk aanpassen…",
|
||||
"navbar.custom.design": "Ontwerp",
|
||||
"navbar.custom.duplicate": "Dit item staat al op de balk.",
|
||||
"navbar.custom.fade": "Vervagen",
|
||||
"navbar.custom.full": "Verwijder een item om een ander toe te voegen.",
|
||||
"navbar.custom.hidden_design": "Verborgen in Ontwerp",
|
||||
"navbar.custom.hidden_render": "Verborgen in Render",
|
||||
"navbar.custom.hide": "Navigatiebalk verbergen",
|
||||
"navbar.custom.hide_idle": "Verbergen tot aanwijzen",
|
||||
"navbar.custom.icon_only": "Alleen pictogram",
|
||||
"navbar.custom.icon_value": "Pictogram en waarde",
|
||||
"navbar.custom.icons": "Pictogrammen",
|
||||
"navbar.custom.idle": "Bij inactiviteit",
|
||||
"navbar.custom.intro": "Kies de bedieningselementen op de balk onderaan de 3D-weergave en in welke volgorde. Sleep een item om het te verplaatsen, of sleep het van de balk af om het te verwijderen.",
|
||||
"navbar.custom.labels": "Pictogrammen en labels",
|
||||
"navbar.custom.left": "Naar links verplaatsen",
|
||||
"navbar.custom.position": "Positie",
|
||||
"navbar.custom.position_centre": "Midden",
|
||||
"navbar.custom.position_left": "Links",
|
||||
"navbar.custom.position_right": "Rechts",
|
||||
"navbar.custom.preview_as": "Voorbeeld als",
|
||||
"navbar.custom.regular": "Normaal",
|
||||
"navbar.custom.remove": "Verwijderen",
|
||||
"navbar.custom.remove_bar": "Van de balk verwijderen",
|
||||
"navbar.custom.render": "Renderen",
|
||||
"navbar.custom.reset": "Navigatiebalk resetten",
|
||||
"navbar.custom.reset_default": "Standaardwaarden herstellen",
|
||||
"navbar.custom.right": "Naar rechts verplaatsen",
|
||||
"navbar.custom.select": "Geen item geselecteerd. Selecteer een item op de balk om het te verplaatsen, te verwijderen of het uiterlijk te wijzigen.",
|
||||
"navbar.custom.separators_full": "De balk heeft al vier scheidingslijnen.",
|
||||
"navbar.custom.show": "Navigatiebalk tonen",
|
||||
"navbar.custom.shows": "Toont",
|
||||
"navbar.custom.size": "Grootte",
|
||||
"navbar.custom.stale": "De balk is gewijzigd. Selecteer het item opnieuw.",
|
||||
"navbar.custom.title": "Navigatiebalk",
|
||||
"navbar.custom.unknown": "Dit item is niet beschikbaar.",
|
||||
"navbar.description.ambient_occlusion": "Verdonkert naden en hoeken voor meer diepte.",
|
||||
"navbar.description.display": "Bevat de weergave-instellingen: grafische voorinstelling, raster, grondschaduw, ambient occlusion en projectie.",
|
||||
"navbar.description.fit": "Past de weergave aan op de selectie, of op het hele model als niets is geselecteerd.",
|
||||
"navbar.description.grid": "Toont of verbergt het grondraster.",
|
||||
"navbar.description.ground_shadow": "Toont of verbergt de schaduw onder het model.",
|
||||
"navbar.description.home": "Keert terug naar de isometrische weergave van het hele model.",
|
||||
"navbar.description.look_at": "Draait de weergave naar het geselecteerde vlak, referentievlak of de geopende schets.",
|
||||
"navbar.description.orbit": "Draait de weergave om het model.",
|
||||
"navbar.description.pan": "Verschuift de weergave opzij, omhoog of omlaag.",
|
||||
"navbar.description.projection": "Schakelt tussen orthografische weergave en perspectiefweergave.",
|
||||
"navbar.description.separator": "Een dunne lijn die aangrenzende items groepeert.",
|
||||
"navbar.description.spin": "Blijft de weergave draaien tot je klikt of op een toets drukt.",
|
||||
"navbar.description.visual_style": "Wijzigt hoe het model wordt getekend: met schaduw, als draadmodel of met verborgen randen.",
|
||||
"navbar.description.zoom": "Brengt de weergave dichter bij of verder van het model.",
|
||||
"navbar.display": "Weergave",
|
||||
"navbar.fit": "Passend",
|
||||
"navbar.graphics": "Afbeelding",
|
||||
"navbar.grid": "Raster",
|
||||
"navbar.ground_shadow": "Grondschaduw",
|
||||
"navbar.home": "Beginweergave",
|
||||
"navbar.later": "Later",
|
||||
"navbar.look_at": "Kijken naar",
|
||||
"navbar.more": "Meer",
|
||||
"navbar.orbit": "Roteren",
|
||||
"navbar.orthographic": "Orthografisch",
|
||||
"navbar.pan": "Pannen",
|
||||
"navbar.perspective": "Perspectief",
|
||||
"navbar.preset": "Voorinstelling",
|
||||
"navbar.projection": "Projectie",
|
||||
"navbar.projection_heading": "Projectie",
|
||||
"navbar.separator": "Scheidingslijn",
|
||||
"navbar.show": "Tonen",
|
||||
"navbar.spin": "Ronddraaien",
|
||||
"navbar.style.shaded": "Gearceerd",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_edges": "Gearceerd met randen",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Gearceerd met verborgen randen",
|
||||
"navbar.style.wireframe": "Draadmodel",
|
||||
"navbar.translucent": "Doorschijnend",
|
||||
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
|
||||
"navbar.visual_style": "Visuele stijl",
|
||||
"navbar.zoom": "Zoomen",
|
||||
"network.allow_once": "Eenmalig toestaan",
|
||||
"network.always_allow": "Deze server altijd toestaan",
|
||||
"network.prompt_detail": "Dit ontwerp is gekoppeld aan een bestand op netwerklocatie {host}. Bij het openen wordt verbinding gemaakt met die computer en kan je Windows-aanmelding ernaartoe worden verzonden. Sta alleen servers toe die je vertrouwt.",
|
||||
"network.prompt_title": "Netwerklocatie",
|
||||
"perf.click_for_details": "Klik voor details: frametijdgrafiek, histogram en wat de GPU tekende",
|
||||
"perf.draw_calls": "Draw calls",
|
||||
"perf.line_segments": "Lijnsegmenten",
|
||||
"perf.low_1": "1% laagste",
|
||||
"perf.renderer": "Renderer",
|
||||
"perf.scene_build": "Scène-opbouw",
|
||||
"perf.triangles": "Driehoeken",
|
||||
"perf.ui_time": "UI-tijd",
|
||||
"perf.viewport": "Viewport",
|
||||
"perf.worst": "slechtste",
|
||||
"pick the path": "kies het pad",
|
||||
"prefs.add_item": "Het item toevoegen",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option maakt ook de manipulatorpijlen vrij",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Anti-aliasing gebruikt 1×, omdat de opstartcontrole met multisampling niets tekende en bij 1× slaagde. Je kunt hierboven een andere instelling kiezen; start opnieuw op om die toe te passen als de controle slaagt.",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_note": "Maakt kartelige randen glad.",
|
||||
"prefs.applies_on_restart": "Wordt toegepast na herstart",
|
||||
"prefs.assistant": "Assistent",
|
||||
"prefs.axes": "Assen",
|
||||
"prefs.axis": "As",
|
||||
"prefs.bodies_folders": "Lichamenmappen",
|
||||
"prefs.bodies_folders_always": "Altijd",
|
||||
"prefs.bodies_folders_never": "Nooit",
|
||||
"prefs.bodies_folders_several": "Alleen bij meerdere lichamen",
|
||||
"prefs.bottom": "Onder",
|
||||
"prefs.browser": "Browser",
|
||||
"prefs.built_in": "Ingebouwd",
|
||||
"prefs.button_left": "Linkerknop slepen",
|
||||
"prefs.button_middle": "Middenknop slepen",
|
||||
"prefs.button_right": "Rechterknop slepen",
|
||||
"prefs.choose_font": "Lettertypebestand kiezen…",
|
||||
"prefs.click": "Klik",
|
||||
"prefs.contact_shading": "Zachte contactschaduw",
|
||||
"prefs.contact_shading_note": "Zachte schaduw waar onderdelen dicht bij elkaar komen.",
|
||||
"prefs.context_menu": "Contextmenu",
|
||||
"prefs.context_menu_ring": "Contextmenu · ingedrukt houden voor het radiaalmenu",
|
||||
"prefs.crash_reports": "Crashrapporten openen…",
|
||||
"prefs.crash_reports_note": "Rapporten blijven op deze computer bewaard, samen met het ontwerp en de opdrachten waarmee het probleem te reproduceren is.",
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Gebogen oppervlakken",
|
||||
"prefs.curves": "Gebogen oppervlakken",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "De gearceerde band is de dode zone: beweging daarbinnen wordt genegeerd.",
|
||||
"prefs.default": "standaard",
|
||||
"prefs.design": "Standaardwaarden voor ontwerpen",
|
||||
"prefs.design_note": "Waarmee nieuwe ontwerpen beginnen. Geopende ontwerpen behouden hun eigen instellingen.",
|
||||
"prefs.devices": "3D-muis",
|
||||
"prefs.dialog_buttons": "Dialoogknoppen",
|
||||
"prefs.display": "Weergave",
|
||||
"prefs.edges": "Randen en schaduwing",
|
||||
"prefs.extend": "Verlengen",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+linkerknop slepen op lege ruimte roteert; houd Space ingedrukt om te pannen.",
|
||||
"prefs.follows_os": "Volgt het besturingssysteem",
|
||||
"prefs.font": "Lettertype",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Tekens die het gekozen lettertype mist, vallen terug op het ingebouwde lettertype, zodat geen enkel label een leeg vakje toont.",
|
||||
"prefs.font_sample": "Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
|
||||
"prefs.font_unreadable": "Het geselecteerde lettertype kon niet worden gelezen.",
|
||||
"prefs.general": "Algemeen",
|
||||
"prefs.general_note": "Taal, opslaan en updates.",
|
||||
"prefs.gesture_orbit": "Roteren",
|
||||
"prefs.gesture_pan": "Pannen",
|
||||
"prefs.gesture_zoom": "Zoomen",
|
||||
"prefs.graphics": "Afbeelding",
|
||||
"prefs.graphics_card": "Grafische kaart",
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Automatisch",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "De opgeslagen grafische kaart is niet beschikbaar; Automatisch wordt gebruikt.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Wordt van kracht na het opnieuw starten van SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME heeft voorrang op deze keuze.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Wissel snelheid in voor een gladder beeld. Elke keuze toont het effect op een voorbeeld.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Voorinstellingen stellen de onderstaande keuzes samen in.",
|
||||
"prefs.history": "Geschiedenis",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies": "Oorsprong en lichamen bovenaan tonen",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies_note": "De geschiedenis links of onder de browser begint met de map Lichamen van het actieve component en de Oorsprong, met hun oogpictogrammen en menu's zoals in de browser. De geschiedenis onderaan blijft ongewijzigd.",
|
||||
"prefs.history_sketches": "Schetsen",
|
||||
"prefs.history_sketches_in_order": "In volgorde",
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Als Schetsen op Onder hun kenmerk staat, toont de geschiedenis links elke schets een niveau ingesprongen, onder het eerste kenmerk dat erop is gebouwd, zodra die breed genoeg is voor namen. De tijdlijn onderaan houdt altijd de aanmaakvolgorde aan.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Onder hun kenmerk",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Ingedrukt houden om snappen te stoppen",
|
||||
"prefs.icons_only": "Alleen pictogrammen",
|
||||
"prefs.imported_file": "Geïmporteerd bestand",
|
||||
"prefs.input": "Invoer",
|
||||
"prefs.interface": "Interface",
|
||||
"prefs.interface_language": "Interfacetaal",
|
||||
"prefs.interface_note": "Hoe SolidCraft eruitziet en waar de onderdelen staan.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
|
||||
"prefs.labels": "Labels",
|
||||
"prefs.layout": "Indeling",
|
||||
"prefs.layout_note": "Compact plaatst panelen vast aan de vensterranden. Doorschijnendheid van de browser is beschikbaar in Zwevend. Wijzig de kant van de Assistent op de pagina Assistent.",
|
||||
"prefs.left": "Links",
|
||||
"prefs.left_click": "Linksklik",
|
||||
"prefs.live_input": "Live invoer",
|
||||
"prefs.live_preview": "Live voorbeeld",
|
||||
"prefs.minutes": "minuten",
|
||||
"prefs.mouse": "Muis en trackpad",
|
||||
"prefs.mouse_heading": "Muis",
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Muistoewijzing",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigatie",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Hoe de muis, het trackpad en de 3D-muis de weergave verplaatsen.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Verwijderen",
|
||||
"prefs.network_locations": "Netwerklocaties in ontwerpen toestaan",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Uit: gekoppelde bestanden van een ontwerp op een andere computer (\\\\server\\share) worden alleen geopend vanaf de servers in deze lijst, of nadat je er een toestaat wanneer erom wordt gevraagd.",
|
||||
"prefs.network_locations_section": "Netwerklocaties",
|
||||
"prefs.not_on_gpu": "niet op deze GPU",
|
||||
"prefs.on": "Aan",
|
||||
"prefs.opaque": "Ondoorzichtig",
|
||||
"prefs.orbit_snap": "Houd Shift ingedrukt tijdens het roteren om op een as te snappen.",
|
||||
"prefs.orientation": "Oriëntatie",
|
||||
"prefs.origin_plane_names": "Namen van oorsprongsvlakken",
|
||||
"prefs.origin_plane_names_note": "Namen die worden getoond in de browser, dialoogvensters en lijsten. {top} is XY, {front} is XZ en {right} is YZ, met Z omhoog. Opdrachten, scripts en opgeslagen ontwerpen blijven XY, XZ en YZ gebruiken.",
|
||||
"prefs.overall_speed": "Totale snelheid",
|
||||
"prefs.placement": "Plaatsing",
|
||||
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Verplaatsbare schetspunten voorrang geven als punten overlappen",
|
||||
"prefs.preview_choices": "Voorbeeld van je keuzes",
|
||||
"prefs.quality_default": "standaard",
|
||||
"prefs.quality_fastest": "snelste",
|
||||
"prefs.quality_slowest": "langzaamste",
|
||||
"prefs.quality_smoother": "gladder",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} opgeslagen",
|
||||
"prefs.right_click": "Rechtsklik",
|
||||
"prefs.saving": "Automatisch opslaan en herstel",
|
||||
"prefs.scale_note": "Ook Ctrl + / Ctrl − in het venster. Knoppen zijn 28 px bij 100%.",
|
||||
"prefs.scale_text": "Schaal en tekst",
|
||||
"prefs.search": "Instellingen zoeken",
|
||||
"prefs.search_empty": "Geen overeenkomende instellingen",
|
||||
"prefs.select": "Selecteren",
|
||||
"prefs.select_one_item": "Eén item selecteren",
|
||||
"prefs.selecting": "Selecteren",
|
||||
"prefs.shift": "Shift",
|
||||
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift voegt alleen toe; Ctrl / Cmd schakelt om",
|
||||
"prefs.shift_add_note": "Aan: Shift voegt toe, Ctrl / Cmd schakelt om. Uit (standaard): beide schakelen om.",
|
||||
"prefs.shortcuts": "Sneltoetsen",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view": "Wanneer een schets eindigt",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.keep": "De huidige weergave behouden",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Terug naar de vorige weergave",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Terug, tenzij geroteerd",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Waar de weergave naartoe gaat na Schets afronden, Annuleren of een dubbele Esc.",
|
||||
"prefs.sketch_selection": "Schets en selectie",
|
||||
"prefs.sketch_selection_heading": "Schets en selectie",
|
||||
"prefs.sketch_selection_note": "Hoe schetsen snappen en hoe klikken selecteren.",
|
||||
"prefs.sketching": "Schetsen",
|
||||
"prefs.snap_drawing_note": "Tijdens het tekenen of slepen van een schetspunt.",
|
||||
"prefs.source": "Bron",
|
||||
"prefs.speed": "Snelheid",
|
||||
"prefs.stand_up_note": "Nadat een STEP- of IGES-bestand met Z omhoog is geopend, een kwartslag om X aanbieden.",
|
||||
"prefs.status_done": "Gereed",
|
||||
"prefs.status_error": "Fout",
|
||||
"prefs.status_selected": "Geselecteerd",
|
||||
"prefs.status_warning": "Waarschuwing",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Tekent de weergave groter en filtert die omlaag: zeer scherp, maar zwaarder.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "De accentkleur volgt het actieve tabblad",
|
||||
"prefs.theme_file": "themabestand",
|
||||
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
|
||||
"prefs.timeline_now": "nu",
|
||||
"prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
|
||||
"prefs.toggle_item": "Het item toevoegen of weer weghalen",
|
||||
"prefs.toolbar": "Werkbalk",
|
||||
"prefs.top": "Boven",
|
||||
"prefs.translucent": "Doorschijnend",
|
||||
"prefs.under_browser": "Onder de browser",
|
||||
"prefs.under_cursor": "Onder de cursor",
|
||||
"prefs.units_precision": "Eenheden en precisie",
|
||||
"prefs.updates": "Updates",
|
||||
"prefs.view": "Weergavegedrag",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner": "OK en Annuleren in de hoek van de weergave",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner_note": "Zolang een dialoogvenster of een schets open is, doen een vinkje en een kruisje rechtsboven in de weergave hetzelfde als OK en Annuleren van het dialoogvenster, of ze ronden de schets af of annuleren die. De weergavenavigator schuift daaronder naar beneden.",
|
||||
"prefs.viewport": "Weergavevenster",
|
||||
"prefs.wheel": "Wiel",
|
||||
"prefs.wheel_trackpad": "Wiel en trackpad",
|
||||
"prefs.workspace": "Werkruimte",
|
||||
"prefs.zoom_toward_cursor": "Zoomen naar de cursor",
|
||||
"section.off_hint": "Geen vlak gekozen: met OK wordt de doorsnede uitgeschakeld.",
|
||||
"set by the sketch's lines": "bepaald door de lijnen van de schets",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "Voegt een grafiek toe met de tijden van de laatste frames, met de getekende driehoeken erboven, een histogram van frametijden en wat de GPU heeft getekend. Klik op de framesnelheid in de weergave om ze te tonen of te verbergen.",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies": "Referentiegeometrie door lichamen heen tonen",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Inactieve schetscontouren en referentievlakken over lichamen met schaduwweergave tekenen",
|
||||
"settings.window_system_details": "Details",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "Wordt van kracht na een herstart. Nu: {now}.",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "Sommige functies zijn beperkt op native Wayland.",
|
||||
"sheet.no_body": "er is geen plaatwerklichaam: begin er een met Flens > Basis, of zet een plaat om in plaatwerk met Converteren naar plaatwerk (kies het grote platte vlak ervan)",
|
||||
"sketch_panel.plane_angle": "{plane}, gedraaid met {angle}",
|
||||
"sketch_panel.plane_fixed": "Een vast vlak",
|
||||
"sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, vanaf de andere zijde",
|
||||
"sketch_panel.plane_offset": "{plane}, verschoven met {distance}",
|
||||
"sketch_panel.plane_origin": "Het vlak {plane}",
|
||||
"thread.direction": "Richting van schroefdraad",
|
||||
"thread.left_hand": "Linksdraaiend",
|
||||
"thread.right_hand": "Rechtsdraaiend",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_one": "1 kenmerk na geschiedenismarkering verwijderen",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_other": "{count} kenmerken na geschiedenismarkering verwijderen",
|
||||
"timeline.delete_folders_tip": "Hun kenmerken en geneste mappen in de geschiedenis behouden",
|
||||
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "De mappen verwijderen met alle kenmerken erin en hun geneste mappen",
|
||||
"timeline.delete_many": "{count} geselecteerde kenmerken verwijderen",
|
||||
"timeline.feature_error": "Fout: {message}",
|
||||
"timeline.feature_hint": "Dubbelklik om te bewerken · sleep om te herschikken · rechtsklik voor meer",
|
||||
"timeline.feature_warning": "Waarschuwing: {message}",
|
||||
"timeline.suppress_folders_tip": "Alle kenmerken in de mappen en hun geneste mappen onderdrukken of de onderdrukking ervan opheffen",
|
||||
"toolbar.render_appearance": "UITERLIJK",
|
||||
"toolbar.render_camera": "CAMERA",
|
||||
"toolbar.render_environment": "OMGEVING",
|
||||
"toolbar.render_lighting": "VERLICHTING",
|
||||
"toolbar.render_lights": "LAMPEN",
|
||||
"toolbar.render_result": "RESULTAAT",
|
||||
"toolbar.render_stage": "OPSTELLING",
|
||||
"toolbar.render_studio": "STUDIO",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Assen worden opnieuw toegewezen in Voorkeuren, en dat blijft gelden bovenop deze kalibratie.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "Knop {number}",
|
||||
"ui.3d_mouse_button_nothing": "Niets",
|
||||
"ui.3d_mouse_button_settings": "Instellingen voor 3D-muis",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons": "Knoppen",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_hint": "Druk op een knop van je 3D-muis om die hier te vinden en kies dan wat hij doet.",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Sluit een 3D-muis aan om in te stellen wat de knoppen doen.",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_reset": "Standaardknoppen herstellen",
|
||||
"ui.3d_mouse_driven_by": "Welke gekalibreerde beweging van het apparaat deze as aanstuurt. Als je een beweging kiest die al door een andere as wordt gebruikt, worden de twee omgewisseld.",
|
||||
"ui.3d_mouse_driven_by_label": "aangestuurd door",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver": "Stuurprogramma",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_auto": "Automatisch",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_direct": "Direct (hidraw)",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Het apparaat wordt rechtstreeks uitgelezen; spacenavd draait niet",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Uitlezen via spacenavd, de enige beschikbare manier",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_cap": "Terug naar midden",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_question": "Wat voor soort 3D-muis is het?",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball",
|
||||
"ui.3d_mouse_looks_like_cap": "De meetwaarde blijft staan zolang je hem vasthoudt, zoals bij een apparaat dat terugkeert naar het midden.",
|
||||
"ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "De meetwaarde zakt terug zodra je stopt met bewegen, zoals bij een trackball.",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotatie X",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotatie Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotatie Z",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Translatie X",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Translatie Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Translatie Z",
|
||||
"ui.3d_mouse_reset_axes": "Astoewijzing herstellen",
|
||||
"ui.3d_mouse_section": "3D-muis",
|
||||
"ui.3d_mouse_show_in_view": "De 3D-muis tonen in de 3D-weergave",
|
||||
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Een afbeelding van je 3D-muis in de linkerbenedenhoek, die meebeweegt als jij de muis beweegt.",
|
||||
"ui.3d_mouse_skip": "Mijn apparaat kan dit niet",
|
||||
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Slaat deze beweging in beide richtingen over, en de kalibratie laat haar weg.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Haal je hand van de bol en laat hem stilstaan.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Draai de scrollring een paar klikken met de klok mee.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Draai de scrollring een paar klikken tegen de klok in.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_away": "Rol de bol een paar keer van je af en laat hem dan stoppen.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_left": "Rol de bol een paar keer naar links en laat hem dan stoppen.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_right": "Rol de bol een paar keer naar rechts en laat hem dan stoppen.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Rol de bol een paar keer naar je toe en laat hem dan stoppen.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Draai de bol een paar keer met de klok mee en laat hem dan stoppen.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Draai de bol een paar keer tegen de klok in en laat hem dan stoppen.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Kantel de bovenkant van de dop van je af (de rand het dichtst bij jou gaat omhoog), houd hem vast en laat dan los.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Kantel de bovenkant van de dop naar je toe (de rand het dichtst bij jou gaat omlaag), houd hem vast en laat dan los.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_touch": "Leg je hand op de dop zonder erop te duwen.",
|
||||
"ui.3d_mouse_switch_cap": "Kalibreren als Return to Center",
|
||||
"ui.3d_mouse_switch_trackball": "Kalibreren als trackball",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_axis": "Weergave-as",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_off": "Uit",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_off_tip": "Het profiel van het 3D-muisstuurprogramma schakelt deze as uit, dus de beweging ervan verplaatst de weergave niet. Kies je hier de beweging van een andere as, dan wisselen de twee van plaats en verplaatst die beweging de weergave niet meer.",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Roteren Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Roteren X",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Pannen X",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Pannen Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_roll": "Rollen",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_unmapped": "As {n}",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoomen",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection": "Selectie bijvoegen",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Verstuur wat in het model is geselecteerd (vlakken, randen, kenmerken, lichamen) met het bericht mee, zodat de agent weet wat je bedoelt",
|
||||
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} wijzigingen",
|
||||
"ui.agent_chat_choose_model": "Kies een model",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Lichamen",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementen",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_features": "Kenmerken",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} meer",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_other": "Overig",
|
||||
"ui.agent_chat_last_missing": "De laatst gebruikte agent ({agent}) is niet meer beschikbaar. Kies een agent en druk dan op Opnieuw proberen.",
|
||||
"ui.agent_chat_login_found": "aanmelding gevonden",
|
||||
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} kan de gereedschappen van SolidCraft niet gebruiken en kan dus alleen chatten. Kies een model met ondersteuning voor gereedschappen.",
|
||||
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Het model gebruikte de gereedschappen van SolidCraft niet, dus het ontwerp is niet gewijzigd. Kies een model dat het aanroepen van gereedschappen ondersteunt; zie Lokale modellen in de handleiding voor agentchat.",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context": "Context kiezen",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context_tip": "Kies vlakken, randen, kenmerken en lichamen in het model waar de agent naar moet kijken en druk dan op OK",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_models": "{count} modellen",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_other": "Overig",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_tip": "De provider waarvan de modellen in de volgende lijst staan.",
|
||||
"ui.agent_chat_retry": "Opnieuw proberen",
|
||||
"ui.agent_chat_state_failed": "Verbinding mislukt",
|
||||
"ui.agent_chat_turn_unlimited": "Onbeperkt",
|
||||
"ui.agent_off_thread": "Het venster responsief houden terwijl agents opdrachten uitvoeren",
|
||||
"ui.agent_off_thread_note": "De trage opdrachten van een agent (uit het AI-paneel of een MCP-client) worden naast het venster berekend: je kunt de weergave blijven draaien en bekijken, en een opdracht stoppen via de chip in de weergave. Uit: elke opdracht draait op de thread van het venster en het venster wacht erop.",
|
||||
"ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-compatibele API",
|
||||
"ui.ai_add_endpoint": "API-eindpunt",
|
||||
"ui.ai_kind": "Soort",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protocol",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Het model deed er langer dan {seconds} s over. Je kunt de time-out voor aanvragen van dit eindpunt verhogen in Voorkeuren › Assistent.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Time-out voor aanvragen",
|
||||
"ui.ai_request_timeout_hint": "Hoelang één modelaanvraag aan dit eindpunt mag duren, van 30 s tot een uur. Verhoog dit voor een traag lokaal model.",
|
||||
"ui.ai_test_answered": "Bereikt: {model} heeft geantwoord",
|
||||
"ui.ai_test_anthropic_tip": "Stuurt een kort bericht naar het eindpunt",
|
||||
"ui.ai_tool_arguments": "Argumenten",
|
||||
"ui.ai_tool_details": "Details",
|
||||
"ui.ai_tool_result": "Resultaat",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} lichaam",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} lichamen",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_by": "met {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} rand",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} randen",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} vlak",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} vlakken",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} kenmerk",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} kenmerken",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_measured": "Gemeten: {what}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_more": "{steps} en nog {count}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_saved": "{file} opgeslagen",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_screenshot": "Schermafbeelding",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, daarna {next}",
|
||||
"ui.bottom": "Onder",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings": "Cosmetische schroefdraadmarkeringen",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings_help": "Toon schematische markeringen op cilindrische wanden met schroefdraad. Wijzigt alleen de weergave, nooit het ontwerp of de exports.",
|
||||
"ui.extract_component": "Extraheren naar bestand…",
|
||||
"ui.extract_design_changed": "Het ontwerp is gewijzigd tijdens het kiezen van een bestand. Start Extraheren naar bestand opnieuw.",
|
||||
"ui.extract_done": "Het component is nu een eigen ontwerp, hier gekoppeld.",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object": "Extruderen tot een gekozen doel",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "Als in Extruderen een profiel is gekozen, schakelt het kiezen van een vlak, hoekpunt of evenwijdig vlak buiten het vlak van het profiel de omvang over op Tot object",
|
||||
"ui.frame_rate_details": "Details van de framesnelheid",
|
||||
"ui.gpu_memory_lowered": "De grafische kaart heeft onvoldoende geheugen: de weergave wordt met een lagere kwaliteit getekend.",
|
||||
"ui.hide_origin_by_default": "Oorsprong standaard verbergen",
|
||||
"ui.hide_origin_note": "Nieuwe ontwerpen beginnen met de map Oorsprong verborgen. Een ontwerp behoudt zijn eigen instelling voor Oorsprong zodra je die toont of verbergt.",
|
||||
"ui.history_edge_hint": "dubbelklik op de rand",
|
||||
"ui.history_hide_names": "Namen verbergen",
|
||||
"ui.history_marker_tip": "Geschiedenismarkering: sleep om het model terug te draaien; nieuwe kenmerken komen hier",
|
||||
"ui.history_names": "Namen",
|
||||
"ui.history_play": "Afspelen tot het einde",
|
||||
"ui.history_show_names": "Namen tonen",
|
||||
"ui.history_sketch_listed_under": "Vermeld onder {feature}",
|
||||
"ui.history_toggle_names": "Kenmerknamen tonen of verbergen",
|
||||
"ui.horizontal_constraint": "Horizontale beperking",
|
||||
"ui.link_copies": "Identieke kopieën koppelen",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Behouden",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Koppelen",
|
||||
"ui.link_copies_text": "Deze componenten bouwen dezelfde lichamen als {name}. Wil je er plaatsingen van de koppeling van maken?",
|
||||
"ui.nav_bridge": "Navigeren met een apparaat-app op deze computer",
|
||||
"ui.nav_bridge_connected": "Verbonden",
|
||||
"ui.nav_bridge_port": "Poort",
|
||||
"ui.nav_bridge_tip": "Het eigen programma van een 3D-invoerapparaat (bijvoorbeeld het stuurprogramma van een zelfgebouwde 3D-muis) verplaatst de weergave via een lokale verbinding, zodat de muisaanwijzer van jou blijft. SolidCraft maakt alleen op deze computer via deze poort verbinding ermee.",
|
||||
"ui.nav_bridge_waiting": "Wachten op de apparaat-app",
|
||||
"ui.open_linked_design": "Gekoppeld ontwerp openen",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "vanaf de diameter",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Steek",
|
||||
"ui.perforate_square": "Vierkant",
|
||||
"ui.perforate_staggered": "Verspringend (60°)",
|
||||
"ui.perforate_title": "PERFOREREN",
|
||||
"ui.placement_handles": "Plaatsingsgrepen",
|
||||
"ui.placement_handles_tip": "Grepen op het voorbeeld van een Rustvlak, Nok of Snapverbinding: sleep de markering om hem over het model te verplaatsen, draai hem aan de ring",
|
||||
"ui.plugins_none": "Geen plug-ins gevonden voor deze zoekopdracht.",
|
||||
"ui.plugins_search": "Plug-ins zoeken",
|
||||
"ui.reference_1": "Referentie 1",
|
||||
"ui.reference_2": "Referentie 2",
|
||||
"ui.reference_distance": "Referentieafstand",
|
||||
"ui.repeat_nothing": "Er is nog niets te herhalen: start eerst een gereedschap of dialoogvenster.",
|
||||
"ui.replace_with_link_done": "De kopieën zijn nu plaatsingen van het gekoppelde ontwerp.",
|
||||
"ui.save_mesh_no_slicer_open": "Geen slicer gevonden: kies Aangepast… en selecteer je slicerprogramma",
|
||||
"ui.send_to_slicer_unavailable": "Naar slicer sturen vereist de desktop-app: een browser kan geen programma starten",
|
||||
"ui.sent_to_slicer_copy": "Naar {slicer} gestuurd als {file}, omdat het eerste bestand daar nog openstaat",
|
||||
"ui.shortcut_capture_add_key": "Voeg één gewone toets toe. Escape annuleert.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_hint": "Klik op een toewijzing en druk dan op de modificatietoetsen en één toets. Voeg modificatietoetsen binnen één seconde toe; laat alle toetsen los om te bevestigen. Escape annuleert.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_press": "Druk op de modificatietoetsen en één toets. Escape annuleert.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_release": "Laat alle toetsen los om te bevestigen. Escape annuleert.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_settling": "Sneltoets bevestigen… Escape annuleert.",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes": "Nogmaals de sneltoets van een gereedschap indrukken wisselt de modus",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Vóór het eerste punt doorloopt nogmaals indrukken van de sneltoets van een schetsgereedschap de maakmodi. Uit: het gereedschap wordt opnieuw gestart.",
|
||||
"ui.shortcut_multiple_keys": "Gebruik modificatietoetsen en slechts één andere toets. Klik op de sneltoets om het opnieuw te proberen.",
|
||||
"ui.slicer_lost": "{slicer} is gestart, maar kan niet meer worden gevonden om het bestand ernaartoe te sturen. Het bestand is opgeslagen op {path}: open het vanaf die plek.",
|
||||
"ui.slicer_no_file": "{slicer} is gereed, maar er is geen bestand om ernaartoe te sturen.",
|
||||
"ui.slicer_no_response": "{slicer} reageerde niet op tijd. Het bestand is al opgeslagen op {path}: stuur het opnieuw zodra de slicer is gestart.",
|
||||
"ui.slicer_resend_hint": "Opnieuw sturen vervangt het bestand dat in de slicer is geopend.",
|
||||
"ui.slicer_single_instance": "Bestanden openen in een slicer die al actief is",
|
||||
"ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer en Cura laden het bestand in het geopende venster in plaats van een nieuwe instantie te starten. Andere slicers worden gewoon gestart. PrusaSlicer 3.0 doet dit altijd: de launcher kan een bestand op geen andere manier ontvangen.",
|
||||
"ui.slicer_starting": "{slicer} starten…",
|
||||
"ui.slicer_still_starting": "Nog wachten tot {slicer} is gestart. Er is verder niets verstuurd.",
|
||||
"ui.slicer_stl_fallback": "De 3MF kon niet worden geschreven, dus dit is een STL.",
|
||||
"ui.step_values": "Waarden stapsgewijs wijzigen met de pijltoetsen en het wiel",
|
||||
"ui.step_values_tip": "In een waardeveld waarin je typt, wijzigen Omhoog/Omlaag een gewoon getal met 1 (Shift: 10, Alt: 0,1), net als het muiswiel boven het veld. Expressies blijven zoals getypt.",
|
||||
"ui.turn_up_axis": "Opwaartse as draaien",
|
||||
"ui.vertical_constraint": "Verticale beperking",
|
||||
"ui.viewport_theme_follow": "Thema volgen",
|
||||
"ui.window_system": "Venstersysteem",
|
||||
"ui.window_system_auto": "Automatisch",
|
||||
"ui.window_system_wayland": "Wayland",
|
||||
"ui.window_system_x11": "X11",
|
||||
"update.prefs_web": "Laad de pagina opnieuw om de nieuwste web-app te krijgen. Als het netwerk niet beschikbaar is of de update niet op tijd kan worden gedownload, wordt de opgeslagen versie geopend; een download die bezig is, gaat door voor de volgende keer opnieuw laden.",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "Perspectief tijdens roteren, orthogonaal op vlakken",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "CAD-bestanden, meshes, DXF of SVG in het geopende ontwerp",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "In het geopende ontwerp (CAD-bestanden, meshes, DXF, SVG)",
|
||||
"web.open_full": "Openen in SolidCraft",
|
||||
"web.open_link": "Gekoppeld ontwerp openen?",
|
||||
"web.open_link_confirm": "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Het gekoppelde ontwerp in een nieuw tabblad openen?",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ kiezen · Enter past toe wat je typte · Esc sluiten",
|
||||
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter gaat verder op GitHub."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user