Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]
This commit is contained in:
@@ -221,6 +221,7 @@
|
||||
"Faces": "الأوجه",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "الأوجه / الحواف / الرؤوس",
|
||||
"Faces to split": "الأوجه المراد تقسيمها",
|
||||
"Factor must be a positive number": "يجب أن يكون المعامل عددًا موجبًا",
|
||||
"Fastener": "أداة تثبيت",
|
||||
"Favorites": "المفضلة",
|
||||
"Favourite": "المفضلة",
|
||||
@@ -297,6 +298,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "تباعد الأحرف",
|
||||
"Library": "المكتبة",
|
||||
"Library file": "ملف المكتبة",
|
||||
"Library response is missing": "استجابة المكتبة مفقودة",
|
||||
"Limits": "الحدود",
|
||||
"Line Spacing": "تباعد الأسطر",
|
||||
"Line Type": "نوع الخط",
|
||||
@@ -381,12 +383,14 @@
|
||||
"Overall length": "الطول الكلي",
|
||||
"Param. Graph": "مخطط المعاملات",
|
||||
"Parameter": "المعامل",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "يجب أن يكون طول القطعة أكبر من صفر وألا يزيد على 2000 mm",
|
||||
"Parts": "القطع",
|
||||
"Pass through": "المرور عبر",
|
||||
"Path": "المسار",
|
||||
"Pattern": "نمط",
|
||||
"Per Edge": "لكل حافة",
|
||||
"Physical material definitions": "تعريفات المواد الفيزيائية",
|
||||
"Pick a part size": "اختر مقاسًا للقطعة",
|
||||
"Pick the tool bodies": "اختر أجسام الأدوات",
|
||||
"Picked": "مُختار",
|
||||
"Picked point": "النقطة المختارة",
|
||||
@@ -409,6 +413,7 @@
|
||||
"Profiles or curves": "المقاطع أو المنحنيات",
|
||||
"Profiles/Curves": "المقاطع/المنحنيات",
|
||||
"Quantity": "الكمية",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "يجب ألا تقل الكمية عن 2",
|
||||
"RECENT": "الأخيرة",
|
||||
"REFERENCE": "مرجع",
|
||||
"RULED SURFACE": "سطح مسطّر",
|
||||
@@ -499,6 +504,15 @@
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "حدد الأجسام (الوجه يحدد جسمه)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "حدد أجسامًا أو أوجهًا بدلًا من ذلك",
|
||||
"Select edges": "حدد الحواف",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "حدد نقاطًا من الرسم الجاري تعديله",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "حدد أولًا المركز الذي يدور النمط حوله",
|
||||
"Select the curves to offset first": "حدد أولًا المنحنيات المراد إزاحتها",
|
||||
"Select the mirror line": "حدد خط المرآة",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "حدد أولًا منحنيات الرسم أو النقاط المراد عكسها",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "حدد أولًا منحنيات الرسم أو النقاط المراد تحريكها",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "حدد أولًا منحنيات الرسم أو النقاط المراد تكرارها في نمط",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "حدد أولًا منحنيات الرسم أو النقاط المراد تحجيمها",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "حدد أولًا منحنيات الرسم أو النقاط المراد تحويلها",
|
||||
"Selection filter": "مرشّح التحديد",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "الأوجه الدلالية تتشارك مظهرها بين النسخ.",
|
||||
"Send your report on GitHub": "أرسل تقريرك عبر GitHub",
|
||||
@@ -521,6 +535,8 @@
|
||||
"Slot width": "عرض الشق",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "الالتقاط إلى مراكز الأوجه والحواف",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "أُغلق SolidCraft قبل حفظ هذه التصاميم. يمكن فتح آخر حفظ تلقائي لها.",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "يجب أن يكون التباعد 2 عددًا غير صفري",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "يجب أن يكون التباعد عددًا غير صفري",
|
||||
"Specialise": "تخصيص",
|
||||
"Speed": "السرعة",
|
||||
"Splitting tool": "أداة التقسيم",
|
||||
@@ -558,6 +574,10 @@
|
||||
"Tear": "تمزيق",
|
||||
"Technical details": "التفاصيل التقنية",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "الرسم المتقطع دليل مستوى محفوظ. حدد وجهًا جديدًا لإصلاح الارتباط.",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "تغيّر التصميم. أعد فتح تغيير مقاس القطعة للمكوّن.",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "يجب أن يكون الاتجاه محورًا أو منحنى رسم مستقيمًا يقع في مستوى الرسم",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "لا يمكن عكس خط المرآة نفسه",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "يجب أن يكون خط المرآة منحنى مستقيمًا من هذا الرسم، وليس أحد محاور نقطة الأصل",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "نسخة المؤلف المحفوظة مفقودة. حدد موضع مؤلف صالحًا قبل إعادة الربط.",
|
||||
"Then": "ثم",
|
||||
"These features will be deleted:": "ستُحذف هذه الميزات:",
|
||||
@@ -586,6 +606,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "أداة القص (مستوى أو وجه أو منحنيات)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "أوقف تحليل المقطع قبل تصدير العرض.",
|
||||
"Type": "النوع",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "اكتب مسافة أو زاوية للتحريك بها",
|
||||
"UNTRIM": "إلغاء القص",
|
||||
"Unit": "الوحدة",
|
||||
"Unsuppress": "إلغاء التعطيل",
|
||||
@@ -630,6 +651,17 @@
|
||||
"Z angle": "زاوية Z",
|
||||
"Z distance": "مسافة Z",
|
||||
"Zebra": "زيبرا",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "يجب أن يكون `joint` معرّفًا أو اسمًا",
|
||||
"`params` must be an object": "يجب أن يكون `params` كائنًا",
|
||||
"`values` must be a list": "يجب أن يكون `values` قائمة",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "يحتاج الشطف إلى زاوية من خطين اثنين بالضبط",
|
||||
"a file operation is in progress": "عملية ملف قيد التنفيذ",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "لم يعد المنحنى المحدد ضمن أي رسم",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "لم يُحَل رسم المنحنى المحدد بعد",
|
||||
"a picked edge has no points": "لا تحتوي الحافة المحددة على نقاط",
|
||||
"a picked edge is gone": "الحافة المحددة لم تعد موجودة",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "جسم الحافة المحددة لم يعد موجودًا",
|
||||
"add a key for a joint first": "أضف أولًا مفتاحًا لمفصل",
|
||||
"ai.connected_toast": "أصبح SolidCraft متاحًا في {clients}. أعد تشغيلها لاستخدامه (الإعدادات > المساعد).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "السماح لوكلاء الذكاء الاصطناعي بالاتصال (قناة التحكم / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "يفتح قناة تحكم على هذا الحاسوب فقط (127.0.0.1، المنفذ 27878 أو أول منفذ متاح بعده). على البرنامج الذي يتصل أن يقدّم أيضًا رمزًا سريًا لا يقرؤه إلا حساب المستخدم الخاص بك، ويُنشأ من جديد عند كل تشغيل. يُطبّق في المرة القادمة التي يبدأ فيها SolidCraft. عند الإيقاف: لا شيء يستمع ما لم تشغّل SolidCraft مع --control.",
|
||||
@@ -670,6 +702,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "PBR معتم",
|
||||
"appearance.roughness": "الخشونة",
|
||||
"appearance.surface_response": "استجابة السطح",
|
||||
"bom.group_children": "الأجزاء الفرعية في صف الجزء الأصلي",
|
||||
"browser.body_name": "جسم {number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "معايرة: {name}",
|
||||
"browser.capture_many": "تم تحريك {count} مكوّنات دون تثبيت مواضعها.",
|
||||
@@ -680,6 +713,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "تحريك: {name}",
|
||||
"browser.parameters": "المعاملات ({count})",
|
||||
"browser.precision": "الدقة: {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (فُقد الارتباط)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (قيد التحرير)",
|
||||
"browser.sketch_name": "رسم {number}",
|
||||
"browser.units": "الوحدات: {units}",
|
||||
"cam.flat": "وجه مسطح",
|
||||
@@ -689,6 +724,9 @@
|
||||
"cam.roller": "بكرة",
|
||||
"cam.roller_pick": "بكرة (اختياري)",
|
||||
"cam.tip_pick": "الطرف (اختياري)",
|
||||
"choose a profile": "اختر مقطعًا",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "اختر مفصلَي الكامة والتابع",
|
||||
"choose the joints to couple": "اختر المفاصل المراد ربطها",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "المظهر",
|
||||
"cmd.appearance_chain": "سلسلة المظهر",
|
||||
"cmd.appearance_library": "مكتبة المظاهر",
|
||||
@@ -1188,6 +1226,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "كتابة DXF (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "تفاوت المنحنى",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "الأجسام الظاهرة فقط. المنحنيات تُمثَّل بقطع مستقيمة. التفاوت الأصغر يعطي منحنيات أنعم ويستهلك وقتًا وذاكرة أكثر.",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "يجب أن تكون منحنيات كل دليل في رسم واحد",
|
||||
"feature computation ended without a result": "انتهى حساب الميزة دون نتيجة",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "التصاميم وملفات CAD والشبكات والرسومات",
|
||||
"file_load.built": "بُني حتى الآن: {built} من {total} ميزة.",
|
||||
"file_load.converting": "تحويل الجسم الصلب {done} من {total}",
|
||||
@@ -1545,9 +1585,21 @@
|
||||
"no hole": "لا يوجد ثقب",
|
||||
"no interference": "لا يوجد تداخل",
|
||||
"no joint that moves yet": "لا يوجد مفصل يتحرك بعد",
|
||||
"no motion study yet": "لا توجد دراسة حركة بعد",
|
||||
"no picture": "لا توجد صورة",
|
||||
"no such joint": "لا يوجد مفصل بهذا الاسم",
|
||||
"none": "لا شيء",
|
||||
"not a move": "ليس تحريكًا",
|
||||
"not a number": "ليس عددًا",
|
||||
"open a sketch first": "افتح رسمًا أولًا",
|
||||
"parts.automatic_name": "تلقائي",
|
||||
"parts.family.bearing": "محمل كريات أخدودي عميق (الغلاف)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "مسمار توجيه أسطواني",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "برغي سداسي الرأس",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "صامولة سداسية",
|
||||
"parts.family.set_screw": "برغي تثبيت بتجويف سداسي، طرف مسطح",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "برغي برأس أسطواني بتجويف سداسي",
|
||||
"parts.family.washer": "حلقة مسطحة",
|
||||
"pattern.alignment_2": "المحاذاة 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "العدد يشمل الأصل. «توسيط» يوازن النسخ؛ و«قلب» يختار الجانب الإضافي عندما يكون العدد زوجيًا.",
|
||||
"pattern.direction_1": "الاتجاه 1",
|
||||
@@ -1563,9 +1615,25 @@
|
||||
"perf.ui_time": "زمن الواجهة",
|
||||
"perf.viewport": "منطقة العرض",
|
||||
"perf.worst": "الأسوأ",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "حدد جسمًا أو بعض أوجهه",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "اختر ثقبًا لتثبيته فيه، أو اضغط موافق لوضعه عند نقطة الأصل",
|
||||
"pick a planar face": "حدد وجهًا مستويًا",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "حدد مستوى أو وجهًا ليكون الأداة",
|
||||
"pick a size": "اختر مقاسًا",
|
||||
"pick edges of a body": "حدد حوافّ جسم",
|
||||
"pick edges of one body": "حدد حوافّ جسم واحد",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "حدد حواف الثقوب المراد إزالتها",
|
||||
"pick faces of one body": "حدد أوجه جسم واحد",
|
||||
"pick faces to offset": "حدد الأوجه المراد إزاحتها",
|
||||
"pick lines of one sketch": "حدد خطوطًا من رسم واحد",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "اختر رأسًا أو اثنين، أو حافة، أو وجهًا",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "حدد مستوى واحدًا أو وجهًا واحدًا ليكون الأداة، أو منحنيات رسم",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "حدد مقاطع في رسمين أو أكثر",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "حدد منحنيات رسم أو حوافّ",
|
||||
"pick the face to untrim": "حدد الوجه المراد إلغاء قصه",
|
||||
"pick the path": "اختر المسار",
|
||||
"pick what to keep": "حدد ما تريد الإبقاء عليه",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "حدد ما تريد الإبقاء عليه من السطح الآخر",
|
||||
"prefs.add_item": "إضافة العنصر",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option يحرر أسهم أدوات التحريك أيضًا",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "يستخدم تنعيم الحواف 1× لأن فحص بدء التشغيل لم يرسم شيئًا مع أخذ العينات المتعددة ونجح عند 1×. يمكنك اختيار إعداد آخر أعلاه؛ أعد التشغيل لتطبيقه إن نجح الفحص.",
|
||||
@@ -2511,6 +2579,26 @@
|
||||
"search.try": "اكتب اسم أمر، أو ميزة في هذا التصميم، أو معاملًا. لتشغيل أمر بقيم، اكتب معرّفه وكائن JSON: {example}",
|
||||
"search.valid": "صالح",
|
||||
"section.off_hint": "لم يُختر أي مستوى: «موافق» يوقف المقطع.",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "حدد أولًا اتجاهًا (محورًا أو خط رسم أو حافة مستقيمة)",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "حدد اتجاهًا (محورًا أو خط رسم أو حافة مستقيمة) ليتبعه المقطع",
|
||||
"select a point on a component": "اختر نقطة على مكوّن",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "حدد أولًا مقطعًا أو حوافّ أو خطوط رسم",
|
||||
"select an axis": "حدد محورًا",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "حدد أولًا محورًا أو حافة مستقيمة أو دائرية أو وجه أسطوانة أو مخروط أو طارة",
|
||||
"select bodies first": "حدد الأجسام أولًا",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "حدد نقاط الزوايا، أو الخطين اللذين يكوّنان زاوية واحدة",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "حدد نقطة زاوية واحدة، أو الخطين اللذين يكوّنان زاوية واحدة",
|
||||
"select sheet edges first": "حدد حواف الصفيحة أولًا",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "حدد خط الثني (خط رسم) أولًا",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "حدد مقطع الكامة (مقطع رسم أو حواف الكامة)",
|
||||
"select the corner to cut first": "حدد أولًا الزاوية المراد قطعها",
|
||||
"select the corners to round first": "حدد أولًا الزوايا المراد تدويرها",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "حدد أولًا الوجه الثابت (الوجه الكبير للوح)",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "حدد أولًا خطوط رسم الهيكل",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "حدد المسار (خطوط رسم عبر الحافة)",
|
||||
"select the rim face first": "حدد وجه الإطار أولًا",
|
||||
"select the sheet edge first": "حدد حافة الصفيحة أولًا",
|
||||
"select two components": "حدد مكوّنين اثنين",
|
||||
"set by the sketch's lines": "تحدده خطوط الرسم",
|
||||
"settings.display_quality_note": "المستويات الأدق ترسم الأوجه والحواف المنحنية بنعومة أكبر وتستغرق وقتًا أطول لإنشاء الشبكة. يتغير العرض فقط، لا التصميم ولا الملفات المصدّرة.",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "يضيف رسمًا لأزمنة الإطارات الأخيرة مع المثلثات المرسومة فوقه، ومدرّجًا تكراريًا لأزمنة الإطارات، وما رسمته وحدة GPU. انقر معدل الإطارات في العرض لإظهارها أو إخفائها.",
|
||||
@@ -2528,17 +2616,23 @@
|
||||
"settings.window_system_details": "التفاصيل",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "يُطبَّق بعد إعادة التشغيل. الحالي: {now}.",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "بعض الميزات محدودة على Wayland الأصلي.",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "أساسية",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "محيط",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "حافة",
|
||||
"sheet.no_body": "لا يوجد جسم صفائح معدنية: ابدأ واحدًا من حافة مثنية > أساسية، أو حوّل لوحًا إلى صفائح معدنية بأمر تحويل إلى صفائح معدنية (اختر وجهه المسطح الكبير)",
|
||||
"shortcut.json_error": "يجب أن تكون المعاملات بصيغة JSON: {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "لا يوجد أمر `{id}`، ويجب أن يكون النص قبل JSON معرّف أمر",
|
||||
"shortcut.pin": "تثبيت في أعلى مربع S",
|
||||
"shortcut.unpin": "إلغاء التثبيت",
|
||||
"sketch is missing": "الرسم مفقود",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} درجات حرية",
|
||||
"sketch.dof_left": "تبقّت {count} درجات حرية",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "تبقّت {count} درجة حرية",
|
||||
"sketch.draw_curves": "الرسم كـ {linetype}",
|
||||
"sketch.make_selection": "تحويل التحديد إلى {linetype}",
|
||||
"sketch.open_ends": "مفتوحة {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "تعارض القيود",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "مقيّد بالكامل",
|
||||
"sketch.untied_ends": "غير مربوطة {count}",
|
||||
"sketch_panel.attached": "مرتبط بـ {body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "موضع المؤلف: {path}",
|
||||
@@ -2565,7 +2659,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "منحنى من الرسم يتبعه النص: انقر هنا ثم على المنحنى",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "استخدام ملف الخط {path}",
|
||||
"solid": "مصمت",
|
||||
"the angle must be a number": "يجب أن تكون الزاوية عددًا",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "يجب أن تكون المنحنيات في رسم واحد",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "يجب أن يكون الاتجاه محورًا أو خط رسم أو حافة مستقيمة",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "يجب أن تكون المدة عددًا من الثواني، 0.001 أو أكثر",
|
||||
"the line's sketch is gone": "رسم الخط لم يعد موجودًا",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "يجب أن تكون الخطوط في رسم واحد",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "يجب أن تكون الخطوط في رسم واحد، غير رسم المقطع العرضي",
|
||||
"the parts library is empty": "مكتبة القطع فارغة",
|
||||
"the parts library is not available": "مكتبة القطع غير متاحة",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "يجب أن تكون منحنيات المسار في رسم آخر واحد",
|
||||
"the path's sketch is gone": "رسم المسار لم يعد موجودًا",
|
||||
"the position must be a number": "يجب أن يكون الموضع عددًا",
|
||||
"the preview failed": "فشلت المعاينة",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "يجب أن تكون المقاطع والمنحنيات في رسم واحد",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "يجب أن يكون وجه المرجع على جسم الحواف",
|
||||
"the scale must be above 0": "يجب أن يكون المقياس أكبر من 0",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "يجب أن تكون مقاطع المقطع العرضي في رسم واحد",
|
||||
"the two origins are on the same component": "يقع الأصلان على المكوّن نفسه",
|
||||
"thread.automatic_size": "حجم تلقائي",
|
||||
"thread.designation": "التسمية",
|
||||
"thread.direction": "اتجاه السن اللولبي",
|
||||
@@ -2605,6 +2716,7 @@
|
||||
"trace.points": "{count} نقطة على طول المسار",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "ينتهي عند العيّنة {sample}: سيخترق {a} الجسم {b}",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "ينتهي عند العيّنة {sample}: لا يمكن للحلقة عبر {joint} أن تنغلق أكثر",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "اقصّ بمنحنيات رسم، أو بمستوى واحد أو وجه واحد",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "درجة حرية واحدة",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "المحاور مُعاد تعيينها في التفضيلات، وذلك لا يزال يُطبَّق فوق هذه المعايرة.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "الزر {number}",
|
||||
@@ -3104,6 +3216,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "تعديل حدود المفصل",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "تعديل تحليل المقطع",
|
||||
"ui.ellipse": "قطع ناقص",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "تلتف ملامح الخطوط المتعامدة المماسة لأسطوانة مدعومة تلقائيًا. اختر جدارًا لتحديد الهدف.",
|
||||
"ui.end_radius": "نصف قطر النهاية",
|
||||
"ui.end_scale": "مقياس النهاية",
|
||||
"ui.entities": "العناصر",
|
||||
@@ -3262,6 +3375,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "تقاطع",
|
||||
"ui.isolate": "عزل",
|
||||
"ui.join": "ضم",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ تشغيل",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ إيقاف",
|
||||
"ui.joints": "المفاصل",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "الاختصارات",
|
||||
"ui.language": "اللغة",
|
||||
@@ -3520,6 +3635,7 @@
|
||||
"ui.start_page": "صفحة البداية",
|
||||
"ui.step_values": "تغيير القيم بمفاتيح الأسهم وعجلة الفأرة",
|
||||
"ui.step_values_tip": "في حقل قيمة تكتب فيه، يغيّر السهمان لأعلى ولأسفل الرقم العادي بمقدار 1 (Shift: 10، Alt: 0.1)، وكذلك عجلة الفأرة فوق الحقل. أما التعابير فتبقى كما كُتبت.",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "دقيقة",
|
||||
"ui.stretch": "مطّ",
|
||||
"ui.supersampling": "التنعيم الفائق (SSAA)",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "فقط عندما يكون العرض ساكنًا",
|
||||
@@ -3641,6 +3757,9 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft محدّث.",
|
||||
"update.update_now": "التحديث الآن",
|
||||
"update.you_have": "لديك {version}.",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "استخدم قطرًا اسميًا موجبًا وخطوة أصغر منه",
|
||||
"values must be finite numbers": "يجب أن تكون القيم أعدادًا منتهية",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "يجب أن تكون القيم أعدادًا أو تعابير",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "منظوري أثناء التدوير، ومتعامد على الأوجه",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "ملفات CAD أو شبكات أو DXF أو SVG إلى التصميم المفتوح",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "إلى التصميم المفتوح (ملفات CAD، شبكات، DXF، SVG)",
|
||||
|
||||
+868
-1
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -215,6 +215,7 @@
|
||||
"Faces": "Flächen",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "Flächen / Kanten / Ecken",
|
||||
"Faces to split": "Zu teilende Flächen",
|
||||
"Factor must be a positive number": "Der Faktor muss eine positive Zahl sein",
|
||||
"Fastener": "Verbindungselement",
|
||||
"Favorites": "Favoriten",
|
||||
"Favourite": "Favourite",
|
||||
@@ -291,6 +292,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "Zeichenabstand",
|
||||
"Library": "Bibliothek",
|
||||
"Library file": "Bibliotheksdatei",
|
||||
"Library response is missing": "Die Antwort der Bibliothek fehlt",
|
||||
"Limits": "Grenzen",
|
||||
"Line Spacing": "Zeilenabstand",
|
||||
"Line Type": "Linientyp",
|
||||
@@ -375,12 +377,14 @@
|
||||
"Overall length": "Gesamtlänge",
|
||||
"Param. Graph": "Param.-Graph",
|
||||
"Parameter": "Parameter",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Die Bauteillänge muss größer als null und höchstens 2000 mm sein",
|
||||
"Parts": "Teile",
|
||||
"Pass through": "Durch Punkte",
|
||||
"Path": "Pfad",
|
||||
"Pattern": "Muster",
|
||||
"Per Edge": "Pro Kante",
|
||||
"Physical material definitions": "Definitionen physikalischer Materialien",
|
||||
"Pick a part size": "Eine Bauteilgröße wählen",
|
||||
"Pick the tool bodies": "Werkzeugkörper wählen",
|
||||
"Picked": "Ausgewählte",
|
||||
"Picked point": "Gewählter Punkt",
|
||||
@@ -403,6 +407,7 @@
|
||||
"Profiles or curves": "Profile oder Kurven",
|
||||
"Profiles/Curves": "Profile/Kurven",
|
||||
"Quantity": "Anzahl",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "Die Anzahl muss mindestens 2 sein",
|
||||
"RECENT": "ZULETZT",
|
||||
"REFERENCE": "REFERENZ",
|
||||
"RULED SURFACE": "REGELFLÄCHE",
|
||||
@@ -491,6 +496,15 @@
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "Körper auswählen (eine Fläche wählt ihren Körper)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "Stattdessen Körper oder Flächen auswählen",
|
||||
"Select edges": "Kanten auswählen",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "Punkte der bearbeiteten Skizze auswählen",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "Zuerst den Mittelpunkt auswählen, um den sich das Muster dreht",
|
||||
"Select the curves to offset first": "Zuerst die zu versetzenden Kurven auswählen",
|
||||
"Select the mirror line": "Die Spiegellinie auswählen",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Zuerst die zu spiegelnden Skizzenkurven oder -punkte auswählen",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "Zuerst die zu verschiebenden Skizzenkurven oder -punkte auswählen",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "Zuerst die Skizzenkurven oder -punkte für das Muster auswählen",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "Zuerst die zu skalierenden Skizzenkurven oder -punkte auswählen",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "Zuerst die zu transformierenden Skizzenkurven oder -punkte auswählen",
|
||||
"Selection filter": "Auswahlfilter",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Semantische Flächen teilen ihr Erscheinungsbild über alle Instanzen hinweg.",
|
||||
"Send your report on GitHub": "Bericht auf GitHub senden",
|
||||
@@ -513,6 +527,8 @@
|
||||
"Slot width": "Langlochbreite",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "An Flächen- und Kantenmittelpunkten einrasten",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft wurde beendet, bevor diese Designs gespeichert wurden. Ihr letzter Autosave kann geöffnet werden.",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Abstand 2 muss eine Zahl ungleich null sein",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "Der Abstand muss eine Zahl ungleich null sein",
|
||||
"Specialise": "Spezialisieren",
|
||||
"Speed": "Geschwindigkeit",
|
||||
"Splitting tool": "Trennwerkzeug",
|
||||
@@ -550,6 +566,10 @@
|
||||
"Tear": "Reißen",
|
||||
"Technical details": "Technische Details",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Die gestrichelte Skizze ist eine gespeicherte Ebenenführung. Wählen Sie eine neue Fläche, um die Anbindung zu reparieren.",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Das Design hat sich geändert. Bauteilgröße ändern für die Komponente erneut öffnen.",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Die Richtung muss eine Achse oder eine gerade Skizzenkurve in der Skizzenebene sein",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "Die Spiegellinie kann nicht gleichzeitig gespiegelt werden",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Die Spiegellinie muss eine gerade Kurve dieser Skizze sein, keine Ursprungsachse",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Das gespeicherte Autorvorkommen fehlt. Wählen Sie vor dem erneuten Anbinden eine gültige Autorplatzierung.",
|
||||
"Then": "Then",
|
||||
"These features will be deleted:": "Diese Merkmale werden gelöscht:",
|
||||
@@ -578,6 +598,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Trimmwerkzeug (Ebene, Fläche oder Kurven)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Deaktivieren Sie die Schnittanalyse, bevor Sie die Ansicht exportieren.",
|
||||
"Type": "Typ",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "Einen Abstand oder einen Winkel zum Verschieben eingeben",
|
||||
"UNTRIM": "TRIMMEN AUFHEBEN",
|
||||
"Unit": "Einheit",
|
||||
"Unsuppress": "Unterdrückung aufheben",
|
||||
@@ -622,6 +643,17 @@
|
||||
"Z angle": "Z-Winkel",
|
||||
"Z distance": "Z-Abstand",
|
||||
"Zebra": "Zebra",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` muss eine ID oder ein Name sein",
|
||||
"`params` must be an object": "`params` muss ein Objekt sein",
|
||||
"`values` must be a list": "`values` muss eine Liste sein",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "eine Abschrägung braucht eine Ecke aus genau zwei Linien",
|
||||
"a file operation is in progress": "ein Dateivorgang läuft gerade",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "eine gewählte Kurve liegt in keiner Skizze mehr",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "die Skizze einer gewählten Kurve wurde nicht gelöst",
|
||||
"a picked edge has no points": "eine gewählte Kante hat keine Punkte",
|
||||
"a picked edge is gone": "eine gewählte Kante existiert nicht mehr",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "der Körper einer gewählten Kante existiert nicht mehr",
|
||||
"add a key for a joint first": "zuerst einen Schlüssel für ein Gelenk hinzufügen",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft ist jetzt in {clients} verfügbar. Starten Sie diese neu, um es zu nutzen (Einstellungen > Assistent).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "Verbindungen von KI-Agenten zulassen (Steuerkanal / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "Öffnet einen Steuerkanal nur auf diesem Computer (127.0.0.1, Port 27878 oder der nächste freie). Ein verbindendes Programm muss zusätzlich ein geheimes Token vorweisen, das nur Ihr Benutzerkonto lesen kann und bei jedem Start neu erzeugt wird. Wirkt ab dem nächsten Start von SolidCraft. Aus: Es wartet nichts auf Verbindungen, außer Sie starten SolidCraft mit --control.",
|
||||
@@ -658,6 +690,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "Opakes PBR",
|
||||
"appearance.roughness": "Rauheit",
|
||||
"appearance.surface_response": "Oberflächenverhalten",
|
||||
"bom.group_children": "Unterteile in der Zeile ihres Teils",
|
||||
"browser.body_name": "Körper {number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "Kalibrieren: {name}",
|
||||
"browser.capture_many": "{count} Komponenten wurden verschoben, ihre Positionen sind aber nicht erfasst.",
|
||||
@@ -668,6 +701,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "Verschieben: {name}",
|
||||
"browser.parameters": "Parameter ({count})",
|
||||
"browser.precision": "Genauigkeit: {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (Bezug verloren)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (in Bearbeitung)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Skizze {number}",
|
||||
"browser.units": "Einheiten: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Flachstößel",
|
||||
@@ -677,6 +712,9 @@
|
||||
"cam.roller": "Rolle",
|
||||
"cam.roller_pick": "Rolle (optional)",
|
||||
"cam.tip_pick": "Spitze (optional)",
|
||||
"choose a profile": "ein Profil wählen",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "die Gelenke von Nocken und Stößel wählen",
|
||||
"choose the joints to couple": "die zu koppelnden Gelenke wählen",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "Erscheinungsbild",
|
||||
"cmd.appearance_chain": "Aussehen-Herkunft",
|
||||
"cmd.appearance_library": "Erscheinungsbild-Bibliothek",
|
||||
@@ -1162,6 +1200,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "DXF schreiben (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "Kurventoleranz",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "Nur sichtbare Körper und angezeigte Skizzen. Kurven werden durch gerade Segmente angenähert. Eine kleinere Toleranz liefert feinere Kurven und benötigt mehr Zeit und Speicher.",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "die Kurven jeder Führungskurve müssen in derselben Skizze liegen",
|
||||
"feature computation ended without a result": "die Berechnung des Merkmals wurde ohne Ergebnis beendet",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "Designs, CAD-Dateien, Netze und Zeichnungen",
|
||||
"file_load.built": "Bisher erstellt: {built} von {total} Merkmalen.",
|
||||
"file_load.converting": "Volumenkörper {done} von {total} wird konvertiert",
|
||||
@@ -1479,16 +1519,44 @@
|
||||
"no hole": "keine Bohrung",
|
||||
"no interference": "keine Überschneidung",
|
||||
"no joint that moves yet": "noch kein Gelenk, das sich bewegt",
|
||||
"no motion study yet": "noch keine Bewegungsuntersuchung",
|
||||
"no picture": "kein Bild",
|
||||
"no such joint": "kein solches Gelenk",
|
||||
"none": "keine",
|
||||
"not a move": "keine Verschiebung",
|
||||
"not a number": "keine Zahl",
|
||||
"open a sketch first": "zuerst eine Skizze öffnen",
|
||||
"parts.automatic_name": "automatisch",
|
||||
"parts.family.bearing": "Rillenkugellager (Hüllform)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Zylinderstift",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Sechskantschraube",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Sechskantmutter",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Gewindestift mit Innensechskant und Kegelstumpf",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Zylinderschraube mit Innensechskant",
|
||||
"parts.family.washer": "Unterlegscheibe",
|
||||
"pattern.alignment_2": "Ausrichtung 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "Die Anzahl enthält das Original. Die zentrierte Anordnung verteilt Kopien auf beide Seiten; bei gerader Anzahl legt die Richtungsumkehr die Seite mit der zusätzlichen Kopie fest.",
|
||||
"pattern.direction_1": "Richtung 1",
|
||||
"pattern.direction_2": "Richtung 2",
|
||||
"pattern.flip_direction": "Richtung umkehren",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "einen Körper oder einige seiner Flächen wählen",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "Wählen Sie eine Bohrung zum Einsetzen, oder OK platziert es im Ursprung",
|
||||
"pick a planar face": "eine ebene Fläche wählen",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "eine Ebene oder eine Fläche als Werkzeug wählen",
|
||||
"pick a size": "eine Größe wählen",
|
||||
"pick edges of a body": "Kanten eines Körpers wählen",
|
||||
"pick edges of one body": "Kanten eines einzigen Körpers wählen",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "die Kanten der zu entfernenden Bohrungen wählen",
|
||||
"pick faces of one body": "Flächen eines einzigen Körpers wählen",
|
||||
"pick faces to offset": "zu versetzende Flächen wählen",
|
||||
"pick lines of one sketch": "Linien einer einzigen Skizze wählen",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "Wählen Sie ein oder zwei Ecken, Kanten oder Flächen",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "eine Ebene oder Fläche als Werkzeug wählen, oder Skizzenkurven",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "Querschnitte in zwei oder mehr Skizzen wählen",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "Skizzenkurven oder Kanten wählen",
|
||||
"pick the face to untrim": "die Fläche wählen, deren Trimmung aufgehoben werden soll",
|
||||
"pick what to keep": "wählen, was behalten werden soll",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "wählen, was vom anderen Flächenkörper behalten werden soll",
|
||||
"prefs.bodies_folders": "Körperordner",
|
||||
"prefs.bodies_folders_always": "Immer",
|
||||
"prefs.bodies_folders_never": "Nie",
|
||||
@@ -1836,6 +1904,26 @@
|
||||
"search.suggest": "Meinten Sie {label}?",
|
||||
"search.try": "Geben Sie einen Befehlsnamen, ein Merkmal in diesem Design oder einen Parameter ein. Um einen Befehl mit Werten auszuführen, geben Sie seine ID und ein JSON-Objekt ein: {example}",
|
||||
"search.valid": "Gültig",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "zuerst eine Richtung auswählen (eine Achse, eine Skizzenlinie oder eine gerade Kante)",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "eine Richtung auswählen (eine Achse, eine Skizzenlinie oder eine gerade Kante), der das Profil folgen soll",
|
||||
"select a point on a component": "einen Punkt auf einer Komponente auswählen",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "zuerst ein Profil, Kanten oder Skizzenlinien auswählen",
|
||||
"select an axis": "eine Achse auswählen",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "zuerst eine Achse, eine gerade oder kreisförmige Kante oder eine Zylinder-, Kegel- oder Torusfläche auswählen",
|
||||
"select bodies first": "zuerst Körper auswählen",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "Eckpunkte oder die zwei Linien einer Ecke auswählen",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "einen Eckpunkt oder die zwei Linien einer Ecke auswählen",
|
||||
"select sheet edges first": "zuerst Blechkanten auswählen",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "zuerst die Biegelinie (eine Skizzenlinie) auswählen",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "das Profil des Nockens auswählen (ein Skizzenprofil oder die Kanten des Nockens)",
|
||||
"select the corner to cut first": "zuerst die abzuschrägende Ecke auswählen",
|
||||
"select the corners to round first": "zuerst die zu verrundenden Ecken auswählen",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "zuerst die feste Fläche auswählen (die große Fläche einer Platte)",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "zuerst die Linien der Rahmenskizze auswählen",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "den Pfad auswählen (Skizzenlinien, die die Kante überqueren)",
|
||||
"select the rim face first": "zuerst die Randfläche auswählen",
|
||||
"select the sheet edge first": "zuerst die Blechkante auswählen",
|
||||
"select two components": "zwei Komponenten auswählen",
|
||||
"settings.display_quality_note": "Feinere Stufen zeigen gekrümmte Flächen und Kanten glatter und brauchen länger zum Vernetzen. Nur die Ansicht ändert sich, nie das Design oder Exporte.",
|
||||
"settings.frame_rate_note": "Zeigt die Bilder pro Sekunde unten rechts in der Ansicht.",
|
||||
"settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z-Maße anzeigen",
|
||||
@@ -1848,16 +1936,22 @@
|
||||
"settings.reset_intro": "Diese Einstellungen funktionieren auf diesem Computer nicht und würden den Start von SolidCraft verhindern. Sie wurden daher geändert:",
|
||||
"settings.reset_title": "Einstellungen wurden geändert",
|
||||
"settings.supersampling_note": "Zeichnet die Ansicht in höherer Auflösung und rechnet sie herunter: glattere Kanten, Linien und Raster auf Bildschirmen unter 4K. Kostet GPU-Zeit: etwa 2,25-mal so viele Pixel bei 1,5× und 4-mal bei 2×.",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Basislasche",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Konturlasche",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Kantenlasche",
|
||||
"shortcut.json_error": "Parameter müssen JSON sein: {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "kein Befehl `{id}`; der Text vor dem JSON muss eine Befehls-ID sein",
|
||||
"shortcut.pin": "Oben im S-Feld anheften",
|
||||
"shortcut.unpin": "Loslösen",
|
||||
"sketch is missing": "die Skizze fehlt",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} Freiheitsgrade",
|
||||
"sketch.dof_left": "{count} Freiheitsgrade übrig",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "{count} Freiheitsgrad übrig",
|
||||
"sketch.draw_curves": "Als {linetype} zeichnen",
|
||||
"sketch.make_selection": "Auswahl als {linetype} markieren",
|
||||
"sketch.open_ends": "Offen {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "Bedingungen widersprechen sich",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "vollständig bestimmt",
|
||||
"sketch.untied_ends": "Unverknüpft {count}",
|
||||
"sketch_panel.attached": "Angehängt an {body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "Autorenplatzierung: {path}",
|
||||
@@ -1879,7 +1973,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Eine Skizzenkurve, der der Text folgt: hier klicken, dann die Kurve",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "Schriftdatei {path} verwenden",
|
||||
"solid": "Volumenkörper",
|
||||
"the angle must be a number": "der Winkel muss eine Zahl sein",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "die Kurven müssen in einer Skizze liegen",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "die Richtung muss eine Achse, eine Skizzenlinie oder eine gerade Kante sein",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "die Dauer muss eine Zahl in Sekunden sein, mindestens 0.001",
|
||||
"the line's sketch is gone": "die Skizze der Linie existiert nicht mehr",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "die Linien müssen in einer Skizze liegen",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "die Linien müssen in einer Skizze liegen, nicht in der des Querschnitts",
|
||||
"the parts library is empty": "die Bauteilbibliothek ist leer",
|
||||
"the parts library is not available": "Die Teilebibliothek ist nicht verfügbar",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "die Pfadkurven müssen in einer einzigen anderen Skizze liegen",
|
||||
"the path's sketch is gone": "die Skizze des Pfads existiert nicht mehr",
|
||||
"the position must be a number": "die Position muss eine Zahl sein",
|
||||
"the preview failed": "die Vorschau ist fehlgeschlagen",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "die Profile und Kurven müssen in einer Skizze liegen",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "die Referenzfläche muss auf dem Körper der Kanten liegen",
|
||||
"the scale must be above 0": "der Maßstab muss größer als 0 sein",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "die Profile des Querschnitts müssen in einer Skizze liegen",
|
||||
"the two origins are on the same component": "die beiden Ursprünge liegen auf derselben Komponente",
|
||||
"thread.automatic_size": "Automatische Größe",
|
||||
"thread.designation": "Bezeichnung",
|
||||
"thread.iso_metric": "ISO metrisch",
|
||||
@@ -1910,6 +2021,7 @@
|
||||
"trace.points": "{count} Punkte entlang der Bahn",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "Endet bei Probe {sample}: {a} würde {b} durchdringen",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "Endet bei Probe {sample}: die Schleife über {joint} lässt sich nicht weiter schließen",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "mit Skizzenkurven oder mit einer Ebene oder Fläche trimmen",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 Freiheitsgrad",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Die Achsen sind in den Einstellungen neu zugeordnet, und das gilt auch nach dieser Kalibrierung.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "Taste {number}",
|
||||
@@ -2357,6 +2469,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "Gelenkgrenzen bearbeiten",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Querschnittsanalyse bearbeiten",
|
||||
"ui.ellipse": "Ellipse",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Senkrechte Linienprofile, die einen unterstützten Zylinder berühren, werden automatisch aufgewickelt. Eine Wand auswählen, um ein Ziel festzulegen.",
|
||||
"ui.end_radius": "Endradius",
|
||||
"ui.end_scale": "Endskalierung",
|
||||
"ui.entities": "Elemente",
|
||||
@@ -2501,6 +2614,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "Schnitt",
|
||||
"ui.isolate": "Isolieren",
|
||||
"ui.join": "Verbinden",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Abspielen",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Stopp",
|
||||
"ui.joints": "Gelenke",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Tastenkürzel",
|
||||
"ui.language": "Sprache",
|
||||
@@ -2726,6 +2841,7 @@
|
||||
"ui.start": "Start",
|
||||
"ui.start_over": "Von vorn beginnen",
|
||||
"ui.start_page": "Startseite",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "eng",
|
||||
"ui.stretch": "Strecken",
|
||||
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "Nur bei ruhender Ansicht",
|
||||
@@ -2841,6 +2957,9 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft ist aktuell.",
|
||||
"update.update_now": "Jetzt aktualisieren",
|
||||
"update.you_have": "Installiert ist {version}.",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "einen positiven Nenndurchmesser und eine kleinere Steigung verwenden",
|
||||
"values must be finite numbers": "Werte müssen endliche Zahlen sein",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "Werte müssen Zahlen oder Ausdrücke sein",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ auswählen · Eingabe / Tab vervollständigen · Esc schließen",
|
||||
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter geht weiter zu GitHub."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -221,6 +221,7 @@
|
||||
"Faces": "Faces",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "Faces / edges / vertices",
|
||||
"Faces to split": "Faces to split",
|
||||
"Factor must be a positive number": "Factor must be a positive number",
|
||||
"Fastener": "Fastener",
|
||||
"Favorites": "Favorites",
|
||||
"Favourite": "Favourite",
|
||||
@@ -297,6 +298,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "Letter Spacing",
|
||||
"Library": "Library",
|
||||
"Library file": "Library file",
|
||||
"Library response is missing": "Library response is missing",
|
||||
"Limits": "Limits",
|
||||
"Line Spacing": "Line Spacing",
|
||||
"Line Type": "Line Type",
|
||||
@@ -381,12 +383,14 @@
|
||||
"Overall length": "Overall length",
|
||||
"Param. Graph": "Param. Graph",
|
||||
"Parameter": "Parameter",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm",
|
||||
"Parts": "Parts",
|
||||
"Pass through": "Pass through",
|
||||
"Path": "Path",
|
||||
"Pattern": "Pattern",
|
||||
"Per Edge": "Per Edge",
|
||||
"Physical material definitions": "Physical material definitions",
|
||||
"Pick a part size": "Pick a part size",
|
||||
"Pick the tool bodies": "Pick the tool bodies",
|
||||
"Picked": "Picked",
|
||||
"Picked point": "Picked point",
|
||||
@@ -409,6 +413,7 @@
|
||||
"Profiles or curves": "Profiles or curves",
|
||||
"Profiles/Curves": "Profiles/Curves",
|
||||
"Quantity": "Quantity",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "Quantity must be at least 2",
|
||||
"RECENT": "RECENT",
|
||||
"REFERENCE": "REFERENCE",
|
||||
"RULED SURFACE": "RULED SURFACE",
|
||||
@@ -499,6 +504,15 @@
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "Select bodies (a face picks its body)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "Select bodies or faces instead",
|
||||
"Select edges": "Select edges",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "Select points of the sketch being edited",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "Select the centre the pattern turns around first",
|
||||
"Select the curves to offset first": "Select the curves to offset first",
|
||||
"Select the mirror line": "Select the mirror line",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Select the sketch curves or points to mirror first",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "Select the sketch curves or points to move first",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "Select the sketch curves or points to pattern first",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "Select the sketch curves or points to scale first",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "Select the sketch curves or points to transform first",
|
||||
"Selection filter": "Selection filter",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Semantic faces share their appearance across instances.",
|
||||
"Send your report on GitHub": "Send your report on GitHub",
|
||||
@@ -521,6 +535,8 @@
|
||||
"Slot width": "Slot width",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "Snap to face and edge centres",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Spacing 2 must be a non-zero number",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "Spacing must be a non-zero number",
|
||||
"Specialise": "Specialise",
|
||||
"Speed": "Speed",
|
||||
"Splitting tool": "Splitting tool",
|
||||
@@ -558,6 +574,10 @@
|
||||
"Tear": "Tear",
|
||||
"Technical details": "Technical details",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "The mirror line cannot also be mirrored",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.",
|
||||
"Then": "Then",
|
||||
"These features will be deleted:": "These features will be deleted:",
|
||||
@@ -586,6 +606,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Trimming tool (plane, face or curves)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Turn off section analysis before exporting the view.",
|
||||
"Type": "Type",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "Type a distance or an angle to move by",
|
||||
"UNTRIM": "UNTRIM",
|
||||
"Unit": "Unit",
|
||||
"Unsuppress": "Unsuppress",
|
||||
@@ -630,6 +651,17 @@
|
||||
"Z angle": "Z angle",
|
||||
"Z distance": "Z distance",
|
||||
"Zebra": "Zebra",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` must be an id or a name",
|
||||
"`params` must be an object": "`params` must be an object",
|
||||
"`values` must be a list": "`values` must be a list",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "a chamfer needs a corner of exactly two lines",
|
||||
"a file operation is in progress": "a file operation is in progress",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "a picked curve is no longer in a sketch",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "a picked curve's sketch has not been solved",
|
||||
"a picked edge has no points": "a picked edge has no points",
|
||||
"a picked edge is gone": "a picked edge is gone",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "a picked edge's body is gone",
|
||||
"add a key for a joint first": "add a key for a joint first",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft is now available in {clients}. Restart them to use it (Settings > Assistant).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "Let AI agents connect (control channel / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "Opens a control channel on this computer only (127.0.0.1, port 27878 or the next free one). A program that connects must also show a secret token that only your user account can read, made fresh at every start. Takes effect the next time SolidCraft starts. Off: nothing listens unless you start SolidCraft with --control.",
|
||||
@@ -670,6 +702,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "Opaque PBR",
|
||||
"appearance.roughness": "Roughness",
|
||||
"appearance.surface_response": "Surface response",
|
||||
"bom.group_children": "Sub-parts in their part's row",
|
||||
"browser.body_name": "Body{number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "Calibrate: {name}",
|
||||
"browser.capture_many": "{count} components were moved but their positions aren't captured.",
|
||||
@@ -680,6 +713,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "Move: {name}",
|
||||
"browser.parameters": "Parameters ({count})",
|
||||
"browser.precision": "Precision: {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (attachment lost)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (editing)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Sketch{number}",
|
||||
"browser.units": "Units: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Flat face",
|
||||
@@ -689,6 +724,9 @@
|
||||
"cam.roller": "Roller",
|
||||
"cam.roller_pick": "Roller (optional)",
|
||||
"cam.tip_pick": "Tip (optional)",
|
||||
"choose a profile": "choose a profile",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "choose the cam's and the follower's joints",
|
||||
"choose the joints to couple": "choose the joints to couple",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "Appearance",
|
||||
"cmd.appearance_chain": "Appearance Chain",
|
||||
"cmd.appearance_library": "Appearance Library",
|
||||
@@ -1188,6 +1226,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "Writing DXF (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "Curve tolerance",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "Visible bodies and shown sketches only. Curves use straight segments. Smaller tolerance gives finer curves and uses more time and memory.",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "each rail's curves must be in one sketch",
|
||||
"feature computation ended without a result": "feature computation ended without a result",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "Designs, CAD files, meshes and drawings",
|
||||
"file_load.built": "Built so far: {built} of {total} features.",
|
||||
"file_load.converting": "Converting solid {done} of {total}",
|
||||
@@ -1545,9 +1585,21 @@
|
||||
"no hole": "no hole",
|
||||
"no interference": "no interference",
|
||||
"no joint that moves yet": "no joint that moves yet",
|
||||
"no motion study yet": "no motion study yet",
|
||||
"no picture": "no picture",
|
||||
"no such joint": "no such joint",
|
||||
"none": "none",
|
||||
"not a move": "not a move",
|
||||
"not a number": "not a number",
|
||||
"open a sketch first": "open a sketch first",
|
||||
"parts.automatic_name": "automatic",
|
||||
"parts.family.bearing": "Deep groove ball bearing (envelope)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Parallel pin (dowel)",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Hex head bolt / screw",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Hex nut",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Hex socket set screw, flat point",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Socket head cap screw",
|
||||
"parts.family.washer": "Plain washer",
|
||||
"pattern.alignment_2": "Alignment 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "Counts include the original. Center balances copies; Flip chooses the extra side for even totals.",
|
||||
"pattern.direction_1": "Direction 1",
|
||||
@@ -1563,9 +1615,25 @@
|
||||
"perf.ui_time": "UI time",
|
||||
"perf.viewport": "Viewport",
|
||||
"perf.worst": "worst",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "pick a body or some of its faces",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin",
|
||||
"pick a planar face": "pick a planar face",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "pick a plane or a face as the tool",
|
||||
"pick a size": "pick a size",
|
||||
"pick edges of a body": "pick edges of a body",
|
||||
"pick edges of one body": "pick edges of one body",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "pick edges of the holes to remove",
|
||||
"pick faces of one body": "pick faces of one body",
|
||||
"pick faces to offset": "pick faces to offset",
|
||||
"pick lines of one sketch": "pick lines of one sketch",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "pick one or two vertices, edges or faces",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "pick one plane or face as the tool, or sketch curves",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "pick sections in two or more sketches",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "pick sketch curves or edges",
|
||||
"pick the face to untrim": "pick the face to untrim",
|
||||
"pick the path": "pick the path",
|
||||
"pick what to keep": "pick what to keep",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "pick what to keep of the other surface",
|
||||
"prefs.add_item": "Add the item",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option also frees manipulator arrows",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Anti-aliasing uses 1× because the startup check drew nothing with multisampling and passed at 1×. You can choose another setting above; restart to apply it if the check passes.",
|
||||
@@ -2511,6 +2579,26 @@
|
||||
"search.try": "Type a command name, a feature in this design, or a parameter. To run a command with values, type its id and a JSON object: {example}",
|
||||
"search.valid": "Valid",
|
||||
"section.off_hint": "No plane picked: OK turns the section off.",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow",
|
||||
"select a point on a component": "select a point on a component",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "select a profile, edges or sketch lines first",
|
||||
"select an axis": "select an axis",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first",
|
||||
"select bodies first": "select bodies first",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "select corner points, or the two lines of one corner",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "select one corner point, or the two lines of one corner",
|
||||
"select sheet edges first": "select sheet edges first",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "select the bend line (a sketch line) first",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)",
|
||||
"select the corner to cut first": "select the corner to cut first",
|
||||
"select the corners to round first": "select the corners to round first",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "select the fixed face first (a plate's large face)",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "select the frame sketch's lines first",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "select the path (sketch lines across the edge)",
|
||||
"select the rim face first": "select the rim face first",
|
||||
"select the sheet edge first": "select the sheet edge first",
|
||||
"select two components": "select two components",
|
||||
"set by the sketch's lines": "set by the sketch's lines",
|
||||
"settings.display_quality_note": "Only the display. Designs and exports are not affected.",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "Adds a graph of the last frames' times with the triangles drawn over it, a histogram of frame times and what the GPU drew. Click the frame rate in the view to show or hide them.",
|
||||
@@ -2528,17 +2616,23 @@
|
||||
"settings.window_system_details": "Details",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "Applies after a restart. Now: {now}.",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "Some features are limited on native Wayland.",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Base",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Contour",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Edge",
|
||||
"sheet.no_body": "there is no sheet metal body: start one with Flange > Base, or turn a plate into sheet metal with Convert to Sheet Metal (pick its large flat face)",
|
||||
"shortcut.json_error": "parameters must be JSON: {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "no command `{id}`; the text before the JSON must be a command id",
|
||||
"shortcut.pin": "Pin to the top of the S box",
|
||||
"shortcut.unpin": "Unpin",
|
||||
"sketch is missing": "sketch is missing",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} degrees of freedom",
|
||||
"sketch.dof_left": "{count} degrees of freedom left",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "{count} degree of freedom left",
|
||||
"sketch.draw_curves": "Draw as {linetype}",
|
||||
"sketch.make_selection": "Convert the selection to {linetype}",
|
||||
"sketch.open_ends": "Open {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "constraints conflict",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "fully constrained",
|
||||
"sketch.untied_ends": "Untied {count}",
|
||||
"sketch_panel.attached": "Attached to {body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "Author placement: {path}",
|
||||
@@ -2565,7 +2659,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "A curve of the sketch the text follows: click here, then the curve",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "Use the font file {path}",
|
||||
"solid": "solid",
|
||||
"the angle must be a number": "the angle must be a number",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "the curves must be in one sketch",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more",
|
||||
"the line's sketch is gone": "the line's sketch is gone",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "the lines must be in one sketch",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "the lines must be in one sketch, not the section's",
|
||||
"the parts library is empty": "the parts library is empty",
|
||||
"the parts library is not available": "the parts library is not available",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "the path curves must be in one other sketch",
|
||||
"the path's sketch is gone": "the path's sketch is gone",
|
||||
"the position must be a number": "the position must be a number",
|
||||
"the preview failed": "the preview failed",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "the profiles and curves must be in one sketch",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "the reference face must be on the edges' body",
|
||||
"the scale must be above 0": "the scale must be above 0",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "the section's profiles must be in one sketch",
|
||||
"the two origins are on the same component": "the two origins are on the same component",
|
||||
"thread.automatic_size": "Automatic size",
|
||||
"thread.designation": "Designation",
|
||||
"thread.direction": "Thread direction",
|
||||
@@ -2605,6 +2716,7 @@
|
||||
"trace.points": "{count} points along the path",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "Ends at sample {sample}: {a} would pass through {b}",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "Ends at sample {sample}: the loop through {joint} can't close any further",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "trim by sketch curves, or by one plane or face",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 degree of freedom",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Axes are reassigned in Preferences, and that still applies on top of this calibration.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "Button {number}",
|
||||
@@ -3104,6 +3216,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "Edit Joint Limits",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Edit Section Analysis",
|
||||
"ui.ellipse": "Ellipse",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Orthogonal line profiles tangent to one supported cylinder wrap automatically. Pick a wall to choose a target.",
|
||||
"ui.end_radius": "End Radius",
|
||||
"ui.end_scale": "End Scale",
|
||||
"ui.entities": "Entities",
|
||||
@@ -3262,6 +3375,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "Intersect",
|
||||
"ui.isolate": "Isolate",
|
||||
"ui.join": "Join",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Play",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Stop",
|
||||
"ui.joints": "Joints",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
|
||||
"ui.language": "Language",
|
||||
@@ -3520,6 +3635,7 @@
|
||||
"ui.start_page": "Start page",
|
||||
"ui.step_values": "Step values with the arrow keys and the wheel",
|
||||
"ui.step_values_tip": "In a value field you are typing in, Up/Down change a plain number by 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), and so does the mouse wheel over the field. Expressions are left as typed.",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "tight",
|
||||
"ui.stretch": "Stretch",
|
||||
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "Only when the view is still",
|
||||
@@ -3641,6 +3757,9 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft is up to date.",
|
||||
"update.update_now": "Update now",
|
||||
"update.you_have": "You have {version}.",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it",
|
||||
"values must be finite numbers": "values must be finite numbers",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "values must be numbers or expressions",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "Perspective while orbiting, ortho on faces",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "CAD files, meshes, DXF or SVG into the open design",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Into the open design (CAD files, meshes, DXF, SVG)",
|
||||
|
||||
@@ -148,6 +148,7 @@
|
||||
"Face attachment lost": "Se ha perdido la vinculación de la cara",
|
||||
"Faces": "Caras",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "Caras / aristas / vértices",
|
||||
"Factor must be a positive number": "El factor debe ser un número positivo",
|
||||
"Fastener": "Sujeción",
|
||||
"Favorites": "Favoritos",
|
||||
"Favourite": "Favorito",
|
||||
@@ -199,6 +200,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "Espaciado entre letras",
|
||||
"Library": "Biblioteca",
|
||||
"Library file": "Archivo de biblioteca",
|
||||
"Library response is missing": "Falta la respuesta de la biblioteca",
|
||||
"Line Spacing": "Interlineado",
|
||||
"Local library": "Biblioteca local",
|
||||
"Loop": "Bucle",
|
||||
@@ -255,12 +257,14 @@
|
||||
"Overall length": "Longitud total",
|
||||
"Param. Graph": "Gráfico de parám.",
|
||||
"Parameter": "Parámetro",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "La longitud de la pieza debe ser mayor que cero y como máximo 2000 mm",
|
||||
"Parts": "Piezas",
|
||||
"Pass through": "Pasante",
|
||||
"Path": "Trayectoria",
|
||||
"Pattern": "Patrón",
|
||||
"Per Edge": "Por arista",
|
||||
"Physical material definitions": "Definiciones de materiales físicos",
|
||||
"Pick a part size": "Elige un tamaño de pieza",
|
||||
"Pick the tool bodies": "Selecciona los cuerpos herramienta",
|
||||
"Picked": "Seleccionado",
|
||||
"Picked point": "Punto seleccionado",
|
||||
@@ -277,6 +281,7 @@
|
||||
"Preview leaves the current design unchanged.": "La vista previa no modifica el diseño actual.",
|
||||
"Profiles/Curves": "Perfiles/curvas",
|
||||
"Quantity": "Cantidad",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "La cantidad debe ser al menos 2",
|
||||
"RECENT": "RECIENTES",
|
||||
"REFERENCE": "REFERENCIA",
|
||||
"RULED SURFACE": "SUPERFICIE REGLADA",
|
||||
@@ -333,6 +338,15 @@
|
||||
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Seleccionar otro: mantén pulsado el botón izquierdo sobre el modelo (o haz clic derecho › Seleccionar otro…) para ver todo lo que hay bajo el cursor; vuelve a pulsar en el mismo lugar para seleccionar el siguiente elemento. Haz doble clic con el botón central para volver a Inicio (Preferencias › Navegación).",
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "Selecciona cuerpos (al seleccionar una cara se selecciona su cuerpo)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "Selecciona cuerpos o caras en su lugar",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "Selecciona puntos del boceto que se está editando",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "Selecciona primero el centro alrededor del cual gira el patrón",
|
||||
"Select the curves to offset first": "Selecciona primero las curvas que se van a desfasar",
|
||||
"Select the mirror line": "Selecciona la línea de simetría",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Selecciona primero las curvas o puntos del boceto que se van a reflejar",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "Selecciona primero las curvas o puntos del boceto que se van a mover",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "Selecciona primero las curvas o puntos del boceto para el patrón",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "Selecciona primero las curvas o puntos del boceto que se van a escalar",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "Selecciona primero las curvas o puntos del boceto que se van a transformar",
|
||||
"Selection filter": "Filtro de selección",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Las caras semánticas comparten su apariencia entre instancias.",
|
||||
"Send your report on GitHub": "Enviar tu informe a GitHub",
|
||||
@@ -352,6 +366,8 @@
|
||||
"Sketch points": "Puntos del boceto",
|
||||
"Slot width": "Anchura de la ranura",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft se cerró antes de guardar estos diseños. Puedes abrir su último guardado automático.",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "El espaciado 2 debe ser un número distinto de cero",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "El espaciado debe ser un número distinto de cero",
|
||||
"Specialise": "Especializar",
|
||||
"Speed": "Velocidad",
|
||||
"Square": "Cuadrado",
|
||||
@@ -375,6 +391,10 @@
|
||||
"Tangent Chain": "Cadena tangente",
|
||||
"Tear": "Desgarro",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "El boceto discontinuo sirve de guía del plano guardado. Selecciona una cara nueva para reparar la vinculación.",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "El diseño ha cambiado. Vuelve a abrir Cambiar tamaño de pieza para el componente.",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "La dirección debe ser un eje o una curva recta del boceto que esté en el plano del boceto",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "La línea de simetría no puede reflejarse también",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "La línea de simetría debe ser una curva recta de este boceto, no un eje del origen",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Falta la instancia de autor guardada. Selecciona una posición de autor válida antes de volver a vincular.",
|
||||
"Then": "Entonces",
|
||||
"These features will be deleted:": "Se eliminarán estas operaciones:",
|
||||
@@ -392,6 +412,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Herramienta de recorte (plano, cara o curvas)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Desactiva el análisis de sección antes de exportar la vista.",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "Escribe una distancia o un ángulo para mover",
|
||||
"UNTRIM": "ANULAR RECORTE",
|
||||
"Unit": "Unidad",
|
||||
"Updating the preview": "Actualizando vista previa",
|
||||
@@ -420,6 +441,17 @@
|
||||
"Z angle": "Ángulo Z",
|
||||
"Z distance": "Distancia Z",
|
||||
"Zebra": "Cebra",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` debe ser un id o un nombre",
|
||||
"`params` must be an object": "`params` debe ser un objeto",
|
||||
"`values` must be a list": "`values` debe ser una lista",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "un chaflán necesita una esquina de exactamente dos líneas",
|
||||
"a file operation is in progress": "hay una operación de archivo en curso",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "una curva elegida ya no está en un boceto",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "el boceto de una curva elegida no se ha resuelto",
|
||||
"a picked edge has no points": "una arista elegida no tiene puntos",
|
||||
"a picked edge is gone": "una arista elegida ya no existe",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "el cuerpo de una arista elegida ya no existe",
|
||||
"add a key for a joint first": "añade primero una clave para una unión",
|
||||
"angle, height": "ángulo, altura",
|
||||
"appearance.dielectric_ior": "Índice de refracción dieléctrico",
|
||||
"appearance.metallic": "Metalicidad",
|
||||
@@ -428,6 +460,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "PBR opaco",
|
||||
"appearance.roughness": "Rugosidad",
|
||||
"appearance.surface_response": "Respuesta de la superficie",
|
||||
"bom.group_children": "Subpiezas en la fila de su pieza",
|
||||
"browser.body_name": "Cuerpo{number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "Calibrar: {name}",
|
||||
"browser.capture_many": "Se han movido {count} componentes, pero sus posiciones no se han capturado.",
|
||||
@@ -438,6 +471,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "Mover: {name}",
|
||||
"browser.parameters": "Parámetros ({count})",
|
||||
"browser.precision": "Precisión: {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (fijación perdida)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (en edición)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Boceto{number}",
|
||||
"browser.units": "Unidades: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Cara plana",
|
||||
@@ -447,6 +482,9 @@
|
||||
"cam.roller": "Rodillo",
|
||||
"cam.roller_pick": "Rodillo (opcional)",
|
||||
"cam.tip_pick": "Punta (opcional)",
|
||||
"choose a profile": "elige un perfil",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "elige las uniones de la leva y del seguidor",
|
||||
"choose the joints to couple": "elige las uniones que acoplar",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "Apariencia",
|
||||
"cmd.appearance_library": "Biblioteca de apariencias",
|
||||
"cmd.appearance_list": "Listar apariencias",
|
||||
@@ -884,6 +922,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "Escribiendo DXF (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "Tolerancia de curva",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "Solo cuerpos visibles y bocetos mostrados. Las curvas usan segmentos rectos. Una tolerancia menor da curvas más finas y consume más tiempo y memoria.",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "las curvas de cada guía deben estar en un solo boceto",
|
||||
"feature computation ended without a result": "el cálculo de la operación terminó sin resultado",
|
||||
"file_load.built": "Construido hasta ahora: {built} de {total} operaciones.",
|
||||
"file_load.converting": "Convirtiendo sólido {done} de {total}",
|
||||
"file_load.inserting": "Insertando geometría",
|
||||
@@ -1078,16 +1118,44 @@
|
||||
"no hole": "sin agujero",
|
||||
"no interference": "sin interferencias",
|
||||
"no joint that moves yet": "todavía no hay ninguna unión móvil",
|
||||
"no motion study yet": "todavía no hay ningún estudio de movimiento",
|
||||
"no picture": "sin imagen",
|
||||
"no such joint": "no existe esa unión",
|
||||
"none": "ninguno",
|
||||
"not a move": "no es un movimiento",
|
||||
"not a number": "no es un número",
|
||||
"open a sketch first": "abre primero un boceto",
|
||||
"parts.automatic_name": "automático",
|
||||
"parts.family.bearing": "Rodamiento rígido de bolas (envolvente)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Pasador cilíndrico",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Tornillo de cabeza hexagonal",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Tuerca hexagonal",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Prisionero con hexágono interior, punta plana",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Tornillo cilíndrico con hexágono interior",
|
||||
"parts.family.washer": "Arandela plana",
|
||||
"pattern.alignment_2": "Alineación 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "Los recuentos incluyen el original. Centrar equilibra las copias; Invertir elige el lado adicional cuando el total es par.",
|
||||
"pattern.direction_1": "Dirección 1",
|
||||
"pattern.direction_2": "Dirección 2",
|
||||
"pattern.flip_direction": "Invertir dirección",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "elige un cuerpo o algunas de sus caras",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "selecciona un agujero para colocarlo o pulsa Aceptar para situarlo en el origen",
|
||||
"pick a planar face": "elige una cara plana",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "elige un plano o una cara como herramienta",
|
||||
"pick a size": "elige un tamaño",
|
||||
"pick edges of a body": "elige aristas de un cuerpo",
|
||||
"pick edges of one body": "elige aristas de un solo cuerpo",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "elige las aristas de los agujeros que quitar",
|
||||
"pick faces of one body": "elige caras de un solo cuerpo",
|
||||
"pick faces to offset": "elige las caras que desfasar",
|
||||
"pick lines of one sketch": "elige líneas de un solo boceto",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "selecciona uno o dos vértices, aristas o caras",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "elige un plano o una cara como herramienta, o curvas de boceto",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "elige secciones en dos o más bocetos",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "elige curvas de boceto o aristas",
|
||||
"pick the face to untrim": "elige la cara a la que quitar el recorte",
|
||||
"pick what to keep": "elige qué conservar",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "elige qué conservar de la otra superficie",
|
||||
"prefs.cpu": "CPU (software)",
|
||||
"prefs.minutes_suffix": " min",
|
||||
"prefs.theme_follow": "Seguir un archivo de tema",
|
||||
@@ -1720,6 +1788,26 @@
|
||||
"search.suggest": "¿Quisiste decir {label}?",
|
||||
"search.try": "Escribe el nombre de un comando, una operación de este diseño o un parámetro. Para ejecutar un comando con valores, escribe su id y un objeto JSON: {example}",
|
||||
"search.valid": "Válido",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "selecciona primero una dirección (un eje, una línea de boceto o una arista recta)",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "selecciona una dirección (un eje, una línea de boceto o una arista recta) que seguirá el perfil",
|
||||
"select a point on a component": "selecciona un punto en un componente",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "selecciona primero un perfil, aristas o líneas de boceto",
|
||||
"select an axis": "selecciona un eje",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "selecciona primero un eje, una arista recta o circular, o una cara cilíndrica, cónica o toroidal",
|
||||
"select bodies first": "selecciona primero cuerpos",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "selecciona puntos de esquina, o las dos líneas de una esquina",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "selecciona un punto de esquina, o las dos líneas de una esquina",
|
||||
"select sheet edges first": "selecciona primero aristas de chapa",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "selecciona primero la línea de plegado (una línea de boceto)",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "selecciona el perfil de la leva (un perfil de boceto o las aristas de la leva)",
|
||||
"select the corner to cut first": "selecciona primero la esquina que cortar",
|
||||
"select the corners to round first": "selecciona primero las esquinas que redondear",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "selecciona primero la cara fija (la cara grande de una placa)",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "selecciona primero las líneas del boceto del marco",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "selecciona la trayectoria (líneas de boceto a lo largo de la arista)",
|
||||
"select the rim face first": "selecciona primero la cara del borde",
|
||||
"select the sheet edge first": "selecciona primero la arista de la chapa",
|
||||
"select two components": "selecciona dos componentes",
|
||||
"settings.display_quality_note": "Los niveles más finos muestran las caras y aristas curvas con mayor suavidad, pero tardan más en generar la malla. Solo cambia el visor, nunca el diseño ni las exportaciones.",
|
||||
"settings.frame_rate_note": "Muestra los fotogramas por segundo en la esquina inferior derecha de la vista.",
|
||||
"settings.measure_axis_distances": "Mostrar distancias X/Y/Z",
|
||||
@@ -1732,16 +1820,22 @@
|
||||
"settings.reset_intro": "Estos ajustes no funcionan en este ordenador e impedirían iniciar SolidCraft, por lo que se han cambiado:",
|
||||
"settings.reset_title": "Se han cambiado los ajustes",
|
||||
"settings.supersampling_note": "Dibuja la vista a mayor resolución y después la reduce: bordes, líneas y cuadrícula más suaves en pantallas inferiores a 4K. Consume recursos de GPU: unos 2,25× píxeles a 1,5× y 4× a 2×.",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Base",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Contorno",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Arista",
|
||||
"shortcut.json_error": "los parámetros deben estar en formato JSON: {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "no existe el comando `{id}`; el texto anterior al JSON debe ser un ID de comando",
|
||||
"shortcut.pin": "Fijar en la parte superior del cuadro S",
|
||||
"shortcut.unpin": "Desfijar",
|
||||
"sketch is missing": "falta el boceto",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} grados de libertad",
|
||||
"sketch.dof_left": "Quedan {count} grados de libertad",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "Queda {count} grado de libertad",
|
||||
"sketch.draw_curves": "Dibujar como {linetype}",
|
||||
"sketch.make_selection": "Convertir la selección a {linetype}",
|
||||
"sketch.open_ends": "Abiertos {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "restricciones en conflicto",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "totalmente restringido",
|
||||
"sketch.untied_ends": "Sin vincular {count}",
|
||||
"sketch_panel.attached": "Vinculado a {body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "Ubicación de autoría: {path}",
|
||||
@@ -1763,7 +1857,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Curva del boceto que seguirá el texto: haz clic aquí y después en la curva",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "Usar el archivo de fuente {path}",
|
||||
"solid": "sólido",
|
||||
"the angle must be a number": "el ángulo debe ser un número",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "las curvas deben estar en un solo boceto",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "la dirección debe ser un eje, una línea de boceto o una arista recta",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "la duración debe ser un número de segundos, 0.001 o más",
|
||||
"the line's sketch is gone": "el boceto de la línea ya no existe",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "las líneas deben estar en un solo boceto",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "las líneas deben estar en un solo boceto, no en el de la sección",
|
||||
"the parts library is empty": "la biblioteca de piezas está vacía",
|
||||
"the parts library is not available": "la biblioteca de piezas no está disponible",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "las curvas de la trayectoria deben estar en un solo boceto distinto",
|
||||
"the path's sketch is gone": "el boceto de la trayectoria ya no existe",
|
||||
"the position must be a number": "la posición debe ser un número",
|
||||
"the preview failed": "falló la vista previa",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "los perfiles y las curvas deben estar en un solo boceto",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "la cara de referencia debe estar en el cuerpo de las aristas",
|
||||
"the scale must be above 0": "la escala debe ser mayor que 0",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "los perfiles de la sección deben estar en un solo boceto",
|
||||
"the two origins are on the same component": "los dos orígenes están en el mismo componente",
|
||||
"thread.automatic_size": "Tamaño automático",
|
||||
"thread.designation": "Designación",
|
||||
"thread.iso_metric": "Métrica ISO",
|
||||
@@ -1790,6 +1901,7 @@
|
||||
"trace.points": "{count} puntos a lo largo de la trayectoria",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "Termina en la muestra {sample}: {a} atravesaría {b}",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "Termina en la muestra {sample}: el bucle que pasa por {joint} no puede cerrarse más",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "recorta con curvas de boceto, o con un plano o una cara",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 grado de libertad",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Los ejes están reasignados en Preferencias, y eso sigue aplicándose sobre esta calibración.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "Botón {number}",
|
||||
@@ -2239,6 +2351,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "Editar límites de unión",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Editar análisis de sección",
|
||||
"ui.ellipse": "Elipse",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Los perfiles de líneas ortogonales tangentes a un cilindro compatible se envuelven automáticamente. Elegir una pared para definir el destino.",
|
||||
"ui.end_radius": "Radio final",
|
||||
"ui.end_scale": "Escala final",
|
||||
"ui.entities": "Entidades",
|
||||
@@ -2380,6 +2493,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "Intersecar",
|
||||
"ui.isolate": "Aislar",
|
||||
"ui.join": "Unir",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Reproducir",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Detener",
|
||||
"ui.joints": "Uniones",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
|
||||
"ui.language": "Idioma",
|
||||
@@ -2591,6 +2706,7 @@
|
||||
"ui.start": "Iniciar",
|
||||
"ui.start_over": "Volver a empezar",
|
||||
"ui.start_page": "Página de inicio",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "estricta",
|
||||
"ui.stretch": "Estirar",
|
||||
"ui.supersampling": "Supermuestreo (SSAA)",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "Solo cuando la vista está inmóvil",
|
||||
@@ -2704,5 +2820,8 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft está actualizado.",
|
||||
"update.update_now": "Actualizar ahora",
|
||||
"update.you_have": "Tienes la versión {version}.",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "usa un diámetro nominal positivo y un paso menor que él",
|
||||
"values must be finite numbers": "los valores deben ser números finitos",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "los valores deben ser números o expresiones",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ elegir · Intro / Tab completar · Esc cerrar"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -211,6 +211,7 @@
|
||||
"Faces": "Faces",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "Faces / arêtes / sommets",
|
||||
"Faces to split": "Faces à scinder",
|
||||
"Factor must be a positive number": "Le facteur doit être un nombre strictement positif",
|
||||
"Fastener": "Fixation",
|
||||
"Favorites": "Favoris",
|
||||
"Favourite": "Favori",
|
||||
@@ -287,6 +288,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "Espacement des lettres",
|
||||
"Library": "Bibliothèque",
|
||||
"Library file": "Fichier de bibliothèque",
|
||||
"Library response is missing": "La réponse de la bibliothèque est manquante",
|
||||
"Limits": "Limites",
|
||||
"Line Spacing": "Interligne",
|
||||
"Line Type": "Type de ligne",
|
||||
@@ -371,12 +373,14 @@
|
||||
"Overall length": "Longueur hors tout",
|
||||
"Param. Graph": "Graphe param.",
|
||||
"Parameter": "Paramètre",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "La longueur de la pièce doit être supérieure à zéro et d'au plus 2000 mm",
|
||||
"Parts": "Pièces",
|
||||
"Pass through": "Passer par",
|
||||
"Path": "Trajectoire",
|
||||
"Pattern": "Répétition",
|
||||
"Per Edge": "Par arête",
|
||||
"Physical material definitions": "Définitions de matériaux physiques",
|
||||
"Pick a part size": "Choisir une taille de pièce",
|
||||
"Pick the tool bodies": "Choisir les corps outils",
|
||||
"Picked": "Sélectionnés",
|
||||
"Picked point": "Point choisi",
|
||||
@@ -399,6 +403,7 @@
|
||||
"Profiles or curves": "Profils ou courbes",
|
||||
"Profiles/Curves": "Profils/Courbes",
|
||||
"Quantity": "Quantité",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "La quantité doit être d'au moins 2",
|
||||
"RECENT": "RÉCENTS",
|
||||
"REFERENCE": "RÉFÉRENCE",
|
||||
"RULED SURFACE": "SURFACE RÉGLÉE",
|
||||
@@ -485,6 +490,15 @@
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "Sélectionner des corps (une face sélectionne son corps)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "Sélectionner plutôt des corps ou des faces",
|
||||
"Select edges": "Sélectionner des arêtes",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "Sélectionner des points de l'esquisse en cours de modification",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "Sélectionner d'abord le centre autour duquel la répétition pivote",
|
||||
"Select the curves to offset first": "Sélectionner d'abord les courbes à décaler",
|
||||
"Select the mirror line": "Sélectionner la ligne de symétrie",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Sélectionner d'abord les courbes ou points d'esquisse à symétriser",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "Sélectionner d'abord les courbes ou points d'esquisse à déplacer",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "Sélectionner d'abord les courbes ou points d'esquisse à répéter",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "Sélectionner d'abord les courbes ou points d'esquisse à mettre à l'échelle",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "Sélectionner d'abord les courbes ou points d'esquisse à transformer",
|
||||
"Selection filter": "Filtre de sélection",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Les faces sémantiques partagent leur apparence entre les instances.",
|
||||
"Send your report on GitHub": "Envoyer votre rapport sur GitHub",
|
||||
@@ -507,6 +521,8 @@
|
||||
"Slot width": "Largeur de rainure",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "Accrocher aux centres des faces et des arêtes",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft s'est fermé avant l'enregistrement de ces conceptions. Leur dernier enregistrement automatique peut être ouvert.",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "L'espacement 2 doit être un nombre non nul",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "L'espacement doit être un nombre non nul",
|
||||
"Specialise": "Spécialiser",
|
||||
"Speed": "Vitesse",
|
||||
"Splitting tool": "Outil de scission",
|
||||
@@ -543,6 +559,10 @@
|
||||
"Tear": "Déchirure",
|
||||
"Technical details": "Détails techniques",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "L'esquisse en pointillés est un guide de plan enregistré. Sélectionnez une nouvelle face pour réparer le rattachement.",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "La conception a changé. Rouvrir Changer la taille de la pièce pour le composant.",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "La direction doit être un axe ou une courbe d'esquisse droite située dans le plan de l'esquisse",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "La ligne de symétrie ne peut pas être elle-même symétrisée",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "La ligne de symétrie doit être une courbe droite de cette esquisse, et non un axe de l'origine",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "L'occurrence d'auteur enregistrée est introuvable. Sélectionnez un placement d'auteur valide avant de relier.",
|
||||
"Then": "Alors",
|
||||
"These features will be deleted:": "Ces fonctions seront supprimées :",
|
||||
@@ -571,6 +591,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Outil d'ajustement (plan, face ou courbes)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Désactivez l'analyse de coupe avant d'exporter la vue.",
|
||||
"Type": "Type",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "Saisir une distance ou un angle de déplacement",
|
||||
"UNTRIM": "ANNULER L'AJUSTEMENT",
|
||||
"Unit": "Unité",
|
||||
"Unsuppress": "Réactiver",
|
||||
@@ -614,6 +635,17 @@
|
||||
"Z angle": "Angle Z",
|
||||
"Z distance": "Distance Z",
|
||||
"Zebra": "Zébrures",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` doit être un identifiant ou un nom",
|
||||
"`params` must be an object": "`params` doit être un objet",
|
||||
"`values` must be a list": "`values` doit être une liste",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "un chanfrein nécessite un coin formé d'exactement deux lignes",
|
||||
"a file operation is in progress": "une opération sur un fichier est en cours",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "une courbe sélectionnée ne se trouve plus dans une esquisse",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "l'esquisse d'une courbe sélectionnée n'a pas été résolue",
|
||||
"a picked edge has no points": "une arête sélectionnée n'a aucun point",
|
||||
"a picked edge is gone": "une arête sélectionnée n'existe plus",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "le corps d'une arête sélectionnée n'existe plus",
|
||||
"add a key for a joint first": "ajouter d'abord une clé pour une liaison",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft est maintenant disponible dans {clients}. Redémarrez-les pour l'utiliser (Paramètres > Assistant).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "Autoriser la connexion des agents IA (canal de contrôle / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "Ouvre un canal de contrôle limité à cet ordinateur (127.0.0.1, port 27878 ou le suivant disponible). Un programme qui se connecte doit aussi présenter un jeton secret lisible uniquement par votre compte utilisateur, régénéré à chaque démarrage. Prend effet au prochain démarrage de SolidCraft. Désactivé : rien n'écoute, sauf si vous lancez SolidCraft avec --control.",
|
||||
@@ -650,6 +682,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "PBR opaque",
|
||||
"appearance.roughness": "Rugosité",
|
||||
"appearance.surface_response": "Réponse de la surface",
|
||||
"bom.group_children": "Sous-pièces dans la ligne de leur pièce",
|
||||
"browser.body_name": "Corps{number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "Calibrer : {name}",
|
||||
"browser.capture_many": "{count} composants ont été déplacés, mais leurs positions ne sont pas capturées.",
|
||||
@@ -660,6 +693,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "Déplacer : {name}",
|
||||
"browser.parameters": "Paramètres ({count})",
|
||||
"browser.precision": "Précision : {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (attache perdue)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (en cours de modification)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Esquisse{number}",
|
||||
"browser.units": "Unités : {units}",
|
||||
"cam.flat": "Plateau",
|
||||
@@ -669,6 +704,9 @@
|
||||
"cam.roller": "Galet",
|
||||
"cam.roller_pick": "Galet (facultatif)",
|
||||
"cam.tip_pick": "Pointe (facultatif)",
|
||||
"choose a profile": "choisir un profilé",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "choisir les liaisons de la came et du suiveur",
|
||||
"choose the joints to couple": "choisir les liaisons à coupler",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "Apparence",
|
||||
"cmd.appearance_library": "Bibliothèque d'apparences",
|
||||
"cmd.appearance_list": "Lister les apparences",
|
||||
@@ -1139,6 +1177,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "Écriture du DXF (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "Tolérance des courbes",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "Corps visibles et esquisses affichées uniquement. Les courbes sont approchées par des segments de droite. Une tolérance plus faible donne des courbes plus fines, au prix de plus de temps et de mémoire.",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "les courbes de chaque rail de guidage doivent être dans une seule esquisse",
|
||||
"feature computation ended without a result": "le calcul de la fonction s'est terminé sans résultat",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "Conceptions, fichiers CAO, maillages et dessins",
|
||||
"file_load.built": "Construit jusqu’ici : {built} entités sur {total}.",
|
||||
"file_load.converting": "Conversion du solide {done} sur {total}",
|
||||
@@ -1374,9 +1414,21 @@
|
||||
"no hole": "sans perçage",
|
||||
"no interference": "aucune interférence",
|
||||
"no joint that moves yet": "aucune liaison mobile pour l'instant",
|
||||
"no motion study yet": "pas encore d'étude de mouvement",
|
||||
"no picture": "aucune image",
|
||||
"no such joint": "liaison introuvable",
|
||||
"none": "aucun",
|
||||
"not a move": "pas un déplacement",
|
||||
"not a number": "pas un nombre",
|
||||
"open a sketch first": "ouvrir d'abord une esquisse",
|
||||
"parts.automatic_name": "automatique",
|
||||
"parts.family.bearing": "Roulement à billes à gorge profonde (enveloppe)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Goupille cylindrique",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Vis à tête hexagonale",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Écrou hexagonal",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Vis sans tête à six pans creux, bout plat",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Vis à tête cylindrique à six pans creux",
|
||||
"parts.family.washer": "Rondelle plate",
|
||||
"pattern.alignment_2": "Alignement 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "La quantité inclut l’original. Le centrage répartit les copies de chaque côté ; si la quantité est paire, l’inversion choisit le côté qui reçoit la copie supplémentaire.",
|
||||
"pattern.direction_1": "Direction 1",
|
||||
@@ -1392,9 +1444,25 @@
|
||||
"perf.ui_time": "Temps de l'interface",
|
||||
"perf.viewport": "Vue 3D",
|
||||
"perf.worst": "pire",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "choisir un corps ou certaines de ses faces",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "choisir un trou pour la loger, ou OK la place à l'origine",
|
||||
"pick a planar face": "choisir une face plane",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "choisir un plan ou une face comme outil",
|
||||
"pick a size": "choisir une taille",
|
||||
"pick edges of a body": "choisir des arêtes d'un corps",
|
||||
"pick edges of one body": "choisir des arêtes d'un seul corps",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "choisir les arêtes des perçages à supprimer",
|
||||
"pick faces of one body": "choisir des faces d'un seul corps",
|
||||
"pick faces to offset": "choisir les faces à décaler",
|
||||
"pick lines of one sketch": "choisir des lignes d'une seule esquisse",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "choisir un ou deux sommets, arêtes ou faces",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "choisir un plan ou une face comme outil, ou des courbes d'esquisse",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "choisir des sections dans au moins deux esquisses",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "choisir des courbes d'esquisse ou des arêtes",
|
||||
"pick the face to untrim": "choisir la face dont l'ajustement doit être annulé",
|
||||
"pick the path": "choisir la trajectoire",
|
||||
"pick what to keep": "choisir ce qu'il faut conserver",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "choisir ce qu'il faut conserver de l'autre surface",
|
||||
"prefs.add_item": "Ajouter l'élément",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option libère aussi les flèches du manipulateur",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "L'anticrénelage est à 1× car la vérification au démarrage n'a rien dessiné avec le multiéchantillonnage et a réussi à 1×. Vous pouvez choisir un autre réglage ci-dessus ; redémarrez pour l'appliquer si la vérification réussit.",
|
||||
@@ -2158,6 +2226,26 @@
|
||||
"search.try": "Saisissez un nom de commande, une entité de cette conception ou un paramètre. Pour exécuter une commande avec des valeurs, saisissez son id et un objet JSON : {example}",
|
||||
"search.valid": "Valide",
|
||||
"section.off_hint": "Aucun plan choisi : OK désactive la coupe.",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "sélectionner d'abord une direction (un axe, une ligne d'esquisse ou une arête droite)",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "sélectionner une direction (un axe, une ligne d'esquisse ou une arête droite) que le profil doit suivre",
|
||||
"select a point on a component": "sélectionner un point sur un composant",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "sélectionner d'abord un profil, des arêtes ou des lignes d'esquisse",
|
||||
"select an axis": "sélectionner un axe",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "sélectionner d'abord un axe, une arête droite ou circulaire, ou une face cylindrique, conique ou torique",
|
||||
"select bodies first": "sélectionner d'abord des corps",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "sélectionner des points de coin, ou les deux lignes d'un coin",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "sélectionner un point de coin, ou les deux lignes d'un coin",
|
||||
"select sheet edges first": "sélectionner d'abord des arêtes de tôle",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "sélectionner d'abord la ligne de pli (une ligne d'esquisse)",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "sélectionner le profil de la came (un profil d'esquisse ou les arêtes de la came)",
|
||||
"select the corner to cut first": "sélectionner d'abord le coin à chanfreiner",
|
||||
"select the corners to round first": "sélectionner d'abord les coins à arrondir",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "sélectionner d'abord la face fixe (la grande face d'une plaque)",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "sélectionner d'abord les lignes de l'esquisse de la structure",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "sélectionner la trajectoire (lignes d'esquisse qui traversent l'arête)",
|
||||
"select the rim face first": "sélectionner d'abord la face du bord",
|
||||
"select the sheet edge first": "sélectionner d'abord l'arête de la tôle",
|
||||
"select two components": "sélectionner deux composants",
|
||||
"set by the sketch's lines": "défini par les lignes de l'esquisse",
|
||||
"settings.display_quality_note": "Les niveaux plus fins affichent plus lisses les faces et arêtes courbes, mais leur maillage prend plus de temps. Seule la vue change, jamais la conception ni les exports.",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "Ajoute un graphe des temps des dernières images avec les triangles dessinés superposés, un histogramme des temps d'image et ce que le GPU a dessiné. Cliquez sur la fréquence d'images dans la vue pour les afficher ou les masquer.",
|
||||
@@ -2175,17 +2263,23 @@
|
||||
"settings.window_system_details": "Détails",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "S'applique après un redémarrage. Actuellement : {now}.",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "Certaines fonctionnalités sont limitées sous Wayland natif.",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Base",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Contour",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Arête",
|
||||
"sheet.no_body": "il n'y a pas de corps de tôlerie : commencez-en un avec Bord tombé > Base, ou transformez une plaque en tôlerie avec Convertir en tôlerie (choisissez sa grande face plane)",
|
||||
"shortcut.json_error": "les paramètres doivent être au format JSON : {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "la commande `{id}` n’existe pas ; le texte avant le JSON doit être un ID de commande",
|
||||
"shortcut.pin": "Épingler en haut de la boîte S",
|
||||
"shortcut.unpin": "Désépingler",
|
||||
"sketch is missing": "l'esquisse est manquante",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} degrés de liberté",
|
||||
"sketch.dof_left": "{count} degrés de liberté restants",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "{count} degré de liberté restant",
|
||||
"sketch.draw_curves": "Dessiner en {linetype}",
|
||||
"sketch.make_selection": "Convertir la sélection en {linetype}",
|
||||
"sketch.open_ends": "{count} ouvertes",
|
||||
"sketch.status_conflict": "contraintes en conflit",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "entièrement contrainte",
|
||||
"sketch.untied_ends": "{count} sans coïncidence",
|
||||
"sketch_panel.attached": "Attaché à {body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "Placement d’origine : {path}",
|
||||
@@ -2212,7 +2306,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Une courbe de l'esquisse que le texte suit : cliquer ici, puis sur la courbe",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "Utiliser le fichier de police {path}",
|
||||
"solid": "plein (sans paroi)",
|
||||
"the angle must be a number": "l'angle doit être un nombre",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "les courbes doivent être dans une seule esquisse",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "la direction doit être un axe, une ligne d'esquisse ou une arête droite",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "la durée doit être un nombre de secondes, d'au moins 0.001",
|
||||
"the line's sketch is gone": "l'esquisse de la ligne n'existe plus",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "les lignes doivent être dans une seule esquisse",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "les lignes doivent être dans une seule esquisse, pas celle de la section",
|
||||
"the parts library is empty": "la bibliothèque de pièces est vide",
|
||||
"the parts library is not available": "la bibliothèque de pièces n'est pas disponible",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "les courbes de la trajectoire doivent être dans une seule autre esquisse",
|
||||
"the path's sketch is gone": "l'esquisse de la trajectoire n'existe plus",
|
||||
"the position must be a number": "la position doit être un nombre",
|
||||
"the preview failed": "l'aperçu a échoué",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "les profils et les courbes doivent être dans une seule esquisse",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "la face de référence doit appartenir au corps des arêtes",
|
||||
"the scale must be above 0": "l'échelle doit être supérieure à 0",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "les profils de la section doivent être dans une seule esquisse",
|
||||
"the two origins are on the same component": "les deux origines se trouvent sur le même composant",
|
||||
"thread.automatic_size": "Taille automatique",
|
||||
"thread.designation": "Désignation",
|
||||
"thread.iso_metric": "Métrique ISO",
|
||||
@@ -2240,6 +2351,7 @@
|
||||
"trace.points": "{count} points le long de la trajectoire",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "Se termine à l'échantillon {sample} : {a} traverserait {b}",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "Se termine à l'échantillon {sample} : la boucle passant par {joint} ne peut plus se fermer",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "ajuster avec des courbes d'esquisse, ou avec un plan ou une face",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 degré de liberté",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Les axes sont réattribués dans les Préférences, et cela s'applique toujours en plus de ce calibrage.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "Bouton {number}",
|
||||
@@ -2717,6 +2829,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "Modifier les limites de liaison",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Modifier l'analyse de coupe",
|
||||
"ui.ellipse": "Ellipse",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Les profils de lignes orthogonales tangents à un cylindre pris en charge s'enroulent automatiquement. Choisir une paroi pour définir une cible.",
|
||||
"ui.end_radius": "Rayon final",
|
||||
"ui.end_scale": "Échelle finale",
|
||||
"ui.entities": "Entités",
|
||||
@@ -2873,6 +2986,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "Intersection",
|
||||
"ui.isolate": "Isoler",
|
||||
"ui.join": "Joindre",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Lire",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Arrêter",
|
||||
"ui.joints": "Liaisons",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||||
"ui.language": "Langue",
|
||||
@@ -3111,6 +3226,7 @@
|
||||
"ui.start_page": "Page d’accueil",
|
||||
"ui.step_values": "Incrémenter les valeurs avec les flèches et la molette",
|
||||
"ui.step_values_tip": "Dans un champ de valeur en cours de saisie, Haut/Bas modifient un nombre simple de 1 (Maj : 10, Alt : 0,1), de même que la molette de la souris au-dessus du champ. Les expressions restent telles que saisies.",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "serrée",
|
||||
"ui.stretch": "Étirer",
|
||||
"ui.supersampling": "Suréchantillonnage (SSAA)",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "Seulement quand la vue est immobile",
|
||||
@@ -3232,6 +3348,9 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft est à jour.",
|
||||
"update.update_now": "Mettre à jour maintenant",
|
||||
"update.you_have": "Vous avez la version {version}.",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "utiliser un diamètre nominal positif et un pas inférieur à ce diamètre",
|
||||
"values must be finite numbers": "les valeurs doivent être des nombres finis",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "les valeurs doivent être des nombres ou des expressions",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "Fichiers CAO, maillages, DXF ou SVG dans la conception ouverte",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Dans la conception ouverte (fichiers CAO, maillages, DXF, SVG)",
|
||||
"web.open_full": "Ouvrir dans SolidCraft",
|
||||
|
||||
@@ -221,6 +221,7 @@
|
||||
"Faces": "פאות",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "פאות / מקצועות / קודקודים",
|
||||
"Faces to split": "פאות לפיצול",
|
||||
"Factor must be a positive number": "המקדם חייב להיות מספר חיובי",
|
||||
"Fastener": "מחבר",
|
||||
"Favorites": "מועדפים",
|
||||
"Favourite": "מועדף",
|
||||
@@ -297,6 +298,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "ריווח אותיות",
|
||||
"Library": "ספרייה",
|
||||
"Library file": "קובץ ספרייה",
|
||||
"Library response is missing": "תגובת הספרייה חסרה",
|
||||
"Limits": "גבולות",
|
||||
"Line Spacing": "ריווח שורות",
|
||||
"Line Type": "סוג קו",
|
||||
@@ -381,12 +383,14 @@
|
||||
"Overall length": "אורך כולל",
|
||||
"Param. Graph": "גרף פרמטרים",
|
||||
"Parameter": "פרמטר",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "אורך החלק חייב להיות גדול מאפס ולא יותר מ־2000 mm",
|
||||
"Parts": "חלקים",
|
||||
"Pass through": "מעבר דרך",
|
||||
"Path": "מסלול",
|
||||
"Pattern": "מערך",
|
||||
"Per Edge": "לכל מקצוע",
|
||||
"Physical material definitions": "הגדרות חומרים פיזיקליים",
|
||||
"Pick a part size": "יש לבחור גודל לחלק",
|
||||
"Pick the tool bodies": "יש לבחור את גופי הכלי",
|
||||
"Picked": "נבחר",
|
||||
"Picked point": "הנקודה שנבחרה",
|
||||
@@ -409,6 +413,7 @@
|
||||
"Profiles or curves": "פרופילים או עקומות",
|
||||
"Profiles/Curves": "פרופילים/עקומות",
|
||||
"Quantity": "כמות",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "הכמות חייבת להיות 2 לפחות",
|
||||
"RECENT": "אחרונים",
|
||||
"REFERENCE": "ייחוס",
|
||||
"RULED SURFACE": "משטח ישרים",
|
||||
@@ -499,6 +504,15 @@
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "בחירת גופים (בחירת פאה בוחרת את הגוף שלה)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "בחירת גופים או פאות במקום זאת",
|
||||
"Select edges": "בחירת מקצועות",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "יש לבחור נקודות של הסקיצה הנערכת",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "יש לבחור תחילה את המרכז שסביבו המערך מסתובב",
|
||||
"Select the curves to offset first": "יש לבחור תחילה את העקומות להיסט",
|
||||
"Select the mirror line": "יש לבחור את קו השיקוף",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "יש לבחור תחילה את עקומות הסקיצה או הנקודות לשיקוף",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "יש לבחור תחילה את עקומות הסקיצה או הנקודות להזזה",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "יש לבחור תחילה את עקומות הסקיצה או הנקודות למערך",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "יש לבחור תחילה את עקומות הסקיצה או הנקודות לשינוי קנה מידה",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "יש לבחור תחילה את עקומות הסקיצה או הנקודות להתמרה",
|
||||
"Selection filter": "מסנן בחירה",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "פאות סמנטיות חולקות את המראה שלהן בין המופעים.",
|
||||
"Send your report on GitHub": "שליחת הדוח ב־GitHub",
|
||||
@@ -521,6 +535,8 @@
|
||||
"Slot width": "רוחב חריץ",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "הצמדה למרכזי פאות ומקצועות",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft נסגרה לפני שתכנים אלה נשמרו. אפשר לפתוח את השמירה האוטומטית האחרונה שלהם.",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "מרווח 2 חייב להיות מספר שונה מאפס",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "המרווח חייב להיות מספר שונה מאפס",
|
||||
"Specialise": "התמחות",
|
||||
"Speed": "מהירות",
|
||||
"Splitting tool": "כלי פיצול",
|
||||
@@ -558,6 +574,10 @@
|
||||
"Tear": "קריעה",
|
||||
"Technical details": "פרטים טכניים",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "הסקיצה המקווקוות מסמנת מישור שמור. יש לבחור פאה חדשה כדי לתקן את ההצמדה.",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "התכן השתנה. יש לפתוח מחדש את שינוי גודל חלק עבור הרכיב.",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "הכיוון חייב להיות ציר או עקומת סקיצה ישרה הנמצאת במישור הסקיצה",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "אי אפשר לשקף גם את קו השיקוף עצמו",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "קו השיקוף חייב להיות עקומה ישרה של הסקיצה הזו, ולא אחד מצירי הראשית",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "מופע היצירה השמור חסר. יש לבחור מיקום יצירה תקין לפני הקישור מחדש.",
|
||||
"Then": "אז",
|
||||
"These features will be deleted:": "הפיצ'רים הבאים יימחקו:",
|
||||
@@ -586,6 +606,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "כלי גיזום (מישור, פאה או עקומות)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "יש לכבות את ניתוח החתך לפני ייצוא התצוגה.",
|
||||
"Type": "סוג",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "יש להקליד מרחק או זווית להזזה",
|
||||
"UNTRIM": "ביטול גיזום",
|
||||
"Unit": "יחידה",
|
||||
"Unsuppress": "ביטול השבתה",
|
||||
@@ -630,6 +651,17 @@
|
||||
"Z angle": "זווית Z",
|
||||
"Z distance": "מרחק Z",
|
||||
"Zebra": "זברה",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` חייב להיות מזהה או שם",
|
||||
"`params` must be an object": "`params` חייב להיות אובייקט",
|
||||
"`values` must be a list": "`values` חייב להיות רשימה",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "פאזה דורשת פינה של שני קווים בדיוק",
|
||||
"a file operation is in progress": "פעולת קובץ מתבצעת כעת",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "העקומה שנבחרה כבר אינה בסקיצה",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "הסקיצה של העקומה שנבחרה טרם נפתרה",
|
||||
"a picked edge has no points": "למקצוע שנבחר אין נקודות",
|
||||
"a picked edge is gone": "המקצוע שנבחר כבר לא קיים",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "הגוף של המקצוע שנבחר כבר לא קיים",
|
||||
"add a key for a joint first": "יש להוסיף תחילה מפתח למפרק",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft זמין עכשיו ב־{clients}. יש להפעיל אותם מחדש כדי להשתמש בו (הגדרות > עוזר).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "התרת חיבור לסוכני בינה מלאכותית (ערוץ בקרה / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "פותח ערוץ בקרה במחשב זה בלבד (127.0.0.1, פורט 27878 או הפנוי הבא). תוכנה שמתחברת צריכה גם להציג אסימון סודי שרק חשבון המשתמש שלך יכול לקרוא, ונוצר מחדש בכל הפעלה. ייכנס לתוקף בהפעלה הבאה של SolidCraft. כבוי: שום דבר אינו מאזין, אלא אם SolidCraft מופעל עם --control.",
|
||||
@@ -670,6 +702,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "PBR אטום",
|
||||
"appearance.roughness": "חספוס",
|
||||
"appearance.surface_response": "תגובת המשטח",
|
||||
"bom.group_children": "תת-חלקים בשורת החלק שלהם",
|
||||
"browser.body_name": "גוף{number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "כיול: {name}",
|
||||
"browser.capture_many": "{count} רכיבים הוזזו, אך המיקומים שלהם לא נלכדו.",
|
||||
@@ -680,6 +713,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "הזזה: {name}",
|
||||
"browser.parameters": "פרמטרים ({count})",
|
||||
"browser.precision": "דיוק: {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (ההצמדה אבדה)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (בעריכה)",
|
||||
"browser.sketch_name": "סקיצה{number}",
|
||||
"browser.units": "יחידות: {units}",
|
||||
"cam.flat": "פאה שטוחה",
|
||||
@@ -689,6 +724,9 @@
|
||||
"cam.roller": "גלגלת",
|
||||
"cam.roller_pick": "גלגלת (אופציונלי)",
|
||||
"cam.tip_pick": "חוד (אופציונלי)",
|
||||
"choose a profile": "יש לבחור פרופיל",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "יש לבחור את מפרק הפיקה ואת מפרק העוקב",
|
||||
"choose the joints to couple": "יש לבחור את המפרקים לצימוד",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "מראה",
|
||||
"cmd.appearance_chain": "שרשרת מראה",
|
||||
"cmd.appearance_library": "ספריית מראים",
|
||||
@@ -1188,6 +1226,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "כתיבת DXF (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "סבולת עקומה",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "גופים גלויים בלבד. עקומות מורכבות מקטעים ישרים. סבולת קטנה יותר יוצרת עקומות עדינות יותר ודורשת יותר זמן וזיכרון.",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "עקומות כל מסילה חייבות להיות בסקיצה אחת",
|
||||
"feature computation ended without a result": "חישוב הפיצ'ר הסתיים ללא תוצאה",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "תכנים, קובצי CAD, רשתות משולשים ושרטוטים",
|
||||
"file_load.built": "נבנו עד כה: {built} מתוך {total} פיצ'רים.",
|
||||
"file_load.converting": "המרת גוף מוצק {done} מתוך {total}",
|
||||
@@ -1545,9 +1585,21 @@
|
||||
"no hole": "אין חור",
|
||||
"no interference": "אין התנגשות",
|
||||
"no joint that moves yet": "אין עדיין מפרק שזז",
|
||||
"no motion study yet": "אין עדיין חקר תנועה",
|
||||
"no picture": "אין תמונה",
|
||||
"no such joint": "אין מפרק כזה",
|
||||
"none": "ללא",
|
||||
"not a move": "זו אינה הזזה",
|
||||
"not a number": "לא מספר",
|
||||
"open a sketch first": "יש לפתוח סקיצה תחילה",
|
||||
"parts.automatic_name": "אוטומטי",
|
||||
"parts.family.bearing": "מסב כדורי חריץ עמוק (מעטפת)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "פין גלילי",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "בורג ראש משושה",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "אום משושה",
|
||||
"parts.family.set_screw": "בורג אלן ללא ראש, קצה שטוח",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "בורג ראש גלילי עם משושה פנימי",
|
||||
"parts.family.washer": "דסקית שטוחה",
|
||||
"pattern.alignment_2": "יישור 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "הספירה כוללת את המקור. מרכוז מאזן את העותקים; היפוך בוחר את הצד שמקבל את העותק הנוסף כשהסך זוגי.",
|
||||
"pattern.direction_1": "כיוון 1",
|
||||
@@ -1563,9 +1615,25 @@
|
||||
"perf.ui_time": "זמן ממשק",
|
||||
"perf.viewport": "אזור התצוגה",
|
||||
"perf.worst": "הגרוע ביותר",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "יש לבחור גוף או כמה מפאותיו",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "יש לבחור חור להושבה, או ללחוץ על אישור למיקום בראשית",
|
||||
"pick a planar face": "יש לבחור פאה מישורית",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "יש לבחור מישור או פאה ככלי",
|
||||
"pick a size": "יש לבחור גודל",
|
||||
"pick edges of a body": "יש לבחור מקצועות של גוף",
|
||||
"pick edges of one body": "יש לבחור מקצועות של גוף אחד",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "יש לבחור מקצועות של החורים להסרה",
|
||||
"pick faces of one body": "יש לבחור פאות של גוף אחד",
|
||||
"pick faces to offset": "יש לבחור פאות להיסט",
|
||||
"pick lines of one sketch": "יש לבחור קווים מסקיצה אחת",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "יש לבחור אחד או שניים: קודקודים, מקצועות או פאות",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "יש לבחור מישור אחד או פאה אחת ככלי, או עקומות סקיצה",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "יש לבחור חתכים בשתי סקיצות או יותר",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "יש לבחור עקומות סקיצה או מקצועות",
|
||||
"pick the face to untrim": "יש לבחור את הפאה לביטול גיזום",
|
||||
"pick the path": "יש לבחור את המסלול",
|
||||
"pick what to keep": "יש לבחור מה לשמור",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "יש לבחור מה לשמור מהמשטח השני",
|
||||
"prefs.add_item": "הוספת הפריט",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option משחרר גם את חיצי המניפולטור",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "החלקת הקצוות משתמשת ב־1× כי בדיקת ההפעלה לא ציירה דבר עם דגימה מרובה ועברה ב־1×. אפשר לבחור הגדרה אחרת למעלה; יש להפעיל מחדש כדי להחיל אותה אם הבדיקה עוברת.",
|
||||
@@ -2511,6 +2579,26 @@
|
||||
"search.try": "יש להקליד שם פקודה, פיצ'ר בתכן זה או פרמטר. כדי להריץ פקודה עם ערכים, יש להקליד את המזהה שלה ואובייקט JSON: {example}",
|
||||
"search.valid": "תקין",
|
||||
"section.off_hint": "לא נבחר מישור: אישור מכבה את החתך.",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "יש לבחור תחילה כיוון (ציר, קו סקיצה או מקצוע ישר)",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "יש לבחור כיוון (ציר, קו סקיצה או מקצוע ישר) שהפרופיל ילך לאורכו",
|
||||
"select a point on a component": "יש לבחור נקודה על רכיב",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "יש לבחור תחילה פרופיל, מקצועות או קווי סקיצה",
|
||||
"select an axis": "יש לבחור ציר",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "יש לבחור תחילה ציר, מקצוע ישר או מעגלי, או פאה של גליל, חרוט או טורוס",
|
||||
"select bodies first": "יש לבחור גופים תחילה",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "יש לבחור נקודות פינה, או את שני הקווים של פינה אחת",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "יש לבחור נקודת פינה אחת, או את שני הקווים של פינה אחת",
|
||||
"select sheet edges first": "יש לבחור תחילה מקצועות של הפח",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "יש לבחור תחילה את קו הכיפוף (קו סקיצה)",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "יש לבחור את הפרופיל של הפיקה (פרופיל סקיצה או מקצועות הפיקה)",
|
||||
"select the corner to cut first": "יש לבחור תחילה את הפינה לחיתוך",
|
||||
"select the corners to round first": "יש לבחור תחילה את הפינות לעיגול",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "יש לבחור תחילה את הפאה הקבועה (הפאה הגדולה של לוח)",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "יש לבחור תחילה את קווי סקיצת המסגרת",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "יש לבחור את המסלול (קווי סקיצה על פני המקצוע)",
|
||||
"select the rim face first": "יש לבחור תחילה את פאת השפה",
|
||||
"select the sheet edge first": "יש לבחור תחילה את מקצוע הפח",
|
||||
"select two components": "יש לבחור שני רכיבים",
|
||||
"set by the sketch's lines": "נקבע לפי קווי הסקיצה",
|
||||
"settings.display_quality_note": "ברמות עדינות יותר, פאות ומקצועות מעוקלים מוצגים חלקים יותר ויצירת הרשת אורכת זמן רב יותר. רק אזור התצוגה משתנה, לא התכן ולא קובצי הייצוא.",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "מוסיף גרף של זמני התמונות האחרונות עם המשולשים שצוירו מעליו, היסטוגרמה של זמני התמונות ואת מה שה־GPU צייר. לחיצה על קצב התמונות בתצוגה מציגה או מסתירה אותם.",
|
||||
@@ -2528,17 +2616,23 @@
|
||||
"settings.window_system_details": "פרטים",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "ייכנס לתוקף אחרי הפעלה מחדש. כעת: {now}.",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "חלק מהתכונות מוגבלות ב־Wayland מקורי.",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "בסיס",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "מתאר",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "מקצוע",
|
||||
"sheet.no_body": "אין גוף פח: יש להתחיל אחד עם אוגן > בסיס, או להמיר לוח לפח עם המרה לפח (יש לבחור את הפאה השטוחה הגדולה שלו)",
|
||||
"shortcut.json_error": "הפרמטרים חייבים להיות JSON: {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "אין פקודה `{id}`; הטקסט שלפני ה־JSON חייב להיות מזהה פקודה",
|
||||
"shortcut.pin": "הצמדה לראש תיבת S",
|
||||
"shortcut.unpin": "ביטול הצמדה",
|
||||
"sketch is missing": "הסקיצה חסרה",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} דרגות חופש",
|
||||
"sketch.dof_left": "נותרו {count} דרגות חופש",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "נותרה {count} דרגת חופש",
|
||||
"sketch.draw_curves": "שרטוט כ־{linetype}",
|
||||
"sketch.make_selection": "המרת הבחירה ל־{linetype}",
|
||||
"sketch.open_ends": "קצוות פתוחים: {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "אילוצים סותרים",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "מאולץ במלואו",
|
||||
"sketch.untied_ends": "קצוות לא מחוברים: {count}",
|
||||
"sketch_panel.attached": "מוצמד ל־{body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "מיקום היצירה: {path}",
|
||||
@@ -2565,7 +2659,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "עקומה בסקיצה שהטקסט עוקב אחריה: יש ללחוץ כאן ואז על העקומה",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "שימוש בקובץ הגופן {path}",
|
||||
"solid": "מוצק",
|
||||
"the angle must be a number": "הזווית חייבת להיות מספר",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "העקומות חייבות להיות בסקיצה אחת",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "הכיוון חייב להיות ציר, קו סקיצה או מקצוע ישר",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "משך הזמן חייב להיות מספר שניות, 0.001 או יותר",
|
||||
"the line's sketch is gone": "הסקיצה של הקו כבר לא קיימת",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "הקווים חייבים להיות בסקיצה אחת",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "הקווים חייבים להיות בסקיצה אחת, ולא בסקיצת החתך",
|
||||
"the parts library is empty": "ספריית החלקים ריקה",
|
||||
"the parts library is not available": "ספריית החלקים אינה זמינה",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "עקומות המסלול חייבות להיות בסקיצה אחרת אחת",
|
||||
"the path's sketch is gone": "הסקיצה של המסלול כבר לא קיימת",
|
||||
"the position must be a number": "המיקום חייב להיות מספר",
|
||||
"the preview failed": "התצוגה המקדימה נכשלה",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "הפרופילים והעקומות חייבים להיות בסקיצה אחת",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "פאת הייחוס חייבת להיות על הגוף של המקצועות",
|
||||
"the scale must be above 0": "קנה המידה חייב להיות גדול מ־0",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "הפרופילים של החתך חייבים להיות בסקיצה אחת",
|
||||
"the two origins are on the same component": "שתי הראשיות נמצאות על אותו רכיב",
|
||||
"thread.automatic_size": "גודל אוטומטי",
|
||||
"thread.designation": "סימון",
|
||||
"thread.direction": "כיוון ההברגה",
|
||||
@@ -2605,6 +2716,7 @@
|
||||
"trace.points": "{count} נקודות לאורך המסלול",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "מסתיים בדגימה {sample}: {a} היה עובר דרך {b}",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "מסתיים בדגימה {sample}: הלולאה דרך {joint} לא יכולה להיסגר יותר",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "יש לגזום באמצעות עקומות סקיצה, או באמצעות מישור אחד או פאה אחת",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "דרגת חופש אחת",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "הקצאת הצירים מחדש בהעדפות עדיין חלה בנוסף לכיול הזה.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "לחצן {number}",
|
||||
@@ -3104,6 +3216,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "עריכת גבולות מפרק",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "עריכת ניתוח חתך",
|
||||
"ui.ellipse": "אליפסה",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "פרופילי קווים ניצבים המשיקים לגליל נתמך נכרכים אוטומטית. יש לבחור דופן כדי לקבוע יעד.",
|
||||
"ui.end_radius": "רדיוס סיום",
|
||||
"ui.end_scale": "קנה מידה בסיום",
|
||||
"ui.entities": "ישויות",
|
||||
@@ -3262,6 +3375,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "חיתוך משותף",
|
||||
"ui.isolate": "בידוד",
|
||||
"ui.join": "איחוד",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ הפעלה",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ עצירה",
|
||||
"ui.joints": "מפרקים",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת",
|
||||
"ui.language": "שפה",
|
||||
@@ -3520,6 +3635,7 @@
|
||||
"ui.start_page": "דף פתיחה",
|
||||
"ui.step_values": "שינוי ערכים בעזרת מקשי החצים והגלגלת",
|
||||
"ui.step_values_tip": "בשדה ערך שמקלידים בו, החצים למעלה ולמטה משנים מספר רגיל ב־1 (Shift: 10, Alt: 0.1), וכך גם גלגלת העכבר מעל השדה. ביטויים נשארים כפי שהוקלדו.",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "הדוקה",
|
||||
"ui.stretch": "מתיחה",
|
||||
"ui.supersampling": "דגימת־על (SSAA)",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "רק כשהמבט נייח",
|
||||
@@ -3641,6 +3757,9 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft מעודכן.",
|
||||
"update.update_now": "עדכון עכשיו",
|
||||
"update.you_have": "הגרסה המותקנת: {version}.",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "יש להשתמש בקוטר נומינלי חיובי ובפסיעה קטנה ממנו",
|
||||
"values must be finite numbers": "הערכים חייבים להיות מספרים סופיים",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "הערכים חייבים להיות מספרים או ביטויים",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "פרספקטיבה בזמן סיבוב, אורתוגרפי על פאות",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "קובצי CAD, רשתות משולשים, DXF או SVG אל התכן הפתוח",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "אל התכן הפתוח (קובצי CAD, רשתות משולשים, DXF, SVG)",
|
||||
|
||||
+899
-1
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -148,6 +148,7 @@
|
||||
"Face attachment lost": "Collegamento alla faccia perso",
|
||||
"Faces": "Facce",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "Facce / spigoli / vertici",
|
||||
"Factor must be a positive number": "Il fattore deve essere un numero positivo",
|
||||
"Fastener": "Elemento di fissaggio",
|
||||
"Favorites": "Preferiti",
|
||||
"Favourite": "Preferito",
|
||||
@@ -199,6 +200,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "Spaziatura dei caratteri",
|
||||
"Library": "Libreria",
|
||||
"Library file": "File di libreria",
|
||||
"Library response is missing": "Manca la risposta della libreria",
|
||||
"Line Spacing": "Interlinea",
|
||||
"Local library": "Libreria locale",
|
||||
"Loop": "Ciclo",
|
||||
@@ -253,11 +255,13 @@
|
||||
"Overall length": "Lunghezza complessiva",
|
||||
"Param. Graph": "Grafico param.",
|
||||
"Parameter": "Parametro",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "La lunghezza del pezzo deve essere maggiore di zero e al massimo 2000 mm",
|
||||
"Parts": "Parti",
|
||||
"Pass through": "Passante",
|
||||
"Path": "Percorso",
|
||||
"Pattern": "Serie",
|
||||
"Per Edge": "Per spigolo",
|
||||
"Pick a part size": "Scegli una dimensione del pezzo",
|
||||
"Pick the tool bodies": "Seleziona i corpi utensile",
|
||||
"Picked": "Selezionato",
|
||||
"Picked point": "Punto selezionato",
|
||||
@@ -275,6 +279,7 @@
|
||||
"Preview leaves the current design unchanged.": "L'anteprima lascia invariato il progetto corrente.",
|
||||
"Profiles/Curves": "Profili/Curve",
|
||||
"Quantity": "Quantità",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "La quantità deve essere almeno 2",
|
||||
"RECENT": "RECENTI",
|
||||
"REFERENCE": "RIFERIMENTO",
|
||||
"RULED SURFACE": "SUPERFICIE RIGATA",
|
||||
@@ -331,6 +336,15 @@
|
||||
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Seleziona altro: tieni premuto il pulsante sinistro senza muovere il puntatore sul modello (o fai clic destro › Seleziona altro…) per elencare gli oggetti sotto il cursore; fai di nuovo clic nello stesso punto per selezionare l'oggetto successivo. Fai doppio clic con il pulsante centrale per tornare alla vista iniziale (Preferenze › Navigazione).",
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "Seleziona corpi (una faccia seleziona il corpo a cui appartiene)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "Seleziona invece corpi o facce",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "Seleziona punti dello schizzo in modifica",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "Seleziona prima il centro attorno a cui ruota la serie",
|
||||
"Select the curves to offset first": "Seleziona prima le curve per l'offset",
|
||||
"Select the mirror line": "Seleziona la linea di simmetria",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Seleziona prima le curve o i punti dello schizzo da specchiare",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "Seleziona prima le curve o i punti dello schizzo da spostare",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "Seleziona prima le curve o i punti dello schizzo per la serie",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "Seleziona prima le curve o i punti dello schizzo da scalare",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "Seleziona prima le curve o i punti dello schizzo da trasformare",
|
||||
"Selection filter": "Filtro di selezione",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Le facce semantiche condividono l'aspetto tra le istanze.",
|
||||
"Send your report on GitHub": "Invia la segnalazione su GitHub",
|
||||
@@ -350,6 +364,8 @@
|
||||
"Sketch points": "Punti dello schizzo",
|
||||
"Slot width": "Larghezza dell'asola",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft si è chiuso prima del salvataggio di questi progetti. È possibile aprire il loro ultimo salvataggio automatico.",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "La spaziatura 2 deve essere un numero diverso da zero",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "La spaziatura deve essere un numero diverso da zero",
|
||||
"Specialise": "Specializza",
|
||||
"Speed": "Velocità",
|
||||
"Square": "Quadrato",
|
||||
@@ -373,6 +389,10 @@
|
||||
"Tangent Chain": "Catena tangente",
|
||||
"Tear": "A strappo",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Lo schizzo tratteggiato è una guida del piano salvata. Seleziona una nuova faccia per riparare il collegamento.",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Il progetto è cambiato. Riapri Cambia dimensione del pezzo per il componente.",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "La direzione deve essere un asse o una curva retta dello schizzo che giace sul piano dello schizzo",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "La linea di simmetria non può essere specchiata a sua volta",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "La linea di simmetria deve essere una curva retta di questo schizzo, non un asse dell'origine",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "L'occorrenza di creazione salvata non è presente. Seleziona un posizionamento di creazione valido prima di ricollegare.",
|
||||
"Then": "Allora",
|
||||
"These features will be deleted:": "Queste lavorazioni saranno eliminate:",
|
||||
@@ -391,6 +411,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Utensile di taglio (piano, faccia o curve)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Disattiva l'analisi in sezione prima di esportare la vista.",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "Scrivi una distanza o un angolo di spostamento",
|
||||
"UNTRIM": "RIPRISTINA SUPERFICIE",
|
||||
"Unit": "Unità",
|
||||
"Updating the preview": "Aggiornamento dell'anteprima",
|
||||
@@ -419,6 +440,17 @@
|
||||
"Z angle": "Angolo Z",
|
||||
"Z distance": "Distanza Z",
|
||||
"Zebra": "Zebra",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` deve essere un id o un nome",
|
||||
"`params` must be an object": "`params` deve essere un oggetto",
|
||||
"`values` must be a list": "`values` deve essere un elenco",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "uno smusso richiede un angolo di esattamente due linee",
|
||||
"a file operation is in progress": "è in corso un'operazione sul file",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "una curva scelta non è più in uno schizzo",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "lo schizzo di una curva scelta non è stato risolto",
|
||||
"a picked edge has no points": "uno spigolo scelto non ha punti",
|
||||
"a picked edge is gone": "uno spigolo scelto non esiste più",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "il corpo di uno spigolo scelto non esiste più",
|
||||
"add a key for a joint first": "aggiungi prima una chiave per un giunto",
|
||||
"angle, height": "angolo, altezza",
|
||||
"appearance.dielectric_ior": "Indice di rifrazione dielettrico",
|
||||
"appearance.metallic": "Metallicità",
|
||||
@@ -427,6 +459,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "PBR opaco",
|
||||
"appearance.roughness": "Rugosità",
|
||||
"appearance.surface_response": "Risposta della superficie",
|
||||
"bom.group_children": "Sottoparti nella riga della loro parte",
|
||||
"browser.body_name": "Corpo{number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "Calibra: {name}",
|
||||
"browser.capture_many": "Sono stati spostati {count} componenti, ma le loro posizioni non sono state acquisite.",
|
||||
@@ -437,6 +470,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "Sposta: {name}",
|
||||
"browser.parameters": "Parametri ({count})",
|
||||
"browser.precision": "Precisione: {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (aggancio perso)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (in modifica)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Schizzo{number}",
|
||||
"browser.units": "Unità: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Faccia piana",
|
||||
@@ -446,6 +481,9 @@
|
||||
"cam.roller": "Rullo",
|
||||
"cam.roller_pick": "Rullo (facoltativo)",
|
||||
"cam.tip_pick": "Punta (facoltativa)",
|
||||
"choose a profile": "scegli un profilo",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "scegli i giunti della camma e del seguace",
|
||||
"choose the joints to couple": "scegli i giunti da accoppiare",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "Aspetto",
|
||||
"cmd.appearance_library": "Libreria degli aspetti",
|
||||
"cmd.appearance_list": "Elenca aspetti",
|
||||
@@ -851,6 +889,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "Scrittura DXF (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "Tolleranza delle curve",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "Solo corpi visibili e schizzi mostrati. Le curve usano segmenti rettilinei. Una tolleranza minore produce curve più precise e richiede più tempo e memoria.",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "le curve di ogni guida devono stare in un solo schizzo",
|
||||
"feature computation ended without a result": "il calcolo dell'operazione si è concluso senza risultato",
|
||||
"file_load.built": "Costruite finora: {built} di {total} feature.",
|
||||
"file_load.converting": "Conversione del solido {done} di {total}",
|
||||
"file_load.inserting": "Inserimento della geometria",
|
||||
@@ -1018,9 +1058,21 @@
|
||||
"no hole": "nessun foro",
|
||||
"no interference": "nessuna interferenza",
|
||||
"no joint that moves yet": "nessun giunto mobile ancora presente",
|
||||
"no motion study yet": "ancora nessuno studio del movimento",
|
||||
"no picture": "nessuna immagine",
|
||||
"no such joint": "giunto inesistente",
|
||||
"none": "nessuno",
|
||||
"not a move": "non è uno spostamento",
|
||||
"not a number": "non è un numero",
|
||||
"open a sketch first": "apri prima uno schizzo",
|
||||
"parts.automatic_name": "automatico",
|
||||
"parts.family.bearing": "Cuscinetto radiale a sfere (ingombro)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Spina cilindrica",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Vite a testa esagonale",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Dado esagonale",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Grano a esagono incassato, punta piana",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Vite a testa cilindrica con esagono incassato",
|
||||
"parts.family.washer": "Rondella piana",
|
||||
"pattern.alignment_2": "Allineamento 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "Il conteggio include l'originale. Centro distribuisce le copie sui due lati; Inverti sceglie il lato con la copia in più per totali pari.",
|
||||
"pattern.direction_1": "Direzione 1",
|
||||
@@ -1036,8 +1088,24 @@
|
||||
"perf.ui_time": "Tempo UI",
|
||||
"perf.viewport": "Vista",
|
||||
"perf.worst": "peggiore",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "scegli un corpo o alcune delle sue facce",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "seleziona un foro in cui inserirlo, oppure premi OK per posizionarlo nell'origine",
|
||||
"pick a planar face": "scegli una faccia piana",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "scegli un piano o una faccia come strumento",
|
||||
"pick a size": "scegli una dimensione",
|
||||
"pick edges of a body": "scegli spigoli di un corpo",
|
||||
"pick edges of one body": "scegli spigoli di un solo corpo",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "scegli gli spigoli dei fori da rimuovere",
|
||||
"pick faces of one body": "scegli facce di un solo corpo",
|
||||
"pick faces to offset": "scegli le facce di cui creare l'offset",
|
||||
"pick lines of one sketch": "scegli linee di un solo schizzo",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "seleziona uno o due vertici, spigoli o facce",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "scegli un piano o una faccia come strumento, oppure curve dello schizzo",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "scegli sezioni in due o più schizzi",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "scegli curve dello schizzo o spigoli",
|
||||
"pick the face to untrim": "scegli la faccia di cui annullare il ritaglio",
|
||||
"pick what to keep": "scegli cosa tenere",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "scegli cosa tenere dell'altra superficie",
|
||||
"prefs.cpu": "CPU (software)",
|
||||
"prefs.minutes_suffix": " min",
|
||||
"prefs.theme_follow": "Segui un file di tema",
|
||||
@@ -1116,6 +1184,26 @@
|
||||
"search.suggest": "Intendevi {label}?",
|
||||
"search.try": "Digita il nome di un comando, una feature di questo progetto o un parametro. Per eseguire un comando con dei valori, digita il suo id e un oggetto JSON: {example}",
|
||||
"search.valid": "Valido",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "seleziona prima una direzione (un asse, una linea dello schizzo o uno spigolo retto)",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "seleziona una direzione (un asse, una linea dello schizzo o uno spigolo retto) che il profilo deve seguire",
|
||||
"select a point on a component": "seleziona un punto su un componente",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "seleziona prima un profilo, spigoli o linee dello schizzo",
|
||||
"select an axis": "seleziona un asse",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "seleziona prima un asse, uno spigolo retto o circolare, oppure una faccia cilindrica, conica o toroidale",
|
||||
"select bodies first": "seleziona prima dei corpi",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "seleziona punti d'angolo, oppure le due linee di un angolo",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "seleziona un punto d'angolo, oppure le due linee di un angolo",
|
||||
"select sheet edges first": "seleziona prima gli spigoli della lamiera",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "seleziona prima la linea di piegatura (una linea dello schizzo)",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "seleziona il profilo della camma (un profilo dello schizzo o gli spigoli della camma)",
|
||||
"select the corner to cut first": "seleziona prima l'angolo da tagliare",
|
||||
"select the corners to round first": "seleziona prima gli angoli da arrotondare",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "seleziona prima la faccia fissa (la faccia grande di una piastra)",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "seleziona prima le linee dello schizzo del telaio",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "seleziona il percorso (linee dello schizzo lungo lo spigolo)",
|
||||
"select the rim face first": "seleziona prima la faccia del bordo",
|
||||
"select the sheet edge first": "seleziona prima lo spigolo della lamiera",
|
||||
"select two components": "seleziona due componenti",
|
||||
"settings.display_quality_note": "I livelli più fini rendono più uniformi le facce curve e gli spigoli e richiedono più tempo per la mesh. Cambia solo la vista, mai il progetto o le esportazioni.",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "Aggiunge un grafico dei tempi degli ultimi fotogrammi con i triangoli disegnati sopra, un istogramma dei tempi dei fotogrammi e ciò che la GPU ha disegnato. Fai clic sulla frequenza nella vista per mostrarli o nasconderli.",
|
||||
"settings.frame_rate_note": "Mostra i fotogrammi al secondo nell'angolo inferiore destro della vista.",
|
||||
@@ -1127,16 +1215,22 @@
|
||||
"settings.reset_intro": "Queste impostazioni non funzionano su questo computer e impedirebbero l'avvio di SolidCraft, quindi sono state modificate:",
|
||||
"settings.reset_title": "Le impostazioni sono state modificate",
|
||||
"settings.supersampling_note": "Disegna la vista a una risoluzione maggiore e la riduce tramite filtro: spigoli, linee e griglia più uniformi sugli schermi sotto il 4K. Richiede tempo GPU: circa 2.25× i pixel a 1.5× e 4× a 2×.",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Base",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Contorno",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Spigolo",
|
||||
"shortcut.json_error": "i parametri devono essere in formato JSON: {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "nessun comando `{id}`; il testo prima del JSON deve essere un ID comando",
|
||||
"shortcut.pin": "Fissa in cima al riquadro S",
|
||||
"shortcut.unpin": "Rimuovi fissaggio",
|
||||
"sketch is missing": "manca lo schizzo",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} gradi di libertà",
|
||||
"sketch.dof_left": "{count} gradi di libertà rimanenti",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "{count} grado di libertà rimanente",
|
||||
"sketch.draw_curves": "Disegna come {linetype}",
|
||||
"sketch.make_selection": "Converti la selezione in {linetype}",
|
||||
"sketch.open_ends": "Aperte {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "vincoli in conflitto",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "completamente vincolato",
|
||||
"sketch.untied_ends": "Non vincolate {count}",
|
||||
"sketch_panel.attached": "Collegato a {body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "Posizionamento originale: {path}",
|
||||
@@ -1158,7 +1252,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Una curva dello schizzo seguita dal testo: fai clic qui, poi sulla curva",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "Usa il file di carattere {path}",
|
||||
"solid": "solido",
|
||||
"the angle must be a number": "l'angolo deve essere un numero",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "le curve devono stare in un solo schizzo",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "la direzione deve essere un asse, una linea dello schizzo o uno spigolo retto",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "la durata deve essere un numero di secondi, 0.001 o più",
|
||||
"the line's sketch is gone": "lo schizzo della linea non esiste più",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "le linee devono stare in un solo schizzo",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "le linee devono stare in un solo schizzo, non in quello della sezione",
|
||||
"the parts library is empty": "la libreria dei pezzi è vuota",
|
||||
"the parts library is not available": "la libreria delle parti non è disponibile",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "le curve del percorso devono stare in un unico altro schizzo",
|
||||
"the path's sketch is gone": "lo schizzo del percorso non esiste più",
|
||||
"the position must be a number": "la posizione deve essere un numero",
|
||||
"the preview failed": "l'anteprima non è riuscita",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "i profili e le curve devono stare in un solo schizzo",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "la faccia di riferimento deve appartenere al corpo degli spigoli",
|
||||
"the scale must be above 0": "la scala deve essere maggiore di 0",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "i profili della sezione devono stare in un solo schizzo",
|
||||
"the two origins are on the same component": "le due origini sono sullo stesso componente",
|
||||
"thread.automatic_size": "Dimensione automatica",
|
||||
"thread.designation": "Designazione",
|
||||
"thread.direction": "Verso del filetto",
|
||||
@@ -1181,6 +1292,7 @@
|
||||
"trace.points": "{count} punti lungo il percorso",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "Termina al campione {sample}: {a} attraverserebbe {b}",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "Termina al campione {sample}: la catena chiusa che passa per {joint} non può chiudersi ulteriormente",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "ritaglia con curve dello schizzo, oppure con un piano o una faccia",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 grado di libertà",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Gli assi sono riassegnati nelle Preferenze, e questo vale anche dopo questa calibrazione.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "Pulsante {number}",
|
||||
@@ -1628,6 +1740,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "Modifica limiti del giunto",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Modifica analisi in sezione",
|
||||
"ui.ellipse": "Ellisse",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "I profili di linee ortogonali tangenti a un cilindro supportato si avvolgono automaticamente. Scegliere una parete per definire la destinazione.",
|
||||
"ui.end_radius": "Raggio finale",
|
||||
"ui.end_scale": "Scala finale",
|
||||
"ui.entities": "Entità",
|
||||
@@ -1769,6 +1882,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "Interseca",
|
||||
"ui.isolate": "Isola",
|
||||
"ui.join": "Unisci",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Riproduci",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Ferma",
|
||||
"ui.joints": "Giunti",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
|
||||
"ui.language": "Lingua",
|
||||
@@ -1981,6 +2096,7 @@
|
||||
"ui.start": "Inizio",
|
||||
"ui.start_over": "Ricomincia",
|
||||
"ui.start_page": "Pagina iniziale",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "stretta",
|
||||
"ui.stretch": "Stira",
|
||||
"ui.supersampling": "Sovracampionamento (SSAA)",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "Solo quando la vista è ferma",
|
||||
@@ -2094,5 +2210,8 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft è aggiornato.",
|
||||
"update.update_now": "Aggiorna ora",
|
||||
"update.you_have": "La tua versione è {version}.",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "usa un diametro nominale positivo e un passo minore di esso",
|
||||
"values must be finite numbers": "i valori devono essere numeri finiti",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "i valori devono essere numeri o espressioni",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ scegli · Invio / Tab completa · Esc chiudi"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -221,6 +221,7 @@
|
||||
"Faces": "面",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "面 / エッジ / 頂点",
|
||||
"Faces to split": "分割する面",
|
||||
"Factor must be a positive number": "係数は正の数にしてください",
|
||||
"Fastener": "締結部品",
|
||||
"Favorites": "お気に入り",
|
||||
"Favourite": "お気に入り",
|
||||
@@ -297,6 +298,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "文字間隔",
|
||||
"Library": "ライブラリ",
|
||||
"Library file": "ライブラリファイル",
|
||||
"Library response is missing": "ライブラリからの応答がありません",
|
||||
"Limits": "制限",
|
||||
"Line Spacing": "行間",
|
||||
"Line Type": "線種",
|
||||
@@ -381,12 +383,14 @@
|
||||
"Overall length": "全長",
|
||||
"Param. Graph": "パラメータ図",
|
||||
"Parameter": "パラメータ",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "パーツの長さは0より大きく、2000 mm以下にしてください",
|
||||
"Parts": "部品",
|
||||
"Pass through": "通過点",
|
||||
"Path": "パス",
|
||||
"Pattern": "パターン",
|
||||
"Per Edge": "エッジごと",
|
||||
"Physical material definitions": "物理マテリアル定義",
|
||||
"Pick a part size": "パーツのサイズを選択してください",
|
||||
"Pick the tool bodies": "ツールボディを選択",
|
||||
"Picked": "選択したもの",
|
||||
"Picked point": "選択した点",
|
||||
@@ -409,6 +413,7 @@
|
||||
"Profiles or curves": "プロファイルまたは曲線",
|
||||
"Profiles/Curves": "プロファイル/曲線",
|
||||
"Quantity": "数量",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "数量は2以上にしてください",
|
||||
"RECENT": "最近使用した項目",
|
||||
"REFERENCE": "参照",
|
||||
"RULED SURFACE": "ルールドサーフェス",
|
||||
@@ -499,6 +504,15 @@
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "ボディを選択(面をクリックするとそのボディが選択されます)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "代わりにボディまたは面を選択",
|
||||
"Select edges": "エッジを選択",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "編集中のスケッチの点を選択してください",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "パターンの回転中心を先に選択してください",
|
||||
"Select the curves to offset first": "オフセットする曲線を先に選択してください",
|
||||
"Select the mirror line": "ミラー線を選択してください",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "ミラーするスケッチの曲線または点を先に選択してください",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "移動するスケッチの曲線または点を先に選択してください",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "パターンにするスケッチの曲線または点を先に選択してください",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "尺度を変更するスケッチの曲線または点を先に選択してください",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "変換するスケッチの曲線または点を先に選択してください",
|
||||
"Selection filter": "選択フィルター",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "セマンティック面はインスタンス間で外観を共有します。",
|
||||
"Send your report on GitHub": "GitHubでレポートを送信",
|
||||
@@ -521,6 +535,8 @@
|
||||
"Slot width": "長穴の幅",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "面とエッジの中心にスナップ",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "これらのデザインが保存される前にSolidCraftが終了しました。最後の自動保存ファイルを開くことができます。",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "間隔 2は0以外の数値にしてください",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "間隔は0以外の数値にしてください",
|
||||
"Specialise": "特殊操作",
|
||||
"Speed": "速度",
|
||||
"Splitting tool": "分割ツール",
|
||||
@@ -558,6 +574,10 @@
|
||||
"Tear": "引き裂き",
|
||||
"Technical details": "技術情報",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "破線のスケッチは保存された平面ガイドです。新しい面を選択してアタッチメントを修復してください。",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "デザインが変更されました。コンポーネントの「パーツ サイズを変更」を開き直してください。",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "方向は、軸、またはスケッチ平面上にある直線のスケッチ曲線にしてください",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "ミラー線自体をミラーすることはできません",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "ミラー線は、原点の軸ではなく、このスケッチの直線にしてください",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "保存された作成元のオカレンスが見つかりません。再バインドする前に有効な作成元配置を選択してください。",
|
||||
"Then": "次を実行 (Then)",
|
||||
"These features will be deleted:": "以下のフィーチャーが削除されます:",
|
||||
@@ -586,6 +606,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "トリムツール(平面、面、または曲線)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "断面解析をオフにしてからエクスポートしてください。",
|
||||
"Type": "タイプ",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "移動する距離または角度を入力してください",
|
||||
"UNTRIM": "トリム解除",
|
||||
"Unit": "単位",
|
||||
"Unsuppress": "抑制を解除",
|
||||
@@ -630,6 +651,17 @@
|
||||
"Z angle": "Z角度",
|
||||
"Z distance": "Z距離",
|
||||
"Zebra": "ゼブラ",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` にはIDまたは名前を指定してください",
|
||||
"`params` must be an object": "`params` はオブジェクトにしてください",
|
||||
"`values` must be a list": "`values` はリストにしてください",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "面取りには、ちょうど2本の線からなるコーナーが必要です",
|
||||
"a file operation is in progress": "ファイル操作の実行中です",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "選択した曲線がスケッチ内にありません",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "選択した曲線のスケッチがまだ解かれていません",
|
||||
"a picked edge has no points": "選択したエッジに点がありません",
|
||||
"a picked edge is gone": "選択したエッジが存在しなくなりました",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "選択したエッジのボディが存在しなくなりました",
|
||||
"add a key for a joint first": "先にジョイントのキーを追加してください",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft が {clients} で使えるようになりました。使うには再起動してください(設定 > アシスタント)。",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "AI エージェントの接続を許可(コントロールチャンネル / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "このコンピューター内だけのコントロールチャンネル(127.0.0.1、ポート 27878 または次に空いているポート)を開きます。接続するプログラムは、起動のたびに作られ、あなたのユーザーアカウントだけが読める秘密のトークンも提示する必要があります。次に SolidCraft を起動したときから有効です。オフ:--control を付けて起動しない限り、何も待ち受けません。",
|
||||
@@ -670,6 +702,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "不透明PBR",
|
||||
"appearance.roughness": "粗さ",
|
||||
"appearance.surface_response": "表面の応答",
|
||||
"bom.group_children": "サブパーツを親パーツの行に含める",
|
||||
"browser.body_name": "ボディ{number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "尺度を設定: {name}",
|
||||
"browser.capture_many": "{count}個のコンポーネントが移動されましたが、位置がキャプチャされていません。",
|
||||
@@ -680,6 +713,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "移動: {name}",
|
||||
"browser.parameters": "パラメータ ({count})",
|
||||
"browser.precision": "精度: {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (アタッチメント消失)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (編集中)",
|
||||
"browser.sketch_name": "スケッチ{number}",
|
||||
"browser.units": "単位: {units}",
|
||||
"cam.flat": "平面",
|
||||
@@ -689,6 +724,9 @@
|
||||
"cam.roller": "ローラー",
|
||||
"cam.roller_pick": "ローラー (オプション)",
|
||||
"cam.tip_pick": "先端 (オプション)",
|
||||
"choose a profile": "プロファイルを選択してください",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "カムと従動節のジョイントを選択してください",
|
||||
"choose the joints to couple": "連結するジョイントを選択してください",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "外観",
|
||||
"cmd.appearance_chain": "外観の由来",
|
||||
"cmd.appearance_library": "外観ライブラリ",
|
||||
@@ -1188,6 +1226,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "DXFを書き込み中 (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "曲線の許容誤差",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "表示中のボディとスケッチを出力し、曲線は線分で近似します。許容誤差を小さくすると曲線が滑らかになりますが、処理時間とメモリ使用量が増えます。",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "各レールの曲線は1つのスケッチ内にある必要があります",
|
||||
"feature computation ended without a result": "フィーチャーの計算が結果なしで終了しました",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "デザイン、CADファイル、メッシュ、図面",
|
||||
"file_load.built": "構築済み: 全{total}フィーチャー中{built}件。",
|
||||
"file_load.converting": "ソリッドを変換中: {done}/{total}",
|
||||
@@ -1545,9 +1585,21 @@
|
||||
"no hole": "穴なし",
|
||||
"no interference": "干渉なし",
|
||||
"no joint that moves yet": "可動ジョイントがまだありません",
|
||||
"no motion study yet": "モーション スタディがまだありません",
|
||||
"no picture": "画像なし",
|
||||
"no such joint": "そのジョイントはありません",
|
||||
"none": "なし",
|
||||
"not a move": "移動ではありません",
|
||||
"not a number": "数値ではありません",
|
||||
"open a sketch first": "先にスケッチを開いてください",
|
||||
"parts.automatic_name": "自動",
|
||||
"parts.family.bearing": "深溝玉軸受(外形)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "平行ピン",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "六角ボルト",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "六角ナット",
|
||||
"parts.family.set_screw": "六角穴付き止めねじ 平先",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "六角穴付きボルト",
|
||||
"parts.family.washer": "平座金",
|
||||
"pattern.alignment_2": "配置 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "個数には元の図形が含まれます。中央配置ではコピーを両側に配置し、反転で偶数個の場合に多く配置する側を切り替えます。",
|
||||
"pattern.direction_1": "方向 1",
|
||||
@@ -1563,9 +1615,25 @@
|
||||
"perf.ui_time": "UI 時間",
|
||||
"perf.viewport": "ビュー",
|
||||
"perf.worst": "最悪",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "ボディ、またはそのボディの面を選択してください",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "配置先の穴を選択するか、[OK]を押すと原点に配置します。",
|
||||
"pick a planar face": "平面状の面を選択してください",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "ツールとして平面または面を選択してください",
|
||||
"pick a size": "サイズを選択してください",
|
||||
"pick edges of a body": "ボディのエッジを選択してください",
|
||||
"pick edges of one body": "1つのボディのエッジを選択してください",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "削除する穴のエッジを選択してください",
|
||||
"pick faces of one body": "1つのボディの面を選択してください",
|
||||
"pick faces to offset": "オフセットする面を選択してください",
|
||||
"pick lines of one sketch": "1つのスケッチの線を選択してください",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "1つまたは2つの頂点、エッジ、面を選択",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "ツールとして平面または面を1つ、またはスケッチ曲線を選択してください",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "2つ以上のスケッチにあるセクションを選択してください",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "スケッチ曲線またはエッジを選択してください",
|
||||
"pick the face to untrim": "トリム解除する面を選択してください",
|
||||
"pick the path": "パスを選択",
|
||||
"pick what to keep": "残す部分を選択してください",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "相手のサーフェスで残す部分を選択してください",
|
||||
"prefs.add_item": "項目を追加",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option でマニピュレーターの矢印も自由に動かす",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "起動時のチェックでマルチサンプリングでは何も描画されず、1×では正常に描画されたため、アンチエイリアシングを1×に設定しました。上で別の設定を選択できます。再起動後のチェックに合格すると、その設定が適用されます。",
|
||||
@@ -2511,6 +2579,26 @@
|
||||
"search.try": "コマンド名、このデザインのフィーチャー、またはパラメーターを入力します。値を指定して実行するには、IDとJSONオブジェクトを入力します:{example}",
|
||||
"search.valid": "有効",
|
||||
"section.off_hint": "平面が選択されていません。OK を押すとセクションを解除します。",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "方向(軸、スケッチ線、または直線のエッジ)を先に選択してください",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "プロファイルが沿う方向(軸、スケッチ線、または直線のエッジ)を選択してください",
|
||||
"select a point on a component": "コンポーネント上の点を選択してください",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "プロファイル、エッジ、またはスケッチ線を先に選択してください",
|
||||
"select an axis": "軸を選択してください",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "軸、直線または円のエッジ、あるいは円柱・円錐・トーラスの面を先に選択してください",
|
||||
"select bodies first": "ボディを先に選択してください",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "コーナーの点、または1つのコーナーの2本の線を選択してください",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "コーナーの点を1つ、または1つのコーナーの2本の線を選択してください",
|
||||
"select sheet edges first": "板金のエッジを先に選択してください",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "曲げ線(スケッチ線)を先に選択してください",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "カムのプロファイル(スケッチのプロファイル、またはカムのエッジ)を選択してください",
|
||||
"select the corner to cut first": "切り落とすコーナーを先に選択してください",
|
||||
"select the corners to round first": "丸めるコーナーを先に選択してください",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "固定面(プレートの大きな面)を先に選択してください",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "フレームスケッチの線を先に選択してください",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "パス(エッジをまたぐスケッチ線)を選択してください",
|
||||
"select the rim face first": "リム面を先に選択してください",
|
||||
"select the sheet edge first": "板金のエッジを先に選択してください",
|
||||
"select two components": "2つのコンポーネントを選択してください",
|
||||
"set by the sketch's lines": "スケッチの線で決まります",
|
||||
"settings.display_quality_note": "表示だけに影響します。設計や書き出しは変わりません。",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "直近のフレーム時間のグラフ(描画した三角形数を重ねて表示)、フレーム時間のヒストグラム、GPU が描画した内容を追加します。ビューのフレームレートをクリックすると表示/非表示を切り替えます。",
|
||||
@@ -2528,17 +2616,23 @@
|
||||
"settings.window_system_details": "詳細",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "再起動後に適用されます。現在: {now}。",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "ネイティブ Wayland では一部の機能が制限されます。",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "ベース",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "輪郭",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "エッジ",
|
||||
"sheet.no_body": "板金ボディがありません。フランジ > Base で作成するか、板金に変換でプレートを板金に変換してください(広い平面を選択)。",
|
||||
"shortcut.json_error": "パラメータはJSON形式で指定してください: {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "コマンド`{id}`がありません。JSONの前のテキストはコマンドIDである必要があります",
|
||||
"shortcut.pin": "Sボックスの先頭にピン留め",
|
||||
"shortcut.unpin": "ピン留めを解除",
|
||||
"sketch is missing": "スケッチが見つかりません",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "自由度 {count}",
|
||||
"sketch.dof_left": "残り自由度 {count}",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "残り自由度 {count}",
|
||||
"sketch.draw_curves": "{linetype}として描く",
|
||||
"sketch.make_selection": "選択を{linetype}にする",
|
||||
"sketch.open_ends": "開放 {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "拘束が競合しています",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "完全拘束",
|
||||
"sketch.untied_ends": "未拘束 {count}",
|
||||
"sketch_panel.attached": "接続先: {body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "作成時の配置: {path}",
|
||||
@@ -2565,7 +2659,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "文字が沿うスケッチの曲線: ここをクリックしてから曲線をクリック",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "フォント ファイル {path} を使用",
|
||||
"solid": "中実",
|
||||
"the angle must be a number": "角度は数値にしてください",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "曲線は1つのスケッチ内にある必要があります",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "方向は、軸、スケッチ線、または直線のエッジにしてください",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "時間は0.001秒以上の秒数で指定してください",
|
||||
"the line's sketch is gone": "線のスケッチが存在しなくなりました",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "線は1つのスケッチ内にある必要があります",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "線は、セクションのスケッチではなく、1つのスケッチ内にある必要があります",
|
||||
"the parts library is empty": "パーツライブラリが空です",
|
||||
"the parts library is not available": "パーツライブラリは利用できません",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "パスの曲線は、別の1つのスケッチ内にある必要があります",
|
||||
"the path's sketch is gone": "パスのスケッチが存在しなくなりました",
|
||||
"the position must be a number": "位置は数値にしてください",
|
||||
"the preview failed": "プレビューに失敗しました",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "プロファイルと曲線は1つのスケッチ内にある必要があります",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "参照面はエッジのボディ上にある必要があります",
|
||||
"the scale must be above 0": "尺度は0より大きくしてください",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "セクションのプロファイルは1つのスケッチ内にある必要があります",
|
||||
"the two origins are on the same component": "2つの原点が同じコンポーネント上にあります",
|
||||
"thread.automatic_size": "サイズを自動選択",
|
||||
"thread.designation": "ねじの呼び",
|
||||
"thread.direction": "ねじの方向",
|
||||
@@ -2605,6 +2716,7 @@
|
||||
"trace.points": "経路上の {count} 点",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "サンプル {sample} で終了: {a} が {b} を通り抜けてしまいます",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "サンプル {sample} で終了: {joint} を通るループはこれ以上閉じられません",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "スケッチ曲線、または1つの平面か面でトリムしてください",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "自由度 1",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "軸の割り当ては環境設定で変更されており、このキャリブレーションの後も適用されます。",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "ボタン {number}",
|
||||
@@ -3104,6 +3216,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "ジョイント制限を編集",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "断面解析を編集",
|
||||
"ui.ellipse": "楕円",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "サポートされる円柱に接する直交線のプロファイルは自動的に巻き付けられます。対象を選ぶには壁を選択してください。",
|
||||
"ui.end_radius": "終了半径",
|
||||
"ui.end_scale": "終端スケール",
|
||||
"ui.entities": "エンティティ",
|
||||
@@ -3262,6 +3375,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "交差",
|
||||
"ui.isolate": "分離表示",
|
||||
"ui.join": "結合",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ 再生",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ 停止",
|
||||
"ui.joints": "ジョイント",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
|
||||
"ui.language": "言語",
|
||||
@@ -3520,6 +3635,7 @@
|
||||
"ui.start_page": "スタートページ",
|
||||
"ui.step_values": "矢印キーとホイールで数値を増減",
|
||||
"ui.step_values_tip": "入力中の値フィールドでは、上下矢印キーとフィールド上のマウスホイールで数値を 1 ずつ増減します(Shift: 10、Alt: 0.1)。式はそのまま残ります。",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "厳密",
|
||||
"ui.stretch": "伸縮",
|
||||
"ui.supersampling": "スーパーサンプリング (SSAA)",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "ビューが静止しているときのみ",
|
||||
@@ -3641,6 +3757,9 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft は最新です。",
|
||||
"update.update_now": "今すぐ更新",
|
||||
"update.you_have": "現在のバージョンは {version} です。",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "正の呼び径と、それより小さいピッチを使用してください",
|
||||
"values must be finite numbers": "値は有限の数値にしてください",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "値は数値または式にしてください",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "回転中は透視投影、面を正面に見ると平行投影",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "CADファイル、メッシュ、DXF、SVGを開いているデザインに挿入",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "開いているデザインに挿入(CADファイル、メッシュ、DXF、SVG)",
|
||||
|
||||
@@ -190,6 +190,7 @@
|
||||
"Faces": "면",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "면 / 모서리 / 꼭짓점",
|
||||
"Faces to split": "분할할 면",
|
||||
"Factor must be a positive number": "계수는 양수여야 합니다",
|
||||
"Fastener": "체결 부품",
|
||||
"Favorites": "즐겨찾기",
|
||||
"Favourite": "Favourite",
|
||||
@@ -254,6 +255,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "글자 간격",
|
||||
"Library": "라이브러리",
|
||||
"Library file": "라이브러리 파일",
|
||||
"Library response is missing": "라이브러리 응답이 없습니다",
|
||||
"Limits": "제한",
|
||||
"Line Spacing": "줄 간격",
|
||||
"Line Type": "선 유형",
|
||||
@@ -324,11 +326,13 @@
|
||||
"Overall length": "전체 길이",
|
||||
"Param. Graph": "매개변수 그래프",
|
||||
"Parameter": "매개변수",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "부품 길이는 0보다 크고 2000 mm 이하여야 합니다",
|
||||
"Parts": "부품",
|
||||
"Pass through": "통과점",
|
||||
"Path": "경로",
|
||||
"Pattern": "패턴",
|
||||
"Per Edge": "모서리별",
|
||||
"Pick a part size": "부품 크기를 선택하세요",
|
||||
"Pick the tool bodies": "공구 바디를 선택하세요",
|
||||
"Picked": "선택한 항목",
|
||||
"Picked point": "선택한 점",
|
||||
@@ -351,6 +355,7 @@
|
||||
"Profiles or curves": "프로파일 또는 곡선",
|
||||
"Profiles/Curves": "프로파일/곡선",
|
||||
"Quantity": "수량",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "수량은 2 이상이어야 합니다",
|
||||
"RECENT": "최근",
|
||||
"REFERENCE": "참조",
|
||||
"RULED SURFACE": "룰드 서피스",
|
||||
@@ -431,6 +436,15 @@
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "바디 선택(면을 클릭하면 해당 바디 선택)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "대신 바디 또는 면을 선택하세요",
|
||||
"Select edges": "모서리 선택",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "편집 중인 스케치의 점을 선택하세요",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "패턴이 회전할 중심을 먼저 선택하세요",
|
||||
"Select the curves to offset first": "오프셋할 곡선을 먼저 선택하세요",
|
||||
"Select the mirror line": "대칭선을 선택하세요",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "대칭 복사할 스케치 곡선 또는 점을 먼저 선택하세요",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "이동할 스케치 곡선 또는 점을 먼저 선택하세요",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "패턴으로 만들 스케치 곡선 또는 점을 먼저 선택하세요",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "축척을 바꿀 스케치 곡선 또는 점을 먼저 선택하세요",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "변환할 스케치 곡선 또는 점을 먼저 선택하세요",
|
||||
"Selection filter": "선택 필터",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "시맨틱 면은 인스턴스 간에 외관을 공유합니다.",
|
||||
"Send your report on GitHub": "GitHub에서 보고서 보내기",
|
||||
@@ -451,6 +465,8 @@
|
||||
"Sketch points": "스케치 점",
|
||||
"Slot width": "슬롯 폭",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "이 디자인들이 저장되기 전에 SolidCraft가 종료되었습니다. 마지막 자동 저장본을 열 수 있습니다.",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "간격 2는 0이 아닌 숫자여야 합니다",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "간격은 0이 아닌 숫자여야 합니다",
|
||||
"Specialise": "특수화",
|
||||
"Speed": "속도",
|
||||
"Splitting tool": "분할 도구",
|
||||
@@ -485,6 +501,10 @@
|
||||
"Tear": "찢김",
|
||||
"Technical details": "기술 세부 정보",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "점선 스케치는 저장된 평면 가이드입니다. 새 면을 선택하여 부착을 복구하세요.",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "설계가 변경되었습니다. 구성요소의 '부품 크기 변경'을 다시 여세요.",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "방향은 축이거나 스케치 평면 위에 있는 직선 스케치 곡선이어야 합니다",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "대칭선 자체를 대칭 복사할 수 없습니다",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "대칭선은 원점 축이 아니라 이 스케치의 직선이어야 합니다",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "저장된 작성자 인스턴스가 없습니다. 다시 연결하기 전에 올바른 작성자 배치를 선택하세요.",
|
||||
"Then": "Then",
|
||||
"These features will be deleted:": "다음 피처가 삭제됩니다:",
|
||||
@@ -507,6 +527,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "트림 도구(평면, 면 또는 곡선)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "뷰를 내보내기 전에 단면 분석을 끄세요.",
|
||||
"Type": "유형",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "이동할 거리 또는 각도를 입력하세요",
|
||||
"UNTRIM": "트림 해제",
|
||||
"Unit": "단위",
|
||||
"Unsuppress": "비활성화 해제",
|
||||
@@ -549,6 +570,17 @@
|
||||
"Z angle": "Z 각도",
|
||||
"Z distance": "Z 거리",
|
||||
"Zebra": "제브라",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "`joint`는 ID 또는 이름이어야 합니다",
|
||||
"`params` must be an object": "`params`는 객체여야 합니다",
|
||||
"`values` must be a list": "`values`는 목록이어야 합니다",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "모따기에는 정확히 두 선으로 이루어진 코너가 필요합니다",
|
||||
"a file operation is in progress": "파일 작업이 진행 중입니다",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "선택한 곡선이 더 이상 스케치에 없습니다",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "선택한 곡선의 스케치가 아직 풀리지 않았습니다",
|
||||
"a picked edge has no points": "선택한 모서리에 점이 없습니다",
|
||||
"a picked edge is gone": "선택한 모서리가 더 이상 없습니다",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "선택한 모서리의 바디가 더 이상 없습니다",
|
||||
"add a key for a joint first": "먼저 관절의 키를 추가하세요",
|
||||
"ai.prefs.availability": "어시스턴트 제어",
|
||||
"ai.prefs.background_commands": "에이전트 명령을 백그라운드에서 실행",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera": "카메라를 스케치로 돌리기",
|
||||
@@ -580,6 +612,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "불투명 PBR",
|
||||
"appearance.roughness": "거칠기",
|
||||
"appearance.surface_response": "표면 반응",
|
||||
"bom.group_children": "하위 부품을 상위 부품 행에 표시",
|
||||
"browser.body_name": "바디{number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "보정: {name}",
|
||||
"browser.capture_many": "구성요소 {count}개가 이동되었지만 위치가 캡처되지 않았습니다.",
|
||||
@@ -590,6 +623,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "이동: {name}",
|
||||
"browser.parameters": "매개변수 ({count})",
|
||||
"browser.precision": "정밀도: {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (부착 해제됨)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (편집 중)",
|
||||
"browser.sketch_name": "스케치{number}",
|
||||
"browser.units": "단위: {units}",
|
||||
"cam.flat": "평면",
|
||||
@@ -599,6 +634,9 @@
|
||||
"cam.roller": "롤러",
|
||||
"cam.roller_pick": "롤러 (선택 사항)",
|
||||
"cam.tip_pick": "끝점 (선택 사항)",
|
||||
"choose a profile": "프로파일을 선택하세요",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "캠과 종동절의 관절을 선택하세요",
|
||||
"choose the joints to couple": "연결할 관절을 선택하세요",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "외관",
|
||||
"cmd.appearance_chain": "외관 출처",
|
||||
"cmd.appearance_library": "외관 라이브러리",
|
||||
@@ -1037,6 +1075,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "DXF 쓰는 중 (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "곡선 허용 오차",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "표시된 바디와 스케치만 내보내며 곡선은 직선 구간으로 근사합니다. 허용 오차가 작을수록 곡선이 매끄러워지지만 처리 시간과 메모리 사용량이 늘어납니다.",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "각 레일의 곡선은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
|
||||
"feature computation ended without a result": "특성 계산이 결과 없이 끝났습니다",
|
||||
"file_load.built": "지금까지 빌드됨: 피처 {total}개 중 {built}개.",
|
||||
"file_load.converting": "솔리드 변환 중 {done}/{total}",
|
||||
"file_load.inserting": "기하 삽입 중",
|
||||
@@ -1294,16 +1334,44 @@
|
||||
"no hole": "구멍 없음",
|
||||
"no interference": "간섭 없음",
|
||||
"no joint that moves yet": "아직 움직이는 조인트 없음",
|
||||
"no motion study yet": "아직 운동 연구가 없습니다",
|
||||
"no picture": "이미지 없음",
|
||||
"no such joint": "해당 관절이 없습니다",
|
||||
"none": "없음",
|
||||
"not a move": "이동이 아닙니다",
|
||||
"not a number": "숫자가 아닙니다",
|
||||
"open a sketch first": "먼저 스케치를 여세요",
|
||||
"parts.automatic_name": "자동",
|
||||
"parts.family.bearing": "깊은 홈 볼 베어링 (외형)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "평행 핀",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "육각 볼트",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "육각 너트",
|
||||
"parts.family.set_screw": "육각 구멍붙이 멈춤나사, 평형 끝",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "육각 구멍붙이 볼트",
|
||||
"parts.family.washer": "평와셔",
|
||||
"pattern.alignment_2": "정렬 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "개수에는 원본이 포함됩니다. 가운데 정렬은 복사본을 양쪽에 배치하며, 개수가 짝수이면 방향 반전으로 복사본이 하나 더 배치되는 쪽을 선택합니다.",
|
||||
"pattern.direction_1": "방향 1",
|
||||
"pattern.direction_2": "방향 2",
|
||||
"pattern.flip_direction": "방향 반전",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "바디 또는 바디의 면을 선택하세요",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "안착시킬 구멍을 선택하거나, 확인을 누르면 원점에 배치됩니다",
|
||||
"pick a planar face": "평평한 면을 선택하세요",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "도구로 사용할 평면 또는 면을 선택하세요",
|
||||
"pick a size": "크기를 선택하세요",
|
||||
"pick edges of a body": "바디의 모서리를 선택하세요",
|
||||
"pick edges of one body": "하나의 바디의 모서리를 선택하세요",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "제거할 구멍의 모서리를 선택하세요",
|
||||
"pick faces of one body": "하나의 바디의 면을 선택하세요",
|
||||
"pick faces to offset": "오프셋할 면을 선택하세요",
|
||||
"pick lines of one sketch": "하나의 스케치의 선을 선택하세요",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "꼭짓점, 모서리 또는 면을 하나나 두 개 선택하세요",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "도구로 사용할 평면 또는 면 하나, 또는 스케치 곡선을 선택하세요",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "둘 이상의 스케치에 있는 단면을 선택하세요",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "스케치 곡선 또는 모서리를 선택하세요",
|
||||
"pick the face to untrim": "트림을 해제할 면을 선택하세요",
|
||||
"pick what to keep": "남길 부분을 선택하세요",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "다른 곡면에서 남길 부분을 선택하세요",
|
||||
"prefs.add_item": "항목 추가",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option 키로 조작 화살표도 자유롭게 움직입니다",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_note": "울퉁불퉁한 모서리를 부드럽게 합니다.",
|
||||
@@ -1775,6 +1843,26 @@
|
||||
"search.suggest": "{label}을(를) 찾으셨나요?",
|
||||
"search.try": "명령 이름, 이 디자인의 피처 또는 매개변수를 입력하세요. 값과 함께 명령을 실행하려면 명령 ID와 JSON 객체를 입력하세요: {example}",
|
||||
"search.valid": "올바름",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "방향(축, 스케치 선 또는 직선 모서리)을 먼저 선택하세요",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "프로파일이 따라갈 방향(축, 스케치 선 또는 직선 모서리)을 선택하세요",
|
||||
"select a point on a component": "구성요소 위의 점을 선택하세요",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "프로파일, 모서리 또는 스케치 선을 먼저 선택하세요",
|
||||
"select an axis": "축을 선택하세요",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "축, 직선 또는 원형 모서리, 또는 원기둥·원뿔·토러스 면을 먼저 선택하세요",
|
||||
"select bodies first": "바디를 먼저 선택하세요",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "코너 점, 또는 하나의 코너를 이루는 두 선을 선택하세요",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "코너 점 하나, 또는 하나의 코너를 이루는 두 선을 선택하세요",
|
||||
"select sheet edges first": "판금 모서리를 먼저 선택하세요",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "벤딩 선(스케치 선)을 먼저 선택하세요",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "캠의 프로파일(스케치 프로파일 또는 캠의 모서리)을 선택하세요",
|
||||
"select the corner to cut first": "잘라낼 코너를 먼저 선택하세요",
|
||||
"select the corners to round first": "둥글게 만들 코너를 먼저 선택하세요",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "고정 면(플레이트의 큰 면)을 먼저 선택하세요",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "프레임 스케치의 선을 먼저 선택하세요",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "경로(모서리를 가로지르는 스케치 선)를 선택하세요",
|
||||
"select the rim face first": "테두리 면을 먼저 선택하세요",
|
||||
"select the sheet edge first": "판금 모서리를 먼저 선택하세요",
|
||||
"select two components": "구성요소 두 개를 선택하세요",
|
||||
"settings.display_quality_note": "세밀할수록 곡면과 모서리가 더 매끄럽게 표시되지만 메시 생성 시간이 늘어납니다. 뷰포트만 바뀌며 설계나 내보내기는 바뀌지 않습니다.",
|
||||
"settings.frame_rate_note": "뷰의 오른쪽 아래에 초당 프레임 수를 표시합니다.",
|
||||
"settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z 거리 표시",
|
||||
@@ -1787,16 +1875,22 @@
|
||||
"settings.reset_intro": "다음 설정은 이 컴퓨터에서 작동하지 않아 SolidCraft를 시작할 수 없게 하므로 변경되었습니다:",
|
||||
"settings.reset_title": "설정이 변경되었습니다",
|
||||
"settings.supersampling_note": "뷰를 더 높은 해상도로 그린 뒤 축소합니다. 4K 미만 화면에서 모서리, 선, 그리드가 더 매끄러워집니다. GPU 시간이 듭니다: 1.5×에서 약 2.25배, 2×에서 4배의 픽셀.",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "베이스",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "윤곽",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "모서리",
|
||||
"shortcut.json_error": "매개변수는 JSON 형식이어야 합니다: {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "`{id}` 명령이 없습니다. JSON 앞의 텍스트는 명령 ID여야 합니다",
|
||||
"shortcut.pin": "S 상자 맨 위에 고정",
|
||||
"shortcut.unpin": "고정 해제",
|
||||
"sketch is missing": "스케치가 없습니다",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "자유도 {count}개",
|
||||
"sketch.dof_left": "남은 자유도 {count}개",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "남은 자유도 {count}개",
|
||||
"sketch.draw_curves": "{linetype}(으)로 그리기",
|
||||
"sketch.make_selection": "선택 항목을 {linetype}(으)로 변경",
|
||||
"sketch.open_ends": "열림 {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "구속 조건 충돌",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "완전 구속",
|
||||
"sketch.untied_ends": "미연결 {count}",
|
||||
"sketch_panel.attached": "부착 대상: {body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "작성 배치: {path}",
|
||||
@@ -1818,7 +1912,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "텍스트가 따라갈 스케치 곡선: 여기를 클릭한 다음 곡선을 클릭",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "글꼴 파일 {path} 사용",
|
||||
"solid": "솔리드",
|
||||
"the angle must be a number": "각도는 숫자여야 합니다",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "곡선은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "방향은 축, 스케치 선 또는 직선 모서리여야 합니다",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "지속 시간은 0.001초 이상의 초 단위 숫자여야 합니다",
|
||||
"the line's sketch is gone": "선이 속한 스케치가 더 이상 없습니다",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "선은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "선은 단면의 스케치가 아닌 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
|
||||
"the parts library is empty": "부품 라이브러리가 비어 있습니다",
|
||||
"the parts library is not available": "부품 라이브러리를 사용할 수 없습니다",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "경로 곡선은 다른 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
|
||||
"the path's sketch is gone": "경로의 스케치가 더 이상 없습니다",
|
||||
"the position must be a number": "위치는 숫자여야 합니다",
|
||||
"the preview failed": "미리보기에 실패했습니다",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "프로파일과 곡선은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "참조 면은 모서리가 속한 바디에 있어야 합니다",
|
||||
"the scale must be above 0": "축척은 0보다 커야 합니다",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "단면의 프로파일은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
|
||||
"the two origins are on the same component": "두 원점이 같은 구성요소에 있습니다",
|
||||
"thread.automatic_size": "자동 크기",
|
||||
"thread.designation": "호칭",
|
||||
"thread.iso_metric": "ISO 미터",
|
||||
@@ -1847,6 +1958,7 @@
|
||||
"trace.points": "경로를 따라 {count}개 점",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "샘플 {sample}에서 끝남: {a}이(가) {b}을(를) 통과합니다",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "샘플 {sample}에서 끝남: {joint}을(를) 지나는 루프를 더 이상 닫을 수 없습니다",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "스케치 곡선 또는 평면이나 면 하나로 트림하세요",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "자유도 1개",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "축이 환경설정에서 다시 지정되어 있으며, 이 보정 후에도 적용됩니다.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "버튼 {number}",
|
||||
@@ -2296,6 +2408,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "조인트 제한 편집",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "단면 분석 편집",
|
||||
"ui.ellipse": "타원",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "지원되는 원통에 접하는 직교 선 프로파일은 자동으로 감깁니다. 대상을 고르려면 벽을 선택하세요.",
|
||||
"ui.end_radius": "끝 반지름",
|
||||
"ui.end_scale": "끝 배율",
|
||||
"ui.entities": "요소",
|
||||
@@ -2443,6 +2556,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "교차",
|
||||
"ui.isolate": "분리 표시",
|
||||
"ui.join": "접합",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ 재생",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ 정지",
|
||||
"ui.joints": "조인트",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "키보드 단축키",
|
||||
"ui.language": "언어",
|
||||
@@ -2663,6 +2778,7 @@
|
||||
"ui.start": "시작",
|
||||
"ui.start_over": "처음부터 다시",
|
||||
"ui.start_page": "시작 페이지",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "엄격",
|
||||
"ui.stretch": "늘이기",
|
||||
"ui.supersampling": "슈퍼샘플링 (SSAA)",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "뷰가 멈춰 있을 때만",
|
||||
@@ -2778,5 +2894,8 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft가 최신 버전입니다.",
|
||||
"update.update_now": "지금 업데이트",
|
||||
"update.you_have": "현재 버전은 {version}입니다.",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "양수인 호칭 지름과 그보다 작은 피치를 사용하세요",
|
||||
"values must be finite numbers": "값은 유한한 숫자여야 합니다",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "값은 숫자 또는 식이어야 합니다",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ 선택 · Enter / Tab 완성 · Esc 닫기"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,871 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"cs": {
|
||||
"A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Jeden otvor se přichytí ke středu své plochy a ke středům svých kruhových hran",
|
||||
"A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Umístěný otvor typu Jeden má úchyt pro přetažení; opětovným výběrem plochy se otvor přesune na ni, místo aby se odebral",
|
||||
"A short title for the problem (optional)": "Krátký název problému (volitelné)",
|
||||
"Add Column": "Přidat sloupec",
|
||||
"Add a tool": "Přidat nástroj",
|
||||
"Add all bodies": "Přidat všechna tělesa",
|
||||
"Add bend": "Přidat ohyb",
|
||||
"Add to New Folder": "Přidat do nové složky",
|
||||
"Add visible bodies": "Přidat viditelná tělesa",
|
||||
"Advanced": "Rozšířené",
|
||||
"All Lines": "Všechny čáry",
|
||||
"Anchor": "Kotva",
|
||||
"Angle Display": "Zobrazení úhlu",
|
||||
"Another bend on the far edge of the last flange": "Další ohyb na vzdálené hraně poslední příruby",
|
||||
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Zahrnuje informace o aplikaci a systému a nastavení příkazů. Před sdílením zkontrolujte soukromé údaje.",
|
||||
"Apply library appearance": "Použít vzhled z knihovny",
|
||||
"Bar": "Tyč",
|
||||
"Base Center": "Střed základny",
|
||||
"Bend": "Ohyb",
|
||||
"Bend Edges": "Hrany ohybu",
|
||||
"Bodies (optional)": "Tělesa (volitelné)",
|
||||
"Body (last if none)": "Těleso (jinak poslední)",
|
||||
"Body to split": "Těleso k rozdělení",
|
||||
"Body, or faces to take out": "Těleso nebo plochy k odebrání",
|
||||
"Bottom Left": "Vlevo dole",
|
||||
"Bottom Middle": "Dole uprostřed",
|
||||
"Bottom Right": "Vpravo dole",
|
||||
"Catch Depth": "Hloubka západky",
|
||||
"Catch Length": "Délka západky",
|
||||
"Centroid": "Geometrický střed",
|
||||
"Channel": "Profil U",
|
||||
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "V poli Typ vyberte Proměnný poloměr nebo Splajn.",
|
||||
"Circle center": "Střed kružnice",
|
||||
"Collapse": "Sbalit",
|
||||
"Command": "Příkaz",
|
||||
"Component 1": "Komponenta 1",
|
||||
"Component 2": "Komponenta 2",
|
||||
"Components": "Komponenty",
|
||||
"Continue on GitHub": "Pokračovat na GitHubu",
|
||||
"Control Radius": "Řídicí poloměr",
|
||||
"Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Zkopíruje pouze definici. Až bude připravená, přiřaďte ji z části Fyzikální materiál.",
|
||||
"Corner radius": "Poloměr rohu",
|
||||
"Counterbore Ø": "Válcové zahloubení Ø",
|
||||
"Countersink Ø": "Kuželové zahloubení Ø",
|
||||
"Create Hole": "Vytvořit otvor",
|
||||
"Create Issue…": "Vytvořit hlášení…",
|
||||
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter pokračuje na GitHubu.",
|
||||
"Current plane": "Aktuální rovina",
|
||||
"Custom": "Vlastní",
|
||||
"Customize…": "Přizpůsobit…",
|
||||
"Cylindrical face": "Válcová plocha",
|
||||
"Delete Folders and Features…": "Smazat složky a prvky…",
|
||||
"Delete Selected Features…": "Smazat vybrané prvky…",
|
||||
"Delete Selected Folders": "Smazat vybrané složky",
|
||||
"Describe the problem you saw": "Popište problém, na který jste narazili",
|
||||
"Describe what happened before continuing.": "Před pokračováním popište, co se stalo.",
|
||||
"Diameter": "Průměr",
|
||||
"Distance": "Vzdálenost",
|
||||
"Distance 1": "Vzdálenost 1",
|
||||
"Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Přetažením posunete nálitek po modelu. Přichytává se k bodům náčrtu na ploše.",
|
||||
"Drag to move the hole; click to remove it": "Přetažením otvor posunete, kliknutím ho odeberete",
|
||||
"Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Přetažením posunete opěrku po modelu. Přichytává se k bodům náčrtu na ploše.",
|
||||
"Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Přetažením posunete zacvakávací spoj po modelu. Přichytává se k bodům náčrtu na ploše.",
|
||||
"Drag to point the catch in another direction.": "Přetažením nasměrujete západku jiným směrem.",
|
||||
"Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Přetažením otáčíte opěrku po krocích 5°. Podržením Alt nebo Ctrl ji otočíte volně.",
|
||||
"End Radius": "Koncový poloměr",
|
||||
"Expand": "Rozbalit",
|
||||
"Expected result (optional)": "Očekávaný výsledek (volitelné)",
|
||||
"Export Bend Table…": "Exportovat tabulku ohybů…",
|
||||
"Export design library...": "Exportovat knihovnu návrhů...",
|
||||
"Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Exportováno ze SolidWorks, který obvykle ukládá s osou Y nahoru",
|
||||
"Face Appearance": "Vzhled plochy",
|
||||
"Face center": "Střed plochy",
|
||||
"Faces to split": "Plochy k rozdělení",
|
||||
"Filter…": "Filtr…",
|
||||
"First plane": "První rovina",
|
||||
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "Proložení a rohy G2 vyžadují konstantní poloměr.",
|
||||
"Fixed Face": "Pevná plocha",
|
||||
"Flange thickness": "Tloušťka příruby",
|
||||
"Flanges": "Příruby",
|
||||
"From": "Od",
|
||||
"Full thread depth": "Plná hloubka závitu",
|
||||
"Further Bends": "Další ohyby",
|
||||
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Rohy G2 vyžadují konstantní poloměr a přesné proložení. Konstrukce rohů G2 zatím není podporována.",
|
||||
"Halo under sketch curves": "Světlý lem pod křivkami náčrtu",
|
||||
"Height From": "Výška od",
|
||||
"History names": "Názvy v historii",
|
||||
"Hole (optional)": "Otvor (volitelné)",
|
||||
"I-Beam": "Nosník I",
|
||||
"Import material into design": "Importovat materiál do návrhu",
|
||||
"Included": "Zahrnuto",
|
||||
"Inner Sharp": "Vnitřní ostrý",
|
||||
"Instant": "Okamžitě",
|
||||
"Interface font": "Písmo rozhraní",
|
||||
"Invert": "Invertovat",
|
||||
"Items": "Položky",
|
||||
"Key a joint's value at this step": "Vložit klíč s hodnotou kloubu v tomto kroku",
|
||||
"Keys": "Klíče",
|
||||
"L-Angle": "Úhelník",
|
||||
"Left Middle": "Vlevo uprostřed",
|
||||
"Limits": "Meze",
|
||||
"Line Type": "Typ čáry",
|
||||
"Lines": "Čáry",
|
||||
"Listing the installed fonts…": "Načítání nainstalovaných písem…",
|
||||
"Load library": "Načíst knihovnu",
|
||||
"M5 or M5x0.5": "M5 nebo M5x0.5",
|
||||
"M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
|
||||
"Material Outside": "Materiál vně",
|
||||
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Materiál zkopírován. Stávající přiřazení těles zůstávají beze změny.",
|
||||
"Maximum": "Maximum",
|
||||
"Mesh body": "Síťové těleso",
|
||||
"Minimum": "Minimum",
|
||||
"Mirror Plane": "Rovina zrcadlení",
|
||||
"Mouse gestures": "Gesta myší",
|
||||
"Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Gesta myší fungují pouze v režimu myši SolidWorks (kolečko otáčí pohled, Ctrl + kolečko posouvá).",
|
||||
"Move holes by clicking or dragging": "Přesouvat otvory kliknutím nebo přetažením",
|
||||
"Name on import": "Název při importu",
|
||||
"No matching physical materials.": "Žádné odpovídající fyzikální materiály.",
|
||||
"Nominal diameter": "Jmenovitý průměr",
|
||||
"Not saved yet": "Zatím neuloženo",
|
||||
"Of": "Od",
|
||||
"On your computer": "V tomto počítači",
|
||||
"Open bodies (no volume)": "Otevřená tělesa (bez objemu)",
|
||||
"Open library...": "Otevřít knihovnu...",
|
||||
"Open surface — no volume": "Otevřená plocha — bez objemu",
|
||||
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Otevře prohlížeč a zkopíruje text hlášení, který vložíte na GitHub.",
|
||||
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Otevře prohlížeč. Hlášení zkontrolujte a odešlete na GitHubu.",
|
||||
"Orbit (right drag)": "Otáčení (tažení pravým tlačítkem)",
|
||||
"Other way": "Opačným směrem",
|
||||
"Outer Sharp": "Vnější ostrý roh",
|
||||
"Outer radius": "Vnější poloměr",
|
||||
"Physical material definitions": "Definice fyzických materiálů",
|
||||
"Pitch": "Stoupání",
|
||||
"Pivot": "Střed otáčení",
|
||||
"Play the joint's motion in the view": "Přehrát pohyb kloubu v pohledu",
|
||||
"Preview": "Náhled",
|
||||
"Profile / Edges": "Profil / hrany",
|
||||
"Profiles or curves": "Profily nebo křivky",
|
||||
"Radius": "Poloměr",
|
||||
"Rectangular Tube": "Obdélníková trubka",
|
||||
"Remove condition": "Odebrat podmínku",
|
||||
"Remove from Folder": "Odebrat ze složky",
|
||||
"Remove this bend": "Odebrat tento ohyb",
|
||||
"Rename Feature": "Přejmenovat prvek",
|
||||
"Rename Folder": "Přejmenovat složku",
|
||||
"Render Stage": "Pódium renderu",
|
||||
"Reopen designs": "Znovu otevřít návrhy",
|
||||
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Znovu otevřít návrhy, které byly otevřené při posledním zavření SolidCraftu",
|
||||
"Replace existing library file": "Nahradit existující soubor knihovny",
|
||||
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Text hlášení je zkopírován. Vložte ho na GitHub a hlášení tam odešlete.",
|
||||
"Reports are public. A GitHub account is required.": "Hlášení jsou veřejná. Je potřeba účet na GitHubu.",
|
||||
"Restore this studio's tools": "Obnovit nástroje tohoto studia",
|
||||
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Zkontrolujte hlášení na GitHubu a zveřejněte ho kliknutím na Submit new issue.",
|
||||
"Rib Length": "Délka žebra",
|
||||
"Rib Offset": "Odsazení žebra",
|
||||
"Rib Thickness": "Tloušťka žebra",
|
||||
"Ribs": "Žebra",
|
||||
"Right Middle": "Vpravo uprostřed",
|
||||
"Ring of tools on the right button": "Kruh nástrojů na pravém tlačítku",
|
||||
"Roll Back Here": "Přesunout značku historie sem",
|
||||
"Root radius": "Poloměr kořene",
|
||||
"Round Bar": "Kruhová tyč",
|
||||
"Round Tube": "Kruhová trubka",
|
||||
"Same way": "Stejným směrem",
|
||||
"Save screenshot…": "Uložit snímek obrazovky…",
|
||||
"Screenshot (optional)": "Snímek obrazovky (volitelné)",
|
||||
"Second plane": "Druhá rovina",
|
||||
"Section (optional)": "Průřez (volitelné)",
|
||||
"Sections (one sketch each)": "Průřezy (každý jeden náčrt)",
|
||||
"Select Other": "Vybrat jiné",
|
||||
"Select Same Look": "Vybrat stejný vzhled",
|
||||
"Select edges": "Vybrat hrany",
|
||||
"Shaded": "Stínovaný",
|
||||
"Show ghost": "Zobrazit původní polohu",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "Přichytávat ke středům ploch a hran",
|
||||
"Splitting tool": "Dělicí nástroj",
|
||||
"Steps to reproduce (optional)": "Kroky k reprodukci (volitelné)",
|
||||
"Studio": "Studio",
|
||||
"Summary": "Shrnutí",
|
||||
"Suppress": "Potlačit",
|
||||
"Suppress Selected Folders": "Potlačit vybrané složky",
|
||||
"Surface, or faces to turn over": "Povrchová plocha nebo plochy k obrácení",
|
||||
"Tangent": "Tečnost",
|
||||
"Tangent chain": "Tečný řetězec",
|
||||
"Tangent to Edge": "Tečně k hraně",
|
||||
"Tap drill diameter": "Průměr vrtáku pro závit",
|
||||
"Target": "Cíl",
|
||||
"Target Body": "Cílové těleso",
|
||||
"Technical details": "Technické podrobnosti",
|
||||
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Tento obrázek ještě není přiložen na GitHubu. Zkopírujte ho nebo uložte a na GitHubu ho přiložte.",
|
||||
"Thread depth": "Hloubka závitu",
|
||||
"Thread diameter": "Průměr závitu",
|
||||
"To": "Do",
|
||||
"Toe radius": "Poloměr špičky",
|
||||
"Tool Bodies": "Nástrojová tělesa",
|
||||
"Tools": "Nástroje",
|
||||
"Tools, clockwise from the top": "Nástroje po směru hodinových ručiček od horního",
|
||||
"Top Left": "Vlevo nahoře",
|
||||
"Top Middle": "Nahoře uprostřed",
|
||||
"Top Right": "Vpravo nahoře",
|
||||
"Unsuppress": "Zrušit potlačení",
|
||||
"Unsuppress Selected Folders": "Zrušit potlačení vybraných složek",
|
||||
"Use the SolidWorks mouse mode": "Použít režim myši SolidWorks",
|
||||
"Variable Radius": "Proměnný poloměr",
|
||||
"Web thickness": "Tloušťka stojiny",
|
||||
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "Co jste dělali těsně před vznikem problému? Stačí krátký seznam",
|
||||
"What did you expect to see?": "Co jste očekávali?",
|
||||
"What happened?": "Co se stalo?",
|
||||
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Se zapnutými gesty už pravé tlačítko pohled neotáčí: podržte ho a pohybem otevřete kruh, pak se dotkněte zóny nástroje. Obyčejné kliknutí pravým tlačítkem stále otevře nabídku.",
|
||||
"X": "X",
|
||||
"X Angle": "Úhel X",
|
||||
"Y": "Y",
|
||||
"Y Angle": "Úhel Y",
|
||||
"Z": "Z",
|
||||
"Z Angle": "Úhel Z",
|
||||
"Z Distance": "Vzdálenost Z",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft je nyní dostupný v: {clients}. Pro použití je restartujte (Nastavení > Asistent).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "Povolit připojení AI agentů (řídicí kanál / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "Otevře řídicí kanál pouze na tomto počítači (127.0.0.1, port 27878 nebo další volný). Program, který se připojí, musí navíc předložit tajný token, který přečte jen váš uživatelský účet a který se při každém spuštění vytvoří znovu. Projeví se při příštím spuštění SolidCraftu. Vypnuto: nic nenaslouchá, dokud SolidCraft nespustíte s --control.",
|
||||
"ai.prefs.availability": "Ovládání asistenta",
|
||||
"ai.prefs.background_commands": "Spouštět příkazy agenta na pozadí",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps": "Zpřístupnit SolidCraft AI aplikacím v tomto počítači",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps_note": "Při spuštění SolidCraft přidá jako server MCP do AI aplikací nalezených v tomto počítači (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), takže ho agent může používat bez jakéhokoli nastavení. Přidá se, nebo se obnoví jeho cesta, jen položka solidcraft; položka, kterou jste změnili, zůstane beze změny a soubor se předtím zálohuje. Vypnuto: položky, které přidal, se odeberou. Totéž provede ručně Nápověda > Připojit AI asistenty…",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start": "Při spuštění SolidCraftu připojit naposledy použitého agenta",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Při každém spuštění SolidCraftu na pozadí spustí agenta, kterého jste připojili naposledy (nebo výchozího), aby byl připravený k chatu. Neplatí, když se SolidCraft spouští s --control. Pokud se nepodaří připojit, Asistent zobrazí „Připojení selhalo“ a tlačítko Zkusit znovu.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera": "Natáčet kameru k náčrtům",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_off": "Automatické sledování kamerou je vypnuté.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_on": "Kamera se natočí kolmo k náčrtům, které agent vytvoří.",
|
||||
"ai.prefs.intro": "Agenti, oprávnění a to, jak se jejich práce zobrazuje.",
|
||||
"ai.prefs.make_default": "Používat jako výchozí",
|
||||
"ai.prefs.no_agents": "Zatím žádní agenti. Přidejte agenta nebo obnovením vyhledejte nainstalované agenty.",
|
||||
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Žádná uložená schválení.",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start": "Při spuštění SolidCraftu otevřít panel Asistent",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start_note": "Při každém spuštění SolidCraftu zobrazí panel Asistent (nebo jeho vlastní okno). Neplatí, když se SolidCraft spouští s --control.",
|
||||
"ai.prefs.override_all_warning": "Tento agent může bez ptaní ukládat, přepisovat, exportovat nebo nahrazovat návrh.",
|
||||
"ai.prefs.permission_all": "Povolit vše",
|
||||
"ai.prefs.permission_all_summary": "Dostupné nástroje SolidCraftu se spouštějí bez ptaní.",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask": "Ptát se před změnami",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask_summary": "Schvalovat každou změnu návrhu a každou akci se soubory.",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits": "Povolit úpravy modelu",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits_summary": "Úpravy modelu se provádějí; soubory a destruktivní akce stále vyžadují potvrzení.",
|
||||
"ai.prefs.permission_scope": "Platí jen pro nástroje SolidCraftu. Shell a úpravy souborů agenta se řídí jeho vlastními oprávněními.",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Ukazatel skrytý",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Ukazatel agenta · {speed}",
|
||||
"ai.prefs.pointer_speed": "Rychlost pohybu",
|
||||
"ai.prefs.privacy_note": "Konverzaci obdrží pouze vámi zvolený agent nebo endpoint. Klíče endpointů jsou uloženy v systémové klíčence.",
|
||||
"ai.prefs.show_pointer": "Zobrazit ukazatel agenta",
|
||||
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Maximální počet volání nástrojů měnících návrh, která může Asistent provést na jednu zprávu.",
|
||||
"cmd.appearance_paint": "Nanést vzhled",
|
||||
"cmd.appearance_pick_up": "Převzít vzhled",
|
||||
"cmd.appearance_replace": "Nahradit vzhled",
|
||||
"cmd.browser_collapse_all": "Sbalit vše",
|
||||
"cmd.browser_expand_all": "Rozbalit vše",
|
||||
"cmd.component_copies": "Najít shodné kopie",
|
||||
"cmd.component_copy_bodies": "Vložit tělesa",
|
||||
"cmd.component_cycle_color": "Cyklicky měnit barvu komponenty",
|
||||
"cmd.component_extract": "Extrahovat do souboru",
|
||||
"cmd.component_replace_with_link": "Nahradit odkazem",
|
||||
"cmd.document_revision": "Revize návrhu",
|
||||
"cmd.edit_repeat": "Opakovat poslední příkaz",
|
||||
"cmd.file_send_to_slicer": "Odeslat do sliceru",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components": "Zapnout barvy komponent",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components_disable": "Vypnout barvy komponent",
|
||||
"cmd.inspect_parameter_sweep": "Rozmítání parametru",
|
||||
"cmd.motion_trace_edit": "Upravit stopu pohybu",
|
||||
"cmd.occurrence_drag": "Táhnout výskyt",
|
||||
"cmd.occurrence_reparent": "Přesunout do komponenty",
|
||||
"cmd.render_aging_describe": "Vrstvené stárnutí povrchu",
|
||||
"cmd.render_batch": "Renderovat všechny záběry",
|
||||
"cmd.render_compare": "Porovnat obrázky",
|
||||
"cmd.render_effects_describe": "Efekty objektivu a kreativní efekty",
|
||||
"cmd.render_hdr_inspect": "Prozkoumat zdroj HDR",
|
||||
"cmd.render_library_appearance_apply": "Použít neprůhledný vzhled z knihovny",
|
||||
"cmd.render_library_describe": "Prozkoumat zdroj renderovací knihovny",
|
||||
"cmd.render_library_environment_apply": "Použít vestavěné prostředí HDR",
|
||||
"cmd.render_library_list": "Procházet renderovací knihovnu",
|
||||
"cmd.render_library_physical_prepare": "Připravit fyzickou referenci",
|
||||
"cmd.render_library_preview": "Prozkoumat původní mapu povrchu",
|
||||
"cmd.render_library_studio_apply": "Použít vytvořená studiová světla",
|
||||
"cmd.render_library_studio_prepare": "Připravit vytvořená studiová světla",
|
||||
"cmd.render_library_surface_bind": "Uložit přiřazení povrchu",
|
||||
"cmd.render_library_surface_prepare": "Připravit vytvořené mapy povrchu",
|
||||
"cmd.render_library_surface_unbind": "Odebrat přiřazení povrchu",
|
||||
"cmd.render_library_targets": "Najít cíle renderovací knihovny",
|
||||
"cmd.render_lights_solo": "Sólo světlo",
|
||||
"cmd.render_optics_bind": "Uložit optické přiřazení",
|
||||
"cmd.render_optics_unbind": "Odebrat optické přiřazení",
|
||||
"cmd.render_preset_apply": "Použít nativní studio",
|
||||
"cmd.render_preset_resolve": "Zkontrolovat nativní studio",
|
||||
"cmd.render_quality_prepare": "Zkontrolovat pevný rozpočet vzorkování",
|
||||
"cmd.render_result_pin": "Ponechat zobrazený výsledek renderu",
|
||||
"cmd.render_result_regrade": "Znovu vyladit lineární master",
|
||||
"cmd.render_settings_capture_hdr": "Uložit nastavení renderu s HDR",
|
||||
"cmd.render_shot_duplicate": "Duplikovat záběr renderu",
|
||||
"cmd.render_shot_remove": "Odebrat záběr renderu",
|
||||
"cmd.render_shot_rename": "Přejmenovat záběr renderu",
|
||||
"cmd.render_stage_clear": "Odebrat pódium renderu",
|
||||
"cmd.render_stage_ground": "Uložit podlahu renderu",
|
||||
"cmd.sheet_path_flange": "Příruba podél cesty",
|
||||
"cmd.sketch_arc3d": "3D oblouk",
|
||||
"cmd.sketch_cancel": "Zrušit náčrt",
|
||||
"cmd.sketch_drawing_bounds": "Velikost výkresu",
|
||||
"cmd.sketch_spline_insert_point": "Přidat bod splajnu",
|
||||
"cmd.sketch_toggle_diameter": "Přepnout poloměr / průměr",
|
||||
"cmd.sketch_transform": "Transformovat",
|
||||
"cmd.view.render_browser": "Prohlížeč renderu",
|
||||
"cmd.view.render_dock": "Přesunout panel renderu",
|
||||
"cmd.view.render_focus": "Soustředěný pohled na render",
|
||||
"cmd.view_back": "Pohled zezadu",
|
||||
"cmd.view_bottom": "Pohled zespodu",
|
||||
"cmd.view_fit": "Přizpůsobit",
|
||||
"cmd.view_front": "Pohled zepředu",
|
||||
"cmd.view_grid": "Mřížka",
|
||||
"cmd.view_ground_shadow": "Stín na podložce",
|
||||
"cmd.view_home": "Výchozí pohled",
|
||||
"cmd.view_isometric": "Izometrický pohled",
|
||||
"cmd.view_left": "Pohled zleva",
|
||||
"cmd.view_navigation_bar": "Navigační lišta",
|
||||
"cmd.view_normal_to": "Kolmo k výběru",
|
||||
"cmd.view_right": "Pohled zprava",
|
||||
"cmd.view_shots_strip": "Pás záběrů",
|
||||
"cmd.view_spin": "Nepřetržité otáčení",
|
||||
"cmd.view_tool": "Navigační nástroj",
|
||||
"cmd.view_top": "Pohled shora",
|
||||
"cmd.view_visual_style": "Vizuální styl",
|
||||
"diagnostic.empty_boolean_component": "v komponentě '{component}' není žádné těleso k vyjmutí ani k průniku; nástroj se může překrývat s tělesem '{body}' v komponentě '{other}' — aktivujte tuto komponentu nebo vyberte těleso jako cíl",
|
||||
"document.changed_on_disk": "Soubor {name} byl změněn na disku",
|
||||
"document.changed_on_disk_detail": "Soubor {name} byl od jeho otevření nebo posledního uložení změněn jiným programem nebo počítačem. Přepsat nahradí tyto změny těmi vašimi; Uložit kopii zachová obojí.",
|
||||
"document.copy_name": "{name} kopie",
|
||||
"document.open_anyway": "Přesto otevřít",
|
||||
"document.open_elsewhere": "Soubor {name} je již otevřen",
|
||||
"document.open_elsewhere_detail": "Soubor {name} je otevřen v aplikaci SolidCraft {app} na {who}, otevřeno {when}. Pokud oba uložíte, jeden z vás přijde o práci. Otevřete jej jen pro čtení, abyste si jej mohli prohlédnout bez přepsání.",
|
||||
"document.open_read_only": "Otevřít jen pro čtení",
|
||||
"document.opened_read_only": "Otevřeno jen pro čtení: Uložit se zeptá na nový soubor",
|
||||
"document.overwrite": "Přepsat",
|
||||
"document.read_only_save": "Tento návrh byl otevřen jen pro čtení: uložte jej jako nový soubor",
|
||||
"document.save_copy": "Uložit kopii…",
|
||||
"drive.rigid": "{joint} je pevný kloub: drží své díly na místě, takže není co pohánět. Aby se mohly pohybovat, změňte jeho typ v Upravit kloub: Otočný pro otáčení, Posuvný pro posuv, Válcový pro obojí.",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "Návrhy, soubory CAD, sítě a výkresy",
|
||||
"file_load.link_item": "{name} ({done} z {total})",
|
||||
"file_load.updating_links": "Aktualizace odkazů",
|
||||
"from the profile": "z profilu",
|
||||
"help.appearance.assign": "Přiřadí vybraným tělesům, plochám nebo komponentám barvu nebo vzhled materiálu, aniž by se změnila jejich hmotnost. Hodí se k rozlišení dílů nebo k náhledu povrchové úpravy.",
|
||||
"help.connect_note": "Restartujte každého asistenta, aby se načetl server SolidCraft. Každý soubor byl před změnou zálohován jako .bak.",
|
||||
"help.connect_title": "Připojit AI asistenty",
|
||||
"help.face.delete": "Odstraní vybrané plochy a nechá sousední plochy uzavřít mezeru, nebo mezeru ponechá otevřenou jako plochu. Hodí se k odstranění zaoblené hrany, otvoru nebo nálitku, které překážejí.",
|
||||
"help.material.assign": "Určí, z čeho jsou vybraná tělesa vyrobena, například z oceli, hliníku nebo ABS. Hodí se k tomu, aby hmotnost a tíha odpovídaly skutečnému dílu.",
|
||||
"help.parameters.change": "Otevře tabulku pojmenovaných hodnot a výrazů, které řídí rozměry návrhu. Hodí se ke změně rozměru na jednom místě, kterou převezmou všechny prvky, jež jej používají.",
|
||||
"help.solid.align": "Posune vybraná tělesa tak, aby se bod, plocha nebo rovina na nich setkala s bodem, plochou nebo rovinou jinde. Hodí se k přiložení dílu k jinému bez měření odsazení.",
|
||||
"help.solid.chamfer": "Zkosí vybrané hrany plochým sražením o zadanou vzdálenost. Hodí se k otupení ostrých hran nebo ke snadnějšímu zasunutí kolíku či šroubu.",
|
||||
"help.solid.combine": "Sjednotí tělesa, vyjme je z cílového tělesa nebo ponechá jen společný objem; nástrojová tělesa lze ponechat. Hodí se ke slučování dílů, k vyříznutí jednoho tvaru druhým nebo k nalezení místa, kde se dvě tělesa překrývají.",
|
||||
"help.solid.draft": "Nakloní vybrané plochy o zadaný úhel měřený od neutrální roviny. Hodí se u lisovaných či odlévaných dílů, aby šly snadno vyjmout z formy.",
|
||||
"help.solid.extrude": "Vysune profil náčrtu do 3D o zadanou vzdálenost a přidá nebo odebere materiál. Hodí se k přeměně plochého obrysu na kvádr, nálitek nebo vybrání.",
|
||||
"help.solid.fillet": "Zaoblí vybrané hrany hladkým kruhovým přechodem o zadaném poloměru. Hodí se ke zjemnění ostrých hran kvůli pevnosti, pohodlí nebo vzhledu.",
|
||||
"help.solid.hole": "Vyvrtá kruhový otvor zadaného průměru ve zvoleném bodě plochy. Hodí se pro průchozí otvory pro šrouby, kolíky a další jednoduché kruhové otvory.",
|
||||
"help.solid.loft": "Vytvoří hladké těleso mezi dvěma či více profily náčrtu, nebo od profilu k bodu. Hodí se pro přechody, nálevky, rukojeti a každý tvar, jehož průřez se po délce mění.",
|
||||
"help.solid.mirror": "Vytvoří zrcadlenou kopii vybraných těles nebo prvků podle roviny a může ji sloučit s originálem. Hodí se pro souměrné díly: vymodelujete jednu polovinu a získáte obě.",
|
||||
"help.solid.move": "Posune nebo otočí vybraná tělesa, případně jejich kopii, o zadanou vzdálenost a úhel. Hodí se ke změně polohy tělesa nebo k vytvoření dalšího tělesa na jiném místě.",
|
||||
"help.solid.offset_face": "Posune vybrané plochy dovnitř nebo ven o zadanou vzdálenost a okolní plochy je následují. Hodí se k zesílení stěny, prohloubení vybrání nebo zvýšení nálitku bez úprav náčrtu.",
|
||||
"help.solid.pattern.circular": "Opakuje vybrané objekty kolem osy v zadaném počtu a celkovém úhlu. Hodí se pro roztečné kružnice šroubů, paprsky, žebra a zuby.",
|
||||
"help.solid.pattern.rectangular": "Zopakuje vybrané objekty v jednom nebo dvou směrech podle zadaného počtu a rozteče. Použijte to pro řady a mřížky otvorů, žeber, kolíků nebo patek.",
|
||||
"help.solid.press_pull": "Přidá nebo odebere materiál při tažení plochy, případně zaoblí hrany při jejich tažení. Použijte to pro rychlé úpravy přímo na modelu.",
|
||||
"help.solid.remove": "Odebere vybraná tělesa z návrhu od tohoto místa na časové ose; dřívější kroky je zachovají. Použijte to k odstranění pomocného tělesa, například řezného nástroje, který už nepotřebujete.",
|
||||
"help.solid.replace_face": "Přesune vybrané rovinné plochy do roviny nebo na rovnoběžnou plochu a těleso se natáhne či zmenší, aby na ni dosáhlo. Použijte to, aby plocha lícovala s jiným dílem nebo konstrukční rovinou.",
|
||||
"help.solid.revolve": "Otočí profil náčrtu kolem osy a vytvoří rotační těleso. Použijte to pro hřídele, knoflíky, misky a každý díl, který je souměrný kolem osy.",
|
||||
"help.solid.scale": "Zvětší nebo zmenší vybraná tělesa o zadaný činitel, stejný ve všech směrech nebo zvlášť pro každou osu. Použijte to ke změně velikosti importovaného tvaru nebo k započtení smrštění.",
|
||||
"help.solid.shell": "Vytvoří z tělesa skořepinu se stěnami zadané tloušťky a může otevřít vybrané plochy. Použijte to pro krabice, kryty a jiné tenkostěnné díly.",
|
||||
"help.solid.split_body": "Rozdělí těleso na samostatná tělesa rovinou, plochou jiného tělesa nebo úsečkou náčrtu. Použijte to pro díly, které se tisknou, obrábějí nebo barví zvlášť.",
|
||||
"help.solid.split_face": "Rozdělí vybrané plochy podél roviny, plochy jiného tělesa nebo křivek náčrtu, aniž by těleso rozřízlo. Použijte to, aby část plochy měla vlastní úkos, barvu nebo odsazení.",
|
||||
"help.solid.sweep": "Protáhne profil náčrtu po cestě a vytvoří těleso. Použijte to pro trubky, lišty, rukojeti a každý díl s konstantním průřezem, který sleduje křivku.",
|
||||
"help.timeline.compute_all": "Přepočítá všechny prvky na časové ose od začátku. Použijte to k obnovení modelu a ke zjištění, které prvky selhávají.",
|
||||
"help.timeline.delete": "Smaže vybrané prvky z časové osy; smazáním náčrtu se smažou i prvky z něj vytvořené. Použijte to k odstranění kroku, který už nechcete.",
|
||||
"hole_presets.confirm_delete": "Potvrdit smazání",
|
||||
"hole_presets.delete": "Smazat",
|
||||
"hole_presets.delete_prompt": "Smazat tuto osobní předvolbu? Existující otvory se nezmění.",
|
||||
"hole_presets.full": "Osobní knihovna už obsahuje 64 předvoleb.",
|
||||
"hole_presets.invalid_name": "Zadejte krátký název bez zalomení řádků a řídicích znaků.",
|
||||
"hole_presets.invalid_parameters": "Doplňte parametry otvoru platnými výrazy rozumné délky.",
|
||||
"hole_presets.missing": "Vybraná předvolba už není k dispozici.",
|
||||
"hole_presets.name": "Název předvolby",
|
||||
"hole_presets.name_exists": "Předvolba s tímto názvem už existuje. Zvolte jiný název.",
|
||||
"hole_presets.name_hint": "Jedinečný název",
|
||||
"hole_presets.overwrite": "Uložit změny do vybrané předvolby",
|
||||
"hole_presets.preset": "Předvolba",
|
||||
"hole_presets.recall": "Načíst",
|
||||
"hole_presets.rename": "Přejmenovat",
|
||||
"hole_presets.save": "Uložit jako novou",
|
||||
"hole_presets.scope": "Uloženo ve vašem profilu pro všechny projekty.",
|
||||
"hole_presets.select": "Vyberte předvolbu",
|
||||
"hole_presets.title": "Osobní předvolby",
|
||||
"hole_presets.unsupported_options": "Tato předvolba používá možnosti závitu, které tato verze nedokáže načíst.",
|
||||
"hole_presets.unsupported_overwrite": "Tato předvolba obsahuje možnosti, které nelze bezpečně přepsat.",
|
||||
"issue.note_changed_while_waiting": "Nastavení nebo model se změnily během čekání na náhled. Pořiďte snímek obrazovky znovu, aby se technické údaje aktualizovaly podle aktuálního pohledu.",
|
||||
"issue.note_details_kept": "Snímek obrazovky byl pořízen lokálně. Vaše upravené technické údaje byly zachovány: zkontrolujte, zda stále odpovídají aktuálnímu pohledu.",
|
||||
"issue.note_details_updated": "Technické údaje byly aktualizovány podle aktuálního pohledu. Snímek obrazovky byl pořízen lokálně. Před připojením na GitHub ho zkontrolujte.",
|
||||
"joint.rigid_group_one_component": "Těchto {count} těles patří do jedné komponenty (nebo přímo do návrhu): nejprve použijte {command}.",
|
||||
"joint.rigid_group_select_components": "Vyberte dvě nebo více komponent.",
|
||||
"label.move_to_left_side": "Přesunout na levou stranu",
|
||||
"label.move_to_right_side": "Přesunout na pravou stranu",
|
||||
"material.editor.add_property": "Přidat vlastnost",
|
||||
"material.editor.add_source": "Přidat zdroj",
|
||||
"material.editor.assigned_density": "Přiřazená hustota",
|
||||
"material.editor.axes": "Osy materiálu",
|
||||
"material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
|
||||
"material.editor.axes_wood": "L / R / T",
|
||||
"material.editor.copy_name": "Kopie {name}",
|
||||
"material.editor.density_range": "Přiřazená hustota musí být větší než 0 a nejvýše 1000 g/cm³.",
|
||||
"material.editor.designation": "Označení",
|
||||
"material.editor.duplicate": "Duplikovat",
|
||||
"material.editor.engineering_card": "Karta technických vlastností",
|
||||
"material.editor.family": "Skupina materiálů",
|
||||
"material.editor.glass": "Sklo",
|
||||
"material.editor.illustrative": "Orientační",
|
||||
"material.editor.invalid_property": "Nepodporovaný typ vlastnosti.",
|
||||
"material.editor.isotropic": "Izotropní",
|
||||
"material.editor.measurement": "Měření",
|
||||
"material.editor.metal": "Kov",
|
||||
"material.editor.moisture": "Vlhkost vztažená k sušině",
|
||||
"material.editor.name_required": "Zadejte název o délce 1–128 znaků.",
|
||||
"material.editor.no_draft": "Není otevřen žádný koncept materiálu.",
|
||||
"material.editor.number_required": "Zadejte konečnou číselnou hodnotu.",
|
||||
"material.editor.orthotropic": "Ortotropní",
|
||||
"material.editor.other": "Jiné",
|
||||
"material.editor.polymer": "Polymer",
|
||||
"material.editor.preserved_appearance": "Zachovaný vzhled",
|
||||
"material.editor.public_reference": "Veřejná reference",
|
||||
"material.editor.reference": "Reference",
|
||||
"material.editor.save_or_discard": "Před přiřazením materiálu uložte nebo zahoďte koncept materiálu.",
|
||||
"material.editor.saved": "Materiál byl uložen. Přiřazení k tělesům se nezměnila.",
|
||||
"material.editor.scope": "Uložením se materiál uloží bez přiřazení k tělesům. Prázdné vlastnosti a podmínky zůstávají neznámé. Hustota z karty nemění přiřazenou hustotu ani hmotnost.",
|
||||
"material.editor.source_id": "ID zdroje",
|
||||
"material.editor.source_kind": "Typ zdroje",
|
||||
"material.editor.source_title": "Název zdroje",
|
||||
"material.editor.sources": "Zdroje",
|
||||
"material.editor.stale": "Tento materiál se změnil, když byl koncept otevřený. Zahoďte jej a před uložením otevřete znovu.",
|
||||
"material.editor.state": "Stav materiálu",
|
||||
"material.editor.strain_rate": "Rychlost deformace",
|
||||
"material.editor.symmetry": "Elastická symetrie",
|
||||
"material.editor.temperature": "Teplota",
|
||||
"material.editor.unknown_card": "Technické vlastnosti jsou neznámé. Uložením se může zachovat jen přiřazená hustota a stávající vzhled.",
|
||||
"material.editor.user_supplied": "Zadáno uživatelem",
|
||||
"material.editor.wood": "Dřevo",
|
||||
"material.selection.choose": "Vyberte materiál",
|
||||
"material.selection.mixed": "Různé materiály",
|
||||
"nav.alias.help": "Shift+Alt+tažení levým tlačítkem otáčí, Shift+Alt+tažení prostředním posouvá, Shift+Alt+tažení pravým přibližuje; tažení prostředním tlačítkem také posouvá a pravým otáčí",
|
||||
"nav.blender.help": "Tažení prostředním tlačítkem otáčí, Shift+prostřední posouvá, Ctrl+prostřední přibližuje; tažení pravým tlačítkem kameru nemění",
|
||||
"nav.free_orbit.help": "Myš a 3D myš otáčejí přes oba póly a zachovávají natočení. Přichytávání os klávesou Shift je vypnuto.",
|
||||
"nav.free_orbit.label": "Volné otáčení",
|
||||
"nav.free_orbit.snap_help": "Myš a 3D myš otáčejí přes oba póly a zachovávají natočení. Podržením klávesy Shift při otáčení tažením přichytíte směr pohledu a natočení.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.help": "Vodorovné tažení myší otáčí model kolem svislé osy světa; tažení nahoru a dolů ho naklání přes vrchol bez omezení.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.label": "Otáčení kolem svislé osy",
|
||||
"nav.fusion.help": "Tažení prostředním tlačítkem posouvá, Shift+prostřední otáčí, tažení pravým tlačítkem otáčí",
|
||||
"nav.inventor.help": "Tažení prostředním tlačítkem posouvá, Shift+prostřední otáčí, Ctrl+prostřední přibližuje, tažení pravým tlačítkem otáčí",
|
||||
"nav.openscad.help": "Tažení levým tlačítkem na prázdném místě otáčí, Shift+tažení levým vybírá obdélníkem, tažení geometrie náčrtu ji upravuje; tažení pravým nebo prostředním tlačítkem posouvá, Shift+tažení pravým nebo prostředním přibližuje",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "Úpravy náčrtu používají ortografický pohled. Dokončením náčrtu přepnete na perspektivu.",
|
||||
"nav.solidworks.help": "Tažení prostředním tlačítkem otáčí, Ctrl+prostřední posouvá, Shift+prostřední přibližuje, tažení pravým tlačítkem otáčí",
|
||||
"nav.tinkercad.help": "Tažení pravým tlačítkem otáčí, tažení prostředním tlačítkem nebo Shift+pravým posouvá",
|
||||
"navbar.agent_chat": "Panel chatu s asistentem",
|
||||
"navbar.agent_cursor": "Zobrazit kurzor agenta",
|
||||
"navbar.ambient_occlusion": "Ambientní okluze",
|
||||
"navbar.assistant": "Asistent",
|
||||
"navbar.custom.add_slot": "Přidat {slot}",
|
||||
"navbar.custom.always": "Vždy viditelná",
|
||||
"navbar.custom.available": "{available} · přetáhněte na lištu nebo stiskněte Přidat",
|
||||
"navbar.custom.buttons": "Tlačítka",
|
||||
"navbar.custom.compact": "Kompaktní",
|
||||
"navbar.custom.count": "{count} z 16 pozic",
|
||||
"navbar.custom.customise": "Přizpůsobit navigační lištu…",
|
||||
"navbar.custom.design": "Návrh",
|
||||
"navbar.custom.duplicate": "Tato pozice už na liště je.",
|
||||
"navbar.custom.fade": "Zeslabit",
|
||||
"navbar.custom.full": "Pro přidání další pozice jednu odeberte.",
|
||||
"navbar.custom.hidden_design": "Skryto v Návrhu",
|
||||
"navbar.custom.hidden_render": "Skryto v Renderu",
|
||||
"navbar.custom.hide": "Skrýt navigační lištu",
|
||||
"navbar.custom.hide_idle": "Skrýt do najetí myší",
|
||||
"navbar.custom.icon_only": "Pouze ikona",
|
||||
"navbar.custom.icon_value": "Ikona a hodnota",
|
||||
"navbar.custom.icons": "Ikony",
|
||||
"navbar.custom.idle": "Při nečinnosti",
|
||||
"navbar.custom.intro": "Vyberte ovládací prvky na liště ve spodní části 3D pohledu a určete jejich pořadí. Přetažením položku přesunete, přetažením mimo lištu ji odeberete.",
|
||||
"navbar.custom.labels": "Ikony a popisky",
|
||||
"navbar.custom.left": "Posunout doleva",
|
||||
"navbar.custom.position": "Poloha",
|
||||
"navbar.custom.position_centre": "Střed",
|
||||
"navbar.custom.position_left": "Vlevo",
|
||||
"navbar.custom.position_right": "Vpravo",
|
||||
"navbar.custom.preview_as": "Náhled jako",
|
||||
"navbar.custom.regular": "Běžná",
|
||||
"navbar.custom.remove": "Odebrat",
|
||||
"navbar.custom.remove_bar": "Odebrat z lišty",
|
||||
"navbar.custom.render": "Vykreslení",
|
||||
"navbar.custom.reset": "Obnovit navigační lištu",
|
||||
"navbar.custom.reset_default": "Obnovit výchozí",
|
||||
"navbar.custom.right": "Posunout doprava",
|
||||
"navbar.custom.select": "Není vybrána žádná položka. Vyberte položku na liště, abyste ji mohli přesunout, odebrat nebo změnit její vzhled.",
|
||||
"navbar.custom.separators_full": "Lišta už obsahuje čtyři oddělovače.",
|
||||
"navbar.custom.show": "Zobrazit navigační lištu",
|
||||
"navbar.custom.shows": "Zobrazuje",
|
||||
"navbar.custom.size": "Velikost",
|
||||
"navbar.custom.stale": "Lišta se změnila. Vyberte položku znovu.",
|
||||
"navbar.custom.title": "Navigační lišta",
|
||||
"navbar.custom.unknown": "Tato položka není dostupná.",
|
||||
"navbar.description.ambient_occlusion": "Ztmaví záhyby a rohy a dodá modelu hloubku.",
|
||||
"navbar.description.display": "Obsahuje nastavení pohledu: předvolbu grafiky, mřížku, stín na zemi, okolní zastínění a projekci.",
|
||||
"navbar.description.fit": "Přizpůsobí pohled výběru, nebo celému modelu, pokud nic není vybráno.",
|
||||
"navbar.description.grid": "Zobrazí nebo skryje mřížku na zemi.",
|
||||
"navbar.description.ground_shadow": "Zobrazí nebo skryje stín pod modelem.",
|
||||
"navbar.description.home": "Vrátí se k izometrickému pohledu na celý model.",
|
||||
"navbar.description.look_at": "Natočí pohled kolmo na vybranou plochu, rovinu nebo otevřený náčrt.",
|
||||
"navbar.description.orbit": "Otáčí pohled kolem modelu.",
|
||||
"navbar.description.pan": "Posouvá pohled do stran, nahoru nebo dolů.",
|
||||
"navbar.description.projection": "Přepíná mezi ortografickým a perspektivním pohledem.",
|
||||
"navbar.description.separator": "Tenká čára, která seskupuje sousední položky.",
|
||||
"navbar.description.spin": "Udržuje pohled v otáčení, dokud neklepnete myší nebo nestisknete klávesu.",
|
||||
"navbar.description.visual_style": "Přepíná způsob zobrazení modelu: stínovaný model, drátový model nebo se skrytými hranami.",
|
||||
"navbar.description.zoom": "Přibližuje pohled k modelu nebo ho od něj oddaluje.",
|
||||
"navbar.display": "Zobrazení",
|
||||
"navbar.fit": "Přizpůsobit",
|
||||
"navbar.graphics": "Grafika",
|
||||
"navbar.grid": "Mřížka",
|
||||
"navbar.ground_shadow": "Stín na zemi",
|
||||
"navbar.home": "Domů",
|
||||
"navbar.later": "Později",
|
||||
"navbar.look_at": "Pohled kolmo",
|
||||
"navbar.more": "Další",
|
||||
"navbar.orbit": "Otáčení",
|
||||
"navbar.orthographic": "Ortografická",
|
||||
"navbar.pan": "Posun",
|
||||
"navbar.perspective": "Perspektivní",
|
||||
"navbar.preset": "Předvolba",
|
||||
"navbar.projection": "Projekce",
|
||||
"navbar.projection_heading": "Projekce",
|
||||
"navbar.separator": "Oddělovač",
|
||||
"navbar.show": "Zobrazit",
|
||||
"navbar.spin": "Roztočení",
|
||||
"navbar.style.shaded": "Stínovaný model",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_edges": "Stínovaný model s hranami",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Stínovaný model se skrytými hranami",
|
||||
"navbar.style.wireframe": "Drátový model",
|
||||
"navbar.translucent": "Průsvitný",
|
||||
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
|
||||
"navbar.visual_style": "Vizuální styl",
|
||||
"navbar.zoom": "Přiblížení",
|
||||
"network.allow_once": "Povolit jednou",
|
||||
"network.always_allow": "Tento server vždy povolit",
|
||||
"network.prompt_detail": "Tento návrh odkazuje na soubor v síťovém umístění {host}. Jeho otevřením se připojíte k tomuto počítači a může se mu odeslat vaše přihlášení do Windows. Povolte pouze servery, kterým důvěřujete.",
|
||||
"network.prompt_title": "Síťové umístění",
|
||||
"pick the path": "vyberte cestu",
|
||||
"prefs.add_item": "Přidat položku",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option také uvolní šipky manipulátoru",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Vyhlazování hran používá 1×, protože při úvodní kontrole se s multisamplingem nevykreslilo nic, zatímco při 1× kontrola prošla. Výše můžete zvolit jiné nastavení; pokud kontrola projde, použije se po restartu.",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_note": "Vyhlazuje zubaté hrany.",
|
||||
"prefs.applies_on_restart": "Použije se po restartu",
|
||||
"prefs.assistant": "Asistent",
|
||||
"prefs.axes": "Osy",
|
||||
"prefs.axis": "Osa",
|
||||
"prefs.bodies_folders": "Složky těles",
|
||||
"prefs.bodies_folders_always": "Vždy",
|
||||
"prefs.bodies_folders_never": "Nikdy",
|
||||
"prefs.bodies_folders_several": "Jen při více tělesech",
|
||||
"prefs.bottom": "Zespodu",
|
||||
"prefs.browser": "Prohlížeč",
|
||||
"prefs.built_in": "Vestavěný",
|
||||
"prefs.button_left": "Tažení levým tlačítkem",
|
||||
"prefs.button_middle": "Tažení prostředním tlačítkem",
|
||||
"prefs.button_right": "Tažení pravým tlačítkem",
|
||||
"prefs.choose_font": "Vybrat soubor písma…",
|
||||
"prefs.click": "Klik",
|
||||
"prefs.contact_shading": "Měkké stínování kontaktů",
|
||||
"prefs.contact_shading_note": "Měkké stínování tam, kde se díly přibližují.",
|
||||
"prefs.context_menu": "Kontextová nabídka",
|
||||
"prefs.context_menu_ring": "Kontextová nabídka · podržením otevřete kruhovou nabídku",
|
||||
"prefs.crash_reports": "Otevřít hlášení o pádech…",
|
||||
"prefs.crash_reports_note": "Hlášení se ukládají v tomto počítači spolu s návrhem a příkazy, které problém reprodukují.",
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Zakřivené plochy",
|
||||
"prefs.curves": "Zakřivené plochy",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "Šrafované pásmo je mrtvá zóna: pohyb uvnitř něj se ignoruje.",
|
||||
"prefs.default": "výchozí",
|
||||
"prefs.design": "Výchozí nastavení návrhu",
|
||||
"prefs.design_note": "S čím začínají nové návrhy. Otevřené návrhy si ponechají vlastní nastavení.",
|
||||
"prefs.devices": "3D myš",
|
||||
"prefs.dialog_buttons": "Tlačítka dialogu",
|
||||
"prefs.dialogs": "Dialogy",
|
||||
"prefs.dialogs_edge": "Na okraji pohledu",
|
||||
"prefs.dialogs_left_column": "V levém sloupci",
|
||||
"prefs.dialogs_note": "Kde se otevírají dialogy příkazů: ukotvené na okraji pohledu, nebo v levém sloupci místo prohlížeče a historie, které se po zavření dialogu vrátí do původního stavu.",
|
||||
"prefs.display": "Zobrazení",
|
||||
"prefs.edges": "Hrany a stínování",
|
||||
"prefs.extend": "Prodloužit",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+tažení levým tlačítkem v prázdném prostoru otáčí pohled; podržením mezerníku pohled posunete.",
|
||||
"prefs.follows_os": "Podle systému",
|
||||
"prefs.font": "Písmo",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Znaky, které vybrané písmo neobsahuje, se nahradí vestavěným písmem, takže žádný popisek nezobrazí prázdný čtverec.",
|
||||
"prefs.font_sample": "Příliš žluťoučký kůň · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
|
||||
"prefs.font_unreadable": "Vybrané písmo se nepodařilo přečíst.",
|
||||
"prefs.general": "Obecné",
|
||||
"prefs.general_note": "Jazyk, ukládání a aktualizace.",
|
||||
"prefs.gesture_orbit": "Otáčení",
|
||||
"prefs.gesture_pan": "Posun",
|
||||
"prefs.gesture_zoom": "Přiblížení",
|
||||
"prefs.graphics": "Grafika",
|
||||
"prefs.graphics_card": "Grafická karta",
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Automaticky",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "Uložená grafická karta není k dispozici; použije se možnost Automaticky.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Projeví se po restartování aplikace SolidCraft. Tuto volbu přepíše WGPU_ADAPTER_NAME.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Rychlost, nebo hladkost obrazu: každá volba ukazuje svůj účinek na ukázce.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Předvolby nastaví níže uvedené volby najednou.",
|
||||
"prefs.history": "Historie",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies": "Zobrazit počátek a tělesa nahoře",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies_note": "Historie vlevo nebo pod prohlížečem začíná složkou Tělesa aktivní komponenty a počátkem, s ikonami oka a nabídkami jako v prohlížeči. Historie dole zůstává beze změny.",
|
||||
"prefs.history_sketches": "Náčrty",
|
||||
"prefs.history_sketches_in_order": "Podle pořadí",
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Při nastavení Náčrty na Pod svým prvkem zobrazuje Historie vlevo každý náčrt o úroveň níž, pod prvním prvkem, který z něj vychází, pokud je dost široká pro názvy. Časová osa dole vždy zachovává pořadí vytvoření.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Pod svým prvkem",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Podržením vypnout přichytávání",
|
||||
"prefs.icons_only": "Pouze ikony",
|
||||
"prefs.imported_file": "Importovaný soubor",
|
||||
"prefs.input": "Vstup",
|
||||
"prefs.interface": "Rozhraní",
|
||||
"prefs.interface_language": "Jazyk rozhraní",
|
||||
"prefs.interface_note": "Vzhled aplikace SolidCraft a rozmístění jejích částí.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
|
||||
"prefs.labels": "Popisky",
|
||||
"prefs.layout": "Rozvržení",
|
||||
"prefs.layout_note": "Kompaktní ukotví panely k okrajům okna. Průsvitnost prohlížeče je k dispozici v režimu Plovoucí. Stranu asistenta změníte na stránce Asistent.",
|
||||
"prefs.left": "Vlevo",
|
||||
"prefs.left_click": "Levé kliknutí",
|
||||
"prefs.live_input": "Živý vstup",
|
||||
"prefs.live_preview": "Živý náhled",
|
||||
"prefs.minutes": "minut",
|
||||
"prefs.mouse": "Myš a trackpad",
|
||||
"prefs.mouse_heading": "Myš",
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Přiřazení myši",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigace",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Jak myš, trackpad a 3D myš pohybují pohledem.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Odebrat",
|
||||
"prefs.network_locations": "Povolit síťová umístění v návrzích",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Vypnuto: propojené soubory návrhu na jiném počítači (\\\\server\\share) se otevírají jen ze zde uvedených serverů nebo poté, co jeden povolíte na výzvu.",
|
||||
"prefs.network_locations_section": "Síťová umístění",
|
||||
"prefs.not_on_gpu": "není na tomto GPU k dispozici",
|
||||
"prefs.on": "Zapnuto",
|
||||
"prefs.opaque": "Neprůhledné",
|
||||
"prefs.orbit_snap": "Podržením Shift během otáčení pohledu jej přichytíte k ose.",
|
||||
"prefs.orientation": "Orientace",
|
||||
"prefs.origin_plane_names": "Názvy rovin počátku",
|
||||
"prefs.origin_plane_names_note": "Názvy zobrazené v prohlížeči, dialozích a seznamech. {top} je XY, {front} je XZ a {right} je YZ, osa Z směřuje nahoru. Příkazy, skripty a uložené návrhy zachovávají XY, XZ a YZ.",
|
||||
"prefs.overall_speed": "Celková rychlost",
|
||||
"prefs.placement": "Umístění",
|
||||
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Při překrytí bodů upřednostnit pohyblivé body náčrtu",
|
||||
"prefs.preview_choices": "Náhled vašich voleb",
|
||||
"prefs.quality_default": "výchozí",
|
||||
"prefs.quality_fastest": "nejrychlejší",
|
||||
"prefs.quality_slowest": "nejpomalejší",
|
||||
"prefs.quality_smoother": "hladší",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} uloženo",
|
||||
"prefs.right_click": "Pravé kliknutí",
|
||||
"prefs.saving": "Automatické ukládání a obnovení",
|
||||
"prefs.scale_note": "Také Ctrl + / Ctrl − v okně. Tlačítka mají při 100 % 28 px.",
|
||||
"prefs.scale_text": "Měřítko a text",
|
||||
"prefs.search": "Hledat v nastavení",
|
||||
"prefs.search_empty": "Žádná odpovídající nastavení",
|
||||
"prefs.select": "Vybrat",
|
||||
"prefs.select_one_item": "Vybrat jednu položku",
|
||||
"prefs.selecting": "Výběr",
|
||||
"prefs.shift": "Shift",
|
||||
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift jen přidává; Ctrl / Cmd přepíná",
|
||||
"prefs.shift_add_note": "Zapnuto: Shift přidává, Ctrl / Cmd přepíná. Vypnuto (výchozí): obojí přepíná.",
|
||||
"prefs.shortcuts": "Zkratky",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view": "Po ukončení náčrtu",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.keep": "Ponechat aktuální pohled",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Vrátit se k předchozímu pohledu",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Vrátit, pokud nebyl pohled otočen",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Kam se pohled přesune po příkazu Dokončit náčrt, Zrušit nebo dvojitém Esc.",
|
||||
"prefs.sketch_selection": "Náčrt a výběr",
|
||||
"prefs.sketch_selection_heading": "Náčrt a výběr",
|
||||
"prefs.sketch_selection_note": "Jak se v náčrtu přichytává a jak kliknutí vybírá.",
|
||||
"prefs.sketching": "Kreslení",
|
||||
"prefs.snap_drawing_note": "Při kreslení nebo přetahování bodu náčrtu.",
|
||||
"prefs.source": "Zdroj",
|
||||
"prefs.speed": "Rychlost",
|
||||
"prefs.stand_up_note": "Po otevření souboru STEP nebo IGES s osou Z nahoru nabídnout otočení o 90° kolem osy X.",
|
||||
"prefs.status_done": "Hotovo",
|
||||
"prefs.status_error": "Chyba",
|
||||
"prefs.status_selected": "Vybráno",
|
||||
"prefs.status_warning": "Varování",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Vykreslí pohled větší a pak jej zmenší s filtrováním: velmi ostré, ale náročnější.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "Zvýrazňovací barva se řídí aktivní kartou",
|
||||
"prefs.theme_file": "soubor motivu",
|
||||
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
|
||||
"prefs.timeline_now": "nyní",
|
||||
"prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
|
||||
"prefs.toggle_item": "Přidat položku, nebo ji znovu odebrat",
|
||||
"prefs.toolbar": "Panel nástrojů",
|
||||
"prefs.top": "Nahoře",
|
||||
"prefs.translucent": "Průsvitné",
|
||||
"prefs.under_browser": "Pod prohlížečem",
|
||||
"prefs.under_cursor": "Pod kurzorem",
|
||||
"prefs.units_precision": "Jednotky a přesnost",
|
||||
"prefs.updates": "Aktualizace",
|
||||
"prefs.view": "Chování pohledu",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner": "OK a Zrušit v rohu pohledu",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner_note": "Když je otevřen dialog nebo náčrt, zaškrtnutí a křížek vpravo nahoře v pohledu provedou totéž co OK a Zrušit v dialogu, nebo náčrt dokončí a zruší. Navigátor pohledu se posune pod ně.",
|
||||
"prefs.viewport": "Zobrazovací okno",
|
||||
"prefs.wheel": "Kolečko",
|
||||
"prefs.wheel_trackpad": "Kolečko a trackpad",
|
||||
"prefs.workspace": "Pracovní prostředí",
|
||||
"prefs.zoom_toward_cursor": "Přiblížení směrem ke kurzoru",
|
||||
"section.off_hint": "Není vybrána žádná rovina: OK vypne řez.",
|
||||
"set by the sketch's lines": "určeno úsečkami náčrtu",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies": "Zobrazit referenční geometrii skrz tělesa",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Vykreslit neaktivní obrysy náčrtu a referenční roviny přes stínovaná tělesa",
|
||||
"settings.window_system_details": "Podrobnosti",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "Projeví se po restartu. Nyní: {now}.",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "Některé funkce jsou v nativním Waylandu omezené.",
|
||||
"sheet.no_body": "není žádné plechové těleso: začněte příkazem Příruba > Základ, nebo změňte desku na plech příkazem Převést na plech (vyberte její velkou rovnou plochu)",
|
||||
"sketch_panel.plane_angle": "{plane}, otočená o {angle}",
|
||||
"sketch_panel.plane_fixed": "Pevná rovina",
|
||||
"sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, z druhé strany",
|
||||
"sketch_panel.plane_offset": "{plane}, odsazená o {distance}",
|
||||
"sketch_panel.plane_origin": "Rovina {plane}",
|
||||
"thread.direction": "Směr závitu",
|
||||
"thread.left_hand": "Levotočivý",
|
||||
"thread.right_hand": "Pravotočivý",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_one": "Smazat 1 prvek za značkou historie",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_other": "Smazat prvky za značkou historie: {count}",
|
||||
"timeline.delete_folders_tip": "Ponechá jejich prvky a vnořené složky v historii",
|
||||
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "Smaže složky se všemi prvky v nich a jejich vnořenými složkami",
|
||||
"timeline.delete_many": "Smazat vybrané prvky: {count}",
|
||||
"timeline.feature_error": "Chyba: {message}",
|
||||
"timeline.feature_hint": "Dvojklikem upravíte · přetažením změníte pořadí · pravým tlačítkem zobrazíte další možnosti",
|
||||
"timeline.feature_warning": "Upozornění: {message}",
|
||||
"timeline.suppress_folders_tip": "Potlačí nebo zruší potlačení všech prvků ve složkách a v jejich vnořených složkách",
|
||||
"toolbar.render_lights": "SVĚTLA",
|
||||
"toolbar.render_result": "VÝSLEDEK",
|
||||
"toolbar.render_stage": "PÓDIUM",
|
||||
"toolbar.render_studio": "STUDIO",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection": "Přiložit výběr",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Odešle se zprávou to, co je v modelu vybráno (plochy, hrany, prvky, tělesa), aby agent věděl, co máte na mysli",
|
||||
"ui.agent_chat_changes_n": "Změn: {n}",
|
||||
"ui.agent_chat_choose_model": "Vybrat model",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Tělesa",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementy",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_features": "Prvky",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} dalších",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_other": "Jiné",
|
||||
"ui.agent_chat_last_missing": "Agent použitý naposledy ({agent}) už není k dispozici. Vyberte agenta a stiskněte Zkusit znovu.",
|
||||
"ui.agent_chat_login_found": "přihlášení nalezeno",
|
||||
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} nemůže používat nástroje SolidCraftu, takže umí jen chatovat. Vyberte model s podporou nástrojů.",
|
||||
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Model nepoužil nástroje SolidCraftu, takže návrh nebyl změněn. Vyberte model, který podporuje volání nástrojů; viz Místní modely v průvodci chatem s agentem.",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context": "Vybrat kontext",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context_tip": "Vyberte v modelu plochy, hrany, prvky a tělesa, na která se má agent podívat, a stiskněte OK",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_models": "Modelů: {count}",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_other": "Jiné",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_tip": "Poskytovatel, jehož modely zobrazuje následující seznam.",
|
||||
"ui.agent_chat_retry": "Zkusit znovu",
|
||||
"ui.agent_chat_state_failed": "Připojení selhalo",
|
||||
"ui.agent_chat_turn_unlimited": "Neomezeno",
|
||||
"ui.agent_off_thread": "Zachovat odezvu okna, zatímco agenti spouštějí příkazy",
|
||||
"ui.agent_off_thread_note": "Pomalé příkazy agenta (z panelu AI nebo klienta MCP) se počítají vedle okna: pohled můžete dál otáčet a prohlížet a jednotlivý příkaz zastavit na štítku v pohledu. Vypnuto: každý příkaz běží ve vlákně okna a okno na něj čeká.",
|
||||
"ui.ai_add_anthropic": "API kompatibilní s Anthropic",
|
||||
"ui.ai_add_endpoint": "Endpoint API",
|
||||
"ui.ai_kind": "Druh",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protokol",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Model odpovídal déle než {seconds} s. Časový limit požadavku pro tento endpoint můžete zvýšit v Předvolbách › Asistent.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Časový limit požadavku",
|
||||
"ui.ai_request_timeout_hint": "Jak dlouho smí trvat jeden požadavek na model tohoto endpointu, od 30 s do hodiny. U pomalého místního modelu jej zvyšte.",
|
||||
"ui.ai_test_answered": "Spojení navázáno: odpověď od {model}",
|
||||
"ui.ai_test_anthropic_tip": "Odešle na endpoint krátkou zprávu",
|
||||
"ui.ai_tool_arguments": "Argumenty",
|
||||
"ui.ai_tool_details": "Podrobnosti",
|
||||
"ui.ai_tool_result": "Výsledek",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} těleso",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_other": "Těles: {count}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_by": "o {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} hrana",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_other": "Hran: {count}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} plocha",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_other": "Ploch: {count}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} prvek",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_other": "Prvků: {count}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_measured": "Změřeno: {what}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_more": "{steps} a další ({count})",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_saved": "Uloženo: {file}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_screenshot": "Snímek obrazovky",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, pak {next}",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmetické značení závitů",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings_help": "Zobrazí schematické značení na válcových stěnách se závitem. Mění jen zobrazení, nikdy návrh ani exporty.",
|
||||
"ui.extract_component": "Extrahovat do souboru…",
|
||||
"ui.extract_design_changed": "Návrh se změnil během výběru souboru. Spusťte Extrahovat do souboru znovu.",
|
||||
"ui.extract_done": "Komponenta je nyní samostatný návrh, propojený sem.",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object": "Vysunout k vybranému cíli",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "Ve Vysunutí s vybraným profilem přepne výběr plochy, vrcholu nebo rovnoběžné roviny mimo rovinu profilu rozsah na K objektu",
|
||||
"ui.gpu_memory_lowered": "Grafické kartě došla paměť: pohled se vykresluje v nižší kvalitě.",
|
||||
"ui.history_edge_hint": "dvakrát klikněte na hranu",
|
||||
"ui.history_hide_names": "Skrýt názvy",
|
||||
"ui.history_marker_tip": "Značka historie: přetažením vrátíte model zpět; nové prvky se vkládají sem",
|
||||
"ui.history_names": "Názvy",
|
||||
"ui.history_play": "Přehrát do konce",
|
||||
"ui.history_show_names": "Zobrazit názvy",
|
||||
"ui.history_sketch_listed_under": "Uvedeno pod prvkem {feature}",
|
||||
"ui.history_toggle_names": "Zobrazit nebo skrýt názvy prvků",
|
||||
"ui.horizontal_constraint": "Vodorovná vazba",
|
||||
"ui.link_copies": "Propojit shodné kopie",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Ponechat",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Propojit",
|
||||
"ui.link_copies_text": "Tyto komponenty vytvářejí stejná tělesa jako {name}. Změnit je na umístění jeho propojení?",
|
||||
"ui.nav_bridge": "Navigovat pomocí aplikace zařízení v tomto počítači",
|
||||
"ui.nav_bridge_connected": "Připojeno",
|
||||
"ui.nav_bridge_port": "Port",
|
||||
"ui.nav_bridge_tip": "Vlastní program 3D vstupního zařízení (například ovladač domácí 3D myši) posouvá pohled přes místní připojení, takže ukazatel myši zůstává vám. SolidCraft se k němu připojuje na tomto portu, a to jen v tomto počítači.",
|
||||
"ui.nav_bridge_waiting": "Čekání na aplikaci zařízení",
|
||||
"ui.open_linked_design": "Otevřít propojený návrh",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "z průměru",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Rozteč",
|
||||
"ui.perforate_square": "Čtvercové",
|
||||
"ui.perforate_staggered": "Střídavé (60°)",
|
||||
"ui.perforate_title": "PERFOROVAT",
|
||||
"ui.placement_handles": "Úchyty umístění",
|
||||
"ui.placement_handles_tip": "Úchyty na náhledu opěrky, nálitku nebo zacvakávacího spoje: přetažením značky ji posunete po modelu, otočit ji můžete za její kroužek",
|
||||
"ui.plugins_none": "Žádný modul plug-in neodpovídá hledání.",
|
||||
"ui.plugins_search": "Hledat moduly plug-in",
|
||||
"ui.reference_1": "Reference 1",
|
||||
"ui.reference_2": "Reference 2",
|
||||
"ui.reference_distance": "Referenční vzdálenost",
|
||||
"ui.repeat_nothing": "Zatím není co opakovat: nejprve spusťte nástroj nebo dialog.",
|
||||
"ui.replace_with_link_done": "Kopie jsou nyní umístěními propojeného návrhu.",
|
||||
"ui.save_mesh_no_slicer_open": "Nenalezen žádný slicer: zvolte Vlastní… a vyberte program svého sliceru",
|
||||
"ui.send_to_slicer_unavailable": "Odeslání do sliceru vyžaduje desktopovou aplikaci: prohlížeč nemůže spustit program",
|
||||
"ui.sent_to_slicer_copy": "Odesláno do {slicer} jako {file}, protože první soubor je tam stále otevřený",
|
||||
"ui.shortcut_capture_add_key": "Přidejte jednu běžnou klávesu. Escape akci zruší.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_hint": "Klikněte na přiřazení, pak stiskněte modifikátory a jednu klávesu. Modifikátory přidejte do jedné sekundy; potvrdíte uvolněním všech kláves. Escape akci zruší.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_press": "Stiskněte modifikátory a jednu klávesu. Escape akci zruší.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_release": "Potvrďte uvolněním všech kláves. Escape akci zruší.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_settling": "Potvrzování zkratky… Escape akci zruší.",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes": "Opakovaný stisk zkratky nástroje přepne jeho režim",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Před prvním bodem prochází opakovaný stisk zkratky náčrtového nástroje jeho režimy vytváření. Vypnuto: nástroj se spustí znovu.",
|
||||
"ui.shortcut_multiple_keys": "Použijte modifikátory a jen jednu další klávesu. Klikněte na přiřazení a zkuste to znovu.",
|
||||
"ui.slicer_lost": "{slicer} byl spuštěn, ale nelze ho znovu najít, aby mu byl soubor odeslán. Soubor je uložen v {path}: otevřete ho odtud.",
|
||||
"ui.slicer_no_file": "{slicer} je připraven, ale není k dispozici žádný soubor, který by se do něj odeslal.",
|
||||
"ui.slicer_no_response": "{slicer} včas neodpověděl. Soubor je již uložen v {path}: odešlete ho znovu, až se slicer spustí.",
|
||||
"ui.slicer_resend_hint": "Opakované odeslání nahradí soubor, který má slicer otevřený.",
|
||||
"ui.slicer_single_instance": "Otevírat soubory ve sliceru, který už běží",
|
||||
"ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer a Cura načtou soubor v již otevřeném okně místo spuštění další instance. Ostatní slicery se spouštějí tak, jak jsou. PrusaSlicer 3.0 to dělá vždy: jeho spouštěč jinak soubor převzít neumí.",
|
||||
"ui.slicer_starting": "Spouští se {slicer}…",
|
||||
"ui.slicer_still_starting": "Stále se čeká na spuštění {slicer}. Nic dalšího nebylo odesláno.",
|
||||
"ui.slicer_stl_fallback": "Soubor 3MF se nepodařilo zapsat, proto jde o STL.",
|
||||
"ui.step_values": "Měnit hodnoty šipkami a kolečkem",
|
||||
"ui.step_values_tip": "V hodnotovém poli, do kterého píšete, mění Nahoru/Dolů obyčejné číslo o 1 (Shift: 10, Alt: 0,1) a stejně tak kolečko myši nad polem. Výrazy zůstanou tak, jak jste je napsali.",
|
||||
"ui.turn_up_axis": "Otočit osu nahoru",
|
||||
"ui.vertical_constraint": "Svislá vazba",
|
||||
"ui.viewport_theme_follow": "Podle motivu",
|
||||
"ui.window_system": "Okenní systém",
|
||||
"ui.window_system_auto": "Automaticky",
|
||||
"ui.window_system_wayland": "Wayland",
|
||||
"ui.window_system_x11": "X11",
|
||||
"update.prefs_web": "Znovu načtěte stránku, abyste získali nejnovější webovou aplikaci. Pokud síť není dostupná nebo se aktualizace nestihne včas stáhnout, otevře se uložená verze; probíhající stahování pokračuje pro další načtení.",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "Perspektiva při otáčení, ortografický pohled na plochách",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "Soubory CAD, sítě, DXF nebo SVG do otevřeného návrhu",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Do otevřeného návrhu (soubory CAD, sítě, DXF, SVG)",
|
||||
"web.open_full": "Otevřít v SolidCraft",
|
||||
"web.open_link": "Otevřít propojený návrh?",
|
||||
"web.open_link_confirm": "Existují neuložené změny. Otevřít propojený návrh na nové kartě?",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ výběr · Enter použije, co jste napsali · Esc zavře",
|
||||
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter pokračuje na GitHubu."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,122 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"en": {
|
||||
"bom.group_children": "Sub-parts in their part's row",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Base",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Contour",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Edge",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Orthogonal line profiles tangent to one supported cylinder wrap automatically. Pick a wall to choose a target.",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Play",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Stop",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "tight"
|
||||
},
|
||||
"ar": {
|
||||
"bom.group_children": "الأجزاء الفرعية في صف الجزء الأصلي",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "أساسية",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "محيط",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "حافة",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "تلتف ملامح الخطوط المتعامدة المماسة لأسطوانة مدعومة تلقائيًا. اختر جدارًا لتحديد الهدف.",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ تشغيل",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ إيقاف",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "دقيقة"
|
||||
},
|
||||
"de": {
|
||||
"bom.group_children": "Unterteile in der Zeile ihres Teils",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Basislasche",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Konturlasche",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Kantenlasche",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Senkrechte Linienprofile, die einen unterstützten Zylinder berühren, werden automatisch aufgewickelt. Eine Wand auswählen, um ein Ziel festzulegen.",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Abspielen",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Stopp",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "eng"
|
||||
},
|
||||
"es": {
|
||||
"bom.group_children": "Subpiezas en la fila de su pieza",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Base",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Contorno",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Arista",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Los perfiles de líneas ortogonales tangentes a un cilindro compatible se envuelven automáticamente. Elegir una pared para definir el destino.",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Reproducir",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Detener",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "estricta"
|
||||
},
|
||||
"fr": {
|
||||
"bom.group_children": "Sous-pièces dans la ligne de leur pièce",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Base",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Contour",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Arête",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Les profils de lignes orthogonales tangents à un cylindre pris en charge s'enroulent automatiquement. Choisir une paroi pour définir une cible.",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Lire",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Arrêter",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "serrée"
|
||||
},
|
||||
"he": {
|
||||
"bom.group_children": "תת-חלקים בשורת החלק שלהם",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "בסיס",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "מתאר",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "מקצוע",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "פרופילי קווים ניצבים המשיקים לגליל נתמך נכרכים אוטומטית. יש לבחור דופן כדי לקבוע יעד.",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ הפעלה",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ עצירה",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "הדוקה"
|
||||
},
|
||||
"it": {
|
||||
"bom.group_children": "Sottoparti nella riga della loro parte",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Base",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Contorno",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Spigolo",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "I profili di linee ortogonali tangenti a un cilindro supportato si avvolgono automaticamente. Scegliere una parete per definire la destinazione.",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Riproduci",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Ferma",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "stretta"
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
"bom.group_children": "サブパーツを親パーツの行に含める",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "ベース",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "輪郭",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "エッジ",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "サポートされる円柱に接する直交線のプロファイルは自動的に巻き付けられます。対象を選ぶには壁を選択してください。",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ 再生",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ 停止",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "厳密"
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"bom.group_children": "하위 부품을 상위 부품 행에 표시",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "베이스",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "윤곽",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "모서리",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "지원되는 원통에 접하는 직교 선 프로파일은 자동으로 감깁니다. 대상을 고르려면 벽을 선택하세요.",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ 재생",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ 정지",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "엄격"
|
||||
},
|
||||
"vi": {
|
||||
"bom.group_children": "Chi tiết con trong hàng của chi tiết cha",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Cơ sở",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Đường viền",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Cạnh",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Các biên dạng đường trực giao tiếp xúc với một hình trụ được hỗ trợ sẽ tự động quấn. Chọn một thành để chọn mục tiêu.",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Phát",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Dừng",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "chặt"
|
||||
},
|
||||
"zh": {
|
||||
"bom.group_children": "子零件并入所属零件的行",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "基体",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "轮廓",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "边线",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "与受支持圆柱相切的正交线轮廓会自动缠绕。选择一个壁以指定目标。",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ 播放",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ 停止",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "严格"
|
||||
},
|
||||
"zh-TW": {
|
||||
"bom.group_children": "子零件併入所屬零件的列",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "基材",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "輪廓",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "邊線",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "與受支援圓柱相切的正交線輪廓會自動纏繞。選取一個壁以指定目標。",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ 播放",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ 停止",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "嚴格"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,902 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"id": {
|
||||
"A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Lubang Tunggal menempel ke tengah mukanya dan ke pusat tepi bulatnya",
|
||||
"A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Lubang Tunggal yang ditempatkan punya handle untuk menyeretnya, dan memilih mukanya lagi memindahkan lubang ke sana alih-alih menghapusnya",
|
||||
"A short title for the problem (optional)": "Judul singkat untuk masalahnya (opsional)",
|
||||
"Add Column": "Tambah Kolom",
|
||||
"Add a tool": "Tambah alat",
|
||||
"Add all bodies": "Tambah semua bodi",
|
||||
"Add bend": "Tambah tekukan",
|
||||
"Add to New Folder": "Tambah ke Folder Baru",
|
||||
"Add visible bodies": "Tambah bodi yang terlihat",
|
||||
"Advanced": "Lanjutan",
|
||||
"All Lines": "Semua Garis",
|
||||
"Anchor": "Jangkar",
|
||||
"Angle Display": "Tampilan Sudut",
|
||||
"Another bend on the far edge of the last flange": "Tekukan lain di tepi terjauh flens terakhir",
|
||||
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Informasi aplikasi/sistem dan pengaturan perintah disertakan. Tinjau detail pribadi sebelum dibagikan.",
|
||||
"Apply library appearance": "Terapkan tampilan pustaka",
|
||||
"Bar": "Batang",
|
||||
"Base Center": "Pusat Dasar",
|
||||
"Bend": "Tekukan",
|
||||
"Bend Edges": "Tepi Tekukan",
|
||||
"Bodies (optional)": "Bodi (opsional)",
|
||||
"Body (last if none)": "Bodi (terakhir jika kosong)",
|
||||
"Body to split": "Bodi yang dibelah",
|
||||
"Body, or faces to take out": "Bodi, atau muka yang dikeluarkan",
|
||||
"Bottom Left": "Kiri Bawah",
|
||||
"Bottom Middle": "Tengah Bawah",
|
||||
"Bottom Right": "Kanan Bawah",
|
||||
"Catch Depth": "Kedalaman Tangkap",
|
||||
"Catch Length": "Panjang Tangkap",
|
||||
"Centroid": "Sentroid",
|
||||
"Channel": "Kanal",
|
||||
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "Pilih Radius variabel atau Spline pada Tipe.",
|
||||
"Circle center": "Pusat lingkaran",
|
||||
"Collapse": "Ciutkan",
|
||||
"Command": "Perintah",
|
||||
"Component 1": "Komponen 1",
|
||||
"Component 2": "Komponen 2",
|
||||
"Components": "Komponen",
|
||||
"Continue on GitHub": "Lanjutkan di GitHub",
|
||||
"Control Radius": "Radius Kontrol",
|
||||
"Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Hanya menyalin definisinya. Tetapkan dari Material Fisik bila sudah siap.",
|
||||
"Corner radius": "Radius sudut",
|
||||
"Counterbore Ø": "Counterbore Ø",
|
||||
"Countersink Ø": "Countersink Ø",
|
||||
"Create Hole": "Buat Lubang",
|
||||
"Create Issue…": "Buat Issue…",
|
||||
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter melanjutkan di GitHub.",
|
||||
"Current plane": "Bidang saat ini",
|
||||
"Custom": "Kustom",
|
||||
"Customize…": "Kustomisasi…",
|
||||
"Cylindrical face": "Muka silindris",
|
||||
"Delete Folders and Features…": "Hapus Folder dan Fitur…",
|
||||
"Delete Selected Features…": "Hapus Fitur Terpilih…",
|
||||
"Delete Selected Folders": "Hapus Folder Terpilih",
|
||||
"Describe the problem you saw": "Jelaskan masalah yang Anda lihat",
|
||||
"Describe what happened before continuing.": "Jelaskan apa yang terjadi sebelum melanjutkan.",
|
||||
"Diameter": "Diameter",
|
||||
"Distance": "Jarak",
|
||||
"Distance 1": "Jarak 1",
|
||||
"Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk memindahkan boss di sepanjang model. Boss menempel ke titik sketsa pada muka.",
|
||||
"Drag to move the hole; click to remove it": "Seret untuk memindahkan lubang; klik untuk menghapusnya",
|
||||
"Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk memindahkan rest di sepanjang model. Rest menempel ke titik sketsa pada muka.",
|
||||
"Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk memindahkan snap fit di sepanjang model. Snap fit menempel ke titik sketsa pada muka.",
|
||||
"Drag to point the catch in another direction.": "Seret untuk mengarahkan bagian tangkap ke arah lain.",
|
||||
"Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Seret untuk memutar rest dengan langkah 5°. Tahan Alt atau Ctrl untuk memutarnya bebas.",
|
||||
"End Radius": "Radius Akhir",
|
||||
"Expand": "Perluas",
|
||||
"Expected result (optional)": "Hasil yang diharapkan (opsional)",
|
||||
"Export Bend Table…": "Ekspor Tabel Tekukan…",
|
||||
"Export design library...": "Ekspor pustaka desain...",
|
||||
"Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Diekspor oleh SolidWorks, yang biasanya menyimpan dengan Y ke atas",
|
||||
"Face Appearance": "Tampilan Muka",
|
||||
"Face center": "Pusat muka",
|
||||
"Faces to split": "Muka yang dibelah",
|
||||
"Filter…": "Filter…",
|
||||
"First plane": "Bidang pertama",
|
||||
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "Fit dan sudut G2 memerlukan Radius konstan.",
|
||||
"Fixed Face": "Muka Tetap",
|
||||
"Flange thickness": "Tebal flens",
|
||||
"Flanges": "Flens",
|
||||
"From": "Dari",
|
||||
"Full thread depth": "Kedalaman ulir penuh",
|
||||
"Further Bends": "Tekukan Lanjutan",
|
||||
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Sudut G2 memerlukan radius konstan dan Exact fit. Konstruksi sudut G2 belum didukung.",
|
||||
"Halo under sketch curves": "Halo di bawah kurva sketsa",
|
||||
"Height From": "Tinggi Dari",
|
||||
"History names": "Nama riwayat",
|
||||
"Hole (optional)": "Lubang (opsional)",
|
||||
"I-Beam": "Balok I",
|
||||
"Import material into design": "Impor material ke desain",
|
||||
"Included": "Disertakan",
|
||||
"Inner Sharp": "Tajam Dalam",
|
||||
"Instant": "Instan",
|
||||
"Interface font": "Font antarmuka",
|
||||
"Invert": "Inversi",
|
||||
"Items": "Item",
|
||||
"Key a joint's value at this step": "Beri kunci pada nilai sambungan di langkah ini",
|
||||
"Keys": "Kunci",
|
||||
"L-Angle": "Siku L",
|
||||
"Left Middle": "Tengah Kiri",
|
||||
"Limits": "Limit",
|
||||
"Line Type": "Tipe Garis",
|
||||
"Lines": "Garis",
|
||||
"Listing the installed fonts…": "Mencari font terpasang…",
|
||||
"Load library": "Muat pustaka",
|
||||
"M5 or M5x0.5": "M5 atau M5x0.5",
|
||||
"M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
|
||||
"Material Outside": "Material Luar",
|
||||
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Material disalin. Penetapan bodi yang ada tidak berubah.",
|
||||
"Maximum": "Maksimum",
|
||||
"Mesh body": "Bodi mesh",
|
||||
"Minimum": "Minimum",
|
||||
"Mirror Plane": "Bidang Cermin",
|
||||
"Mouse gestures": "Gestur mouse",
|
||||
"Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Gestur mouse hanya berfungsi dengan mode mouse SolidWorks (roda mengorbit, Ctrl + roda menggeser).",
|
||||
"Move holes by clicking or dragging": "Pindahkan lubang dengan klik atau seret",
|
||||
"Name on import": "Nama saat impor",
|
||||
"No matching physical materials.": "Tidak ada material fisik yang cocok.",
|
||||
"No visible bodies or sketches to export.": "Tidak ada bodi atau sketsa terlihat untuk diekspor.",
|
||||
"Nominal diameter": "Diameter nominal",
|
||||
"Not saved yet": "Belum disimpan",
|
||||
"Of": "Dari",
|
||||
"On your computer": "Di komputer Anda",
|
||||
"Open bodies (no volume)": "Bodi terbuka (tanpa volume)",
|
||||
"Open library...": "Buka pustaka...",
|
||||
"Open surface — no volume": "Permukaan terbuka — tanpa volume",
|
||||
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Membuka browser Anda dan menyalin teks laporan untuk Anda tempel ke GitHub.",
|
||||
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Membuka browser Anda. Tinjau dan kirim laporan Anda di GitHub.",
|
||||
"Orbit (right drag)": "Orbit (seret kanan)",
|
||||
"Other way": "Arah lain",
|
||||
"Outer Sharp": "Tajam Luar",
|
||||
"Outer radius": "Radius luar",
|
||||
"Physical material definitions": "Definisi material fisik",
|
||||
"Pitch": "Pitch",
|
||||
"Pivot": "Pivot",
|
||||
"Play the joint's motion in the view": "Putar gerakan sambungan di tampilan",
|
||||
"Preview": "Pratinjau",
|
||||
"Profile / Edges": "Profil / Tepi",
|
||||
"Profiles or curves": "Profil atau kurva",
|
||||
"Radius": "Radius",
|
||||
"Rectangular Tube": "Pipa Persegi Panjang",
|
||||
"Remove condition": "Hapus kondisi",
|
||||
"Remove from Folder": "Hapus dari Folder",
|
||||
"Remove this bend": "Hapus tekukan ini",
|
||||
"Rename Feature": "Ganti Nama Fitur",
|
||||
"Rename Folder": "Ganti Nama Folder",
|
||||
"Render Stage": "Tahap Render",
|
||||
"Reopen designs": "Buka kembali desain",
|
||||
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Buka kembali desain yang terbuka saat SolidCraft terakhir ditutup",
|
||||
"Replace existing library file": "Ganti file pustaka yang ada",
|
||||
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Teks laporan disalin. Tempel ke GitHub dan kirim laporan Anda di sana.",
|
||||
"Reports are public. A GitHub account is required.": "Laporan bersifat publik. Akun GitHub diperlukan.",
|
||||
"Restore this studio's tools": "Pulihkan alat studio ini",
|
||||
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Tinjau laporan Anda di GitHub lalu klik Submit new issue untuk menerbitkannya.",
|
||||
"Rib Length": "Panjang Rib",
|
||||
"Rib Offset": "Offset Rib",
|
||||
"Rib Thickness": "Tebal Rib",
|
||||
"Ribs": "Rib",
|
||||
"Right Middle": "Tengah Kanan",
|
||||
"Ring of tools on the right button": "Cincin alat pada tombol kanan",
|
||||
"Roll Back Here": "Mundurkan ke Sini",
|
||||
"Root radius": "Radius akar",
|
||||
"Round Bar": "Batang Bulat",
|
||||
"Round Tube": "Pipa Bulat",
|
||||
"Same way": "Arah sama",
|
||||
"Save screenshot…": "Simpan tangkapan layar…",
|
||||
"Screenshot (optional)": "Tangkapan layar (opsional)",
|
||||
"Second plane": "Bidang kedua",
|
||||
"Section (optional)": "Penampang (opsional)",
|
||||
"Sections (one sketch each)": "Penampang (satu sketsa per penampang)",
|
||||
"Select Other": "Pilih Lainnya",
|
||||
"Select edges": "Pilih tepi",
|
||||
"Shaded": "Berbayang",
|
||||
"Show ghost": "Tampilkan ghost",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "Snap ke pusat muka dan tepi",
|
||||
"Splitting tool": "Alat pemisah",
|
||||
"Steps to reproduce (optional)": "Langkah untuk mereproduksi (opsional)",
|
||||
"Studio": "Studio",
|
||||
"Summary": "Ringkasan",
|
||||
"Suppress": "Tekan",
|
||||
"Suppress Selected Folders": "Tekan Folder Terpilih",
|
||||
"Surface, or faces to turn over": "Permukaan, atau muka yang akan dibalik",
|
||||
"Tangent": "Tangen",
|
||||
"Tangent chain": "Rantai tangen",
|
||||
"Tangent to Edge": "Tangen ke Tepi",
|
||||
"Tap drill diameter": "Diameter bor tap",
|
||||
"Target": "Target",
|
||||
"Target Body": "Bodi Target",
|
||||
"Technical details": "Detail teknis",
|
||||
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Gambar ini belum dilampirkan ke GitHub. Salin atau simpan, lalu lampirkan di GitHub.",
|
||||
"Thread depth": "Kedalaman ulir",
|
||||
"Thread diameter": "Diameter ulir",
|
||||
"To": "Hingga",
|
||||
"Toe radius": "Radius ujung",
|
||||
"Tool Bodies": "Bodi Alat",
|
||||
"Tools": "Alat",
|
||||
"Tools, clockwise from the top": "Alat, searah jarum jam dari atas",
|
||||
"Top Left": "Kiri Atas",
|
||||
"Top Middle": "Tengah Atas",
|
||||
"Top Right": "Kanan Atas",
|
||||
"Unsuppress": "Lepas Tekan",
|
||||
"Unsuppress Selected Folders": "Lepas Tekan Folder Terpilih",
|
||||
"Use the SolidWorks mouse mode": "Gunakan mode mouse SolidWorks",
|
||||
"Variable Radius": "Radius Variabel",
|
||||
"Web thickness": "Tebal web",
|
||||
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "Apa yang Anda lakukan sesaat sebelum masalah terjadi? Daftar singkat sudah cukup",
|
||||
"What did you expect to see?": "Apa yang Anda harapkan terlihat?",
|
||||
"What happened?": "Apa yang terjadi?",
|
||||
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Saat gestur aktif, tombol kanan tidak lagi mengorbit tampilan: tahan dan gerakkan untuk membuka cincin, lalu sentuh zona sebuah alat. Klik kanan biasa tetap membuka menu.",
|
||||
"X": "X",
|
||||
"X Angle": "Sudut X",
|
||||
"Y": "Y",
|
||||
"Y Angle": "Sudut Y",
|
||||
"Z": "Z",
|
||||
"Z Angle": "Sudut Z",
|
||||
"Z Distance": "Jarak Z",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft kini tersedia di {clients}. Mulai ulang untuk menggunakannya (Pengaturan > Asisten).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "Izinkan agen AI terhubung (kanal kontrol / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "Membuka kanal kontrol hanya di komputer ini (127.0.0.1, port 27878 atau port kosong berikutnya). Program yang terhubung juga harus menunjukkan token rahasia yang hanya dapat dibaca akun pengguna Anda, dibuat baru setiap kali dimulai. Berlaku saat SolidCraft dimulai berikutnya. Nonaktif: tidak ada yang mendengarkan kecuali Anda memulai SolidCraft dengan --control.",
|
||||
"ai.prefs.availability": "Kontrol asisten",
|
||||
"ai.prefs.background_commands": "Jalankan perintah agen di latar belakang",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps": "Sediakan SolidCraft untuk aplikasi AI di komputer ini",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps_note": "Saat SolidCraft dimulai, menambahkannya sebagai server MCP ke aplikasi AI yang ditemukan di komputer ini (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), sehingga agen dapat memakainya tanpa pengaturan apa pun. Hanya entri solidcraft yang ditambahkan atau path-nya diperbarui; entri yang Anda ubah dibiarkan, dan file dicadangkan lebih dulu. Nonaktif: entri yang ditambahkannya dihapus. Bantuan > Hubungkan asisten AI… melakukannya secara manual.",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start": "Hubungkan agen yang terakhir dipakai saat SolidCraft dimulai",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Memulai agen yang terakhir Anda hubungkan (atau yang default) di latar belakang setiap kali SolidCraft dimulai, sehingga siap untuk mengobrol. Tidak berlaku jika SolidCraft dimulai dengan --control. Jika tidak dapat terhubung, Asisten menampilkan Koneksi gagal dan tombol Coba lagi.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera": "Arahkan kamera ke sketsa",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_off": "Kamera mengikuti otomatis nonaktif.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_on": "Kamera berputar menghadap sketsa yang dibuat agen.",
|
||||
"ai.prefs.intro": "Agen, izin, dan tampilan hasil kerjanya.",
|
||||
"ai.prefs.make_default": "Pakai sebagai default",
|
||||
"ai.prefs.no_agents": "Belum ada agen. Tambah agen atau segarkan untuk menemukan agen yang terpasang.",
|
||||
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Tidak ada persetujuan tersimpan.",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start": "Buka panel Asisten saat SolidCraft dimulai",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start_note": "Menampilkan panel Asisten (atau jendelanya sendiri) setiap kali SolidCraft dimulai. Tidak berlaku jika SolidCraft dimulai dengan --control.",
|
||||
"ai.prefs.override_all_warning": "Agen ini dapat menyimpan, menimpa, mengekspor, atau mengganti desain tanpa bertanya.",
|
||||
"ai.prefs.permission_all": "Izinkan semuanya",
|
||||
"ai.prefs.permission_all_summary": "Alat SolidCraft yang tersedia berjalan tanpa bertanya.",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask": "Tanya sebelum mengubah",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask_summary": "Setujui setiap perubahan desain dan aksi file.",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits": "Izinkan edit model",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits_summary": "Edit model berjalan; aksi file dan aksi yang merusak tetap bertanya.",
|
||||
"ai.prefs.permission_scope": "Hanya untuk alat SolidCraft. Shell dan edit file agen memakai izinnya sendiri.",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Penunjuk disembunyikan",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Penunjuk agen · {speed}",
|
||||
"ai.prefs.pointer_speed": "Kecepatan gerak",
|
||||
"ai.prefs.privacy_note": "Hanya agen atau endpoint pilihan Anda yang menerima percakapan. Kunci endpoint disimpan di keychain sistem Anda.",
|
||||
"ai.prefs.show_pointer": "Tampilkan penunjuk agen",
|
||||
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Jumlah maksimum pemanggilan alat pengubah desain yang boleh dilakukan Asisten untuk satu pesan.",
|
||||
"cmd.appearance_paint": "Cat Tampilan",
|
||||
"cmd.appearance_pick_up": "Ambil Tampilan",
|
||||
"cmd.appearance_replace": "Ganti Tampilan",
|
||||
"cmd.browser_collapse_all": "Ciutkan Semua",
|
||||
"cmd.browser_expand_all": "Perluas Semua",
|
||||
"cmd.component_copies": "Cari Salinan Identik",
|
||||
"cmd.component_copy_bodies": "Tempel Bodi",
|
||||
"cmd.component_cycle_color": "Ganti Warna Komponen",
|
||||
"cmd.component_extract": "Ekstrak ke File",
|
||||
"cmd.component_replace_with_link": "Ganti dengan Tautan",
|
||||
"cmd.document_revision": "Revisi Desain",
|
||||
"cmd.edit_repeat": "Ulangi Perintah Terakhir",
|
||||
"cmd.file_send_to_slicer": "Kirim ke Slicer",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components": "Aktifkan Warna Komponen",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components_disable": "Nonaktifkan Warna Komponen",
|
||||
"cmd.inspect_parameter_sweep": "Sapuan Parameter",
|
||||
"cmd.motion_trace_edit": "Edit Jejak Gerakan",
|
||||
"cmd.occurrence_drag": "Seret Kemunculan",
|
||||
"cmd.occurrence_reparent": "Pindah ke Komponen",
|
||||
"cmd.sheet_path_flange": "Flensa Jalur",
|
||||
"cmd.sketch_arc3d": "Busur 3D",
|
||||
"cmd.sketch_cancel": "Batalkan Sketsa",
|
||||
"cmd.sketch_drawing_bounds": "Ukuran Gambar",
|
||||
"cmd.sketch_spline_insert_point": "Tambah Titik Spline",
|
||||
"cmd.sketch_toggle_diameter": "Beralih Radius / Diameter",
|
||||
"cmd.sketch_transform": "Transformasi",
|
||||
"cmd.view_back": "Tampilan Belakang",
|
||||
"cmd.view_bottom": "Tampilan Bawah",
|
||||
"cmd.view_fit": "Pas",
|
||||
"cmd.view_front": "Tampilan Depan",
|
||||
"cmd.view_grid": "Grid",
|
||||
"cmd.view_ground_shadow": "Bayangan lantai",
|
||||
"cmd.view_home": "Tampilan awal",
|
||||
"cmd.view_isometric": "Tampilan Isometrik",
|
||||
"cmd.view_left": "Tampilan Kiri",
|
||||
"cmd.view_navigation_bar": "Bilah navigasi",
|
||||
"cmd.view_normal_to": "Tegak Lurus Pilihan",
|
||||
"cmd.view_right": "Tampilan Kanan",
|
||||
"cmd.view_shots_strip": "Strip Bidikan",
|
||||
"cmd.view_spin": "Orbit kontinu",
|
||||
"cmd.view_tool": "Alat navigasi",
|
||||
"cmd.view_top": "Tampilan Atas",
|
||||
"cmd.view_visual_style": "Gaya visual",
|
||||
"diagnostic.empty_boolean_component": "tidak ada bodi untuk dipotong atau diintersek di komponen '{component}'; alat mungkin tumpang tindih dengan '{body}' di komponen '{other}' — aktifkan komponen itu atau pilih bodi tersebut sebagai target",
|
||||
"document.changed_on_disk": "{name} berubah di disk",
|
||||
"document.changed_on_disk_detail": "{name} diubah oleh program atau komputer lain sejak Anda membukanya atau terakhir menyimpannya. Timpa mengganti perubahan itu dengan perubahan Anda; Simpan Salinan mempertahankan keduanya.",
|
||||
"document.copy_name": "Salinan {name}",
|
||||
"document.open_anyway": "Tetap Buka",
|
||||
"document.open_elsewhere": "{name} sudah terbuka",
|
||||
"document.open_elsewhere_detail": "{name} terbuka di SolidCraft {app} pada {who}, dibuka {when}. Jika kalian berdua menyimpan, salah satu akan kehilangan pekerjaan. Buka sebagai hanya-baca untuk melihatnya tanpa menimpanya.",
|
||||
"document.open_read_only": "Buka Hanya-Baca",
|
||||
"document.opened_read_only": "Dibuka hanya-baca: Simpan akan meminta file baru",
|
||||
"document.overwrite": "Timpa",
|
||||
"document.read_only_save": "Desain ini dibuka hanya-baca: simpan sebagai file baru",
|
||||
"document.save_copy": "Simpan Salinan…",
|
||||
"drive.rigid": "{joint} adalah sambungan kaku: sambungan ini menahan part-nya tetap diam, jadi tidak ada yang bisa digerakkan. Agar part bisa bergerak, ubah tipenya di Edit Sambungan: Revolute untuk berputar, Slider untuk bergeser, Cylindrical untuk keduanya.",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "Desain, file CAD, mesh, dan gambar",
|
||||
"file_load.link_item": "{name} ({done} dari {total})",
|
||||
"file_load.updating_links": "Memperbarui tautan",
|
||||
"from the profile": "dari profil",
|
||||
"help.appearance.assign": "Memberi bodi, muka, atau komponen terpilih warna atau tampilan material, tanpa mengubah bobotnya. Gunakan untuk membedakan part atau melihat pratinjau hasil akhir.",
|
||||
"help.connect_note": "Mulai ulang setiap asisten untuk memuat server SolidCraft. Setiap file dicadangkan sebagai .bak sebelum diubah.",
|
||||
"help.connect_title": "Hubungkan asisten AI",
|
||||
"help.face.delete": "Menghapus muka terpilih dan membiarkan muka di sekitarnya menutup celah, atau membiarkan celah terbuka sebagai permukaan. Gunakan untuk menghilangkan tepi membulat, lubang, atau boss yang menghalangi.",
|
||||
"help.material.assign": "Menetapkan bahan pembuat bodi terpilih, seperti baja, aluminium, atau ABS. Gunakan agar massa dan bobot sesuai dengan part sebenarnya.",
|
||||
"help.parameters.change": "Membuka tabel nilai dan ekspresi bernama yang menggerakkan dimensi desain. Gunakan untuk mengubah ukuran di satu tempat dan membuat semua fitur yang memakainya mengikuti.",
|
||||
"help.solid.align": "Memindahkan bodi terpilih sehingga titik, muka, atau bidang padanya bertemu titik, muka, atau bidang di tempat lain. Gunakan untuk menempatkan part pada part lain tanpa mengukur offset.",
|
||||
"help.solid.chamfer": "Memotong tepi terpilih dengan bevel datar sejauh jarak yang Anda atur. Gunakan untuk menumpulkan tepi tajam atau mempermudah masuknya pin atau sekrup.",
|
||||
"help.solid.combine": "Menggabungkan bodi, memotongnya dari bodi target, atau hanya menyimpan volume yang dimiliki bersama, dan dapat mempertahankan bodi alat. Gunakan untuk menyatukan part, memotong satu bentuk dengan bentuk lain, atau menemukan tempat dua bodi bertumpang tindih.",
|
||||
"help.solid.draft": "Memiringkan muka terpilih sebesar sudut yang Anda atur, diukur dari bidang netral. Gunakan pada part cetakan atau cor agar mudah dilepas dari cetakannya.",
|
||||
"help.solid.extrude": "Mendorong profil sketsa menjadi 3D sejauh jarak tertentu, menambah atau menghilangkan material. Gunakan untuk mengubah garis bentuk datar menjadi blok, boss, atau kantong.",
|
||||
"help.solid.fillet": "Membulatkan tepi terpilih dengan perpaduan melingkar yang halus sebesar radius yang Anda atur. Gunakan untuk memperhalus tepi tajam demi kekuatan, kenyamanan, atau tampilan.",
|
||||
"help.solid.hole": "Membor lubang bulat dengan diameter yang Anda atur pada titik pilihan di sebuah muka. Gunakan untuk celah sekrup, pin, dan bukaan bulat sederhana lainnya.",
|
||||
"help.solid.loft": "Memadukan solid yang halus antara dua profil sketsa atau lebih, atau dari profil ke sebuah titik. Gunakan untuk transisi, corong, gagang, dan bentuk apa pun yang penampangnya berubah sepanjang bentuk.",
|
||||
"help.solid.mirror": "Membuat salinan cermin dari bodi atau fitur terpilih melintasi sebuah bidang, dan dapat menggabungkannya dengan aslinya. Gunakan untuk part simetris, sehingga Anda memodelkan satu sisi dan mendapat keduanya.",
|
||||
"help.solid.move": "Memindahkan atau memutar bodi terpilih, atau salinannya, sesuai jarak dan sudut yang Anda atur. Gunakan untuk memposisikan ulang bodi atau membuat bodi kedua di tempat lain.",
|
||||
"help.solid.offset_face": "Mendorong muka terpilih ke dalam atau ke luar sejauh jarak yang Anda atur, dan muka di sekitarnya mengikuti. Gunakan untuk menebalkan dinding, memperdalam kantong, atau meninggikan boss tanpa mengedit sketsa.",
|
||||
"help.solid.pattern.circular": "Mengulang objek terpilih mengelilingi sumbu, sesuai jumlah dan sudut total yang Anda atur. Gunakan untuk lingkaran baut, jari-jari, sirip, dan gigi.",
|
||||
"help.solid.pattern.rectangular": "Mengulang objek terpilih dalam satu atau dua arah dengan jumlah dan jarak yang Anda atur. Gunakan untuk baris dan grid lubang, rusuk, pin, atau kaki.",
|
||||
"help.solid.press_pull": "Menambah atau menghilangkan material saat Anda menyeret muka, atau membulatkan tepi saat Anda menyeretnya. Gunakan untuk perubahan cepat langsung pada model.",
|
||||
"help.solid.remove": "Mengeluarkan bodi terpilih dari desain mulai titik ini di timeline; langkah sebelumnya tetap memilikinya. Gunakan untuk membuang bodi bantu, seperti alat potong yang tidak diperlukan lagi.",
|
||||
"help.solid.replace_face": "Memindahkan muka datar terpilih ke sebuah bidang atau ke muka yang sejajar, dan bodi bertambah atau menyusut hingga bertemu. Gunakan untuk meratakan muka dengan part lain atau bidang konstruksi.",
|
||||
"help.solid.revolve": "Memutar profil sketsa mengelilingi sumbu untuk membuat solid bulat. Gunakan untuk poros, kenop, mangkuk, dan part apa pun yang bulat terhadap garis tengah.",
|
||||
"help.solid.scale": "Membuat bodi terpilih lebih besar atau lebih kecil dengan suatu faktor, sama ke segala arah atau satu per sumbu. Gunakan untuk mengubah ukuran bentuk impor atau memperhitungkan penyusutan.",
|
||||
"help.solid.shell": "Mengosongkan solid, menyisakan dinding setebal yang Anda atur, dan dapat membuka muka yang Anda pilih. Gunakan untuk kotak, penutup, dan part berdinding tipis lainnya.",
|
||||
"help.solid.split_body": "Memotong sebuah bodi menjadi bodi terpisah dengan bidang, muka bodi lain, atau garis sketsa. Gunakan untuk membuat part yang dicetak, dimesin, atau diwarnai sendiri-sendiri.",
|
||||
"help.solid.split_face": "Membagi muka terpilih sepanjang bidang, muka bodi lain, atau kurva sketsa, tanpa memotong bodi. Gunakan untuk memberi sebagian muka drafnya, warnanya, atau offset-nya sendiri.",
|
||||
"help.solid.sweep": "Menyeret profil sketsa sepanjang jalur untuk membuat solid. Gunakan untuk pipa, rel, gagang, dan part berpenampang tetap yang mengikuti kurva.",
|
||||
"help.timeline.compute_all": "Membangun ulang setiap fitur di timeline dari awal. Gunakan untuk menyegarkan model dan melihat fitur mana yang gagal.",
|
||||
"help.timeline.delete": "Menghapus fitur terpilih dari timeline; menghapus sketsa juga menghapus fitur yang dibangun darinya. Gunakan untuk membuang langkah yang tidak diinginkan lagi.",
|
||||
"hole_presets.confirm_delete": "Konfirmasi hapus",
|
||||
"hole_presets.delete": "Hapus",
|
||||
"hole_presets.delete_prompt": "Hapus preset pribadi ini? Lubang yang sudah ada tidak berubah.",
|
||||
"hole_presets.full": "Pustaka pribadi sudah berisi 64 preset.",
|
||||
"hole_presets.invalid_name": "Masukkan nama singkat tanpa jeda baris atau karakter kontrol.",
|
||||
"hole_presets.invalid_parameters": "Lengkapi parameter lubang menggunakan ekspresi valid dengan panjang wajar.",
|
||||
"hole_presets.missing": "Preset terpilih sudah tidak tersedia.",
|
||||
"hole_presets.name": "Nama preset",
|
||||
"hole_presets.name_exists": "Preset dengan nama ini sudah ada. Gunakan nama lain.",
|
||||
"hole_presets.name_hint": "Nama yang unik",
|
||||
"hole_presets.overwrite": "Simpan perubahan ke preset terpilih",
|
||||
"hole_presets.preset": "Preset",
|
||||
"hole_presets.recall": "Panggil",
|
||||
"hole_presets.rename": "Ganti nama",
|
||||
"hole_presets.save": "Simpan baru",
|
||||
"hole_presets.scope": "Disimpan di profil Anda untuk semua proyek.",
|
||||
"hole_presets.select": "Pilih preset",
|
||||
"hole_presets.title": "Preset pribadi",
|
||||
"hole_presets.unsupported_options": "Preset ini memakai opsi ulir yang tidak dapat dipanggil oleh versi ini.",
|
||||
"hole_presets.unsupported_overwrite": "Preset ini berisi opsi yang tidak dapat ditimpa dengan aman.",
|
||||
"issue.note_changed_while_waiting": "Pengaturan atau model berubah saat menunggu pratinjau. Ambil ulang tangkapan layar untuk memperbarui detail teknis bagi tampilan saat ini.",
|
||||
"issue.note_details_kept": "Tangkapan layar diambil secara lokal. Detail teknis yang Anda edit dipertahankan: periksa apakah masih cocok dengan tampilan saat ini.",
|
||||
"issue.note_details_updated": "Detail teknis diperbarui agar sesuai dengan tampilan saat ini. Tangkapan layar diambil secara lokal. Tinjau sebelum melampirkannya di GitHub.",
|
||||
"joint.rigid_group_one_component": "Semua {count} bodi ini berada dalam satu komponen (atau di desain itu sendiri): gunakan {command} terlebih dahulu.",
|
||||
"joint.rigid_group_select_components": "Pilih dua komponen atau lebih.",
|
||||
"material.editor.add_property": "Tambah properti",
|
||||
"material.editor.add_source": "Tambah sumber",
|
||||
"material.editor.assigned_density": "Massa jenis terapan",
|
||||
"material.editor.axes": "Sumbu material",
|
||||
"material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
|
||||
"material.editor.axes_wood": "L / R / T",
|
||||
"material.editor.copy_name": "Salinan {name}",
|
||||
"material.editor.density_range": "Massa jenis terapan harus di atas 0 dan paling banyak 1000 g/cm³.",
|
||||
"material.editor.designation": "Sebutan",
|
||||
"material.editor.duplicate": "Duplikat",
|
||||
"material.editor.engineering_card": "Kartu properti rekayasa",
|
||||
"material.editor.family": "Keluarga material",
|
||||
"material.editor.glass": "Kaca",
|
||||
"material.editor.illustrative": "Ilustratif",
|
||||
"material.editor.invalid_property": "Tipe properti tidak didukung.",
|
||||
"material.editor.isotropic": "Isotropik",
|
||||
"material.editor.measurement": "Pengukuran",
|
||||
"material.editor.metal": "Logam",
|
||||
"material.editor.moisture": "Kelembapan, basis kering",
|
||||
"material.editor.name_required": "Masukkan nama dengan 1–128 karakter.",
|
||||
"material.editor.no_draft": "Tidak ada draf material yang terbuka.",
|
||||
"material.editor.number_required": "Masukkan nilai numerik yang terhingga.",
|
||||
"material.editor.orthotropic": "Ortotropik",
|
||||
"material.editor.other": "Lainnya",
|
||||
"material.editor.polymer": "Polimer",
|
||||
"material.editor.preserved_appearance": "Tampilan yang dipertahankan",
|
||||
"material.editor.public_reference": "Referensi publik",
|
||||
"material.editor.reference": "Referensi",
|
||||
"material.editor.save_or_discard": "Simpan atau buang draf material sebelum menetapkan material.",
|
||||
"material.editor.saved": "Material disimpan. Penetapan ke bodi tidak berubah.",
|
||||
"material.editor.scope": "Simpan menyimpan material ini tanpa menetapkannya ke bodi. Properti dan kondisi yang dikosongkan tetap dianggap tidak diketahui. Massa jenis pada kartu tidak mengubah massa jenis atau massa yang sudah ditetapkan.",
|
||||
"material.editor.source_id": "ID sumber",
|
||||
"material.editor.source_kind": "Tipe sumber",
|
||||
"material.editor.source_title": "Judul sumber",
|
||||
"material.editor.sources": "Sumber",
|
||||
"material.editor.stale": "Material ini berubah saat draf terbuka. Buang dan buka ulang sebelum menyimpan.",
|
||||
"material.editor.state": "Status material",
|
||||
"material.editor.strain_rate": "Laju regangan",
|
||||
"material.editor.symmetry": "Simetri elastis",
|
||||
"material.editor.temperature": "Suhu",
|
||||
"material.editor.unknown_card": "Properti rekayasa tidak diketahui. Simpan mungkin hanya mempertahankan massa jenis yang ditetapkan dan tampilan yang ada.",
|
||||
"material.editor.user_supplied": "Diberikan pengguna",
|
||||
"material.editor.wood": "Kayu",
|
||||
"material.selection.choose": "Pilih material",
|
||||
"material.selection.mixed": "Material berbeda",
|
||||
"nav.alias.help": "Shift+Alt+seret kiri memutar orbit, Shift+Alt+tombol tengah menggeser, Shift+Alt+klik kanan memperbesar/memperkecil; seret tombol tengah juga menggeser dan seret kanan memutar orbit",
|
||||
"nav.blender.help": "Seret tombol tengah memutar orbit, Shift+tombol tengah menggeser, Ctrl+tombol tengah memperbesar/memperkecil; seret kanan tidak menggerakkan kamera",
|
||||
"nav.free_orbit.help": "Mouse dan mouse 3D berputar melewati kedua kutub dan mempertahankan roll. Penjepretan sumbu dengan Shift dinonaktifkan.",
|
||||
"nav.free_orbit.label": "Orbit bebas",
|
||||
"nav.free_orbit.snap_help": "Mouse dan mouse 3D berputar melewati kedua kutub dan mempertahankan roll. Tahan Shift saat menyeret orbit untuk menjepret arah tampilan dan roll.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.help": "Seret mouse ke samping memutar model mengelilingi sumbu vertikal dunia; seret ke atas dan bawah memiringkan model melewati puncak tanpa batas.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.label": "Putar mengelilingi sumbu vertikal",
|
||||
"nav.fusion.help": "Seret tombol tengah menggeser, Shift+tombol tengah memutar orbit, seret kanan memutar orbit",
|
||||
"nav.inventor.help": "Seret tombol tengah menggeser, Shift+tombol tengah memutar orbit, Ctrl+tombol tengah memperbesar/memperkecil, seret kanan memutar orbit",
|
||||
"nav.openscad.help": "Seret kiri di ruang kosong memutar orbit, Shift+seret kiri memilih dengan kotak, seret geometri sketsa mengeditnya; seret kanan atau tombol tengah menggeser, Shift+seret kanan atau Shift+seret tombol tengah memperbesar/memperkecil",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "Pengeditan sketsa memakai tampilan ortografis. Selesaikan sketsa untuk beralih ke perspektif.",
|
||||
"nav.solidworks.help": "Seret tombol tengah memutar orbit, Ctrl+tombol tengah menggeser, Shift+tombol tengah memperbesar/memperkecil, seret kanan memutar orbit",
|
||||
"nav.tinkercad.help": "Seret kanan memutar orbit, seret tombol tengah atau Shift+kanan menggeser",
|
||||
"navbar.agent_chat": "Panel obrolan asisten",
|
||||
"navbar.agent_cursor": "Tampilkan kursor agen",
|
||||
"navbar.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||||
"navbar.assistant": "Asisten",
|
||||
"navbar.custom.add_slot": "Tambah {slot}",
|
||||
"navbar.custom.always": "Selalu terlihat",
|
||||
"navbar.custom.available": "{available} · seret ke bilah, atau tekan Tambah",
|
||||
"navbar.custom.buttons": "Tombol",
|
||||
"navbar.custom.compact": "Ringkas",
|
||||
"navbar.custom.count": "{count} dari 16 slot",
|
||||
"navbar.custom.customise": "Kustomisasi bilah navigasi…",
|
||||
"navbar.custom.design": "Desain",
|
||||
"navbar.custom.duplicate": "Slot ini sudah ada di bilah.",
|
||||
"navbar.custom.fade": "Pudar",
|
||||
"navbar.custom.full": "Hapus satu slot untuk menambah yang lain.",
|
||||
"navbar.custom.hidden_design": "Disembunyikan di Desain",
|
||||
"navbar.custom.hidden_render": "Disembunyikan di Render",
|
||||
"navbar.custom.hide": "Sembunyikan bilah navigasi",
|
||||
"navbar.custom.hide_idle": "Sembunyikan hingga disorot",
|
||||
"navbar.custom.icon_only": "Ikon saja",
|
||||
"navbar.custom.icon_value": "Ikon dan nilai",
|
||||
"navbar.custom.icons": "Ikon",
|
||||
"navbar.custom.idle": "Saat diam",
|
||||
"navbar.custom.intro": "Pilih kontrol di bilah bagian bawah tampilan 3D, beserta urutannya. Seret slot untuk memindahkannya, atau seret keluar dari bilah untuk menghapusnya.",
|
||||
"navbar.custom.labels": "Ikon dan label",
|
||||
"navbar.custom.left": "Pindah ke kiri",
|
||||
"navbar.custom.position": "Posisi",
|
||||
"navbar.custom.position_centre": "Tengah",
|
||||
"navbar.custom.position_left": "Kiri",
|
||||
"navbar.custom.position_right": "Kanan",
|
||||
"navbar.custom.preview_as": "Pratinjau sebagai",
|
||||
"navbar.custom.regular": "Normal",
|
||||
"navbar.custom.remove": "Hapus",
|
||||
"navbar.custom.remove_bar": "Hapus dari bilah",
|
||||
"navbar.custom.render": "Render",
|
||||
"navbar.custom.reset": "Atur ulang bilah navigasi",
|
||||
"navbar.custom.reset_default": "Atur ulang ke bawaan",
|
||||
"navbar.custom.right": "Pindah ke kanan",
|
||||
"navbar.custom.select": "Belum ada slot dipilih. Pilih slot di bilah untuk memindahkannya, menghapusnya, atau mengubah tampilannya.",
|
||||
"navbar.custom.separators_full": "Bilah sudah memiliki empat pemisah.",
|
||||
"navbar.custom.show": "Tampilkan bilah navigasi",
|
||||
"navbar.custom.shows": "Menampilkan",
|
||||
"navbar.custom.size": "Ukuran",
|
||||
"navbar.custom.stale": "Bilah berubah. Pilih slot itu lagi.",
|
||||
"navbar.custom.title": "Bilah navigasi",
|
||||
"navbar.custom.unknown": "Slot ini tidak tersedia.",
|
||||
"navbar.description.ambient_occlusion": "Menggelapkan lipatan dan sudut untuk menambah kedalaman.",
|
||||
"navbar.description.display": "Berisi pengaturan tampilan: preset grafis, grid, bayangan lantai, ambient occlusion, dan proyeksi.",
|
||||
"navbar.description.fit": "Membingkai pilihan, atau seluruh model jika tidak ada yang dipilih.",
|
||||
"navbar.description.grid": "Menampilkan atau menyembunyikan grid lantai.",
|
||||
"navbar.description.ground_shadow": "Menampilkan atau menyembunyikan bayangan di bawah model.",
|
||||
"navbar.description.home": "Kembali ke tampilan isometrik seluruh model.",
|
||||
"navbar.description.look_at": "Memutar tampilan menghadap muka, bidang, atau sketsa terbuka yang dipilih.",
|
||||
"navbar.description.orbit": "Memutar tampilan mengelilingi model.",
|
||||
"navbar.description.pan": "Menggeser tampilan ke samping, atas, atau bawah.",
|
||||
"navbar.description.projection": "Beralih antara tampilan ortografis dan perspektif.",
|
||||
"navbar.description.separator": "Garis tipis yang mengelompokkan slot yang bersebelahan.",
|
||||
"navbar.description.spin": "Terus memutar tampilan sampai Anda mengklik atau menekan tombol.",
|
||||
"navbar.description.visual_style": "Mengubah cara model digambar: berbayang, wireframe, atau dengan tepi tersembunyi.",
|
||||
"navbar.description.zoom": "Mendekatkan atau menjauhkan tampilan dari model.",
|
||||
"navbar.display": "Tampilan",
|
||||
"navbar.fit": "Pas",
|
||||
"navbar.graphics": "Grafis",
|
||||
"navbar.grid": "Grid",
|
||||
"navbar.ground_shadow": "Bayangan lantai",
|
||||
"navbar.home": "Awal",
|
||||
"navbar.later": "Nanti",
|
||||
"navbar.look_at": "Hadapkan",
|
||||
"navbar.more": "Lainnya",
|
||||
"navbar.orbit": "Orbit",
|
||||
"navbar.orthographic": "Ortografis",
|
||||
"navbar.pan": "Geser",
|
||||
"navbar.perspective": "Perspektif",
|
||||
"navbar.preset": "Preset",
|
||||
"navbar.projection": "Proyeksi",
|
||||
"navbar.projection_heading": "Proyeksi",
|
||||
"navbar.separator": "Pemisah",
|
||||
"navbar.show": "Tampilkan",
|
||||
"navbar.spin": "Putar",
|
||||
"navbar.style.shaded": "Berbayang",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_edges": "Berbayang dengan tepi",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Berbayang dengan tepi tersembunyi",
|
||||
"navbar.style.wireframe": "Wireframe",
|
||||
"navbar.translucent": "Tembus cahaya",
|
||||
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
|
||||
"navbar.visual_style": "Gaya visual",
|
||||
"navbar.zoom": "Zoom",
|
||||
"network.allow_once": "Izinkan sekali",
|
||||
"network.always_allow": "Selalu izinkan server ini",
|
||||
"network.prompt_detail": "Desain ini menaut ke file di lokasi jaringan {host}. Membukanya akan terhubung ke komputer tersebut dan mungkin mengirim sign-in Windows Anda ke sana. Izinkan hanya server yang Anda percaya.",
|
||||
"network.prompt_title": "Lokasi jaringan",
|
||||
"perf.click_for_details": "Klik untuk detail: grafik waktu frame, histogram, dan apa yang digambar GPU",
|
||||
"perf.draw_calls": "Draw call",
|
||||
"perf.line_segments": "Segmen garis",
|
||||
"perf.low_1": "1% terendah",
|
||||
"perf.renderer": "Renderer",
|
||||
"perf.scene_build": "Pembuatan scene",
|
||||
"perf.triangles": "Segitiga",
|
||||
"perf.ui_time": "Waktu UI",
|
||||
"perf.viewport": "Viewport",
|
||||
"perf.worst": "terburuk",
|
||||
"pick the path": "pilih jalur",
|
||||
"prefs.add_item": "Tambah item",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option juga melepaskan panah manipulator",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Anti-aliasing memakai 1× karena pemeriksaan saat startup tidak menggambar apa pun dengan multisampling dan lulus pada 1×. Anda dapat memilih pengaturan lain di atas; mulai ulang untuk menerapkannya jika pemeriksaan lulus.",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_note": "Menghaluskan tepi bergerigi.",
|
||||
"prefs.applies_on_restart": "Berlaku setelah dimulai ulang",
|
||||
"prefs.assistant": "Asisten",
|
||||
"prefs.axes": "Sumbu",
|
||||
"prefs.axis": "Sumbu",
|
||||
"prefs.bodies_folders": "Folder bodi",
|
||||
"prefs.bodies_folders_always": "Selalu",
|
||||
"prefs.bodies_folders_never": "Tidak pernah",
|
||||
"prefs.bodies_folders_several": "Hanya beberapa bodi",
|
||||
"prefs.bottom": "Bawah",
|
||||
"prefs.browser": "Penjelajah",
|
||||
"prefs.built_in": "Bawaan",
|
||||
"prefs.button_left": "Seret kiri",
|
||||
"prefs.button_middle": "Seret tengah",
|
||||
"prefs.button_right": "Seret kanan",
|
||||
"prefs.choose_font": "Pilih file font…",
|
||||
"prefs.click": "Klik",
|
||||
"prefs.contact_shading": "Bayangan kontak lembut",
|
||||
"prefs.contact_shading_note": "Bayangan lembut di tempat part saling mendekat.",
|
||||
"prefs.context_menu": "Menu konteks",
|
||||
"prefs.context_menu_ring": "Menu konteks · tahan untuk menu radial",
|
||||
"prefs.crash_reports": "Buka laporan crash…",
|
||||
"prefs.crash_reports_note": "Laporan disimpan di komputer ini, bersama desain dan perintah yang mereproduksi masalahnya.",
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Permukaan melengkung",
|
||||
"prefs.curves": "Permukaan melengkung",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "Pita berarsir adalah zona mati: gerakan di dalamnya diabaikan.",
|
||||
"prefs.default": "default",
|
||||
"prefs.design": "Default desain",
|
||||
"prefs.design_note": "Pengaturan awal desain baru. Desain yang terbuka tetap memakai pengaturannya sendiri.",
|
||||
"prefs.devices": "Mouse 3D",
|
||||
"prefs.dialog_buttons": "Tombol dialog",
|
||||
"prefs.dialogs": "Dialog",
|
||||
"prefs.dialogs_edge": "Di tepi tampilan",
|
||||
"prefs.dialogs_left_column": "Di kolom kiri",
|
||||
"prefs.dialogs_note": "Tempat dialog perintah terbuka: ditempelkan di tepi tampilan, atau di kolom kiri menggantikan penjelajah dan Riwayat, yang kembali seperti semula saat dialog ditutup.",
|
||||
"prefs.display": "Tampilan",
|
||||
"prefs.edges": "Tepi dan pewarnaan",
|
||||
"prefs.extend": "Perpanjang",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+seret kiri pada ruang kosong untuk orbit; tahan Space untuk geser.",
|
||||
"prefs.follows_os": "Mengikuti OS",
|
||||
"prefs.font": "Font",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Glif yang tidak dimiliki font pilihan akan memakai font bawaan, sehingga tidak ada label yang menampilkan kotak kosong.",
|
||||
"prefs.font_sample": "The quick brown fox · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
|
||||
"prefs.font_unreadable": "Font yang dipilih tidak dapat dibaca.",
|
||||
"prefs.general": "Umum",
|
||||
"prefs.general_note": "Bahasa, penyimpanan, dan pembaruan.",
|
||||
"prefs.gesture_orbit": "Orbit",
|
||||
"prefs.gesture_pan": "Geser",
|
||||
"prefs.gesture_zoom": "Zoom",
|
||||
"prefs.graphics": "Grafis",
|
||||
"prefs.graphics_card": "Kartu grafis",
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Otomatis",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "Kartu grafis yang disimpan tidak tersedia; Otomatis dipakai.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Berlaku setelah SolidCraft dimulai ulang. WGPU_ADAPTER_NAME menggantikan pilihan ini.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Tukar kecepatan dengan kehalusan. Setiap pilihan menampilkan efeknya pada sebuah contoh.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Preset mengatur pilihan di bawah secara bersamaan.",
|
||||
"prefs.history": "Riwayat",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies": "Tampilkan origin dan bodi di bagian atas",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies_note": "Riwayat di sisi kiri atau di bawah penjelajah dimulai dengan folder Bodi komponen aktif dan Origin, lengkap dengan ikon mata dan menunya seperti di penjelajah. Riwayat di bagian bawah tidak berubah.",
|
||||
"prefs.history_sketches": "Sketsa",
|
||||
"prefs.history_sketches_in_order": "Berurutan",
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Jika Sketsa diatur ke Di bawah fiturnya, Riwayat di sisi kiri mencantumkan setiap sketsa satu tingkat ke dalam, di bawah fitur pertama yang dibuat darinya, selama cukup lebar untuk menampilkan nama. Timeline di bagian bawah selalu mempertahankan urutan pembuatan.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Di bawah fiturnya",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Tahan untuk menghentikan snap",
|
||||
"prefs.icons_only": "Hanya ikon",
|
||||
"prefs.imported_file": "File yang diimpor",
|
||||
"prefs.input": "Input",
|
||||
"prefs.interface": "Antarmuka",
|
||||
"prefs.interface_language": "Bahasa antarmuka",
|
||||
"prefs.interface_note": "Tampilan SolidCraft dan letak bagian-bagiannya.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} mnt",
|
||||
"prefs.labels": "Label",
|
||||
"prefs.layout": "Tata letak",
|
||||
"prefs.layout_note": "Ringkas menempelkan panel ke tepi jendela. Translusensi penjelajah tersedia di Mengambang. Ubah sisi Asisten di halaman Asisten.",
|
||||
"prefs.left": "Kiri",
|
||||
"prefs.left_click": "Klik kiri",
|
||||
"prefs.live_input": "Input langsung",
|
||||
"prefs.live_preview": "Pratinjau langsung",
|
||||
"prefs.minutes": "menit",
|
||||
"prefs.mouse": "Mouse dan trackpad",
|
||||
"prefs.mouse_heading": "Mouse",
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Pemetaan mouse",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigasi",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Cara mouse, trackpad, dan mouse 3D menggerakkan tampilan.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Hapus",
|
||||
"prefs.network_locations": "Izinkan lokasi jaringan di desain",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Nonaktif: file tertaut sebuah desain di komputer lain (\\\\server\\share) hanya dibuka dari server yang tercantum di sini, atau setelah Anda mengizinkan salah satunya saat ditanya.",
|
||||
"prefs.network_locations_section": "Lokasi jaringan",
|
||||
"prefs.not_on_gpu": "tidak ada di GPU ini",
|
||||
"prefs.on": "Aktif",
|
||||
"prefs.opaque": "Opak",
|
||||
"prefs.orbit_snap": "Tahan Shift saat orbit untuk snap ke sumbu.",
|
||||
"prefs.orientation": "Orientasi",
|
||||
"prefs.origin_plane_names": "Nama bidang origin",
|
||||
"prefs.origin_plane_names_note": "Nama yang ditampilkan di penjelajah, dialog, dan daftar. {top} adalah XY, {front} adalah XZ, dan {right} adalah YZ, dengan Z ke atas. Perintah, skrip, dan desain tersimpan tetap memakai XY, XZ, dan YZ.",
|
||||
"prefs.overall_speed": "Kecepatan keseluruhan",
|
||||
"prefs.placement": "Penempatan",
|
||||
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Utamakan titik sketsa yang dapat digerakkan saat titik saling tumpang tindih",
|
||||
"prefs.preview_choices": "Pratinjau pilihan Anda",
|
||||
"prefs.quality_default": "default",
|
||||
"prefs.quality_fastest": "tercepat",
|
||||
"prefs.quality_slowest": "paling lambat",
|
||||
"prefs.quality_smoother": "lebih halus",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} tersimpan",
|
||||
"prefs.right_click": "Klik kanan",
|
||||
"prefs.saving": "Simpan otomatis dan pemulihan",
|
||||
"prefs.scale_note": "Juga Ctrl + / Ctrl − di jendela. Tombol berukuran 28 px pada 100%.",
|
||||
"prefs.scale_text": "Skala dan teks",
|
||||
"prefs.search": "Cari pengaturan",
|
||||
"prefs.search_empty": "Tidak ada pengaturan yang cocok",
|
||||
"prefs.select": "Pilih",
|
||||
"prefs.select_one_item": "Pilih satu item",
|
||||
"prefs.selecting": "Pemilihan",
|
||||
"prefs.shift": "Shift",
|
||||
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift hanya menambah; Ctrl / Cmd mengalihkan",
|
||||
"prefs.shift_add_note": "Aktif: Shift menambah, Ctrl / Cmd mengalihkan. Nonaktif (default): keduanya mengalihkan.",
|
||||
"prefs.shortcuts": "Pintasan",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view": "Saat sketsa selesai",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.keep": "Pertahankan tampilan saat ini",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Kembali ke tampilan sebelumnya",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Kembali kecuali diputar",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Ke mana tampilan beralih setelah Selesai Sketsa, Batal, atau Esc dua kali.",
|
||||
"prefs.sketch_selection": "Sketsa & pilihan",
|
||||
"prefs.sketch_selection_heading": "Sketsa dan pilihan",
|
||||
"prefs.sketch_selection_note": "Cara sketsa melakukan snap dan cara klik memilih.",
|
||||
"prefs.sketching": "Menggambar sketsa",
|
||||
"prefs.snap_drawing_note": "Saat menggambar atau menyeret titik sketsa.",
|
||||
"prefs.source": "Sumber",
|
||||
"prefs.speed": "Kecepatan",
|
||||
"prefs.stand_up_note": "Setelah file STEP atau IGES terbuka dengan Z ke atas, tawarkan seperempat putaran mengelilingi X.",
|
||||
"prefs.status_done": "Selesai",
|
||||
"prefs.status_error": "Error",
|
||||
"prefs.status_selected": "Terpilih",
|
||||
"prefs.status_warning": "Peringatan",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Menggambar tampilan lebih besar lalu menyaringnya turun: sangat tajam, tetapi lebih berat.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "Aksen mengikuti tab aktif",
|
||||
"prefs.theme_file": "file tema",
|
||||
"prefs.timeline_half_hour": "−30 mnt",
|
||||
"prefs.timeline_now": "sekarang",
|
||||
"prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
|
||||
"prefs.toggle_item": "Tambahkan item, atau keluarkan lagi",
|
||||
"prefs.toolbar": "Toolbar",
|
||||
"prefs.top": "Atas",
|
||||
"prefs.translucent": "Tembus pandang",
|
||||
"prefs.under_browser": "Di bawah penjelajah",
|
||||
"prefs.under_cursor": "Di bawah kursor",
|
||||
"prefs.units_precision": "Satuan dan presisi",
|
||||
"prefs.updates": "Pembaruan",
|
||||
"prefs.view": "Perilaku tampilan",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner": "OK dan Batal di sudut tampilan",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner_note": "Saat dialog atau sketsa terbuka, tanda centang dan tanda silang di kanan atas tampilan melakukan hal yang sama seperti OK dan Batal pada dialog, atau menyelesaikan dan membatalkan sketsa. Navigator tampilan bergeser ke bawahnya.",
|
||||
"prefs.viewport": "Viewport",
|
||||
"prefs.wheel": "Roda",
|
||||
"prefs.wheel_trackpad": "Roda dan trackpad",
|
||||
"prefs.workspace": "Workspace",
|
||||
"prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom, ke arah kursor",
|
||||
"section.off_hint": "Tidak ada bidang dipilih: OK mematikan penampang.",
|
||||
"set by the sketch's lines": "ditetapkan oleh garis sketsa",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "Menambahkan grafik waktu frame terakhir dengan segitiga yang digambar di atasnya, histogram waktu frame, dan apa yang digambar GPU. Klik frame rate di tampilan untuk menampilkan atau menyembunyikannya.",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies": "Tampilkan geometri referensi menembus bodi",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Gambar kontur sketsa tidak aktif dan bidang datum di atas bodi yang diarsir",
|
||||
"settings.window_system_details": "Detail",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "Berlaku setelah mulai ulang. Sekarang: {now}.",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "Beberapa fitur terbatas di Wayland native.",
|
||||
"sheet.no_body": "tidak ada bodi pelat logam: mulai satu dengan Flens > Base, atau ubah pelat menjadi pelat logam dengan Konversi ke Pelat Logam (pilih muka datar besarnya)",
|
||||
"sketch_panel.plane_angle": "{plane}, diputar {angle}",
|
||||
"sketch_panel.plane_fixed": "Bidang tetap",
|
||||
"sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, dari sisi lainnya",
|
||||
"sketch_panel.plane_offset": "{plane}, offset {distance}",
|
||||
"sketch_panel.plane_origin": "Bidang {plane}",
|
||||
"thread.direction": "Arah ulir",
|
||||
"thread.left_hand": "Ulir kiri",
|
||||
"thread.right_hand": "Ulir kanan",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_one": "Hapus 1 Fitur Setelah Penanda Riwayat",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_other": "Hapus {count} Fitur Setelah Penanda Riwayat",
|
||||
"timeline.delete_folders_tip": "Pertahankan fitur dan folder bersarangnya di riwayat",
|
||||
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "Hapus folder beserta setiap fitur di dalamnya dan folder bersarangnya",
|
||||
"timeline.delete_many": "Hapus {count} Fitur Terpilih",
|
||||
"timeline.feature_error": "Error: {message}",
|
||||
"timeline.feature_hint": "Klik dua kali untuk edit · seret untuk mengurutkan ulang · klik kanan untuk lainnya",
|
||||
"timeline.feature_warning": "Peringatan: {message}",
|
||||
"timeline.suppress_folders_tip": "Tekan atau lepas penekanan setiap fitur di folder dan folder bersarangnya",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Sumbu ditetapkan ulang di Preferensi, dan itu tetap berlaku di atas kalibrasi ini.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "Tombol {number}",
|
||||
"ui.3d_mouse_button_nothing": "Tidak ada",
|
||||
"ui.3d_mouse_button_settings": "Pengaturan mouse 3D",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons": "Tombol",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_hint": "Tekan sebuah tombol pada mouse 3D Anda untuk menemukannya di sini, lalu pilih fungsinya.",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Hubungkan mouse 3D untuk mengatur fungsi tombolnya.",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_reset": "Pulihkan tombol bawaan",
|
||||
"ui.3d_mouse_driven_by": "Gerakan terkalibrasi perangkat mana yang menggerakkan sumbu ini. Memilih gerakan yang sudah dipakai sumbu lain akan menukar keduanya.",
|
||||
"ui.3d_mouse_driven_by_label": "digerakkan oleh",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver": "Driver",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_auto": "Otomatis",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_direct": "Langsung (hidraw)",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Membaca perangkat secara langsung; spacenavd tidak berjalan",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Membaca lewat spacenavd, satu-satunya cara yang tersedia",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_cap": "Kembali ke Tengah",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_question": "Mouse 3D jenis apa ini?",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball",
|
||||
"ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Pembacaan tetap bertahan selama Anda menahannya, seperti pada perangkat Kembali ke Tengah.",
|
||||
"ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Pembacaan terus kembali turun begitu Anda berhenti bergerak, seperti pada trackball.",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotasi X",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotasi Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotasi Z",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Translasi X",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Translasi Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Translasi Z",
|
||||
"ui.3d_mouse_reset_axes": "Atur ulang penetapan sumbu",
|
||||
"ui.3d_mouse_section": "Mouse 3D",
|
||||
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Tampilkan mouse 3D di tampilan 3D",
|
||||
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Gambar mouse 3D Anda di sudut kiri bawah, bergerak mengikuti gerakan Anda.",
|
||||
"ui.3d_mouse_skip": "Perangkat saya tidak bisa ini",
|
||||
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Melewati gerakan ini ke kedua arah, dan kalibrasi tidak menyertakannya.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Lepaskan tangan dari bola dan biarkan diam.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Putar cincin gulir searah jarum jam beberapa klik.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Putar cincin gulir berlawanan arah jarum jam beberapa klik.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_away": "Gulirkan bola menjauhi Anda beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_left": "Gulirkan bola ke kiri beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_right": "Gulirkan bola ke kanan beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Gulirkan bola mendekati Anda beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Putar bola searah jarum jam beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Putar bola berlawanan arah jarum jam beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Miringkan bagian atas cap menjauhi Anda (tepi terdekat Anda naik), tahan, lalu lepaskan.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Miringkan bagian atas cap ke arah Anda (tepi terdekat Anda turun), tahan, lalu lepaskan.",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_touch": "Letakkan tangan Anda di cap tanpa menekannya.",
|
||||
"ui.3d_mouse_switch_cap": "Kalibrasi sebagai Kembali ke Tengah",
|
||||
"ui.3d_mouse_switch_trackball": "Kalibrasi sebagai trackball",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_axis": "Sumbu tampilan",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_off": "Mati",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_off_tip": "Profil driver mouse 3D mematikan sumbu ini, sehingga gerakannya tidak menggerakkan tampilan. Memilih gerakan sumbu lain di sini akan menukar keduanya, dan gerakan itu berhenti menggerakkan tampilan.",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Orbit Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Orbit X",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Pan X",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Pan Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_roll": "Roll",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_unmapped": "Sumbu {n}",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoom",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection": "Lampirkan pilihan",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Kirim apa yang dipilih di model (muka, tepi, fitur, bodi) bersama pesan, agar agen tahu maksud Anda",
|
||||
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} perubahan",
|
||||
"ui.agent_chat_choose_model": "Pilih model",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Bodi",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Elemen",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_features": "Fitur",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} lagi",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_other": "Lainnya",
|
||||
"ui.agent_chat_last_missing": "Agen yang terakhir digunakan ({agent}) sudah tidak tersedia. Pilih agen, lalu tekan Coba lagi.",
|
||||
"ui.agent_chat_login_found": "login ditemukan",
|
||||
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} tidak dapat memakai alat SolidCraft, jadi hanya bisa mengobrol. Pilih model yang mendukung alat.",
|
||||
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Model tidak memakai alat SolidCraft, sehingga desain tidak diubah. Pilih model yang mendukung pemanggilan alat; lihat Model lokal di panduan chat agen.",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context": "Pilih konteks",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context_tip": "Pilih muka, tepi, fitur, dan bodi di model untuk dilihat agen, lalu tekan OK",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_models": "{count} model",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_other": "Lainnya",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_tip": "Penyedia yang modelnya ditampilkan di daftar berikutnya.",
|
||||
"ui.agent_chat_retry": "Coba lagi",
|
||||
"ui.agent_chat_state_failed": "Koneksi gagal",
|
||||
"ui.agent_chat_turn_unlimited": "Tanpa batas",
|
||||
"ui.agent_off_thread": "Jaga jendela tetap responsif saat agen menjalankan perintah",
|
||||
"ui.agent_off_thread_note": "Perintah lambat dari agen (dari panel AI atau klien MCP) dihitung di samping jendela: Anda tetap dapat memutar dan memeriksa tampilan, dan menghentikannya dari chip di tampilan. Mati: setiap perintah berjalan di thread jendela dan jendela menunggunya.",
|
||||
"ui.ai_add_anthropic": "API yang kompatibel dengan Anthropic",
|
||||
"ui.ai_add_endpoint": "Endpoint API",
|
||||
"ui.ai_kind": "Jenis",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protokol",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Model membutuhkan waktu lebih dari {seconds} s. Anda dapat menaikkan batas waktu permintaan untuk endpoint ini di Preferensi › Asisten.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Batas waktu permintaan",
|
||||
"ui.ai_request_timeout_hint": "Berapa lama satu permintaan model ke endpoint ini boleh berlangsung, dari 30 s sampai satu jam. Naikkan untuk model lokal yang lambat.",
|
||||
"ui.ai_test_answered": "Terhubung: {model} menjawab",
|
||||
"ui.ai_test_anthropic_tip": "Mengirim pesan singkat ke endpoint",
|
||||
"ui.ai_tool_arguments": "Argumen",
|
||||
"ui.ai_tool_details": "Detail",
|
||||
"ui.ai_tool_result": "Hasil",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} bodi",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} bodi",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_by": "sebesar {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} tepi",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} tepi",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} muka",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} muka",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} fitur",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} fitur",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_measured": "Mengukur {what}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_more": "{steps}, dan {count} lagi",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_saved": "{file} disimpan",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_screenshot": "Tangkapan layar",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, lalu {next}",
|
||||
"ui.bottom": "Bawah",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings": "Penanda ulir kosmetik",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings_help": "Tampilkan penanda skematik pada dinding silinder berulir. Hanya mengubah tampilan, tidak pernah desain atau ekspor.",
|
||||
"ui.extract_component": "Ekstrak ke File…",
|
||||
"ui.extract_design_changed": "Desain berubah saat memilih file. Mulai Ekstrak ke File lagi.",
|
||||
"ui.extract_done": "Komponen kini menjadi desainnya sendiri, tertaut ke sini.",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object": "Ekstrusi ke target terpilih",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "Di Ekstrusi, dengan profil terpilih, memilih muka, titik sudut, atau bidang paralel di luar bidangnya mengubah ekstensi menjadi Ke Objek",
|
||||
"ui.frame_rate_details": "Detail frame rate",
|
||||
"ui.gpu_memory_lowered": "Kartu grafis kehabisan memori: tampilan digambar dengan kualitas lebih rendah.",
|
||||
"ui.hide_origin_by_default": "Sembunyikan origin secara default",
|
||||
"ui.hide_origin_note": "Desain baru dimulai dengan folder Origin tersembunyi. Desain mempertahankan pengaturan Origin-nya sendiri setelah Anda menampilkan atau menyembunyikannya.",
|
||||
"ui.history_edge_hint": "klik dua kali tepinya",
|
||||
"ui.history_hide_names": "Sembunyikan nama",
|
||||
"ui.history_marker_tip": "Penanda riwayat: seret untuk memundurkan model; fitur baru ditaruh di sini",
|
||||
"ui.history_names": "Nama",
|
||||
"ui.history_play": "Putar sampai akhir",
|
||||
"ui.history_show_names": "Tampilkan nama",
|
||||
"ui.history_sketch_listed_under": "Terdaftar di bawah {feature}",
|
||||
"ui.history_toggle_names": "Tampilkan atau sembunyikan nama fitur",
|
||||
"ui.horizontal_constraint": "Batasan Horizontal",
|
||||
"ui.link_copies": "Tautkan Salinan Identik",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Pertahankan",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Tautkan",
|
||||
"ui.link_copies_text": "Komponen ini membangun bodi yang sama dengan {name}. Jadikan penempatan dari tautannya?",
|
||||
"ui.nav_bridge": "Navigasi dengan aplikasi perangkat di komputer ini",
|
||||
"ui.nav_bridge_connected": "Terhubung",
|
||||
"ui.nav_bridge_port": "Port",
|
||||
"ui.nav_bridge_tip": "Program milik perangkat input 3D (misalnya driver mouse 3D buatan sendiri) menggerakkan tampilan lewat koneksi lokal, sehingga penunjuk mouse tetap milik Anda. SolidCraft terhubung ke sana lewat port ini, hanya di komputer ini.",
|
||||
"ui.nav_bridge_waiting": "Menunggu aplikasi perangkat",
|
||||
"ui.open_linked_design": "Buka Desain Tertaut",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "dari diameter",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Pitch",
|
||||
"ui.perforate_square": "Persegi",
|
||||
"ui.perforate_staggered": "Selang-seling (60°)",
|
||||
"ui.perforate_title": "PERFORASI",
|
||||
"ui.placement_handles": "Handle penempatan",
|
||||
"ui.placement_handles_tip": "Handle pada pratinjau Rest, Boss, atau Snap Fit: seret penanda untuk memindahkannya di model, putar lewat cincinnya",
|
||||
"ui.plugins_none": "Tidak ada plugin yang cocok dengan pencarian ini.",
|
||||
"ui.plugins_search": "Cari plugin",
|
||||
"ui.reference_1": "Referensi 1",
|
||||
"ui.reference_2": "Referensi 2",
|
||||
"ui.reference_distance": "Jarak referensi",
|
||||
"ui.repeat_nothing": "Belum ada yang diulang: mulai alat atau dialog dulu.",
|
||||
"ui.replace_with_link_done": "Salinan kini menjadi penempatan desain tertaut.",
|
||||
"ui.save_mesh_no_slicer_open": "Slicer tidak ditemukan: pilih Kustom… dan pilih program slicer Anda",
|
||||
"ui.send_to_slicer_unavailable": "Kirim ke Slicer memerlukan aplikasi desktop: browser tidak dapat memulai program",
|
||||
"ui.sent_to_slicer_copy": "Dikirim ke {slicer} sebagai {file}, karena file pertama masih terbuka di sana",
|
||||
"ui.shortcut_capture_add_key": "Tambahkan satu tombol biasa. Escape membatalkan.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_hint": "Klik sebuah pintasan, lalu tekan tombol pengubah dan satu tombol lain. Tambahkan tombol pengubah dalam satu detik; lepas semua tombol untuk mengonfirmasi. Escape membatalkan.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_press": "Tekan tombol pengubah dan satu tombol lain. Escape membatalkan.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_release": "Lepas semua tombol untuk mengonfirmasi. Escape membatalkan.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_settling": "Mengonfirmasi pintasan… Escape membatalkan.",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes": "Menekan pintasan sebuah alat sekali lagi mengganti modenya",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Sebelum titik pertama, menekan pintasan alat sketsa sekali lagi akan berpindah antar mode pembuatannya. Mati: alat dimulai lagi.",
|
||||
"ui.shortcut_multiple_keys": "Gunakan tombol pengubah dan hanya satu tombol lain. Klik pintasan untuk mencoba lagi.",
|
||||
"ui.slicer_lost": "{slicer} sudah dimulai tetapi tidak dapat ditemukan lagi untuk mengirim file. File tersimpan di {path}: buka dari sana.",
|
||||
"ui.slicer_no_file": "{slicer} siap, tetapi tidak ada file untuk dikirim ke sana.",
|
||||
"ui.slicer_no_response": "{slicer} tidak merespons tepat waktu. File sudah tersimpan di {path}: kirim lagi setelah slicer mulai.",
|
||||
"ui.slicer_resend_hint": "Mengirim lagi akan menggantikan file yang terbuka di slicer.",
|
||||
"ui.slicer_single_instance": "Buka file di slicer yang sudah berjalan",
|
||||
"ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer, dan Cura memuat file di jendela yang sudah terbuka, bukan memulai yang lain. Slicer lain dimulai apa adanya. PrusaSlicer 3.0 selalu melakukan ini: launcher-nya tidak dapat menerima file dengan cara lain.",
|
||||
"ui.slicer_starting": "Memulai {slicer}…",
|
||||
"ui.slicer_still_starting": "Masih menunggu {slicer} mulai. Tidak ada yang lain yang dikirim.",
|
||||
"ui.slicer_stl_fallback": "3MF tidak dapat ditulis, jadi ini STL.",
|
||||
"ui.step_values": "Ubah nilai bertahap dengan tombol panah dan roda",
|
||||
"ui.step_values_tip": "Di kolom nilai yang sedang Anda ketik, Up/Down mengubah angka biasa sebesar 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), begitu juga roda mouse di atas kolom. Ekspresi dibiarkan seperti yang diketik.",
|
||||
"ui.turn_up_axis": "Putar Sumbu Atas",
|
||||
"ui.vertical_constraint": "Batasan Vertikal",
|
||||
"ui.viewport_theme_follow": "Ikuti tema",
|
||||
"ui.window_system": "Sistem jendela",
|
||||
"ui.window_system_auto": "Otomatis",
|
||||
"ui.window_system_wayland": "Wayland",
|
||||
"ui.window_system_x11": "X11",
|
||||
"update.prefs_web": "Muat ulang halaman untuk mendapatkan aplikasi web terbaru. Jika jaringan tidak tersedia atau pembaruan tidak selesai diunduh tepat waktu, versi tersimpan akan terbuka; unduhan yang sedang berjalan berlanjut untuk muat ulang berikutnya.",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "Perspektif saat orbit, ortho pada muka",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "File CAD, mesh, DXF, atau SVG ke desain yang terbuka",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Ke desain yang terbuka (file CAD, mesh, DXF, SVG)",
|
||||
"web.open_full": "Buka di SolidCraft",
|
||||
"web.open_link": "Buka desain tertaut?",
|
||||
"web.open_link_confirm": "Ada perubahan yang belum disimpan. Buka desain tertaut di tab baru?",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter menerapkan yang Anda ketik · Esc tutup",
|
||||
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter melanjutkan di GitHub."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,74 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"en": {
|
||||
"add a key for a joint first": "add a key for a joint first",
|
||||
"no motion study yet": "no motion study yet",
|
||||
"no such joint": "no such joint",
|
||||
"select a point on a component": "select a point on a component"
|
||||
},
|
||||
"ar": {
|
||||
"add a key for a joint first": "أضف أولًا مفتاحًا لمفصل",
|
||||
"no motion study yet": "لا توجد دراسة حركة بعد",
|
||||
"no such joint": "لا يوجد مفصل بهذا الاسم",
|
||||
"select a point on a component": "اختر نقطة على مكوّن"
|
||||
},
|
||||
"de": {
|
||||
"add a key for a joint first": "zuerst einen Schlüssel für ein Gelenk hinzufügen",
|
||||
"no motion study yet": "noch keine Bewegungsuntersuchung",
|
||||
"no such joint": "kein solches Gelenk",
|
||||
"select a point on a component": "einen Punkt auf einer Komponente auswählen"
|
||||
},
|
||||
"es": {
|
||||
"add a key for a joint first": "añade primero una clave para una unión",
|
||||
"no motion study yet": "todavía no hay ningún estudio de movimiento",
|
||||
"no such joint": "no existe esa unión",
|
||||
"select a point on a component": "selecciona un punto en un componente"
|
||||
},
|
||||
"fr": {
|
||||
"add a key for a joint first": "ajouter d'abord une clé pour une liaison",
|
||||
"no motion study yet": "pas encore d'étude de mouvement",
|
||||
"no such joint": "liaison introuvable",
|
||||
"select a point on a component": "sélectionner un point sur un composant"
|
||||
},
|
||||
"he": {
|
||||
"add a key for a joint first": "יש להוסיף תחילה מפתח למפרק",
|
||||
"no motion study yet": "אין עדיין חקר תנועה",
|
||||
"no such joint": "אין מפרק כזה",
|
||||
"select a point on a component": "יש לבחור נקודה על רכיב"
|
||||
},
|
||||
"it": {
|
||||
"add a key for a joint first": "aggiungi prima una chiave per un giunto",
|
||||
"no motion study yet": "ancora nessuno studio del movimento",
|
||||
"no such joint": "giunto inesistente",
|
||||
"select a point on a component": "seleziona un punto su un componente"
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
"add a key for a joint first": "先にジョイントのキーを追加してください",
|
||||
"no motion study yet": "モーション スタディがまだありません",
|
||||
"no such joint": "そのジョイントはありません",
|
||||
"select a point on a component": "コンポーネント上の点を選択してください"
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"add a key for a joint first": "먼저 관절의 키를 추가하세요",
|
||||
"no motion study yet": "아직 운동 연구가 없습니다",
|
||||
"no such joint": "해당 관절이 없습니다",
|
||||
"select a point on a component": "구성요소 위의 점을 선택하세요"
|
||||
},
|
||||
"vi": {
|
||||
"add a key for a joint first": "hãy thêm một khóa cho khớp trước",
|
||||
"no motion study yet": "chưa có nghiên cứu chuyển động",
|
||||
"no such joint": "không có khớp này",
|
||||
"select a point on a component": "chọn một điểm trên một thành phần"
|
||||
},
|
||||
"zh": {
|
||||
"add a key for a joint first": "请先为接头添加关键帧",
|
||||
"no motion study yet": "尚无运动分析",
|
||||
"no such joint": "没有这个接头",
|
||||
"select a point on a component": "选择组件上的一个点"
|
||||
},
|
||||
"zh-TW": {
|
||||
"add a key for a joint first": "請先為接頭新增關鍵影格",
|
||||
"no motion study yet": "尚無運動研究",
|
||||
"no such joint": "沒有這個接頭",
|
||||
"select a point on a component": "選取元件上的一個點"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,110 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"en": {
|
||||
"parts.family.bearing": "Deep groove ball bearing (envelope)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Parallel pin (dowel)",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Hex head bolt / screw",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Hex nut",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Hex socket set screw, flat point",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Socket head cap screw",
|
||||
"parts.family.washer": "Plain washer"
|
||||
},
|
||||
"ar": {
|
||||
"parts.family.bearing": "محمل كريات أخدودي عميق (الغلاف)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "مسمار توجيه أسطواني",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "برغي سداسي الرأس",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "صامولة سداسية",
|
||||
"parts.family.set_screw": "برغي تثبيت بتجويف سداسي، طرف مسطح",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "برغي برأس أسطواني بتجويف سداسي",
|
||||
"parts.family.washer": "حلقة مسطحة"
|
||||
},
|
||||
"de": {
|
||||
"parts.family.bearing": "Rillenkugellager (Hüllform)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Zylinderstift",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Sechskantschraube",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Sechskantmutter",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Gewindestift mit Innensechskant und Kegelstumpf",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Zylinderschraube mit Innensechskant",
|
||||
"parts.family.washer": "Unterlegscheibe"
|
||||
},
|
||||
"es": {
|
||||
"parts.family.bearing": "Rodamiento rígido de bolas (envolvente)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Pasador cilíndrico",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Tornillo de cabeza hexagonal",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Tuerca hexagonal",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Prisionero con hexágono interior, punta plana",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Tornillo cilíndrico con hexágono interior",
|
||||
"parts.family.washer": "Arandela plana"
|
||||
},
|
||||
"fr": {
|
||||
"parts.family.bearing": "Roulement à billes à gorge profonde (enveloppe)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Goupille cylindrique",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Vis à tête hexagonale",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Écrou hexagonal",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Vis sans tête à six pans creux, bout plat",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Vis à tête cylindrique à six pans creux",
|
||||
"parts.family.washer": "Rondelle plate"
|
||||
},
|
||||
"he": {
|
||||
"parts.family.bearing": "מסב כדורי חריץ עמוק (מעטפת)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "פין גלילי",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "בורג ראש משושה",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "אום משושה",
|
||||
"parts.family.set_screw": "בורג אלן ללא ראש, קצה שטוח",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "בורג ראש גלילי עם משושה פנימי",
|
||||
"parts.family.washer": "דסקית שטוחה"
|
||||
},
|
||||
"it": {
|
||||
"parts.family.bearing": "Cuscinetto radiale a sfere (ingombro)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Spina cilindrica",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Vite a testa esagonale",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Dado esagonale",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Grano a esagono incassato, punta piana",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Vite a testa cilindrica con esagono incassato",
|
||||
"parts.family.washer": "Rondella piana"
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
"parts.family.bearing": "深溝玉軸受(外形)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "平行ピン",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "六角ボルト",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "六角ナット",
|
||||
"parts.family.set_screw": "六角穴付き止めねじ 平先",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "六角穴付きボルト",
|
||||
"parts.family.washer": "平座金"
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"parts.family.bearing": "깊은 홈 볼 베어링 (외형)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "평행 핀",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "육각 볼트",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "육각 너트",
|
||||
"parts.family.set_screw": "육각 구멍붙이 멈춤나사, 평형 끝",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "육각 구멍붙이 볼트",
|
||||
"parts.family.washer": "평와셔"
|
||||
},
|
||||
"vi": {
|
||||
"parts.family.bearing": "Ổ bi cầu rãnh sâu (bao ngoài)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Chốt trụ",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Bu lông đầu lục giác",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Đai ốc lục giác",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Vít trí lục giác chìm, đầu bằng",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Bu lông lục giác chìm đầu trụ",
|
||||
"parts.family.washer": "Vòng đệm phẳng"
|
||||
},
|
||||
"zh": {
|
||||
"parts.family.bearing": "深沟球轴承(外形)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "圆柱销",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "六角头螺栓",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "六角螺母",
|
||||
"parts.family.set_screw": "内六角平端紧定螺钉",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "内六角圆柱头螺钉",
|
||||
"parts.family.washer": "平垫圈"
|
||||
},
|
||||
"zh-TW": {
|
||||
"parts.family.bearing": "深溝滾珠軸承(外形)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "圓柱銷",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "六角頭螺栓",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "六角螺帽",
|
||||
"parts.family.set_screw": "內六角平端止付螺絲",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "內六角圓柱頭螺絲",
|
||||
"parts.family.washer": "平墊圈"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,845 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"ru": {
|
||||
"A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Одиночное отверстие привязывается к середине грани и к центрам её круглых рёбер",
|
||||
"A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "У размещённого одиночного отверстия есть маркер для перетаскивания, а повторный выбор его грани переносит отверстие туда, а не убирает его",
|
||||
"A short title for the problem (optional)": "Краткий заголовок проблемы (необязательно)",
|
||||
"Add Column": "Добавить столбец",
|
||||
"Add a tool": "Добавить инструмент",
|
||||
"Add all bodies": "Добавить все тела",
|
||||
"Add bend": "Добавить гиб",
|
||||
"Add to New Folder": "Добавить в новую папку",
|
||||
"Add visible bodies": "Добавить видимые тела",
|
||||
"Advanced": "Дополнительно",
|
||||
"All Lines": "Все линии",
|
||||
"Anchor": "Опорная точка",
|
||||
"Angle Display": "Отображение углов",
|
||||
"Another bend on the far edge of the last flange": "Ещё один гиб на дальнем ребре последнего фланца",
|
||||
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Включены сведения о приложении и системе и параметры команд. Проверьте личные данные, прежде чем делиться.",
|
||||
"Apply library appearance": "Применить внешний вид из библиотеки",
|
||||
"Bar": "Полоса",
|
||||
"Base Center": "Центр основания",
|
||||
"Bend": "Гиб",
|
||||
"Bend Edges": "Рёбра гиба",
|
||||
"Bodies (optional)": "Тела (необязательно)",
|
||||
"Body (last if none)": "Тело (последнее, если не выбрано)",
|
||||
"Body to split": "Тело для разделения",
|
||||
"Body, or faces to take out": "Тело или грани, которые нужно убрать",
|
||||
"Bottom Left": "Внизу слева",
|
||||
"Bottom Middle": "Внизу посередине",
|
||||
"Bottom Right": "Внизу справа",
|
||||
"Catch Depth": "Глубина защёлкивания",
|
||||
"Catch Length": "Длина защёлкивания",
|
||||
"Centroid": "Центроид",
|
||||
"Channel": "Швеллер",
|
||||
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "Выберите «Переменный радиус» или «Сплайн» в поле «Тип».",
|
||||
"Circle center": "Центр окружности",
|
||||
"Collapse": "Свернуть",
|
||||
"Command": "Команда",
|
||||
"Component 1": "Компонент 1",
|
||||
"Component 2": "Компонент 2",
|
||||
"Components": "Компоненты",
|
||||
"Continue on GitHub": "Продолжить на GitHub",
|
||||
"Control Radius": "Управляющий радиус",
|
||||
"Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Копирует только определение. Назначьте его в разделе «Физический материал», когда будет готово.",
|
||||
"Corner radius": "Радиус угла",
|
||||
"Counterbore Ø": "Цековка Ø",
|
||||
"Countersink Ø": "Зенковка Ø",
|
||||
"Create Hole": "Создать отверстие",
|
||||
"Create Issue…": "Создать Issue…",
|
||||
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter — продолжить на GitHub.",
|
||||
"Current plane": "Текущая плоскость",
|
||||
"Custom": "Пользовательский",
|
||||
"Customize…": "Настроить…",
|
||||
"Cylindrical face": "Цилиндрическая грань",
|
||||
"Delete Folders and Features…": "Удалить папки и операции…",
|
||||
"Delete Selected Features…": "Удалить выбранные операции…",
|
||||
"Delete Selected Folders": "Удалить выбранные папки",
|
||||
"Describe the problem you saw": "Опишите замеченную проблему",
|
||||
"Describe what happened before continuing.": "Прежде чем продолжить, опишите, что произошло.",
|
||||
"Diameter": "Диаметр",
|
||||
"Distance": "Расстояние",
|
||||
"Distance 1": "Расстояние 1",
|
||||
"Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Перетащите, чтобы переместить бобышку по модели. Она привязывается к точкам эскиза на грани.",
|
||||
"Drag to move the hole; click to remove it": "Перетащите, чтобы переместить отверстие; щёлкните, чтобы убрать его",
|
||||
"Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Перетащите, чтобы переместить опору по модели. Она привязывается к точкам эскиза на грани.",
|
||||
"Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Перетащите, чтобы переместить защёлку по модели. Она привязывается к точкам эскиза на грани.",
|
||||
"Drag to point the catch in another direction.": "Перетащите, чтобы изменить направление защёлкивания.",
|
||||
"Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Перетащите, чтобы повернуть опору с шагом 5°. Удерживайте Alt или Ctrl, чтобы поворачивать свободно.",
|
||||
"End Radius": "Радиус в конце",
|
||||
"Expand": "Развернуть",
|
||||
"Expected result (optional)": "Ожидаемый результат (необязательно)",
|
||||
"Export Bend Table…": "Экспорт таблицы гибов…",
|
||||
"Export design library...": "Экспорт библиотеки дизайнов...",
|
||||
"Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Экспортировано из SolidWorks, который обычно сохраняет с осью Y вверх",
|
||||
"Face Appearance": "Внешний вид грани",
|
||||
"Face center": "Центр грани",
|
||||
"Faces to split": "Грани для разделения",
|
||||
"Filter…": "Фильтр…",
|
||||
"First plane": "Первая плоскость",
|
||||
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "Для подбора и углов G2 нужен «Постоянный радиус».",
|
||||
"Fixed Face": "Неподвижная грань",
|
||||
"Flange thickness": "Толщина фланца",
|
||||
"Flanges": "Фланцы",
|
||||
"From": "От",
|
||||
"Full thread depth": "Полная глубина резьбы",
|
||||
"Further Bends": "Дополнительные гибы",
|
||||
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Для углов G2 нужны постоянный радиус и «Точный подбор». Построение углов G2 пока не поддерживается.",
|
||||
"Halo under sketch curves": "Ореол под кривыми эскиза",
|
||||
"Height From": "Высота от",
|
||||
"History names": "Имена в истории",
|
||||
"Hole (optional)": "Отверстие (необязательно)",
|
||||
"I-Beam": "Двутавр",
|
||||
"Import material into design": "Импортировать материал в дизайн",
|
||||
"Included": "Включено",
|
||||
"Inner Sharp": "Острый внутри",
|
||||
"Instant": "Мгновенно",
|
||||
"Interface font": "Шрифт интерфейса",
|
||||
"Invert": "Инвертировать",
|
||||
"Items": "Элементы",
|
||||
"Key a joint's value at this step": "Задать ключ для значения сопряжения на этом шаге",
|
||||
"Keys": "Ключи",
|
||||
"L-Angle": "Уголок",
|
||||
"Left Middle": "Слева посередине",
|
||||
"Limits": "Пределы",
|
||||
"Line Type": "Тип линии",
|
||||
"Lines": "Линии",
|
||||
"Listing the installed fonts…": "Получение списка установленных шрифтов…",
|
||||
"Load library": "Загрузить библиотеку",
|
||||
"M5 or M5x0.5": "M5 или M5x0.5",
|
||||
"M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
|
||||
"Material Outside": "Материал снаружи",
|
||||
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Материал скопирован. Существующие назначения тел не изменились.",
|
||||
"Maximum": "Максимум",
|
||||
"Mesh body": "Тело-меш",
|
||||
"Minimum": "Минимум",
|
||||
"Mirror Plane": "Плоскость зеркала",
|
||||
"Mouse gestures": "Жесты мыши",
|
||||
"Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Жесты мыши работают только в режиме мыши SolidWorks (колесо — орбита, Ctrl + колесо — сдвиг).",
|
||||
"Move holes by clicking or dragging": "Перемещать отверстия щелчком или перетаскиванием",
|
||||
"Name on import": "Имя при импорте",
|
||||
"No matching physical materials.": "Нет подходящих физических материалов.",
|
||||
"No visible bodies or sketches to export.": "Нет видимых тел или эскизов для экспорта.",
|
||||
"Nominal diameter": "Номинальный диаметр",
|
||||
"Not saved yet": "Ещё не сохранено",
|
||||
"Of": "Степень свободы",
|
||||
"On your computer": "На вашем компьютере",
|
||||
"Open bodies (no volume)": "Открытые тела (без объёма)",
|
||||
"Open library...": "Открыть библиотеку...",
|
||||
"Open surface — no volume": "Открытая поверхность — без объёма",
|
||||
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Открывает браузер и копирует текст отчёта, чтобы вы вставили его на GitHub.",
|
||||
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Открывает браузер. Проверьте и отправьте отчёт на GitHub.",
|
||||
"Orbit (right drag)": "Вращение (перетаскивание правой кнопкой)",
|
||||
"Other way": "В другую сторону",
|
||||
"Outer Sharp": "Внешняя вершина",
|
||||
"Outer radius": "Внешний радиус",
|
||||
"Physical material definitions": "Определения физических материалов",
|
||||
"Pitch": "Шаг",
|
||||
"Pivot": "Центр поворота",
|
||||
"Play the joint's motion in the view": "Воспроизвести движение соединения в виде",
|
||||
"Preview": "Предпросмотр",
|
||||
"Profile / Edges": "Профиль / рёбра",
|
||||
"Profiles or curves": "Профили или кривые",
|
||||
"Radius": "Радиус",
|
||||
"Rectangular Tube": "Прямоугольная труба",
|
||||
"Remove condition": "Убрать условие",
|
||||
"Remove from Folder": "Убрать из папки",
|
||||
"Remove this bend": "Убрать этот гиб",
|
||||
"Rename Feature": "Переименовать операцию",
|
||||
"Rename Folder": "Переименовать папку",
|
||||
"Render Stage": "Этап рендеринга",
|
||||
"Reopen designs": "Повторно открывать дизайны",
|
||||
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Открывать дизайны, которые были открыты при последнем закрытии SolidCraft",
|
||||
"Replace existing library file": "Заменить существующий файл библиотеки",
|
||||
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Текст отчёта скопирован. Вставьте его на GitHub и отправьте отчёт там.",
|
||||
"Reports are public. A GitHub account is required.": "Отчёты публичны. Нужна учётная запись GitHub.",
|
||||
"Restore this studio's tools": "Вернуть инструменты этой среды",
|
||||
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Проверьте отчёт на GitHub и нажмите Submit new issue, чтобы опубликовать его.",
|
||||
"Rib Length": "Длина ребра жёсткости",
|
||||
"Rib Offset": "Смещение ребра жёсткости",
|
||||
"Rib Thickness": "Толщина ребра жёсткости",
|
||||
"Ribs": "Рёбра жёсткости",
|
||||
"Right Middle": "Справа по центру",
|
||||
"Ring of tools on the right button": "Кольцо инструментов на правой кнопке",
|
||||
"Roll Back Here": "Откатить сюда",
|
||||
"Root radius": "Радиус сопряжения",
|
||||
"Round Bar": "Круглый пруток",
|
||||
"Round Tube": "Круглая труба",
|
||||
"Same way": "В ту же сторону",
|
||||
"Save screenshot…": "Сохранить скриншот…",
|
||||
"Screenshot (optional)": "Скриншот (необязательно)",
|
||||
"Second plane": "Вторая плоскость",
|
||||
"Section (optional)": "Сечение (необязательно)",
|
||||
"Sections (one sketch each)": "Сечения (по одному эскизу)",
|
||||
"Select Other": "Выбрать другое",
|
||||
"Select edges": "Выберите рёбра",
|
||||
"Shaded": "Тонированный",
|
||||
"Show ghost": "Показывать призрак",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "Привязка к центрам граней и рёбер",
|
||||
"Splitting tool": "Инструмент разделения",
|
||||
"Steps to reproduce (optional)": "Шаги воспроизведения (необязательно)",
|
||||
"Studio": "Среда",
|
||||
"Summary": "Краткое описание",
|
||||
"Suppress": "Подавить",
|
||||
"Suppress Selected Folders": "Подавить выбранные папки",
|
||||
"Surface, or faces to turn over": "Поверхность или грани для переворота",
|
||||
"Tangent": "Касание",
|
||||
"Tangent chain": "Касательная цепочка",
|
||||
"Tangent to Edge": "Касательно к ребру",
|
||||
"Tap drill diameter": "Диаметр сверла под резьбу",
|
||||
"Target": "Цель",
|
||||
"Target Body": "Целевое тело",
|
||||
"Technical details": "Технические подробности",
|
||||
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Это изображение ещё не прикреплено на GitHub. Скопируйте или сохраните его, затем прикрепите на GitHub.",
|
||||
"Thread depth": "Глубина резьбы",
|
||||
"Thread diameter": "Диаметр резьбы",
|
||||
"To": "До",
|
||||
"Toe radius": "Радиус кромки",
|
||||
"Tool Bodies": "Тела-инструменты",
|
||||
"Tools": "Инструменты",
|
||||
"Tools, clockwise from the top": "Инструменты по часовой стрелке, начиная сверху",
|
||||
"Top Left": "Вверху слева",
|
||||
"Top Middle": "Вверху по центру",
|
||||
"Top Right": "Вверху справа",
|
||||
"Unsuppress": "Снять подавление",
|
||||
"Unsuppress Selected Folders": "Снять подавление с выбранных папок",
|
||||
"Use the SolidWorks mouse mode": "Использовать режим мыши SolidWorks",
|
||||
"Variable Radius": "Переменный радиус",
|
||||
"Web thickness": "Толщина стенки",
|
||||
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "Что вы делали перед возникновением проблемы? Достаточно краткого списка",
|
||||
"What did you expect to see?": "Что вы ожидали увидеть?",
|
||||
"What happened?": "Что произошло?",
|
||||
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "При включённых жестах правая кнопка больше не вращает вид: удерживайте её и двигайте мышь, чтобы открыть кольцо, затем наведите указатель на зону нужного инструмента. Обычный щелчок правой кнопкой по-прежнему открывает меню.",
|
||||
"X": "X",
|
||||
"X Angle": "Угол X",
|
||||
"Y": "Y",
|
||||
"Y Angle": "Угол Y",
|
||||
"Z": "Z",
|
||||
"Z Angle": "Угол Z",
|
||||
"Z Distance": "Расстояние Z",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft теперь доступен в {clients}. Перезапустите их, чтобы начать им пользоваться (Настройки > Ассистент).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "Разрешить подключение ИИ-агентов (канал управления / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "Открывает канал управления только на этом компьютере (127.0.0.1, порт 27878 или следующий свободный). Подключающаяся программа также должна предъявить секретный токен, который может прочитать только ваша учётная запись и который создаётся заново при каждом запуске. Вступает в силу при следующем запуске SolidCraft. Выключено: ничто не слушает, если не запускать SolidCraft с --control.",
|
||||
"ai.prefs.availability": "Управление ассистентом",
|
||||
"ai.prefs.background_commands": "Выполнять команды агента в фоне",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps": "Сделать SolidCraft доступным для ИИ-приложений на этом компьютере",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps_note": "При запуске SolidCraft добавляет себя как сервер MCP в найденные на этом компьютере ИИ-приложения (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), чтобы агент мог пользоваться им без настройки. Добавляется или обновляется путь только у записи solidcraft; изменённая вами запись остаётся нетронутой, а файл предварительно копируется в резервную копию. Выключено: добавленные записи удаляются. Справка > Подключить ИИ-ассистентов… делает то же самое вручную.",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start": "Подключать последнего использованного агента при запуске SolidCraft",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start_note": "При каждом запуске SolidCraft в фоне запускает агента, которого вы подключали последним (или агента по умолчанию), чтобы он был готов к чату. Не при запуске SolidCraft с --control. Если подключиться не удаётся, Ассистент показывает «Не удалось подключиться» и кнопку «Повторить».",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera": "Поворачивать камеру к эскизам",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_off": "Автоматическое следование камеры отключено.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_on": "Камера поворачивается к эскизам, которые создаёт агент.",
|
||||
"ai.prefs.intro": "Агенты, разрешения и то, как отображается их работа.",
|
||||
"ai.prefs.make_default": "Использовать по умолчанию",
|
||||
"ai.prefs.no_agents": "Агентов пока нет. Добавьте агента или обновите список, чтобы найти установленных.",
|
||||
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Нет сохранённых подтверждений.",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start": "Открывать панель ассистента при запуске SolidCraft",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start_note": "При каждом запуске SolidCraft показывает панель ассистента (или его отдельное окно). Не при запуске SolidCraft с --control.",
|
||||
"ai.prefs.override_all_warning": "Этот агент может сохранять, перезаписывать, экспортировать или заменять дизайн без запроса.",
|
||||
"ai.prefs.permission_all": "Разрешить всё",
|
||||
"ai.prefs.permission_all_summary": "Доступные инструменты SolidCraft выполняются без запроса.",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask": "Спрашивать перед изменениями",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask_summary": "Подтверждайте каждое изменение дизайна и действие с файлами.",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits": "Разрешить правки модели",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits_summary": "Правки модели выполняются; действия с файлами и разрушающие действия по-прежнему требуют подтверждения.",
|
||||
"ai.prefs.permission_scope": "Только для инструментов SolidCraft. Оболочка агента и правка файлов используют его собственные разрешения.",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Указатель скрыт",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Указатель агента · {speed}",
|
||||
"ai.prefs.pointer_speed": "Скорость движения",
|
||||
"ai.prefs.privacy_note": "Диалог получает только выбранный вами агент или конечная точка. Ключи конечных точек хранятся в системной связке ключей.",
|
||||
"ai.prefs.show_pointer": "Показывать указатель агента",
|
||||
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Максимум вызовов инструментов, изменяющих дизайн, которые Ассистент может сделать на одно сообщение.",
|
||||
"cmd.appearance_paint": "Нанести внешний вид",
|
||||
"cmd.appearance_pick_up": "Взять внешний вид",
|
||||
"cmd.appearance_replace": "Заменить внешний вид",
|
||||
"cmd.browser_collapse_all": "Свернуть всё",
|
||||
"cmd.browser_expand_all": "Развернуть всё",
|
||||
"cmd.component_copies": "Найти одинаковые копии",
|
||||
"cmd.component_copy_bodies": "Вставить тела",
|
||||
"cmd.component_cycle_color": "Переключить цвет компонента",
|
||||
"cmd.component_extract": "Извлечь в файл",
|
||||
"cmd.component_replace_with_link": "Заменить ссылкой",
|
||||
"cmd.document_revision": "Ревизия дизайна",
|
||||
"cmd.edit_repeat": "Повторить последнюю команду",
|
||||
"cmd.file_send_to_slicer": "Отправить в слайсер",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components": "Включить цвета компонентов",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components_disable": "Отключить цвета компонентов",
|
||||
"cmd.inspect_parameter_sweep": "Перебор параметров",
|
||||
"cmd.motion_trace_edit": "Изменить трассу движения",
|
||||
"cmd.occurrence_drag": "Перетащить вхождение",
|
||||
"cmd.occurrence_reparent": "Переместить в компонент",
|
||||
"cmd.sheet_path_flange": "Фланец по траектории",
|
||||
"cmd.sketch_arc3d": "3D-дуга",
|
||||
"cmd.sketch_cancel": "Отменить эскиз",
|
||||
"cmd.sketch_drawing_bounds": "Размер чертежа",
|
||||
"cmd.sketch_spline_insert_point": "Добавить точку сплайна",
|
||||
"cmd.sketch_toggle_diameter": "Переключить радиус / диаметр",
|
||||
"cmd.sketch_transform": "Трансформировать",
|
||||
"cmd.view_back": "Вид сзади",
|
||||
"cmd.view_bottom": "Вид снизу",
|
||||
"cmd.view_fit": "Вписать",
|
||||
"cmd.view_front": "Вид спереди",
|
||||
"cmd.view_grid": "Сетка",
|
||||
"cmd.view_ground_shadow": "Тень на земле",
|
||||
"cmd.view_home": "Главный вид",
|
||||
"cmd.view_isometric": "Изометрический вид",
|
||||
"cmd.view_left": "Вид слева",
|
||||
"cmd.view_navigation_bar": "Панель навигации",
|
||||
"cmd.view_normal_to": "По нормали к выделению",
|
||||
"cmd.view_right": "Вид справа",
|
||||
"cmd.view_shots_strip": "Лента снимков",
|
||||
"cmd.view_spin": "Непрерывное вращение",
|
||||
"cmd.view_tool": "Инструмент навигации",
|
||||
"cmd.view_top": "Вид сверху",
|
||||
"cmd.view_visual_style": "Визуальный стиль",
|
||||
"diagnostic.empty_boolean_component": "в компоненте '{component}' нет тела для вырезания или пересечения; инструмент может перекрывать '{body}' в компоненте '{other}' — активируйте этот компонент или выберите тело как цель",
|
||||
"document.changed_on_disk": "Файл {name} изменён на диске",
|
||||
"document.changed_on_disk_detail": "Файл {name} был изменён другой программой или другим компьютером с тех пор, как вы открыли или в последний раз сохранили его. «Перезаписать» заменит эти изменения вашими, «Сохранить копию» сохранит оба варианта.",
|
||||
"document.copy_name": "Копия {name}",
|
||||
"document.open_anyway": "Всё равно открыть",
|
||||
"document.open_elsewhere": "Файл {name} уже открыт",
|
||||
"document.open_elsewhere_detail": "Файл {name} открыт в SolidCraft {app} на {who}; время открытия: {when}. Если вы оба сохраните файл, один из вас потеряет изменения. Откройте его только для чтения, чтобы посмотреть, не перезаписывая.",
|
||||
"document.open_read_only": "Открыть для чтения",
|
||||
"document.opened_read_only": "Открыто только для чтения: при сохранении будет запрошен новый файл",
|
||||
"document.overwrite": "Перезаписать",
|
||||
"document.read_only_save": "Этот дизайн открыт только для чтения: сохраните его как новый файл",
|
||||
"document.save_copy": "Сохранить копию…",
|
||||
"drive.rigid": "{joint} — жёсткое соединение: оно удерживает детали неподвижно, поэтому приводить в движение нечего. Чтобы они двигались, смените его тип в окне «Изменить соединение»: «Вращательное» для вращения, «Ползун» для скольжения, «Цилиндрическое» для обоих движений.",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "Дизайны, файлы CAD, сетки и чертежи",
|
||||
"file_load.link_item": "{name} ({done} из {total})",
|
||||
"file_load.updating_links": "Обновление ссылок",
|
||||
"from the profile": "из профиля",
|
||||
"help.appearance.assign": "Задаёт выбранным телам, граням или компонентам цвет или вид материала, не меняя их вес. Используйте, чтобы различать детали или заранее увидеть отделку.",
|
||||
"help.connect_note": "Перезапустите каждого ассистента, чтобы загрузить сервер SolidCraft. Перед изменением каждого файла создана резервная копия с расширением .bak.",
|
||||
"help.connect_title": "Подключение ИИ-ассистентов",
|
||||
"help.face.delete": "Удаляет выбранные грани, и соседние грани закрывают промежуток, либо промежуток остаётся открытым как поверхность. Используйте, чтобы убрать скруглённое ребро, отверстие или выступ, которые мешают.",
|
||||
"help.material.assign": "Задаёт, из чего сделаны выбранные тела, например сталь, алюминий или ABS. Используйте, чтобы масса и вес соответствовали реальной детали.",
|
||||
"help.parameters.change": "Открывает таблицу именованных значений и выражений, управляющих размерами дизайна. Используйте, чтобы изменить размер в одном месте, а все операции, которые его используют, обновились следом.",
|
||||
"help.solid.align": "Перемещает выбранные тела так, чтобы точка, грань или плоскость на них совпала с точкой, гранью или плоскостью в другом месте. Используйте, чтобы приставить деталь к другой, не измеряя смещение.",
|
||||
"help.solid.chamfer": "Срезает выбранные рёбра плоской фаской на заданное расстояние. Используйте, чтобы притупить острые кромки или облегчить вход штифта или винта.",
|
||||
"help.solid.combine": "Объединяет тела, вырезает их из целевого тела или оставляет только общий для них объём; тела-инструменты можно сохранить. Используйте, чтобы слить детали, вырезать одной формой другую или найти, где два тела пересекаются.",
|
||||
"help.solid.draft": "Наклоняет выбранные грани на заданный угол, отсчитываемый от нейтральной плоскости. Используйте для литых и формованных деталей, чтобы они свободно извлекались из формы.",
|
||||
"help.solid.extrude": "Выдавливает профиль эскиза в 3D на заданное расстояние, добавляя или удаляя материал. Используйте, чтобы превратить плоский контур в брусок, выступ или карман.",
|
||||
"help.solid.fillet": "Скругляет выбранные рёбра плавным круговым переходом заданного радиуса. Используйте, чтобы смягчить острые рёбра ради прочности, удобства или внешнего вида.",
|
||||
"help.solid.hole": "Сверлит круглое отверстие заданного диаметра в выбранной точке грани. Используйте для отверстий под винты и штифты и других простых круглых проёмов.",
|
||||
"help.solid.loft": "Строит плавное тело между двумя или более профилями эскиза либо от профиля до точки. Используйте для переходов, воронок, ручек и любых форм, сечение которых меняется по длине.",
|
||||
"help.solid.mirror": "Создаёт зеркальную копию выбранных тел или операций относительно плоскости и может объединить её с оригиналом. Используйте для симметричных деталей: моделируйте половину, получите обе.",
|
||||
"help.solid.move": "Перемещает или поворачивает выбранные тела либо их копию на заданное расстояние и угол. Используйте, чтобы переставить тело или создать второе в другом месте.",
|
||||
"help.solid.offset_face": "Смещает выбранные грани внутрь или наружу на заданное расстояние, а окружающие грани следуют за ними. Используйте, чтобы сделать стенку толще, карман глубже или выступ выше, не редактируя эскиз.",
|
||||
"help.solid.pattern.circular": "Повторяет выбранные объекты вокруг оси с заданным количеством и общим углом. Используйте для болтов по окружности, спиц, рёбер и зубьев.",
|
||||
"help.solid.pattern.rectangular": "Повторяет выбранные объекты в одном или двух направлениях с заданным количеством и шагом. Используйте для рядов и сеток отверстий, рёбер жёсткости, штифтов или ножек.",
|
||||
"help.solid.press_pull": "Добавляет или удаляет материал при перетаскивании грани либо скругляет рёбра при их перетаскивании. Используйте для быстрых изменений прямо на модели.",
|
||||
"help.solid.remove": "Убирает выбранные тела из дизайна начиная с этого места в истории; предыдущие шаги их сохраняют. Используйте, чтобы убрать вспомогательное тело, например режущий инструмент, который больше не нужен.",
|
||||
"help.solid.replace_face": "Переносит выбранные плоские грани на плоскость или на параллельную грань, и тело растёт или уменьшается, чтобы достичь её. Используйте, чтобы совместить грань вровень с другой деталью или вспомогательной плоскостью.",
|
||||
"help.solid.revolve": "Вращает профиль эскиза вокруг оси, создавая тело вращения. Используйте для валов, ручек, чаш и любых деталей, круглых относительно осевой линии.",
|
||||
"help.solid.scale": "Увеличивает или уменьшает выбранные тела на коэффициент, одинаковый по всем направлениям или свой для каждой оси. Используйте, чтобы изменить размер импортированной формы или учесть усадку.",
|
||||
"help.solid.shell": "Делает тело полым, оставляя стенки заданной толщины, и может открывать выбранные грани. Используйте для коробок, крышек и других тонкостенных деталей.",
|
||||
"help.solid.split_body": "Разрезает тело на отдельные тела плоскостью, гранью другого тела или линией эскиза. Используйте, чтобы получить детали, которые печатаются, обрабатываются или окрашиваются отдельно.",
|
||||
"help.solid.split_face": "Делит выбранные грани по плоскости, грани другого тела или кривым эскиза, не разрезая тело. Используйте, чтобы задать части грани собственный уклон, цвет или смещение.",
|
||||
"help.solid.sweep": "Протягивает профиль эскиза вдоль траектории, создавая тело. Используйте для труб, направляющих, ручек и любых деталей постоянного сечения, следующих по кривой.",
|
||||
"help.timeline.compute_all": "Перестраивает все операции в истории с самого начала. Используйте, чтобы обновить модель и увидеть, какие операции завершаются с ошибкой.",
|
||||
"help.timeline.delete": "Удаляет выбранные операции из истории; при удалении эскиза также удаляются операции, построенные на нём. Используйте, чтобы убрать шаг, который больше не нужен.",
|
||||
"hole_presets.confirm_delete": "Подтвердить удаление",
|
||||
"hole_presets.delete": "Удалить",
|
||||
"hole_presets.delete_prompt": "Удалить этот личный пресет? Существующие отверстия не изменятся.",
|
||||
"hole_presets.full": "Личная библиотека уже содержит 64 пресета.",
|
||||
"hole_presets.invalid_name": "Введите короткое имя без переносов строк и управляющих символов.",
|
||||
"hole_presets.invalid_parameters": "Заполните параметры отверстия, используя допустимые выражения разумной длины.",
|
||||
"hole_presets.missing": "Выбранный пресет больше недоступен.",
|
||||
"hole_presets.name": "Имя пресета",
|
||||
"hole_presets.name_exists": "Пресет с таким именем уже существует. Используйте другое имя.",
|
||||
"hole_presets.name_hint": "Уникальное имя",
|
||||
"hole_presets.overwrite": "Сохранить изменения в выбранном пресете",
|
||||
"hole_presets.preset": "Пресет",
|
||||
"hole_presets.recall": "Загрузить",
|
||||
"hole_presets.rename": "Переименовать",
|
||||
"hole_presets.save": "Сохранить новый",
|
||||
"hole_presets.scope": "Сохраняется в вашем профиле для всех проектов.",
|
||||
"hole_presets.select": "Выберите пресет",
|
||||
"hole_presets.title": "Личные пресеты",
|
||||
"hole_presets.unsupported_options": "Этот пресет использует параметры резьбы, которые эта версия не может загрузить.",
|
||||
"hole_presets.unsupported_overwrite": "Этот пресет содержит параметры, которые нельзя безопасно перезаписать.",
|
||||
"issue.note_changed_while_waiting": "Пока шло ожидание предпросмотра, изменились настройки или модель. Сделайте скриншот заново, чтобы обновить технические сведения для текущего вида.",
|
||||
"issue.note_details_kept": "Скриншот сделан локально. Ваши изменённые технические сведения сохранены: проверьте, что они по-прежнему соответствуют текущему виду.",
|
||||
"issue.note_details_updated": "Технические сведения обновлены в соответствии с текущим видом. Скриншот сделан локально. Проверьте его, прежде чем прикреплять на GitHub.",
|
||||
"joint.rigid_group_one_component": "Эти тела ({count}) все находятся в одном компоненте (или в самом дизайне): сначала используйте {command}.",
|
||||
"joint.rigid_group_select_components": "Выберите два или более компонентов.",
|
||||
"material.editor.add_property": "Добавить свойство",
|
||||
"material.editor.add_source": "Добавить источник",
|
||||
"material.editor.assigned_density": "Назначенная плотность",
|
||||
"material.editor.axes": "Оси материала",
|
||||
"material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
|
||||
"material.editor.axes_wood": "L / R / T",
|
||||
"material.editor.copy_name": "Копия {name}",
|
||||
"material.editor.density_range": "Назначенная плотность должна быть больше 0 и не более 1000 g/cm³.",
|
||||
"material.editor.designation": "Обозначение",
|
||||
"material.editor.duplicate": "Дублировать",
|
||||
"material.editor.engineering_card": "Карточка инженерных свойств",
|
||||
"material.editor.family": "Семейство материалов",
|
||||
"material.editor.glass": "Стекло",
|
||||
"material.editor.illustrative": "Иллюстративный",
|
||||
"material.editor.invalid_property": "Неподдерживаемый тип свойства.",
|
||||
"material.editor.isotropic": "Изотропный",
|
||||
"material.editor.measurement": "Измерение",
|
||||
"material.editor.metal": "Металл",
|
||||
"material.editor.moisture": "Влажность, сухая основа",
|
||||
"material.editor.name_required": "Введите имя длиной от 1 до 128 символов.",
|
||||
"material.editor.no_draft": "Нет открытого черновика материала.",
|
||||
"material.editor.number_required": "Введите конечное числовое значение.",
|
||||
"material.editor.orthotropic": "Ортотропный",
|
||||
"material.editor.other": "Другое",
|
||||
"material.editor.polymer": "Полимер",
|
||||
"material.editor.preserved_appearance": "Сохранённый внешний вид",
|
||||
"material.editor.public_reference": "Общедоступный справочник",
|
||||
"material.editor.reference": "Ссылка",
|
||||
"material.editor.save_or_discard": "Сохраните или отмените черновик материала, прежде чем назначать материал.",
|
||||
"material.editor.saved": "Материал сохранён. Назначения телам не изменились.",
|
||||
"material.editor.scope": "Сохранение записывает этот материал, не назначая его телам. Пустые свойства и условия остаются неизвестными. Плотность в карточке не меняет назначенную плотность и массу.",
|
||||
"material.editor.source_id": "ID источника",
|
||||
"material.editor.source_kind": "Тип источника",
|
||||
"material.editor.source_title": "Название источника",
|
||||
"material.editor.sources": "Источники",
|
||||
"material.editor.stale": "Материал изменился, пока черновик был открыт. Отмените черновик и откройте его заново перед сохранением.",
|
||||
"material.editor.state": "Состояние материала",
|
||||
"material.editor.strain_rate": "Скорость деформации",
|
||||
"material.editor.symmetry": "Упругая симметрия",
|
||||
"material.editor.temperature": "Температура",
|
||||
"material.editor.unknown_card": "Инженерные свойства неизвестны. При сохранении могут остаться только назначенная плотность и текущий внешний вид.",
|
||||
"material.editor.user_supplied": "Указано пользователем",
|
||||
"material.editor.wood": "Древесина",
|
||||
"material.selection.choose": "Выберите материал",
|
||||
"material.selection.mixed": "Разные материалы",
|
||||
"nav.alias.help": "Shift+Alt+перетаскивание левой кнопкой вращает, Shift+Alt+средней панорамирует, Shift+Alt+правой меняет масштаб; перетаскивание средней кнопкой тоже панорамирует, правой — вращает",
|
||||
"nav.blender.help": "Перетаскивание средней кнопкой вращает, Shift+средняя панорамирует, Ctrl+средняя меняет масштаб; перетаскивание правой кнопкой камеру не двигает",
|
||||
"nav.free_orbit.help": "Мышь и 3D-мышь вращают вид через оба полюса и сохраняют крен. Привязка к осям по Shift отключена.",
|
||||
"nav.free_orbit.label": "Свободная орбита",
|
||||
"nav.free_orbit.snap_help": "Мышь и 3D-мышь вращают вид через оба полюса и сохраняют крен. Удерживайте Shift при вращении, чтобы привязать направление вида и крен к осям.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.help": "Перетаскивание мыши вбок поворачивает модель вокруг вертикальной оси мира; перетаскивание вверх и вниз наклоняет её через верх без ограничений.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.label": "Поворот вокруг вертикальной оси",
|
||||
"nav.fusion.help": "Перетаскивание средней кнопкой панорамирует, Shift+средняя вращает, перетаскивание правой кнопкой вращает",
|
||||
"nav.inventor.help": "Перетаскивание средней кнопкой панорамирует, Shift+средняя вращает, Ctrl+средняя меняет масштаб, перетаскивание правой кнопкой вращает",
|
||||
"nav.openscad.help": "Перетаскивание левой кнопкой по пустому месту вращает, Shift+левая выделяет рамкой, перетаскивание геометрии эскиза изменяет её; правая или средняя кнопка панорамирует, Shift+правая или Shift+средняя меняет масштаб",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "При редактировании эскиза используется ортогональный вид. Завершите эскиз, чтобы включить перспективу.",
|
||||
"nav.solidworks.help": "Перетаскивание средней кнопкой вращает, Ctrl+средняя панорамирует, Shift+средняя меняет масштаб, перетаскивание правой кнопкой вращает",
|
||||
"nav.tinkercad.help": "Перетаскивание правой кнопкой вращает, средней или Shift+правой — панорамирует",
|
||||
"navbar.agent_chat": "Панель чата с ассистентом",
|
||||
"navbar.agent_cursor": "Показывать курсор агента",
|
||||
"navbar.ambient_occlusion": "Окружающее затенение",
|
||||
"navbar.assistant": "Ассистент",
|
||||
"navbar.custom.add_slot": "Добавить {slot}",
|
||||
"navbar.custom.always": "Всегда видна",
|
||||
"navbar.custom.available": "{available} · перетащите на панель или нажмите «Добавить»",
|
||||
"navbar.custom.buttons": "Кнопки",
|
||||
"navbar.custom.compact": "Компактная",
|
||||
"navbar.custom.count": "{count} из 16 элементов",
|
||||
"navbar.custom.customise": "Настроить панель навигации…",
|
||||
"navbar.custom.design": "Дизайн",
|
||||
"navbar.custom.duplicate": "Этот элемент уже есть на панели.",
|
||||
"navbar.custom.fade": "Приглушена",
|
||||
"navbar.custom.full": "Уберите один элемент, чтобы добавить другой.",
|
||||
"navbar.custom.hidden_design": "Скрыто в режиме «Дизайн»",
|
||||
"navbar.custom.hidden_render": "Скрыто в режиме «Рендер»",
|
||||
"navbar.custom.hide": "Скрыть панель навигации",
|
||||
"navbar.custom.hide_idle": "Скрыта до наведения",
|
||||
"navbar.custom.icon_only": "Только значок",
|
||||
"navbar.custom.icon_value": "Значок и значение",
|
||||
"navbar.custom.icons": "Значки",
|
||||
"navbar.custom.idle": "При бездействии",
|
||||
"navbar.custom.intro": "Выберите элементы управления на панели внизу 3D-вида и их порядок. Перетащите элемент, чтобы переместить его, или за пределы панели, чтобы убрать.",
|
||||
"navbar.custom.labels": "Значки и подписи",
|
||||
"navbar.custom.left": "Сдвинуть влево",
|
||||
"navbar.custom.position": "Положение",
|
||||
"navbar.custom.position_centre": "По центру",
|
||||
"navbar.custom.position_left": "Слева",
|
||||
"navbar.custom.position_right": "Справа",
|
||||
"navbar.custom.preview_as": "Предпросмотр для",
|
||||
"navbar.custom.regular": "Обычная",
|
||||
"navbar.custom.remove": "Убрать",
|
||||
"navbar.custom.remove_bar": "Убрать с панели",
|
||||
"navbar.custom.render": "Рендер",
|
||||
"navbar.custom.reset": "Сбросить панель навигации",
|
||||
"navbar.custom.reset_default": "Сбросить по умолчанию",
|
||||
"navbar.custom.right": "Сдвинуть вправо",
|
||||
"navbar.custom.select": "Элемент не выбран. Выберите элемент на панели, чтобы переместить его, убрать или изменить его вид.",
|
||||
"navbar.custom.separators_full": "На панели уже четыре разделителя.",
|
||||
"navbar.custom.show": "Показать панель навигации",
|
||||
"navbar.custom.shows": "Показывать",
|
||||
"navbar.custom.size": "Размер",
|
||||
"navbar.custom.stale": "Панель изменилась. Выберите элемент заново.",
|
||||
"navbar.custom.title": "Панель навигации",
|
||||
"navbar.custom.unknown": "Этот элемент недоступен.",
|
||||
"navbar.description.ambient_occlusion": "Затемняет складки и углы, добавляя глубину.",
|
||||
"navbar.description.display": "Содержит настройки вида: графический профиль, сетку, тень на земле, окружающее затенение и проекцию.",
|
||||
"navbar.description.fit": "Вписывает в кадр выделенное или всю модель, если ничего не выбрано.",
|
||||
"navbar.description.grid": "Показывает или скрывает сетку на земле.",
|
||||
"navbar.description.ground_shadow": "Показывает или скрывает тень под моделью.",
|
||||
"navbar.description.home": "Возвращает изометрический вид всей модели.",
|
||||
"navbar.description.look_at": "Разворачивает вид лицом к выбранной грани, плоскости или открытому эскизу.",
|
||||
"navbar.description.orbit": "Вращает вид вокруг модели.",
|
||||
"navbar.description.pan": "Сдвигает вид вбок, вверх или вниз.",
|
||||
"navbar.description.projection": "Переключает ортогональный и перспективный виды.",
|
||||
"navbar.description.separator": "Тонкая линия, группирующая соседние элементы.",
|
||||
"navbar.description.spin": "Продолжает вращать вид, пока вы не щёлкнете мышью или не нажмёте клавишу.",
|
||||
"navbar.description.visual_style": "Переключает способ отображения модели: заполненный, каркас или с невидимыми рёбрами.",
|
||||
"navbar.description.zoom": "Приближает вид к модели или удаляет от неё.",
|
||||
"navbar.display": "Отображение",
|
||||
"navbar.fit": "Вписать",
|
||||
"navbar.graphics": "Графика",
|
||||
"navbar.grid": "Сетка",
|
||||
"navbar.ground_shadow": "Тень на земле",
|
||||
"navbar.home": "Главная",
|
||||
"navbar.later": "Позже",
|
||||
"navbar.look_at": "Взгляд на",
|
||||
"navbar.more": "Ещё",
|
||||
"navbar.orbit": "Орбита",
|
||||
"navbar.orthographic": "Ортогональная",
|
||||
"navbar.pan": "Панорамирование",
|
||||
"navbar.perspective": "Перспективная",
|
||||
"navbar.preset": "Пресет",
|
||||
"navbar.projection": "Проекция",
|
||||
"navbar.projection_heading": "Проекция",
|
||||
"navbar.separator": "Разделитель",
|
||||
"navbar.show": "Показать",
|
||||
"navbar.spin": "Вращение",
|
||||
"navbar.style.shaded": "Заполненный",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_edges": "Заполненный с рёбрами",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Заполненный с невидимыми рёбрами",
|
||||
"navbar.style.wireframe": "Каркас",
|
||||
"navbar.translucent": "Полупрозрачный",
|
||||
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
|
||||
"navbar.visual_style": "Стиль отображения",
|
||||
"navbar.zoom": "Масштаб",
|
||||
"network.allow_once": "Разрешить один раз",
|
||||
"network.always_allow": "Всегда разрешать этот сервер",
|
||||
"network.prompt_detail": "Этот дизайн ссылается на файл в сетевом расположении {host}. При открытии устанавливается соединение с этим компьютером, и ему могут быть отправлены ваши данные входа в Windows. Разрешайте только серверы, которым вы доверяете.",
|
||||
"network.prompt_title": "Сетевое расположение",
|
||||
"perf.click_for_details": "Нажмите для подробностей: график времени кадра, гистограмма и то, что нарисовал GPU",
|
||||
"perf.draw_calls": "Вызовы отрисовки",
|
||||
"perf.line_segments": "Отрезки линий",
|
||||
"perf.low_1": "Нижний 1%",
|
||||
"perf.renderer": "Рендерер",
|
||||
"perf.scene_build": "Сборка сцены",
|
||||
"perf.triangles": "Треугольники",
|
||||
"perf.ui_time": "Время интерфейса",
|
||||
"perf.viewport": "Область просмотра",
|
||||
"perf.worst": "худший",
|
||||
"pick the path": "выберите траекторию",
|
||||
"prefs.add_item": "Добавить элемент",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option также освобождает стрелки манипулятора",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Сглаживание использует 1×, потому что при проверке запуска с мультисэмплингом ничего не отрисовалось, а при 1× проверка прошла. Выше можно выбрать другое значение; чтобы применить его, перезапустите программу, если проверка пройдёт.",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_note": "Сглаживает неровные края.",
|
||||
"prefs.applies_on_restart": "Применяется после перезапуска",
|
||||
"prefs.assistant": "Ассистент",
|
||||
"prefs.axes": "Оси",
|
||||
"prefs.axis": "Ось",
|
||||
"prefs.bodies_folders": "Папки тел",
|
||||
"prefs.bodies_folders_always": "Всегда",
|
||||
"prefs.bodies_folders_never": "Никогда",
|
||||
"prefs.bodies_folders_several": "Только если тел несколько",
|
||||
"prefs.bottom": "Снизу",
|
||||
"prefs.browser": "Браузер",
|
||||
"prefs.built_in": "Встроенный",
|
||||
"prefs.button_left": "Перетаскивание левой кнопкой",
|
||||
"prefs.button_middle": "Перетаскивание средней кнопкой",
|
||||
"prefs.button_right": "Перетаскивание правой кнопкой",
|
||||
"prefs.choose_font": "Выбрать файл шрифта…",
|
||||
"prefs.click": "Щелчок",
|
||||
"prefs.contact_shading": "Мягкое контактное затенение",
|
||||
"prefs.contact_shading_note": "Мягкое затенение там, где детали сближаются.",
|
||||
"prefs.context_menu": "Контекстное меню",
|
||||
"prefs.context_menu_ring": "Контекстное меню · удерживайте для радиального меню",
|
||||
"prefs.crash_reports": "Открыть отчёты о сбоях…",
|
||||
"prefs.crash_reports_note": "Отчёты хранятся на этом компьютере вместе с дизайном и командами, которые воспроизводят проблему.",
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Криволинейные поверхности",
|
||||
"prefs.curves": "Криволинейные поверхности",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "Заштрихованная полоса — мёртвая зона: движение внутри неё игнорируется.",
|
||||
"prefs.default": "по умолчанию",
|
||||
"prefs.design": "Параметры дизайна по умолчанию",
|
||||
"prefs.design_note": "С чего начинаются новые дизайны. Открытые дизайны сохраняют свои значения.",
|
||||
"prefs.devices": "3D-мышь",
|
||||
"prefs.dialog_buttons": "Кнопки диалогов",
|
||||
"prefs.dialogs": "Диалоги",
|
||||
"prefs.dialogs_edge": "У края вида",
|
||||
"prefs.dialogs_left_column": "В левой колонке",
|
||||
"prefs.dialogs_note": "Где открываются диалоги команд: у края вида или в левой колонке вместо браузера и истории, которые возвращаются в прежнем виде при закрытии диалога.",
|
||||
"prefs.display": "Отображение",
|
||||
"prefs.edges": "Рёбра и затенение",
|
||||
"prefs.extend": "Удлинить",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+перетаскивание левой кнопкой по пустому месту вращает вид; удерживайте Space для панорамирования.",
|
||||
"prefs.follows_os": "Как в системе",
|
||||
"prefs.font": "Шрифт",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Символы, которых нет в выбранном шрифте, берутся из встроенного шрифта, поэтому ни одна подпись не показывает пустой квадрат.",
|
||||
"prefs.font_sample": "Съешь ещё этих мягких французских булок · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
|
||||
"prefs.font_unreadable": "Не удалось прочитать выбранный шрифт.",
|
||||
"prefs.general": "Общие",
|
||||
"prefs.general_note": "Язык, сохранение и обновления.",
|
||||
"prefs.gesture_orbit": "Орбита",
|
||||
"prefs.gesture_pan": "Панорамирование",
|
||||
"prefs.gesture_zoom": "Масштаб",
|
||||
"prefs.graphics": "Графика",
|
||||
"prefs.graphics_card": "Видеокарта",
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Автоматически",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "Сохранённая видеокарта недоступна; используется «Автоматически».",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Вступит в силу после перезапуска SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME переопределяет этот выбор.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Выбирайте между скоростью и плавностью изображения. Каждый вариант показывает свой эффект на образце.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Пресеты задают сразу все настройки ниже.",
|
||||
"prefs.history": "История",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies": "Показывать начало координат и тела сверху",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies_note": "История слева или под браузером начинается с папки «Тела» активного компонента и начала координат, с их глазками и меню, как в браузере. История внизу не меняется.",
|
||||
"prefs.history_sketches": "Эскизы",
|
||||
"prefs.history_sketches_in_order": "По порядку",
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Если для эскизов выбрано «Под своей операцией», История слева показывает каждый эскиз на один уровень глубже, под первой операцией, построенной по нему, когда она достаточно широкая для названий. Шкала внизу всегда сохраняет порядок создания.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Под своей операцией",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Удерживайте, чтобы отключить привязку",
|
||||
"prefs.icons_only": "Только значки",
|
||||
"prefs.imported_file": "Импортированный файл",
|
||||
"prefs.input": "Ввод",
|
||||
"prefs.interface": "Интерфейс",
|
||||
"prefs.interface_language": "Язык интерфейса",
|
||||
"prefs.interface_note": "Как выглядит SolidCraft и где расположены его части.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} мин",
|
||||
"prefs.labels": "Подписи",
|
||||
"prefs.layout": "Расположение",
|
||||
"prefs.layout_note": "«Компактная» прикрепляет панели к краям окна. Прозрачность браузера доступна в режиме «Плавающая». Сторону ассистента можно изменить на странице «Ассистент».",
|
||||
"prefs.left": "Слева",
|
||||
"prefs.left_click": "Щелчок левой кнопкой",
|
||||
"prefs.live_input": "Ввод в реальном времени",
|
||||
"prefs.live_preview": "Предпросмотр в реальном времени",
|
||||
"prefs.minutes": "мин.",
|
||||
"prefs.mouse": "Мышь и тачпад",
|
||||
"prefs.mouse_heading": "Мышь",
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Назначение кнопок мыши",
|
||||
"prefs.navigation": "Навигация",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Как мышь, тачпад и 3D-мышь двигают вид.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Убрать",
|
||||
"prefs.network_locations": "Разрешить сетевые расположения в дизайнах",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Выкл.: связанные файлы дизайна на другом компьютере (\\\\server\\share) открываются только с перечисленных здесь серверов или после того, как вы разрешите сервер по запросу.",
|
||||
"prefs.network_locations_section": "Сетевые расположения",
|
||||
"prefs.not_on_gpu": "не поддерживается этим GPU",
|
||||
"prefs.on": "Вкл.",
|
||||
"prefs.opaque": "Непрозрачный",
|
||||
"prefs.orbit_snap": "Удерживайте Shift при вращении, чтобы привязаться к оси.",
|
||||
"prefs.orientation": "Ориентация",
|
||||
"prefs.origin_plane_names": "Имена плоскостей начала координат",
|
||||
"prefs.origin_plane_names_note": "Имена в браузере, диалогах и списках. {top} — это XY, {front} — XZ, {right} — YZ, ось Z направлена вверх. Команды, скрипты и сохранённые дизайны по-прежнему используют XY, XZ и YZ.",
|
||||
"prefs.overall_speed": "Общая скорость",
|
||||
"prefs.placement": "Размещение",
|
||||
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Предпочитать подвижные точки эскиза, когда точки перекрываются",
|
||||
"prefs.preview_choices": "Предпросмотр вашего выбора",
|
||||
"prefs.quality_default": "по умолчанию",
|
||||
"prefs.quality_fastest": "быстрее всего",
|
||||
"prefs.quality_slowest": "медленнее всего",
|
||||
"prefs.quality_smoother": "глаже",
|
||||
"prefs.reports_saved": "Сохранено: {n}",
|
||||
"prefs.right_click": "Правый щелчок",
|
||||
"prefs.saving": "Автосохранение и восстановление",
|
||||
"prefs.scale_note": "Также Ctrl + / Ctrl − в окне. Кнопки — 28 px при 100%.",
|
||||
"prefs.scale_text": "Масштаб и текст",
|
||||
"prefs.search": "Поиск настроек",
|
||||
"prefs.search_empty": "Нет подходящих настроек",
|
||||
"prefs.select": "Выделить",
|
||||
"prefs.select_one_item": "Выбрать один элемент",
|
||||
"prefs.selecting": "Выделение",
|
||||
"prefs.shift": "Shift",
|
||||
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift только добавляет; Ctrl / Cmd переключает",
|
||||
"prefs.shift_add_note": "Вкл.: Shift добавляет, Ctrl / Cmd переключает. Выкл. (по умолчанию): переключают обе клавиши.",
|
||||
"prefs.shortcuts": "Сочетания клавиш",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view": "По окончании эскиза",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.keep": "Оставить текущий вид",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Вернуться к прежнему виду",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Вернуться, если вид не повёрнут",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Куда переходит вид после «Завершить эскиз», «Отмена» или двойного Esc.",
|
||||
"prefs.sketch_selection": "Эскиз и выделение",
|
||||
"prefs.sketch_selection_heading": "Эскиз и выделение",
|
||||
"prefs.sketch_selection_note": "Как работает привязка в эскизах и как щелчки выделяют объекты.",
|
||||
"prefs.sketching": "Эскизирование",
|
||||
"prefs.snap_drawing_note": "При рисовании или перетаскивании точки эскиза.",
|
||||
"prefs.source": "Источник",
|
||||
"prefs.speed": "Скорость",
|
||||
"prefs.stand_up_note": "После открытия файла STEP или IGES с осью Z вверх предлагать повернуть его на четверть оборота вокруг X.",
|
||||
"prefs.status_done": "Готово",
|
||||
"prefs.status_error": "Ошибка",
|
||||
"prefs.status_selected": "Выбрано",
|
||||
"prefs.status_warning": "Предупреждение",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Рисует вид в большем размере и уменьшает его: очень чётко, но тяжелее.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "Акцентный цвет следует за активной вкладкой",
|
||||
"prefs.theme_file": "файл темы",
|
||||
"prefs.timeline_half_hour": "−30 мин",
|
||||
"prefs.timeline_now": "сейчас",
|
||||
"prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
|
||||
"prefs.toggle_item": "Добавить элемент или убрать его снова",
|
||||
"prefs.toolbar": "Панель инструментов",
|
||||
"prefs.top": "Сверху",
|
||||
"prefs.translucent": "Полупрозрачный",
|
||||
"prefs.under_browser": "Под браузером",
|
||||
"prefs.under_cursor": "Под курсором",
|
||||
"prefs.units_precision": "Единицы и точность",
|
||||
"prefs.updates": "Обновления",
|
||||
"prefs.view": "Поведение вида",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner": "OK и Отмена в углу вида",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner_note": "Пока открыт диалог или эскиз, галочка и крестик в правом верхнем углу вида делают то же, что OK и Отмена в диалоге, либо завершают и отменяют эскиз. Навигатор видов сдвигается вниз под ними.",
|
||||
"prefs.viewport": "Видовой экран",
|
||||
"prefs.wheel": "Колесо",
|
||||
"prefs.wheel_trackpad": "Колесо и тачпад",
|
||||
"prefs.workspace": "Рабочее пространство",
|
||||
"prefs.zoom_toward_cursor": "Масштаб — к курсору",
|
||||
"section.off_hint": "Плоскость не выбрана: OK отключает сечение.",
|
||||
"set by the sketch's lines": "задано линиями эскиза",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "Добавляет график времени последних кадров с отрисованными поверх него треугольниками, гистограмму времени кадров и то, что нарисовал GPU. Щёлкните частоту кадров в виде, чтобы показать или скрыть их.",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies": "Показывать ссылочную геометрию сквозь тела",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Рисовать контуры неактивных эскизов и базовые плоскости поверх затенённых тел",
|
||||
"settings.window_system_details": "Подробности",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "Применится после перезапуска. Сейчас: {now}.",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "Некоторые функции ограничены в нативном Wayland.",
|
||||
"sheet.no_body": "нет тела листового металла: создайте его командой Фланец > Базовый или преобразуйте пластину в листовой металл командой «Преобразовать в листовой металл» (выберите её большую плоскую грань)",
|
||||
"sketch_panel.plane_angle": "{plane}, поворот на {angle}",
|
||||
"sketch_panel.plane_fixed": "Фиксированная плоскость",
|
||||
"sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, с другой стороны",
|
||||
"sketch_panel.plane_offset": "{plane}, смещение {distance}",
|
||||
"sketch_panel.plane_origin": "Плоскость {plane}",
|
||||
"thread.direction": "Направление резьбы",
|
||||
"thread.left_hand": "Левая",
|
||||
"thread.right_hand": "Правая",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_one": "Удалить 1 операцию после маркера истории",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_other": "Удалить операции после маркера истории: {count}",
|
||||
"timeline.delete_folders_tip": "Оставить их операции и вложенные папки в истории",
|
||||
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "Удалить папки вместе со всеми операциями в них и вложенными папками",
|
||||
"timeline.delete_many": "Удалить выбранные операции: {count}",
|
||||
"timeline.feature_error": "Ошибка: {message}",
|
||||
"timeline.feature_hint": "Двойной щелчок — изменить · перетащите — изменить порядок · правый щелчок — другие действия",
|
||||
"timeline.feature_warning": "Предупреждение: {message}",
|
||||
"timeline.suppress_folders_tip": "Подавить или снять подавление со всех операций в папках и вложенных папках",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection": "Прикрепить выделение",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Отправить с сообщением выделенное в модели (грани, рёбра, операции, тела), чтобы агент понимал, что вы имеете в виду",
|
||||
"ui.agent_chat_changes_n": "Изменений: {n}",
|
||||
"ui.agent_chat_choose_model": "Выберите модель",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Тела",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Элементы",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_features": "Операции",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_more": "+ещё {n}",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_other": "Другое",
|
||||
"ui.agent_chat_last_missing": "Агент, использованный последним ({agent}), больше недоступен. Выберите агента и нажмите «Повторить».",
|
||||
"ui.agent_chat_login_found": "вход найден",
|
||||
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} не может использовать инструменты SolidCraft, поэтому может только вести чат. Выберите модель с поддержкой инструментов.",
|
||||
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Модель не использовала инструменты SolidCraft, поэтому дизайн не изменился. Выберите модель, поддерживающую вызов инструментов; см. «Локальные модели» в руководстве по чату с агентом.",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context": "Выбрать контекст",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context_tip": "Выберите в модели грани, рёбра, операции и тела, на которые должен посмотреть агент, затем нажмите OK",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_models": "Моделей: {count}",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_other": "Другое",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_tip": "Поставщик, чьи модели показаны в следующем списке.",
|
||||
"ui.agent_chat_retry": "Повторить",
|
||||
"ui.agent_chat_state_failed": "Не удалось подключиться",
|
||||
"ui.agent_chat_turn_unlimited": "Без ограничений",
|
||||
"ui.agent_off_thread": "Не блокировать окно, пока агенты выполняют команды",
|
||||
"ui.agent_off_thread_note": "Медленные команды агента (из панели ИИ или клиента MCP) выполняются отдельно от окна: можно продолжать вращать и осматривать вид, а остановить команду можно с помощью плашки на виде. Выключено: каждая выполняется в потоке окна, и окно ждёт её завершения.",
|
||||
"ui.ai_add_anthropic": "API, совместимый с Anthropic",
|
||||
"ui.ai_add_endpoint": "Конечная точка API",
|
||||
"ui.ai_kind": "Тип",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Протокол",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "Модель отвечала дольше {seconds} с. Тайм-аут запроса для этой конечной точки можно увеличить в Настройки › Ассистент.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Тайм-аут запроса",
|
||||
"ui.ai_request_timeout_hint": "Сколько может длиться один запрос к модели на этой конечной точке: от 30 с до часа. Увеличьте для медленной локальной модели.",
|
||||
"ui.ai_test_answered": "Связь установлена: ответ от {model}",
|
||||
"ui.ai_test_anthropic_tip": "Отправляет конечной точке короткое сообщение",
|
||||
"ui.ai_tool_arguments": "Аргументы",
|
||||
"ui.ai_tool_details": "Подробности",
|
||||
"ui.ai_tool_result": "Результат",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} тело",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} тел",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_by": "по {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} ребро",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} рёбер",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} грань",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} граней",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} операция",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} операций",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_measured": "Измерено: {what}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_more": "{steps} и ещё {count}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_saved": "Сохранено: {file}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_screenshot": "Скриншот",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, затем {next}",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings": "Условные обозначения резьбы",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings_help": "Показывать схематичные обозначения на цилиндрических стенках с резьбой. Меняет только отображение, но не дизайн и не экспорт.",
|
||||
"ui.extract_component": "Извлечь в файл…",
|
||||
"ui.extract_design_changed": "Дизайн изменился во время выбора файла. Запустите «Извлечь в файл» снова.",
|
||||
"ui.extract_done": "Компонент стал отдельным дизайном, связанным с этим.",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object": "Выдавливание до выбранной цели",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "В «Выдавливании» при выбранном профиле выбор грани, вершины или параллельной плоскости вне плоскости профиля переключает предел на «До объекта»",
|
||||
"ui.frame_rate_details": "Подробности о частоте кадров",
|
||||
"ui.gpu_memory_lowered": "Видеокарте не хватает памяти: вид рисуется в более низком качестве.",
|
||||
"ui.hide_origin_by_default": "Скрывать начало координат по умолчанию",
|
||||
"ui.hide_origin_note": "Новые дизайны создаются со скрытой папкой «Начало координат». Как только вы покажете или скроете её, дизайн запоминает собственную настройку.",
|
||||
"ui.history_edge_hint": "двойной щелчок по границе",
|
||||
"ui.history_hide_names": "Скрыть имена",
|
||||
"ui.history_marker_tip": "Маркер истории: перетащите, чтобы откатить модель; новые операции добавляются сюда",
|
||||
"ui.history_names": "Имена",
|
||||
"ui.history_play": "Воспроизвести до конца",
|
||||
"ui.history_show_names": "Показать имена",
|
||||
"ui.history_sketch_listed_under": "Показан под операцией {feature}",
|
||||
"ui.history_toggle_names": "Показать или скрыть имена операций",
|
||||
"ui.horizontal_constraint": "Горизонтальное ограничение",
|
||||
"ui.link_copies": "Связать одинаковые копии",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Оставить",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Связать",
|
||||
"ui.link_copies_text": "Эти компоненты строят те же тела, что и {name}. Сделать их размещениями его связанного дизайна?",
|
||||
"ui.nav_bridge": "Навигация через приложение устройства на этом компьютере",
|
||||
"ui.nav_bridge_connected": "Подключено",
|
||||
"ui.nav_bridge_port": "Порт",
|
||||
"ui.nav_bridge_tip": "Собственная программа 3D-устройства ввода (например, драйвер самодельной 3D-мыши) двигает вид по локальному соединению, поэтому указатель мыши остаётся в вашем распоряжении. SolidCraft подключается к ней через этот порт только на этом компьютере.",
|
||||
"ui.nav_bridge_waiting": "Ожидание приложения устройства",
|
||||
"ui.open_linked_design": "Открыть связанный дизайн",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "от диаметра",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Шаг",
|
||||
"ui.perforate_square": "Квадратная",
|
||||
"ui.perforate_staggered": "Шахматная (60°)",
|
||||
"ui.perforate_title": "ПЕРФОРАЦИЯ",
|
||||
"ui.placement_handles": "Манипуляторы размещения",
|
||||
"ui.placement_handles_tip": "Манипуляторы на предпросмотре «Опоры», «Бобышки» или «Защёлки»: перетащите маркер, чтобы переместить его по модели, поверните за кольцо",
|
||||
"ui.plugins_none": "Нет плагинов, подходящих под этот запрос.",
|
||||
"ui.plugins_search": "Поиск плагинов",
|
||||
"ui.reference_1": "Базовое ребро 1",
|
||||
"ui.reference_2": "Базовое ребро 2",
|
||||
"ui.reference_distance": "Опорное расстояние",
|
||||
"ui.repeat_nothing": "Повторять пока нечего: сначала запустите инструмент или диалог.",
|
||||
"ui.replace_with_link_done": "Копии теперь — размещения связанного дизайна.",
|
||||
"ui.save_mesh_no_slicer_open": "Слайсер не найден: выберите «Другая…» и укажите программу-слайсер",
|
||||
"ui.send_to_slicer_unavailable": "«Отправить в слайсер» работает только в настольном приложении: браузер не может запустить программу",
|
||||
"ui.sent_to_slicer_copy": "Отправлено в {slicer} как {file}, потому что первый файл там ещё открыт",
|
||||
"ui.shortcut_capture_add_key": "Добавьте одну обычную клавишу. Esc — отмена.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_hint": "Щёлкните по сочетанию, затем нажмите модификаторы и одну клавишу. Модификаторы добавляйте в течение секунды; чтобы подтвердить, отпустите все клавиши. Esc — отмена.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_press": "Нажмите модификаторы и одну клавишу. Esc — отмена.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_release": "Отпустите все клавиши, чтобы подтвердить. Esc — отмена.",
|
||||
"ui.shortcut_capture_settling": "Подтверждение сочетания… Esc — отмена.",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes": "Повторное нажатие сочетания инструмента переключает его режим",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes_tip": "До первой точки повторное нажатие сочетания инструмента эскиза перебирает его режимы построения. Выключено: инструмент запускается заново.",
|
||||
"ui.shortcut_multiple_keys": "Используйте модификаторы и только одну другую клавишу. Щёлкните по сочетанию, чтобы повторить.",
|
||||
"ui.slicer_lost": "{slicer} запущен, но его не удалось найти снова, чтобы отправить файл. Файл сохранён в {path}: откройте его оттуда.",
|
||||
"ui.slicer_no_file": "{slicer} готов, но файла для отправки нет.",
|
||||
"ui.slicer_no_response": "{slicer} не ответил вовремя. Файл уже сохранён в {path}: отправьте его снова, когда слайсер запустится.",
|
||||
"ui.slicer_resend_hint": "Повторная отправка заменяет файл, открытый в слайсере.",
|
||||
"ui.slicer_single_instance": "Открывать файлы в уже запущенном слайсере",
|
||||
"ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer и Cura загружают файл в уже открытое окно, а не запускают ещё одно. Остальные слайсеры запускаются как обычно. PrusaSlicer 3.0 всегда делает так: его загрузчик не может принять файл иначе.",
|
||||
"ui.slicer_starting": "Запуск {slicer}…",
|
||||
"ui.slicer_still_starting": "Ожидание запуска {slicer} продолжается. Больше ничего не отправлялось.",
|
||||
"ui.slicer_stl_fallback": "Не удалось записать 3MF, поэтому это STL.",
|
||||
"ui.step_values": "Менять значения стрелками и колесом",
|
||||
"ui.step_values_tip": "В поле значения, в котором вы вводите текст, клавиши Up/Down меняют обычное число на 1 (Shift: 10, Alt: 0,1), так же действует колесо мыши над полем. Выражения остаются как введены.",
|
||||
"ui.turn_up_axis": "Повернуть ось «вверх»",
|
||||
"ui.vertical_constraint": "Вертикальное ограничение",
|
||||
"ui.viewport_theme_follow": "Следовать теме",
|
||||
"ui.window_system": "Оконная система",
|
||||
"ui.window_system_auto": "Автоматически",
|
||||
"ui.window_system_wayland": "Wayland",
|
||||
"ui.window_system_x11": "X11",
|
||||
"update.prefs_web": "Перезагрузите страницу, чтобы получить последнюю версию веб-приложения. Если сеть недоступна или обновление не успевает загрузиться, открывается сохранённая версия; незавершённая загрузка продолжится до следующей перезагрузки.",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "Перспектива при вращении, ортогональный вид на гранях",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "Файлы CAD, сетки, DXF или SVG в открытый дизайн",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "В открытый дизайн (файлы CAD, сетки, DXF, SVG)",
|
||||
"web.open_full": "Открыть в SolidCraft",
|
||||
"web.open_link": "Открыть связанный дизайн?",
|
||||
"web.open_link_confirm": "Есть несохранённые изменения. Открыть связанный дизайн в новой вкладке?",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ выбрать · Enter применяет введённое · Esc закрыть",
|
||||
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter продолжит на GitHub."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,74 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"en": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (attachment lost)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (editing)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "constraints conflict",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "fully constrained"
|
||||
},
|
||||
"ar": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (فُقد الارتباط)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (قيد التحرير)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "تعارض القيود",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "مقيّد بالكامل"
|
||||
},
|
||||
"de": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (Bezug verloren)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (in Bearbeitung)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "Bedingungen widersprechen sich",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "vollständig bestimmt"
|
||||
},
|
||||
"es": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (fijación perdida)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (en edición)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "restricciones en conflicto",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "totalmente restringido"
|
||||
},
|
||||
"fr": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (attache perdue)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (en cours de modification)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "contraintes en conflit",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "entièrement contrainte"
|
||||
},
|
||||
"he": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (ההצמדה אבדה)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (בעריכה)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "אילוצים סותרים",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "מאולץ במלואו"
|
||||
},
|
||||
"it": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (aggancio perso)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (in modifica)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "vincoli in conflitto",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "completamente vincolato"
|
||||
},
|
||||
"ja": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (アタッチメント消失)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (編集中)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "拘束が競合しています",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "完全拘束"
|
||||
},
|
||||
"ko": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (부착 해제됨)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (편집 중)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "구속 조건 충돌",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "완전 구속"
|
||||
},
|
||||
"vi": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (mất liên kết)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (đang sửa)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "ràng buộc xung đột",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "ràng buộc hoàn toàn"
|
||||
},
|
||||
"zh": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (附着丢失)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (编辑中)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "约束冲突",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "完全约束"
|
||||
},
|
||||
"zh-TW": {
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (附著遺失)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (編輯中)",
|
||||
"sketch.status_conflict": "拘束衝突",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "完全拘束"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,901 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"zh-TW": {
|
||||
"A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "單一孔會吸附到其所在面的中心與圓形邊的中心",
|
||||
"A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "已放置的單一孔帶有可拖曳的控點,再次選取該面會將孔移到該處,而不是移除它",
|
||||
"A short title for the problem (optional)": "問題的簡短標題(可選)",
|
||||
"Add Column": "新增欄",
|
||||
"Add a tool": "新增工具",
|
||||
"Add all bodies": "新增所有實體",
|
||||
"Add bend": "新增折彎",
|
||||
"Add to New Folder": "新增到新資料夾",
|
||||
"Add visible bodies": "新增可見實體",
|
||||
"Advanced": "進階",
|
||||
"All Lines": "所有直線",
|
||||
"Anchor": "錨點",
|
||||
"Angle Display": "角度顯示",
|
||||
"Another bend on the far edge of the last flange": "在最後一個凸緣的遠端邊上再加一道折彎",
|
||||
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "報告包含應用程式與系統資訊以及命令設定。分享前請檢查私人資訊。",
|
||||
"Apply library appearance": "套用外觀庫中的外觀",
|
||||
"Bar": "扁鋼",
|
||||
"Base Center": "底面中心",
|
||||
"Bend": "折彎角度",
|
||||
"Bend Edges": "折彎邊",
|
||||
"Bodies (optional)": "實體(可選)",
|
||||
"Body (last if none)": "實體(未指定時為最後一個)",
|
||||
"Body to split": "要分割的實體",
|
||||
"Body, or faces to take out": "實體,或要移除的面",
|
||||
"Bottom Left": "左下",
|
||||
"Bottom Middle": "下中",
|
||||
"Bottom Right": "右下",
|
||||
"Catch Depth": "卡扣深度",
|
||||
"Catch Length": "卡扣長度",
|
||||
"Centroid": "形心",
|
||||
"Channel": "槽鋼",
|
||||
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "請在「類型」中選擇「可變半徑」或「樣條曲線」。",
|
||||
"Circle center": "圓心",
|
||||
"Collapse": "收合",
|
||||
"Command": "命令",
|
||||
"Component 1": "元件 1",
|
||||
"Component 2": "元件 2",
|
||||
"Components": "元件",
|
||||
"Continue on GitHub": "在 GitHub 上繼續",
|
||||
"Control Radius": "控制半徑",
|
||||
"Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "僅複製定義。準備好後,可從物理材質中指派。",
|
||||
"Corner radius": "圓角半徑",
|
||||
"Counterbore Ø": "柱孔 Ø",
|
||||
"Countersink Ø": "錐孔 Ø",
|
||||
"Create Hole": "建立孔",
|
||||
"Create Issue…": "建立問題回報…",
|
||||
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "按 Ctrl+Enter 在 GitHub 上繼續。",
|
||||
"Current plane": "目前平面",
|
||||
"Custom": "自訂",
|
||||
"Customize…": "自訂…",
|
||||
"Cylindrical face": "圓柱面",
|
||||
"Delete Folders and Features…": "刪除資料夾及其特徵…",
|
||||
"Delete Selected Features…": "刪除所選特徵…",
|
||||
"Delete Selected Folders": "刪除所選資料夾",
|
||||
"Describe the problem you saw": "請描述您遇到的問題",
|
||||
"Describe what happened before continuing.": "繼續之前,請先描述發生了什麼事。",
|
||||
"Diameter": "直徑",
|
||||
"Distance": "距離",
|
||||
"Distance 1": "距離 1",
|
||||
"Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "拖曳以在模型上移動凸台。它會吸附到面上的草圖點。",
|
||||
"Drag to move the hole; click to remove it": "拖曳以移動孔,點擊以移除",
|
||||
"Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "拖曳以在模型上移動墊塊。它會吸附到面上的草圖點。",
|
||||
"Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "拖曳以在模型上移動卡扣。它會吸附到面上的草圖點。",
|
||||
"Drag to point the catch in another direction.": "拖曳以將卡扣指向另一個方向。",
|
||||
"Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "拖曳以 5° 為間隔旋轉墊塊。按住 Alt 或 Ctrl 可自由旋轉。",
|
||||
"End Radius": "終止半徑",
|
||||
"Expand": "展開",
|
||||
"Expected result (optional)": "預期結果(可選)",
|
||||
"Export Bend Table…": "匯出折彎表…",
|
||||
"Export design library...": "匯出設計零件庫...",
|
||||
"Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "由 SolidWorks 匯出,通常以 Y 軸向上儲存",
|
||||
"Face Appearance": "面外觀",
|
||||
"Face center": "面中心",
|
||||
"Faces to split": "要分割的面",
|
||||
"Filter…": "篩選…",
|
||||
"First plane": "第一個平面",
|
||||
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "擬合與 G2 轉角需要「等半徑」。",
|
||||
"Fixed Face": "固定面",
|
||||
"Flange thickness": "翼緣厚度",
|
||||
"Flanges": "凸緣",
|
||||
"From": "起點",
|
||||
"Full thread depth": "完整螺紋深度",
|
||||
"Further Bends": "更多折彎",
|
||||
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2 轉角需要恆定半徑與 「精確擬合」。尚不支援建構 G2 轉角。",
|
||||
"Halo under sketch curves": "在草圖曲線下方顯示光暈",
|
||||
"Height From": "高度基準",
|
||||
"History names": "歷程名稱",
|
||||
"Hole (optional)": "孔(可選)",
|
||||
"I-Beam": "工字鋼",
|
||||
"Import material into design": "將材質匯入設計",
|
||||
"Included": "夾角",
|
||||
"Inner Sharp": "內側虛擬尖角",
|
||||
"Instant": "即時",
|
||||
"Interface font": "介面字型",
|
||||
"Invert": "反轉",
|
||||
"Items": "項目",
|
||||
"Key a joint's value at this step": "在此步驟為接頭值設定關鍵影格",
|
||||
"Keys": "關鍵影格",
|
||||
"L-Angle": "角鋼",
|
||||
"Left Middle": "左中",
|
||||
"Limits": "限制",
|
||||
"Line Type": "線型",
|
||||
"Lines": "直線",
|
||||
"Listing the installed fonts…": "正在列出已安裝的字型…",
|
||||
"Load library": "載入零件庫",
|
||||
"M5 or M5x0.5": "M5 或 M5x0.5",
|
||||
"M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
|
||||
"Material Outside": "材料在外側",
|
||||
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "材質已複製。現有的實體指派維持不變。",
|
||||
"Maximum": "最大值",
|
||||
"Mesh body": "網格實體",
|
||||
"Minimum": "最小值",
|
||||
"Mirror Plane": "鏡射平面",
|
||||
"Mouse gestures": "滑鼠手勢",
|
||||
"Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "滑鼠手勢僅適用於 SolidWorks 滑鼠模式(滾輪可環轉,Ctrl + 滾輪可平移)。",
|
||||
"Move holes by clicking or dragging": "以點擊或拖曳來移動孔",
|
||||
"Name on import": "匯入時的名稱",
|
||||
"No matching physical materials.": "沒有符合的物理材質。",
|
||||
"No visible bodies or sketches to export.": "沒有可匯出的可見實體或草圖。",
|
||||
"Nominal diameter": "公稱直徑",
|
||||
"Not saved yet": "尚未儲存",
|
||||
"Of": "的值",
|
||||
"On your computer": "在此電腦上",
|
||||
"Open bodies (no volume)": "未閉合實體(無體積)",
|
||||
"Open library...": "開啟零件庫...",
|
||||
"Open surface — no volume": "未閉合曲面 — 無體積",
|
||||
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "開啟瀏覽器,並複製報告文字,供您貼到 GitHub。",
|
||||
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "開啟瀏覽器。請在 GitHub 上檢查並提交報告。",
|
||||
"Orbit (right drag)": "環轉(右鍵拖曳)",
|
||||
"Other way": "反方向",
|
||||
"Outer Sharp": "外側虛擬尖角",
|
||||
"Outer radius": "外圓角半徑",
|
||||
"Physical material definitions": "物理材質定義",
|
||||
"Pitch": "螺距",
|
||||
"Pivot": "樞軸",
|
||||
"Play the joint's motion in the view": "在檢視中播放接頭運動",
|
||||
"Preview": "預覽",
|
||||
"Profile / Edges": "輪廓 / 邊",
|
||||
"Profiles or curves": "輪廓或曲線",
|
||||
"Radius": "半徑",
|
||||
"Rectangular Tube": "矩形管",
|
||||
"Remove condition": "移除條件",
|
||||
"Remove from Folder": "從資料夾移除",
|
||||
"Remove this bend": "移除此折彎",
|
||||
"Rename Feature": "重新命名特徵",
|
||||
"Rename Folder": "重新命名資料夾",
|
||||
"Render Stage": "彩現階段",
|
||||
"Reopen designs": "重新開啟設計",
|
||||
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "重新開啟上次關閉 SolidCraft 時開啟的設計",
|
||||
"Replace existing library file": "取代現有零件庫檔案",
|
||||
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "報告文字已複製。請貼到 GitHub 並在該處提交報告。",
|
||||
"Reports are public. A GitHub account is required.": "報告為公開內容,需要 GitHub 帳號。",
|
||||
"Restore this studio's tools": "還原此工作室的工具",
|
||||
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "請在 GitHub 上檢閱報告,再按一下 Submit new issue 發佈。",
|
||||
"Rib Length": "肋長度",
|
||||
"Rib Offset": "肋偏移",
|
||||
"Rib Thickness": "肋厚度",
|
||||
"Ribs": "肋",
|
||||
"Right Middle": "右中",
|
||||
"Ring of tools on the right button": "右鍵工具環",
|
||||
"Roll Back Here": "回溯到此處",
|
||||
"Root radius": "根部圓角半徑",
|
||||
"Round Bar": "圓棒",
|
||||
"Round Tube": "圓管",
|
||||
"Same way": "同方向",
|
||||
"Save screenshot…": "儲存截圖…",
|
||||
"Screenshot (optional)": "截圖(可選)",
|
||||
"Second plane": "第二個平面",
|
||||
"Section (optional)": "剖面(可選)",
|
||||
"Sections (one sketch each)": "剖面(每個一張草圖)",
|
||||
"Select Other": "選取其他",
|
||||
"Select edges": "選取邊",
|
||||
"Shaded": "著色",
|
||||
"Show ghost": "顯示虛影",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "吸附到面和邊的中心",
|
||||
"Splitting tool": "分割工具",
|
||||
"Steps to reproduce (optional)": "重現步驟(可選)",
|
||||
"Studio": "工作室",
|
||||
"Summary": "摘要",
|
||||
"Suppress": "抑制",
|
||||
"Suppress Selected Folders": "抑制所選資料夾",
|
||||
"Surface, or faces to turn over": "曲面,或要翻轉的面",
|
||||
"Tangent": "相切",
|
||||
"Tangent chain": "相切鏈",
|
||||
"Tangent to Edge": "與邊相切",
|
||||
"Tap drill diameter": "攻牙底孔直徑",
|
||||
"Target": "目標",
|
||||
"Target Body": "目標實體",
|
||||
"Technical details": "技術詳細資料",
|
||||
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "此圖片尚未附加到 GitHub。請複製或儲存圖片,再到 GitHub 附加。",
|
||||
"Thread depth": "螺紋深度",
|
||||
"Thread diameter": "螺紋直徑",
|
||||
"To": "至",
|
||||
"Toe radius": "趾端圓角半徑",
|
||||
"Tool Bodies": "工具實體",
|
||||
"Tools": "工具",
|
||||
"Tools, clockwise from the top": "工具,從頂部起順時針排列",
|
||||
"Top Left": "左上",
|
||||
"Top Middle": "上中",
|
||||
"Top Right": "右上",
|
||||
"Unsuppress": "取消抑制",
|
||||
"Unsuppress Selected Folders": "取消抑制所選資料夾",
|
||||
"Use the SolidWorks mouse mode": "使用 SolidWorks 滑鼠模式",
|
||||
"Variable Radius": "可變半徑",
|
||||
"Web thickness": "腹板厚度",
|
||||
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "問題發生前您做了哪些操作?簡短列出即可",
|
||||
"What did you expect to see?": "您原本預期看到什麼?",
|
||||
"What happened?": "發生了什麼事?",
|
||||
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "開啟滑鼠手勢後,右鍵不再旋轉檢視:按住右鍵並移動即可開啟工具環,再觸碰某個工具的區域。單純按一下右鍵仍會開啟選單。",
|
||||
"X": "X",
|
||||
"X Angle": "X 角度",
|
||||
"Y": "Y",
|
||||
"Y Angle": "Y 角度",
|
||||
"Z": "Z",
|
||||
"Z Angle": "Z 角度",
|
||||
"Z Distance": "Z 距離",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft 現已可在 {clients} 中使用。請重新啟動它們(設定 > 助理)。",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "允許 AI 代理連線(控制通道 / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "僅在本機開放控制通道(127.0.0.1,連接埠 27878 或下一個可用的連接埠)。連線的程式還必須出示一個每次啟動時重新產生、只有您的使用者帳號能讀取的秘密權杖。下次啟動 SolidCraft 時生效。關閉:除非以 --control 啟動 SolidCraft,否則不會監聽任何連接埠。",
|
||||
"ai.prefs.availability": "助理控制",
|
||||
"ai.prefs.background_commands": "在背景執行代理命令",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps": "讓此電腦上的 AI 應用程式可以使用 SolidCraft",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps_note": "SolidCraft 啟動時,會把自己以 MCP 伺服器的形式加入此電腦上找到的 AI 應用程式(OpenCode、Claude Desktop、Claude Code、Cursor、Codex、Gemini CLI、Copilot CLI、Windsurf、Zed、VS Code),讓代理無需任何設定即可使用。只會新增 solidcraft 項目或更新其路徑;您修改過的項目不會被更動,並且會先備份檔案。關閉:會移除它所新增的項目。「說明 > 連接 AI 助理」可手動完成同樣的操作。",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start": "SolidCraft 啟動時連線上次使用的代理",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start_note": "每次啟動 SolidCraft 時,在背景啟動您上次連線的代理(或預設代理),以便隨時開始對話。以 --control 啟動 SolidCraft 時不會這樣做。若無法連線,助理會顯示「連線失敗」與「重試」按鈕。",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera": "將相機轉向草圖",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_off": "相機自動跟隨已關閉。",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_on": "相機會轉向代理建立的草圖。",
|
||||
"ai.prefs.intro": "代理、權限,以及其作業的呈現方式。",
|
||||
"ai.prefs.make_default": "設為預設",
|
||||
"ai.prefs.no_agents": "尚無代理。請新增代理,或重新整理以尋找已安裝的代理。",
|
||||
"ai.prefs.no_saved_approvals": "沒有已儲存的核准。",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start": "SolidCraft 啟動時開啟助理面板",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start_note": "每次啟動 SolidCraft 時顯示助理面板(或其獨立視窗)。以 --control 啟動 SolidCraft 時不會這樣做。",
|
||||
"ai.prefs.override_all_warning": "此代理可能在不詢問的情況下儲存、覆寫、匯出或取代設計。",
|
||||
"ai.prefs.permission_all": "全部允許",
|
||||
"ai.prefs.permission_all_summary": "可用的 SolidCraft 工具無需詢問即可執行。",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask": "變更前詢問",
|
||||
"ai.prefs.permission_ask_summary": "每次設計變更與檔案操作都需要核准。",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits": "允許模型編輯",
|
||||
"ai.prefs.permission_edits_summary": "模型編輯會自動執行;檔案與破壞性操作仍會詢問。",
|
||||
"ai.prefs.permission_scope": "僅適用於 SolidCraft 工具。代理的終端機與檔案編輯使用其自身的權限。",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "指標已隱藏",
|
||||
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "代理指標 · {speed}",
|
||||
"ai.prefs.pointer_speed": "移動速度",
|
||||
"ai.prefs.privacy_note": "對話只會傳送給您所選的代理或端點。端點金鑰儲存在系統鑰匙圈中。",
|
||||
"ai.prefs.show_pointer": "顯示代理指標",
|
||||
"ai.prefs.turn_limit_hint": "助理針對一則訊息可呼叫的變更設計工具次數上限。",
|
||||
"cmd.appearance_paint": "塗抹外觀",
|
||||
"cmd.appearance_pick_up": "吸取外觀",
|
||||
"cmd.appearance_replace": "取代外觀",
|
||||
"cmd.browser_collapse_all": "全部摺疊",
|
||||
"cmd.browser_expand_all": "全部展開",
|
||||
"cmd.component_copies": "尋找相同副本",
|
||||
"cmd.component_copy_bodies": "貼上實體",
|
||||
"cmd.component_cycle_color": "循環切換元件顏色",
|
||||
"cmd.component_extract": "提取到檔案",
|
||||
"cmd.component_replace_with_link": "取代為連結",
|
||||
"cmd.document_revision": "設計修訂版本",
|
||||
"cmd.edit_repeat": "重複上一個命令",
|
||||
"cmd.file_send_to_slicer": "傳送到切片軟體",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components": "啟用元件顏色",
|
||||
"cmd.inspect_colored_components_disable": "停用元件顏色",
|
||||
"cmd.inspect_parameter_sweep": "參數掃描",
|
||||
"cmd.motion_trace_edit": "編輯運動軌跡",
|
||||
"cmd.occurrence_drag": "拖曳實例",
|
||||
"cmd.occurrence_reparent": "移動到元件",
|
||||
"cmd.sheet_path_flange": "路徑凸緣",
|
||||
"cmd.sketch_arc3d": "三維圓弧",
|
||||
"cmd.sketch_cancel": "取消草圖",
|
||||
"cmd.sketch_drawing_bounds": "圖紙大小",
|
||||
"cmd.sketch_spline_insert_point": "新增雲形線點",
|
||||
"cmd.sketch_toggle_diameter": "切換半徑 / 直徑",
|
||||
"cmd.view_back": "後視圖",
|
||||
"cmd.view_bottom": "仰視圖",
|
||||
"cmd.view_fit": "符合視圖",
|
||||
"cmd.view_front": "前視圖",
|
||||
"cmd.view_grid": "網格",
|
||||
"cmd.view_ground_shadow": "地面陰影",
|
||||
"cmd.view_home": "主檢視",
|
||||
"cmd.view_isometric": "等角視圖",
|
||||
"cmd.view_left": "左視圖",
|
||||
"cmd.view_navigation_bar": "導覽列",
|
||||
"cmd.view_normal_to": "正視於選取項目",
|
||||
"cmd.view_right": "右視圖",
|
||||
"cmd.view_shots_strip": "鏡頭列",
|
||||
"cmd.view_spin": "連續環繞",
|
||||
"cmd.view_tool": "導覽工具",
|
||||
"cmd.view_top": "俯視圖",
|
||||
"cmd.view_visual_style": "視覺樣式",
|
||||
"diagnostic.empty_boolean_component": "元件「{component}」中沒有可供切除或求交的實體;工具可能與元件「{other}」中的「{body}」重疊——請啟用該元件,或選取該實體作為目標",
|
||||
"document.changed_on_disk": "{name} 已在磁碟上變更",
|
||||
"document.changed_on_disk_detail": "自您開啟或上次儲存 {name} 以來,它已被其他程式或電腦變更。「覆寫」會以您的變更取代那些變更;「另存副本」則會兩者都保留。",
|
||||
"document.copy_name": "{name} 副本",
|
||||
"document.open_anyway": "仍要開啟",
|
||||
"document.open_elsewhere": "{name} 已開啟",
|
||||
"document.open_elsewhere_detail": "{name} 已在 {who} 上的 SolidCraft {app} 中開啟(開啟時間:{when})。如果雙方都儲存,其中一方的工作將會遺失。以唯讀方式開啟即可檢視,不會覆寫該檔案。",
|
||||
"document.open_read_only": "以唯讀方式開啟",
|
||||
"document.opened_read_only": "已以唯讀方式開啟:儲存時會要求輸入新檔名",
|
||||
"document.overwrite": "覆寫",
|
||||
"document.read_only_save": "此設計是以唯讀方式開啟:請另存為新檔案",
|
||||
"document.save_copy": "另存副本…",
|
||||
"drive.rigid": "{joint} 是剛性接頭:它會將零件固定在原位,因此沒有可驅動的運動。若要讓零件移動,請在「編輯接頭」中變更其類型:旋轉用 Revolute,滑動用 Slider,兩者兼具用 Cylindrical。",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "設計、CAD 檔案、網格與圖紙",
|
||||
"file_load.link_item": "{name} ({done}/{total})",
|
||||
"file_load.updating_links": "正在更新連結",
|
||||
"from the profile": "取自型材",
|
||||
"help.appearance.assign": "為所選的實體、面或元件設定顏色或材質外觀,不改變其重量。用於區分零件或預覽表面處理效果。",
|
||||
"help.connect_note": "請重新啟動各個助理以載入 SolidCraft 伺服器。每個檔案在變更前都已備份為 .bak。",
|
||||
"help.connect_title": "連接 AI 助理",
|
||||
"help.face.delete": "刪除所選的面,並由相鄰的面封閉留下的缺口,也可以讓缺口保持開放、成為曲面。用於移除礙事的圓角、孔或凸座。",
|
||||
"help.material.assign": "設定所選實體的材質,例如鋼、鋁或 ABS。用於讓質量和重量與實際零件一致。",
|
||||
"help.parameters.change": "開啟用於驅動設計尺寸的具名數值與運算式表。用於在同一處修改尺寸,讓所有使用該尺寸的特徵隨之更新。",
|
||||
"help.solid.align": "移動所選實體,使其上的點、面或平面與別處的點、面或平面對齊。用於將一個零件貼靠到另一個零件上,而無需測量偏移量。",
|
||||
"help.solid.chamfer": "以指定的距離在所選邊上切出平直的斜面。用於去除銳邊,或使銷釘、螺絲更容易插入。",
|
||||
"help.solid.combine": "結合多個實體、從目標實體中切除,或只保留它們共有的體積,還可以保留工具實體。用於合併零件、用一個形體切割另一個形體,或找出兩個實體重疊的位置。",
|
||||
"help.solid.draft": "將所選的面依指定角度傾斜,角度從中性面量起。用於射出成型件或鑄件,使零件能夠順利脫模。",
|
||||
"help.solid.extrude": "將草圖輪廓依指定距離擠出為三維形體,可增加或移除材料。用於將平面輪廓變成方塊、凸座或凹槽。",
|
||||
"help.solid.fillet": "以指定半徑的平滑圓弧將所選的邊倒圓。用於為了強度、手感或外觀而柔化銳邊。",
|
||||
"help.solid.hole": "在面上的指定位置鑽出指定直徑的圓孔。用於螺絲過孔、銷孔及其他簡單的圓形開口。",
|
||||
"help.solid.loft": "在兩個或更多草圖輪廓之間,或從輪廓到一個點,生成平滑過渡的實體。用於過渡段、漏斗、把手,以及截面沿長度變化的任何形體。",
|
||||
"help.solid.mirror": "將所選實體或特徵以一個平面為基準生成鏡射副本,也可以與原件合併。用於對稱零件,只需建立一半即可得到兩側。",
|
||||
"help.solid.move": "依指定的距離和角度移動或旋轉所選實體,或其副本。用於調整實體位置,或在別處再建立一個。",
|
||||
"help.solid.offset_face": "將所選的面依指定距離向內或向外推移,周圍的面隨之調整。用於在不編輯草圖的情況下加厚壁、加深凹槽或加高凸座。",
|
||||
"help.solid.pattern.circular": "將所選物件依指定的數量和總角度繞軸重複排列。用於螺栓圓周分布、輻條、散熱片和輪齒。",
|
||||
"help.solid.pattern.rectangular": "將所選物件依指定的數量和間距沿一個或兩個方向重複排列。用於成排或成網格的孔、肋、銷釘或支腳。",
|
||||
"help.solid.press_pull": "拖曳面以增加或移除材料,或拖曳邊將其倒圓。用於直接在模型上快速修改。",
|
||||
"help.solid.remove": "從時間軸的這個位置起,將所選實體從設計中移除;之前的步驟仍保留它們。用於移除輔助實體,例如不再需要的切割工具。",
|
||||
"help.solid.replace_face": "將所選的平面移到某個平面或平行的面上,實體會隨之伸長或縮短以對接。用於讓某個面與另一個零件或建構平面齊平。",
|
||||
"help.solid.revolve": "將草圖輪廓繞軸旋轉,生成圓形的實體。用於軸、旋鈕、碗,以及任何繞中心線呈圓形的零件。",
|
||||
"help.solid.scale": "依比例放大或縮小所選實體,可各方向相同,也可依軸分別設定。用於調整匯入形體的大小,或預留收縮量。",
|
||||
"help.solid.shell": "將實體掏空,留下指定厚度的壁,還可以開啟所選的面。用於盒子、蓋子及其他薄壁零件。",
|
||||
"help.solid.split_body": "以平面、另一個實體的面或草圖直線,將實體切分為多個獨立的實體。用於製作分別列印、加工或上色的零件。",
|
||||
"help.solid.split_face": "沿平面、另一個實體的面或草圖曲線分割所選的面,而不切開實體。用於為面的一部分單獨設定拔模、顏色或偏移。",
|
||||
"help.solid.sweep": "沿路徑拖曳草圖輪廓以生成實體。用於管道、導軌、把手,以及任何截面恆定且沿曲線延伸的零件。",
|
||||
"help.timeline.compute_all": "從頭重新計算時間軸中的所有特徵。用於重新整理模型,並查看哪些特徵失敗。",
|
||||
"help.timeline.delete": "從時間軸中刪除所選特徵;刪除草圖時,由它建立的特徵也會一併刪除。用於移除不再需要的步驟。",
|
||||
"hole_presets.confirm_delete": "確認刪除",
|
||||
"hole_presets.delete": "刪除",
|
||||
"hole_presets.delete_prompt": "刪除此個人預設?現有的孔不會改變。",
|
||||
"hole_presets.full": "個人庫中已有 64 個預設。",
|
||||
"hole_presets.invalid_name": "請輸入不含換行或控制字元的簡短名稱。",
|
||||
"hole_presets.invalid_parameters": "請使用長度適當的有效運算式填寫孔參數。",
|
||||
"hole_presets.missing": "所選預設已無法使用。",
|
||||
"hole_presets.name": "預設名稱",
|
||||
"hole_presets.name_exists": "已有同名預設,請使用其他名稱。",
|
||||
"hole_presets.name_hint": "唯一名稱",
|
||||
"hole_presets.overwrite": "將變更儲存至所選預設",
|
||||
"hole_presets.preset": "預設",
|
||||
"hole_presets.recall": "載入",
|
||||
"hole_presets.rename": "重新命名",
|
||||
"hole_presets.save": "另存為新預設",
|
||||
"hole_presets.scope": "儲存於您的設定檔中,適用於所有專案。",
|
||||
"hole_presets.select": "選擇預設",
|
||||
"hole_presets.title": "個人預設",
|
||||
"hole_presets.unsupported_options": "此預設使用了目前版本無法載入的螺紋選項。",
|
||||
"hole_presets.unsupported_overwrite": "此預設包含無法安全覆寫的選項。",
|
||||
"issue.note_changed_while_waiting": "等待預覽時,設定或模型已變更。請重新截圖,以依目前檢視更新技術詳細資料。",
|
||||
"issue.note_details_kept": "已在本機截圖。已保留您編輯過的技術詳細資料:請檢查它們是否仍與目前檢視一致。",
|
||||
"issue.note_details_updated": "技術詳細資料已依目前檢視更新。已在本機截圖。附加到 GitHub 之前請先檢閱。",
|
||||
"joint.rigid_group_one_component": "這 {count} 個實體都位於同一個元件中(或直接位於設計中):請先使用「{command}」。",
|
||||
"joint.rigid_group_select_components": "請選擇兩個或更多元件。",
|
||||
"material.editor.add_property": "新增屬性",
|
||||
"material.editor.add_source": "新增來源",
|
||||
"material.editor.assigned_density": "指定密度",
|
||||
"material.editor.axes": "材質軸",
|
||||
"material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
|
||||
"material.editor.axes_wood": "L / R / T",
|
||||
"material.editor.copy_name": "{name} 的副本",
|
||||
"material.editor.density_range": "指定密度必須大於 0,且不超過 1000 g/cm³。",
|
||||
"material.editor.designation": "材質代號",
|
||||
"material.editor.duplicate": "複製",
|
||||
"material.editor.engineering_card": "工程屬性卡",
|
||||
"material.editor.family": "材質類別",
|
||||
"material.editor.glass": "玻璃",
|
||||
"material.editor.illustrative": "示意",
|
||||
"material.editor.invalid_property": "不支援的屬性類型。",
|
||||
"material.editor.isotropic": "等向性",
|
||||
"material.editor.measurement": "測量",
|
||||
"material.editor.metal": "金屬",
|
||||
"material.editor.moisture": "含水率(乾基)",
|
||||
"material.editor.name_required": "請輸入 1–128 個字元的名稱。",
|
||||
"material.editor.no_draft": "尚未開啟任何材質草稿。",
|
||||
"material.editor.number_required": "請輸入有限的數值。",
|
||||
"material.editor.orthotropic": "正交異向性",
|
||||
"material.editor.other": "其他",
|
||||
"material.editor.polymer": "聚合物",
|
||||
"material.editor.preserved_appearance": "保留的外觀",
|
||||
"material.editor.public_reference": "公開參考資料",
|
||||
"material.editor.reference": "參考",
|
||||
"material.editor.save_or_discard": "指派材質前,請先儲存或捨棄材質草稿。",
|
||||
"material.editor.saved": "材質已儲存。實體的材質指派未變更。",
|
||||
"material.editor.scope": "儲存材質不會將其指派給實體。空白的屬性與條件仍為未知。屬性卡上的密度不會改變已指派的密度或質量。",
|
||||
"material.editor.source_id": "來源 ID",
|
||||
"material.editor.source_kind": "來源類型",
|
||||
"material.editor.source_title": "來源標題",
|
||||
"material.editor.sources": "來源",
|
||||
"material.editor.stale": "草稿開啟期間,此材質已變更。請先捨棄並重新開啟,再儲存。",
|
||||
"material.editor.state": "材質狀態",
|
||||
"material.editor.strain_rate": "應變率",
|
||||
"material.editor.symmetry": "彈性對稱性",
|
||||
"material.editor.temperature": "溫度",
|
||||
"material.editor.unknown_card": "工程屬性未知。儲存時可能只會保留已指派的密度與現有外觀。",
|
||||
"material.editor.user_supplied": "使用者提供",
|
||||
"material.editor.wood": "木材",
|
||||
"material.selection.choose": "選擇材質",
|
||||
"material.selection.mixed": "不同材質",
|
||||
"nav.alias.help": "Shift+Alt+左鍵拖曳可環繞,Shift+Alt+中鍵拖曳可平移,Shift+Alt+右鍵拖曳可縮放;中鍵拖曳也可平移,右鍵拖曳也可環繞",
|
||||
"nav.blender.help": "中鍵拖曳可環繞,Shift+中鍵可平移,Ctrl+中鍵可縮放;右鍵拖曳不會移動相機",
|
||||
"nav.free_orbit.help": "滑鼠與 3D 滑鼠可越過兩個極點旋轉並保留滾轉。Shift 軸向吸附已停用。",
|
||||
"nav.free_orbit.label": "自由環繞",
|
||||
"nav.free_orbit.snap_help": "滑鼠與 3D 滑鼠可越過兩個極點旋轉並保留滾轉。環繞拖曳時按住 Shift,可吸附檢視方向與滾轉。",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.help": "左右拖曳滑鼠時,模型會繞世界的垂直軸旋轉;上下拖曳則可不受限制地越過頂部傾斜。",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.label": "繞垂直軸旋轉",
|
||||
"nav.fusion.help": "中鍵拖曳可平移,Shift+中鍵可環繞,右鍵拖曳可環繞",
|
||||
"nav.inventor.help": "中鍵拖曳可平移,Shift+中鍵可環繞,Ctrl+中鍵可縮放,右鍵拖曳可環繞",
|
||||
"nav.openscad.help": "在空白處以左鍵拖曳可環繞,Shift+左鍵拖曳可框選,拖曳草圖幾何可編輯;右鍵或中鍵拖曳可平移,Shift+右鍵或 Shift+中鍵拖曳可縮放",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "編輯草圖時會使用正交檢視。完成草圖後才能切換為透視。",
|
||||
"nav.solidworks.help": "中鍵拖曳可環繞,Ctrl+中鍵可平移,Shift+中鍵可縮放,右鍵拖曳可環繞",
|
||||
"nav.tinkercad.help": "右鍵拖曳可環繞,中鍵或 Shift+右鍵拖曳可平移",
|
||||
"navbar.agent_chat": "助理聊天面板",
|
||||
"navbar.agent_cursor": "顯示代理游標",
|
||||
"navbar.ambient_occlusion": "環境光遮蔽",
|
||||
"navbar.assistant": "助理",
|
||||
"navbar.custom.add_slot": "新增{slot}",
|
||||
"navbar.custom.always": "一律顯示",
|
||||
"navbar.custom.available": "{available} · 拖曳到導覽列上,或按「新增」",
|
||||
"navbar.custom.buttons": "按鈕",
|
||||
"navbar.custom.compact": "精簡",
|
||||
"navbar.custom.count": "{count} / 16 個項目",
|
||||
"navbar.custom.customise": "自訂導覽列…",
|
||||
"navbar.custom.design": "設計",
|
||||
"navbar.custom.duplicate": "此項目已在導覽列上。",
|
||||
"navbar.custom.fade": "淡化",
|
||||
"navbar.custom.full": "請先移除一個項目,才能新增其他項目。",
|
||||
"navbar.custom.hidden_design": "在設計中隱藏",
|
||||
"navbar.custom.hidden_render": "在彩現中隱藏",
|
||||
"navbar.custom.hide": "隱藏導覽列",
|
||||
"navbar.custom.hide_idle": "游標移上時才顯示",
|
||||
"navbar.custom.icon_only": "僅圖示",
|
||||
"navbar.custom.icon_value": "圖示與值",
|
||||
"navbar.custom.icons": "圖示",
|
||||
"navbar.custom.idle": "閒置時",
|
||||
"navbar.custom.intro": "選擇 3D 檢視下方導覽列上的控制項及其順序。拖曳項目可移動位置,拖出導覽列即可移除。",
|
||||
"navbar.custom.labels": "圖示與標籤",
|
||||
"navbar.custom.left": "左移",
|
||||
"navbar.custom.position": "位置",
|
||||
"navbar.custom.position_centre": "置中",
|
||||
"navbar.custom.position_left": "靠左",
|
||||
"navbar.custom.position_right": "靠右",
|
||||
"navbar.custom.preview_as": "預覽為",
|
||||
"navbar.custom.regular": "標準",
|
||||
"navbar.custom.remove": "移除",
|
||||
"navbar.custom.remove_bar": "從導覽列移除",
|
||||
"navbar.custom.render": "彩現",
|
||||
"navbar.custom.reset": "重設導覽列",
|
||||
"navbar.custom.reset_default": "重設為預設值",
|
||||
"navbar.custom.right": "右移",
|
||||
"navbar.custom.select": "尚未選取項目。請在導覽列上選取一個項目,即可移動、移除或變更其外觀。",
|
||||
"navbar.custom.separators_full": "導覽列已有 4 條分隔線。",
|
||||
"navbar.custom.show": "顯示導覽列",
|
||||
"navbar.custom.shows": "顯示內容",
|
||||
"navbar.custom.size": "大小",
|
||||
"navbar.custom.stale": "導覽列已變更。請重新選取該項目。",
|
||||
"navbar.custom.title": "導覽列",
|
||||
"navbar.custom.unknown": "此項目無法使用。",
|
||||
"navbar.description.ambient_occlusion": "加深凹縫與轉角處的陰影,增加深度感。",
|
||||
"navbar.description.display": "包含檢視設定:圖形預設、網格、地面陰影、環境光遮蔽與投影。",
|
||||
"navbar.description.fit": "將所選項目完整顯示於檢視中;未選取任何項目時,則顯示整個模型。",
|
||||
"navbar.description.grid": "顯示或隱藏地面網格。",
|
||||
"navbar.description.ground_shadow": "顯示或隱藏模型下方的陰影。",
|
||||
"navbar.description.home": "回到整個模型的等角檢視。",
|
||||
"navbar.description.look_at": "將檢視轉為正對所選的面、平面或開啟的草圖。",
|
||||
"navbar.description.orbit": "繞著模型旋轉檢視。",
|
||||
"navbar.description.pan": "向左右或上下平移檢視。",
|
||||
"navbar.description.projection": "在正交與透視檢視之間切換。",
|
||||
"navbar.description.separator": "用來將相鄰項目分組的細線。",
|
||||
"navbar.description.spin": "持續旋轉檢視,直到點擊滑鼠或按下按鍵為止。",
|
||||
"navbar.description.visual_style": "切換模型的繪製方式:著色、線框,或顯示隱藏線。",
|
||||
"navbar.description.zoom": "將檢視拉近或拉遠模型。",
|
||||
"navbar.display": "顯示",
|
||||
"navbar.fit": "符合檢視",
|
||||
"navbar.graphics": "圖形",
|
||||
"navbar.grid": "網格",
|
||||
"navbar.ground_shadow": "地面陰影",
|
||||
"navbar.home": "主檢視",
|
||||
"navbar.later": "稍後提供",
|
||||
"navbar.look_at": "正視",
|
||||
"navbar.more": "更多",
|
||||
"navbar.orbit": "環繞",
|
||||
"navbar.orthographic": "正交",
|
||||
"navbar.pan": "平移",
|
||||
"navbar.perspective": "透視",
|
||||
"navbar.preset": "預設集",
|
||||
"navbar.projection": "投影",
|
||||
"navbar.projection_heading": "投影",
|
||||
"navbar.separator": "分隔線",
|
||||
"navbar.show": "顯示",
|
||||
"navbar.spin": "連續環繞",
|
||||
"navbar.style.shaded": "著色",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_edges": "著色並顯示邊線",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "著色並顯示隱藏線",
|
||||
"navbar.style.wireframe": "線框",
|
||||
"navbar.translucent": "半透明",
|
||||
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
|
||||
"navbar.visual_style": "視覺樣式",
|
||||
"navbar.zoom": "縮放",
|
||||
"network.allow_once": "僅允許一次",
|
||||
"network.always_allow": "一律允許此伺服器",
|
||||
"network.prompt_detail": "此設計連結到網路位置 {host} 上的檔案。開啟該檔案會連線到那部電腦,並可能將你的 Windows 登入資訊傳送給它。請只允許你信任的伺服器。",
|
||||
"network.prompt_title": "網路位置",
|
||||
"perf.click_for_details": "點擊以查看詳細資料:影格時間圖、直方圖,以及 GPU 繪製的內容",
|
||||
"perf.draw_calls": "繪製呼叫",
|
||||
"perf.line_segments": "線段",
|
||||
"perf.low_1": "1% 低值",
|
||||
"perf.renderer": "彩現器",
|
||||
"perf.scene_build": "場景建構",
|
||||
"perf.triangles": "三角形",
|
||||
"perf.ui_time": "介面耗時",
|
||||
"perf.viewport": "檢視區",
|
||||
"perf.worst": "最差",
|
||||
"pick the path": "選擇路徑",
|
||||
"prefs.add_item": "新增項目",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option 也可自由拖曳操控箭頭",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "抗鋸齒已設為 1×,因為啟動檢查在多重取樣下沒有繪製任何內容,而在 1× 下通過。您可以在上方選擇其他設定;若檢查通過,重新啟動後即會套用。",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_note": "平滑鋸齒狀邊緣。",
|
||||
"prefs.applies_on_restart": "重新啟動後生效",
|
||||
"prefs.assistant": "助理",
|
||||
"prefs.axes": "軸",
|
||||
"prefs.axis": "軸",
|
||||
"prefs.bodies_folders": "實體資料夾",
|
||||
"prefs.bodies_folders_always": "始終顯示",
|
||||
"prefs.bodies_folders_never": "不顯示",
|
||||
"prefs.bodies_folders_several": "僅限多個實體",
|
||||
"prefs.bottom": "底部",
|
||||
"prefs.browser": "瀏覽器",
|
||||
"prefs.built_in": "內建",
|
||||
"prefs.button_left": "左鍵拖曳",
|
||||
"prefs.button_middle": "中鍵拖曳",
|
||||
"prefs.button_right": "右鍵拖曳",
|
||||
"prefs.choose_font": "選擇字型檔案…",
|
||||
"prefs.click": "點擊",
|
||||
"prefs.contact_shading": "柔和接觸陰影",
|
||||
"prefs.contact_shading_note": "零件靠近處加上柔和陰影。",
|
||||
"prefs.context_menu": "右鍵選單",
|
||||
"prefs.context_menu_ring": "右鍵選單 · 按住可開啟環形選單",
|
||||
"prefs.crash_reports": "開啟當機報告…",
|
||||
"prefs.crash_reports_note": "報告連同可重現問題的設計與命令,一併保存在此電腦上。",
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "曲面",
|
||||
"prefs.curves": "曲面",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "斜線區域為死區:此範圍內的移動會被忽略。",
|
||||
"prefs.default": "預設",
|
||||
"prefs.design": "設計預設值",
|
||||
"prefs.design_note": "新設計的初始設定。已開啟的設計保留各自的設定。",
|
||||
"prefs.devices": "3D 滑鼠",
|
||||
"prefs.dialog_buttons": "對話方塊按鈕",
|
||||
"prefs.dialogs": "對話方塊",
|
||||
"prefs.dialogs_edge": "檢視邊緣",
|
||||
"prefs.dialogs_left_column": "左側欄",
|
||||
"prefs.dialogs_note": "命令對話方塊的開啟位置:停靠在檢視邊緣,或在左側欄中取代瀏覽器和歷程記錄;關閉對話方塊後,瀏覽器和歷程記錄會恢復原樣。",
|
||||
"prefs.display": "顯示",
|
||||
"prefs.edges": "邊與著色",
|
||||
"prefs.extend": "延伸",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "在空白處按住 Ctrl 並以左鍵拖曳可環轉;按住空白鍵可平移。",
|
||||
"prefs.follows_os": "跟隨作業系統",
|
||||
"prefs.font": "字型",
|
||||
"prefs.font_fallback": "所選字型缺少的字元會改用內建字型,因此標籤不會出現空白方框。",
|
||||
"prefs.font_sample": "字型範例 · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
|
||||
"prefs.font_unreadable": "無法讀取所選字型。",
|
||||
"prefs.general": "一般",
|
||||
"prefs.general_note": "語言、儲存與更新。",
|
||||
"prefs.gesture_orbit": "環轉",
|
||||
"prefs.gesture_pan": "平移",
|
||||
"prefs.gesture_zoom": "縮放",
|
||||
"prefs.graphics": "圖形",
|
||||
"prefs.graphics_card": "顯示卡",
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "自動",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "已儲存的顯示卡無法使用;將改用自動選擇。",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "重新啟動 SolidCraft 後生效。WGPU_ADAPTER_NAME 會覆蓋此選擇。",
|
||||
"prefs.graphics_note": "在速度與平滑度之間取捨。每個選項都會在範例上顯示其效果。",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "預設集會一併設定下列選項。",
|
||||
"prefs.history": "歷程記錄",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies": "在頂部顯示原點與實體",
|
||||
"prefs.history_origin_bodies_note": "左側或瀏覽器下方的歷程記錄,會以作用中元件的「實體」資料夾和「原點」開頭,其顯示切換(眼睛圖示)和選單與瀏覽器中相同。底部的歷程記錄維持不變。",
|
||||
"prefs.history_sketches": "草圖",
|
||||
"prefs.history_sketches_in_order": "依建立順序",
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "「草圖」設為「位於其特徵下」時,左側的歷程記錄在寬度足以顯示名稱時,會把每個草圖縮排一層,列在由它建立的第一個特徵之下。底部的時間軸一律保持建立順序。",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "位於其特徵下",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "按住以停用鎖點",
|
||||
"prefs.icons_only": "僅圖示",
|
||||
"prefs.imported_file": "已匯入的檔案",
|
||||
"prefs.input": "輸入",
|
||||
"prefs.interface": "介面",
|
||||
"prefs.interface_language": "介面語言",
|
||||
"prefs.interface_note": "SolidCraft 的外觀與各面板的位置。",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} 分鐘",
|
||||
"prefs.labels": "標籤",
|
||||
"prefs.layout": "配置",
|
||||
"prefs.layout_note": "精簡模式會將面板停靠在視窗邊緣。瀏覽器半透明僅適用於浮動模式。助理的位置請在「助理」頁面中變更。",
|
||||
"prefs.left": "左側",
|
||||
"prefs.left_click": "左鍵點擊",
|
||||
"prefs.live_input": "即時輸入",
|
||||
"prefs.live_preview": "即時預覽",
|
||||
"prefs.minutes": "分鐘",
|
||||
"prefs.mouse": "滑鼠與觸控板",
|
||||
"prefs.mouse_heading": "滑鼠",
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "滑鼠對應",
|
||||
"prefs.navigation": "導覽",
|
||||
"prefs.navigation_note": "滑鼠、觸控板和 3D 滑鼠移動檢視的方式。",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "移除",
|
||||
"prefs.network_locations": "允許設計中的網路位置",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "關閉:設計中位於其他電腦 (\\\\server\\share) 上的連結檔案,只會從此處列出的伺服器開啟,或在詢問時由您允許某個伺服器後才開啟。",
|
||||
"prefs.network_locations_section": "網路位置",
|
||||
"prefs.not_on_gpu": "此 GPU 不支援",
|
||||
"prefs.on": "開啟",
|
||||
"prefs.opaque": "不透明",
|
||||
"prefs.orbit_snap": "環轉時按住 Shift 可對齊到軸。",
|
||||
"prefs.orientation": "方向",
|
||||
"prefs.origin_plane_names": "原點平面名稱",
|
||||
"prefs.origin_plane_names_note": "顯示於瀏覽器、對話方塊和清單中的名稱。{top} 為 XY,{front} 為 XZ,{right} 為 YZ,Z 軸朝上。命令、指令碼和已儲存的設計仍使用 XY、XZ 和 YZ。",
|
||||
"prefs.overall_speed": "整體速度",
|
||||
"prefs.placement": "放置",
|
||||
"prefs.prefer_free_sketch_points": "點重疊時優先選取可移動的草圖點",
|
||||
"prefs.preview_choices": "所選設定的預覽",
|
||||
"prefs.quality_default": "預設",
|
||||
"prefs.quality_fastest": "最快",
|
||||
"prefs.quality_slowest": "最慢",
|
||||
"prefs.quality_smoother": "更平滑",
|
||||
"prefs.reports_saved": "已儲存 {n} 份",
|
||||
"prefs.right_click": "右鍵點擊",
|
||||
"prefs.saving": "自動儲存與復原",
|
||||
"prefs.scale_note": "也可在視窗中使用 Ctrl + / Ctrl −。100% 時按鈕為 28 px。",
|
||||
"prefs.scale_text": "縮放與文字",
|
||||
"prefs.search": "搜尋設定",
|
||||
"prefs.search_empty": "沒有符合的設定",
|
||||
"prefs.select": "選擇",
|
||||
"prefs.select_one_item": "選擇一個項目",
|
||||
"prefs.selecting": "選擇",
|
||||
"prefs.shift": "Shift",
|
||||
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift 僅新增;Ctrl / Cmd 切換選擇",
|
||||
"prefs.shift_add_note": "開啟:Shift 新增,Ctrl / Cmd 切換選擇。關閉(預設):兩者皆切換選擇。",
|
||||
"prefs.shortcuts": "快捷鍵",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view": "草圖結束時",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.keep": "保持目前檢視",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "返回先前的檢視",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "未旋轉時返回",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "「完成草圖」、取消或連按兩次 Esc 後檢視的去向。",
|
||||
"prefs.sketch_selection": "草圖與選取",
|
||||
"prefs.sketch_selection_heading": "草圖與選取",
|
||||
"prefs.sketch_selection_note": "草圖如何貼齊,以及點擊如何選取。",
|
||||
"prefs.sketching": "草圖",
|
||||
"prefs.snap_drawing_note": "繪製或拖曳草圖點時使用。",
|
||||
"prefs.source": "來源",
|
||||
"prefs.speed": "速度",
|
||||
"prefs.stand_up_note": "以 Z 軸向上開啟 STEP 或 IGES 檔案後,詢問是否繞 X 軸旋轉 90°。",
|
||||
"prefs.status_done": "完成",
|
||||
"prefs.status_error": "錯誤",
|
||||
"prefs.status_selected": "已選取",
|
||||
"prefs.status_warning": "警告",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "以更高解析度繪製檢視再縮小:非常清晰,但負載較高。",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "強調色跟隨目前的分頁",
|
||||
"prefs.theme_file": "主題檔案",
|
||||
"prefs.timeline_half_hour": "−30 分鐘",
|
||||
"prefs.timeline_now": "現在",
|
||||
"prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
|
||||
"prefs.toggle_item": "加入此項目,或再次移除",
|
||||
"prefs.toolbar": "工具列",
|
||||
"prefs.top": "頂部",
|
||||
"prefs.translucent": "半透明",
|
||||
"prefs.under_browser": "瀏覽器下方",
|
||||
"prefs.under_cursor": "游標下方",
|
||||
"prefs.units_precision": "單位與精度",
|
||||
"prefs.updates": "更新",
|
||||
"prefs.view": "檢視行為",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner": "在檢視角落顯示「確定」與「取消」",
|
||||
"prefs.view_confirm_corner_note": "開啟對話框或草圖時,檢視右上角的勾號與叉號,作用等同於對話框的「確定」與「取消」,或完成與取消草圖。檢視導覽器會下移到它們下方。",
|
||||
"prefs.viewport": "視埠",
|
||||
"prefs.wheel": "滾輪",
|
||||
"prefs.wheel_trackpad": "滾輪與觸控板",
|
||||
"prefs.workspace": "工作區",
|
||||
"prefs.zoom_toward_cursor": "縮放,朝向游標",
|
||||
"section.off_hint": "未選取平面:按「確定」將關閉剖面。",
|
||||
"set by the sketch's lines": "由草圖的線條決定",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "加入最近各影格耗時的圖表(疊加繪製的三角形數量)、影格耗時直方圖,以及 GPU 繪製的內容。點擊檢視中的影格率即可顯示或隱藏。",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies": "透過實體顯示參考幾何",
|
||||
"settings.reference_geometry_through_bodies_help": "將非作用中的草圖輪廓與基準面繪製在著色實體上方",
|
||||
"settings.window_system_details": "詳細資料",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "重新啟動後生效。目前:{now}。",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "在原生 Wayland 下部分功能受限。",
|
||||
"sheet.no_body": "沒有鈑金實體:請用「凸緣 > Base」建立,或用「轉換為鈑金」將板材轉為鈑金(選取其較大的平面)",
|
||||
"sketch_panel.plane_angle": "{plane},旋轉 {angle}",
|
||||
"sketch_panel.plane_fixed": "固定平面",
|
||||
"sketch_panel.plane_flipped": "{plane}(從另一側)",
|
||||
"sketch_panel.plane_offset": "{plane},偏移 {distance}",
|
||||
"sketch_panel.plane_origin": "{plane} 平面",
|
||||
"thread.direction": "螺紋方向",
|
||||
"thread.left_hand": "左旋",
|
||||
"thread.right_hand": "右旋",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_one": "刪除歷程標記之後的 1 個特徵",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_other": "刪除歷程標記之後的 {count} 個特徵",
|
||||
"timeline.delete_folders_tip": "在歷程記錄中保留其中的特徵與巢狀資料夾",
|
||||
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "刪除資料夾及其中的所有特徵與巢狀資料夾",
|
||||
"timeline.delete_many": "刪除所選的 {count} 個特徵",
|
||||
"timeline.feature_error": "錯誤:{message}",
|
||||
"timeline.feature_hint": "雙擊以編輯 · 拖曳以重新排序 · 按右鍵查看更多",
|
||||
"timeline.feature_warning": "警告:{message}",
|
||||
"timeline.suppress_folders_tip": "抑制或取消抑制資料夾及其巢狀資料夾中的所有特徵",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "軸已在偏好設定中重新指定,此校準之上仍會套用該設定。",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "按鈕 {number}",
|
||||
"ui.3d_mouse_button_nothing": "無",
|
||||
"ui.3d_mouse_button_settings": "3D 滑鼠設定",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons": "按鈕",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_hint": "按下 3D 滑鼠上的按鈕即可在此找到它,然後選擇它的功能。",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_no_device": "連接 3D 滑鼠後即可設定其按鈕的功能。",
|
||||
"ui.3d_mouse_buttons_reset": "還原預設按鈕",
|
||||
"ui.3d_mouse_driven_by": "由裝置的哪個已校準動作驅動此軸。選擇另一個軸已在使用的動作時,兩者會互換。",
|
||||
"ui.3d_mouse_driven_by_label": "驅動來源",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver": "驅動程式",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_auto": "自動",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_direct": "直接 (hidraw)",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_only_direct": "直接讀取裝置:spacenavd 未執行",
|
||||
"ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "透過 spacenavd 讀取,這是唯一可用的方式",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_cap": "回中",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_question": "這是哪一種 3D 滑鼠?",
|
||||
"ui.3d_mouse_kind_trackball": "軌跡球",
|
||||
"ui.3d_mouse_looks_like_cap": "按住時讀值保持不變,就像「回中」型裝置那樣。",
|
||||
"ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "一停止移動,讀值就立刻回落,這是軌跡球的特徵。",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "旋轉 X",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "旋轉 Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "旋轉 Z",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_x": "平移 X",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_y": "平移 Y",
|
||||
"ui.3d_mouse_motion_translation_z": "平移 Z",
|
||||
"ui.3d_mouse_reset_axes": "重設軸指定",
|
||||
"ui.3d_mouse_section": "3D 滑鼠",
|
||||
"ui.3d_mouse_show_in_view": "在 3D 檢視中顯示 3D 滑鼠",
|
||||
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "在左下角顯示 3D 滑鼠的圖示,隨您的操作而移動。",
|
||||
"ui.3d_mouse_skip": "我的裝置做不到",
|
||||
"ui.3d_mouse_skip_tip": "兩個方向都跳過此動作,校準時不包含它。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "請把手從球上移開,讓它保持靜止。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "將捲動環順時針轉幾格。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "將捲動環逆時針轉幾格。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_away": "將球向遠離您的方向滾動幾次,然後讓它停下。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_left": "將球向左滾動幾次,然後讓它停下。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_right": "將球向右滾動幾次,然後讓它停下。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_roll_toward": "將球朝您滾動幾次,然後讓它停下。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "將球順時針旋轉幾次,然後讓它停下。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "將球逆時針旋轉幾次,然後讓它停下。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_tilt_away": "將搖桿帽頂部向遠離您的方向傾斜(離您最近的邊向上),保持住,然後鬆開。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "將搖桿帽頂部朝您傾斜(離您最近的邊向下),保持住,然後鬆開。",
|
||||
"ui.3d_mouse_step_touch": "將手放在搖桿帽上,不要用力推。",
|
||||
"ui.3d_mouse_switch_cap": "改以回中型校準",
|
||||
"ui.3d_mouse_switch_trackball": "改以軌跡球校準",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_axis": "檢視軸",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_off": "關閉",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_off_tip": "3D 滑鼠驅動程式的設定檔關閉了此軸,因此它的動作不會移動檢視。在此選擇另一個軸的動作會將兩者互換,該動作將不再移動檢視。",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "左右環轉",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "上下環轉",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "左右平移",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "上下平移",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_roll": "滾轉",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_unmapped": "軸 {n}",
|
||||
"ui.3d_mouse_view_zoom": "縮放",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection": "附加選取內容",
|
||||
"ui.agent_chat_attach_selection_tip": "隨訊息傳送模型中目前選取的內容(面、邊、特徵、實體),讓代理知道您指的是什麼",
|
||||
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} 項變更",
|
||||
"ui.agent_chat_choose_model": "選擇模型",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "實體",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_elements": "元素",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_features": "特徵",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_more": "另有 {n} 項",
|
||||
"ui.agent_chat_ctx_other": "其他",
|
||||
"ui.agent_chat_last_missing": "上次使用的代理({agent})已無法使用。請選擇一個代理,然後按「重試」。",
|
||||
"ui.agent_chat_login_found": "已找到登入資訊",
|
||||
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} 無法使用 SolidCraft 的工具,只能聊天。請選擇支援工具的模型。",
|
||||
"ui.agent_chat_no_tool_call": "模型未使用 SolidCraft 的工具,因此設計沒有變更。請選擇支援工具呼叫的模型;請參閱代理聊天指南中的「本機模型」。",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context": "選擇上下文",
|
||||
"ui.agent_chat_pick_context_tip": "在模型中選擇要讓代理查看的面、邊、特徵和實體,然後按「確定」",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_models": "{count} 個模型",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_other": "其他",
|
||||
"ui.agent_chat_provider_tip": "旁邊的清單顯示此供應商的模型。",
|
||||
"ui.agent_chat_retry": "重試",
|
||||
"ui.agent_chat_state_failed": "連線失敗",
|
||||
"ui.agent_chat_turn_unlimited": "不限",
|
||||
"ui.agent_off_thread": "代理執行命令時保持視窗回應",
|
||||
"ui.agent_off_thread_note": "代理的耗時命令(來自 AI 面板或 MCP 用戶端)會在視窗之外運算:執行時仍可旋轉和查看檢視,並可從檢視中的提示停止它。關閉:每條命令都在視窗執行緒上執行,視窗會等待其完成。",
|
||||
"ui.ai_add_anthropic": "相容 Anthropic 的 API",
|
||||
"ui.ai_add_endpoint": "API 端點",
|
||||
"ui.ai_kind": "類型",
|
||||
"ui.ai_protocol": "通訊協定",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "模型耗時超過 {seconds} s。您可以在「偏好設定 › 助理」中調高此端點的請求逾時。",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "請求逾時",
|
||||
"ui.ai_request_timeout_hint": "對此端點的單次模型請求最多可花費的時間,從 30 s 到 1 小時。本機模型較慢時請調高。",
|
||||
"ui.ai_test_answered": "已連線:{model} 已回應",
|
||||
"ui.ai_test_anthropic_tip": "向端點傳送一則簡短訊息",
|
||||
"ui.ai_tool_arguments": "引數",
|
||||
"ui.ai_tool_details": "詳細資料",
|
||||
"ui.ai_tool_result": "結果",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} 個實體",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} 個實體",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_by": "距離 {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} 條邊",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} 條邊",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} 個面",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} 個面",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} 個特徵",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} 個特徵",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_measured": "已測量 {what}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_more": "{steps},另有 {count} 項",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_radius": "R {value}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_saved": "已儲存 {file}",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_screenshot": "截圖",
|
||||
"ui.ai_tool_sum_then": "{first},然後 {next}",
|
||||
"ui.bottom": "下視",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings": "裝飾螺紋標記",
|
||||
"ui.cosmetic_thread_markings_help": "在有螺紋的圓柱壁上顯示示意標記。只改變顯示,不會影響設計或匯出內容。",
|
||||
"ui.extract_component": "擷取到檔案…",
|
||||
"ui.extract_design_changed": "選擇檔案時設計已變更。請重新開始「擷取到檔案」。",
|
||||
"ui.extract_done": "此元件現在是獨立的設計,並已連結到此處。",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object": "擠出到所選目標",
|
||||
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "在擠出中選好輪廓後,選取其平面之外的面、頂點或平行平面,會將範圍切換為「到物件」",
|
||||
"ui.frame_rate_details": "影格率詳細資料",
|
||||
"ui.gpu_memory_lowered": "顯示卡記憶體不足:檢視將以較低畫質繪製。",
|
||||
"ui.hide_origin_by_default": "預設隱藏原點",
|
||||
"ui.hide_origin_note": "新設計開啟時會隱藏「原點」資料夾。設計一旦顯示或隱藏過原點,就會保留自己的原點設定。",
|
||||
"ui.history_edge_hint": "雙擊邊",
|
||||
"ui.history_hide_names": "隱藏名稱",
|
||||
"ui.history_marker_tip": "歷程標記:拖曳可回溯模型;新特徵會加在此處",
|
||||
"ui.history_names": "名稱",
|
||||
"ui.history_play": "播放到結尾",
|
||||
"ui.history_show_names": "顯示名稱",
|
||||
"ui.history_sketch_listed_under": "列在 {feature} 之下",
|
||||
"ui.history_toggle_names": "顯示或隱藏特徵名稱",
|
||||
"ui.horizontal_constraint": "水平拘束",
|
||||
"ui.link_copies": "連結相同的副本",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "保留",
|
||||
"ui.link_copies_link": "連結",
|
||||
"ui.link_copies_text": "這些元件建立的實體與 {name} 相同。要將它們改為其連結的放置嗎?",
|
||||
"ui.nav_bridge": "使用此電腦上的裝置應用程式導覽",
|
||||
"ui.nav_bridge_connected": "已連線",
|
||||
"ui.nav_bridge_port": "連接埠",
|
||||
"ui.nav_bridge_tip": "3D 輸入裝置自帶的程式(例如自製 3D 滑鼠的驅動程式)會透過本機連線移動檢視,因此滑鼠指標仍由您操控。SolidCraft 只會在這部電腦的此連接埠上連接它。",
|
||||
"ui.nav_bridge_waiting": "正在等待裝置應用程式",
|
||||
"ui.open_linked_design": "開啟連結的設計",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "依直徑決定",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "間距",
|
||||
"ui.perforate_square": "正方形",
|
||||
"ui.perforate_staggered": "交錯(60°)",
|
||||
"ui.perforate_title": "衝孔",
|
||||
"ui.placement_handles": "放置控點",
|
||||
"ui.placement_handles_tip": "墊塊、凸座或卡扣預覽上的控點:拖曳標記可在模型上移動,拖曳其環可旋轉",
|
||||
"ui.plugins_none": "沒有符合此搜尋的外掛。",
|
||||
"ui.plugins_search": "搜尋外掛",
|
||||
"ui.reference_1": "參考 1",
|
||||
"ui.reference_2": "參考 2",
|
||||
"ui.reference_distance": "參考距離",
|
||||
"ui.repeat_nothing": "還沒有可重複的操作:請先啟動工具或對話方塊。",
|
||||
"ui.replace_with_link_done": "這些副本現在是連結設計的放置。",
|
||||
"ui.save_mesh_no_slicer_open": "未找到切片軟體:請選擇「自訂…」並指定您的切片軟體程式",
|
||||
"ui.send_to_slicer_unavailable": "「傳送到切片軟體」需要桌面應用程式:瀏覽器無法啟動程式",
|
||||
"ui.sent_to_slicer_copy": "已以 {file} 傳送到 {slicer},因為第一個檔案仍在該程式中開啟",
|
||||
"ui.shortcut_capture_add_key": "請再加一個一般按鍵。按 Esc 取消。",
|
||||
"ui.shortcut_capture_hint": "點擊一個快捷鍵,然後按下修飾鍵和一個按鍵。請在一秒內加入修飾鍵;放開所有按鍵即可確認。按 Esc 取消。",
|
||||
"ui.shortcut_capture_press": "請按下修飾鍵和一個按鍵。按 Esc 取消。",
|
||||
"ui.shortcut_capture_release": "放開所有按鍵以確認。按 Esc 取消。",
|
||||
"ui.shortcut_capture_settling": "正在確認快捷鍵…按 Esc 取消。",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes": "再按一次工具的快捷鍵會切換其模式",
|
||||
"ui.shortcut_cycles_modes_tip": "在放置第一個點之前,再按一次草圖工具的快捷鍵會依序切換其建立模式。關閉:則重新啟動該工具。",
|
||||
"ui.shortcut_multiple_keys": "請使用修飾鍵加上一個其他按鍵。點擊快捷鍵可重試。",
|
||||
"ui.slicer_lost": "已啟動 {slicer},但無法再次找到它來傳送檔案。檔案已儲存在 {path}:請從該位置開啟。",
|
||||
"ui.slicer_no_file": "{slicer} 已就緒,但沒有可傳送給它的檔案。",
|
||||
"ui.slicer_no_response": "{slicer} 未及時回應。檔案已儲存在 {path}:切片軟體啟動後請再傳送一次。",
|
||||
"ui.slicer_resend_hint": "再次傳送會取代切片軟體中已開啟的檔案。",
|
||||
"ui.slicer_single_instance": "在已執行的切片軟體中開啟檔案",
|
||||
"ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer、SuperSlicer 和 Cura 會在已開啟的視窗中載入檔案,而不是再啟動一個。其他切片軟體則照原樣啟動。PrusaSlicer 3.0 一律如此:其啟動器無法以其他方式接收檔案。",
|
||||
"ui.slicer_starting": "正在啟動 {slicer}…",
|
||||
"ui.slicer_still_starting": "仍在等待 {slicer} 啟動。沒有傳送其他內容。",
|
||||
"ui.slicer_stl_fallback": "無法寫入 3MF,因此傳送的是 STL。",
|
||||
"ui.step_values": "用方向鍵和滾輪調整數值",
|
||||
"ui.step_values_tip": "在您正在輸入的數值欄位中,上/下方向鍵可將單純數字增減 1(Shift:10,Alt:0.1),欄位上的滑鼠滾輪也一樣。運算式則維持輸入的樣子。",
|
||||
"ui.turn_up_axis": "旋轉向上軸",
|
||||
"ui.vertical_constraint": "垂直拘束",
|
||||
"ui.viewport_theme_follow": "跟隨主題",
|
||||
"ui.window_system": "視窗系統",
|
||||
"ui.window_system_auto": "自動",
|
||||
"ui.window_system_wayland": "Wayland",
|
||||
"ui.window_system_x11": "X11",
|
||||
"update.prefs_web": "重新載入頁面以取得最新的網頁應用程式。如果網路無法使用,或更新無法及時下載完成,則會改為開啟已儲存的版本;進行中的下載會繼續,供下次重新載入時使用。",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "環轉時使用透視,正對面時使用正交",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "將 CAD 檔案、網格、DXF 或 SVG 插入目前開啟的設計",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "插入目前開啟的設計(CAD 檔案、網格、DXF、SVG)",
|
||||
"web.open_full": "在 SolidCraft 中開啟",
|
||||
"web.open_link": "開啟連結的設計?",
|
||||
"web.open_link_confirm": "有未儲存的變更。要在新分頁中開啟連結的設計嗎?",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ 選擇 · Enter 照原樣套用 · Esc 關閉",
|
||||
"⌘Enter continues on GitHub.": "按 ⌘Enter 在 GitHub 上繼續。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,204 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"tr": {
|
||||
"Add all bodies": "Tüm gövdeleri ekle",
|
||||
"Add visible bodies": "Görünür gövdeleri ekle",
|
||||
"Base Center": "Taban Merkezi",
|
||||
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter ile GitHub'da devam edilir.",
|
||||
"Delete Folders and Features…": "Klasörleri ve Özellikleri Sil…",
|
||||
"Render Stage": "Render Platosu",
|
||||
"Suppress Selected Folders": "Seçili Klasörleri Bastır",
|
||||
"Unsuppress Selected Folders": "Seçili Klasörlerin Bastırmasını Kaldır",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start": "SolidCraft başladığında en son kullanılan ajana bağlan",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start_note": "SolidCraft her başladığında, en son bağlandığınız ajanı (veya varsayılanı) arka planda başlatır; böylece sohbete hazır olur. SolidCraft --control ile başlatıldığında çalışmaz. Bağlanamazsa Asistan, Bağlantı başarısız mesajını ve bir Yeniden dene düğmesini gösterir.",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start": "SolidCraft başladığında Asistan panelini aç",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start_note": "SolidCraft her başladığında Asistan panelini (veya kendi penceresini) gösterir. SolidCraft --control ile başlatıldığında gösterilmez.",
|
||||
"cmd.appearance_paint": "Görünümü Boya",
|
||||
"cmd.appearance_pick_up": "Görünümü Al",
|
||||
"cmd.appearance_replace": "Görünümü Değiştir",
|
||||
"cmd.edit_repeat": "Son Komutu Tekrarla",
|
||||
"cmd.render_batch": "Tüm Çekimleri Render Et",
|
||||
"cmd.render_compare": "Görüntüleri Karşılaştır",
|
||||
"cmd.render_lights_solo": "Işığı Solo Yap",
|
||||
"cmd.sketch_spline_insert_point": "Spline Noktası Ekle",
|
||||
"cmd.sketch_toggle_diameter": "Yarıçap / Çap Arasında Geçiş Yap",
|
||||
"cmd.view_shots_strip": "Çekim Şeridi",
|
||||
"drive.rigid": "{joint} rijit bir bağlantıdır: parçalarını sabit tutar, bu yüzden tahrik edilecek bir şey yoktur. Hareket etmelerini sağlamak için türünü Bağlantıyı düzenle içinde değiştirin: dönmek için Döner, kaymak için Kayar, ikisi için Silindirik.",
|
||||
"help.appearance.assign": "Seçili gövdelere, yüzlere veya bileşenlere ağırlıklarını değiştirmeden bir renk veya malzeme görünümü verir. Parçaları ayırt etmek veya bir kaplamayı önizlemek için kullanın.",
|
||||
"help.face.delete": "Seçili yüzleri kaldırır ve komşu yüzlerin boşluğu kapatmasını sağlar ya da boşluğu yüzey olarak açık bırakır. Yuvarlatılmış bir kenarı, bir deliği veya yolda duran bir çıkıntıyı gidermek için kullanın.",
|
||||
"help.material.assign": "Seçili gövdelerin neyden yapıldığını belirler: çelik, alüminyum veya ABS gibi. Kütle ve ağırlığın gerçek parçayla uyuşması için kullanın.",
|
||||
"help.parameters.change": "Tasarımın ölçülerini yöneten adlandırılmış değerlerin ve ifadelerin tablosunu açar. Bir ölçüyü tek yerden değiştirip onu kullanan her özelliğin buna uymasını sağlamak için kullanın.",
|
||||
"help.solid.align": "Seçili gövdeleri, üzerlerindeki bir nokta, yüz veya düzlem başka bir yerdeki nokta, yüz veya düzlemle buluşacak şekilde taşır. Ofseti ölçmeden bir parçayı diğerinin yanına yerleştirmek için kullanın.",
|
||||
"help.solid.draft": "Seçili yüzleri, nötr bir düzlemden ölçülen belirlediğiniz açı kadar eğerek koniklik verir. Kalıplanan veya dökülen parçaların kalıptan kolayca çıkması için kullanın.",
|
||||
"help.solid.move": "Seçili gövdeleri ya da kopyalarını, belirlediğiniz mesafe ve açıyla taşır veya döndürür. Bir gövdenin yerini değiştirmek ya da başka bir yerde ikincisini oluşturmak için kullanın.",
|
||||
"help.solid.offset_face": "Seçili yüzleri belirlediğiniz mesafe kadar içeri veya dışarı iter, çevrelerindeki yüzler de buna uyar. Eskizi düzenlemeden bir duvarı kalınlaştırmak, bir cebi derinleştirmek veya bir çıkıntıyı yükseltmek için kullanın.",
|
||||
"help.solid.press_pull": "Bir yüzü sürüklerken malzeme ekler veya kaldırır, kenarları sürüklerken yuvarlatır. Doğrudan model üzerinde hızlı değişiklikler için kullanın.",
|
||||
"help.solid.remove": "Seçili gövdeleri tasarımdan, zaman çizelgesindeki bu noktadan itibaren çıkarır; önceki adımlar onları korur. Artık gerekmeyen bir kesici araç gibi yardımcı bir gövdeyi atmak için kullanın.",
|
||||
"help.solid.replace_face": "Seçili düz yüzleri bir düzleme veya paralel bir yüze taşır, gövde de onunla buluşmak için büyür veya küçülür. Bir yüzü başka bir parçayla ya da bir yapı düzlemiyle aynı hizaya getirmek için kullanın.",
|
||||
"help.solid.scale": "Seçili gövdeleri bir çarpanla büyütür veya küçültür; her yönde aynı ya da eksen başına ayrı olabilir. İçe aktarılan bir şekli yeniden boyutlandırmak veya büzülme payı bırakmak için kullanın.",
|
||||
"help.solid.split_body": "Bir gövdeyi bir düzlemle, başka bir gövdenin yüzüyle veya bir eskiz çizgisiyle ayrı gövdelere keser. Ayrı ayrı basılan, işlenen veya renklendirilen parçalar elde etmek için kullanın.",
|
||||
"help.solid.split_face": "Seçili yüzleri, gövdeyi kesmeden bir düzlem, başka bir gövdenin yüzü veya eskiz eğrileri boyunca böler. Bir yüzün bir kısmına kendi koniklik, renk veya ofsetini vermek için kullanın.",
|
||||
"help.timeline.compute_all": "Zaman çizelgesindeki her özelliği baştan yeniden oluşturur. Modeli tazelemek ve hangi özelliklerin başarısız olduğunu görmek için kullanın.",
|
||||
"help.timeline.delete": "Seçili özellikleri zaman çizelgesinden siler; bir eskizi silmek ondan oluşturulan özellikleri de siler. Artık istenmeyen bir adımı kaldırmak için kullanın.",
|
||||
"issue.note_changed_while_waiting": "Önizleme beklenirken ayarlar veya model değişti. Teknik ayrıntıları geçerli görünüme göre güncellemek için ekran görüntüsünü yeniden alın.",
|
||||
"issue.note_details_kept": "Ekran görüntüsü yerel olarak alındı. Düzenlediğiniz teknik ayrıntılar korundu: hâlâ geçerli görünümle uyuştuklarını kontrol edin.",
|
||||
"issue.note_details_updated": "Teknik ayrıntılar geçerli görünümle uyuşacak şekilde güncellendi. Ekran görüntüsü yerel olarak alındı. GitHub'a eklemeden önce gözden geçirin.",
|
||||
"material.selection.choose": "Bir malzeme seçin",
|
||||
"material.selection.mixed": "Farklı malzemeler",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.help": "Fareyle yana sürüklemek modeli dünyanın dikey ekseni etrafında döndürür; yukarı ve aşağı sürüklemek tepe noktasını da aşarak sınırsız eğim verir.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.label": "Dikey eksen etrafında döndür",
|
||||
"navbar.agent_chat": "Asistan sohbet paneli",
|
||||
"navbar.agent_cursor": "Ajan imlecini göster",
|
||||
"navbar.ambient_occlusion": "Ortam oklüzyonu",
|
||||
"navbar.assistant": "Asistan",
|
||||
"navbar.custom.add_slot": "{slot} ekle",
|
||||
"navbar.custom.always": "Her zaman görünür",
|
||||
"navbar.custom.available": "{available} · çubuğa sürükleyin veya Ekle'ye basın",
|
||||
"navbar.custom.buttons": "Düğmeler",
|
||||
"navbar.custom.compact": "Kompakt",
|
||||
"navbar.custom.count": "16 yuvadan {count} tanesi",
|
||||
"navbar.custom.customise": "Gezinme çubuğunu özelleştir…",
|
||||
"navbar.custom.design": "Tasarım",
|
||||
"navbar.custom.duplicate": "Bu yuva zaten çubukta.",
|
||||
"navbar.custom.fade": "Soldur",
|
||||
"navbar.custom.full": "Başka bir yuva eklemek için bir yuvayı kaldırın.",
|
||||
"navbar.custom.hidden_design": "Tasarımda gizli",
|
||||
"navbar.custom.hidden_render": "Render'da gizli",
|
||||
"navbar.custom.hide": "Gezinme çubuğunu gizle",
|
||||
"navbar.custom.hide_idle": "Üzerine gelinceye kadar gizle",
|
||||
"navbar.custom.icon_only": "Yalnızca simge",
|
||||
"navbar.custom.icon_value": "Simge ve değer",
|
||||
"navbar.custom.icons": "Simgeler",
|
||||
"navbar.custom.idle": "Boştayken",
|
||||
"navbar.custom.intro": "3B görünümün altındaki çubukta hangi denetimlerin ve hangi sırayla olacağını seçin. Bir yuvayı taşımak için sürükleyin, kaldırmak için çubuğun dışına sürükleyin.",
|
||||
"navbar.custom.labels": "Simgeler ve etiketler",
|
||||
"navbar.custom.left": "Sola taşı",
|
||||
"navbar.custom.position": "Konum",
|
||||
"navbar.custom.position_centre": "Orta",
|
||||
"navbar.custom.position_left": "Sol",
|
||||
"navbar.custom.position_right": "Sağ",
|
||||
"navbar.custom.preview_as": "Şu şekilde önizle",
|
||||
"navbar.custom.regular": "Normal",
|
||||
"navbar.custom.remove": "Kaldır",
|
||||
"navbar.custom.remove_bar": "Çubuktan kaldır",
|
||||
"navbar.custom.render": "Render",
|
||||
"navbar.custom.reset": "Gezinme çubuğunu sıfırla",
|
||||
"navbar.custom.reset_default": "Varsayılana sıfırla",
|
||||
"navbar.custom.right": "Sağa taşı",
|
||||
"navbar.custom.select": "Yuva seçilmedi. Taşımak, kaldırmak veya görünümünü değiştirmek için çubukta bir yuva seçin.",
|
||||
"navbar.custom.separators_full": "Çubukta zaten dört ayırıcı var.",
|
||||
"navbar.custom.show": "Gezinme çubuğunu göster",
|
||||
"navbar.custom.shows": "Gösterim",
|
||||
"navbar.custom.size": "Boyut",
|
||||
"navbar.custom.stale": "Çubuk değişti. Yuvayı yeniden seçin.",
|
||||
"navbar.custom.title": "Gezinme çubuğu",
|
||||
"navbar.custom.unknown": "Bu yuva kullanılamıyor.",
|
||||
"navbar.description.ambient_occlusion": "Derinlik katmak için kıvrımları ve köşeleri koyulaştırır.",
|
||||
"navbar.description.display": "Görünüm ayarlarını barındırır: grafik hazır ayarı, ızgara, zemin gölgesi, ortam oklüzyonu ve projeksiyon.",
|
||||
"navbar.description.fit": "Seçimi çerçeveler; hiçbir şey seçili değilse tüm modeli.",
|
||||
"navbar.description.grid": "Zemin ızgarasını gösterir veya gizler.",
|
||||
"navbar.description.ground_shadow": "Modelin altındaki gölgeyi gösterir veya gizler.",
|
||||
"navbar.description.home": "Tüm modelin izometrik görünümüne döner.",
|
||||
"navbar.description.look_at": "Görünümü seçili yüze, düzleme veya açık eskize doğru çevirir.",
|
||||
"navbar.description.orbit": "Görünümü modelin etrafında döndürür.",
|
||||
"navbar.description.pan": "Görünümü yana, yukarı veya aşağı kaydırır.",
|
||||
"navbar.description.projection": "Ortografik ve perspektif görünümler arasında geçiş yapar.",
|
||||
"navbar.description.separator": "Komşu yuvaları gruplayan ince bir çizgi.",
|
||||
"navbar.description.spin": "Siz tıklayana veya bir tuşa basana kadar görünümü döndürmeye devam eder.",
|
||||
"navbar.description.visual_style": "Modelin nasıl çizileceğini değiştirir: gölgeli, tel kafes veya gizli kenarlarla.",
|
||||
"navbar.description.zoom": "Görünümü modele yaklaştırır veya uzaklaştırır.",
|
||||
"navbar.display": "Görüntü",
|
||||
"navbar.fit": "Sığdır",
|
||||
"navbar.graphics": "Grafik",
|
||||
"navbar.grid": "Izgara",
|
||||
"navbar.ground_shadow": "Zemin gölgesi",
|
||||
"navbar.home": "Ana görünüm",
|
||||
"navbar.later": "Sonra",
|
||||
"navbar.look_at": "Bak",
|
||||
"navbar.more": "Daha fazla",
|
||||
"navbar.orbit": "Yörünge",
|
||||
"navbar.orthographic": "Ortografik",
|
||||
"navbar.pan": "Kaydır",
|
||||
"navbar.perspective": "Perspektif",
|
||||
"navbar.preset": "Hazır ayar",
|
||||
"navbar.projection": "Projeksiyon",
|
||||
"navbar.projection_heading": "Projeksiyon",
|
||||
"navbar.separator": "Ayırıcı",
|
||||
"navbar.show": "Göster",
|
||||
"navbar.spin": "Sürekli döndür",
|
||||
"navbar.style.shaded": "Gölgeli",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_edges": "Kenarlı gölgeli",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Gizli kenarlı gölgeli",
|
||||
"navbar.style.wireframe": "Tel kafes",
|
||||
"navbar.translucent": "Yarı saydam",
|
||||
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
|
||||
"navbar.visual_style": "Görsel stil",
|
||||
"navbar.zoom": "Yakınlaştır",
|
||||
"prefs.bodies_folders": "Gövde klasörleri",
|
||||
"prefs.bodies_folders_always": "Her zaman",
|
||||
"prefs.bodies_folders_never": "Hiçbir zaman",
|
||||
"prefs.bodies_folders_several": "Yalnızca birden çok gövde",
|
||||
"prefs.dialogs": "Diyaloglar",
|
||||
"prefs.dialogs_edge": "Görünümün kenarında",
|
||||
"prefs.dialogs_left_column": "Sol sütunda",
|
||||
"prefs.dialogs_note": "Komut diyaloglarının açılacağı yer: görünümün kenarına yerleşik veya tarayıcının ve Geçmiş'in yerine sol sütunda; bunlar diyalog kapanınca eskisi gibi geri gelir.",
|
||||
"prefs.origin_plane_names": "Orijin düzlemi adları",
|
||||
"prefs.origin_plane_names_note": "Tarayıcıda, diyaloglarda ve listelerde gösterilen adlar. Z yukarı olmak üzere {top} XY, {front} XZ ve {right} YZ'dir. Komutlar, betikler ve kayıtlı tasarımlar XY, XZ ve YZ adlarını korur.",
|
||||
"prefs.search": "Ayarlarda ara",
|
||||
"prefs.search_empty": "Eşleşen ayar yok",
|
||||
"render.all_shots_label": "Tüm Çekimler",
|
||||
"render.export_image_label": "Görüntüyü Dışa Aktar",
|
||||
"render.fixed_camera": "Kamera",
|
||||
"render.fixed_world": "Dünya",
|
||||
"render.heading_batch": "TOPLU",
|
||||
"render.heading_frame": "ÇERÇEVE",
|
||||
"render.heading_lens": "MERCEK",
|
||||
"render.heading_results": "SONUÇLAR",
|
||||
"render.heading_shots": "ÇEKİMLER",
|
||||
"render.hide_shots_label": "Çekim şeridini gizle",
|
||||
"render.inspector": "Denetçi",
|
||||
"render.light_anchor_pending": "Işık koordinat çerçevesini değiştirmek henüz desteklenmiyor.",
|
||||
"render.lights_fixed_to": "Işıklar şuna sabit",
|
||||
"render.output_tools_inspector": "Boyutu ve biçimi Çıktı denetçisinde düzenleyin.",
|
||||
"render.paint_label": "Boya",
|
||||
"render.pick_body": "Gövde",
|
||||
"render.pick_component": "Bileşen",
|
||||
"render.pick_face": "Yüz",
|
||||
"render.pick_help": "Gövde, Yüz veya Bileşen seçin. Temizlemek için boş alana tıklayın; Shift veya Ctrl ekler ya da seçimi tersine çevirir. Vurgular yalnızca canlı ürün görünümünde görünür.",
|
||||
"render.pick_label": "Seç",
|
||||
"render.pick_up_label": "Al",
|
||||
"render.pick_waiting": "Ürün seçimi henüz desteklenmiyor.",
|
||||
"render.preview_lighting_help": "Canlı önizleme yalnızca doğrudan ışığı gösterir, gölge göstermez.",
|
||||
"render.regrade_label": "Yeniden derecelendir",
|
||||
"render.replace_label": "Değiştir",
|
||||
"render.save_shot": "Çekimi Kaydet",
|
||||
"render.shell_tab_appearance": "RENDER GÖRÜNÜMÜ",
|
||||
"render.shell_tab_camera": "RENDER KAMERASI",
|
||||
"render.shell_tab_scene": "RENDER SAHNESİ",
|
||||
"render.show_shots_label": "Çekim şeridini göster",
|
||||
"render.stage_frame": "Çerçeve",
|
||||
"render.stage_light": "Işık",
|
||||
"render.stage_look": "Görünüm",
|
||||
"render.stage_orthographic": "Ortografik",
|
||||
"render.stage_output": "Çıktı",
|
||||
"render.stage_preview_note": "Entegre önizleme · doğrudan ışık",
|
||||
"render.strip_label": "Şerit",
|
||||
"render.wait_batch": "henüz desteklenmiyor: kayıtlı çekimlerin render kuyruğu",
|
||||
"render.wait_compare": "henüz desteklenmiyor: saklanan görüntü karşılaştırması",
|
||||
"render.wait_paint": "henüz desteklenmiyor: ürün seçimi ve görünüm boyama",
|
||||
"render.wait_pick_up": "henüz desteklenmiyor: ürün seçimi ve görünüm örnekleme",
|
||||
"render.wait_replace": "henüz desteklenmiyor: bir görünümün tüm kullanımlarını değiştirme",
|
||||
"render.wait_solo": "henüz desteklenmiyor: ışık görünürlüğü ve solo denetimleri",
|
||||
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "Klasörleri, içlerindeki her özellikle ve iç içe klasörleriyle birlikte sil",
|
||||
"timeline.suppress_folders_tip": "Klasörlerdeki ve iç içe klasörlerindeki her özelliği bastır veya bastırmayı kaldır",
|
||||
"toolbar.render_lights": "IŞIKLAR",
|
||||
"toolbar.render_result": "SONUÇ",
|
||||
"toolbar.render_stage": "PLATO",
|
||||
"toolbar.render_studio": "STÜDYO",
|
||||
"ui.agent_chat_last_missing": "En son kullanılan ajan ({agent}) artık kullanılamıyor. Bir ajan seçin, ardından Yeniden dene'ye basın.",
|
||||
"ui.agent_chat_retry": "Yeniden dene",
|
||||
"ui.agent_chat_state_failed": "Bağlantı başarısız",
|
||||
"ui.gpu_memory_lowered": "Ekran kartının belleği doldu: görünüm daha düşük kalitede çiziliyor.",
|
||||
"ui.repeat_nothing": "Henüz tekrarlanacak bir şey yok: önce bir araç veya diyalog başlatın.",
|
||||
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter ile GitHub'da devam edilir."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
+842
-1
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+201
-1
@@ -22,10 +22,12 @@
|
||||
"Add Mid Radius": "Ara yarıçap ekle",
|
||||
"Add Row": "Satır ekle",
|
||||
"Add a tool": "Araç ekle",
|
||||
"Add all bodies": "Tüm gövdeleri ekle",
|
||||
"Add bend": "Büküm ekle",
|
||||
"Add condition": "Koşul ekle",
|
||||
"Add or edit rule": "Kural ekle veya düzenle",
|
||||
"Add to New Folder": "Yeni Klasöre Ekle",
|
||||
"Add visible bodies": "Görünür gövdeleri ekle",
|
||||
"Advanced": "Gelişmiş",
|
||||
"Against": "Karşı",
|
||||
"Alignment": "Hizalama",
|
||||
@@ -56,6 +58,7 @@
|
||||
"BOUNDARY SURFACE": "SINIR YÜZEYİ",
|
||||
"BROWSER": "TARAYICI",
|
||||
"Bar": "Çubuk",
|
||||
"Base Center": "Taban Merkezi",
|
||||
"Bend": "Büküm",
|
||||
"Bend Edges": "Büküm kenarları",
|
||||
"Bend Line Position": "Büküm çizgisi konumu",
|
||||
@@ -140,6 +143,7 @@
|
||||
"Create Issue — review draft": "Sorun oluştur — taslağı gözden geçirin",
|
||||
"Create Issue…": "Sorun Oluştur…",
|
||||
"Cross curves": "Çapraz eğriler",
|
||||
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter ile GitHub'da devam edilir.",
|
||||
"Cube": "Küp",
|
||||
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Geçerli ortografik görünüm (1:1 mm)",
|
||||
"Current perspective view": "Geçerli perspektif görünüm",
|
||||
@@ -152,6 +156,7 @@
|
||||
"Customize…": "Özelleştir…",
|
||||
"Cylindrical face": "Silindirik yüz",
|
||||
"Delete": "Sil",
|
||||
"Delete Folders and Features…": "Klasörleri ve Özellikleri Sil…",
|
||||
"Delete Selected Features…": "Seçili Özellikleri Sil…",
|
||||
"Delete Selected Folders": "Seçili Klasörleri Sil",
|
||||
"Delete all": "Tümünü sil",
|
||||
@@ -430,6 +435,7 @@
|
||||
"Remove this point": "Bu noktayı kaldır",
|
||||
"Rename Feature": "Özelliği Yeniden Adlandır",
|
||||
"Rename Folder": "Klasörü Yeniden Adlandır",
|
||||
"Render Stage": "Render Platosu",
|
||||
"Reopen designs": "Tasarımları yeniden aç",
|
||||
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "SolidCraft son kapatıldığında açık olan tasarımları yeniden aç",
|
||||
"Replace existing library file": "Mevcut kitaplık dosyasının üzerine yaz",
|
||||
@@ -534,6 +540,7 @@
|
||||
"Style": "Stil",
|
||||
"Summary": "Özet",
|
||||
"Suppress": "Bastır",
|
||||
"Suppress Selected Folders": "Seçili Klasörleri Bastır",
|
||||
"Suppressed": "Bastırılmış",
|
||||
"Surface": "Yüzey",
|
||||
"Surface, or faces to turn over": "Yüzey veya çevrilecek yüzler",
|
||||
@@ -581,6 +588,7 @@
|
||||
"UNTRIM": "KIRPMAYI KALDIR",
|
||||
"Unit": "Birim",
|
||||
"Unsuppress": "Bastırmayı kaldır",
|
||||
"Unsuppress Selected Folders": "Seçili Klasörlerin Bastırmasını Kaldır",
|
||||
"Updating the preview": "Önizleme güncelleniyor",
|
||||
"Use active author placement": "Etkin kaynak yerleşimini kullan",
|
||||
"Use fixed plane": "Sabit düzlem kullan",
|
||||
@@ -628,6 +636,8 @@
|
||||
"ai.prefs.background_commands": "Ajan komutlarını arka planda çalıştır",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps": "SolidCraft'ı bu bilgisayardaki AI uygulamalarına aç",
|
||||
"ai.prefs.connect_apps_note": "SolidCraft başladığında, bu bilgisayarda bulduğu AI uygulamalarına (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code) onu bir MCP sunucusu olarak ekler; böylece bir ajan kurulum yapmadan kullanabilir. Yalnızca solidcraft girdisi eklenir veya yolu yenilenir; değiştirdiğiniz bir girdiye dokunulmaz ve dosya önce yedeklenir. Kapalı: eklediği girdiler kaldırılır. Yardım > AI asistanlarını bağla… bunu elle yapar.",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start": "SolidCraft başladığında en son kullanılan ajana bağlan",
|
||||
"ai.prefs.connect_at_start_note": "SolidCraft her başladığında, en son bağlandığınız ajanı (veya varsayılanı) arka planda başlatır; böylece sohbete hazır olur. SolidCraft --control ile başlatıldığında çalışmaz. Bağlanamazsa Asistan, Bağlantı başarısız mesajını ve bir Yeniden dene düğmesini gösterir.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera": "Kamerayı eskizlere çevir",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_off": "Otomatik kamera takibi kapalı.",
|
||||
"ai.prefs.follow_camera_on": "Kamera, ajanın oluşturduğu eskizleri görecek şekilde döner.",
|
||||
@@ -635,6 +645,8 @@
|
||||
"ai.prefs.make_default": "Varsayılan olarak kullan",
|
||||
"ai.prefs.no_agents": "Henüz ajan yok. Ajan ekleyin veya yüklü ajanları bulmak için yenileyin.",
|
||||
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Kaydedilmiş onay yok.",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start": "SolidCraft başladığında Asistan panelini aç",
|
||||
"ai.prefs.open_at_start_note": "SolidCraft her başladığında Asistan panelini (veya kendi penceresini) gösterir. SolidCraft --control ile başlatıldığında gösterilmez.",
|
||||
"ai.prefs.override_all_warning": "Bu ajan, sormadan tasarımı kaydedebilir, üzerine yazabilir, dışa aktarabilir veya değiştirebilir.",
|
||||
"ai.prefs.permission_all": "Her şeye izin ver",
|
||||
"ai.prefs.permission_all_summary": "Kullanılabilir SolidCraft araçları sormadan çalışır.",
|
||||
@@ -679,6 +691,9 @@
|
||||
"cmd.appearance_assign": "Görünüm",
|
||||
"cmd.appearance_library": "Görünüm kitaplığı",
|
||||
"cmd.appearance_list": "Görünümleri listele",
|
||||
"cmd.appearance_paint": "Görünümü Boya",
|
||||
"cmd.appearance_pick_up": "Görünümü Al",
|
||||
"cmd.appearance_replace": "Görünümü Değiştir",
|
||||
"cmd.assembly_bom": "Malzeme listesi",
|
||||
"cmd.body_rename": "Gövdeyi yeniden adlandır",
|
||||
"cmd.browser_collapse_all": "Tümünü Daralt",
|
||||
@@ -766,6 +781,7 @@
|
||||
"cmd.document_revision": "Tasarım Revizyonu",
|
||||
"cmd.document_units": "Tasarımın birimlerini değiştir",
|
||||
"cmd.edit_checkpoint": "Kontrol noktası",
|
||||
"cmd.edit_repeat": "Son Komutu Tekrarla",
|
||||
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Kontrol noktasını geri yükle",
|
||||
"cmd.engine_commands": "Komutları listele",
|
||||
"cmd.engine_describe": "Komutu açıkla",
|
||||
@@ -879,9 +895,11 @@
|
||||
"cmd.plastic_snap_fit": "Geçmeli bağlantı",
|
||||
"cmd.render_aging_describe": "Katmanlı Yüzey Yaşlanması",
|
||||
"cmd.render_backends": "Render arka uçları",
|
||||
"cmd.render_batch": "Tüm Çekimleri Render Et",
|
||||
"cmd.render_camera_fit": "Render Konusunu Çerçevele",
|
||||
"cmd.render_camera_get": "Render Kamerasını İncele",
|
||||
"cmd.render_cancel": "Render'ı iptal et",
|
||||
"cmd.render_compare": "Görüntüleri Karşılaştır",
|
||||
"cmd.render_effects_describe": "Mercek ve Yaratıcı Efektler",
|
||||
"cmd.render_export": "PNG dışa aktar",
|
||||
"cmd.render_hdr_inspect": "HDR Kaynağını İncele",
|
||||
@@ -897,6 +915,7 @@
|
||||
"cmd.render_library_surface_prepare": "Oluşturulmuş Yüzey Haritalarını Hazırla",
|
||||
"cmd.render_library_surface_unbind": "Yüzey Bağlamını Kaldır",
|
||||
"cmd.render_library_targets": "Render Kitaplık Hedeflerini Bul",
|
||||
"cmd.render_lights_solo": "Işığı Solo Yap",
|
||||
"cmd.render_optics_bind": "Optik Bağlamı Kaydet",
|
||||
"cmd.render_optics_unbind": "Optik Bağlamı Kaldır",
|
||||
"cmd.render_preflight": "Render isteğini kontrol et",
|
||||
@@ -1006,7 +1025,9 @@
|
||||
"cmd.sketch_spline_control_point": "Kontrol noktalı spline",
|
||||
"cmd.sketch_spline_control_point_5": "Kontrol noktalı spline (derece 5)",
|
||||
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Uydurma noktalı spline",
|
||||
"cmd.sketch_spline_insert_point": "Spline Noktası Ekle",
|
||||
"cmd.sketch_spun_profile": "Döndürülmüş profil",
|
||||
"cmd.sketch_toggle_diameter": "Yarıçap / Çap Arasında Geçiş Yap",
|
||||
"cmd.sketch_toggle_driven": "Türetilmiş ölçüyü aç/kapat",
|
||||
"cmd.sketch_transform": "Dönüşüm",
|
||||
"cmd.sketch_trim_path": "Yol boyunca buda",
|
||||
@@ -1072,6 +1093,7 @@
|
||||
"cmd.view_rename": "Adlandırılmış görünümü yeniden adlandır",
|
||||
"cmd.view_right": "Sağ Görünüm",
|
||||
"cmd.view_save": "Yeni adlandırılmış görünüm",
|
||||
"cmd.view_shots_strip": "Çekim Şeridi",
|
||||
"cmd.view_spin": "Sürekli döndürme",
|
||||
"cmd.view_tool": "Gezinme aracı",
|
||||
"cmd.view_top": "Üst Görünüm",
|
||||
@@ -1145,6 +1167,7 @@
|
||||
"document.save_changes": "{name} içindeki değişiklikler kaydedilsin mi?",
|
||||
"document.save_copy": "Bir Kopya Kaydet…",
|
||||
"document.unsaved_changes": "{name} kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Kaydetmezseniz bunlar kaybolur.",
|
||||
"drive.rigid": "{joint} rijit bir bağlantıdır: parçalarını sabit tutar, bu yüzden tahrik edilecek bir şey yoktur. Hareket etmelerini sağlamak için türünü Bağlantıyı düzenle içinde değiştirin: dönmek için Döner, kaymak için Kayar, ikisi için Silindirik.",
|
||||
"drive.stopped_by_contact": "{value} değerinde durdu: {a} ile {b} iç içe geçerdi",
|
||||
"drive.stopped_by_loop": "{value} değerinde durdu: {joint} üzerinden geçen döngü daha fazla kapatılamıyor",
|
||||
"drive.unconnected": "Hiçbir şey hareket etmiyor: {part} sabitlenmiş hiçbir parçaya bağlı değil",
|
||||
@@ -1180,28 +1203,44 @@
|
||||
"from the profile": "profilden",
|
||||
"from the rule": "kuraldan",
|
||||
"help.apache": "Apache lisansı 2.0",
|
||||
"help.appearance.assign": "Seçili gövdelere, yüzlere veya bileşenlere ağırlıklarını değiştirmeden bir renk veya malzeme görünümü verir. Parçaları ayırt etmek veya bir kaplamayı önizlemek için kullanın.",
|
||||
"help.attributions": "Atıflar (ATTRIBUTION.md)",
|
||||
"help.build": "Sürüm {version} · commit {commit} · derleme tarihi {date}",
|
||||
"help.connect_note": "SolidCraft sunucusunu yüklemek için her asistanı yeniden başlatın. Değişmeden önce her dosya .bak olarak yedeklendi.",
|
||||
"help.connect_title": "AI asistanlarını bağla",
|
||||
"help.face.delete": "Seçili yüzleri kaldırır ve komşu yüzlerin boşluğu kapatmasını sağlar ya da boşluğu yüzey olarak açık bırakır. Yuvarlatılmış bir kenarı, bir deliği veya yolda duran bir çıkıntıyı gidermek için kullanın.",
|
||||
"help.font_details": "Arayüz, egui'nin yerleşik yazı tiplerini kullanır (Ubuntu Font Licence ve MIT/Bitstream Vera lisansları altında Ubuntu Light ve Hack; OFL ve MIT altında Noto Emoji ve emoji simge yazı tipi). Eskiz metni Liberation Sans (SIL OFL 1.1) kullanır. The Crafting Apps'in isteğe bağlı yazı tipi paketi craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), SolidCraft derlemelerine dahil değildir.",
|
||||
"help.fonts": "Yazı tipleri",
|
||||
"help.licences": "Lisanslar",
|
||||
"help.material.assign": "Seçili gövdelerin neyden yapıldığını belirler: çelik, alüminyum veya ABS gibi. Kütle ve ağırlığın gerçek parçayla uyuşması için kullanın.",
|
||||
"help.mit": "MIT lisansı",
|
||||
"help.notice": "NOTICE",
|
||||
"help.parameters.change": "Tasarımın ölçülerini yöneten adlandırılmış değerlerin ve ifadelerin tablosunu açar. Bir ölçüyü tek yerden değiştirip onu kullanan her özelliğin buna uymasını sağlamak için kullanın.",
|
||||
"help.solid.align": "Seçili gövdeleri, üzerlerindeki bir nokta, yüz veya düzlem başka bir yerdeki nokta, yüz veya düzlemle buluşacak şekilde taşır. Ofseti ölçmeden bir parçayı diğerinin yanına yerleştirmek için kullanın.",
|
||||
"help.solid.chamfer": "Seçili kenarları, belirlediğiniz mesafede düz bir pahla keser. Keskin kenarları kırmak veya bir pim ya da vidanın girişini kolaylaştırmak için kullanın.",
|
||||
"help.solid.combine": "Gövdeleri birleştirir, bir hedef gövdeden çıkarır veya yalnızca paylaştıkları hacmi tutar ve araç gövdelerini tutabilir. Parçaları kaynaştırmak, bir şekli diğeriyle kesmek veya iki gövdenin örtüştüğü yeri bulmak için kullanın.",
|
||||
"help.solid.draft": "Seçili yüzleri, nötr bir düzlemden ölçülen belirlediğiniz açı kadar eğerek koniklik verir. Kalıplanan veya dökülen parçaların kalıptan kolayca çıkması için kullanın.",
|
||||
"help.solid.extrude": "Bir eskiz profilini, malzeme ekleyerek veya kaldırarak bir mesafe boyunca 3B'ye taşır. Düz bir konturu blok, kabarıklık veya cep haline getirmek için kullanın.",
|
||||
"help.solid.fillet": "Seçili kenarları, belirlediğiniz yarıçapta pürüzsüz dairesel bir uyumla yuvarlatır. Keskin kenarları sağlamlık, konfor veya görünüm için yumuşatmak amacıyla kullanın.",
|
||||
"help.solid.hole": "Bir yüzeyde seçtiğiniz noktada, belirlediğiniz çapta yuvarlak bir delik deler. Vida boşlukları, pimleri ve diğer basit yuvarlak açıklıklar için kullanın.",
|
||||
"help.solid.loft": "İki veya daha fazla eskiz profili arasında, ya da bir profille bir nokta arasında pürüzsüz bir katı karıştırır. Geçişler, huniler, saplar ve uzunluğu boyunca kesiti değişen şekiller için kullanın.",
|
||||
"help.solid.mirror": "Seçili gövdelerin veya özelliklerin bir düzlem boyunca ayna görüntüsünü kopyasını oluşturur ve orijinalle birleştirebilir. Simetrik parçalar için kullanın; yarısını modelleyip ikisini de alın.",
|
||||
"help.solid.move": "Seçili gövdeleri ya da kopyalarını, belirlediğiniz mesafe ve açıyla taşır veya döndürür. Bir gövdenin yerini değiştirmek ya da başka bir yerde ikincisini oluşturmak için kullanın.",
|
||||
"help.solid.offset_face": "Seçili yüzleri belirlediğiniz mesafe kadar içeri veya dışarı iter, çevrelerindeki yüzler de buna uyar. Eskizi düzenlemeden bir duvarı kalınlaştırmak, bir cebi derinleştirmek veya bir çıkıntıyı yükseltmek için kullanın.",
|
||||
"help.solid.pattern.circular": "Seçili nesneleri, belirlediğiniz adet ve toplam açı boyunca bir eksen etrafında yineler. Cıvata daireleri, jant kolları, kanatçıklar ve dişler için kullanın.",
|
||||
"help.solid.pattern.rectangular": "Seçili nesneleri, belirlediğiniz adet ve aralıkla bir veya iki yönde yineler. Delik, nervür, pim veya ayak dizileri ve ızgaraları için kullanın.",
|
||||
"help.solid.press_pull": "Bir yüzü sürüklerken malzeme ekler veya kaldırır, kenarları sürüklerken yuvarlatır. Doğrudan model üzerinde hızlı değişiklikler için kullanın.",
|
||||
"help.solid.remove": "Seçili gövdeleri tasarımdan, zaman çizelgesindeki bu noktadan itibaren çıkarır; önceki adımlar onları korur. Artık gerekmeyen bir kesici araç gibi yardımcı bir gövdeyi atmak için kullanın.",
|
||||
"help.solid.replace_face": "Seçili düz yüzleri bir düzleme veya paralel bir yüze taşır, gövde de onunla buluşmak için büyür veya küçülür. Bir yüzü başka bir parçayla ya da bir yapı düzlemiyle aynı hizaya getirmek için kullanın.",
|
||||
"help.solid.revolve": "Bir eskiz profilini bir eksen etrafında döndürerek yuvarlak bir katı oluşturur. Miller, topuzlar, kaseler ve bir merkez çizgisi etrafında yuvarlak olan parçalar için kullanın.",
|
||||
"help.solid.scale": "Seçili gövdeleri bir çarpanla büyütür veya küçültür; her yönde aynı ya da eksen başına ayrı olabilir. İçe aktarılan bir şekli yeniden boyutlandırmak veya büzülme payı bırakmak için kullanın.",
|
||||
"help.solid.shell": "Bir katıyı içini oyarak boşaltır, belirlediğiniz kalınlıkta duvarlar bırakır ve seçtiğiniz yüzleri açabilir. Kutular, kapaklar ve diğer ince cidarlı parçalar için kullanın.",
|
||||
"help.solid.split_body": "Bir gövdeyi bir düzlemle, başka bir gövdenin yüzüyle veya bir eskiz çizgisiyle ayrı gövdelere keser. Ayrı ayrı basılan, işlenen veya renklendirilen parçalar elde etmek için kullanın.",
|
||||
"help.solid.split_face": "Seçili yüzleri, gövdeyi kesmeden bir düzlem, başka bir gövdenin yüzü veya eskiz eğrileri boyunca böler. Bir yüzün bir kısmına kendi koniklik, renk veya ofsetini vermek için kullanın.",
|
||||
"help.solid.sweep": "Bir eskiz profilini bir yol boyunca sürükleyerek katı oluşturur. Borular, raylar, saplar ve bir eğriyi izleyen sabit kesitli parçalar için kullanın.",
|
||||
"help.third_party": "Üçüncü taraf lisansları",
|
||||
"help.timeline.compute_all": "Zaman çizelgesindeki her özelliği baştan yeniden oluşturur. Modeli tazelemek ve hangi özelliklerin başarısız olduğunu görmek için kullanın.",
|
||||
"help.timeline.delete": "Seçili özellikleri zaman çizelgesinden siler; bir eskizi silmek ondan oluşturulan özellikleri de siler. Artık istenmeyen bir adımı kaldırmak için kullanın.",
|
||||
"hole_presets.confirm_delete": "Silmeyi onayla",
|
||||
"hole_presets.delete": "Sil",
|
||||
"hole_presets.delete_prompt": "Bu kişisel ön ayar silinsin mi? Mevcut delikler değişmez.",
|
||||
@@ -1286,6 +1325,9 @@
|
||||
"install.steps_intro": "Safari web uygulamalarını kendi menüleri üzerinden yükler:",
|
||||
"install.title": "SolidCraft'ı yükle",
|
||||
"issue.body_label": "Rapor metni",
|
||||
"issue.note_changed_while_waiting": "Önizleme beklenirken ayarlar veya model değişti. Teknik ayrıntıları geçerli görünüme göre güncellemek için ekran görüntüsünü yeniden alın.",
|
||||
"issue.note_details_kept": "Ekran görüntüsü yerel olarak alındı. Düzenlediğiniz teknik ayrıntılar korundu: hâlâ geçerli görünümle uyuştuklarını kontrol edin.",
|
||||
"issue.note_details_updated": "Teknik ayrıntılar geçerli görünümle uyuşacak şekilde güncellendi. Ekran görüntüsü yerel olarak alındı. GitHub'a eklemeden önce gözden geçirin.",
|
||||
"issue.note_image_copied": "Görseli GitHub taslağına yapıştırın; görsel kopyalama kullanılamıyorsa PNG'yi kaydedin.",
|
||||
"issue.note_opened": "GitHub taslağını gözden geçirin ve ekran görüntüsünü ekleyin. GitHub'daki Submit new issue düğmesi raporu yayımlar.",
|
||||
"issue.note_opened_copied": "Rapor kopyalandı. GitHub taslağına yapıştırın, ekran görüntüsünü ekleyin, ardından GitHub'da Submit new issue düğmesine tıklayın.",
|
||||
@@ -1352,6 +1394,8 @@
|
||||
"material.editor.unknown_card": "Mühendislik özellikleri bilinmiyor. Kaydetme yalnızca atanan yoğunluğu ve mevcut görünümü koruyabilir.",
|
||||
"material.editor.user_supplied": "Kullanıcı tarafından sağlanan",
|
||||
"material.editor.wood": "Ahşap",
|
||||
"material.selection.choose": "Bir malzeme seçin",
|
||||
"material.selection.mixed": "Farklı malzemeler",
|
||||
"measure.at": "Konum",
|
||||
"measure.item": "Öğe {number}",
|
||||
"messages.ago_h": "{n} sa. önce",
|
||||
@@ -1381,6 +1425,8 @@
|
||||
"nav.free_orbit.help": "Fare ve 3B fare, her iki kutuptan geçerek döndürür ve yuvarlanmayı korur. Shift eksen hizalama devre dışı.",
|
||||
"nav.free_orbit.label": "Serbest döndürme",
|
||||
"nav.free_orbit.snap_help": "Fare ve 3B fare, her iki kutuptan geçerek döndürür ve yuvarlanmayı korur. Görünüm yönünü ve yuvarlanmayı hizalamak için döndürme sürüklemesi sırasında Shift tuşunu basılı tutun.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.help": "Fareyle yana sürüklemek modeli dünyanın dikey ekseni etrafında döndürür; yukarı ve aşağı sürüklemek tepe noktasını da aşarak sınırsız eğim verir.",
|
||||
"nav.free_orbit_upright.label": "Dikey eksen etrafında döndür",
|
||||
"nav.fusion.help": "Orta sürükleme kaydırır, Shift+orta döndürür, sağ sürükleme döndürür",
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+sol sürükleme kaydırır, Shift+Alt+sol yakınlaştırır, boş alanda Ctrl+sol sürükleme döndürür",
|
||||
"nav.inventor.help": "Orta sürükleme kaydırır, Shift+orta döndürür, Ctrl+orta yakınlaştırır, sağ sürükleme döndürür",
|
||||
@@ -1395,6 +1441,93 @@
|
||||
"nav.touchpad.pan": "Kaydır (Shift tuşunu basılı tutup hareket ettirin; fare tuşu olmadan)",
|
||||
"nav.touchpad.scroll": "Dokunmatik yüzey yakınlaştırmak için dikey kaydırmayı kullanır. İki parmakla kaydırma diğer ön ayarlar için kayıtlı kalır.",
|
||||
"nav.touchpad.zoom": "Yakınlaştır (dikey kaydırın veya parmaklarınızı açıp kapatın)",
|
||||
"navbar.agent_chat": "Asistan sohbet paneli",
|
||||
"navbar.agent_cursor": "Ajan imlecini göster",
|
||||
"navbar.ambient_occlusion": "Ortam oklüzyonu",
|
||||
"navbar.assistant": "Asistan",
|
||||
"navbar.custom.add_slot": "{slot} ekle",
|
||||
"navbar.custom.always": "Her zaman görünür",
|
||||
"navbar.custom.available": "{available} · çubuğa sürükleyin veya Ekle'ye basın",
|
||||
"navbar.custom.buttons": "Düğmeler",
|
||||
"navbar.custom.compact": "Kompakt",
|
||||
"navbar.custom.count": "16 yuvadan {count} tanesi",
|
||||
"navbar.custom.customise": "Gezinme çubuğunu özelleştir…",
|
||||
"navbar.custom.design": "Tasarım",
|
||||
"navbar.custom.duplicate": "Bu yuva zaten çubukta.",
|
||||
"navbar.custom.fade": "Soldur",
|
||||
"navbar.custom.full": "Başka bir yuva eklemek için bir yuvayı kaldırın.",
|
||||
"navbar.custom.hidden_design": "Tasarımda gizli",
|
||||
"navbar.custom.hidden_render": "Render'da gizli",
|
||||
"navbar.custom.hide": "Gezinme çubuğunu gizle",
|
||||
"navbar.custom.hide_idle": "Üzerine gelinceye kadar gizle",
|
||||
"navbar.custom.icon_only": "Yalnızca simge",
|
||||
"navbar.custom.icon_value": "Simge ve değer",
|
||||
"navbar.custom.icons": "Simgeler",
|
||||
"navbar.custom.idle": "Boştayken",
|
||||
"navbar.custom.intro": "3B görünümün altındaki çubukta hangi denetimlerin ve hangi sırayla olacağını seçin. Bir yuvayı taşımak için sürükleyin, kaldırmak için çubuğun dışına sürükleyin.",
|
||||
"navbar.custom.labels": "Simgeler ve etiketler",
|
||||
"navbar.custom.left": "Sola taşı",
|
||||
"navbar.custom.position": "Konum",
|
||||
"navbar.custom.position_centre": "Orta",
|
||||
"navbar.custom.position_left": "Sol",
|
||||
"navbar.custom.position_right": "Sağ",
|
||||
"navbar.custom.preview_as": "Şu şekilde önizle",
|
||||
"navbar.custom.regular": "Normal",
|
||||
"navbar.custom.remove": "Kaldır",
|
||||
"navbar.custom.remove_bar": "Çubuktan kaldır",
|
||||
"navbar.custom.render": "Render",
|
||||
"navbar.custom.reset": "Gezinme çubuğunu sıfırla",
|
||||
"navbar.custom.reset_default": "Varsayılana sıfırla",
|
||||
"navbar.custom.right": "Sağa taşı",
|
||||
"navbar.custom.select": "Yuva seçilmedi. Taşımak, kaldırmak veya görünümünü değiştirmek için çubukta bir yuva seçin.",
|
||||
"navbar.custom.separators_full": "Çubukta zaten dört ayırıcı var.",
|
||||
"navbar.custom.show": "Gezinme çubuğunu göster",
|
||||
"navbar.custom.shows": "Gösterim",
|
||||
"navbar.custom.size": "Boyut",
|
||||
"navbar.custom.stale": "Çubuk değişti. Yuvayı yeniden seçin.",
|
||||
"navbar.custom.title": "Gezinme çubuğu",
|
||||
"navbar.custom.unknown": "Bu yuva kullanılamıyor.",
|
||||
"navbar.description.ambient_occlusion": "Derinlik katmak için kıvrımları ve köşeleri koyulaştırır.",
|
||||
"navbar.description.display": "Görünüm ayarlarını barındırır: grafik hazır ayarı, ızgara, zemin gölgesi, ortam oklüzyonu ve projeksiyon.",
|
||||
"navbar.description.fit": "Seçimi çerçeveler; hiçbir şey seçili değilse tüm modeli.",
|
||||
"navbar.description.grid": "Zemin ızgarasını gösterir veya gizler.",
|
||||
"navbar.description.ground_shadow": "Modelin altındaki gölgeyi gösterir veya gizler.",
|
||||
"navbar.description.home": "Tüm modelin izometrik görünümüne döner.",
|
||||
"navbar.description.look_at": "Görünümü seçili yüze, düzleme veya açık eskize doğru çevirir.",
|
||||
"navbar.description.orbit": "Görünümü modelin etrafında döndürür.",
|
||||
"navbar.description.pan": "Görünümü yana, yukarı veya aşağı kaydırır.",
|
||||
"navbar.description.projection": "Ortografik ve perspektif görünümler arasında geçiş yapar.",
|
||||
"navbar.description.separator": "Komşu yuvaları gruplayan ince bir çizgi.",
|
||||
"navbar.description.spin": "Siz tıklayana veya bir tuşa basana kadar görünümü döndürmeye devam eder.",
|
||||
"navbar.description.visual_style": "Modelin nasıl çizileceğini değiştirir: gölgeli, tel kafes veya gizli kenarlarla.",
|
||||
"navbar.description.zoom": "Görünümü modele yaklaştırır veya uzaklaştırır.",
|
||||
"navbar.display": "Görüntü",
|
||||
"navbar.fit": "Sığdır",
|
||||
"navbar.graphics": "Grafik",
|
||||
"navbar.grid": "Izgara",
|
||||
"navbar.ground_shadow": "Zemin gölgesi",
|
||||
"navbar.home": "Ana görünüm",
|
||||
"navbar.later": "Sonra",
|
||||
"navbar.look_at": "Bak",
|
||||
"navbar.more": "Daha fazla",
|
||||
"navbar.orbit": "Yörünge",
|
||||
"navbar.orthographic": "Ortografik",
|
||||
"navbar.pan": "Kaydır",
|
||||
"navbar.perspective": "Perspektif",
|
||||
"navbar.preset": "Hazır ayar",
|
||||
"navbar.projection": "Projeksiyon",
|
||||
"navbar.projection_heading": "Projeksiyon",
|
||||
"navbar.separator": "Ayırıcı",
|
||||
"navbar.show": "Göster",
|
||||
"navbar.spin": "Sürekli döndür",
|
||||
"navbar.style.shaded": "Gölgeli",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_edges": "Kenarlı gölgeli",
|
||||
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Gizli kenarlı gölgeli",
|
||||
"navbar.style.wireframe": "Tel kafes",
|
||||
"navbar.translucent": "Yarı saydam",
|
||||
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
|
||||
"navbar.visual_style": "Görsel stil",
|
||||
"navbar.zoom": "Yakınlaştır",
|
||||
"needs two joints": "iki bağlantı gerektirir",
|
||||
"network.allow_once": "Bir kez izin ver",
|
||||
"network.always_allow": "Bu sunucuya her zaman izin ver",
|
||||
@@ -1434,6 +1567,10 @@
|
||||
"prefs.assistant": "Asistan",
|
||||
"prefs.axes": "Eksenler",
|
||||
"prefs.axis": "Eksen",
|
||||
"prefs.bodies_folders": "Gövde klasörleri",
|
||||
"prefs.bodies_folders_always": "Her zaman",
|
||||
"prefs.bodies_folders_never": "Hiçbir zaman",
|
||||
"prefs.bodies_folders_several": "Yalnızca birden çok gövde",
|
||||
"prefs.bottom": "Alt",
|
||||
"prefs.browser": "Tarayıcı",
|
||||
"prefs.built_in": "Yerleşik",
|
||||
@@ -1458,6 +1595,10 @@
|
||||
"prefs.design_note": "Yeni tasarımların neyle başladığı. Açık tasarımlar kendi ayarlarını korur.",
|
||||
"prefs.devices": "3B fare",
|
||||
"prefs.dialog_buttons": "Diyalog düğmeleri",
|
||||
"prefs.dialogs": "Diyaloglar",
|
||||
"prefs.dialogs_edge": "Görünümün kenarında",
|
||||
"prefs.dialogs_left_column": "Sol sütunda",
|
||||
"prefs.dialogs_note": "Komut diyaloglarının açılacağı yer: görünümün kenarına yerleşik veya tarayıcının ve Geçmiş'in yerine sol sütunda; bunlar diyalog kapanınca eskisi gibi geri gelir.",
|
||||
"prefs.display": "Görüntü",
|
||||
"prefs.edges": "Kenarlar ve gölgeleme",
|
||||
"prefs.extend": "Uzat",
|
||||
@@ -1517,6 +1658,8 @@
|
||||
"prefs.opaque": "Opak",
|
||||
"prefs.orbit_snap": "Bir eksene hizalamak için döndürme sırasında Shift tuşunu basılı tutun.",
|
||||
"prefs.orientation": "Yönelim",
|
||||
"prefs.origin_plane_names": "Orijin düzlemi adları",
|
||||
"prefs.origin_plane_names_note": "Tarayıcıda, diyaloglarda ve listelerde gösterilen adlar. Z yukarı olmak üzere {top} XY, {front} XZ ve {right} YZ'dir. Komutlar, betikler ve kayıtlı tasarımlar XY, XZ ve YZ adlarını korur.",
|
||||
"prefs.overall_speed": "Genel hız",
|
||||
"prefs.placement": "Yerleşim",
|
||||
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Noktalar örtüştüğünde hareketli eskiz noktalarını tercih et",
|
||||
@@ -1530,6 +1673,8 @@
|
||||
"prefs.saving": "Otomatik kayıt ve kurtarma",
|
||||
"prefs.scale_note": "Pencerede ayrıca Ctrl + / Ctrl −. Düğmeler %100'de 28 px.",
|
||||
"prefs.scale_text": "Ölçek ve metin",
|
||||
"prefs.search": "Ayarlarda ara",
|
||||
"prefs.search_empty": "Eşleşen ayar yok",
|
||||
"prefs.select": "Seçim",
|
||||
"prefs.select_one_item": "Bir öğe seçin",
|
||||
"prefs.selecting": "Seçme",
|
||||
@@ -1627,6 +1772,7 @@
|
||||
"render.aging_target_search": "Gövde adlarını filtrele",
|
||||
"render.aging_upward": "Yukarı bakan birikim",
|
||||
"render.all_controls_help": "Tüm geçerli kontrollerin yoğun incelemesi. Bölüm sayfaları, temel isteği değiştirmeden odaklı düzenleme sağlar.",
|
||||
"render.all_shots_label": "Tüm Çekimler",
|
||||
"render.appearance_physics_separate": "Görsel görünüm yoğunluk, termal veri veya diğer mühendislik özelliklerini atamaz.",
|
||||
"render.availability_native": "Yerli kompozisyon; uygulamadan önce inceleyin",
|
||||
"render.availability_projection": "Desteklenen yansıtma; kapsama ve atlamalara bakın",
|
||||
@@ -1781,10 +1927,13 @@
|
||||
"render.effects_reset_lens": "Mercek efektlerini sıfırla",
|
||||
"render.effects_seed": "Desen tohumu",
|
||||
"render.export_display": "Dışa aktar: görüntü PNG",
|
||||
"render.export_image_label": "Görüntüyü Dışa Aktar",
|
||||
"render.export_linear": "Dışa aktar: ham doğrusal EXR",
|
||||
"render.exr_pending": "GPU ham doğrusal EXR'ı saklayabilir. Sıkıştırma, çok katmanlı görüntüler ve yardımcı render geçişleri kullanılamamaya devam ediyor.",
|
||||
"render.film_grain": "Fotoğrafik gren",
|
||||
"render.fit": "Ürünü sığdır",
|
||||
"render.fixed_camera": "Kamera",
|
||||
"render.fixed_world": "Dünya",
|
||||
"render.flare_ghosts": "Kaynak başına hayalet halka",
|
||||
"render.flare_halo": "Flare halesi",
|
||||
"render.flare_streak": "Anamorfik tarzı çizgi",
|
||||
@@ -1811,6 +1960,12 @@
|
||||
"render.hdr_primaries_srgb": "Renk alanı: sRGB/D65",
|
||||
"render.hdr_primaries_undeclared": "Kaynak renk alanını beyan etmiyor; işleyici renk gereksinimlerini inceleyin.",
|
||||
"render.hdr_resource_missing": "Bu tasarımda kaydedilen HDR kaynağı eksik.",
|
||||
"render.heading_batch": "TOPLU",
|
||||
"render.heading_frame": "ÇERÇEVE",
|
||||
"render.heading_lens": "MERCEK",
|
||||
"render.heading_results": "SONUÇLAR",
|
||||
"render.heading_shots": "ÇEKİMLER",
|
||||
"render.hide_shots_label": "Çekim şeridini gizle",
|
||||
"render.image_advanced": "Gelişmiş GPU kontrolleri",
|
||||
"render.image_cancelled": "Render iptal edildi",
|
||||
"render.image_cancelling": "İptal ediliyor",
|
||||
@@ -1842,6 +1997,7 @@
|
||||
"render.image_width": "Genişlik",
|
||||
"render.include_rig_cards": "Pasif kartları ve bayrakları dahil et",
|
||||
"render.inspect_scene": "Yakalanan sahne özetini yenile",
|
||||
"render.inspector": "Denetçi",
|
||||
"render.keep_editing": "Düzenlemeye devam et",
|
||||
"render.layer_down": "Aşağı taşı",
|
||||
"render.layer_enabled": "Katman etkin",
|
||||
@@ -1910,6 +2066,8 @@
|
||||
"render.library_unfavorite": "Sık kullanılanlardan kaldır",
|
||||
"render.library_uniform_ack": "Uzamsal veya gelişmiş efektler olmadan tek biçimli yaklaşımı kullan",
|
||||
"render.library_usable": "Çalıştırılabilir yansıtmalar",
|
||||
"render.light_anchor_pending": "Işık koordinat çerçevesini değiştirmek henüz desteklenmiyor.",
|
||||
"render.lights_fixed_to": "Işıklar şuna sabit",
|
||||
"render.linear_help": "Giderme, pozlama, ton eşleme, filtreler ve arka plandan önce 32 bit float RGBA ana görüntüyü saklar. Doğrusal sRGB/D65; kapsama ile ön çarpımlı. Ek bellek açıkça kabul edilir. Sıkıştırma veya ek geçiş yoktur.",
|
||||
"render.linear_retain": "Ham doğrusal EXR'ı sakla",
|
||||
"render.linear_unavailable": "Seçilen tamamlanmış karede saklanmış EXR yok. Render'dan önce saklamayı etkinleştirin; eski bir PNG ham ışınımı geri getiremez.",
|
||||
@@ -1995,6 +2153,7 @@
|
||||
"render.output_over_budget": "İstenen görüntü, seçilen kaynak sınırını aşıyor. Uygun bir boyut veya profil açıkça seçin; otomatik düşürme yapılmaz.",
|
||||
"render.output_ratio_refused": "Bağlı boyut, bu yöntemin boyut sınırını aşıyor. Önceki boyut korunur; oranı kilitten çıkarın veya daha küçük bir değer seçin.",
|
||||
"render.output_swap_orientation": "Genişlik ve yüksekliği değiştir",
|
||||
"render.output_tools_inspector": "Boyutu ve biçimi Çıktı denetçisinde düzenleyin.",
|
||||
"render.page_aging": "Yaşlanma ve kirlenme",
|
||||
"render.page_all": "Tüm kontroller",
|
||||
"render.page_appearance": "Görünüm",
|
||||
@@ -2006,6 +2165,7 @@
|
||||
"render.page_lighting": "Aydınlatma",
|
||||
"render.page_output": "Çıktı",
|
||||
"render.page_scene": "Sahne",
|
||||
"render.paint_label": "Boya",
|
||||
"render.passive_stage": "Zemin ve pasif sahne",
|
||||
"render.passive_stage_help": "Sonlu pasif paneller yalnızca render görüntülerine aittir. CAD gövdesi veya kütle eklemezler. Uygulamadan sonra yerleşim sabittir; ürün sınırlarıyla kesişen reddedilir. CPU dağınık sekme aydınlatması sağlamaz.",
|
||||
"render.perspective": "Perspektif kamera",
|
||||
@@ -2021,6 +2181,13 @@
|
||||
"render.physical_prepare_plan": "Oluşturma planını hazırla (uygulamaz)",
|
||||
"render.physical_separate": "Görünüm, malzeme kimliği değildir. Bunlar kaynaklı referanslardır, sertifikalı etkin özellikler değildir. Mevcut kütle, mühendislik malzemeleri ve optikler değişmez.",
|
||||
"render.physical_unknown": "Sayısal aday belirlenmemiş. Kademe, formülasyon veya yapı belirtilmelidir; bilinmez, sıfır değildir.",
|
||||
"render.pick_body": "Gövde",
|
||||
"render.pick_component": "Bileşen",
|
||||
"render.pick_face": "Yüz",
|
||||
"render.pick_help": "Gövde, Yüz veya Bileşen seçin. Temizlemek için boş alana tıklayın; Shift veya Ctrl ekler ya da seçimi tersine çevirir. Vurgular yalnızca canlı ürün görünümünde görünür.",
|
||||
"render.pick_label": "Seç",
|
||||
"render.pick_up_label": "Al",
|
||||
"render.pick_waiting": "Ürün seçimi henüz desteklenmiyor.",
|
||||
"render.post_contrast": "Kontrast",
|
||||
"render.post_gain_b": "Mavi kazancı",
|
||||
"render.post_gain_g": "Yeşil kazancı",
|
||||
@@ -2033,6 +2200,7 @@
|
||||
"render.preview": "Yerleşik önizleme",
|
||||
"render.preview_help": "Harmanlanmış saydamlıkla raster görüntü. Kırılma, HDRI ve son render henüz kullanılamıyor.",
|
||||
"render.preview_image_settings_help": "Canlı Önizleme, sabit stüdyo aydınlatmasını korur. Pozlama ve görüntü aydınlatması, Kontrol veya Başlat sırasında görüntü işine uygulanır.",
|
||||
"render.preview_lighting_help": "Canlı önizleme yalnızca doğrudan ışığı gösterir, gölge göstermez.",
|
||||
"render.preview_retry": "Canlı önizlemeyi yeniden dene",
|
||||
"render.preview_unavailable_help": "Canlı önizleme kullanılamıyor. Kaydedilmiş kurulumlar ve görüntü işi kontrolleri erişilebilir kalır. Sahneyi değiştirin veya açıkça yeniden deneyin; reddedilen sahne her karede yeniden kurulmaz.",
|
||||
"render.preview_upload": "Canlı önizleme tepe noktası yükü",
|
||||
@@ -2046,8 +2214,10 @@
|
||||
"render.radial_distortion": "Radyal bozulma",
|
||||
"render.regrade_action": "Ham ana görüntüyü yeniden derecelendir (giderme yok)",
|
||||
"render.regrade_help": "Bu sunum kontrollerini kullanarak seçilen tamamlanmış ham ana görüntüden ayrı bir PNG oluşturur. Işın izlemez, yakalanan boyutu/kamerayı/ışıkları değiştirmez veya EXR'ın üzerine yazmaz. Giderme yeniden uygulanmaz: ham ana görüntüler onun kılavuzlarını saklamaz. Türev, aynı iş kontrollerinden dışa aktarılabilir kalır.",
|
||||
"render.regrade_label": "Yeniden derecelendir",
|
||||
"render.reload_settings": "Kaydedilmiş ayarları yükle",
|
||||
"render.replace_ground": "Mevcut sahnenin değiştirilmesini onayla",
|
||||
"render.replace_label": "Değiştir",
|
||||
"render.replace_saved_surface": "Bu hedef için mevcut kaydedilmiş bağlamın yerini al",
|
||||
"render.restore_camera": "Kaydedilmiş kamerayı yükle",
|
||||
"render.result_actual_help": "Ekran pikseli başına bir görüntü pikseli.",
|
||||
@@ -2093,6 +2263,7 @@
|
||||
"render.sampling_title": "Uyarlanabilir ve geçiş örnekleme",
|
||||
"render.save_continue": "Kaydet ve devam et",
|
||||
"render.save_setup": "Kurulumu kaydet",
|
||||
"render.save_shot": "Çekimi Kaydet",
|
||||
"render.saved_maps_runtime_conflict": "Kaydedilmiş yüzey bağlamları, geçici optik geçersiz kılmalar veya kaydedilmemiş HDR ile karıştırılamaz. HDR'ı kaydedin veya geçici girdileri açıkça kaldırın.",
|
||||
"render.saved_surface_remove": "Kaydedilmiş bağlamı kaldır",
|
||||
"render.saved_surfaces": "Kaydedilmiş yüzey bağlamları",
|
||||
@@ -2112,6 +2283,9 @@
|
||||
"render.setup_runtime_unsupported": "Bu tam iş henüz kaydedilemez: haritalar veya sahne-gövde bağlamları içeriyor. Taşınabilir bir kurulum kaydetmeden önce o geçici girdileri kaldırın.",
|
||||
"render.setup_save_missing": "Komut tamamlandıktan sonra kaydedilmiş render yapılandırması bulunamadı.",
|
||||
"render.sharpening": "Detay keskinleştirme",
|
||||
"render.shell_tab_appearance": "RENDER GÖRÜNÜMÜ",
|
||||
"render.shell_tab_camera": "RENDER KAMERASI",
|
||||
"render.shell_tab_scene": "RENDER SAHNESİ",
|
||||
"render.shot_duplicate": "Kaydedilmiş çekimi çoğalt",
|
||||
"render.shot_manager": "Kaydedilmiş çekimler",
|
||||
"render.shot_new_name": "Yeni çekim adı",
|
||||
@@ -2120,11 +2294,19 @@
|
||||
"render.shot_remove_title": "Kaydedilmiş çekim kaldırılsın mı?",
|
||||
"render.shot_rename": "Kaydedilmiş çekimi yeniden adlandır",
|
||||
"render.shot_saved_only": "Önce geçerli taslağı kaydedin. Çoğalt ve yeniden adlandır, tam kaydedilmiş seçenekleri ve kaynak referanslarını korur.",
|
||||
"render.show_shots_label": "Çekim şeridini göster",
|
||||
"render.sky_ground": "Zemin · doğrusal RGB",
|
||||
"render.sky_horizon": "Ufuk · doğrusal RGB",
|
||||
"render.sky_zenith": "Tepe · doğrusal RGB",
|
||||
"render.soft_focus": "Yumuşak odak",
|
||||
"render.stage_frame": "Çerçeve",
|
||||
"render.stage_light": "Işık",
|
||||
"render.stage_look": "Görünüm",
|
||||
"render.stage_orthographic": "Ortografik",
|
||||
"render.stage_output": "Çıktı",
|
||||
"render.stage_panel_count": "Kaydedilmiş paneller",
|
||||
"render.stage_preview_note": "Entegre önizleme · doğrudan ışık",
|
||||
"render.strip_label": "Şerit",
|
||||
"render.studio_add_area": "Alan ışığı ekle",
|
||||
"render.studio_ambient": "Sabit ortam ışınımı",
|
||||
"render.studio_ambient_rgb": "Sabit ortam ışınımı (doğrusal RGB)",
|
||||
@@ -2181,6 +2363,12 @@
|
||||
"render.volume_max": "En fazla sınırlar · dünya mm",
|
||||
"render.volume_min": "En az sınırlar · dünya mm",
|
||||
"render.volume_title": "Sınırlı homojen hacim",
|
||||
"render.wait_batch": "henüz desteklenmiyor: kayıtlı çekimlerin render kuyruğu",
|
||||
"render.wait_compare": "henüz desteklenmiyor: saklanan görüntü karşılaştırması",
|
||||
"render.wait_paint": "henüz desteklenmiyor: ürün seçimi ve görünüm boyama",
|
||||
"render.wait_pick_up": "henüz desteklenmiyor: ürün seçimi ve görünüm örnekleme",
|
||||
"render.wait_replace": "henüz desteklenmiyor: bir görünümün tüm kullanımlarını değiştirme",
|
||||
"render.wait_solo": "henüz desteklenmiyor: ışık görünürlüğü ve solo denetimleri",
|
||||
"sample.bracket.about": "2 mm sac metal kuralına göre kenar flanşları ve bir kenet içeren taban flanşı",
|
||||
"sample.bracket.name": "Sac metal köşebent",
|
||||
"sample.enclosure.about": "Dudak, vida göbekleri, dayanak ve geçmeli bağlantı içeren, içi boşaltılmış blok",
|
||||
@@ -2272,6 +2460,7 @@
|
||||
"timeline.delete_after_marker_one": "Geçmiş İşaretçisinden Sonra 1 Özelliği Sil",
|
||||
"timeline.delete_after_marker_other": "Geçmiş İşaretçisinden Sonra {count} Özelliği Sil",
|
||||
"timeline.delete_folders_tip": "Özelliklerini ve iç içe klasörlerini geçmişte tut",
|
||||
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "Klasörleri, içlerindeki her özellikle ve iç içe klasörleriyle birlikte sil",
|
||||
"timeline.delete_many": "{count} Seçili Özelliği Sil",
|
||||
"timeline.feature_error": "Hata: {message}",
|
||||
"timeline.feature_hint": "Düzenlemek için çift tıklayın · sıralamak için sürükleyin · daha fazlası için sağ tıklayın",
|
||||
@@ -2281,6 +2470,7 @@
|
||||
"timeline.move_to_group": "Özellikleri klasöre taşı",
|
||||
"timeline.rename_group": "Özellik klasörünü yeniden adlandır",
|
||||
"timeline.reorder_many": "Özellikleri yeniden sırala",
|
||||
"timeline.suppress_folders_tip": "Klasörlerdeki ve iç içe klasörlerindeki her özelliği bastır veya bastırmayı kaldır",
|
||||
"timeline.ungroup": "Özellik klasörünü kaldır",
|
||||
"to the face": "yüze kadar",
|
||||
"to the next face": "sonraki yüze kadar",
|
||||
@@ -2291,7 +2481,11 @@
|
||||
"toolbar.render_camera": "KAMERA",
|
||||
"toolbar.render_environment": "ORTAM",
|
||||
"toolbar.render_lighting": "AYDINLATMA",
|
||||
"toolbar.render_lights": "IŞIKLAR",
|
||||
"toolbar.render_result": "SONUÇ",
|
||||
"toolbar.render_scene": "SAHNE",
|
||||
"toolbar.render_stage": "PLATO",
|
||||
"toolbar.render_studio": "STÜDYO",
|
||||
"trace.points": "Yol boyunca {count} nokta",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "Örnek {sample} noktasında biter: {a}, {b} içinden geçecek",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "Örnek {sample} noktasında biter: {joint} üzerinden geçen döngü daha fazla kapanamaz",
|
||||
@@ -2470,6 +2664,7 @@
|
||||
"ui.agent_chat_import_failed": "{name}: içe aktarma başarısız oldu: {error}",
|
||||
"ui.agent_chat_intro": "Zaten kullandığınız bir kodlama ajanıyla veya seçtiğiniz bir model uç noktasıyla sohbet edin. Ajan, SolidCraft'ın araçlarıyla açık tasarım üzerinde çalışır: Değişiklikleri hemen görünür ve mesaj başına tek adımda geri alınabilir. Sormadan neleri yapabileceğini Ayarlar > AI altında belirlersiniz.",
|
||||
"ui.agent_chat_key_in_env": "anahtar ayarlı",
|
||||
"ui.agent_chat_last_missing": "En son kullanılan ajan ({agent}) artık kullanılamıyor. Bir ajan seçin, ardından Yeniden dene'ye basın.",
|
||||
"ui.agent_chat_left": "Sol",
|
||||
"ui.agent_chat_limit": "Ajan, bir mesaj için {limit} değişiklik sınırına ulaştı. Devam etmesi için başka bir mesaj gönderin.",
|
||||
"ui.agent_chat_login_found": "oturum bulundu",
|
||||
@@ -2516,6 +2711,7 @@
|
||||
"ui.agent_chat_remove": "Sıradan kaldır",
|
||||
"ui.agent_chat_remove_file": "Bu iletiden çıkar",
|
||||
"ui.agent_chat_remove_imported": "Bu iletiden çıkar; parça tasarımda kalır (Geri al onu kaldırır)",
|
||||
"ui.agent_chat_retry": "Yeniden dene",
|
||||
"ui.agent_chat_right": "Sağ",
|
||||
"ui.agent_chat_save": "Kaydet",
|
||||
"ui.agent_chat_send": "Gönder",
|
||||
@@ -2528,6 +2724,7 @@
|
||||
"ui.agent_chat_state_auth": "Oturum açılması gerekiyor",
|
||||
"ui.agent_chat_state_busy": "Çalışıyor…",
|
||||
"ui.agent_chat_state_exited": "Ajan sonlandı",
|
||||
"ui.agent_chat_state_failed": "Bağlantı başarısız",
|
||||
"ui.agent_chat_state_off": "Bağlı değil",
|
||||
"ui.agent_chat_state_ready": "Hazır",
|
||||
"ui.agent_chat_state_starting": "Başlatılıyor…",
|
||||
@@ -2831,6 +3028,7 @@
|
||||
"ui.fully_constrained": "Tam kısıtlı",
|
||||
"ui.function": "Fonksiyon",
|
||||
"ui.general": "Genel",
|
||||
"ui.gpu_memory_lowered": "Ekran kartının belleği doldu: görünüm daha düşük kalitede çiziliyor.",
|
||||
"ui.graphics": "Grafik",
|
||||
"ui.graphics_custom": "Özel",
|
||||
"ui.graphics_performance": "Performans",
|
||||
@@ -3104,6 +3302,7 @@
|
||||
"ui.render": "Render",
|
||||
"ui.renderer": "Çizim motoru",
|
||||
"ui.repeat": "Tekrarla",
|
||||
"ui.repeat_nothing": "Henüz tekrarlanacak bir şey yok: önce bir araç veya diyalog başlatın.",
|
||||
"ui.replace_with_link_done": "Kopyalar artık bağlı tasarımın yerleşimleri.",
|
||||
"ui.report_a_bug": "Hata bildir",
|
||||
"ui.reset": "Sıfırla",
|
||||
@@ -3327,5 +3526,6 @@
|
||||
"web.open_link": "Bağlı tasarım açılsın mı?",
|
||||
"web.open_link_confirm": "Kaydedilmemiş değişiklikler var. Bağlı tasarım yeni bir sekmede açılsın mı?",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ seç · Enter / Tab tamamla · Esc kapat",
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ seçin · Enter yazdığınızı uygular · Esc kapatır"
|
||||
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ seçin · Enter yazdığınızı uygular · Esc kapatır",
|
||||
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter ile GitHub'da devam edilir."
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -221,6 +221,7 @@
|
||||
"Faces": "Các bề mặt",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "Bề mặt / Cạnh / Đỉnh",
|
||||
"Faces to split": "Các mặt cần phân tách",
|
||||
"Factor must be a positive number": "Hệ số phải là một số dương",
|
||||
"Fastener": "Chi tiết kẹp chặt",
|
||||
"Favorites": "Yêu thích",
|
||||
"Favourite": "Yêu thích",
|
||||
@@ -297,6 +298,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "Khoảng cách chữ",
|
||||
"Library": "Thư viện",
|
||||
"Library file": "Tệp thư viện",
|
||||
"Library response is missing": "Thiếu phản hồi từ thư viện",
|
||||
"Limits": "Giới hạn",
|
||||
"Line Spacing": "Khoảng cách dòng",
|
||||
"Line Type": "Kiểu đường",
|
||||
@@ -381,12 +383,14 @@
|
||||
"Overall length": "Chiều dài tổng thể",
|
||||
"Param. Graph": "Đồ thị tham số",
|
||||
"Parameter": "Tham số",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Chiều dài chi tiết phải lớn hơn 0 và tối đa 2000 mm",
|
||||
"Parts": "Chi tiết",
|
||||
"Pass through": "Đi xuyên qua",
|
||||
"Path": "Đường dẫn",
|
||||
"Pattern": "Mảng",
|
||||
"Per Edge": "Theo từng cạnh",
|
||||
"Physical material definitions": "Định nghĩa vật liệu vật lý",
|
||||
"Pick a part size": "Chọn một kích thước chi tiết",
|
||||
"Pick the tool bodies": "Chọn các thân khối làm công cụ cắt",
|
||||
"Picked": "Đã chọn",
|
||||
"Picked point": "Điểm đã chọn",
|
||||
@@ -409,6 +413,7 @@
|
||||
"Profiles or curves": "Các biên dạng hoặc đường cong",
|
||||
"Profiles/Curves": "Biên dạng / Đường cong",
|
||||
"Quantity": "Số lượng",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "Số lượng phải từ 2 trở lên",
|
||||
"RECENT": "GẦN ĐÂY",
|
||||
"REFERENCE": "THAM CHIẾU",
|
||||
"RULED SURFACE": "MẶT KẺ (RULED SURFACE)",
|
||||
@@ -499,6 +504,15 @@
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "Chọn thân khối (chọn một mặt sẽ chọn cả thân khối)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "Chọn thân khối hoặc bề mặt thay thế",
|
||||
"Select edges": "Chọn các cạnh",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "Chọn các điểm của phác thảo đang chỉnh sửa",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "Hãy chọn tâm mà mảng xoay quanh trước",
|
||||
"Select the curves to offset first": "Hãy chọn các đường cong cần offset trước",
|
||||
"Select the mirror line": "Chọn đường đối xứng",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần đối xứng trước",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần di chuyển trước",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần tạo mảng trước",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần thay đổi tỷ lệ trước",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần biến đổi trước",
|
||||
"Selection filter": "Bộ lọc chọn đối tượng",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Các bề mặt ngữ nghĩa dùng chung màu sắc bề mặt giữa các bản thể.",
|
||||
"Send your report on GitHub": "Gửi báo cáo của bạn trên GitHub",
|
||||
@@ -521,6 +535,8 @@
|
||||
"Slot width": "Bề rộng rãnh then",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "Bắt vào tâm mặt và tâm cạnh",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft đã đóng trước khi các thiết kế này được lưu. Bạn có thể mở bản tự động lưu gần nhất của chúng.",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Khoảng cách 2 phải là một số khác 0",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "Khoảng cách phải là một số khác 0",
|
||||
"Specialise": "Chuyên biệt hóa",
|
||||
"Speed": "Tốc độ",
|
||||
"Splitting tool": "Công cụ cắt chia",
|
||||
@@ -558,6 +574,10 @@
|
||||
"Tear": "Xé rách mép chấn",
|
||||
"Technical details": "Chi tiết kỹ thuật",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Phác thảo nét đứt là đường dẫn mặt phẳng đã lưu. Hãy chọn một bề mặt mới để sửa lại liên kết.",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Thiết kế đã thay đổi. Hãy mở lại Change Part Size cho thành phần này.",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Hướng phải là một trục hoặc một đường cong phác thảo thẳng nằm trong mặt phẳng phác thảo",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "Đường đối xứng không thể đồng thời được lấy đối xứng",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Đường đối xứng phải là một đường cong thẳng của phác thảo này, không phải trục gốc",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Bản thể tác giả đã lưu bị thiếu. Hãy chọn một vị trí tác giả hợp lệ trước khi gán lại.",
|
||||
"Then": "Thì",
|
||||
"These features will be deleted:": "Các tính năng sau sẽ bị xóa:",
|
||||
@@ -586,6 +606,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Công cụ cắt (mặt phẳng, bề mặt hoặc đường cong)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Tắt phân tích mặt cắt trước khi xuất khung nhìn.",
|
||||
"Type": "Kiểu",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "Nhập khoảng cách hoặc góc để di chuyển",
|
||||
"UNTRIM": "HỦY CẮT TỈA (UNTRIM)",
|
||||
"Unit": "Đơn vị",
|
||||
"Unsuppress": "Kích hoạt lại (Unsuppress)",
|
||||
@@ -630,6 +651,17 @@
|
||||
"Z angle": "Góc Z",
|
||||
"Z distance": "Khoảng cách Z",
|
||||
"Zebra": "Sọc vằn",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` phải là một id hoặc một tên",
|
||||
"`params` must be an object": "`params` phải là một đối tượng",
|
||||
"`values` must be a list": "`values` phải là một danh sách",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "vát cạnh cần một góc gồm đúng hai đường thẳng",
|
||||
"a file operation is in progress": "một thao tác tệp đang được thực hiện",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "một đường cong đã chọn không còn nằm trong phác thảo nào",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "phác thảo của một đường cong đã chọn chưa được giải",
|
||||
"a picked edge has no points": "một cạnh đã chọn không có điểm nào",
|
||||
"a picked edge is gone": "một cạnh đã chọn không còn nữa",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "thân của một cạnh đã chọn không còn nữa",
|
||||
"add a key for a joint first": "hãy thêm một khóa cho khớp trước",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft hiện đã sẵn sàng trong {clients}. Khởi động lại ứng dụng để sử dụng (Cài đặt > Trợ lý ảo).",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "Cho phép AI agent kết nối (kênh điều khiển / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "Mở kênh điều khiển chỉ trên máy tính này (127.0.0.1, cổng 27878 hoặc cổng trống tiếp theo). Chương trình kết nối phải xuất trình mã token bảo mật chỉ tài khoản người dùng của bạn đọc được, được tạo mới mỗi lần khởi động. Có hiệu lực vào lần khởi động tiếp theo của SolidCraft. Khi tắt: không lắng nghe trừ khi bạn bật.",
|
||||
@@ -670,6 +702,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "PBR không trong suốt",
|
||||
"appearance.roughness": "Độ nhám bề mặt",
|
||||
"appearance.surface_response": "Phản hồi bề mặt",
|
||||
"bom.group_children": "Chi tiết con trong hàng của chi tiết cha",
|
||||
"browser.body_name": "Thân khối{number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "Hiệu chuẩn: {name}",
|
||||
"browser.capture_many": "{count} chi tiết đã được di chuyển nhưng vị trí chưa được ghi lại.",
|
||||
@@ -680,6 +713,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "Di chuyển: {name}",
|
||||
"browser.parameters": "Bảng tham số ({count})",
|
||||
"browser.precision": "Độ chính xác: {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (mất liên kết)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (đang sửa)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Phác thảo{number}",
|
||||
"browser.units": "Đơn vị: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Bề mặt phẳng",
|
||||
@@ -689,6 +724,9 @@
|
||||
"cam.roller": "Con lăn cam",
|
||||
"cam.roller_pick": "Con lăn cam (tùy chọn)",
|
||||
"cam.tip_pick": "Đầu tiếp xúc cam (tùy chọn)",
|
||||
"choose a profile": "chọn một biên dạng",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "chọn khớp của cam và khớp của cần đẩy",
|
||||
"choose the joints to couple": "chọn các khớp cần ghép nối",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "Vẻ ngoài / Màu sắc",
|
||||
"cmd.appearance_chain": "Chuỗi diện mạo",
|
||||
"cmd.appearance_library": "Thư viện màu sắc bề mặt",
|
||||
@@ -1188,6 +1226,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "Đang ghi tệp DXF (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "Dung sai đường cong",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "Chỉ áp dụng cho các thân khối và phác thảo hiển thị. Đường cong sử dụng các đoạn thẳng. Dung sai nhỏ hơn cho đường cong mịn hơn nhưng tốn nhiều thời gian và bộ nhớ hơn.",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "các đường cong của mỗi đường dẫn hướng phải nằm trong cùng một phác thảo",
|
||||
"feature computation ended without a result": "việc tính toán đặc trưng kết thúc mà không có kết quả",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "Thiết kế, tệp CAD, lưới đa giác và bản vẽ",
|
||||
"file_load.built": "Đã dựng được: {built} trên {total} tính năng.",
|
||||
"file_load.converting": "Đang chuyển đổi khối đặc {done} trên {total}",
|
||||
@@ -1545,9 +1585,21 @@
|
||||
"no hole": "không có lỗ",
|
||||
"no interference": "không có giao thoa",
|
||||
"no joint that moves yet": "chưa có khớp nối nào có thể chuyển động",
|
||||
"no motion study yet": "chưa có nghiên cứu chuyển động",
|
||||
"no picture": "không có ảnh",
|
||||
"no such joint": "không có khớp này",
|
||||
"none": "không có",
|
||||
"not a move": "không phải một phép di chuyển",
|
||||
"not a number": "không phải là số",
|
||||
"open a sketch first": "hãy mở một phác thảo trước",
|
||||
"parts.automatic_name": "tự động",
|
||||
"parts.family.bearing": "Ổ bi cầu rãnh sâu (bao ngoài)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "Chốt trụ",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "Bu lông đầu lục giác",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "Đai ốc lục giác",
|
||||
"parts.family.set_screw": "Vít trí lục giác chìm, đầu bằng",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Bu lông lục giác chìm đầu trụ",
|
||||
"parts.family.washer": "Vòng đệm phẳng",
|
||||
"pattern.alignment_2": "Căn chỉnh 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "Số lượng bao gồm cả bản gốc. Căn giữa sẽ cân bằng các bản sao; Đổi hướng sẽ chọn phía bổ sung cho tổng số chẵn.",
|
||||
"pattern.direction_1": "Hướng 1",
|
||||
@@ -1563,9 +1615,25 @@
|
||||
"perf.ui_time": "Thời gian giao diện",
|
||||
"perf.viewport": "Khung nhìn",
|
||||
"perf.worst": "Tệ nhất",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "chọn một thân hoặc một số mặt của thân",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "chọn một lỗ để lắp đặt, hoặc nhấn OK để đặt tại gốc tọa độ",
|
||||
"pick a planar face": "chọn một mặt phẳng",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "chọn một mặt phẳng hoặc một mặt làm dụng cụ",
|
||||
"pick a size": "chọn một kích thước",
|
||||
"pick edges of a body": "chọn các cạnh của một thân",
|
||||
"pick edges of one body": "chọn các cạnh của cùng một thân",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "chọn các cạnh của những lỗ cần loại bỏ",
|
||||
"pick faces of one body": "chọn các mặt của cùng một thân",
|
||||
"pick faces to offset": "chọn các mặt cần offset",
|
||||
"pick lines of one sketch": "chọn các đường thẳng của cùng một phác thảo",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "chọn một hoặc hai đỉnh, cạnh hoặc bề mặt",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "chọn một mặt phẳng hoặc một mặt làm dụng cụ, hoặc chọn các đường cong phác thảo",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "chọn các mặt cắt trong hai phác thảo trở lên",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "chọn các đường cong phác thảo hoặc các cạnh",
|
||||
"pick the face to untrim": "chọn mặt cần hủy cắt tỉa",
|
||||
"pick the path": "chọn đường dẫn",
|
||||
"pick what to keep": "chọn phần cần giữ lại",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "chọn phần cần giữ lại của bề mặt còn lại",
|
||||
"prefs.add_item": "Thêm mục",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Phím Alt / Option cũng giải phóng mũi tên thao tác",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Khử răng cưa sử dụng mức 1× vì kiểm tra khởi động không vẽ được hình ảnh với đa lấy mẫu và đã vượt qua ở mức 1×. Bạn có thể chọn cài đặt khác ở trên; hãy khởi động lại để áp dụng nếu kiểm tra vượt qua.",
|
||||
@@ -2511,6 +2579,26 @@
|
||||
"search.try": "Nhập tên lệnh, một tính năng trong thiết kế này hoặc một tham số. Để chạy lệnh kèm giá trị, hãy nhập mã lệnh và một đối tượng JSON: {example}",
|
||||
"search.valid": "Hợp lệ",
|
||||
"section.off_hint": "Chưa chọn mặt phẳng: nhấn OK sẽ tắt mặt cắt.",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "hãy chọn một hướng (một trục, một đường thẳng phác thảo hoặc một cạnh thẳng) trước",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "chọn một hướng (một trục, một đường thẳng phác thảo hoặc một cạnh thẳng) để biên dạng đi theo",
|
||||
"select a point on a component": "chọn một điểm trên một thành phần",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "hãy chọn một biên dạng, các cạnh hoặc các đường thẳng phác thảo trước",
|
||||
"select an axis": "chọn một trục",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "hãy chọn một trục, một cạnh thẳng hoặc cạnh tròn, hoặc một mặt trụ, mặt nón hay mặt xuyến trước",
|
||||
"select bodies first": "hãy chọn các thân trước",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "chọn các điểm góc, hoặc hai đường thẳng của một góc",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "chọn một điểm góc, hoặc hai đường thẳng của một góc",
|
||||
"select sheet edges first": "hãy chọn các cạnh của tấm trước",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "hãy chọn đường gập (một đường thẳng phác thảo) trước",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "chọn biên dạng của cam (một biên dạng phác thảo hoặc các cạnh của cam)",
|
||||
"select the corner to cut first": "hãy chọn góc cần cắt trước",
|
||||
"select the corners to round first": "hãy chọn các góc cần bo tròn trước",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "hãy chọn mặt cố định trước (mặt lớn của một tấm)",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "hãy chọn các đường thẳng của phác thảo khung trước",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "chọn đường dẫn (các đường thẳng phác thảo dọc qua cạnh)",
|
||||
"select the rim face first": "hãy chọn mặt viền trước",
|
||||
"select the sheet edge first": "hãy chọn cạnh của tấm trước",
|
||||
"select two components": "chọn hai thành phần",
|
||||
"set by the sketch's lines": "xác định bởi các đường của phác thảo",
|
||||
"settings.display_quality_note": "Mức độ chi tiết cao hơn giúp hiển thị các mặt cong và cạnh mượt mà hơn nhưng tốn nhiều thời gian tạo lưới hơn. Thiết lập này chỉ thay đổi vùng nhìn, không ảnh hưởng đến thiết kế hay dữ liệu xuất tệp.",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "Bổ sung biểu đồ thời gian các khung hình gần nhất xếp chồng số tam giác đã vẽ, biểu đồ phân bố thời gian khung hình và nội dung GPU đã vẽ. Bấm vào tốc độ khung hình trên khung nhìn để ẩn/hiện.",
|
||||
@@ -2528,17 +2616,23 @@
|
||||
"settings.window_system_details": "Chi tiết",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "Áp dụng sau khi khởi động lại. Hiện tại: {now}.",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "Một số tính năng bị giới hạn trên Wayland gốc.",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "Cơ sở",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "Đường viền",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "Cạnh",
|
||||
"sheet.no_body": "chưa có khối tấm kim loại: hãy bắt đầu bằng Cánh gập > Cơ sở (Base), hoặc chuyển một tấm phẳng thành tấm kim loại bằng lệnh 'Chuyển thành tấm kim loại' (chọn mặt phẳng lớn của nó)",
|
||||
"shortcut.json_error": "tham số phải là JSON: {error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "không có lệnh `{id}`; văn bản trước JSON phải là mã lệnh",
|
||||
"shortcut.pin": "Ghim lên đầu hộp S",
|
||||
"shortcut.unpin": "Bỏ ghim",
|
||||
"sketch is missing": "thiếu phác thảo",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} bậc tự do",
|
||||
"sketch.dof_left": "Còn {count} bậc tự do",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "Còn {count} bậc tự do",
|
||||
"sketch.draw_curves": "Vẽ dưới dạng {linetype}",
|
||||
"sketch.make_selection": "Chuyển đổi vùng chọn sang {linetype}",
|
||||
"sketch.open_ends": "Đầu hở: {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "ràng buộc xung đột",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "ràng buộc hoàn toàn",
|
||||
"sketch.untied_ends": "Chưa khóa: {count}",
|
||||
"sketch_panel.attached": "Gắn vào {body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "Vị trí gốc: {path}",
|
||||
@@ -2565,7 +2659,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Đường cong phác thảo mà văn bản chạy theo: nhấp vào đây, sau đó chọn đường cong",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "Sử dụng tệp phông chữ {path}",
|
||||
"solid": "khối đặc",
|
||||
"the angle must be a number": "góc phải là một số",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "các đường cong phải nằm trong cùng một phác thảo",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "hướng phải là một trục, một đường thẳng phác thảo hoặc một cạnh thẳng",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "thời lượng phải là một số giây, từ 0,001 trở lên",
|
||||
"the line's sketch is gone": "phác thảo của đường thẳng không còn nữa",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "các đường thẳng phải nằm trong cùng một phác thảo",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "các đường thẳng phải nằm trong cùng một phác thảo, không phải phác thảo của mặt cắt",
|
||||
"the parts library is empty": "thư viện chi tiết đang trống",
|
||||
"the parts library is not available": "thư viện chi tiết tiêu chuẩn hiện không khả dụng",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "các đường cong của đường dẫn phải nằm trong cùng một phác thảo khác",
|
||||
"the path's sketch is gone": "phác thảo của đường dẫn không còn nữa",
|
||||
"the position must be a number": "vị trí phải là một số",
|
||||
"the preview failed": "xem trước không thành công",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "các biên dạng và đường cong phải nằm trong cùng một phác thảo",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "mặt tham chiếu phải thuộc thân của các cạnh",
|
||||
"the scale must be above 0": "tỷ lệ phải lớn hơn 0",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "các biên dạng của mặt cắt phải nằm trong cùng một phác thảo",
|
||||
"the two origins are on the same component": "hai gốc tọa độ nằm trên cùng một thành phần",
|
||||
"thread.automatic_size": "Kích thước tự động",
|
||||
"thread.designation": "Ký hiệu ren",
|
||||
"thread.direction": "Chiều ren",
|
||||
@@ -2605,6 +2716,7 @@
|
||||
"trace.points": "{count} điểm dọc theo đường dẫn",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "Kết thúc tại mẫu {sample}: {a} sẽ xuyên qua {b}",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "Kết thúc tại mẫu {sample}: vòng lặp qua {joint} không thể khép kín thêm được nữa",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "cắt tỉa bằng các đường cong phác thảo, hoặc bằng một mặt phẳng hay một mặt",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 bậc tự do",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Các trục được gán lại trong Tùy chọn, và điều đó vẫn áp dụng cùng với hiệu chuẩn này.",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "Nút {number}",
|
||||
@@ -3104,6 +3216,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "Chỉnh sửa giới hạn khớp nối",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Chỉnh sửa phân tích mặt cắt",
|
||||
"ui.ellipse": "Hình elip",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Các biên dạng đường trực giao tiếp xúc với một hình trụ được hỗ trợ sẽ tự động quấn. Chọn một thành để chọn mục tiêu.",
|
||||
"ui.end_radius": "Bán kính kết thúc",
|
||||
"ui.end_scale": "Tỷ lệ đầu cuối",
|
||||
"ui.entities": "Các thực thể",
|
||||
@@ -3262,6 +3375,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "Giao nhau",
|
||||
"ui.isolate": "Cô lập đối tượng",
|
||||
"ui.join": "Nối liền",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ Phát",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ Dừng",
|
||||
"ui.joints": "Các khớp nối",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Phím tắt bàn phím",
|
||||
"ui.language": "Ngôn ngữ (Language)",
|
||||
@@ -3520,6 +3635,7 @@
|
||||
"ui.start_page": "Trang bắt đầu",
|
||||
"ui.step_values": "Tăng giảm giá trị bằng phím mũi tên và con lăn chuột",
|
||||
"ui.step_values_tip": "Trong ô nhập giá trị đang gõ, phím Lên/Xuống và con lăn chuột trên ô sẽ tăng giảm số thuần túy 1 đơn vị (Shift: 10, Alt: 0.1). Biểu thức toán học được giữ nguyên như đã nhập.",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "chặt",
|
||||
"ui.stretch": "Kéo giãn",
|
||||
"ui.supersampling": "Khử răng cưa SSAA",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "Chỉ khi góc nhìn đứng yên",
|
||||
@@ -3641,6 +3757,9 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft đã được cập nhật bản mới nhất.",
|
||||
"update.update_now": "Cập nhật ngay",
|
||||
"update.you_have": "Bạn đang dùng phiên bản {version}.",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "dùng đường kính danh nghĩa dương và bước ren nhỏ hơn đường kính đó",
|
||||
"values must be finite numbers": "các giá trị phải là số hữu hạn",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "các giá trị phải là số hoặc biểu thức",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "Phối cảnh khi xoay quỹ đạo, trực giao khi nhìn trực diện mặt",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "Tệp CAD, lưới đa giác, DXF hoặc SVG vào thiết kế đang mở",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Vào thiết kế đang mở (tệp CAD, lưới đa giác, DXF, SVG)",
|
||||
|
||||
+1017
-1
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -221,6 +221,7 @@
|
||||
"Faces": "面",
|
||||
"Faces / edges / vertices": "面 / 边 / 顶点",
|
||||
"Faces to split": "要分割的面",
|
||||
"Factor must be a positive number": "系数必须是正数",
|
||||
"Fastener": "紧固件",
|
||||
"Favorites": "收藏",
|
||||
"Favourite": "收藏",
|
||||
@@ -297,6 +298,7 @@
|
||||
"Letter Spacing": "字间距",
|
||||
"Library": "零件库",
|
||||
"Library file": "库文件",
|
||||
"Library response is missing": "缺少零件库的响应",
|
||||
"Limits": "限制",
|
||||
"Line Spacing": "行间距",
|
||||
"Line Type": "线型",
|
||||
@@ -381,12 +383,14 @@
|
||||
"Overall length": "总长",
|
||||
"Param. Graph": "参数图",
|
||||
"Parameter": "参数",
|
||||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "零件长度必须大于零且不超过 2000 mm",
|
||||
"Parts": "零件",
|
||||
"Pass through": "通过点",
|
||||
"Path": "路径",
|
||||
"Pattern": "阵列",
|
||||
"Per Edge": "每条边",
|
||||
"Physical material definitions": "物理材质定义",
|
||||
"Pick a part size": "请选择零件尺寸",
|
||||
"Pick the tool bodies": "选择工具实体",
|
||||
"Picked": "所选",
|
||||
"Picked point": "选取的点",
|
||||
@@ -409,6 +413,7 @@
|
||||
"Profiles or curves": "轮廓或曲线",
|
||||
"Profiles/Curves": "轮廓/曲线",
|
||||
"Quantity": "数量",
|
||||
"Quantity must be at least 2": "数量至少为 2",
|
||||
"RECENT": "最近使用",
|
||||
"REFERENCE": "参考",
|
||||
"RULED SURFACE": "直纹曲面",
|
||||
@@ -499,6 +504,15 @@
|
||||
"Select bodies (a face picks its body)": "选择实体(单击面即选择其所属实体)",
|
||||
"Select bodies or faces instead": "改为选择实体或面",
|
||||
"Select edges": "选择边",
|
||||
"Select points of the sketch being edited": "请选择正在编辑的草图中的点",
|
||||
"Select the centre the pattern turns around first": "请先选择阵列旋转所绕的中心",
|
||||
"Select the curves to offset first": "请先选择要偏移的曲线",
|
||||
"Select the mirror line": "请选择镜像线",
|
||||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "请先选择要镜像的草图曲线或点",
|
||||
"Select the sketch curves or points to move first": "请先选择要移动的草图曲线或点",
|
||||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "请先选择要阵列的草图曲线或点",
|
||||
"Select the sketch curves or points to scale first": "请先选择要缩放的草图曲线或点",
|
||||
"Select the sketch curves or points to transform first": "请先选择要变换的草图曲线或点",
|
||||
"Selection filter": "选择筛选",
|
||||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "语义面在各实例间共享外观。",
|
||||
"Send your report on GitHub": "在 GitHub 上发送报告",
|
||||
@@ -521,6 +535,8 @@
|
||||
"Slot width": "槽宽",
|
||||
"Snap to face and edge centres": "捕捉到面和边的中心",
|
||||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft 在这些设计保存前已关闭。可以打开它们的上次自动保存。",
|
||||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "间距 2 必须是非零数字",
|
||||
"Spacing must be a non-zero number": "间距必须是非零数字",
|
||||
"Specialise": "专用操作",
|
||||
"Speed": "速度",
|
||||
"Splitting tool": "分割工具",
|
||||
@@ -558,6 +574,10 @@
|
||||
"Tear": "撕裂",
|
||||
"Technical details": "技术详情",
|
||||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "虚线草图是已保存的平面引导。选择一个新面以修复附着。",
|
||||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "设计已更改。请为该组件重新打开“更改零件尺寸”。",
|
||||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "方向必须是轴,或位于草图平面内的直线草图曲线",
|
||||
"The mirror line cannot also be mirrored": "镜像线本身不能再被镜像",
|
||||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "镜像线必须是此草图中的直线曲线,不能是原点轴",
|
||||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "保存的作者实例缺失。重新绑定前请选择有效的作者放置。",
|
||||
"Then": "操作",
|
||||
"These features will be deleted:": "以下特征将被删除:",
|
||||
@@ -586,6 +606,7 @@
|
||||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "修剪工具(平面、面或曲线)",
|
||||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "请关闭截面分析后再导出视图。",
|
||||
"Type": "类型",
|
||||
"Type a distance or an angle to move by": "请输入要移动的距离或角度",
|
||||
"UNTRIM": "取消修剪",
|
||||
"Unit": "单位",
|
||||
"Unsuppress": "取消抑制",
|
||||
@@ -630,6 +651,17 @@
|
||||
"Z angle": "Z 角度",
|
||||
"Z distance": "Z 距离",
|
||||
"Zebra": "斑马纹",
|
||||
"`joint` must be an id or a name": "“joint”必须是编号或名称",
|
||||
"`params` must be an object": "“params”必须是对象",
|
||||
"`values` must be a list": "“values”必须是列表",
|
||||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "倒角需要恰好由两条直线构成的角",
|
||||
"a file operation is in progress": "正在进行文件操作",
|
||||
"a picked curve is no longer in a sketch": "所选曲线已不在任何草图中",
|
||||
"a picked curve's sketch has not been solved": "所选曲线所在的草图尚未求解",
|
||||
"a picked edge has no points": "所选边没有点",
|
||||
"a picked edge is gone": "所选边已不存在",
|
||||
"a picked edge's body is gone": "所选边所属的实体已不存在",
|
||||
"add a key for a joint first": "请先为接头添加关键帧",
|
||||
"ai.connected_toast": "SolidCraft 现已可在 {clients} 中使用。请重启它们(设置 > 助手)。",
|
||||
"ai.prefs.allow_control": "允许 AI 代理连接(控制通道 / MCP)",
|
||||
"ai.prefs.allow_control_note": "仅在本机开放控制通道(127.0.0.1,端口 27878 或下一个空闲端口)。连接的程序还必须出示一个每次启动时新生成、只有你的用户账户能读取的秘密令牌。下次启动 SolidCraft 时生效。关闭:除非用 --control 启动,否则不监听任何端口。",
|
||||
@@ -670,6 +702,7 @@
|
||||
"appearance.pbr_opaque": "不透明 PBR",
|
||||
"appearance.roughness": "粗糙度",
|
||||
"appearance.surface_response": "表面响应",
|
||||
"bom.group_children": "子零件并入所属零件的行",
|
||||
"browser.body_name": "实体{number}",
|
||||
"browser.calibrate_title": "校准:{name}",
|
||||
"browser.capture_many": "{count} 个组件已移动,但尚未捕获其位置。",
|
||||
@@ -680,6 +713,8 @@
|
||||
"browser.move_title": "移动:{name}",
|
||||
"browser.parameters": "参数 ({count})",
|
||||
"browser.precision": "精度: {precision}",
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (附着丢失)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (编辑中)",
|
||||
"browser.sketch_name": "草图{number}",
|
||||
"browser.units": "单位: {units}",
|
||||
"cam.flat": "平底",
|
||||
@@ -689,6 +724,9 @@
|
||||
"cam.roller": "滚子",
|
||||
"cam.roller_pick": "滚子(可选)",
|
||||
"cam.tip_pick": "尖端(可选)",
|
||||
"choose a profile": "请选择轮廓",
|
||||
"choose the cam's and the follower's joints": "请选择凸轮和从动件的接头",
|
||||
"choose the joints to couple": "请选择要耦合的接头",
|
||||
"cmd.appearance_assign": "外观",
|
||||
"cmd.appearance_chain": "外观来源",
|
||||
"cmd.appearance_library": "外观库",
|
||||
@@ -1188,6 +1226,8 @@
|
||||
"dxf.progress.write": "正在写入 DXF (5/5)",
|
||||
"dxf.tolerance": "曲线公差",
|
||||
"dxf.tolerance_help": "仅导出可见实体和显示的草图。曲线使用直线段近似。公差越小,曲线越精细,但需要更多时间和内存。",
|
||||
"each rail's curves must be in one sketch": "每条导轨的曲线必须位于同一个草图中",
|
||||
"feature computation ended without a result": "特征计算结束时没有返回结果",
|
||||
"file.open.drawing_filter": "设计、CAD 文件、网格和图纸",
|
||||
"file_load.built": "已构建:{built}/{total} 个特征。",
|
||||
"file_load.converting": "正在转换实体 {done}/{total}",
|
||||
@@ -1545,9 +1585,21 @@
|
||||
"no hole": "无孔",
|
||||
"no interference": "无干涉",
|
||||
"no joint that moves yet": "尚无运动接头",
|
||||
"no motion study yet": "尚无运动分析",
|
||||
"no picture": "无图片",
|
||||
"no such joint": "没有这个接头",
|
||||
"none": "无",
|
||||
"not a move": "不是移动",
|
||||
"not a number": "不是数字",
|
||||
"open a sketch first": "请先打开一个草图",
|
||||
"parts.automatic_name": "自动",
|
||||
"parts.family.bearing": "深沟球轴承(外形)",
|
||||
"parts.family.dowel_pin": "圆柱销",
|
||||
"parts.family.hex_bolt": "六角头螺栓",
|
||||
"parts.family.hex_nut": "六角螺母",
|
||||
"parts.family.set_screw": "内六角平端紧定螺钉",
|
||||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "内六角圆柱头螺钉",
|
||||
"parts.family.washer": "平垫圈",
|
||||
"pattern.alignment_2": "对齐 2",
|
||||
"pattern.alignment_hint": "数量包含原始图形。居中时副本分布在两侧;数量为偶数时,反转可切换多一个副本的一侧。",
|
||||
"pattern.direction_1": "方向 1",
|
||||
@@ -1563,9 +1615,25 @@
|
||||
"perf.ui_time": "界面耗时",
|
||||
"perf.viewport": "视图",
|
||||
"perf.worst": "最差",
|
||||
"pick a body or some of its faces": "请选择一个实体或它的若干个面",
|
||||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "选择一个孔放置,或单击确定放置在原点",
|
||||
"pick a planar face": "请选择一个平面",
|
||||
"pick a plane or a face as the tool": "请选择一个平面或一个面作为工具",
|
||||
"pick a size": "请选择尺寸",
|
||||
"pick edges of a body": "请选择实体的边",
|
||||
"pick edges of one body": "请选择同一个实体的边",
|
||||
"pick edges of the holes to remove": "请选择要移除的孔的边",
|
||||
"pick faces of one body": "请选择同一个实体的面",
|
||||
"pick faces to offset": "请选择要偏移的面",
|
||||
"pick lines of one sketch": "请选择同一个草图的直线",
|
||||
"pick one or two vertices, edges or faces": "选择一个或两个顶点、边或面",
|
||||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "请选择一个平面或一个面作为工具,或选择草图曲线",
|
||||
"pick sections in two or more sketches": "请选择位于两个或更多草图中的截面",
|
||||
"pick sketch curves or edges": "请选择草图曲线或边",
|
||||
"pick the face to untrim": "请选择要取消修剪的面",
|
||||
"pick the path": "选择路径",
|
||||
"pick what to keep": "请选择要保留的部分",
|
||||
"pick what to keep of the other surface": "请选择另一个曲面上要保留的部分",
|
||||
"prefs.add_item": "添加项目",
|
||||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option 也可自由拖动操纵器箭头",
|
||||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "由于启动检查在启用多重采样时未绘制任何内容,而在1×时通过了检查,抗锯齿已设为1×。您可以在上方选择其他设置;重启后若检查通过,该设置将生效。",
|
||||
@@ -2511,6 +2579,26 @@
|
||||
"search.try": "输入命令名称、此设计中的特征或参数。要带值运行命令,请输入其ID和JSON对象:{example}",
|
||||
"search.valid": "有效",
|
||||
"section.off_hint": "未选择平面:按“确定”将移除剖面。",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "请先选择方向(轴、草图直线或直边)",
|
||||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "请选择轮廓所沿的方向(轴、草图直线或直边)",
|
||||
"select a point on a component": "选择组件上的一个点",
|
||||
"select a profile, edges or sketch lines first": "请先选择轮廓、边或草图直线",
|
||||
"select an axis": "请选择一个轴",
|
||||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "请先选择轴、直边或圆边,或圆柱面、圆锥面或圆环面",
|
||||
"select bodies first": "请先选择实体",
|
||||
"select corner points, or the two lines of one corner": "请选择角点,或同一个角的两条直线",
|
||||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "请选择一个角点,或同一个角的两条直线",
|
||||
"select sheet edges first": "请先选择钣金边",
|
||||
"select the bend line (a sketch line) first": "请先选择折弯线(草图直线)",
|
||||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "请选择凸轮的轮廓(草图轮廓或凸轮的边)",
|
||||
"select the corner to cut first": "请先选择要切除的角",
|
||||
"select the corners to round first": "请先选择要倒圆的角",
|
||||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "请先选择固定面(板的大面)",
|
||||
"select the frame sketch's lines first": "请先选择框架草图的直线",
|
||||
"select the path (sketch lines across the edge)": "请选择路径(横跨边的草图直线)",
|
||||
"select the rim face first": "请先选择边缘面",
|
||||
"select the sheet edge first": "请先选择钣金边",
|
||||
"select two components": "请选择两个组件",
|
||||
"set by the sketch's lines": "由草图的线条决定",
|
||||
"settings.display_quality_note": "仅影响显示,不影响设计和导出。",
|
||||
"settings.frame_rate_details_note": "添加最近各帧耗时的图表(叠加绘制的三角形数)、帧耗时直方图以及 GPU 绘制的内容。点击视图中的帧率可显示或隐藏。",
|
||||
@@ -2528,17 +2616,23 @@
|
||||
"settings.window_system_details": "详情",
|
||||
"settings.window_system_note_now": "重启后生效。当前:{now}。",
|
||||
"settings.window_system_wayland_limited": "在原生 Wayland 下部分功能受限。",
|
||||
"sheet.flange_type_base": "基体",
|
||||
"sheet.flange_type_contour": "轮廓",
|
||||
"sheet.flange_type_edge": "边线",
|
||||
"sheet.no_body": "没有钣金实体:请使用法兰 > Base 创建,或使用转换为钣金将板材转换为钣金(选择其较大的平面)。",
|
||||
"shortcut.json_error": "参数必须采用 JSON 格式:{error}",
|
||||
"shortcut.no_command": "没有命令 `{id}`;JSON 前的文本必须是命令 ID",
|
||||
"shortcut.pin": "固定到 S 框顶部",
|
||||
"shortcut.unpin": "取消固定",
|
||||
"sketch is missing": "草图不存在",
|
||||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} 个自由度",
|
||||
"sketch.dof_left": "剩余 {count} 个自由度",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "剩余 {count} 个自由度",
|
||||
"sketch.draw_curves": "绘制为 {linetype}",
|
||||
"sketch.make_selection": "将选择转换为 {linetype}",
|
||||
"sketch.open_ends": "开放 {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "约束冲突",
|
||||
"sketch.status_fully_constrained": "完全约束",
|
||||
"sketch.untied_ends": "未约束 {count}",
|
||||
"sketch_panel.attached": "附着到 {body} / {path}",
|
||||
"sketch_panel.author": "创建时的放置:{path}",
|
||||
@@ -2565,7 +2659,24 @@
|
||||
"sketch_text.path_hint": "文字所跟随的草图曲线:先单击此处,再选择曲线",
|
||||
"sketch_text.use_font_file": "使用字体文件 {path}",
|
||||
"solid": "实心",
|
||||
"the angle must be a number": "角度必须是数字",
|
||||
"the curves must be in one sketch": "曲线必须位于同一个草图中",
|
||||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "方向必须是轴、草图直线或直边",
|
||||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "时长必须是不小于 0.001 的秒数",
|
||||
"the line's sketch is gone": "该直线所在的草图已不存在",
|
||||
"the lines must be in one sketch": "直线必须位于同一个草图中",
|
||||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "直线必须位于同一个草图中,且不能是截面所在的草图",
|
||||
"the parts library is empty": "零件库是空的",
|
||||
"the parts library is not available": "零件库不可用",
|
||||
"the path curves must be in one other sketch": "路径曲线必须位于同一个另外的草图中",
|
||||
"the path's sketch is gone": "路径所在的草图已不存在",
|
||||
"the position must be a number": "位置必须是数字",
|
||||
"the preview failed": "预览失败",
|
||||
"the profiles and curves must be in one sketch": "轮廓和曲线必须位于同一个草图中",
|
||||
"the reference face must be on the edges' body": "参考面必须位于这些边所属的实体上",
|
||||
"the scale must be above 0": "缩放比例必须大于 0",
|
||||
"the section's profiles must be in one sketch": "截面的轮廓必须位于同一个草图中",
|
||||
"the two origins are on the same component": "这两个原点位于同一个组件上",
|
||||
"thread.automatic_size": "自动尺寸",
|
||||
"thread.designation": "螺纹标记",
|
||||
"thread.direction": "螺纹方向",
|
||||
@@ -2605,6 +2716,7 @@
|
||||
"trace.points": "路径上的 {count} 个点",
|
||||
"trace.stopped_by_contact": "在采样 {sample} 处结束:{a} 会穿过 {b}",
|
||||
"trace.stopped_by_loop": "在采样 {sample} 处结束:经过 {joint} 的环路无法再闭合",
|
||||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "请用草图曲线修剪,或用一个平面或面修剪",
|
||||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 个自由度",
|
||||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "轴已在偏好设置中重新分配,在此次校准之上仍然生效。",
|
||||
"ui.3d_mouse_button": "按钮 {number}",
|
||||
@@ -3104,6 +3216,7 @@
|
||||
"ui.editJointLimits": "编辑接头限制",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "编辑截面分析",
|
||||
"ui.ellipse": "椭圆",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "与受支持圆柱相切的正交线轮廓会自动缠绕。选择一个壁以指定目标。",
|
||||
"ui.end_radius": "结束半径",
|
||||
"ui.end_scale": "末端缩放",
|
||||
"ui.entities": "实体",
|
||||
@@ -3262,6 +3375,8 @@
|
||||
"ui.intersect": "相交",
|
||||
"ui.isolate": "隔离",
|
||||
"ui.join": "连接",
|
||||
"ui.joint_play": "▶ 播放",
|
||||
"ui.joint_stop": "■ 停止",
|
||||
"ui.joints": "关节",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "键盘快捷键",
|
||||
"ui.language": "语言",
|
||||
@@ -3520,6 +3635,7 @@
|
||||
"ui.start_page": "起始页",
|
||||
"ui.step_values": "使用方向键和滚轮调整数值",
|
||||
"ui.step_values_tip": "在正在输入的数值框中,上下方向键和框上的鼠标滚轮可将数字增减 1(Shift:10,Alt:0.1)。表达式保持不变。",
|
||||
"ui.stitch_tolerance_hint": "严格",
|
||||
"ui.stretch": "伸展",
|
||||
"ui.supersampling": "超级采样 (SSAA)",
|
||||
"ui.supersampling_adaptive": "仅在视图静止时",
|
||||
@@ -3641,6 +3757,9 @@
|
||||
"update.up_to_date": "SolidCraft 已是最新版本。",
|
||||
"update.update_now": "立即更新",
|
||||
"update.you_have": "当前版本为 {version}。",
|
||||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "请使用正的公称直径,且螺距小于公称直径",
|
||||
"values must be finite numbers": "值必须是有限数字",
|
||||
"values must be numbers or expressions": "值必须是数字或表达式",
|
||||
"view.auto_ortho_faces": "旋转时透视,正对表面时正交",
|
||||
"web.files.insert_drawings_hint": "将 CAD 文件、网格、DXF 或 SVG 插入当前设计",
|
||||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "插入当前设计(CAD 文件、网格、DXF、SVG)",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user