Add German translations, batch 9 (#7237) (#9915)

Adds the last 79 German translations for messages that exist in en.json
but are missing from de.json, in a new pending file as described in
assets/locales/pending/README.md. Covers the agent chat tool summaries,
the history, sending to a slicer, Perforate, the window system and the
web app.
This commit is contained in:
Badger B
2026-10-31 07:24:48 +00:00
committed by GitHub
parent 44d7c1fb6f
commit bfd6aa9b7d
+83
View File
@@ -0,0 +1,83 @@
{
"de": {
"ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} Körper",
"ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} Körper",
"ui.ai_tool_sum_by": "um {value}",
"ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} Kante",
"ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} Kanten",
"ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} Fläche",
"ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} Flächen",
"ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} Merkmal",
"ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} Merkmale",
"ui.ai_tool_sum_measured": "Gemessen: {what}",
"ui.ai_tool_sum_more": "{steps} und {count} weitere",
"ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
"ui.ai_tool_sum_saved": "{file} gespeichert",
"ui.ai_tool_sum_screenshot": "Screenshot",
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, dann {next}",
"ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmetische Gewindemarkierungen",
"ui.cosmetic_thread_markings_help": "Schematische Markierungen an zylindrischen Gewindewänden anzeigen. Ändert nur die Anzeige, nie das Design oder Exporte.",
"ui.extrude_auto_to_object": "Bis zu einem gewählten Ziel extrudieren",
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "Wenn in „Extrudieren“ ein Profil gewählt ist, schaltet das Wählen einer Fläche, eines Eckpunkts oder einer parallelen Ebene außerhalb der Profilebene die Ausdehnung auf „Bis Objekt“ um",
"ui.frame_rate_details": "Bildratendetails",
"ui.hide_origin_by_default": "Ursprung standardmäßig ausblenden",
"ui.hide_origin_note": "Neue Designs beginnen mit ausgeblendetem Ordner „Ursprung“. Ein Design behält seine eigene Ursprungseinstellung, sobald Sie ihn ein- oder ausblenden.",
"ui.history_edge_hint": "Kante doppelklicken",
"ui.history_hide_names": "Namen ausblenden",
"ui.history_marker_tip": "Verlaufsmarkierung: Ziehen setzt das Modell zurück; neue Merkmale kommen hierhin",
"ui.history_names": "Namen",
"ui.history_play": "Bis zum Ende abspielen",
"ui.history_show_names": "Namen anzeigen",
"ui.history_sketch_listed_under": "Aufgeführt unter {feature}",
"ui.history_toggle_names": "Merkmalsnamen ein- oder ausblenden",
"ui.horizontal_constraint": "Horizontale Bedingung",
"ui.nav_bridge": "Mit einer Geräte-App auf diesem Computer navigieren",
"ui.nav_bridge_connected": "Verbunden",
"ui.nav_bridge_port": "Port",
"ui.nav_bridge_tip": "Das eigene Programm eines 3D-Eingabegeräts (zum Beispiel der Treiber einer selbstgebauten 3D-Maus) bewegt die Ansicht über eine lokale Verbindung, sodass der Mauszeiger Ihnen bleibt. SolidCraft verbindet sich nur auf diesem Computer über diesen Port damit.",
"ui.nav_bridge_waiting": "Warten auf die Geräte-App",
"ui.perforate_margin_default": "aus dem Durchmesser",
"ui.perforate_pitch": "Teilung",
"ui.perforate_square": "Quadrat",
"ui.perforate_staggered": "Versetzt (60°)",
"ui.perforate_title": "PERFORIEREN",
"ui.placement_handles": "Platzierungsgriffe",
"ui.placement_handles_tip": "Griffe an der Vorschau einer Auflage, eines Ansatzes oder einer Rastverbindung: Ziehen Sie die Markierung, um sie über das Modell zu bewegen, und drehen Sie sie am Ring",
"ui.plugins_none": "Keine Plugins entsprechen dieser Suche.",
"ui.plugins_search": "Plugins suchen",
"ui.reference_1": "Referenz 1",
"ui.reference_2": "Referenz 2",
"ui.reference_distance": "Referenzabstand",
"ui.save_mesh_no_slicer_open": "Kein Slicer gefunden: Wählen Sie „Benutzerdefiniert…“ und wählen Sie Ihr Slicer-Programm",
"ui.send_to_slicer_unavailable": "„An Slicer senden“ benötigt die Desktop-App: Ein Browser kann kein Programm starten",
"ui.sent_to_slicer_copy": "An {slicer} als {file} gesendet, weil die erste Datei dort noch geöffnet ist",
"ui.shortcut_cycles_modes": "Erneutes Drücken des Tastenkürzels eines Werkzeugs wechselt dessen Modus",
"ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Vor dem ersten Punkt schaltet erneutes Drücken des Tastenkürzels eines Skizzenwerkzeugs durch dessen Erstellungsmodi. Aus: Es startet das Werkzeug erneut.",
"ui.slicer_lost": "{slicer} wurde gestartet, kann aber nicht mehr gefunden werden, um ihm die Datei zu senden. Die Datei ist unter {path} gespeichert: Öffnen Sie sie von dort.",
"ui.slicer_no_file": "{slicer} ist bereit, aber es gibt keine Datei, die gesendet werden könnte.",
"ui.slicer_no_response": "{slicer} hat nicht rechtzeitig geantwortet. Die Datei ist bereits unter {path} gespeichert: Senden Sie sie erneut, sobald der Slicer gestartet ist.",
"ui.slicer_resend_hint": "Erneutes Senden ersetzt die Datei, die der Slicer geöffnet hat.",
"ui.slicer_single_instance": "Dateien in einem bereits laufenden Slicer öffnen",
"ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer und Cura laden die Datei in das geöffnete Fenster, statt ein weiteres zu starten. Andere Slicer werden wie gewohnt gestartet. PrusaSlicer 3.0 tut das immer: Sein Starter kann eine Datei nicht anders übernehmen.",
"ui.slicer_starting": "{slicer} wird gestartet…",
"ui.slicer_still_starting": "Es wird weiter darauf gewartet, dass {slicer} startet. Sonst wurde nichts gesendet.",
"ui.slicer_stl_fallback": "Das 3MF konnte nicht geschrieben werden, daher ist dies ein STL.",
"ui.step_values": "Werte mit Pfeiltasten und Mausrad schrittweise ändern",
"ui.step_values_tip": "In einem Wertefeld, in das Sie gerade tippen, ändern Auf/Ab eine einfache Zahl um 1 (Umschalt: 10, Alt: 0,1), ebenso das Mausrad über dem Feld. Ausdrücke bleiben wie eingegeben.",
"ui.turn_up_axis": "Achse nach oben drehen",
"ui.vertical_constraint": "Vertikale Bedingung",
"ui.window_system": "Fenstersystem",
"ui.window_system_auto": "Automatisch",
"ui.window_system_wayland": "Wayland",
"ui.window_system_x11": "X11",
"update.managed": "Aktualisierung verfügbar: Aktualisieren Sie SolidCraft in {manager}",
"update.prefs_managed": "Dies ist SolidCraft {version}, verwaltet von {manager}. Die Prüfung fragt GitHub nach der neuesten Version und sendet nichts weiter; aktualisieren Sie SolidCraft in {manager}.",
"view.auto_ortho_faces": "Perspektivisch beim Drehen, orthografisch auf Flächen",
"web.files.insert_drawings_hint": "CAD-Dateien, Netze, DXF oder SVG in das geöffnete Design",
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "In das geöffnete Design (CAD-Dateien, Netze, DXF, SVG)",
"web.open_full": "In SolidCraft öffnen",
"web.open_link": "Verknüpftes Design öffnen?",
"web.open_link_confirm": "Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Das verknüpfte Design in einem neuen Tab öffnen?",
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ wählen · Enter wendet das Getippte an · Esc schließt"
}
}