Arabic: sketch tool hints and errors, view-mode name, face term and Fillet name in the hidden-edge selection preference (#12080)
* Arabic: view-mode name, face term and Fillet command name in the hidden-edge selection preference * Arabic: translate the sketch tool hints and errors, clearer Fillet phrase in the hidden-edge selection help
This commit is contained in:
+28
-28
@@ -2566,8 +2566,8 @@
|
||||
"prefs.section_hatch_by_part": "حسب الجزء",
|
||||
"prefs.section_hatch_one": "نمط واحد",
|
||||
"prefs.select": "تحديد",
|
||||
"prefs.select_hidden_edges": "تحديد الحواف المخفية في العرض المظلل مع الحواف المخفية",
|
||||
"prefs.select_hidden_edges_help": "يتيح تحديد الحواف عبر الأسطح عند تفعيل العرض المظلل مع الحواف المخفية، بما في ذلك استخدام أداة Fillet. يحافظ إيقافه على سلوك التحديد في v0.30.1. تظل الأجسام المخفية غير قابلة للتحديد.",
|
||||
"prefs.select_hidden_edges": "تحديد الحواف المخفية في نمط «مظلل مع الحواف المخفية»",
|
||||
"prefs.select_hidden_edges_help": "يتيح تحديد الحواف عبر الأوجه عند تفعيل نمط «مظلل مع الحواف المخفية»، بما في ذلك عند استخدام التقويس. عند الإيقاف يبقى سلوك التحديد كما في v0.30.1. تظل الأجسام المخفية غير قابلة للتحديد.",
|
||||
"prefs.select_one_item": "تحديد عنصر واحد",
|
||||
"prefs.select_other_hidden": "تحديد العناصر الهندسية المخفية باستخدام «تحديد عنصر آخر»",
|
||||
"prefs.select_other_hidden_help": "عند التفعيل: تضمين الأجسام والمخططات المخفية والحواف المحجوبة قرب المؤشر. عند التعطيل: استخدام القائمة الأصلية للعناصر الهندسية المرئية أسفل المؤشر.",
|
||||
@@ -4190,32 +4190,32 @@
|
||||
"sketch.dof_left": "تبقّت {count} درجات حرية",
|
||||
"sketch.dof_left_one": "تبقّت {count} درجة حرية",
|
||||
"sketch.draw_curves": "الرسم كـ {linetype}",
|
||||
"sketch.error.closed_curve_two_crossings": "a closed curve needs two crossings to trim",
|
||||
"sketch.error.nothing_to_break": "nothing to break here",
|
||||
"sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` is an offset, and its corners follow its source curves: round or cut the source corners before offsetting, or break the offset association first",
|
||||
"sketch.error.offset_trim": "`{id}` is an offset, and its ends follow its source curves: edit the source curves instead, or break the offset association first",
|
||||
"sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click center and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
|
||||
"sketch.hint.arc.three_point": "Arc: click start, end, then a point on the arc",
|
||||
"sketch.hint.arc3d": "3D Arc: click start, end, then a point on the arc (points may leave the sketch plane)",
|
||||
"sketch.hint.break": "Break: click a curve where it should split",
|
||||
"sketch.hint.circle.center": "Circle: click the center, then a point on the circle",
|
||||
"sketch.hint.constraint.generic": "Constraint: pick the sketch entities",
|
||||
"sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical: pick a line, two points, or a point and a line; hold Shift to pick a line midpoint",
|
||||
"sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to center the second on the first",
|
||||
"sketch.hint.dimension": "Dimension: pick one or two entities and type the value (or click to place it first); click a dimension to edit it; Enter applies",
|
||||
"sketch.hint.extend": "Extend: click a curve near the end to extend (Shift: click two curves to extend both to where they meet)",
|
||||
"sketch.hint.fallback": "Click in the sketch",
|
||||
"sketch.hint.line": "Line: click points; right-click or Esc to finish",
|
||||
"sketch.hint.line3d": "3D Line: click world points; right-click or Esc to finish (points may leave the sketch plane)",
|
||||
"sketch.hint.open_done": "Open done",
|
||||
"sketch.hint.point3d": "3D Point: click where a 3D point goes",
|
||||
"sketch.hint.rectangle.center": "Center rectangle: click the center, then a corner",
|
||||
"sketch.hint.rectangle.rounded": "Rounded rectangle: click two opposite corners (Tab to the radius box to type the corner radius)",
|
||||
"sketch.hint.rectangle.three_point": "3-point rectangle: click two points of one edge, then the width",
|
||||
"sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectangle: click two opposite corners",
|
||||
"sketch.hint.slot": "Slot: click both ends, then the width",
|
||||
"sketch.hint.spline3d": "3D Spline: click fit points in 3D; right-click or Esc to finish",
|
||||
"sketch.hint.trim": "Trim: click the piece of a curve to remove, or drag across the pieces to remove",
|
||||
"sketch.error.closed_curve_two_crossings": "يحتاج المنحنى المغلق إلى نقطتي تقاطع لقصّه",
|
||||
"sketch.error.nothing_to_break": "لا يوجد هنا ما يمكن كسره",
|
||||
"sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` منحنى إزاحة، وزواياه تتبع منحنياته المصدر: قوّس زوايا المنحنيات المصدر أو اشطفها قبل الإزاحة، أو فك ارتباط الإزاحة أولًا",
|
||||
"sketch.error.offset_trim": "`{id}` منحنى إزاحة، وأطرافه تتبع منحنياته المصدر: عدّل المنحنيات المصدر بدلًا من ذلك، أو فك ارتباط الإزاحة أولًا",
|
||||
"sketch.hint.arc.center_point": "قوس: انقر المركز ثم البداية، ودُر في أي اتجاه وانقر النهاية، أو اكتب زاوية القوس بإشارة موجبة أو سالبة",
|
||||
"sketch.hint.arc.three_point": "قوس: انقر البداية ثم النهاية، ثم نقطة على القوس",
|
||||
"sketch.hint.arc3d": "قوس ثلاثي الأبعاد: انقر البداية ثم النهاية، ثم نقطة على القوس (يمكن أن تقع النقاط خارج مستوى الرسم)",
|
||||
"sketch.hint.break": "كسر: انقر على منحنى في الموضع الذي يُقسم عنده",
|
||||
"sketch.hint.circle.center": "دائرة: انقر المركز، ثم نقطة على الدائرة",
|
||||
"sketch.hint.constraint.generic": "قيد: اختر عناصر الرسم",
|
||||
"sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "أفقي/رأسي: اختر خطًا، أو نقطتين، أو نقطة وخطًا؛ اضغط Shift مع الاستمرار لاختيار منتصف خط",
|
||||
"sketch.hint.constraint.midpoint": "نقطة المنتصف: اختر نقطة وخطًا، أو خطين لتوسيط الثاني على الأول",
|
||||
"sketch.hint.dimension": "البُعد: اختر عنصرًا أو عنصرين واكتب القيمة (أو انقر لوضعه أولًا)؛ انقر على بُعد لتعديله؛ اضغط Enter للتطبيق",
|
||||
"sketch.hint.extend": "تمديد: انقر على منحنى قرب الطرف المراد تمديده (Shift: انقر منحنيين لتمديدهما معًا حتى نقطة التقائهما)",
|
||||
"sketch.hint.fallback": "انقر في الرسم",
|
||||
"sketch.hint.line": "خط: انقر النقاط؛ انقر بالزر الأيمن أو اضغط Esc للإنهاء",
|
||||
"sketch.hint.line3d": "خط ثلاثي الأبعاد: انقر نقاطًا في الفضاء؛ انقر بالزر الأيمن أو اضغط Esc للإنهاء (يمكن أن تقع النقاط خارج مستوى الرسم)",
|
||||
"sketch.hint.open_done": "تم الفتح",
|
||||
"sketch.hint.point3d": "نقطة ثلاثية الأبعاد: انقر حيث توضع النقطة ثلاثية الأبعاد",
|
||||
"sketch.hint.rectangle.center": "مستطيل من المركز: انقر المركز، ثم زاوية",
|
||||
"sketch.hint.rectangle.rounded": "مستطيل مستدير الزوايا: انقر زاويتين متقابلتين (اضغط Tab للانتقال إلى خانة نصف القطر وكتابة نصف قطر الزوايا)",
|
||||
"sketch.hint.rectangle.three_point": "مستطيل بثلاث نقاط: انقر نقطتين على أحد الأضلاع، ثم العرض",
|
||||
"sketch.hint.rectangle.two_point": "مستطيل: انقر زاويتين متقابلتين",
|
||||
"sketch.hint.slot": "شق: انقر الطرفين، ثم العرض",
|
||||
"sketch.hint.spline3d": "منحنى شريحي ثلاثي الأبعاد: انقر نقاط الملاءمة في الفضاء ثلاثي الأبعاد؛ انقر بالزر الأيمن أو اضغط Esc للإنهاء",
|
||||
"sketch.hint.trim": "قص: انقر على الجزء المراد إزالته من المنحنى، أو اسحب عبر الأجزاء المراد إزالتها",
|
||||
"sketch.make_selection": "تحويل التحديد إلى {linetype}",
|
||||
"sketch.open_ends": "مفتوحة {count}",
|
||||
"sketch.status_conflict": "تعارض القيود",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user