Traditional Chinese: translate the 373 messages main gained after batch 9, the toolbar's command help included (batch 10) (#9993)
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,377 @@
|
||||
{
|
||||
"zh-TW": {
|
||||
"Back to the original order": "還原原始順序",
|
||||
"Sort A to Z": "A 到 Z 排序",
|
||||
"Sort Z to A": "Z 到 A 排序",
|
||||
"cmd.view.status_details": "視埠狀態詳細資料",
|
||||
"help.assembly.bom": "依零件編號列出設計或元件的零件及其數量,也可將清單儲存為 CSV 或 JSON。用作訂購與組裝的零件清單。",
|
||||
"help.canvas.decal": "將圖片像貼紙一樣貼在模型的平坦面上。用於在零件上顯示標籤、標誌或印刷圖案。",
|
||||
"help.canvas.edit": "變更畫布的位置、大小、角度、不透明度、鏡射、可見性或名稱。用於讓參考圖片對齊要描摹的草圖。",
|
||||
"help.canvas.insert": "將 PNG 或 JPEG 圖片作為半透明參考放置在平面或面上。用於在草圖中描摹照片或圖紙,圖片可縮放至已知尺寸。",
|
||||
"help.component.break_link": "將已連結的元件從其設計檔案斷開,並保持其實體原樣。用於零件不再需要跟隨原始檔案的變更時。",
|
||||
"help.component.capture_position": "擷取手動移動後的零件位置,使其成為這些零件的所在位置。用於將零件拖曳到定位,且沒有接頭固定它們之後。",
|
||||
"help.component.create": "在設計中新增一個空元件,預設位於作用中元件內,也可選擇其他父元件。用於為組合件的新零件提供存放實體與草圖的專屬位置。",
|
||||
"help.component.from_bodies": "將每個所選實體轉成各自獨立的元件,並以該實體命名。用於將以零散實體建成的設計改為可接合、移動零件的組合件。",
|
||||
"help.component.insert_design": "將另一個已儲存的設計作為連結到其檔案的元件插入,其實體維持原有的位置。用於在組合件中重複使用零件,並透過「更新連結」取得後續變更。",
|
||||
"help.component.properties": "依元件實體的材質,顯示元件的體積、質量、質心與慣性矩。用於檢查組合件的重量與平衡。",
|
||||
"help.component.revert_position": "將手動移動的零件放回原位,並捨棄尚未擷取的移動。用於還原組合件中的試移動。",
|
||||
"help.component.update_links": "重新讀取已連結的設計檔案,並取代已變更的實體。用於編輯過此組合件所用的零件之後。",
|
||||
"help.config.configure": "將參數、特徵、材質或外觀作為欄新增到組態表。用於建立同一設計的各種變體,例如零件的不同尺寸。",
|
||||
"help.config.preview": "檢查組態表的某一列是否能重建,不更改設計或其歷程記錄。用於切換到沒有把握的變體之前。",
|
||||
"help.config.rules": "顯示組態表的規則、各列,以及哪一列為作用中。用於了解設計的變體如何設定。",
|
||||
"help.config.table": "顯示組態表:每個變體一列,每個參數或特徵一欄,並顯示設計是否仍與作用中的列相符。用於檢視設計的各個變體。",
|
||||
"help.construct.axis.edge": "沿直邊或草圖直線建立建構軸。用作旋轉、環形陣列或接頭的軸。",
|
||||
"help.construct.axis.normal_to_face": "通過一點、垂直於面建立建構軸。用作從表面垂直伸出的軸。",
|
||||
"help.construct.axis.through_cylinder": "通過圓柱面、圓錐面或圓環面的中心,或圓形邊,建立建構軸。用於讓特徵繞圓形零件旋轉或陣列。",
|
||||
"help.construct.axis.two_planes": "在兩個平面或平坦的面相交處建立建構軸。用於所需的軸正是兩個面之間的交線時。",
|
||||
"help.construct.axis.two_points": "通過兩點、頂點或草圖點建立建構軸。用於穿過兩個已知位置的軸。",
|
||||
"help.construct.plane.along_path": "在邊或曲線上沿其某個位置,建立垂直於它的建構平面。用於為掃掠繪製輪廓草圖,或繪製路徑的剖面。",
|
||||
"help.construct.plane.at_angle": "以某個軸或邊為基準,將平面或面旋轉一個角度,建立建構平面。用於傾斜的草圖,例如斜角支架。",
|
||||
"help.construct.plane.midplane": "在兩個平面或平坦的面正中間建立建構平面;若兩者以一個角度相交,則平分該夾角。用作鏡射的對稱平面。",
|
||||
"help.construct.plane.offset": "建立與平面或平坦的面平行的建構平面,可指定距離或通過一點。用於在面上方的指定高度繪製草圖。",
|
||||
"help.construct.plane.perpendicular": "建立包含一條直線或邊、並垂直於某平面或面的建構平面。用於沿邊在模型上繪製直立的草圖。",
|
||||
"help.construct.plane.tangent": "建立在某一點與圓柱、圓錐、球或圓環相切的建構平面。用於在圓形零件的側面繪製草圖。",
|
||||
"help.construct.plane.three_points": "通過三點建立建構平面。用於由模型上的位置決定的平面,例如三個角。",
|
||||
"help.construct.plane.two_edges": "通過位於同一平面內的兩條直邊或直線建立建構平面。用於橫跨零件的平面,例如通過兩條對邊。",
|
||||
"help.construct.point.along_path": "在邊或曲線上沿其某個位置建立建構點。用作路徑中途的參考。",
|
||||
"help.construct.point.center": "在圓形邊、草圖圓或圓弧、球或圓環的中心建立建構點。用作孔、軸和接頭的參考。",
|
||||
"help.construct.point.edge_plane": "在邊或直線穿過平面或平坦的面之處建立建構點。用於標出路徑與平面相交的位置。",
|
||||
"help.construct.point.three_planes": "在三個平面或平坦的面相交處建立建構點。用作角的參考,即使模型在該處沒有頂點。",
|
||||
"help.construct.point.two_edges": "在兩條邊或直線相交或最接近之處建立建構點。用作虛擬角的參考。",
|
||||
"help.construct.point.vertex": "在頂點或草圖點上建立建構點。用作參考,即使周圍的草圖或實體被隱藏,它也會保留。",
|
||||
"help.contact.check": "列出接觸集中,在目前位置互相穿過的零件對。用於在驅動接頭或執行運動研究之前找出碰撞。",
|
||||
"help.contact.create": "將兩個或多個零件組成一個接觸集,接頭移動時,其實體不會互相穿過。用於碰到就該停住的零件,例如槓桿與其擋塊。",
|
||||
"help.contact.disable_all": "關閉接觸,使受驅動的接頭和運動研究不再於零件接觸處停止。用於讓零件重新自由移動,或讓大型組合件保持流暢。",
|
||||
"help.contact.edit": "變更接觸集:其包含的零件、名稱,或是否抑制;也可以刪除該接觸集。用於調整哪些零件不可互相穿過。",
|
||||
"help.contact.enable_all": "將組合件的所有零件放入同一個接觸集,使接頭移動時任何兩個零件都不會互相穿過。用於快速檢查整個機構。",
|
||||
"help.contact.enable_sets": "為您定義的接觸集開啟接觸,使受驅動的接頭和運動研究在其零件即將互相穿過之處停止。用於關閉接觸後恢復您的接觸集。",
|
||||
"help.contact.list": "列出設計的接觸集、各接觸集中的零件,以及接觸是否開啟。用於在驅動組合件之前確認接觸的設定。",
|
||||
"help.document.inspect": "顯示設計的概覽:其元件、實體、草圖、特徵與參數。用於熟悉不是自己建立的設計。",
|
||||
"help.document.units": "變更設計顯示長度所用的單位,例如 mm 或英吋。幾何尺寸不變,只有顯示的數值和未標單位的數字會跟著變。",
|
||||
"help.edit.checkpoint": "記住設計、作用中的草圖與復原歷程目前的狀態。用於嘗試有風險、之後可能想退回的操作之前。",
|
||||
"help.edit.restore_checkpoint": "回到某個檢查點,包括復原歷程。用於一步捨棄檢查點之後所做的一切。",
|
||||
"help.explode.create": "建立爆炸圖,將零件從組合件中心向外推開,或依您設定的移動量推開。用於展示組合件如何組裝,供說明書或簡報使用。",
|
||||
"help.file.insert_mesh": "將 3MF、STL、OBJ、PLY 或 glTF 檔案作為網格實體加入設計的新元件中。用於把下載或掃描的模型放在設計旁作為參考。",
|
||||
"help.file.insert_step": "將 STEP、IGES、FreeCAD 或 Rhino 檔案作為實體加入設計的新元件中;組合件的零件會成為巢狀元件。用於匯入供應商或其他 CAD 程式的模型。",
|
||||
"help.file.save_mesh": "將實體儲存為 STL、3MF 或 OBJ 網格,弧形面的平滑度可自行選擇。用於準備 3D 列印的零件,或供讀取網格的程式使用。",
|
||||
"help.file.send_to_slicer": "將所選實體儲存為 3MF 檔案,並在您選擇的切片軟體中開啟。用於一步從模型進入列印。",
|
||||
"help.frame.member": "沿框架草圖的直線放置輪廓(例如管材或鋁擠型材),每條直線一個構件。用於建立框架、機架和焊接結構。",
|
||||
"help.inspect.accessibility": "為刀具能從某一方向到達的面和無法到達的面上色。用於檢查零件能否從該側進行加工或成型。",
|
||||
"help.inspect.center_of_mass": "在均勻密度下,顯示各實體各自及全部合計的質心。用於檢查平衡以及零件會在哪裡傾倒。",
|
||||
"help.inspect.colored_components": "為每個元件指定各自的暫時顏色,不改變外觀。用於一眼分辨組合件的各個零件。",
|
||||
"help.inspect.compare": "比較兩個實體,並顯示其中一個有而另一個沒有材料之處,附帶體積與偏差。用於對照已變更或匯入的零件與原件。",
|
||||
"help.inspect.continuity": "檢查面沿其邊相接的平滑程度:間隙、折角或曲率跳變,並為接縫著色。用於找出曲面接合不順之處。",
|
||||
"help.inspect.curvature_comb": "沿曲線、邊或面繪製曲率梳,其梳齒顯示彎曲的程度。用於發現平坦處、折角和曲率不均。",
|
||||
"help.inspect.curvature_map": "依彎曲程度為面上色,半徑小處為紅色。用於找出緊縮處並評估曲面的平滑度。",
|
||||
"help.inspect.draft": "依面與拔模方向的拔模角為面上色,並標出角度不足者。用於成型或鑄造之前檢查零件。",
|
||||
"help.inspect.environment_map": "以反光、鏡面般的表面顯示模型。用於從反射掠過的方式判斷曲面的走勢。",
|
||||
"help.inspect.interference": "找出重疊的實體,並顯示每處重疊及其體積。用於檢查組合件中是否有零件互相碰撞。",
|
||||
"help.inspect.isocurve": "繪製面的等參線,即曲面所依據的網格。用於觀察曲面如何走向,以及哪裡變得密集。",
|
||||
"help.inspect.measure": "測量所選項目之間的長度、距離、角度、面積和半徑,或實體的體積和質量。用於檢查尺寸和間隙。",
|
||||
"help.inspect.minimum_radius": "找出曲線、邊或面的最小曲率半徑及其位置。用於檢查刀具或噴嘴是否能跟隨該形狀。",
|
||||
"help.inspect.section": "沿平面將檢視剖開並為切面畫上剖面線,不更改模型。用於查看零件和組合件的內部。",
|
||||
"help.inspect.zebra": "在模型的面上顯示反射的黑白條紋。用於判斷平滑度:條紋在邊處斷開或折彎,表示過渡不佳。",
|
||||
"help.joint.as_built": "在兩個零件現有的位置接合它們,不移動其中任何一個,並設定它們仍可如何移動。用於已放置在最終位置的零件。",
|
||||
"help.joint.cam": "將旋轉的凸輪與從動件連結,使從動件隨凸輪輪廓經過其下方而滑動或擺動。用於凸輪、偏心輪和氣門驅動。",
|
||||
"help.joint.create": "在您選取的接頭原點接合兩個零件,並將第二個零件移到定位;接頭類型決定它們仍可如何移動。用於建立零件像真實機構一樣運動的組合件。",
|
||||
"help.joint.drive": "設定接頭的角度或距離,並在其限制內帶動零件移動;連動的接頭和封閉迴路會跟著動。用於檢查機構是否如預期運動。",
|
||||
"help.joint.gear": "以齒輪比連結兩個旋轉接頭,驅動其中一個會帶動另一個。用於正齒輪和內齒輪,齒輪比取自節圓半徑或齒數。",
|
||||
"help.joint.limits": "以最小值和最大值設定接頭可旋轉或滑動的範圍,或清除這些限制。用於讓鉸鏈、滑塊或槓桿保持在實際的行程範圍內。",
|
||||
"help.joint.motion_link": "以比率和偏移量耦合兩個接頭,使驅動其一時另一個也隨之移動。用於「齒輪」、「齒輪齒條」或「螺旋」未涵蓋的接頭間固定關係。",
|
||||
"help.joint.origin": "在零件上放置具名的接頭原點:位於面或圓端的中心、邊的中點、角或某一點。用於預先決定接頭的附著位置;在面上選取的原點會在零件改變大小時跟隨該面。",
|
||||
"help.joint.rack_pinion": "將旋轉的小齒輪與滑動的齒條連結,使齒條移動的長度等於小齒輪滾過的節圓長度。用於齒條傳動、轉向機構和線性平台。",
|
||||
"help.joint.reach": "透過在限制範圍內改變其鏈上的接頭,將零件上的一點移向目標。用於依末端應到達的位置擺放機構,例如機械手臂的尖端。",
|
||||
"help.joint.rigid_group": "將所選零件按現狀鎖在一起,使它們一起移動。用於屬於同一組、彼此之間沒有運動的零件。",
|
||||
"help.joint.screw": "以螺距連結旋轉與滑動,每轉一圈前進該距離。用於導螺桿、螺栓和螺紋軸。",
|
||||
"help.library.apply": "將本機零件庫檔案中的材質或外觀套用到實體、面或元件。用於重複使用在其他設計中儲存的材質。",
|
||||
"help.library.export": "將設計的材質和外觀儲存到零件庫檔案。用於分享,或在其他設計中重複使用。",
|
||||
"help.library.inspect": "檢查零件庫檔案並列出其中的材質和外觀,不更改設計。用於套用之前查看零件庫包含什麼。",
|
||||
"help.material.properties.validate": "檢查材質資料卡的數值是否一致、有無缺漏。用於在依賴這些資料計算質量或剛度之前。",
|
||||
"help.mesh.convert": "將 STL 等網格實體重建為具有平面和圓柱面的可編輯實體。用於像修改建模的實體一樣修改匯入的機械零件。",
|
||||
"help.motion.study": "在時間軸的各步驟設定接頭值,並以動畫播放。用於觀看機構依序運動,並沿途檢查間隙。",
|
||||
"help.motion.trace": "描繪零件上某一點在運動研究播放或接頭被驅動時所走的路徑,確認後保留為 3D 草圖曲線。用於查看機構能到達哪裡,或以其路徑為基礎繼續建模。",
|
||||
"help.occurrence.ground": "將零件固定在原位,或再次釋放,讓接頭帶動其周圍的其他零件。用於作為組合件其餘部分基礎的框架或底座。",
|
||||
"help.parameters.export": "將設計的參數儲存為 CSV 或 JSON。用於在試算表中編輯,或移到其他設計。",
|
||||
"help.parameters.graph": "顯示哪些參數和特徵使用了哪些其他項目,以及其中的迴圈或錯誤。用於了解變更某個參數會影響什麼。",
|
||||
"help.parameters.import": "將 CSV 或 JSON 中的參數讀入設計,全部匯入或全不匯入。用於從試算表或其他設計帶入數值。",
|
||||
"help.parameters.move": "將使用者參數移到清單中另一個參數之前或之後。用於讓相關參數放在一起。",
|
||||
"help.parts.fastener": "依您選擇的尺寸新增標準螺絲、螺栓、螺帽、墊圈、銷或軸承。放在孔上時,會以接頭落入孔中,因此無需自行建模扣件。",
|
||||
"help.parts.insert": "依您選擇的系列、尺寸和長度插入標準零件。放在孔的邊緣或孔壁上時,會以剛性接頭落在孔上。",
|
||||
"help.parts.library": "開啟標準零件:標準尺寸的螺絲、螺栓、螺帽、墊圈、止付螺絲、圓柱銷和軸承。用於新增標準零件,而無需自行建模。",
|
||||
"help.parts.resize": "變更已插入標準零件的尺寸或長度並重建;其接頭使它保持就位。用於螺絲太長或孔需要另一種尺寸時。",
|
||||
"help.plastic.assign_rule": "將塑膠規則指定給實體,使其塑膠特徵以該規則的拔模和間隙為預設值。用於一次為成型件的所有特徵完成設定。",
|
||||
"help.plastic.boss": "在面上新增螺絲凸座:一根柱,可選孔、拔模、根部圓角和支撐肋。用於射出成型或列印外殼中的螺絲固定點。",
|
||||
"help.plastic.lip": "沿薄殼實體的邊緣新增唇緣或對應的凹槽。用於讓外殼的兩半互相定位並緊密閉合。",
|
||||
"help.plastic.manage_rules": "建立和編輯塑膠規則:材質、壁厚、半徑、間隙和拔模。用於讓成型件的各特徵保持一致。",
|
||||
"help.plastic.rest": "在面上新增墊塊:圓形或矩形的墊,實心或空心,帶拔模。用作成型外殼中的支撐或間隔柱。",
|
||||
"help.plastic.snap_fit": "在面上新增卡扣鉤,可設定長度、厚度和卡榫。用於不用螺絲就能把零件夾在一起。",
|
||||
"help.sheet.convert": "將厚度均勻的板或薄殼實體轉為鈑金實體,在您選取的邊處加入折彎。用於讓現有零件可以展開。",
|
||||
"help.sheet.export_bend_table": "將鈑金實體的折彎表儲存為 CSV 或 JSON:展開狀態下的角度、半徑和折彎位置。用於折彎機或工廠。",
|
||||
"help.sheet.export_dxf": "將展開圖儲存為 DXF,含輪廓、折彎線,以及可選的折彎註記。用於雷射、電漿或水刀切割。",
|
||||
"help.sheet.flange": "新增凸緣:由草圖建立的底板、沿開放草圖輪廓的壁,或鈑金邊上的折彎壁。用於建立鈑金零件。",
|
||||
"help.sheet.flat_pattern": "建立鈑金實體的展開圖,含其尺寸、切口和折彎線。用於切割之前檢查下料尺寸。",
|
||||
"help.sheet.fold": "沿草圖直線以指定角度和半徑折彎鈑金。用於在平板上切出特徵後再將其摺疊。",
|
||||
"help.sheet.hem": "將鈑金邊緣向內折回自身。用於得到安全、堅挺且沒有尖銳毛邊的邊緣。",
|
||||
"help.sheet.manage_rules": "建立和編輯鈑金規則:厚度、折彎半徑、K 因子、止裂槽和間隙。用於配合您工廠的材料和工具。",
|
||||
"help.sheet.path_flange": "沿鈑金邊新增一串凸緣,依循一串開放的草圖直線。用於一步做出 U 形或 Z 形等輪廓。",
|
||||
"help.sheet.perforate": "在整片展開的鈑金上新增一片孔陣,採交錯或方形排列。用於通風口、格柵和減重面板。",
|
||||
"help.sheet.refold": "將已展開的鈑金實體重新折起。用於在平板上加入特徵之後。",
|
||||
"help.sheet.unfold": "展開鈑金實體的所有折彎。用於加入必須穿過折彎的孔或切口,之後再重新折彎。",
|
||||
"help.sketch.arc.center_point": "繞圓心畫圓弧,從起點到終點。用於已知圓弧圓心時,例如繞孔或樞軸的半徑。",
|
||||
"help.sketch.arc.tangent": "畫一段從直線或圓弧末端開始、並與其相切延續的圓弧。用於以平滑的彎曲而非轉角延續一串線條。",
|
||||
"help.sketch.arc.three_point": "畫一段從起點經過第三點到終點的圓弧。用於圓弧必須通過給定的點,而非繞已知圓心時。",
|
||||
"help.sketch.arc3d": "開啟「3D 草圖」時,通過三點在空間中畫出精確的圓弧。用於路徑和導軌中離開草圖平面的彎曲。",
|
||||
"help.sketch.auto_constrain": "加入草圖幾乎已具備的拘束,例如水平、平行或重合,然後標註尺寸,直到完全定義。用於一步鎖定粗略畫出的草圖。",
|
||||
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "與「自動拘束」相同,但從您選取的基準點而非原點量測位置。用於零件以某個參考點佈局時,例如角或孔。",
|
||||
"help.sketch.blend_curve": "以與兩者相切的平滑雲形線連接兩條曲線的端點,若選擇,也可曲率連續。用於在曲線之間的缺口架橋而不產生折角。",
|
||||
"help.sketch.break": "在其他曲線穿過處,或在您放置的點處,將曲線分割成多段。用於曲線的一部分需要自己的拘束,或需要單獨刪除時。",
|
||||
"help.sketch.cancel": "離開草圖,並捨棄自建立或開啟編輯以來的所有變更。「復原」可找回這些變更。",
|
||||
"help.sketch.centerline": "在一般直線與中心線之間切換,中心線是輪廓會略過的軸。可將中心線用作旋轉、鏡射或對稱拘束的軸。",
|
||||
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "為兩條直線之間的轉角倒斜角,由沿第一條線的距離和一個角度決定。用於圖紙以長度和角度給出倒角時,例如 2 mm × 30°。",
|
||||
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "沿兩條直線往回相同的距離,為兩條線之間的轉角倒斜角。用於輪廓上常見的 45° 倒角。",
|
||||
"help.sketch.chamfer.two_distance": "為兩條直線之間的轉角倒斜角,沿每條線各有獨立的距離。用於非 45° 的倒角,以兩個長度給出。",
|
||||
"help.sketch.circle.center": "以圓心和直徑畫圓。用於圓心已知的孔、凸座和其他圓形特徵。",
|
||||
"help.sketch.circle.three_point": "通過三點畫圓。用於圓必須通過給定的點時,例如現有幾何上的點。",
|
||||
"help.sketch.circle.three_tangent": "畫一個與三條直線、圓或圓弧相切的圓。用於讓圓落在三條曲線之間的空間內,例如三角形的內切圓。",
|
||||
"help.sketch.circle.two_point": "以直徑的兩個端點畫圓。用於已知圓的邊緣點而非圓心時。",
|
||||
"help.sketch.circle.two_tangent": "畫一個指定大小、與兩條直線、圓或圓弧相切的圓。用於兩條曲線之間固定半徑的圓角。",
|
||||
"help.sketch.conic": "在兩個端點之間畫圓錐曲線,形狀由頂點和 rho 值決定。用於需要調整飽滿程度的平滑過渡,從平緩到近乎尖角。",
|
||||
"help.sketch.constrainer": "為一條或兩條選取的曲線套用它們幾乎已具備的拘束,例如水平、平行、相切或相等。用於逐一整理手繪草圖的關係。",
|
||||
"help.sketch.constraint.coincident": "使點落在另一個點、曲線或草圖軸上。用於封閉輪廓中的缺口,或將點放在直線上。",
|
||||
"help.sketch.constraint.collinear": "使兩條直線位於同一條直線上。用於對齊中斷的邊,例如缺口的兩側。",
|
||||
"help.sketch.constraint.concentric": "使兩個圓或圓弧具有相同的圓心。用於圓環、沉孔和階梯軸。",
|
||||
"help.sketch.constraint.curvature": "使在端點相接的兩條曲線以相同的曲率(G2)延續。用於相切接合不夠平滑之處,例如在可見的曲面上。",
|
||||
"help.sketch.constraint.equal": "使直線長度相同,或使圓與圓弧半徑相同。用於讓一個尺寸驅動多個相同的特徵。",
|
||||
"help.sketch.constraint.fix": "將點或曲線固定在原位,或再次釋放。用於拖曳或求解草圖時不可移動的幾何。",
|
||||
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "使一條直線,或兩點之間的連線,成為水平或垂直,取較接近者。用於讓輪廓與草圖軸對齊。",
|
||||
"help.sketch.constraint.midpoint": "將點放在直線的中間,或使兩條直線的中點重合。用於讓幾何居中於一條邊。",
|
||||
"help.sketch.constraint.parallel": "使兩條直線平行。用於其他尺寸改變時必須保持平行的邊。",
|
||||
"help.sketch.constraint.perpendicular": "使兩條直線以直角相交。用於不在草圖軸上的直線之間的方角。",
|
||||
"help.sketch.constraint.polygon": "使一串封閉的直線成為正多邊形:各邊等長,每個角都在同一個圓上。用於讓手繪的多邊形變成正多邊形並保持如此。",
|
||||
"help.sketch.constraint.symmetry": "使兩個點或曲線以一條直線為軸,或繞一點,互為鏡像。用於變更一側時保持輪廓對稱。",
|
||||
"help.sketch.constraint.tangent": "使兩條曲線相切接觸,例如直線與圓弧。用於沒有折角的平滑接合。",
|
||||
"help.sketch.construction": "在一般幾何與建構幾何之間切換曲線,輪廓會略過建構幾何。將建構曲線用作佈局、參考和尺寸的輔助。",
|
||||
"help.sketch.copy": "複製所選的草圖曲線和點,連同它們之間的拘束與尺寸。可貼上到此草圖或另一個草圖。",
|
||||
"help.sketch.create": "在平面或模型的平坦面上開始新的 2D 草圖。每個擠出、旋轉和掃掠都從草圖開始。",
|
||||
"help.sketch.cut": "複製所選的草圖幾何並將其從草圖中刪除,作為一個復原步驟。可貼到此草圖的其他位置或另一個草圖。",
|
||||
"help.sketch.dimension": "新增驅動尺寸:依所選項目為長度、距離、角度、半徑或直徑。輸入數值或參數名稱,草圖就會跟隨。",
|
||||
"help.sketch.edit": "開啟現有的草圖進行編輯。完成草圖時,建立在其上的特徵會隨之更新。",
|
||||
"help.sketch.ellipse": "由圓心、長軸末端和短軸側的一點畫橢圓。用於橢圓形開口、凸輪和其他細長的圓形形狀。",
|
||||
"help.sketch.extend": "將直線或圓弧延長到擋在前方的最近曲線,或讓兩條曲線生長直到相遇。用於修剪或編輯後封閉輪廓中的缺口。",
|
||||
"help.sketch.fillet": "以指定半徑的圓弧,將兩條直線或圓弧相接的轉角倒圓。同時倒圓的多個轉角共用一個半徑。",
|
||||
"help.sketch.finish": "離開草圖並回到模型。其封閉輪廓隨即可用於擠出、旋轉和其他特徵。",
|
||||
"help.sketch.finish_auto_constrain": "對草圖執行「自動拘束」,然後完成草圖。用於一步讓草圖在完全定義的狀態下離開。",
|
||||
"help.sketch.fit_curves_to_section": "以草圖平面剖切網格或實體,並將直線和圓弧擬合到剖面上。用於把掃描或匯入的零件重建為可編輯的草圖。",
|
||||
"help.sketch.include_3d": "將模型的邊、頂點和其他草圖的曲線作為連結的參考帶入此草圖,並把不在其平面上的壓平到平面上。用於以不位於草圖平面內的幾何為基礎建構。",
|
||||
"help.sketch.infinite": "在一般直線與橫貫整個檢視的無限長建構直線之間切換。用作永遠不會過短的佈局參考。",
|
||||
"help.sketch.insert_dxf": "將 DXF 圖紙的曲線讀入草圖,並依您的設定縮放、旋轉和放置。用於以其他程式的 2D 圖紙為基礎建構,例如雷射切割的輪廓。",
|
||||
"help.sketch.insert_svg": "將 SVG 圖形的路徑讀入草圖,並依您的設定縮放、旋轉和放置。用於把標誌或向量輪廓轉成可擠出的曲線。",
|
||||
"help.sketch.inspect": "開啟目前草圖的報告:還剩多少個自由度,以及是否已完全拘束。用於在完成草圖之前找出哪些部分仍會移動。",
|
||||
"help.sketch.intersect": "加入實體、面、邊或其他草圖與草圖平面相交的曲線或點。它們保持連結,並在模型變更時跟隨。",
|
||||
"help.sketch.intersection_curve": "在兩個實體或面相接處建立 3D 曲線,並與它們連結。用作跟隨模型的路徑或導軌。",
|
||||
"help.sketch.isoparametric_curve": "通過您選取的點,沿面的 U 或 V 方向建立 3D 曲線,並與該面連結。用作跟隨曲面的路徑或分割線。",
|
||||
"help.sketch.line": "逐點畫出相連的直線,可為開放的鏈或封閉的輪廓。這是大多數輪廓的基本工具。",
|
||||
"help.sketch.line.midpoint": "從中點向一端畫直線,另一端對稱映射。用於以一點為中心的直線,例如對稱的邊。",
|
||||
"help.sketch.line3d": "開啟「3D 草圖」時,在空間中的點之間畫相連的直線。用於離開草圖平面的路徑和框架。",
|
||||
"help.sketch.mirror": "以直線或軸為對稱軸鏡射草圖曲線和點,並加入對稱拘束。用於畫出對稱輪廓的一半後將其補全。",
|
||||
"help.sketch.move": "移動或旋轉草圖曲線和點,或它們的副本。用於重新定位幾何,同時保持其形狀和拘束。",
|
||||
"help.sketch.offset": "以指定距離建立一串曲線的副本,可在一側或兩側。用於壁、輪廓和間隙;距離保持為可編輯的尺寸。",
|
||||
"help.sketch.paste": "將複製或剪下的草圖幾何貼到作用中的草圖。可放在某一點,或以偏移量移位。",
|
||||
"help.sketch.pattern.circular": "繞圓心複製草圖幾何,可為整圈或指定角度。用於螺栓圓、輪輻和齒。",
|
||||
"help.sketch.pattern.rectangular": "以指定間距按行和列複製草圖幾何。用於孔、槽或通風口的網格。",
|
||||
"help.sketch.point": "放置草圖點。用作尺寸、拘束、孔中心或後續特徵的參考。",
|
||||
"help.sketch.point3d": "開啟「3D 草圖」時,在空間中放置點。用作 3D 曲線和路徑的參考。",
|
||||
"help.sketch.polygon.circumscribed": "在圓外畫正多邊形,大小由中心到邊中點的距離決定。用於已知對邊寬度時,例如六角螺帽。",
|
||||
"help.sketch.polygon.edge": "由一條邊的兩個端點畫正多邊形。用於已知邊的長度和位置時。",
|
||||
"help.sketch.polygon.inscribed": "在圓內畫正多邊形,大小由中心到角的距離決定。用於已知對角寬度時。",
|
||||
"help.sketch.project": "將模型的邊、面、頂點和其他草圖的曲線投影到此草圖的平面上並帶入。它們保持連結,並在模型變更時跟隨。",
|
||||
"help.sketch.project_to_surface": "沿此草圖的法向將其他草圖的曲線投影到面上,成為連結的 3D 曲線。用於把標誌、分割線或路徑放到曲面上。",
|
||||
"help.sketch.rectangle.center": "由中心和一個角畫矩形。用於以一點為中心的輪廓,例如原點。",
|
||||
"help.sketch.rectangle.rounded": "畫四個角都以同一半徑倒圓的矩形。用於帶圓角的板、蓋和開口。",
|
||||
"help.sketch.rectangle.three_point": "由一條邊和對側的一點畫矩形。用於與草圖軸成一角度的矩形。",
|
||||
"help.sketch.rectangle.two_point": "由兩個對角畫矩形。用於板、方塊和凹槽的輪廓。",
|
||||
"help.sketch.scale": "以基點為中心按倍數縮放草圖曲線和點。用於調整草圖一部分的大小,而無需重畫。",
|
||||
"help.sketch.slot.arc_center": "沿由圓心、起點和終點決定的圓弧,畫指定寬度的弧形槽。用於繞樞軸的調整槽。",
|
||||
"help.sketch.slot.arc_three_point": "沿通過三點的圓弧畫指定寬度的弧形槽。用於槽的路徑必須通過給定的點時。",
|
||||
"help.sketch.slot.center_point": "從中心到一端圓弧的中心,畫指定寬度的直槽。用於以一點為中心的槽。",
|
||||
"help.sketch.slot.center_to_center": "在兩端圓弧的中心之間畫指定寬度的直槽。用於以中心距標註尺寸的槽,例如螺絲的調整槽。",
|
||||
"help.sketch.slot.overall": "從一個外端到另一個外端畫指定寬度的直槽。用於槽的總長最重要時。",
|
||||
"help.sketch.spline.control_point": "畫由控制點塑形的三次雲形線,曲線不會通過控制點。用於透過移動控制點來塑形的平滑流暢曲線。",
|
||||
"help.sketch.spline.control_point_5": "畫由控制點塑形的 5 次雲形線。用於曲線須以更平滑的曲率接合之處,例如可見的造型曲面。",
|
||||
"help.sketch.spline.fit_point": "畫通過您放置的每一點的平滑雲形線,可為開放或封閉。用於通過已知點描摹形狀。",
|
||||
"help.sketch.spline3d": "開啟「3D 草圖」時,通過空間中的點畫平滑曲線。用於離開草圖平面的掃掠路徑和線纜路線。",
|
||||
"help.sketch.spun_profile": "在草圖平面中建立實體繞軸旋轉時掃出的輪廓。用於取得車削零件的外形,供旋轉或圖紙使用。",
|
||||
"help.sketch.text": "以選定的字型、高度和角度在草圖中寫入文字;文字內容可跟隨參數。可擠出或浮雕,用於標籤和字樣。",
|
||||
"help.sketch.transform": "一步以中心點為基準縮放、旋轉和移動草圖幾何。用於一次重新定位並調整所選項目的大小。",
|
||||
"help.sketch.trim": "移除曲線上您按一下之處兩側最近交點之間的一段。用於把重疊的線條清理成封閉的輪廓。",
|
||||
"help.solid.boundary_fill": "由重疊的工具實體所圍成的區域建立實體,只填充您選取的區域。用於由多個實體共同圍出的空間建構形狀。",
|
||||
"help.solid.bounding_solid": "建立包圍所選實體的長方體,可附邊距。用於查看零件的整體尺寸,或作為加工它的毛料。",
|
||||
"help.solid.box": "由長、寬、高建立長方體,從一個角點開始或以一點為中心。用於快速建立方塊、佔位件,或作為要在其中切出特徵的實體。",
|
||||
"help.solid.coil": "由直徑、圈數、高度或螺距,以及圓形或方形斷面,建立螺旋狀實體,例如彈簧。用於彈簧、線圈和螺旋脊。",
|
||||
"help.solid.cone": "由底圓和高度建立圓錐體;若頂部也有半徑,則建立截頭圓錐。用於錐形、漏斗、錐孔和尖頭。",
|
||||
"help.solid.cylinder": "由半徑或直徑和高度,沿軸立在一點上建立圓柱體。用於軸、銷、凸座和圓形毛料。",
|
||||
"help.solid.emboss": "將草圖輪廓(例如文字或標誌)從面上凸起,或壓入面內。用於平面或圓面上的字樣、標籤和標記。",
|
||||
"help.solid.pattern.path": "沿草圖路徑依數量和間距複製特徵或實體。用於沿曲邊排列的孔,或沿導軌排列的零件。",
|
||||
"help.solid.pipe": "沿草圖曲線構成的路徑建立圓管,實心或帶壁厚的空心。用於管、線、纜和軌。",
|
||||
"help.solid.rib": "沿開放的草圖曲線新增薄壁,延伸填滿至實體的下一個面。用於加強壁和轉角,例如在成型或列印的零件中。",
|
||||
"help.solid.sphere": "由半徑或直徑繞中心點建立球體。用於球、旋鈕和圓端。",
|
||||
"help.solid.thread": "在圓柱面上新增 ISO 公制螺紋,可為裝飾螺紋或切入實體。用於螺栓、螺紋孔和列印的螺絲零件。",
|
||||
"help.solid.torus": "由繞其軸的大半徑和圓形斷面的小半徑建立圓環體。用於 O 形環、把手和圓珠。",
|
||||
"help.solid.web": "沿每條開放的草圖曲線新增薄壁,各自延伸填滿至實體的下一個面。用於外殼和托盤內部的支撐壁格柵。",
|
||||
"help.surface.blend": "建立橋接兩個實體邊的曲面,與兩者相切或曲率連續。用於在間隙兩側平滑接合兩個曲面。",
|
||||
"help.surface.boundary": "建立填滿由二至四條草圖曲線構成的迴圈或曲線網格的曲面。用於由邊界定義的自由形狀面板。",
|
||||
"help.surface.extend": "將曲面延長超出其邊,可指定距離或延伸到平面或面。用於在修剪或縫合前讓曲面互相重疊。",
|
||||
"help.surface.extrude": "將草圖曲線或輪廓沿一段距離推成曲面,只有壁,沒有封口。用於薄壁,以及切割或分割工具。",
|
||||
"help.surface.fair": "在邊保持不動的情況下,平滑自由形狀面的內部。用於撫平曲面上的凸起和起伏的反射。",
|
||||
"help.surface.loft": "建立依序通過兩個或多個斷面的曲面,沒有封口。用於殼體以及不同形狀之間的過渡。",
|
||||
"help.surface.match": "重建曲面的邊,使其與另一個實體的邊相接,並相切或曲率相符。用於在兩個曲面之間平滑地封閉接縫。",
|
||||
"help.surface.offset": "沿法線方向距離一定處建立面的副本,成為新的曲面實體。用於外皮、間隙,或壁的另一側。",
|
||||
"help.surface.patch": "以平坦或平滑彎曲的面填滿草圖區域或封閉的邊迴圈。用於封閉曲面實體上的孔。",
|
||||
"help.surface.reverse_normal": "翻轉曲面實體的面,使其外側朝向另一邊。用於面朝內時,在加厚或縫合之前。",
|
||||
"help.surface.revolve": "將草圖曲線或輪廓繞軸旋轉成曲面,沒有封口。用於燈罩、碗和噴嘴等圓形殼體。",
|
||||
"help.surface.ruled": "從一串邊沿面的法向、切線方向或以某個角度,建立由直線構成的條帶。用於拔模壁、延伸面和分模面。",
|
||||
"help.surface.stitch": "沿共用的邊縫合曲面實體;若閉合則成為實體。用於將一組曲面變成一個實體。",
|
||||
"help.surface.sweep": "將草圖曲線或輪廓沿路徑移動成曲面,沒有封口。用於沿路徑的排水槽、飾條和其他薄形狀。",
|
||||
"help.surface.thicken": "賦予曲面實體厚度,將其變成實體。用於由曲面製作可列印或可加工的零件。",
|
||||
"help.surface.trim": "以平面、另一個曲面或草圖曲線切割曲面,並保留您選取的一側。用於縫合前把曲面切成形狀。",
|
||||
"help.surface.unstitch": "將實體的面分離為各自獨立的曲面實體;實體會散開成曲面。用於重做實體的單個面。",
|
||||
"help.surface.untrim": "移除面上的孔,或將其外邊界還原為曲面的自然邊界。用於修剪後取回完整的曲面。",
|
||||
"help.timeline.dependents": "列出會隨某個特徵一起被刪除的特徵,以及沒有它就會失敗的特徵。用於刪除或變更特徵之前。",
|
||||
"help.view.apply": "將檢視轉到標準方向(例如前、上或等角),或轉到已儲存的命名檢視。用於從固定角度觀看模型。",
|
||||
"help.view.delete": "刪除已儲存的命名檢視。不會更改模型。",
|
||||
"help.view.fit": "縮放並平移,使整個模型或所選項目填滿檢視。用於模型跑出視野之外時。",
|
||||
"help.view.grid": "顯示或隱藏視埠中的網格。用作建模時的尺寸與方向參考。",
|
||||
"help.view.ground_shadow": "顯示或隱藏模型在地面上的陰影。用於更容易判斷高度和位置。",
|
||||
"help.view.home": "將檢視轉回主方向,並使模型符合視圖。用於快速回到已知的檢視。",
|
||||
"help.view.list": "列出設計中儲存的命名檢視。用於找出先前儲存的檢視。",
|
||||
"help.view.navigate": "以步進方式旋轉、平移或縮放檢視,例如向左四分之一圈。用於精確移動相機,而不必拖曳。",
|
||||
"help.view.navigation_bar": "顯示或隱藏視埠底部的導覽列。隱藏可獲得更多空間,顯示則可用滑鼠使用檢視工具。",
|
||||
"help.view.rename": "為已儲存的命名檢視取新名稱。檢視本身保持不變。",
|
||||
"help.view.save": "將目前的相機位置儲存為設計中的命名檢視。用於之後回到同一角度,例如截圖。",
|
||||
"help.view.spin": "持續環繞模型轉動檢視,直到下一次按一下或按鍵。用於從各個方向展示模型。",
|
||||
"help.view.tool": "鎖定相機工具(環繞、平移或縮放),讓以滑鼠左鍵拖曳時移動檢視,直到您將其關閉。用於觸控板或沒有滑鼠中鍵時。",
|
||||
"help.view.visual_style": "切換模型的繪製方式:著色(含或不含邊線)、線框,或含隱藏線。用線框查看內部,用著色得到乾淨的外觀。",
|
||||
"measure.quick_copied": "已複製測量值",
|
||||
"measure.quick_copy": "按一下以複製測量值",
|
||||
"measure.quick_edges": "{count} 條邊",
|
||||
"measure.quick_faces": "{count} 個面",
|
||||
"parameters.apply_live": "離開欄位時即套用每項變更",
|
||||
"parameters.apply_live_tip": "關閉:變更會等到按下「套用」或「確定」,然後設計一次性為所有變更重建。「取消」或 Esc 會捨棄這些變更。",
|
||||
"parameters.held": "{count} 項變更等待套用",
|
||||
"parameters.held_hint": "編輯運算式和單位。變更會等到按下「套用」或「確定」。",
|
||||
"parameters.held_one": "1 項變更等待套用",
|
||||
"parts.holes": "孔(可選)",
|
||||
"parts.placement_hint": "選取一個或多個孔,將零件放入每個孔中,或按「確定」將其放在原點",
|
||||
"prefs.parameter_list_rows": "參數清單列數",
|
||||
"prefs.parameter_list_rows_tip": "在空的數值欄位按向下鍵會列出參數,收藏的排在前面,最多列出這麼多列。列數較少可讓大型設計中的清單保持輕巧。",
|
||||
"prefs.quick_measure": "檢視角落的快速測量",
|
||||
"prefs.quick_measure_note": "在檢視右下角顯示所選項目的大小:邊的長度(圓形邊則為 Ø 和 R)、面的面積、點的位置、兩個項目的距離和角度,或多條邊、多個面的總計。按一下即可複製。",
|
||||
"prefs.sketch_tracking_points": "繪製時顯示來自端點和角的對齊輔助線",
|
||||
"prefs.sketch_tracking_points_note": "繪圖工具等待指定點時,將游標停在直線或圓弧的端點、矩形的角或自由點上,會顯示與圓心或中點相同的暫時點線輔助線。關閉:僅限圓心和中點。",
|
||||
"prefs.theme_option_opacity": "不透明度",
|
||||
"prefs.theme_option_opacity_help": "調整浮動面板的不透明度。可讀性下限會保護視埠顏色上的文字。",
|
||||
"prefs.theme_option_tab_colours": "索引標籤顏色",
|
||||
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "每個功能區索引標籤都使用此主題的面板和視埠顏色。",
|
||||
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "索引標籤轉場",
|
||||
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "切換索引標籤時,面板和視埠顏色會淡入淡出。設為零則立即切換。",
|
||||
"prefs.theme_options_badge": "選項",
|
||||
"prefs.theme_options_more": "更多 · {count}",
|
||||
"prefs.theme_options_reset": "重設",
|
||||
"prefs.theme_options_unavailable": "此裝置上無法使用",
|
||||
"prefs.value_boxes_in_view": "在檢視中於控點旁顯示數值",
|
||||
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "命令的數值(距離、半徑…)會顯示在模型上方、控點旁的方框中。關閉:在命令視窗中輸入,選取後命令視窗會接手鍵盤,也不會有東西遮住模型。",
|
||||
"prefs.viewport_section_status": "顯示視埠剖面狀態",
|
||||
"prefs.viewport_section_status_help": "在視埠中顯示剖面設定。按 Esc 或作用中的功能區按鈕可將其關閉。停用可保留先前的剖面控制項。",
|
||||
"prefs.viewport_status_details": "即時視埠詳細資料",
|
||||
"prefs.viewport_status_details_help": "在標準詳細資料卡中編輯作用中的分析和剖面設定。停用可還原唯讀的分析圖例和「剖面」對話方塊。",
|
||||
"prefs.viewport_status_summary": "摺疊視埠狀態項目",
|
||||
"prefs.viewport_status_summary_help": "將三個或更多視埠狀態項目摺疊成一個摘要徽章。停用可讓每個項目都留在完整的列中。",
|
||||
"render.output_size_method_profile": "若要彩現 {width} × {height},請選擇搭配 {profile} CPU 資源設定檔的 {method},或選擇較小的尺寸。",
|
||||
"render.output_size_profile": "若要彩現 {width} × {height},請選擇 {profile} CPU 資源設定檔,或選擇較小的尺寸。",
|
||||
"render.size_needs_profile": "{size} · 需要 {profile}",
|
||||
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "確認刪除",
|
||||
"sheet.personal_rules.delete": "刪除",
|
||||
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "要刪除此個人規則嗎?已在設計中的規則不受影響。",
|
||||
"sheet.personal_rules.full": "個人規則庫已包含 64 條規則。",
|
||||
"sheet.personal_rules.invalid_name": "請輸入不含換行或控制字元的簡短名稱。",
|
||||
"sheet.personal_rules.invalid_values": "請補全規則的數值:每個值都必須能在此設計中成立,厚度須為正,K 因子須介於 0 到 1。",
|
||||
"sheet.personal_rules.missing": "所選的個人規則已無法使用。",
|
||||
"sheet.personal_rules.name": "規則名稱",
|
||||
"sheet.personal_rules.name_exists": "已有同名的個人規則。請使用其他名稱。",
|
||||
"sheet.personal_rules.name_hint": "唯一的名稱",
|
||||
"sheet.personal_rules.overwrite": "將變更儲存到所選的個人規則",
|
||||
"sheet.personal_rules.rename": "重新命名",
|
||||
"sheet.personal_rules.rule": "個人規則",
|
||||
"sheet.personal_rules.save": "另存為新規則",
|
||||
"sheet.personal_rules.scope": "儲存在您的設定檔中,適用於所有設計。",
|
||||
"sheet.personal_rules.select": "選擇規則",
|
||||
"sheet.personal_rules.title": "個人規則",
|
||||
"sheet.personal_rules.unsupported": "此規則含有此版本無法使用的值。",
|
||||
"sketch_text.formula": "以 = 開頭,可由參數組出文字:='W' + number(Width)",
|
||||
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "使用 3D 滑鼠旋轉草圖",
|
||||
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "開啟草圖且正對觀看時,3D 滑鼠也能像滑鼠一樣旋轉檢視。關閉:在您傾斜檢視之前,它只會平移和縮放草圖。",
|
||||
"ui.agent_chat_cannot_start": "已安裝,但無法啟動:{error}",
|
||||
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} 已安裝({program}),但 SolidCraft 檢查時它沒有啟動:{error}\n其安裝可能不完整,或是為另一種電腦製作的。請用 `{install}` 重新安裝,在終端機中確認它會印出版本,然後按「重新整理」。",
|
||||
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "回覆在完成前就達到長度上限,因此可能不完整。請要求代理繼續,或給出較短的答案。",
|
||||
"ui.agent_chat_reply_declined": "模型拒絕回答此訊息。",
|
||||
"ui.ai_edit": "編輯",
|
||||
"ui.ai_edit_agent_title": "編輯代理",
|
||||
"ui.ai_edit_gone": "此代理已被移除,因此沒有可儲存的內容。",
|
||||
"ui.ai_edit_tip": "變更此代理的名稱、命令或端點。已儲存的金鑰會保持隱藏。",
|
||||
"ui.ai_key_keep_hint": "留空以保留已儲存的金鑰",
|
||||
"ui.ai_save": "儲存",
|
||||
"ui.details_access_caption": "面會顯示刀具能否從所選方向到達。",
|
||||
"ui.details_angle": "角度",
|
||||
"ui.details_continuity_caption": "編輯所選的接縫。其他接縫保留各自的設定。",
|
||||
"ui.details_continuity_stale": "較早的幾何:請重新執行分析,才能編輯此接縫或縮放至該處。",
|
||||
"ui.details_copy_list": "複製清單",
|
||||
"ui.details_curvature": "曲率公差",
|
||||
"ui.details_curvature_caption": "面依其局部曲率半徑上色。",
|
||||
"ui.details_direction": "刀具方向",
|
||||
"ui.details_draft_caption": "面依其與拔模方向的夾角上色。",
|
||||
"ui.details_edit_seam": "編輯接縫",
|
||||
"ui.details_fixture": "元件樣本——僅為範例資料",
|
||||
"ui.details_fixture_caption": "帶有示意數值的元件樣本;這不是模型的結果。",
|
||||
"ui.details_fixture_problem": "有問題的範例發現",
|
||||
"ui.details_fixture_readout": "範例測量值",
|
||||
"ui.details_flip": "翻轉",
|
||||
"ui.details_gap": "間隙",
|
||||
"ui.details_hatch": "為切面畫上剖面線",
|
||||
"ui.details_jump": "曲率跳變",
|
||||
"ui.details_key": "圖例",
|
||||
"ui.details_offset": "偏移",
|
||||
"ui.details_plane": "平面",
|
||||
"ui.details_pull": "拔模方向",
|
||||
"ui.details_radius": "半徑",
|
||||
"ui.details_readout": "讀值",
|
||||
"ui.details_samples": "取樣數",
|
||||
"ui.details_seam": "{body} · 邊 {edge}",
|
||||
"ui.details_settings": "設定",
|
||||
"ui.details_sharp_gap": "尖銳或間隙",
|
||||
"ui.details_show_all": "顯示全部 {count} 項",
|
||||
"ui.details_smooth": "平滑",
|
||||
"ui.details_stripes": "條紋",
|
||||
"ui.details_target": "縮放至幾何",
|
||||
"ui.details_worst_seams": "最差的接縫",
|
||||
"ui.details_zebra_caption": "反射的條紋顯示面接合得有多平滑。",
|
||||
"ui.explode_needs_two_components": "「爆炸圖」會將元件拉開,因此設計需要有兩個或更多元件(新建元件、插入設計或由實體建立元件)",
|
||||
"ui.point_cloud_add_filter": "新增篩選…",
|
||||
"ui.point_cloud_filter_by": "篩選依據",
|
||||
"ui.point_cloud_legend_filter": "在上方圖例中顯示與隱藏",
|
||||
"ui.point_cloud_pause": "暫停",
|
||||
"ui.point_cloud_play": "播放",
|
||||
"ui.select_components_by_face": "選擇元件(點選面即選取其元件)",
|
||||
"ui.sketch_report.all_constrained": "全部都已完全拘束。",
|
||||
"ui.sketch_report.dof": "自由度",
|
||||
"ui.sketch_report.loose": "尚未完全拘束",
|
||||
"ui.sketch_report.status": "狀態",
|
||||
"ui.sketch_report.title": "草圖報告",
|
||||
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · 剖面線",
|
||||
"ui.viewport_status_section_plane": "目前平面",
|
||||
"ui.viewport_status_section_tilted": "傾斜 · {offset}",
|
||||
"ui.viewport_status_summary_clear": "全部關閉",
|
||||
"ui.viewport_status_summary_heading": "此檢視中",
|
||||
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} 及另外 {count} 項",
|
||||
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user