Russian: translate the 79 messages main gained after batch 11, the Assistant's model picker and render comparison included (batch 12) (#11020)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrinde
2026-11-02 18:49:11 +00:00
committed by GitHub
parent 7b8174cb88
commit da9960e366
@@ -0,0 +1,83 @@
{
"ru": {
"Reference plane": "Базовая плоскость",
"Sections": "Сечения",
"cmd.component_hide_history": "Скрыть историю компонента",
"cmd.component_show_history": "Показать историю компонента",
"cmd.construct.plane.axis_point": "Плоскость через ось и точку",
"cmd.file.export_3mf": "Экспортировать 3MF",
"cmd.file.export_obj": "Экспортировать OBJ",
"cmd.file.export_step": "Экспортировать STEP",
"cmd.file.export_stl": "Экспортировать STL",
"cmd.file.export_urdf": "Экспортировать URDF",
"cmd.inspect_compare_picture": "Сравнить с изображением",
"cmd.render.compare.divider": "Переместить разделитель сравнения рендеров",
"cmd.render.result.discard": "Отбросить результат рендера",
"cmd.render.result.select": "Выбрать результат рендера",
"cmd.ui.assistant": "Показать/скрыть ассистента",
"color.blue": "Синий",
"color.green": "Зелёный",
"color.red": "Красный",
"config.rule_parameter_columns": "Показаны только параметры, у которых есть столбец в таблице. Добавьте столбец кнопкой «Добавить столбец» (+), чтобы использовать параметр здесь.",
"config.rule_suppression_columns": "Показаны только операции, у которых в таблице есть столбец «Подавить». Добавьте столбец кнопкой «Добавить столбец» (+), чтобы управлять операцией здесь.",
"dialog.selection_constraint": "Ограничение {id}",
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · кривая {id}",
"dialog.selection_midpoint": "Середина · {id}",
"dialog.selection_profile": "{sketch} · профиль {number}",
"help.construct.plane.axis_point": "Создаёт вспомогательную плоскость, содержащую ось и точку вне этой оси. Выберите ось начала координат или вспомогательную ось, прямое ребро или линию эскиза, затем вершину, точку эскиза или вспомогательную точку. Точка на оси не задаёт единственную плоскость.",
"joint_move.conflict": "Одно из сопряжений этой детали конфликтует с остальными: {joint}.",
"joint_move.conflict_hint": "Измените, подавите или удалите конфликтующее сопряжение, чтобы остальные сопряжения могли расположить деталь.",
"nav.creo.help": "Перетаскивание средней кнопкой вращает, Shift+средняя панорамирует, Ctrl+перетаскивание средней кнопкой по вертикали меняет масштаб (вниз — приблизить); колесо прокрутки тоже меняет масштаб",
"nav.creo.label": "Creo",
"parts.family.hex_cap_screw_inch": "Винт с шестигранной головкой (дюймовый)",
"parts.family.hex_nut_inch": "Шестигранная гайка (дюймовая)",
"parts.family.washer_sae": "Плоская шайба, SAE (узкая)",
"parts.family.washer_uss": "Плоская шайба, USS (широкая)",
"parts.system": "Система единиц",
"parts.system.inch": "Дюймовая",
"parts.system.metric": "Метрическая",
"prefs.carousel_next": "Далее",
"prefs.carousel_previous": "Назад",
"prefs.cut_preview_tint": "Показывать удаляемый материал красным",
"prefs.cut_preview_tint_help": "В предпросмотре материал, который удаляет операция, и форма, которую она заменяет, закрашиваются красным полупрозрачным призраком. Если выключено, эти заливки полностью прозрачны и рисуются только их контуры.",
"prefs.invert_curved_roll_arrows": "Инвертировать изогнутые стрелки крена",
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Две изогнутые стрелки в углу куба поворачивают вид в плоскости экрана. Вкл.: стрелка по часовой стрелке поворачивает вид против часовой, а стрелка против часовой — по часовой. Выкл.: каждая стрелка поворачивает вид в ту сторону, куда она изогнута.",
"prefs.preview_tint_new_faces": "Подкрашивать новую поверхность в предпросмотре",
"prefs.preview_tint_new_faces_help": "Предпросмотр операции, изменяющей тело, может рисовать добавляемую ею поверхность цветом предпросмотра. Если выключено, тело рисуется как есть.",
"render.batch_all_shots": "Все кадры ({count})",
"render.batch_empty": "Сохраните кадр, прежде чем рендерить все кадры.",
"render.batch_limit": "Рендер всех кадров ограничен 32 кадрами.",
"render.batch_status": "Выполняется: {running} · ожидает: {waiting}",
"render.compare_divider": "Разделитель сравнения",
"render.compare_live": "Интерактивный",
"render.compare_live_preview": "Интерактивный просмотр",
"render.compare_render": "Рендер {number}",
"render.compare_side": "Рендер {number} · {shot}",
"render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} с · {renderer} · зафиксировано в редакции {revision}",
"render.compare_swap": "Поменять местами",
"render.results_choose": "Сохранённые результаты",
"render.results_label": "Рендер {number} · {shot} · {seconds} с",
"render.results_stale_label": "{result} [устарел]",
"render.results_unnamed": "Изображение",
"ui.agent_chat_cancel_timeout": "Агент не ответил на «Остановить» и был отключён. Подключитесь снова, чтобы продолжить.",
"ui.agent_chat_copy_message": "Копировать сообщение",
"ui.agent_chat_custom_heading": "Своя модель",
"ui.agent_chat_model_custom": "Использовать свою модель: {model}",
"ui.agent_chat_model_rejected": "Агент не принял {model}: {error}",
"ui.agent_chat_model_search": "Поиск моделей…",
"ui.agent_chat_models_failed": "Не удалось получить список моделей: {error}",
"ui.agent_chat_models_heading": "Доступные модели",
"ui.agent_chat_models_listing": "Получение списка моделей…",
"ui.agent_chat_models_none": "Конечная точка не вернула ни одной модели",
"ui.agent_chat_models_not_a_list": "В ответе нет списка моделей",
"ui.construction.normal_needs_length": "Бесконечная прямая всегда вспомогательная: введите длину, чтобы нарисовать обычную линию",
"ui.construction.side_hint": "Вспомогательная прямая: укажите сторону, в которую идёт прямая; правая кнопка — начать заново",
"ui.hide_component_history": "Скрыть его историю",
"ui.history_hide_hidden": "Скрыть скрытые компоненты",
"ui.history_show_hidden": "Показать скрытые компоненты",
"ui.history_waits_for_editor": "«Отменить», «Повторить» и «История» ждут, пока откроется редактор операции",
"ui.instances": "Экземпляры",
"ui.show_component_history": "Показать его историю",
"↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ выбрать · Enter — применить это значение"
}
}