Indonesian: translate the 125 messages the catalog still lacks (batch 4) (#8490)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrinde
2026-10-28 21:23:25 +00:00
committed by GitHub
parent 2da2c85f27
commit eb8cfdf8cc
@@ -0,0 +1,129 @@
{
"id": {
"cmd.component_edit_in_place": "Edit di Tempat",
"cmd.component_finish_edit": "Selesai Edit",
"cmd.view_angle_readout": "Sudut Tampilan",
"help.component.finish_edit": "Menyimpan part yang sedang diedit di tempat, kembali ke rakitannya, dan memperbarui rakitan dari part tersebut. Gunakan setelah perubahan Anda pada part tertaut selesai.",
"prefs.linked_designs": "Desain tertaut",
"prefs.logo": "Logo",
"prefs.logo_accent": "Aksen",
"prefs.logo_theme": "Warna tema",
"prefs.sketch_tab_always": "Selalu tampilkan tab Sketsa",
"prefs.sketch_tab_always_note": "Tab Sketsa tetap ada di ribbon, tepat setelah Model, selama tidak ada sketsa yang terbuka. Alat gambarnya lalu memulai sketsa pada bidang atau muka yang dipilih, atau pada bidang yang Anda pilih berikutnya, dengan alat yang sudah siap di dalamnya.",
"prefs.sketch_tracking_guides": "Pemandu perataan pusat dan titik tengah",
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Arahkan kursor ke pusat lingkaran atau titik tengah tepi lurus, lalu gerakkan secara horizontal atau vertikal untuk menampilkan pemandu titik-titik sementara.",
"prefs.status_bar": "Bilah status",
"prefs.status_bar_note": "Bilah tipis di sepanjang tepi bawah jendela menampilkan apa yang sedang diedit, status sketsa yang terbuka dengan warnanya, dan satuan desain; klik pada satuan akan mengubahnya. Status sketsa lalu tidak lagi tampil di sudut tampilan.",
"prefs.theme_file_or_paste": "file atau tempel",
"prefs.theme_import_hint": "Klik untuk memilih file tema, seret satu ke sini, atau tekan Ctrl+V (Cmd+V di Mac) setelah menyalin tema",
"prefs.theme_paste": "Tempel tema",
"prefs.theme_paste_none": "Papan klip tidak berisi tema SolidCraft",
"render.appearance_editor.absorption": "Absorpsi",
"render.appearance_editor.base_colour": "Warna dasar",
"render.appearance_editor.body_reason": "Pengikatan optik menargetkan satu bodi utuh. Pilih Bodi untuk mengedit kontrol ini.",
"render.appearance_editor.boundary": "Batas",
"render.appearance_editor.box": "Kotak",
"render.appearance_editor.choose_image": "Pilih gambar…",
"render.appearance_editor.closed": "Solid tertutup",
"render.appearance_editor.coat": "Clear coat",
"render.appearance_editor.cpu_reason": "Memerlukan ray tracing CPU.",
"render.appearance_editor.glass": "Kaca dan absorpsi",
"render.appearance_editor.glass_enable": "Gunakan kaca fisik pada bodi ini",
"render.appearance_editor.glass_note": "Kaca tertutup memakai jarak geometris. Tidak dapat berbagi bodi dengan clear coat atau peta.",
"render.appearance_editor.gpu_reason": "Memerlukan path tracing GPU.",
"render.appearance_editor.ior": "IOR",
"render.appearance_editor.maps": "Peta",
"render.appearance_editor.normal": "Normal",
"render.appearance_editor.normal_strength": "Kekuatan normal",
"render.appearance_editor.origin": "Origin",
"render.appearance_editor.recipe": "Resep",
"render.appearance_editor.reflection_sampling": "Sampling untuk semua bodi reflektif",
"render.appearance_editor.reflections": "Refleksi",
"render.appearance_editor.remove": "Hapus yang tersimpan",
"render.appearance_editor.remove_note": "Hapus optik tersimpan dari bidikan ini. Geometri dan look yang ditetapkan tetap dipertahankan.",
"render.appearance_editor.remove_title": "Hapus optik tersimpan?",
"render.appearance_editor.replace": "Ganti optik tersimpan bodi ini",
"render.appearance_editor.revalidate": "Validasi ulang bodi ini",
"render.appearance_editor.save": "Simpan optik ini",
"render.appearance_editor.save_reason": "Menyimpan optik ini memerlukan kaca fisik pada bodi GPU saat ini. Clear coat dan peta gambar lokal tetap bersifat sementara.",
"render.appearance_editor.saved": "Tersimpan bersama bidikan ini",
"render.appearance_editor.saved_state": "Optik ini tersimpan bersama bidikan ini.",
"render.appearance_editor.scatter_reason": "Hamburan interior memerlukan batas solid tertutup.",
"render.appearance_editor.temporary": "Optik ini bersifat sementara pada tab ini. Simpan agar tetap ada bersama bidikan.",
"render.appearance_editor.thickness": "Ketebalan",
"render.appearance_editor.thickness_reason": "Ketebalan berlaku untuk lembaran tipis; kaca tertutup memakai jarak geometris.",
"render.appearance_editor.thin": "Lembaran tipis",
"render.appearance_editor.u_repeat": "Pengulangan U",
"render.appearance_editor.v_repeat": "Pengulangan V",
"render.appearance_editor.v_up": "V tekstur mengarah ke atas",
"render.appearance_editor.weight": "Bobot",
"render.inspector_advanced": "Lanjutan",
"render.inspector_all_users": "Semua {count} pemakai",
"render.inspector_applies_to": "Berlaku untuk",
"render.inspector_both_users": "Kedua pemakai",
"render.inspector_chain": "Asal look ini",
"render.inspector_colour": "Warna",
"render.inspector_edit": "Edit",
"render.inspector_finish": "Hasil Akhir",
"render.inspector_from_material": "Dari Material",
"render.inspector_gloss": "Kilap",
"render.inspector_material": "Material",
"render.inspector_matte": "Matte",
"render.inspector_metal": "Logam",
"render.inspector_opacity": "Opasitas",
"render.inspector_opaque_help": "Kolom hasil akhir dan optik memakai PBR opak (opasitas 1). Opasitas yang lebih rendah memakai pembayangan skalar.",
"render.inspector_pick_target": "Pilih target bertipe ini untuk memeriksa tampilannya.",
"render.inspector_remove": "Hapus override",
"render.inspector_replace": "Ganti…",
"render.inspector_reset": "Reset",
"render.inspector_satin": "Satin",
"render.inspector_save_library": "Simpan ke pustaka…",
"render.inspector_set_all": "Tampilan campuran. Pengeditan menetapkan look pada semua target terpilih.",
"render.inspector_soon": "Segera",
"render.inspector_target_limit": "Pilih paling banyak 10000 target untuk memeriksa tampilan.",
"render.inspector_textures": "Tekstur",
"render.inspector_this_body": "Bodi ini",
"render.inspector_this_component": "Komponen ini",
"render.inspector_this_face": "Muka ini",
"render.inspector_this_target": "Target ini",
"render.inspector_used_by": "Dipakai oleh {count}",
"render.shell_tab_lighting": "PENCAHAYAAN",
"settings.double_click_components": "Klik dua kali komponen untuk mengaktifkannya, atau untuk mengedit komponen tertaut di tempat",
"settings.update_changed_links": "Perbarui desain tertaut yang berubah saat tab kembali aktif",
"status.editing": "Mengedit {name}",
"status.under_constrained": "Kurang dibatasi ({count} derajat kebebasan)",
"status.under_constrained_one": "Kurang dibatasi ({count} derajat kebebasan)",
"status.units_tip": "Satuan desain. Klik untuk mengubahnya",
"ui.edit_in_place": "Edit di Tempat",
"ui.edit_in_place_after_turn": "Pengeditan selesai saat giliran agen berakhir",
"ui.edit_in_place_agent_busy": "Agen masih bekerja di desain ini; coba lagi setelah gilirannya selesai",
"ui.edit_in_place_already_queued": "Sebuah pengeditan sudah menunggu giliran agen berakhir",
"ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} tidak lagi terbuka",
"ui.edit_in_place_banner": "Mengedit di {name}",
"ui.edit_in_place_busy": "Selesaikan atau batalkan dulu yang sedang terbuka",
"ui.edit_in_place_none": "Tidak ada desain tertaut yang diedit di tempat",
"ui.edit_in_place_not_saved": "Part memiliki perubahan yang belum disimpan; simpan untuk menyelesaikan pengeditan",
"ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} terbuka di SolidCraft lain",
"ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Part terbuka saat giliran agen berakhir",
"ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Rakitan berubah saat Perbarui Tautan berjalan; jalankan lagi",
"ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Perbarui Tautan berhenti sebelum selesai",
"ui.edit_in_place_refreshing": "Memperbarui tautan di {name}…",
"ui.edit_in_place_save_first": "Simpan rakitan dulu: desain tertautnya ditemukan dari filenya",
"ui.edit_in_place_save_waits": "Perbarui Tautan sedang berjalan di {name}; simpan setelah selesai",
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Part disimpan ke file lain; rakitan masih menautkan {name}",
"ui.edit_in_place_wait": "Tunggu sampai proses yang berjalan di desain selesai",
"ui.heading_finish_editing": "SELESAI EDIT",
"ui.reverse_vertical_pan_direction": "Balik arah pan vertikal",
"ui.reverse_vertical_pan_tip": "Gulir vertikal dua jari menggeser tampilan ke arah sebaliknya",
"ui.view_angles": "Sudut tampilan",
"ui.view_angles_convention": "Derajat terhadap sumbu atas. Yaw 0° adalah tampilan Depan, 90° Kiri, −90° Kanan, 180° Belakang; pitch 90° adalah tampilan Atas; roll positif memutar model searah jarum jam.",
"ui.view_angles_help": "Menampilkan pitch, yaw, dan roll tampilan dalam derajat serta proyeksinya di bawah gizmo orientasi. Klik pembacaan untuk mengetik sudut yang tepat.",
"ui.view_angles_ortho": "Ortho",
"ui.view_angles_persp": "Persp",
"ui.view_angles_pitch": "Pitch",
"ui.view_angles_readout": "Pitch {pitch} · Yaw {yaw} · Roll {roll}",
"ui.view_angles_roll": "Roll",
"ui.view_angles_yaw": "Yaw",
"view.render_inspector": "Inspektor Render"
}
}