Files
makeCAD/assets/locales/pending
semmelrinde 7ad059aec9 Italian: translate 719 messages the catalog was missing (batch 1, all but the Render workspace) (#8062)
The Italian catalog lacked 1350 of the English messages. This batch
translates the 719 outside the Render workspace: Preferences, the
Assistant, the help texts, command labels, materials, navigation and
the rest. It uses the catalog's own terms (Schizzo, Lavorazione, Corpo,
Giunto, Cronologia, Struttura, Risalto, Appoggio, Aggancio a scatto).
The Render workspace's 600 messages are left for a second batch while
that workspace is still being built.

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-28 12:15:24 +00:00
..

Pending UI strings

A pull request that adds UI strings adds one new file here instead of editing assets/locales/<locale>.json. Two pull requests then never touch the same file, so they never conflict.

  • Name it after the change, lowercase with dashes: sketch-trim-hints.json.

  • Contents: a map from locale code to {"message id": "text"}. Give English; add other locales you can translate (a locale you leave out falls back to English, as before):

    {
      "en": { "sketch.trim.hint": "Click a segment to trim it" },
      "de": { "sketch.trim.hint": "Segment zum Kürzen anklicken" }
    }
    
  • The id must not already be in that locale's catalog, nor in another pending file; the build and cargo xtask lists fail otherwise. To change an existing message, edit the catalog itself.

  • Don't sort or fold anything. The app, cargo xtask i18n and the tests read these files as part of the catalogs, so your strings work in your own pull request.

  • After a merge, the Generated files workflow runs cargo xtask fold-pending on main: it adds the messages to the catalogs (sorted, one per line) and deletes the files. Never run it in a pull request.