Files
2026-11-12 20:40:21 +08:00

59 lines
4.6 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# 分类来源、译名疑点与适用边界
## MCB 原始来源
Kim, Sangpil; Chi, Hyung-gun; Hu, Xiao; Huang, Qixing; Ramani, Karthik. **A Large-scale Annotated Mechanical Components Benchmark for Classification and Retrieval Tasks with Deep Neural Networks**. ECCV 2020.
- [作者公开论文 PDF](https://www.cs.utexas.edu/~huangqx/mcb_benchmark.pdf),合并 PDF 第 23 页、附录印刷第 6 页、图 7。
- [DOI](https://doi.org/10.1007/978-3-030-58523-5_11)。
- [作者项目仓库](https://github.com/stnoah1/mcb)。仅查阅项目说明;未导入其应用代码或模型资产。
- 本次来源核对日期:2026-11-10。下载 PDF 共 28 页,SHA-256:`fbc5974eacd9146482217be6d53c9e69aac6a7c212b164e6614256c78e9b687c`。
英文标签从 PDF 文本层提取,父子关系对照图 7 校对;中文译名恢复自前期整理记录。目录文件保留英文原名、中文工作译名、父节点、深度和本地编号。新增检索 aliases 是本项目的检索辅助词,不改写原文标签。下载的整篇论文不随知识库再分发。
## 完整性口径
| 项目 | 数量 |
| --- | ---: |
| 一级类别 | 15 |
| 二级类别 | 109 |
| 三级类别 | 79 |
| 全部类别,不含展示根节点 | 203 |
| 叶子类别 | 173 |
| 含根节点的节点数 | 204 |
| 父子连线 | 203 |
完整性针对公开图 7,不是作者数据库导出,也不是全世界 CAD 零件的穷尽分类。分类由研究团队参考 ICS 组织,不等于完整 ICS 目录。Dataset A 的 68 个训练标签和 Dataset B 的 25 个标签与这棵树的口径不同,不能替换上述节点数;本次只交付图 7 的分类目录。
`mcb-001` 等是沿用前期整理顺序的本地稳定 ID,不是作者官方编码、ICS 编码或 ISO 属性编码。`mcb-root` 仅用于展示。后续项目扩充类别使用独立前缀,不插入原始编号序列。
## 原文疑点与翻译处理
| 原文/节点 | 本项目处理 |
| --- | --- |
| Rivets, ankles;Ankles, anchor rod, expansion bolt | ankles 按上下文暂理解为锚固件,保留原拼写,不称为正式术语。 |
| Spherical bearing / mcb-049 | 仅译球面轴承并标类型待核,不直接限定为关节或调心滚动轴承。 |
| Assemblers / mcb-056 | 依据胀紧套、锁紧盘子类暂译装配联结件,不按普通词义译成人员。 |
| Right/Spiral spur gears;Right/Spiral angular gearings | 按并列关系暂理解为直齿/斜齿圆柱与直齿/螺旋锥齿轮,保留原文歧义。 |
| Plates, circulate plates / mcb-089 | 暂译板件与圆板,不自行把英文改成 circular。 |
| Heads、Screws / mcb-088、091 | 结合支撑元件路径理解,不从宽泛名称推断标准结构。 |
| Tenons、Keystone-shaped screws、Ball bearing sleeves | 均结合所在分支暂译,不能由译名推定特定公差或牙型。 |
| Sleeve/Shaft angular gears;Adaptators, coupling arms, accessoiries | 保留原拼写及宽泛含义,不增加图中未表达的结构。 |
| Electrical clutches/brakes | 译电控离合器/制动器,不额外限定电磁或电机结构。 |
原图存在同名 Cylindrical pins、Thrust bearings 和多个 Accessories,按节点 ID 和完整路径区分,不能仅靠名称去重。原图把 O 形圈放在动密封下,不应由此推断 O 形圈只能作动密封;分类位置与工程适用条件分开记录。
## ISO 13584-42 的使用方式
来源: [ISO 官方条目](https://www.iso.org/standard/43423.html)及[公开预览](https://cdn.standards.iteh.ai/samples/43423/edd5d5b85ee8410cad5a847bc2eee778/ISO-13584-42-2010.pdf)。本项目借鉴公开引言与范围中关于零件族、属性和字典信息的组织方法,未进行完整标准符合性验证。
它提供零件族结构化描述及属性字典的组织方法,涉及相关信息模型;不提供全部机械零件的预置分类树,也不规定 CAD 拉伸、旋转或布尔运算流程。属性定义与具体实例值必须分开。
本库的 YAML、JSON Schema、孔列表、段列表和部件接口是项目实现选择,不称为 ISO 原生交换格式或完整 ISO 合规实现。属性规范见[属性与模板说明](../family-template.md)。
## 工程来源与声明
`project-engineering-profile-v0.1` 指本项目原创的六族试点边界、坐标约定、示例尺寸和验证规则。圆柱、正六边形和渐开线公式使用解析几何定义;齿轮齿制系数被明确声明为选定参考假设。没有把示意尺寸当作产品标准表,也没有导入第三方 CAD 实现。
工程知识未由专业机构认证;状态仅描述内部文档复核与离线工具验证。外部模型资产、商业 CAD 数据和真实 CAD 执行证据均不在本次交付内。