Italian: translate the 159 messages main gained since batch 1 (batch 3) (#8361)

* Italian: translate the 132 messages main gained since batch 1 (batch 3)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* Italian: the Appearances panel's 27 Render messages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrinde
2026-10-28 17:32:56 +00:00
committed by GitHub
parent 035e065b27
commit 2a6e7105cc
+163
View File
@@ -0,0 +1,163 @@
{
"it": {
"Flat size X": "Dimensioni dello sviluppo X",
"Flat size Y": "Dimensioni dello sviluppo Y",
"Select Same Look": "Seleziona stesso aspetto",
"cmd.appearance_chain": "Catena degli aspetti",
"cmd.render_aging_describe": "Invecchiamento a strati delle superfici",
"cmd.render_batch": "Renderizza tutte le inquadrature",
"cmd.render_camera_fit": "Inquadra il soggetto del rendering",
"cmd.render_camera_get": "Esamina camera di rendering",
"cmd.render_compare": "Confronta immagini",
"cmd.render_effects_describe": "Obiettivo ed effetti creativi",
"cmd.render_hdr_inspect": "Esamina sorgente HDR",
"cmd.render_library_appearance_apply": "Applica aspetto opaco della libreria",
"cmd.render_library_describe": "Esamina risorsa della libreria di rendering",
"cmd.render_library_environment_apply": "Applica ambiente HDR integrato",
"cmd.render_library_list": "Sfoglia libreria di rendering",
"cmd.render_library_physical_prepare": "Prepara riferimento fisico",
"cmd.render_library_preview": "Esamina mappa originale della superficie",
"cmd.render_library_studio_apply": "Applica luci dello studio predisposte",
"cmd.render_library_studio_prepare": "Prepara luci dello studio predisposte",
"cmd.render_library_surface_bind": "Salva associazione della superficie",
"cmd.render_library_surface_prepare": "Prepara mappe di superficie predisposte",
"cmd.render_library_surface_unbind": "Rimuovi associazione della superficie",
"cmd.render_library_targets": "Trova destinazioni della libreria di rendering",
"cmd.render_lights_solo": "Isola luce",
"cmd.render_optics_bind": "Salva associazione ottica",
"cmd.render_optics_unbind": "Rimuovi associazione ottica",
"cmd.render_preset_apply": "Applica studio nativo",
"cmd.render_preset_resolve": "Verifica studio nativo",
"cmd.render_quality_prepare": "Verifica budget di campionamento fisso",
"cmd.render_result_pin": "Conserva risultato di rendering mostrato",
"cmd.render_result_regrade": "Correggi il colore del master lineare",
"cmd.render_settings_capture_hdr": "Salva impostazioni di rendering con HDR",
"cmd.render_shot_duplicate": "Duplica inquadratura di rendering",
"cmd.render_shot_remove": "Rimuovi inquadratura di rendering",
"cmd.render_shot_rename": "Rinomina inquadratura di rendering",
"cmd.render_stage_backdrop": "Salva sfondo fisico del rendering",
"cmd.render_stage_clear": "Rimuovi scenografia di rendering",
"cmd.render_stage_ground": "Salva piano d'appoggio del rendering",
"cmd.view.render_browser": "Struttura del rendering",
"cmd.view.render_dock": "Sposta pannello di rendering",
"cmd.view.render_focus": "Vista focalizzata sul rendering",
"label.move_to_left_side": "Sposta sul lato sinistro",
"label.move_to_right_side": "Sposta sul lato destro",
"nav.hfss.help": "Alt+trascinamento con il pulsante sinistro esegue la panoramica, Shift+Alt+pulsante sinistro lo zoom, Ctrl+trascinamento con il pulsante sinistro su uno spazio vuoto orbita",
"nav.maya.help": "Alt+trascinamento con il pulsante sinistro orbita, Alt+pulsante centrale esegue la panoramica, Alt+pulsante destro lo zoom; anche il trascinamento con il pulsante centrale esegue la panoramica",
"navbar.agent_chat": "Pannello chat dell'assistente",
"navbar.agent_cursor": "Mostra cursore dell'agente",
"navbar.ambient_occlusion": "Occlusione ambientale",
"navbar.assistant": "Assistente",
"navbar.custom.add_slot": "Aggiungi {slot}",
"navbar.custom.always": "Sempre visibile",
"navbar.custom.available": "{available} · trascina sulla barra o premi Aggiungi",
"navbar.custom.buttons": "Pulsanti",
"navbar.custom.compact": "Compatta",
"navbar.custom.count": "{count} di 16 elementi",
"navbar.custom.customise": "Personalizza barra di navigazione…",
"navbar.custom.design": "Progettazione",
"navbar.custom.duplicate": "Questo elemento è già sulla barra.",
"navbar.custom.fade": "Attenua",
"navbar.custom.full": "Rimuovi un elemento per aggiungerne un altro.",
"navbar.custom.hidden_design": "Nascosto in Progettazione",
"navbar.custom.hidden_render": "Nascosto in Rendering",
"navbar.custom.hide": "Nascondi barra di navigazione",
"navbar.custom.hide_idle": "Nascondi finché non ci passi sopra",
"navbar.custom.icon_only": "Solo icona",
"navbar.custom.icon_value": "Icona e valore",
"navbar.custom.icons": "Icone",
"navbar.custom.idle": "Quando inattiva",
"navbar.custom.intro": "Scegli i comandi della barra nella parte inferiore della vista 3D e il loro ordine. Trascina un elemento per spostarlo, oppure trascinalo fuori dalla barra per rimuoverlo.",
"navbar.custom.labels": "Icone ed etichette",
"navbar.custom.left": "Sposta a sinistra",
"navbar.custom.position": "Posizione",
"navbar.custom.position_centre": "Centro",
"navbar.custom.position_left": "Sinistra",
"navbar.custom.position_right": "Destra",
"navbar.custom.preview_as": "Anteprima come",
"navbar.custom.regular": "Normale",
"navbar.custom.remove": "Rimuovi",
"navbar.custom.remove_bar": "Rimuovi dalla barra",
"navbar.custom.render": "Rendering",
"navbar.custom.reset": "Reimposta barra di navigazione",
"navbar.custom.reset_default": "Reimposta ai valori predefiniti",
"navbar.custom.right": "Sposta a destra",
"navbar.custom.select": "Nessun elemento selezionato. Seleziona un elemento sulla barra per spostarlo, rimuoverlo o cambiarne l'aspetto.",
"navbar.custom.separators_full": "La barra ha già quattro separatori.",
"navbar.custom.show": "Mostra barra di navigazione",
"navbar.custom.shows": "Mostra",
"navbar.custom.size": "Dimensioni",
"navbar.custom.stale": "La barra è cambiata. Seleziona di nuovo l'elemento.",
"navbar.custom.title": "Barra di navigazione",
"navbar.custom.unknown": "Questo elemento non è disponibile.",
"navbar.description.ambient_occlusion": "Scurisce incavi e angoli per dare profondità.",
"navbar.description.display": "Raccoglie le impostazioni della vista: preimpostazione grafica, griglia, ombra sul piano di appoggio, occlusione ambientale e proiezione.",
"navbar.description.fit": "Inquadra la selezione o l'intero modello se non è selezionato nulla.",
"navbar.description.grid": "Mostra o nasconde la griglia di base.",
"navbar.description.ground_shadow": "Mostra o nasconde l'ombra sotto il modello.",
"navbar.description.home": "Torna alla vista isometrica dell'intero modello.",
"navbar.description.look_at": "Orienta la vista verso la faccia, il piano o lo schizzo aperto selezionato.",
"navbar.description.orbit": "Ruota la vista attorno al modello.",
"navbar.description.pan": "Sposta la vista lateralmente, in alto o in basso.",
"navbar.description.projection": "Passa dalla vista ortografica a quella prospettica.",
"navbar.description.separator": "Una linea sottile che raggruppa gli elementi vicini.",
"navbar.description.spin": "Mantiene la vista in rotazione finché non fai clic o premi un tasto.",
"navbar.description.visual_style": "Cambia il modo in cui è disegnato il modello: ombreggiato, reticolo o con spigoli nascosti.",
"navbar.description.zoom": "Avvicina o allontana la vista dal modello.",
"navbar.display": "Visualizzazione",
"navbar.fit": "Adatta",
"navbar.graphics": "Grafica",
"navbar.grid": "Griglia",
"navbar.ground_shadow": "Ombra sul piano di appoggio",
"navbar.home": "Inizio",
"navbar.later": "Più tardi",
"navbar.look_at": "Vista normale",
"navbar.more": "Altro",
"navbar.orbit": "Orbita",
"navbar.orthographic": "Ortografica",
"navbar.pan": "Panoramica",
"navbar.perspective": "Prospettica",
"navbar.preset": "Preimpostazione",
"navbar.projection": "Proiezione",
"navbar.projection_heading": "Proiezione",
"navbar.separator": "Separatore",
"navbar.show": "Mostra",
"navbar.spin": "Rotazione continua",
"navbar.style.shaded": "Ombreggiato",
"navbar.style.shaded_with_edges": "Ombreggiato con spigoli",
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Ombreggiato con spigoli nascosti",
"navbar.style.wireframe": "Reticolo",
"navbar.translucent": "Traslucido",
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
"navbar.visual_style": "Stile visualizzazione",
"navbar.zoom": "Zoom",
"render.appearances": "Aspetti",
"render.category_metal": "Metallo",
"render.category_paint": "Vernice",
"render.category_plastic": "Plastica",
"render.category_wood": "Legno",
"render.environment_tiles_require_raytrace": "Gli ambienti richiedono il ray tracing su CPU o GPU. Selezionalo nell'editor Uscita.",
"render.frame_presets": "Preimpostazioni del fotogramma",
"render.frame_presets_pending": "In arrivo con l'editor delle inquadrature",
"render.library_appearance_available": "Aspetto disponibile",
"render.library_applicable": "Risorse applicabili",
"render.library_apply_appearance": "Applica aspetto",
"render.library_apply_hint": "Fai clic per applicare · trascina sul modello",
"render.library_filters": "Catalogo e disponibilità",
"render.library_grid": "Griglia",
"render.library_in_design": "Nel progetto",
"render.library_ior": "IOR",
"render.library_list": "Elenco",
"render.library_metallic": "Metallicità",
"render.library_opacity": "Opacità",
"render.library_other": "Altri aspetti",
"render.library_roughness": "Rugosità",
"render.library_users": "Usato da",
"render.search_appearances": "Cerca tra {count} aspetti",
"render.size_presets": "Preimpostazioni delle dimensioni",
"render.size_presets_pending": "In arrivo con l'editor Uscita",
"render.studio_tiles_require_gpu": "Gli studi richiedono il path tracing su GPU. Seleziona GPU nell'editor Uscita.",
"render.studios_environments": "Studi e ambienti"
}
}